Keski-Karjala 2016 FI

Keski-KarjalaKitee | Rääkkylä | Tohmajärvi • 2016

Hovien ja maalaiskartanoiden Keski-KarjalaKeski-Karjalan seutuun kuuluvat Kiteen kaupunki sekä Rääkky-län ja Tohmajärven kunnat. Alue sijaitsee Pohjois-Karjalan etelä-osassa, kuutostien, Karjalanradan ja Saimaan vesireitin varrella. Alueelta on noin tunnin ajomatka Joensuuhun ja Savonlinnaan. Keski-Karjala on juuriltaan vahvasti itäistä kulttuurialuetta, onhan seutukunnalla mm. ympäri vuorokauden avoinna oleva Niiralan rajanylityspaikka.

Uutta! Kierrä vieraanamme pyöräillen tai autolla Suomen itärajalla, vain parinkymmenen kilometrin päässä Venäjän rajalta, kutsuvat yli satavuotiset hovit ja maalaiskartanot vierailijansa suomalais-karjalaiseen elämänrytmiin. Koivikon Kartano (n. 1840), Savikon Kartano (n. 1890) ja Jouhkolan Hovi (1907) ovat osoitus Karjalan alueen elämästä kahden kulttuurin, idän ja lännen, rajapinnassa. Vieraile myös henkeäsalpaavassa Suomen Pietarhovin puutarhassa. Hovi- ja maalaiskartanokierroksen voit tehdä pyöräillen tai autolla. Takuulähtö 1.-3.8.2016. Katso lisää: visitkarelia.fi/keski-karjala

Koe matkallasi ainakin nämä!Pohjois-Karjalan upeimmat hiekkarannat löydät Kesälahdelta ja vieraile samalla myös Kesälahden sydämessä, Sovintolassa ja idyllisessä Kesälahden kotiseutumuseossa. Kiteellä matkailijan kannattaa poiketa Savikon alueella, josta Pietarhovin puutarhojen lisäksi löytyy myös mm. Savikon maakauppa -museo. Historiallisista ympäristöistä kiinnostuneiden ehdoton vierailupaik-ka on Koivikon Kartano, jossa toimii ravintola Koivikon Kievari, ja vanha Puhos lehtikuusimetsineen.

Rääkkylä on mökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka. Heinä-kuussa järjestettävä Kihaus Folk kokoaa Rääkkylään suuren joukon etnomu-siikin ystäviä. Kesäloman kohokohta voi olla vierailu Paksuniemen satama-alueelle. Löydät sieltä mm. Paksuniemen Juomatehtaan, satama-ravintolan, majatalon ja Myllymeijerin museoalueen. Vieraile myös keskustassa sijaitse-vassa ihanassa Onnen Kaupassa ja suloisessa leikkimuseo Kotistassa!

Tohmajärvi on tunnettu paitsi Niiralan kansainvälisestä raja-asemasta, mutta etenkin rikkaasta kulttuuri- ja historiaperinteestään. Liitä lomaasi käynti yhdellä Suomen upeimmista kirkkopaikoista, jossa sijaitsevat Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko ja kesäkahvilana toimiva Pitäjätupa. Vieraile myös Tohmajärven museoissa tai kierrä alueen monipuolisia luontopolkuja. Kotimaista ja kansainvälistä puuosaamista löydät Puun Sielusta.

Alueella toimii neljä harrastajateatteria: Kyläparin Myllyteatteri Kiteellä, Toh-majärven kesäteatteri, Värtsilän kesäteatteri ja Riäkkyteatteri Rääkkylässä. Miksipä et liittäisi lomaan myös teatterikokemuksia?

Matkailuneuvonta, ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys

Karelia Expert Matkailupalvelu [email protected]. 0400 240 072

Keski-Karjalan matkailuneuvonta, ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy [email protected], puh. 0400 240 072

Muut neuvontapisteet

Kiteellä

Kesäaikana (6.6.-12.8.): K-Supermarket Kupiaisen aula, Kiteentie 6, Kitee. Avoinna ma-pe 10-18 la 10-15. Puh. 040 105 1021

Talviaikana: Kiteen yhteispalvelupiste, Kiteentie 25, Kitee. Avoinna ma-pe 8-15. Puh. 040 105 1020

Kesälahdella

Kesäaikana (6.6.-12.8.): Sovintola, Pyhäjärventie 8, Kesälahti Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15. Puh. 040 105 2008

Talviaikana: Kesälahden yhteispalvelupiste Pyhäjärventie 2, Kesälahti. Avoinna ma-pe 9-15. Puh. 040 105 2222

Rääkkylässä

Paksuniemen satama (1.5.-30.9.), Paksuniementie 241, RääkkyläOnnen Kauppa, Kinnulantie 2 lh 8, RääkkyläRääkkylän kunta, Kinnulantie 1, www.raakkyla.fi

Tohmajärvellä

Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, 82675 Niirala, puh. 013 285 170, www.itahuolinta.fi

Tohmajärven kunta, puh. 040 105 4015, www.tohmajarvi.fiPuun Sielu, Vehkavaarantie 250, OnkamoNymanin Renkituvan kahvio, Kirkkotie 14, puh. 050 363 6154Pitäjäntuvan kahvio, Kirkkotie 600, TohmajärviKaivo ry, Talluksentie 5, puh. 040 751 2443

Valokuvat: Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Pohjois-Karjalan

matkailun kasvuohjelma 2015–2017 / Jarno Artika, paikalliset yritykset ja tapahtumat.

SisällysKITEENähtävää ja koettavaa .................................................................4Luontoon ja retkeilemään .......................................................... 6Ohjelmapalvelut ...........................................................................7Majoituspaikat ...............................................................................8Ravintolat ja kahvilat .................................................................. 12Hyvä tietää .................................................................................. 13

Keski-Karjalan tapahtumakalenteri ......................................... 14

RÄÄKKYLÄNähtävää ja koettavaa ............................................................... 18Luontokohteet ja ohjelmapalvelut ............................................ 19Majoituspaikat ............................................................................ 20Ostospaikat ................................................................................. 22Ravintolat ja kahvilat, hyvä tietää ........................................... 23

TOHMAJÄRVINähtävää ja koettavaa ...............................................................24Majoituspaikat ............................................................................ 26Ravintolat ja kahvilat ..................................................................27Luontokohteet ja ohjelmapalvelut ........................................... 28Ostospaikat .................................................................................30Hyvä tietää .................................................................................. 31

Varustelumerkkien selitykset ....................................................27

KITEE • NÄHTÄVÄÄ

Kiteen kivikirkko (ev.lut.)Kiteen kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon ikonostaa-siseinää muistuttavalla alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta. Kirkon 28 äänikertaiset urut ovat Kangasalan Urkutehtaan valmistamat. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa.

Savikontie 5, Kitee, puh. 013 684 8511, [email protected], www.kiteenseurakunta.fi. Avoinna 5.6.-7.8.2016 joka päivä klo 10-18. Tiekirk-ko. Muutokset aukioloissa mahdollisia.

Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko (ort.)Kiteen ortodoksinen Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko. Kirkko on valmistunut 1998. Sen on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti. Temppelijuhla helluntaina ja 9.11.

Valamontie 4, Kitee, [email protected], www.joensuunortodoksit.fi. Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa puh. 050 532 2828.

Kiteen kotiseutumuseoKiteen kotiseutumuseo sijaitsee Kiteen keskustassa, Kiteentien varrella. Museossa on muun muassa rajaosasto, sotahistoriallinen osasto ja pesäpallo-osasto.

Kiteentie 23, Kitee, www.kiteeseura.com. Avoinna: 7.6.-14.8., ti-pe klo 11-17, la klo 11-15 ja su klo 12-15. Sisäänpääsymaksut: 2 €/1 €. Yhteislippu kotiseutumuseoon ja Kauppamuseoon 3 €/1,50 €.

Kauppamuseo P. Kankkunen Oy (Ent. Savikon maakauppa)Savikon maakauppa on yli 100-vuotias kaupparakennus, joka on peruskorjattu lähes alkuperäiseen asuun. Kauppa on sisustettu mahdollisimman pitkälle vanhoilla myyntitavaroilla. Lisäksi on esillä kauppatoimintaan liittyviä museoesineitä.

Savikontie 37, 82500 Kitee, puh. 050 321 4155. Avoinna: 7.6.-14.8., ti-pe klo 11-17, la klo 11-15 ja su klo 12-15. Sisäänpääsymaksut: 2 €/1 €. Yhteislippu kotiseutumuseoon ja Kauppamuseoon 3 €/1,50 €. Tarkemmat tiedot osoitteesta www.kiteeseura.com.

Leo Karppasen Saiho-ateljeeKiteen Heinoniemellä sijaitsevassa Saiho-ateljeessa pääset tutus-tumaan taiteilija Leo Karppasen tuotantoon ja ateljeen kauniiseen pihapiiriin. Karppasen teosten aiheet vaihtelevat Kalevalan kerto-muksista paikallisen elämäntavan kuvaamiseen ja abstrakteihin

aiheisiin. Päämateriaalinaan Karppanen käyttää puuta, mutta veistoksia syntyy myös mm. vuolukivestä ja raudasta.

Heinoniementie 27, Heinoniemi, puh. 040 770 3577, [email protected], www.leokarppanen.net. Avoinna sopimuksen mukaan.

Sotahistoriaan liittyvät kohteet KiteelläRajajääkärikomppania (RJK) 43:n jatkosotaan lähdön muistokivi Kontiolan maamiesseuran talon pihassa. Osoite: Närsäkkäläntie 4882, Mäenvaarantie 1

Vannisen- ja Kumurinmäen taistelujen muistomerkki 19 Divisioonaan kuulunut eteläpohjalainen jalkaväkirykmentti16 (JR16) aloitti jatkosodantiensä heinäkuussa 1941. Osoite: Valkeavaa-rantie 4882, Pahtaisentie (tienviitta muistomerkki).

19 Divisioonan muistomerkki Kiteen suunnalla jatkosodan taisteluita käytiin kesällä 1941, jolloin Etelä-Pohjanmaalla koottu 19. divisioona koki raskaat tappiot au-kaistessaan hyökkäysuraa Laatokan Karjalaan. Yli 500 taisteluissa kaatunutta suomalaista haudattiin tilapäisesti Kiteen kirkkomaa-han. Yksi näiden taisteluiden muistomerkeistä sijaitsee Mustalam-men tienristeyksessä (tie 4882), josta taistelut alkoivat. Toinen on Kiteen kirkkomaalla, taisteluiden väliaikaisella hautapaikalla.

Kuivalaisen kukkulan muistomerkki 19 Divisioonaan kuuluvan jalkaväkirykmentti 37:n (JR 37) Kyrön-maalaisille sankareille osoitettu muistomerkki. Osoite: Tie 4880, Välivaarantie 46.

KITEE • KOETTAVAA

Kiteen EläinpuistoSuomen neljänneksi suurin eläinpuisto palvelee ympäri vuoden. Kahden kilometrin pituisen maisemapolun varrella on noin 200 eläintä ja noin 50 eri eläinlajia.

Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 0207 425 770, [email protected], www.kiteezoo.fi. Aukioloajat löytyvät Eläinpuiston nettisivuilta.

Pajarinhovin KylpyläItä-Suomen suurin Vesipuisto on auki ympäri vuoden ja tarjoaa elämyksiä sekä aikuisille että lapsille.

Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 0207 425 770, [email protected], www.pajarinhovi.fi. Aukioloajat löytyvät Pajarinhovin nettisivuilta.

Nähtävää ja koettavaa KITEELLÄ

4 VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2016

Perhe- ja liikennepuistoLiikennepuisto lapsille, Päiväkoti Kiepin vieressä. Päiväkodin piha-alue ja liikennepuisto ovat lapsiperheiden käytettävissä päiväkodin toiminta-ajan ulkopuolella.

Opintie 6, Kitee

Suomen PietarhoviSuomen Pietarhovi on 7 hehtaarin laajuinen maisemapuisto. Hoidettua nurmikkoalaa on noin 4,5 hehtaaria. Puistossa on noin 50 erilaista puulajia, 40 erilaista pensaslajia, 25 ruusulajia ja runsas määrä varhaiskeväästä talven tuloon saakka kukkivia perennoja. Puistoon on rakennettu Laulutalo, kappeli, savusauna ja muita aktiivikäytössä olevia rakennuksia.

Savikontie 43, Kitee, puh. 0400 570 522, [email protected], www.pietarhovi.fi. Avoinna 29.5.-18.9.2016 ti-pe klo 11-17, la klo 11-15, su klo 12-15. Suljettuna 24.-26.6.2016

Urheilutalo-Uimahalli VesPeliKiteen Hutsissa sijaitsevassa Vespelissä toimii uimahalli ja kuntosali. Rakennuksessa on myös liikuntasali ja ryhmäliikuntatila. VesPelin kahviossa on tarjolla virvokkeita, kahvia, pikkusuolaista, makeisia ym. Mahdollista vuokrata liikuntasali ja ryhmäliikuntatiloja.

Urheilutie 7, Kitee, puh. 040 105 1168 (Uinninvalvonta), 040 105 1167 (lipunmyynti), [email protected], www.kitee.fi/urheilutalo-uimahalli-vespeli. Avoinna pääsääntöisesti ma-la, su suljettu. Katso tarkemmat aukiolotiedot VesPelin nettisivuilta. Uimahalli on suljettu kesäkuun puolesta välin elokuun puolenväliin. Tänä aikana kuntosalilla käynti avainkortilla.

Galleria TienkorvaGalleria Tienkorvassa kuvataidetta Ahti Pitkäseltä ja tekstiilitaidet-ta Merja Kupiaiselta. Kesäisin Puutarhassa -näyttely, jossa vieraile-via kuvataiteilijoita.

Pellikkalantie 2, Kitee, puh. 050 349 3550, 050 550 1245, [email protected]. Avoinna kesä-elokuussa ma-pe klo 10-18, la klo 10-14. Talvisin tilauksesta.

KESÄLAHTI • NÄHTÄVÄÄ

Kesälahden kotiseutumuseoKesälahden museoalueella voi eläytyä kesälahtelaiseen kansankult-tuuriin ikivanhan ja Suomen suurimman Savutuvan (1725) avulla. Lisäksi esillä on runsaasti esineistöä talonpoikais-, metsästys- ja kalastuskulttuurista, kesäkahvio.

Kirkkotie 9, Kesälahti, puh. 044 266 4305, [email protected], www.facebook.com/kesalahtiseura. Museo on auki 27.6.-6.8. Muulloin tilauksesta.

Kotimuseo Kyllikin pihapiiriKyllikin pihapiiri (kotimuseo) Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun kesälahtelaiseksi kodiksi. Kyllikin pihapiiri on avoinna sopimuksen mukaan.

Norotie 3, Kesälahti, puh. 044 736 6131, [email protected], www.facebook.com/kesalahtiseura

Kesälahden kirkko ja kellotapuli (ev.lut.)Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950. Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kirkkorakennus edus-taa yksinkertaista, kaunista ja perinteikästä kirkonrakennustyyliä.

Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra – pääpalkinnolla vuonna 2009. Hanke oli yksi merkittävimmistä restaurointiprojekteista Euroopassa.

Taipaleentie 9, Kesälahti, puh. 0400 185 710, 0400 183 509 [email protected], www.kesalahdenseurakunta.fi. Avoinna 12.6.-12.8.2016 su-pe klo 10-18.

Kesälahden muistomerkit ja patsaat• Runoilija Kupiaisen patsas Kesälahden museoalueella.• Sankarihaudan muistomerkki (Heikki Häiväoja) 1964, Kesälahden

kirkolla.

KESÄLAHTI • KOETTAVAA

SovintolaSovintola on monipuolinen kohtauspaikka, josta löydät käsityöpuo-ti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin ja Kesägalleri-an. Sovintola sijaitsee Kesälahden kirkonkylän sydämessä vanhassa rakkaudella pidetyssä koulurakennuksessa ihastuttavan puutarhan äärellä. Avoinna 11.6.-13.8.2016 ma-pe klo 10-17, la klo 10-14. Muuna aikana lauantaisin.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti, puh. 0400 371 077, [email protected], www.kesalahti.net

JuhanantupaJuhanantupa on komea karjalaistyylinen hirsirakennus Hum-movaarassa Kiteellä. Juhanantupa on avoinna 15.6.-14.8.2016 joka päivä klo 10-16, talossa toimii lounas-kahvila ja pitopalvelu. Avoinna muuna aikana tilauksesta. Alueella sijaitsee Lönnrotin petäjä ja muinainen uhrikivi.

Kyläntie 9, Hummovaara, puh. 0400 655 227, 040 161 9199 [email protected], www.juhanantupa.net

Kiteen Eläinpuistosta löytyy noin 50 eläinlajia.Kotimuseo Kyllikinpihapiirin viehättävä Yökkömökki

5

Kitee

KITEE

Kiteen erä- ja riistapolkuKiteen erä- ja riistapolulla tutustut Keski-Karjalan luontoon ja sen eläimistöön. Alueella on myös kota, laavu, ruokailukatos ja uimaran-ta. Erä- ja riistapolku sijaitsee Kiteen Muljulassa.

Anttilantie 4 B, 82380 Tolosenmäki, puh. 0400 227 876.

Kiteen lintutornitKiteen lintutornit sijaitsevat Päätyeellä, lähellä Kiteen keskustaa. Puh. 040 105 1021.

Kiteen luontopolutMatin polku (2 km) kiertelee Hutsin urheilukeskuksen läheisessä harjumaastossa. Reitti on kaksi kilometriä pitkä ja alkaa Hutsin koulun etupihalta.

Pajarin polku (0,5 km) vie kierrokselle Pajarinmäelle, joka sijaitsee Hyypiin ja Kiteenjärven välisellä harjukannaksella.

Päätyeenlahden luontopolku (n. 1 km) kulkee rantakentän ja Sepänniemen lintutornin välisessä rantametsässä. Noin kilometrin mittainen polku on usein talvellakin kuljettavissa.

Lehtikuusimetsän luontopolku (n. 1 km) tutustuttaa Suomen vanhimpaan ja suurimpaan lehtikuusimetsään. Lähtötaulu löytyy Savonlinnaan vievän Kantatien varresta.

Vanhan Puhoksen ja Kosolan luontopolun (n. 1 km) reitille mahtuu harjumaisemaa, vanhaa metsää ja rehevää kasvillisuutta. Vanhan Puhoksen viehättävällä alueella voi kulkea kapeita ja rauhallisia teitä pitkin.

Lisää luontopolkuja ja kartat löydät osoitteesta: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat puh. 040 105 1021, [email protected]

Hutsin urheilukeskusHutsin urheilukeskuksen alueella sijaitsevat Urheilutalo-Uimahalli Vespeli, Kiteen Jäähalli, tenniskentät, pesäpallokentät, jalkapallo- ja yleisurheilukenttä, hyppyrimäet, hiihtoladut ja pururadat sekä kesällä 2014 valmistunut 9-väyläinen frisbeegolf-rata. Vespelistä löydät viihtyisän uimahallin liukumäkineen ja porealtaineen, sekä kuntosalin ja erilaisia liikuntasaleja/-tiloja.

Urheilutie 7, 82500 Kitee, [email protected], www.kitee.fi

Peltolan pururadatAlueella on monenpituisia lenkkipolkuja kävelyyn, juoksuun ja talvella hiihtoon. Peltolan latujen lähtöpaikkana on Terveystien parkkialue.

Postinrannan uimarantaKiteen kaupungin ylläpitämä yleinen uimaranta. Postinrannan uimapaikassa ei ole rantavalvontaa!

Uimarannantie 3, 82500 Kitee

KESÄLAHTI

Kesälahden liikunta- ja retkeilyreititPururata, lähtö urheilukentän vierestä, n. 3 km.

Kiintorastit Sortolammin ja Pitkälammin välisessä maastossa. Kart-toja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9-15.

Kesälahden kirkonkylän luonto- ja kulttuurireitit: Pivangan polku 3,7 km, Palokankaan lenkki 8,0 km, Pitkälammen harjulenkki 5,6 km ja Sortolammen kierto 3,1 km.

Lisätietoja ja reittikartat: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat puh. 040 105 1000, [email protected]

Luontoon ja retkeilemään


PARHAAT REITIT RETKEILYYN: OUTDOORS.VISITKARELIA.FI • WWW.LUONTOON.FI • WWW.VAELLUS.INFO

KITEE

Kelkkavuokraus Veikko VanhanenMoottorikelkkasafarit, mönkijäsafarit, kalastusretket. Välinevuokra-usta (sukset ja sauvat, pilkkivarusteet, lumikengät).

Karsikkoniementie 2 B, 82500 Kitee, 050 560 2565, [email protected], www.veikkovanhanen.com

HepovaaraPieni hevosmatkailutalli Kiteellä, jonka palvelut kattavat monipuo-lista hevostouhua maastoista leireihin. Koe luonto hevosen kanssa Hepovaarassa!

Tiensivuntie 4, 84230 Puhos, puh. 050 411 9466, hepovaara@ gmail.com, www.hepovaara.com, hepovaarantila.blogspot.fi

Eräskin OyEräskin Oy järjestää luonto-ohjelmapalveluja. Hovinsalontie 7B, 82380 Tolosenmäki, puh. 040 012 6326, [email protected], www.eraskin.fi

Koivikon RatsutalliKoivikon Ratsutalli tarjoaa monipuolisia ratsastusalan palveluita, kuten ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja, hevosen hoito- ja käsittelykursseja sekä täysihoitopaikkoja yksityi-sille hevosten omistajille.

Koivikontie 8 B, 84230 Puhos, puh. 0400 582 587, [email protected], www.koivikonratsutalli.fi

Karelia Active OutdoorMelontaa: Kiteejoella, Jänisjoella ja koskiseikkailu Venäjän Karjalas-sa. Köysitoimintaa: Kiteen hyppyrimäessä, Juurikan Riuttavuorella tai vaikka omalla pihamaalla. Tarjolla kori- ja monkey-kiipeilyä sekä alaköysiratoja. Työhyvinvointipäivät, synttärit, polttarit tai kissanristiäiset. Ohjelmaa moneen tarpeeseen, kysy uusimpia leluja! Ruokapalvelut.

Puh. 050 339 3737, [email protected], www.karelia-active.fi

KESÄLAHTI

Aurinkolaukka IslanninhevosvaellustalliIslanninhevosia, 1-5 päivän vaelluksia, 1-6 tunnin maastoretkiä, askellajiratsastusta kentällä, teemaleirejä, 4H-hevoskerhot, Centered Riding -kurssit, hevostaitokurssit, talutusratsastus tapahtumissa, rekiajelut, ohjelmapalvelut, sosiaalipedagoginen hevostoiminta ja Green Care -toiminta.

Naaranniementie 3, 58520 Hiukkajoki, puh. 050 553 5640, [email protected], www.aurinkolaukka.com

Ohjelmapalveluyritys NeptunusKalastus- ja metsästysretkiä. Alan ammattilaisen kalastusveneen mukana parhaimmilleapajille tai hänen ohjauksessaan metsästys-retkille.

Neptunus fishing and hunting trips, Ahti Kanervo, puh. 046 907 4163, [email protected]

Ohjelmapalveluita

7

Kitee

YHTEYSTIEDOT VARUSTUS HUONE/HINTAKUVAUS

Kauniita unia Kiteellä

Pekka Parkkulaisen lomamökit

Murtosen Lomamökit

Matkailukeskus PajarinHovi

Kiteen Evankelinen Kansanopisto

Syrjäsalmen Lomamökit

Papinniemen leirikeskus

Vääntäisniementie 19 B, C, E, F/ Siikalahdentie 14 D, 82500 Kitee

Suorlahdentie 25, 82380 Tolosenmäki

Pajarinniementie 1, 82430 Puhos, Kitee

Opistontie 7, 82500 Kitee

Kohosentie 1 (ent. Imatrantie 137), 82430 Puhos

Papinniementie 75, 82430 Puhos

Puh. 040 528 [email protected]

Puh. 044 255 4653, 0400 877 [email protected]



Puh. 0400 302 754, 0500 302 754yhteydeno�[email protected]


WC

TV

WC

***

***

DVD

DVD

TV

TV

***

TV

TV

***

WC

DVD

WC

WC

WC

1x 9h mökki, 1 x 12h mökki 650-850 €/viikko

5 x 6-8 hlö mökki

12 x 2 hh, 6 x 3 hh, 4 x perhehuoneHotellihuoneiden lisäksi löytyy eritasoisia mökkejä.

6 x 130 m2 huvila kuudelle.

Kysy lisää toimistosta.

2 x 2 hlö mökki80€/vrk, 420€/vko

4 x 5 hlö mökki 100€/vrk, 520€/vko

2 lomamökkiä vuokra�avana. An�ila -mökki Oriveden rannalla on vuokra�avissa ympäri vuoden ja Tyynelä -mökki Pyhäjärven rannalla on vuokra�avissa kesä-syyskuussa.

Hyvätasoiset talviasu�avat, omaran-taiset loma-asunnot Karjalan Pyhä-järven rannalla. Kaikissa mökeissä on puusauna, grilli ja hyvinvarusteltu kei�iö sekä soutuvene. Ei naapureita näköetäisyydellä. Mökkialueella Wi-fi ja veneiden puo�oluiska.

Pajarinhovi on koko perjeen vapaa-ajankeskus Pyhäjärven rannalla. Kiteen Eläinpuistossa voi tehdä tu�avuu�a n. 50 eläinlajin kanssa. Alueella on myös Vesi-puisto Aquapark sekä ravintola ja myymälä. Pajarinhovissa on tarjol-la hotelli- ja mökkimajoitusta.

Koulutus ja kurssitoiminta, ma-joitus (huoneita on sekä kahdelle e�ä neljälle hengelle), leirikoulut, kokoukset, ruokailut. Kansanopis-to sijaitsee Kiteen keskustassa.

Majoitusta maalaisympäristössä rantamökeissä Pyhäjärven rannal-la ympäri vuoden. 7 rantamökkiä (2-6 hengelle).

Papinniemen leirikeskuksen tiloja käytetään pää-asiallisesti ja ensisijaisesti seurakunnan omiin tarkoituksiin. Kokoontumis- ja majoitustilat ovat vuokra�avissa myös ulkopuolisille, mikäli ne ovat seurakunnan käytöstä vapaana. Tilojen vuokraamisen hoitaa kirkkoherranvirasto.

Karjalan Helmi

Hotelli Kiteenhovi

Maijan juhla- ja pitopalvelu

Suoparsaarentie 6A, 82380 Tolosenmäki

Hovintie 2, 82500 Kitee

Kiitsontie 4, 82500 Kitee


Puh. 040 171 5110 [email protected]

Puh. 050 349 9018, [email protected], www.maija.palvelee.fi

TV

WC

3 x 2+2 hlön loma-asunto 5 x 4+2 hlön loma-asunto 4 x 2 hh, 2 x 4 hh

Loma-asunnot 110-150 €/vrk, 4hh 75 €/vrk

Liinavaa�eet +10 €/henkilö, loppusiivous +60 €/mökki

4 x 1hh 92 / 79 €25 x 2hh 105 / 94 €6 x 3hh 115 / 99 €

Lisävuode 42 €/vrk

Vuokra�avana hyväntasoisia loma-mökkejä ja huoneistoja Oriveden rannalla Kiteellä. Mökeillä mm. oma ranta, piha ja vene, 1 -2 makuuhuo-ne�a, tupa-kei�iö, wc, suihku, ja puu-lämmi�einen sauna. Huoneistoissa ei saunaa ja takkaa. Rantaan n. 15-25 m.

34 viihtyisää huone�a. Huoneiden varustelutaso on nykyaikainen. Kiteenhovin kei�iössä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaali-taan karjalaisia perinteitä.

Huonemajoitusta aamiaisella 2-3 hlön huoneissa. WC:t ja suihku käytävällä. TVCD

MAJOITUS • KITEE


YHTEYSTIEDOT VARUSTUS HUONE/HINTAMUUTA

Riihivalkea Oy

B&B Savikon Kartano

Valkeavaarantie 18, 82500 Kitee

Savikontie 37, 82500 Kitee



7 x 2hh, 1 x 1hh alkaen 33 €/vrk Hotellitilan voi varata kokonaan (20 hlöä)

Huoneistot (4+2, 6+2) alken 88 € /vrk

4 x 2hh 2 x 3hhKesäisin myös ai�amajoitusta.

Lomakeskus luonnonkauniilla paikalla Itä-Suomessa, Valkeajärven rannalla. Rannassa karaoke-baari, savusauna sekä puulämmi�einen sauna, jossa iso terassi ja takkahuone. Lasten leikkiken�ä ja trampoliini.

Päärakennuksessa majoitustilat 12 hengelle ja ai�amajoitus 8 hengelle. Mahdollista vuokrata tilat juhla-käy�öön tai ryhmäkäy�öön. Myös saunarakennus on vuokra�avissa erikseen.

Annin KartanoHovinsalontie 7, 82380 TolosenmäkiPuh. 045 604 4525, 050 321 [email protected] www.anninkartano.fi

Huonemajoitusta. Huoneissa oma WC ja suihku sekä internetyh-teys. Annin kartanossa on myös tilavat ja viihtyisät kokoustilat ja saunaosasto.

Hyvönmäen lomamökit tarjoavat mahdollisuuden lomanvie�oon maatilaympäristössä, Pyhäjärven rannalla Varmossa, noin 13 km päässä Kesälahden keskustasta.

Aurinkoisella mäntykankaalla sijait-seva Karjalan Lomakeskus tarjoaa luonnonläheisen ja rauhallisen lomanvie�opaikan. Puruveden kristallinkirkkaat aallot huuhtovat Lomakeskuksen noin 1,5 km pitkiä loivia hiekkarantoja.

Ruokkeen Lomakylä tarjoaa korkeatasoiset matkailupalvelut Puruveden rannalla. Koko per-heen lomakylässä on 30 mökkiä, leirintä- ja asuntovaunualue sekä ravintola A-oikeuksin. Kesäaikaan ohjelmallisia iltoja. Lapsille sopiva hiekkaranta ja hyvät kalastusmah-dollisuudet.

Ruokkeen Lomakylä

Karjalan Lomakeskus

Karjalan Kievari

Hyvönmäen Lomamökit

Ruokkeentie 58, 59800 Kesälahti

Väärämäentie 147 A, 59800 Kesälahti

Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti

Lehtoniementie 5 A, 59800 Kesälahti





***

TV

TV

TV

WC

***

CD

CD

TV

DVD

WC

WC

WC

TV

WC

WC

7 x 6 hlö mökki 175€/vrk, 1020€/vko77 m2, 2 mh, tupakei�iö, sauna, takka

5 x 4 hlö mökki 115 €/vrk 125 €/vrk, 720€/vko60 m2, 1 mh, tupakei�iö, sauna, takka

8 x 2hh 79 €/vrk Lisävuode huoneeseen 12 €

Avoinna: kesä-elokuussa

Karjalan Kievari sijaitsee Kesälah-della, Puruveden rannalla. Kievari tarjoaa hotelli- ja mökkimajoitusta sekä caravan alueen. Alueella on myös lohilampi. Yrityksen ravintola tunnetaan hyvästä ruoastaan.

MAJOITUS • KESÄLAHTI

9

Kitee

YHTEYSTIEDOT VARUSTUS HUONE/HINTAMUUTA

Mäntyrannan lomakyläMäntyrannantie 6, 59800 Kesälahti

Väärämäentie 73 A, 59800 Kesälahti

Puh. 050 5523 235www.mantyranta.com

Puh. 0500 723 [email protected] ages.com

9 x 4hh mökki

1 x DeLuxe Villa (102 m2) max. 8 hlöä, saunallinen 980€/1498€2 x DeLuxe Villa (82 m2) max. 6 hlöä, saunalliset 980€/1498€1 x Grand Villa (120 m2) max. 8 hlöä 798€/896€2 x loma-asunto (50 m2) max. 6 hlöä 595€/791€2 x loma-asunto (50 m2) max. 4 hlöä, saunallinen 595€/791€

Majoitus, elintarvikekioski, saunoja, tennis, pöytätennis, sulkapallo jne. Mahdollista vuokrata soutuveneitä ja vesije ejä.

Ylellisiä DeLuxe-huviloita ja perin-teisiä lomamökkejä Puruveden ran-nalla. Upeat näköalat järvelle – talot ovat aivan rannalla. Hiekkaranta aallonmurtajineen on auringossa aamusta iltaan. Puhdas luonto – loistavat kalastus- ja marjastus-mahdollisuudet ihan vieressä.

Kultajarvi Holiday Home

Karelian Country Co�ages

Syvälahdentie 2, 59800 [email protected]/hotel/fi/kultajarvi-co age.fi.html

***

WC

WC

KesärantaKesäranta 6, 58350 VillalaPuh. 050 590 0728, 0500 251 [email protected]

CD DVD TV

TV

Korkeatasoista huvila- ja mökkima-joitusta Kesälahden Hummovaaras-sa, Puruveden rannalla.

Villa: Makuupaikkoja 12 hengelle. Lemmikit kielle y Villassa.

Mökki: Makuupaikkoja 6 hengelle.

***

WC

Karelia Holiday JewelRaiviontie 11, 59800 KesälahtiPuh. 040 756 [email protected]

CD DVD TVPuistomaisella ranta-alueella Kesälahdella puhtaan, kalaisan Pyhäjärven rannalla korkealaa-tuinen ”luxus”-tasoinen loma-kohde. Majoituspaikkoja 6-12 per loma-asunto.


KITEE

Annin KartanoUpeissa maalaismaisemissa sijaitseva Annin Kartano tarjoaa erinomaisen juh-lapaikan ja asiansa osaavaa pitopalvelua Tolosenmäellä, Kiteen kupeessa. Hovinsalontie 7, 82380 Tolosenmäki, puh. 045 604 4525, 050 321 2139, [email protected], www.anninkartano.fi

Kotileipomo H. Vaittinen kyKotileipomo 6-tien varrella Puhoksessa. Joensuuntie 216, puh. 013 421 700

Kiteen TeboilKiteentie 51, 82500 Kitee, puh. 0400 383 551, www.teboil.fi

Neste TolosenmäkiJoensuuntie 304, 82380 Tolosenmäki, puh. 013 313 330, www.nestetolosenmaki.com

ABC KiteeKiteentie 20, 82500 Kitee, puh. 010 76 23750, www.abcasemat.fi/verkosto/ liikennemyymalat/kitee

Sisustus-kahvila WilhelmiinaKiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 040 142 755, [email protected], www.sisustusjakaluste.fi

Matkailukeskus PajarinHoviA-oikeudet, lounas, á la carte -annoksia, juhla - ja kokouspalvelut. Pajarinniementie 1, 82430 Puhos, Kitee, puh. 0207 425 770, [email protected], www.pajarinhovi.fi

Maijan Juhla- ja pitopalveluPaikallista lähiruokaa. Raaka-aineet tulevat tuoreina paikallisilta tuottajil-ta, riistatiloilta ja omalta kasvimaalta. Karjalaista vieraanvaraisuutta, herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä parhaimmillaan. Yritys kuuluu Karelia á la carte -verkostoon. Kiitsontie 4, 82500 Kitee, puh. 050 349 9018, [email protected], www.maija.palvelee.fi

Lounaskahvila ViljamiAvoinna: ma-pe klo 9-15. Hovintie 3, 82500 Kitee, puh. 040 414 3860.

Ravintola PajokkaSijaitsee Kiteen keskustassa. C-oikeudet. Avoinna ma-pe klo 10-21, la 11-21, su 12-21.. Kiteentie 9-11, 82500 Kitee, puh. 013 415 515

Koivikon Kievari OyA-oikeuksin varustettu lähiruokaravintola. Ravintola tarjoaa laadukasta ruokaa niin juhlaan kuin arkeenkin. Koivikontie 8, 82430 Puhos, puh. 040 039 0508, 040 038 9195, [email protected], www.koivikonkievari.fi

M/S PyhäjärviAvoinna kesäisin, historiallisten Puhoksen Makasiinien rannassa. Kahvila-ravintola A-oikeuksin. Tarjolla pikkupurtavaa ja virkistäviä virvokkeita. Puh. 0400 389 195, [email protected], www.koivikonkievari.fi

Kiteen Kotileipomon myymälätKonditoriakahvila Olkontie 4:ssä ja leipo-mon myymälä Niittytie 2:ssa. Erittäin mo-nipuolinen valikoima paikallisia leivonnai-sia käsittäen mm. kukot, leivät, kahvileivät sekä konditoriatuotteet hyvän palvelun kera! Molemmissa kesäterassit. Olkontie 4, 82500 Kitee, puh. 013 284 275, www.kiteenkotileipomo.fi

Hotelli KiteenhoviKiteenhovin keittiössä suositaan paikalli-sia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä. Hovintie 2, 82500 Kitee, puh. 040 171 5110, [email protected], www.kiteenhovi.com

Ravintola KarhuMonitoimiravintola Kiteen keskustassa jos-sa voi pelata esim. biljardia, heittää dartsia ja laulaa karaokea. Viikonloppuisin suosittu yökerho jonka stagella nähdään live-esiinty-jiä 2-3 krt kuussa. K-18. Kiteentie 1, 82500 Kitee, puh. 010 762 3500, [email protected], www.kattaakarjalan.fi

Kahvila HelmiLounaskahvila. Avoinna: ma-pe klo 9-17, kesällä myös lauantaisin. Kiteentie 6, Kitee, puh. 0400 268 168

KESÄLAHTI

Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvilaAvoinna kesä-elokuussa museon auki-oloaikojen mukaan. Kirkkotie 9, 59800 Kesälahti, [email protected].

Ruokkeen LomakyläRavintola A-oikeuksin, lounas juhannuk-selta elokuun alkuun päivittäin. Ravintola avoinna 1.5-30.9, muuna aikana tilauksesta. Ruokkeentie 58, 59800 Kesälahti, puh. 013 371 312, 040 770 7843, [email protected], www.ruokkeenlomakyla.fi

PivankaViihtyisä ja edullinen ruokapaikka Kesälah-della, 6-tien varrella. Ravintola A-oikeuksin, lounaspöytä päivittäin, kahvio ja kesäterassi sekä huoltoasemapalvelut. Kesälahdentie 1, 59800 Kesälahti, puh. 040 036 3152

Neste Kesälahti Villala / Huoltoasema J & A SilvennoinenHuoltoasema ja kahvilapalvelut. Kerimä-entie 1 A, 58350 Villala, puh. 013 385 588, [email protected], www.villala.net/neste

Karjalan KievariKievari tunnetaan hyvästä ruoastaan ja on siksi myös suosittu juhlien- ja kokous-ten pitopaikka. Avoinna kesä-elokuussa. Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti, puh. 0400 260 593, [email protected], www.karjalankievari.fi

JuhanantupaLounas-kahvila ja pitopalvelu. Avoinna 15.6.-14.8.2016 joka päivä. Muuna aikana ti-lauksesta. Kyläntie 9, 82460 Hummovaara, puh. 0400 655 227, 040 161 9199, [email protected], www.juhanantupa.net

Karin CafeKahvila-ravintola, A-oikeudet. Lauantaisin karaokea. Tiittalantie 4, 59800 Kesälahti, puh. 013 371 977, 0400 223 270

KalatuuriLounaskahvila, saatavilla myös kotileivon-naisia, pizzaa ja hampurilaisia. Avoinna ma-to klo 8-17, pe klo 8-19, la klo 8-17 ja su klo 10-18. Poroniementie 2 B, 59800 Kesä-lahti, puh. 040 545 3417

Ravintoloita & kahviloita

11

Kitee

KITEE

Lahjatavara & käsityö

Sisustus-kahvila WilhelmiinaKiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 040 142 755, [email protected], www.sisustusjakaluste.fi

Nahkaverstas & Suutari & Lahjapuoti ErästuoteNahkaverstas ja lahjatavaramyymälä Kiteellä. Avoinna ma-pe klo 10-17. Kiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 0400 757 800, [email protected], www.erastuote.fi

PajarinHovin KauppakujaKäyttö- ja lahjatavaramyymälä. Pajarinniementie 1, 82430 Puhos.

Leo Karppasen Saiho-ateljeeHeinoniementie 27, 82490 Heinoniemi, puh. 040 770 3577, leo.karppanen@ gmail.com, www.leokarppanen.net

Marimekko outlet-myymäläOutlet on Marimekon löytökauppa. Kutsuva, vastustamaton. Kuin kotoinen ullakko, jossa viihtyy. Ajan kanssa. Aarteita etsiskellen. Ma–pe 10-18, la 9-15. Poikkeus-aukioloajat löydät Marimekon nettisivuil-ta. Kiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 050 568 9456, www.marimekko.fi

Erikoiskaupat

Kiteen Kirja-InfoKiteentie 8, 82500 Kitee, puh. 044 022 6255, [email protected]

Luontaistuote Retikka Tuula TurunenKiteentie 3, 82500 Kitee, puh. 013 221 333, 044 321 0464, www.luontaistuntijakitee.fi

Kiteen Meijerin myymäläMm. Arla Ingman -tuotteita, Vaasan ja Myllyn Parhaat leipomotuotteita. Avoinna ma-pe klo 9-16. Savikontie 35, 82500 Kitee, puh. 050 410 0228, 050 5636 101.

Entisöinti- ja verhoiluliike Mööbeli ja meriheinäSisustusliike Kiteen keskustassa. Vanhat huonekalut, entisöinti ja verhoilupalvelut.

Avoinna ti-pe klo 10-17, la 10-14. Kiteentie 31, 82500 Kitee, puh. 050 535 9707, www.moobelimeriheina.fi

TokmanniAvoinna ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 12-16. Kiteentie 75, 82500 Kitee, puh. 020 728 6160, [email protected], www.tokmanni.fi

KesportAvoinna ma-to klo 9-17, pe klo 9-18, la klo 9-14. Kiteentie 7, 82500 Kitee, puh. 010 666 6370, [email protected]

Photo SkyValokuvausalan palvelut, kuvaukset ja kuvanvalmistuksen välineet ja tarvikkeet. Kiteentie 4, 82500 Kitee, puh. 050 542 8806

R-kioski, KiteeKiteentie 13, 82500 Kitee, puh. 050 564 1515

Kiteen kello ja kulta RuotsalainenAvoinna ma-to klo 9-17, pe klo 9-18, la klo 9-14. Kiteentie 16, 82500 Kitee, puh. 013 412 128, [email protected], www.kiteenkellojakulta.fi

Aken OptiikkaAvoinna ma-pe klo 9-17 la 9-13, kesä la suljet-tu. Kiteentie 10, 82500 Kitee, puh. 013 415 010, [email protected]

Fixus Kitee (Autotarvikeliike)Avoinna ma-pe klo 8-17, la 10-13. Kiteentie 26, 82500 Kitee, puh. 0400 287 872, [email protected], www.jdh.fi

Auto-Konetalo Waschko KyKiteentie 49, 82500 Kitee

Kiteen KenkäkulmaKiteentie 4, 82500 Kitee, puh. 050 539 9213

Seijan KenkäKiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 040 195 9040

Bellabit OyMyymälä (kankaat, ompelukoneet), om-pelimo, brodeeraamo ym. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 (toukokuu-elokuu: lauantait suljettu). Romolantie 23, 82500 Kitee, puh. 040 151 0200, www.bellabit.fi

InstrumentariumKiteentie 6, 82500 Kitee

Hankkija OyYrittäjäntie, 82500 Kitee

ItäMaidon MyymäläMeijeritie 1, 82500 Kitee

Rautia K-Maatalous Hurri KyPuhoksentie 3, 82500 Kitee

Osto- ja Myyntiliike JuvonenKeisarinkuja 13, 82500 Kitee

Tintin KirpputoriKeisarinkuja 2, 82500 Kitee, puh. 013 414 414

Televirmi Oy / Data GroupKeisarinkuja 2, 82500 Kitee

Sisustus Laukkanen KyArppentie 21, 82500 Kitee

Tekninen Kitee OyKiteentie 26, 82500 Kitee

Veikon Kone KiteeKiteentie 46 a, 82500 Kitee

Kammarin kirpputoriKiteentie 5, 82500 Kitee, www.kammarinkirpputori.fi

Huonekaluliike V. Hurskainen KyKiteentie 31, 82500 Kitee

Stemma Kitee / Kiteen Kaluste YkkönenKiteentie 5, 82500 Kitee

Kukkakaupat

Kukkakauppa ja hautaustoimisto RatilainenKiteentie 14 A, 82500 Kitee, puh. 013 225 455, 0400 579 266, [email protected], www.ratilainen.fi

Puhoksen puutarha/Kiteen kukka- ja hautauspalvelutKeisarinkuja 10, 82500 Kitee, puutarha: Koivikontie 1, Puhos, puh. 0500 907 792, [email protected], www.puhoksenpuutarha.fi

Ostospaikkoja


Päivittäistavarakaupat

S-Market KiteeAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Kiteentie 1, 82500 Kitee, puh. 010 762 2731

K-Supermarket KupiainenKiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 0400 133 807, www.kupiainen.net

Siwa PuhosPuhoslahdentie 2, 82430 Puhos

Talouskauppa Immonen KyRääkkyläntie 2, 82380 Tolosenmäki

KESÄLAHTI

Lahjatavara & käsityö

SovintolaSovintola on monipuolinen kohtauspaik-ka, josta löydät käsityöpuoti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin sekä Kesägallerian. Avoinna 11.6.-13.8.2016

ma-pe klo 10-17, la klo 10-14. Muuna aikana lauantaisin. Pyhäjärventie 8, 59800 Kesä-lahti, puh. 0400 371 077, [email protected], www.kesalahti.net

Erikoiskaupat

MonimestaSekatavarakauppa, rautakauppa, kodinko-nekauppa, sisustus- ja vapaa-aika, kalastus-luvat ja -merkit ym. Kesälahdentie 37, 59800 Kesälahti, puh. 042 475 5790, [email protected], www.monimestarit.fi

Puruveden SavukalaKalanjalostusta lähes 20 vuoden koke-muksella. Kylmä- ja lämminsavutuotteita, graavikaloja, mätituotteita ja tuorekaloja. Savustamon suoramyyntipiste 6-tien varressa. Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14. Poroniementie 2 a, 59800 Kesälahti., puh. 0400 370 170, [email protected], www.puruvedensavukala.fi

Kukkakaupat

Kukka ja sidonta KesäheinäRuukkukukat, leikkokukat, lahjatavarat ja lelut, hautaustoimistopalvelut ym. Avoin-na ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Kesälahdentie 30 A, 59800 Kesälahti, puh. 0400 718 803, [email protected], www.kesaheina.info


K-Market KesätoriAvoinna ma-la 7-21 ja su 10-21. Kesälahden-tie 39, 59800 Kesälahti, puh. 040 059 0841.

S-Market KesälahtiAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18. Kesälahdentie 31, 59800 Kesälahti, puh. 010 762 3030, 010 762 3031, [email protected].

K-Extra MolariusAvoinna ma-pe klo 8.30-18, la 8.30-15. Keri-mäentie 31, 58350 Villala, puh. 013 385 521, www.k-extra.fi/kaupat/molarius/

Hyvä tietääKITEE

Alko• myymälä kauppakeskus Kupiaisessa,

Kiteentie 6, puh. 020 711 2707

Apteekki• kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 10,

puh. 050 408 0793

Huoltamot• ABC, Kiteentie 20, puh. 010 76 23750• Teboil, Kiteentie 51, puh. 0400 383 551• Neste, Tolosenmäki puh. 013 313 330• St1 Automaatti, Kiteentie 49

Jäähalli• Urheilutie 5 B, puh. 040 559 4047

Kirjasto• Opintie 9, puh. 040 105 1129

Matkahuolto• Kiteentie 46 A, puh. 013 413 130

Poliisi• Kiteen poliisiasema, Hovintie,

puh. 029 545 0311 / vaihde, 0295 415 341 / lupapalvelut

Posti• postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1

Taksi• Keisarinkuja 3, Kiteen aluetaksi,

puh. 0100 84333 (1,15 €/min + pvm)

Terveyskeskus• Arppentie 6, puh. 040 105 0080

KESÄLAHTI

Alko• Tilauspalvelupiste, Tiittalantie 5,

puh. 040 739 7482

Apteekki• Kesälahdentie 32 A, puh. 013 315 016

Huoltamot• Neste Villala, Kerimäentie 1 A• St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1

Kirjasto• Pyhäjärventie 3, puh. 040 105 1132,

Matkahuolto• Tmi Nuppi ja Neula, Tiittalantie 5,

puh. 040 739 7482 • Villalan Neste, Kerimäentie 1 A,

puh. 013 385 588

Poliisi• lupapalveluita Kesälahden yhteispalve-

lupiste, 040 105 2222, poliisipäivystys ja kattavat lupapalvelut Kiteen poliisiase-malla

Posti• postin palvelupiste S-market,

Kesälahdentie 31, puh. 010 762 3030

Taksi• Kesälahden taksiasema, Kesälahdentie

32, puh. 013 371 755, 013 106 441

Terveyskeskus• Terveyskeskus, Ratsumestarintie 9 B,

Kesälahti, puh. 040 105 0080

13

Kitee

Keski-Karjalan tapahtumia 2016TAMMIKUU 24.1. Jazzkonsertti Nordic Trinity, Kitee

Juhani Aaltonen, Mikko Iivanainen, Klaus Suonsaari, Kiteesali klo 18.00

31.1. Missä onni on? Minna Canthin naisia, Kitee Kiteesali klo 15.00. Ohjaus Eija Vilpas, rooleissa Kira Boesen-Muhonen, Paavo Hakulinen.

HELMIKUU12.2. Lauluja ystävälle, Kitee

Vesa Honkanen, laulu ja kitara, Timo Hacklin, harmonikka, Katri Tolvanen, viulu, Erkki Gröhn, basso. Konsertti sivis-tys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen ravintolassa.

26.2. Live Lemminkäinen, Kitee Kalevalan komea sotasankari ja kaunopuheinen naisten-mies herää henkiin kansainvälisenä yhteistyönä Kiteellä! Lemminkäisen tarinan kertovan dvd:n julkistus Kiteesalissa.

28.2. Kansallinen rallisprint-kisa Kiteen Aimossa.

28.2. Värtsilän laturetki, Tohmajärvi, p. 0500 124 558

MAALISKUU6.3. Tohmajärven laturetki, Tohmajärvi, p. 040 105 4118

26.3. Pääsiäiskokko Varpasalossa klo 19–21, Pitkärannantie, Varpasalo, Rääkkylä

HUHTIKUU14.4. Kasakkatanssiteatteri Artania (Ukraina), Kitee

Kasakkatanssiteatteri Artanian mestarillisten tanssijoiden esitykset, Nodari Rosopidzen hauskat ja huolettomat Dari-menin nuket sekä solisti Jevhen Valovenko yhdessä vievät katsojan syvälle kasakoiden perinteisiin ja ilonpitoon. Kiteesali klo 19.00

17.4. Riäkkyteatteri esittää: Miniä, Kitee käsikirj. Tuomas Kyrö, ohjaus Kirsi Koskelo. Kiteesali klo 15.00

23.4. Laidunkauden avajaiset klo 19.00-1.30, Kitee Kiteen Jäähallissa Popeda ym.

TOUKOKUU7.5. Tanssiralli, Kitee

Lasten kansantanssiryhmien katselmus, Sivistys- ja kult-tuurikeskus Ilmarinen. Järj. Nuorisoseurat Pohjois-Karjala

KESÄKUU11.6. Kesänäyttelyiden avajaiset, Kesälahti

Sovintolan kesänavaus klo 10-14. Jukka Mäkelä, Anna-Ma-ria Väätäinen ja Minna Koskela, yhteisnäyttely ”Punotut polut” sekä Kaisla Luukkainen. Pyhäjärventie 8, Kesälahti, puh. 0400 371 077, [email protected], www.facebook.com/sovintola

28.6.- 3.7. Potsiviikko, Tohmajärvi Potsipäivät on kunnan, yrittäjien, pitäjäseuran, eri yhdis-tysten, kylien ja kuntalaisten yhteisvoimin toteuttama pitäjäjuhla. www.tohmajarvi.fi

27.6.-3.7. Kansainvälinen veistotapahtuma Onnelassa, Tohmajärvi joka päivä klo 10- 16. Taiteilijat kymmenestä eri maasta (Saksasta, Puolasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä, Liettuasta, Latviasta, Virosta, Italiasta, Venäjältä ja Suomesta) veis-tävät pöllöjä. Pääsymaksu 5 €. Vehkavaarantie 250, 82360 Onkamo, puh. 0500 253 722, [email protected], www.puunsielu.fi

HEINÄKUU8.7. Kihaus Folk, Rääkkylä

Pe klo 18-02 ja la klo 12-02. Koko perheen kansanmusiikkijuhlassa mausteena on pikkuisen poppia, terästeenä tanssia ja sattumina satuja ja tarinoita. Kihausta vietetään nyt 26. kerran Rääkkyläs-sä - tulukeepa mukkaan, kaikki yhessä! Paksuniementie 7, Rääkkylä, puh. 041 471 0338, [email protected], www.kihaus.fi

2.-3.7. Puruveden Lohikuningas soutu-uistelu, Kesälahti 2.7. klo 14 - 3.7. klo 14. Soutu-uistelua 24 tunnin ajan Puruve-dellä. Tavoitteena saada järven isoin lohi tai kala koukkuun. Kisassa on useita eri sarjoja ja erittäin hyvät palkinnot. Kisat järjestetään samaan aikaan suositun Muikkumarkkinoiden kanssa ja markkinahumussa pääsee lauantai-iltana vaikka lavatansseihin. Puruveden itärannikko, Kesälahti, puh. 050 349 2444, [email protected], personal.inet.fi/yhdistys/karjalankalamiehet


2.7. Muikkumarkkinat, Kesälahti 2.7. klo 9 - 3.7. klo 17. Järjestetään samaan aikaan ja yhteistyössä suositun Lohikuningas uistelukisan kanssa. Markkinahumu koostuu paikallisista herkuista ja ruoista, käsitöistä, vaatteista, hyvin-vointituotteista, lavatansseista ja sunnuntaina on viikon-lopun kohokohta, kun jaetaan Lohikuningas-kisan hienot palkinnot. Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti, puh. 050 349 2444, [email protected], personal.inet.fi/yhdistys/karjalankalamiehet

3.-10.7. Kihaus Folk -viikko, Rääkkylä Tapahtumia, kokemista ja näkemistä eri puolilla pitäjää päivittäin. Tarkempi ohjelma www.kihaus.fi / Kihaus Folk -viikko

4.7.-7.8. ”Puutarhassa 2016”-taidenäyttely Avoinna klo 10-18. Vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu Galleria Tienkorva, Pellikkalantie 2 Kitee

16.-17.7. Puhoksen perinnepäivät Portit auki la klo 10-17, su klo 10-16. Menneiden vuosikymmenten nostalgiaa vanhan Puhok-sen kartanon navetan ja myllyn miljöössä. Tapahtumassa nähtävillä ja koettavissa koko perheelle koko päiväksi mm. maamoottoreiden esittelyä, vanhoja autoja, perinteisiä työ-tapoja, käsityöläisiä, perinnetuotteita, ravintola ja kahvila, rompetori, kotieläimiä ja hevosajelua sekä tunnelmallista musiikkia. Myös kolmen sukupolven tukkilaisnäytös. Liput: 10/5€, alle 7v. ilmaiseksi. Kanavarannantie, 82430 Puhos, puh. 050 542 3999/ Anne Venjärvi, [email protected], www.puhoksenperinnepäivät.fi

17.7. Kesäjuhla, Kesälahti Ohjelmallinen yleisötilaisuus klo 12. Museo, Kirkkotie 9, 59800 Kesälahti, puh. 040 775 9467, [email protected], www.kesalahti.net

22.-24.7. Värtsiläpäivät 2016, Tohmajärvi www.vartsila.fi/vartsila

ELOKUU5.-6.8. Nallerock, Kitee

Esiintyjinä mm. Antti Tuisku, Paula Koivuniemi, Jukka Poika ja Kotiteollisuus. www.nallerock.fi

20.-21.8. Kukkakuhhaus, Rääkkylä Kukkakuhhauksessa voit poimia mieleisen kukkakimpun Karjalanruusun lähes hehtaarin kokoiselta kukkapellolta ja nauttia vanhan navetan ylisten kuivakukkien kui-vaustilan maalaisromanttisesta tunnelmasta. Iloisessa ja lämminhenkisessä Kuhhauksessa kävi vuonna 2015 peräti 1400 kukkien ystävää pidennetyn viikonlopun aikana. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Puutarhatila Halonen, Haapasalmentie 923, 82335 Rasivaara (Rääkkylä). www.karjalanruusu.fi, puh. 040 730 2067

27.8. RajanRyssäys Värtsilässä, Tohmajärvi

SYYSKUU18.9. Huttujuhla, Kesälahti

klo 18. Tarjolla uuvvishuttua eli uuden sadon rukiista tehtyä huttua. Lisäksi ohjelmaa ja mahdollisesti huttuneu-voksen nimeäminen. Museon Savutuvassa, Kirkkotie 9, 59800 Kesälahti, puh. 040 775 9467, [email protected], www.kesalahti.net

MARRASKUU26.11. Kiteen Joulunavaus 2016, Kiteen keskustassa

Tunnelmallisessa Kiteen ja kiteeläisten yritysten Joulun-avaus-tapahtumassa erilaista ohjelmaa kaikenikäisille - musiikkia, esityksiä, puheita, palkitsemisia. Myyntiko-juissa ja liikkeissä joulunalustarjouksia sekä mahdollista oheisohjelmaa. Puh. 040 518 6926 /Sanne Seppälä, [email protected], Facebook/Kiteen Joulunavaus 2016 (tapahtumasivuna Kiteen Nuorkauppakamari -profiilissa)

JOULUKUU8.12. Kyllikin päivä

klo 18. Kotiseutuneuvos Kyllikki Paajasen aloittama perin-ne. Tarjolla kahvia ja marenkikakkua. Norotie 3, 59800 Kesälahti, www.kesalahti.net, puh. 040 775 9467, [email protected]

10.12. Joulu alkaa rajalta Joulupukin ja Pakkasukon kohtaaminen valtakuntien rajalla. Matka Sortavalaan. Niirala, Tohmajärvi Puh. 050 349 9018/Maija Timonen, [email protected], www.matkakolmio.fi

Kuva: Heli Sorjonen

Lisää tapahtumia seuraavalla sivulla >>

15

Paksuniemen kesä 2016

28.4 Kauden viisi avajaiset. Karaoke perjantaisin Paksunie-messä koko kauden.

29.4 Vappupirskeet & karaoke

30.4 klo 12-16 Vappubrunssi (pöytävaraukset) - viihdyttäjinä Jukka Kyllönen & Sari Hirvonen

8.5 klo 11 alk. Äitienpäivälounas (pöytävaraukset) & taide-näyttelyn avajaiset. Tia Sallinen: ”Mielen luonto” - akva-relleja, akryyli- ja öljyväritöitä. Ekspressiivisiä, tunteik-kaita luonnon inspiroimia maalauksia. Myyntinäyttely avoinna 8.5-25.9 ravintolan aukioloaikoina, vapaa pääsy!

15.5 klo 10-17 Jokikone-cupin Rääkkylän osakilpailu, kisakes-kus avoinna klo 8-19.

22.5 klo 17-19 Kesän yhteislaulu-iltamat alkavat! (19.6., 17.7., 14.8.)

24.6 Paksuniemen Juhannuskekkerit

25.6 klo 21 Juhannustanssit - Sara Kurkola säestäjänään Anniina viihdyttävät!

1. ja 2.7 klo 22 Dragia Rääkkylässä, show-viikonloppu. Esiintyjä-nä mm. Destynee Williams

5.7 klo 18.30 Kesäasukastapahtuma. Pelimannit viihdyttä-vät, Rääkkylän kunta tarjoaa pullakahvit.

8. ja 9.7 klo 20 Kihauskaraoke

17.7 klo 14-16 Paksuniemen Onkimestaruuskilpailut

22.7 klo 20 Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut alkavat, esikarsinta osa 1

23.7 klo 22 Taiska - harvoin esiintyvä herkkä tulkitsija val-loittaa Paksuniemen!

30.7 klo 22 Meiju Suvas - nostaa tunnelman kattoon karis-mallaan ja hittikavalkadillaan

5.8 klo 20 Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut alkavat, esikarsinta osa 2

20.8 klo 20 Paksuniemen 4. karaokemestaruuskilpailujen finaali

23-25.9 Sadonkorjuujuhlat

Paksuniementie 241, Rääkkylä www.paksuniemi.com

WWW.KIPA90.COM


Lähde teatteriin!

10.7.-7.8. Läpilyönti (ohj. Tarja Jänis), Kyläparin Myllyteatterissa. www.kylapari.fi

3.7. alk. Maiju Lassilan (Eero Siren dram.) komedia Kuolleista herännyt Tohmajärven kesäteatterissa. www.tohmajarventeatteri.fi

Värtsilän kesäteatteri, katso lisää: www.vartsila.fi/kesateatteri

Riäkkyteatterin esitykset: katso lisää www.riakkyteatteri.net

Kitee International Music and Art Weeks

Kitee International Music and Art Weeks -tapahtuma ko-koaa Kiteelle suomalaisia ja kansainvälisiä artisteja ympäri maailmaa. Konserttisarja sisältää sekä Nightwishin musiik-kia että musiikkia laidasta laitaan.

11.7. World Music Night, Kiteen Ev. Kansanopisto, klo 19-21

12.7. Elmas Mehmet & Dean Kopri / Classic music night, Kiteen Kirkko, klo 17

13.7. Kansainvälistä klassista, kansan- ja jazz-musiikkia, Kiteen Kirkko, klo 19

14.7. Sleeping Sun Concert, Kiteen Kirkko, klo 17-19

15.7. Open air -musiikki-iltatori, Kiteen Tori, klo 16-19.30

17.7. The Magic of Nightwish Music, Kiteesali, klo 18-20

21.7. Suuri hyväntekeväisyyskonsertti Ätäsköjärven rannalla Röskössä

puh. 050 401 [email protected]

www.nightwish-week-kitee.com

Kiteen kamarikonsertit

Ke 6.7.2016 klo 18 Karjalainen ilta, konsertti ja illallinen: Johannes Hakulinen, viulu, Hanna-Leena Savolainen, piano, Hannu-Heikki Hakulinen, laulu

To 7.7.2016 klo 19 Karjalainen ilta, edellisen konsertin uu-sinta ilman illallista, kahvitarjoilu. Karjalaisten säveltäjien teoksia sekä muuta Karjala-aiheista musiikkia.

Ke 13.7.2016 klo 19 Panu Savolainen, vibrafoni ja Lauri Savolainen, alttoviulu. Veljekset Panu ja Lauri Savolainen taituroivat monimuotoisen ohjelman Bachista jazziin.

Ma 8.8.2016 klo 19 Jousitrio: Hanna Parviainen, viulu, Lauri Savolainen, alttoviulu, Lauri Kankkunen, sello. Elokuun konsertissa päästään nauttimaan kamarimusiikin ilosta Tampere Filharmonian nuorten huippumuusikoiden jousit-rioa kuunnellen.

Muutokset mahdollisia. Seuraa ilmoituksia Kiteen kamarikonserttien nettisivuilla.

Liput 15 €, lapset ja opiskelijat 5 €. Ke 6.7. Illalliskonsertti 40 €.

Havola, Kiteenlahdentie 4 www.facebook.com/kiteenkamarikonsertit

puh. 040 538 5229, 040 742 4987 [email protected]

KATSO LISÄÄ TAPAHTUMIA:VISITKARELIA.FI/TAPAHTUMAT

17

NÄHTÄVÄÄ

Rääkkylän kotiseutumuseoKirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä vanhaa talonpoikaisesineistöä. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan.

Saviniementie 2, Rääkkylä, puh. 040 722 8163, www.raakkyla-seura.fi

Paksuniemen Myllymeijerin museoaluePaksuniemen myllymeijeri käsittää museoidun myllyn ja meijeri-tilan, jossa kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Välittömässä läheisyydessä muualta siirretyt ja museoidut riihi, savupirtti ja savusauna. Alueella kesäisin ympäristötaidepolku. Meijeritiloissa toimii vuokralaisena myös Paksuniemen juomatehdas.

Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 040 722 8163, [email protected], www.raakkyla-seura.fi. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan.

Leikkimuseo KotistaMuseo vanhassa hirsitalossa. Leikkikaluja ja leikkejä 1800-luvun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja räätälöityihin ohjelmapaketteihin. Leikkimuseon yhteydessä on pieni Puoti-myy-mälä. Keijukursseja tilauksesta aikuisille ja lapsille.

Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä, puh. 050 357 3344, [email protected], www.leikkimuseokotista.fi. Avoinna pääasiassa tilauksesta. Soitto mielellään ennen vierailua. Heinäkuussa avoinna ti-su.

Rääkkylän kirkko (ev.lut.)Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle v. 1851. Yhden Suomen suurimmista puukirkoista on suunnitellut arkkitehti E. Lohrman ja rakentanut Theodor Tolpo. Ensimmäiset urut saatiin käyttöön v. 1898. Alttaritaulu on E. J. Härkösen v. 1929 maalaama. Istumapaikkoja on 1200

Kirkkotie 5, Rääkkylä, puh. 013 248 1190, www.evl.fi/srk/raakkyla/

Rääkkylän muistomerkit ja patsaatRääkkylä Esa Pakarisen muistomerkki: Esa Pakarisen muistoksi pystytetty kivipatsas, jossa on taiteilija Kauko Kortelaisen suun-nittelema reliefi. Esa Pakarinen syntyi Rääkkylän Hernevaaran kylässä. Patsas sijaitsee Rääkylän kunnantalon läheisyydessä os. Kinnulantie 4.

Kivisalmipuisto: Kivisalmen levähdusalueen puistoon on sijoitettu kolme alueen historiasta kertovaa muistomerkiä; Kivisalmen malmin löytymisen, Rääkkylä-Liperitien puuhamiehen K.A.Wegeliuksen ja Ki-visalmen kanavan rakentamisen muistomerkki. os. Oravisalontie 684.

KOETTAVAA

Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemen satama sijaitsee Savonlinna-Joensuu veneilyreitin varrella palvellen matkailijoita, veneilijöitä, karavaanareita ja kylän väkeä vapusta syyskuun loppuun. Alueella on kattavat satamapal-velut, saunat, uimarannat, majoitusta, taidenäyttelyitä ja viihtyisä kahvila-ravintola terasseineen.

Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 040 683 8748, [email protected], www.paksuniemi.com. Avoinna: toukokuu: ti-to 11-21, pe-la 11-01, su 11-19, ma suljettu, kesäaika: ma-to 11-21, pe-la 11-01, su 11-19, syyskuu: pe-la 11-01, su 11-19, ma-to suljettu

Arvinsalmen lossiArvinsalmen lossi kulkee Rääkkylän Oravisalon ja Liperin Tutjun-niemen välillä. Reitin pituus on noin 460 metriä. Lossi liikennöi ympäri vuoden.

SilkkipartioAteljeegalleria taiteilijan kodin yhteydessä. Kesänäyttelyt ateljeessa ja aitassa. Tilauksesta työpajat ryhmille. Taideteosmyynti.

Oravisalontie 1420, Oravisalo, puh. 044 972 4663, [email protected], www.silkkipartio.com. Avoinna ympäri vuo-den sopimuksen mukaan. Ei kiinteitä aukioloaikoja.

Karjalanruusun kukkapelto ja kuivakukkavarastoRääkkylässä sijaitseva Karjalanruusun kukkapelto ja kuivakukka-varasto on suosittu loppukesän ja alkusyksyn retkikohde. Tilalla järjestetään vuosittain suuri kukkajuhla, Kukkakuhhaus, johon osallistui vuonna 2015 1300 kukkien ystävää.

Haapasalmentie 923, 82335 Rasivaara, puh. 040 730 2067, [email protected], www.karjalanruusu.fi. Avoinna 1.7.-30.9. ma-la klo 9-18, su 12-18.

Kurjen PuutarhaYrttien ja vihannesten luomutaimia. Riippumaton Kahvila kasvihuoneessa.

Niemisentie 148, Nieminen, puh. 040 764 9729 /Merja Phoenix

Nähtävää ja koettavaa RÄÄKKYLÄSSÄ


LUONTOKOHTEET

LintutornitLintutornit Jouhtenuslammella, Kiesjärvellä, Kirkkovuorella, Ruokosalmella, Oravilahden kuivatualueella ja Vuoniemen kärjessä tarjoavat loistavat mahdollisuudet lintujen tarkkailuun. Puh. 040 105 3103.

Kirkkovuori ja VuoniemiVuoniemi ja Kirkkovuori Rääkkylässä ovat jääkauden aikaisia harjumuodostelmia. Vuoniemi ylettyy kauas järvenselälle ja muo-dostaa Liperin Tikkansaaren kanssa Vuosalmen portin Pyhäselältä Jänisselälle. Vuoniemen kärjessä sijaitsee lähes 20 metrin korkea lintutorni Eihveli.Kirkkovuori on eräs Rääkkylän merkittävim-mistä lehtoalueista. Kirkkovuoressa viihtyvät mm. metsälehmus, näsiä, lehtokuusama ja kangasvuokko.Jääkauden jälkeisenä aikana Kirkkovuori on pilkistänyt saarena vesistöjen keskellä. Paikasta on monta tarinaa, sieltä on löydetty myöhäisrautakautinen keihään-kärki ja merkkejä asutuksesta. Tarinan mukaan Kirkkovuorella on asustanut erakkomunkki. Munkki pakeni ryöstöretkeläisiä ja piilot-ti kappelin aarteet Kotalahteen. Huhujen mukaan Kirkkovuorella saattaa yhä kuulla kirkonkellojen ääniä tyyninä kesäöinä.

Rääkkylän luontopolkujaKirkonkylän alueella sijaitsee Saviniemen (4 km) ja Kuismin (10 km) luontopolut, sekä Oravilahden (6 km) ulkoilureitti. Karttoja vapaa-aikatoimistosta, os. Kinnulantie 1, Rääkkylä, p. 040 105 3103.

2,8 kilometrin Apajalahden luontopolku kiertää Apajalahden

yksityisellä luonnonsuojelualueella Rääkkylän Varpasalossa. Reitin varrella yksi Suomen edustavimmista tervaleppäkorvista. Opastetut kierrokset ja retkieväät tilauksesta. Lisätietoja www.kareliacottages.fi ja www.vaellus.info

Suursaaren vesiretkeilyreititVesiopettelurata aloittelijoille, 4 km vesiluontorata ja tottuneille melojille tai soutajille koko päivän retkeksi 20 km vesisuunnistusra-ta. Myös yöpyminen laavulla mahdollinen. Radat soveltuvat talvella lumikenkäilyyn tai hiihtoon. Yhteys luonto- ja patikointipoluille, hiihto- ja pyöräilyreiteille.

Lisätietoja www.kareliacottages.fi, [email protected], puh. 044 271 6095 sekä www.vaellus.info

OHJELMAPALVELUT

KoivuniemiTarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja ajanvarauksella

Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 9600 629, [email protected], www.sinea.fi

Karelia CottagesApajalahden hiljaisuusluontopolku ja yksityinen luonnonsuojelu-alue (myös opastetusti, metsäkoulu), vesiretkeilyreitit, melontapake-tit, taide- ja kulttuuriohjelmat. Kalastus. VisitKarelia-Suursaari

Suursaarentie 95, 82300 Oravisalopuh. 044 271 6095, [email protected],www.kareliacottages.fi

Luontokohteet ja ohjelmapalvelut

19

Rääkkylä

VARUSTUS HUONE/HINTAKUVAUSYHTEYSTIEDOT

Topin Tuvat ja korsusauna

Paksuniemen Kesäkeidas

OP-Tupa

Marjala

Koskelon Lomamökit ja marjatila

Hämeenniementie 46, 82310 Oravisalo

Kirkkotie 3, 82300 Rääkkylä

Mölsänniementie 326, 82290 Oravisalo

Piranniementie 131 b, 82290 Nieminen

Pyssysalontie 660 b, 82300 Rääkkylä


Puh. 040 683 [email protected] www.paksuniemi.com


Puh. 045 238 9299per�i.vai�[email protected]

Puh. 050 352 7716, Kirsi, 040 757 0134, Juhakoskeloco�[email protected]

WC

WC

WC

WC

CD

CD

CD

TV

TV

TV

TV

CD

***

***

***

TV

***

Mökki 1: 3 x 2-3 hhMökki 2: 2 x 2hh

875 € - 900 € /vko

4 x 2 hh ja 4 hengen majoitusrakennus kesäaikaan

Liinavaa�eet peda�una tai pedil-le erillisen sopimuksen mukaan lisämaksusta. Loppusiivous lisämaksusta.

145 € / vrk

Meijerin Majatalo on osa museoviras-ton suojelemaa myllymeijeriraken-nusta, jonka 4 huone�a on entisöity viehä�äviksi teemahuoneiksi. Majata-lolla on oma siisti wc, suihkutilat ala-kerrassa. Langaton ne�i ja aamupala sisältyvät hintaan.Ravintolan pihapii-rissä ai�amajoitusta. Huoneisiin saa tarvi�aessa minijääkaapin. Aulassa yhteinen isompi jääkaappi.

Kaksi tasokasta ja täysin varusteltua huvilaa kauniin Hämeenselän ran-tamilla. Tarjolla myös sotahistorialli-nen tapa yöpymiseen korsusaunan ja majoituskorsun yhteydessä. Liina-vaa�eet lisämaksusta. Patikointi-rei�i. Kalastusmahdollisuus.

Rääkkylän Oravisalossa, Hypönnie-messä sijaitsee käsinveistetystä hir-restä rakenne�u loma- ja juhlapaikka. OP-Tuvalle on veneyhteys syväväy-lältä, rei�i on selkeä ja sopii isollekin alukselle. Tilaa tuvassa on noin 40 henkilölle. Savusauna, kesäkei�iö-terassi, palju, tukeva betonipon�ooni-laituri, kolme poijupaikkaa veneille.

Mökkimajoituista Onkamo-järven rannalla. Loma-asunto 130 m2 + sau-namökki 30 m2 kaikilla mukavuuk-silla. 2-12 henkilölle. Wlan-yhteys , vesiosuuskunnan vesi, rauhallinen sijainti, autotalli, ym.

Koskelon lomamökit sijaitsevat Oriveden rannalla Saimaan vesis-tön äärellä Rääkkylässä. ”Tukka Koskelo” on matala- ja hiekkapoh-jaisen veden rannalla. Mökki on ympärivuotiseen käy�öön sopiva ja siinä on viihtyisät tilat omako-titalovarustuksella 6- hengelle, puusauna ja grillikatos.

Koivuniemi

Vuoniemen mökki

Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä

Vuoniementie 426, 82290 Nieminen

Puh. 040 960 0629rii�[email protected]

Puh. 050 524 2044www.nieminen-sintsi.net

***

WC

WC WC

DVD

Koivuniemen sydän on nostalginen vanha lääkärintalo. Koivuniemi tarjoaa mökkimajoitusta sekä karavaani- ja tel�apaikkoja. Veneili-jälläkin on mahdollisuus rantautua. Lapsiturvallinen uimaranta ja sauna, viihtyisä huoltorakennus ja grillikatos.

Päärakennuksessa saunatilat, tak-katupa ja kei�iö. Lisäksi pihapiiriin kuuluvat ai�a, huoltorakennus ja grillikota. Soutuvene käyte�ävissä.

Makoisia yöunia Rääkkylässä

WC

WC

WC

WC



Karelia Co�ages

Kurkelan Lomamökit

Päivärinta-lomamökki

Suursaarentie 95, 82300 Oravisalo

Mölsänniementie 281 A & B, 82301 Oravisalo

Oravisalontie 429, 82300 Rääkkylä

Puh. 044 271 6095info@kareliaco�ages.fiwww.kareliaco�ages.fi



TV

TV

TV

***

***

WC

WC

WC

CD

CD

DVD 6 hengen Raita, 6-10 hengen Vasaraniemi

alkaen 750 €/viikko

Mökki A: 1 mh (parivuode), lisävuo-demahdollisuus. Kesällä 4 hlö ai�a. Kaasugrilli.

Mökki B: 6 hlö:lle, kesällä ai�a 2 hlö:lle. Kesällä käytössä lisäksi hirsisauna. Kaasugrilli.

6 hlö mökki100-115€/vrk

Karelia Co�ages, Oma saari Saimaalla

Raita (6 hlöä): moderni saaristolais-huvila, esteetön, perhe- ja kalastus-huvila omalla yksityisellä Saimaan Suursaarella, jonne perille autotie.Hiljaisuusmatkailukohde, naapurit kaukana, upea luonto, monipuoliset retkeilymahdollisuudet ja palvelut.

2 lomamökkiä ympärivuotiseen käy�öön, luonnonkauniilla ja rauhallisella paikalla Oriveden ran-nalla. Lapsiystävälliset rannat.

Lomamökki kaikilla mukavuuksilla Rääkkylässä Oriveden rannalla Pohjois-Karjalassa.

WC WC

Karelia Mix Oy - Villa SwanVänskänniementie 16, 82300 RääkkyläPuh. 050 367 1020 [email protected], www.kareliamix.com

TV

***

WC

CD DVD 5 x 2hh, huvila max 14 hlöä vkonloppu alk. 590 €

Villa Swan***** on nykyaikaisen luonto- ja hyvinvointimatkailijan tasokas loma-asunto Oriveden rannalla Rääkkylässä, Pohjois-Kar-jalassa. Majoituksen (10+4) lisäksi tarjolla on ruoka-, kalastus- ja hy-vinvointipalveluja. Huvila palvelee ympärivuotisesti lomalaisia ja kokous- sekä muita pienryhmiä.

21

Rääkkylä

LAHJATAVARA & KÄSITYÖ

Paksuniemen KesäkeidasAvoinna: toukokuu: ti-to 11-21, pe-la 11-01, su 11-19, ma suljettu, kesäaika: ma-to 11-21, pe-la 11-01, su 11-19, syyskuu: pe-la 11-01, su 11-19, ma-to suljettu.

Kirkkotie 3, 82300 Rääkkylä, puh. 040 683 8748, [email protected], www.paksuniemi.com

Parturi-kampaamo Sinikka LaitinenPaikallisia käsitöitä. Kinnulantie 2, puh. 050 515 0506

Koivuniemi / Uniikki-MosaiikkiMosaiikkitöitä. Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 960 0629, [email protected], www.sinea.fi

Onnen Kauppa – tuotteita RääkkylästäPaikallisten käsitöiden ja elintarvikkeiden kauppa. Kihaus-puoti. Matkailuinfo.

Kinnulantie 2 lh 8, 82300 Rääkkylä, puh. 041 471 0340, [email protected], www.kihaus.fi

ERIKOISKAUPAT

AitanLukko KyAitanLukko myy, välittää ja ostaa käyttö-kelpoista käytettyä Wanhaa tavaraa, an-tiikki- ja talonpoikaisesineitä, kokopuisia huonekaluja, kelloja, radioita, valaisimia, ryijyjä, tauluja, kotimaista lasia ja poslii-nia, lasten tavaroita yms. Avoinna ke-pe klo 10-17, la klo 10-13.

Rasitie 1, 82335 Rasivaara, puh. 050 593 1284, [email protected], www.aitanlukko.com

Paksuniemen Juomatehdas, Myymälä Kielletty HedelmäSiidereitä, kuohuviinejä, olutta ja alkoho-littomia juomia valmistava yritys ja tila-viinimyymälä Rääkkylän Paksuniemen vierasvenesatamassa. Avoinna 1.4.-30.9. ma-la 10-19, su 12-18. Tilauksesta avoinna ryhmille ympäri vuoden. Sesongin ulko-puolella soitto ennen vierailua.

Paksuniementie 241, 82300 Rääkkylä, puh. 050 077 3632 / 050 494 7030, [email protected], www.juomatehdas.com

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT

S-Market RääkkyläAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18. Kirkkotie 1, 82300 Rääkkylä, puh. 010 762 2790

Valinta Timoskainen KyAvoinna ma-pe 8.30-17, la 8.30-13. Kinnulankuja 2, 82300 Rääkkylä, puh. 050 520 1128, 050 314 900

Lähikauppa KompakkaHammaslahdentie 1044, 82290 Nieminen, puh. 013 664 177

Ostospaikat


Ravintolat ja kahvilat

Hyvä tietää

Paksuniemen kesäkeidas / Satamaravintola Kahvila- ja konditoriatuotteita sekä jäätelöi-tä moneen makuun. Ruokalistalta löyty-vät maittavat pizzat ja burgerit, kesäiset salaatit, grillimenu sekä à la Carte -annok-sia. A-oikeudet ja terassibaari. Perjantaisin karaoke ja kesälauantaisin live.

Paksuniementie 241, 82300 Rääkkylä, puh. 040 683 8748, [email protected], www.paksuniemi.com

Kotiruokakahvila VatruskaAvoinna Rääkkylän kunnantalolla ma-pe 8-17. Kinnulantie 1, 82301 Rääkkylä, puh. 044 511 1206

KoivuniemiKoivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 960 0629, [email protected], www.sinea.fi

Alko• Tilauspalvelu, S-market, Kirkkotie 1,

puh. 010 762 2790

Apteekki• Kinnulankuja 2, puh. 013 311 106

Huoltamot• ABC automaatti, Kirkkotie 1

Kihaus Folk toimisto • Kinnulantie 2 lh 7, puh. 041 471 0338

Kirjasto• Kinnulantie 2, puh. 040 105 3118

Matkahuolto• Kinnulantie 5, Kukka- ja hautausliike

Mononen, puh. 013 313 444

Poliisi• Kts. Kiteen poliisi

Posti• palvelupiste S-market, Kirkkotie 1

Taksi• puh. 0400 271 019

Terveyskeskus• Kinnulantie 22, puh. 020 692 727

23

Rääkkylä

NÄHTÄVÄÄ

Nymanin koti- ja apteekkimuseoNymanin talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Apteekkari Nymanin kotitalossa on vuosisadan takaista säätyläiskodin tunnelmaa. Talon toisessa päädyssä on apteekkimu-seo. Pihapiirissä Renkitupa, jossa kahvio.

Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 050 363 6154, 040 105 4015, [email protected], www.tohmajarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi. Avoinna 1.7.-14.8.2016 ma-pe 12-18, la-su klo 11-17. Aukioloaikoihin voi tul-la vielä tarkistuksia. Tarkista aukioloajat netistä, www.tohmajarvi.fi. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 €/aik., 2-2,5 €/hlö ryhmässä (min. 20 hlöä).

Saarion voimalaitosmuseoJänisjoen rannalla sijaitseva Saarion voimalaitosmuseo on maamme vanhin säilynyt sähkövoimalaitos, jossa on alkuperäinen ja vielä toi-miva koneistus. Wärtsilä-Aktiebolag Oy:n rakennuttama voimalaitos on kunnostettu Tohmajärvi-Seuran toimesta voimalaitosmuseoksi.

Voimalaitostie 24, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154, [email protected], www.tohmajarvi.fi. Avoinna 3.-31.7.2016 su-to klo 11-17. Muulloin yli 20 hengen ryhmille tilauksesta. Pääsymaksu 2 €/aik., 1 €/hlö ryhmässä (min. 20 hlöä).

Värtsilän MyllymuseoJänisjoen rannalla sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly.Värtsiläntie 367 b, Värtsilä, puh. 040 586 3803, [email protected], www.tohmajarvi.fi. Avoinna kesällä Värtsilän kylätalon ollessa auki. Lisätietoja aukiolojoista: www.vartsila.fi.

Tohmajärven ulkomuseoalueTohmajärven ulkomuseoalue sijaitsee Nymanin talon ja Keski-Karjalan musiikkiopiston välissä. Ulkomuseoalueella on pitäjänmu-seo, kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, pikkuaitta ja tuulimylly sekä Nymanin talon käymälärakennus.

Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154, [email protected], www.tohmajarviseura.fi, www.tohmajarvi.fi. Avoinna 1.7.-14.8.2016 ma-pe klo 12-18, la-su 11-17. Muulloin tilauksesta yli 20 hengen ryhmille. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 €/aik., 2-2,5 €/hlö ryhmässä (min. 20 henkilöä).

Tohmajärven muistomerkit ja patsaatSuurin osa Tohmajärven lukuisista muistomerkeistä sijaitsee Kirk-koniemessä. Kirkkopihassa on 240 sankarivainajan hauta-alue ja muistokivi sekä muita muistomerkkejä.

Värtsilässä on Värtsilän teollisuuden luojan Nils Ludvig Arppen (1803-1861) rintakuva.

Puh. 040 105 4015, [email protected]

Petravaaran tsasouna ja hautausmaaPyhän apostoli Andreaksen tsasouna Petravaarassa. Valmistunut vuonna 1966, suunnittelija Vilho Suonmaa. Temppelijuhla 30.11.

Petravaarantie 480, Littilä, puh. 0206 100 590, [email protected], www.joensuunortodoksit.fi. Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa.

Nähtävää ja koettavaaTOHMAJÄRVELLÄ


Värtsilän kirkko (ev.lut.)Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950.Kirkon eteisessä on sankarivainajien muistolaatat. Kirkon takasei-nällä on v. 1941 sodan aikana tuhoutuneen ja luovutetulle alueelle jääneen Värtsilän kirkon kuvia. Kirkkosalia koristavat rajan taakse jääneestä vanhasta kirkosta evakuoidut kattokruunut. Kirkko on avoinna sopimuksen mukaan.

Kaurilantie 611, Värtsilä, puh. 0400 967 601, [email protected], www.tohmajarvenseurakunta.fi.

Kaurilan koulumuseoKaurilan koulumuseo on v. 1898 valmistuneessa Kaurilan entisessä kansakoulussa. Museossa vierailija voi aistia entisaikojen koulutun-nelmaa. Koulun entinen oppilas Siiri ”Äitee” Rantanen on lahjoitta-nut museoon kilpahiihtouransa välineistöä.

Koulumäentie 17, Kaurila, puh. 050 517 7854, 044 254 1250, [email protected], www.kaurila.fi.

Saalem-temppeli, Tohmajärven HelluntaiseurakuntaPäätilaisuudet sunnuntaisin klo 11 Jumalanpalvelus ja keskiviik-koisin Sana ja rukous -ilta. Muut tilaisuudet löytyvät saalem.info nettisivuilta.

Lassintie 21, Tohmajärvi, puh. 045 123 5670, www.saalem.info

KOETTAVAA

Puun SieluPuun Sielu Galleriassa on esillä läpileikkaus suomalaista huippu-puuosaamista, mestareiden, taiteilijoiden ja harrastajien tekeminä. Erinomainen taiteen, matkamuisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostopaikka. Hirsilinna on jo itsessään nähtävyys ja ympäristö puu-lajipuistoineen on tutustumisen arvoinen. Hirsilinnassa järjestetään myös teemanäyttelyitä.

Vehkavaarantie 250, Onkamo, puh. 0500 253 722, [email protected], www.puunsielu.fi. Avoinna ympäri vuoden, joka päivä klo 12-18.

Galleria SavipajaGalleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enke-leistä käyttökeramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatavaroihin.

Petravaarantie 562, Tohmajärvi, puh. 041 442 8268, [email protected], www.galleriasavipaja.com. Avoinna 1.6.-12.8. ma-pe klo 12-16. Tammikuussa 2016 suljettu. Sopimuksen mukaan avoinna myös aukioloaikojen ulkopuolella.

Tohmajärven kirkko, KirkkoniemiPohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista. Kirkkoniemessä on myös 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa. Kesäkahvio (toukokuun lopusta puolenväliin elokuuta), myyntinäyt-telyt. Kahvilan takahuoneessa vaihtuva näyttely eri teemoista.

Kirkkotie 590, Tohmajärvi, puh. 0400 967 601, [email protected], www.tohmajarvenseurakunta.fi. Avoinna 29.5.-14.8.2016 ma-pe klo 11-17, la klo 11-16, su klo 11-17.

Esineistöä apteekkari Nymanin kotitalossa Tohmajärvellä.Tohmajärven kirkko ja seurakunnan Pitäjäntupa.

Katri Helena -näyttely Nymanin talon Renkituvassa.

25

Tohmajärvi


Suur-Onkamon Lomamökit

Reijo Koskelon Lomamökit

Minimotel / Apartementos

Jänisjoen Tuvat / Ky Unimaa

Jouhkolan Hovi

Kirtsinniementie 131, 82360 Onkamo

Kannaksentie 405, 82360 Onkamo

Kirkkotie 6 C, 82600 Tohmajärvi

Teollisuustie 7 C, 82675 Niirala

Jouhkolantie 41, 82600 Tohmajärvi




Puh. 0400 840 309, [email protected]


TV

***

***

WC

WC

DVD

WC

CD

WC

WC

WC

TV

TV

WC

2 x 10 hlön, 2 x 4 hlön, 1 x 12 hlön loma-asunnot60-150 € / vrk / mökki, 400-900 € / viikko

2 x 6-7 h mökki

Wc ja suihku käytävällä. Kahvi ja tee sisältyy majoitukseen itsepalveluna

4 x huoneisto 1- 6 henkilölle

henkilöluvun mukaan 2 hlöä 60 €, 3 hlöä 75 € / vrk

4 x 2hh, 85 €/vrk2 x 3hh, 105 €/vrk

6 h mökki

4 viihtyisää hirsihuvilaa vuokra�a-vana ympäri vuoden. Kesällä tilava loma-asunto ja valoisa juhlahuoneisto 80 vieraalle. Omat suojaiset etelään avautuvat hiekka-rannat, rantasaunat, oleskelulaitu-rit, grillikatokset ja veneet.

Kaksi viihtyisää, talvilämmintä mökkiä Onkamon Kannaksella, Onkamo-Sintsitien tuntumassa, Suur-Onkamon ja Särkijärven rannalla.

Edullista majoitusta palvelujen keskellä Tohmajärven ydinkeskus-tassa. 50 vuodepaikkaa, 1-6 henkeä per huone. Suomalainen sauna ja infrapunasauna.

Jänisjoen Tuvat sijaitsevat kauniin Jänisjoen rannalla. Kodikasta huoneistomajoitusta Niiralan kansainvälisen raja-aseman lähellä. Huoneistossa on kaksi makuuhuo-ne�a, olohuone, kei�iö, suihku ja wc. Alueelta löytyy myös sähkösau-na, rantasauna ja infrapunasauna.

Hovikartano, joka tarjoaa juhla-, kokous- ja saunapalveluita. Lisäksi myös mökkimajoitusta sekä hotelli-majoitusta vähintään kuuden hengen ryhmille. Äänieristetyt huoneet ja kaikissa huoneissa oma suihku ja wc. Mahdollisuus yhteen lisävuoteeseen/ huone, lisävuoteet lisämaksusta. Huonemajoitusta tarjoamme tilai-suuksien yhteyteen ja ryhmille.

Nuku hyvin Tohmajärvellä

Elämys Riu�a

Rinkilänmäki

Hotelli Joki

Riu�alammentie 91, 82600 Tohmajärvi

Akkalantie 20, 82600 Tohmajärvi

Hopeakalliontie 3 d, 82655 Värtsilä

Puh. 040 0168 787aki.louhelainen@riu�a.fiwww.riu�a.fi

Puh. 050 305 9029www.rinkilanmaki.fi


WC

DVDCD TV

TV

WC

2 h huoneisto

7 x huoneisto 1-4 henkilölle65-125 € / vrk

Vuorokausihinta koskee yhtä huoneistoa ja sisältää majoi-tuksen lisäksi pysäköinnin, langa�oman verkon käytön sekä kahvin ja teen.

Viihtyisä ja tyylikäs huoneistoho-telli vain 5km Niiralan rajanylitys-paikalta, Värtsilän kylän idyllisessä keskustassa. Ravintola-, kokous-, juhla-, sauna- ja ohjelmapalve-lupaketit ennakkotilauksesta. Kesäterassi.

Loma-asunto 8 hlölle, jossa omako-titalo-tasoinen varustus. Sijaitsee lammen rannalla Tohmajärvellä.

Remontoitu kaksio Rinkilänmäen perhekodin yhteydessä.


asuntovaunu

tel�apaikka

grillikatos/-kota

kei�omahdollisuus

takka

cd-soitin

internet/laajakaista

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

jääkaappi

kylmä vesi

sähkö

WC

ulko-WC

eko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

astianpesukone

vene

radio

kokoustilat/-varustus

televisio

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

perusastiasto

sähköliesi

kylpyamme

minikei�iö

minibaari

vedenkeitin

WC

WCCD

TV

WC

DVD

VARUSTELUMERKKIEN SELITYKSET

Nymanin renkituvan kahvioKatri Helena -näy�ely. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 14, puh. 050 363 6154, 040 105 4015, [email protected], www.tohma-jarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi.

Nurkkalan kahvioNurkkalan palvelut: kahvila-ruokala, atk-palvelut, kirpputori, pesula, huonekalujen kierrätyspiste Ekotori ja ne�ipiste. Toh-majärven ydinkeskustassa. Maiju Lassilan tie 2, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 361 7073, [email protected], www.nurkkala.net

Värtsilän kylätalon kahvioHopeakalliontie 1, 82655 Värtsilä, puh. 040 852 1341, [email protected]

RajapysäkkiRuoka- ja kahvipaikka sekä pieni kauppa Niiralassa rajalle vievän tien varrella, pari kilometriä ennen Niiralan raja-asemaa. Rajantie 690, Niirala, puh. 050 301 2468, www.rajapysakki.fi

Kaivon kahvio ja myymäläKahvio. Myös kahvituksia eri tilaisuuksiin. Myynnissä kotileivonnaisia. Avoinna ma-pe 10-15. Talluksentie 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, [email protected]

Ravintola Kotipir�iLounasravintola ja pitopalvelu. Perhejuh-lat, yritysten tilaisuudet, ruokailupalvelut myös luonnossa ja muissa asiakkaan tilois-sa. Perinteistä lähiruokaa ja luomutuo�ei-ta. Talluksentie 26, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 597 6343, www.ravintolakotipir�i.fi

Pitäjäntuvan kesäkahvioKesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivon-naisten kera sekä teetä, mehua ja jäätelöä. Lisäksi myynnissä monenlaisia kotitekoi-sia käsitöitä. Kesäkahvilan vieressä sijait-see Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, 82600 Toh-majärvi, puh. 0400 967 601, www.tohmajar-venseurakunta.fi/kesakahvila.html

Hotelli JokiTilausravintola tarjoaa ruokailu- kokous- ja juhlapalveluita ryhmille ympäri vuoden. Tunnelmalliset tilat vain 5km Niiralan rajanylityspaikalta, aivan Jänisjoen äyrääl-lä. Myös sauna-, viihde- ja aktivitee�ipa-ke�eja tarjolla. Hopeakalliontie 3A, 82655 Värtsilä, puh. 0400 888 681, [email protected], www.hotellijoki.com

Saslikki HekariinRavintolapalvelut Tohmajärven keskustas-sa. Avoinna talvella: ma-to klo 10-19, pe klo 10-02, la klo 12-24 ja su klo 12-18. Kesällä: ma-to klo 10-21, pe klo 10-02, la klo 12-24 ja su klo 12-18. Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 046 521 5562

Ravintolat ja kahvilat

Jouhkolan Hovista löytyy kartanotunnelmaa.

27

Tohmajärvi

Tohmajärven luontopolutTohmajärven luontopolut johdattavat kulkijan Tohmajärven vaihte-leviin maisemiin ja luontoon. Kemien luontopolku kulkee mm. Jala-janvaaran luonnonsuojelualueen kautta ja on pituudeltaan n. 6 km. Aconitum-kierros johdattaa Piilovaaran ukonhattulehtoon. Pituutta polulla on n. 5,5 km. Saarionvaaralla kiertelevä Mikonpolku on lyhin, n. 2 km mittainen. Keväällä 2015 avattu n. 5,5 km mittainen Siirinpol-ku kiertelee olympiavoittaja Siiri Rantasen synnyinmaisemissa.

Kemien luontopolun lähtöpaikka on Keski-Karjalan musiikkiopis-ton piha (Kirkkotie 16). Opastuskatoksessa on kartta. Lisäksi polun varrella on opastauluja, joissa on kuvattu Tohmajärven rehevän metsäluonnon eläin- ja kasvilajistoa, geologiaa ja monipuolista kult-tuurihistoriaa. Polku on suurten korkeuserojen vuoksi vaativa.

Aconitum-kierroksen lähtöpaikkoja ovat kirkon P-alue (Kirkko-tie 590) tai Turusenniemi (Oravaarantie 516). Aconitum-kierros johdattaa kulkijan Kirkkoniemen kulttuurimaisemiin, Piilovaaran ukonhattulehtoon sekä Peijonniemen lintutornille. Polun varrella on opastauluja, joissa kerrotaan Kirkkoniemen alueen monipuoli-sesta luonnosta ja kulttuurihistoriasta. Piilovaaran rauhoitetussa

ukonhattulehdossa kasvaa polun nimikkokasvi, lehtoukonhattu, joka kukkii heinäkuussa.

Mikonpolku on Saarionvaaran maisemissa kulkeva polku, jolta avautuu upeat näköalat Saarion kylämaisemaan. Polun varrella on kunnostettu lähde sekä syksyllä 2012 rakennettu kota. Saarion maamieseurantalon pihassa on karttataulu, samoin Pitkälammen-tien varrella.

Siirinpolun lähtöpaikka on Kaurilan kylätalo, Koulunmäentie 17. Reitin varrella on Myllypuron laavu. Lyhyempi lenkki ilman laavulla käyntiä on n. 4,5 km.

[email protected], puh. 040 105 4015, 040 105 4000

JänisjokiJänisjoen vesiretkeilyreitti tarjoaa erinomaiset puitteet niin melo-jille kuin kalastajille. Jokimaisemaan on rakennettu taukopaikkoja, jotka palvelevat myös retkeilijöitä.

Jänisjoen latvavedet ovat Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran mai-semissa. Jänisjoessa on Suomen puolella neljä voimalaitosta: Ruskeakoski, Vihtakoski, Saario ja Vääräkoski, joista kaksi viimeksi

Luontokohteet


mainittua sijaitsevat Tohmajärven kunnassa. Saarion vanha voi-malaitos on museona. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja jatkaa kohti Laatokkaa.

Kalastusluvista tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net. Puh. 013 285 170, [email protected], www.tohmajarvi.fi

LintuharrastajillePeijonniemenlahti on lintujen suosima levähdys- ja pesintäalue. Lahti ympäristöineen on linturetkien ehdoton käyntikohde. Lintutornille pääset Kirkkoniemeen johtavalta tieltä. Tornille on yhteyspolku myös Aconitum-kierrokselta.

Sääperinjärvi sijaitsee Värtsilässä, Venäjän rajan tuntumassa.Järven ja sen lähiympäristön pesimälajistoon kuuluvat mm. mustakurkku-uikku ja kaulushaikara. Alueen ruisrääkkäkanta on yksi Suomen tiheimmistä.

Niin pesiviä kuin muuttomatkallaan viivähtäviäkin lintuja voi tarkkailla Hopeakallion lintutornista, joka sijaitsee lähellä Värtsilän keskustaa.

Värtsilässä sijaitsee myös Sääperin lintutorni.

Puh. 040 105 4015, www.tohmajarvi.fi

Hiidensuon HevostilaMonipuolinen hevos- ja ratsastuspalvelujen tarjoaja. Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastus-vaelluksia.

Timolantie 98, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 421 2102, [email protected], www.hiidensuonhevostila.palvelee.fi

Carelian Wild GuysPerä-Muskontie 453, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 572 6734, +7 921 622 8860, [email protected], www.carelianwildguys.com

Elämys Riutta OyElämys Riutta Oy on elämysmatkailuyritys, jonka keskeinen tavoite on tuottaa asiakkaille nautinnollisia elämyksiä täyden palvelun periaatteella. Voit kokea elämyksiä kalassa, metsästäen, marjastaen, sienestäen, kiipeillen sekä mönkijä- ja moottorikelkkasafareiden merkeissä.

Riuttalammentie 91, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 016 8787, [email protected], www.riutta.fi

Ohjelmapalvelut

29

Tohmajärvi

OstospaikkojaLahjatavara & käsityö

Taitokeskus TohmajärviSuomalaisia käsityötuotteita, kudontaa, kursseja ja kädentaitoja. Avoinna ma-pe klo 10-17. Asemantie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 315 6959, [email protected], www.taitopohjoiskarjala.fi

Itähuolinta OyItähuolinta Oy on Niiralan rajanylitys-paikan läheisyydessä toimiva yritys, joka palvelee rajanylittäjiä mm. tax free palau-tuksissa ja huolintapalveluissa. Itähuolin-nasta löydät myös Tohmajärven apteekin palvelupisteen, lahjatavaramyymälän, asiamiespostin sekä matkailuneuvonta-pisteen. Avoinna ma-pe klo 8-17 ja la 8-12. Kauppatie 4 a, 82675 Niirala, puh. 013 285 170, asiakaspalvelu@ itahuolinta.fi, www.itahuolinta.fi

Galleria SavipajaGalleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enkeleistä käyttöke-ramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjata-varoihin. Avoinna 1.6.-12.8. ma-pe klo 12-16. Tammikuussa 2016 suljettu. Sopimuksen mukaan avoinna myös aukioloaikojen ul-kopuolella. Petravaarantie 562, Tohmajärvi, puh. 041 442 8268, [email protected], www.galleriasavipaja.com.

Kaivon kahvio ja myymäläKäsityömyymälä sekä Hyvänolon hoito-huone. Avoinna ma-pe 10-15. Talluksentie 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, [email protected]

Pitäjäntuvan kesäkahvioKesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivon-naisten kera. Lisäksi myynnissä monen-laisia kotitekoisia käsitöitä. Saatu tuotto menee lyhentämättömänä lähetystyölle. Kesäkahvilan vieressä sijaitsee Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, 82600 Tohmajärvi, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseura-kunta.fi/kesakahvila.html

Puun SieluPuun Sielu Galleriassa on esillä läpileik-kaus suomalaista huippu puuosaamista,

mestareiden, taiteilijoiden ja harrastajien tekeminä. Erinomainen taiteen, matka-muisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostopaik-ka. Hirsilinna on jo itsessään nähtävyys ja ympäristö puulajipuistoineen on tutustu-misen arvoinen. Avoinna ympäri vuoden, joka päivä klo 12-18. Vehkavaarantie 260, 82360 Onkamo, puh. 0500 253 722, [email protected], www.puunsielu.fi

Erikoiskaupat

Roderick WelchSoitinten korjaus. Puh. 040 731 3535

R-kioski, TohmajärviKauppakatu 3, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 448 3473

NurkkalaAtk-palvelut, kirpputori, pesula, huoneka-lujen kierrätyspiste Ekotori ja nettipiste. Avoinna ma-pe klo 9-16. Maiju Lassilan tie 2, puh. 040 361 7073, [email protected], www.nurkkala.net

SäästömestaAvoinna ma-pe klo 9-18 ja la 9-16. Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 013 621 114, [email protected], www.saastomesta.fi

TavaratoriJärnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi, puh. 0400 758 759, www.tavaratori.fi

Tohmajärven AutotarvikeKauppakatu 5, puh. 013 621 302

Männistö tilamyymäläAvoinna ke-la 12-15. Myytävänä lampaan, kyytön ja lapinkarjan lihaa (pääosin pakas-teina), säilykkeitä ym. lihatuotteita. Taljoja, lankoja. Haarajärventie 453, Tohmajärvi, puh. 050 351 9380

A ja M Kinnunen KyRauta- ja Maatalouskauppa. Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Tehdastie 318, Toh-majärvi, puh. 0400 299 013, 0400 299 014, [email protected] www.rautakauppakinnunen.fi

Väre-Pilkki PurmonenVÄRE-tuotemerkillä valmistettuja pilkkejä ja muita talvikalastuksessa tarpeellisia varusteita. Avoinna ke-pe klo 10-17. Uusi-Värtsiläntie 6, 82660 Uusi-Värtsilä, puh. 050 550 8116, [email protected], www.varepilkki.fi

EräkuningasMetsästys- ja urheilukauppa. Riikolantie 261, Tohmajärvi, puh. 041 871 0746.

Tohmajärven Leipomo AyPurotie 2, Tohmajärvi, puh. 013 621 197.

Kirpputorit

Kunnallistalon kirpputoritTalluksentie 1, 82600 Tohmajärvi

Tarmon kierrätyskauppaKauppakatu 3, 82600 Tohmajärvi

Nurkkalan EkotoriToimii Nurkkalan alakerrassa. Avoinna ma-pe klo 9-16. Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi

Värtsilän kirpputori ja kierrätysHopeakalliontie 1, Värtsilä, puh. 040 852 1341, [email protected]

Kukkakaupat

Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ratilainen KyKukkakauppa, hautaustoimisto, kehystys-palvelu ja lahjatavarat. Kirkkotie 1, Tohma-järvi, puh. 013 225 855, www.ratilainen.fi

Kukkakauppa ja Asusteliike HirvonenKirkkotie 2, Tohmajärvi, puh. 013 621 134


S-Market TohmajärviAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Hainarintie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. 010 762 2760

K-Market TiilikainenKauppakatu 6, 82600 Tohmajärvi, puh. 0400 268 300


Hyvä tietääApteekki• Kirkkotie 1, puh. 013 621 020

Huoltamot• ABC Automaatti, Hainarintie 1 • Gt Tohmajärvi, Järnefeltintie 5,

puh. 013 226 502

Kirjasto• Asemantie 35 a, puh. 040 105 4111

Matkahuolto• Järnefeltintie 8, puh. 0400 758 759

Liikuntahalli, ladut ja muut aktiviteetit• puh. 040 105 4118, www.tohmajarvi.fi

Poliisi• Kts. Kiteen poliisi

Posti• Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1,

puh. 010 762 2761• Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, Niirala

puh. 013 285 170

Taksi• Järnefeltintie 8, puh. 0500 621 078• Kauppakatu 7, puh. 0400 281 076

Terveyskeskus • Takkunurmentie 9, päivystyksen ajanva-

raus ma-pe klo 8-16, puh. 013 335 5516

MATKA- JA MATKAILUTOIMISTOT

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy / Keski-KarjalaRyhmävaraukset, majoitus- ja lomamökki-välitys Pohjois-Karjalassa. Puh. 0400 240 072, keski-karjala@ visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

Pohjolan Matka, KiteeMatkatoimisto- ja tilausajopalvelut. Avoinna: ma-pe 10.00-17.00, puhelinmyynti ma-pe klo 09.00-17.00, nettivaraukset 24h/vrk. Olkontie 4, Kitee, [email protected], puh. 020 130 3430, www.pohjolanmatka.fi

Tilausliikenne E. KarhuTilausliikenne E. Karhu on täyden palvelun ryhmä- ja tilausmatkojen järjestäjä. Yhtiöllä on matkatoimisto-oikeudet. Kuljetusta pienryhmille tai jopa 200 hlön ryhmille. Huikkolantie 26, Kitee, [email protected], puh. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com

Lämpöidea Oy - Viisumit VenäjälleJärnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 309 6337 / 045 650 1161, [email protected], www.lampoidea.fi

Tohmajärven MatkapalveluViisumipalvelut ja Venäjän matkat. Avoinna ma-pe klo 9-16. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. 013 622 643.

Keski-Karjalassa toimii myös yritysten perustama matkailuyhdistys, Kiteen Seudun MatkaKolmio ry. Katso lisää: www.matkakolmio.fi. Puh. 050 408 5987, [email protected]

Puun Sielu Galleriassa on esillä suomalaista puuosaamista.

31

Tohmajärvi

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

JoensuuIlomantsi

Rääkkylä

KesälahtiKitee

Tohmajärvi

© Karttakeskus Oy, Helsinki Esitteen tiedot kerätty marraskuussa 2015. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 12/2015

Ulkoasu ja taitto: Entra Ky • Paino: Forssa Print

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5, 80100 Joensuu

Puh. 0400 240 072 [email protected]

MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matka-kohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkailupalvelu on oikea osoite. Palvelemme matkailijoita karjalaisella vieraanvaraisuudella.

Keski-Karjala 2016 FI

Documents

Transcript of Keski-Karjala 2016 FI