Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta vuonna ... · määrärahaa menosäännössä...

XI. Kaupungin yleisten töiden hallitus ja rakennuskonttori.

Kaupungin yleisten töiden hallituksen antama kertomus vuo-delta 1913 oli seuraavaa sisällystä:

Vuonna 1913 toimitettiin erinäisiä katujen ja yleisten paikkaili insinööri-OSH sto

korjauksia, ja katolisen kirkon edusta tasotettiin uudestaan maini-tun paikan vahvistetun muutetun kaupunginasemakaavan mukai-sesti, jolloin teetettiin isonlaisia kaivuu- ja kiveämistöitä.

Mitä kadunpäällystyksen korjauksiin tulee, lienee tässä yhtey-dessä erittäin mainittava ne kokeilut, joita niin sanotulla terva-vierroksella tehtiin Rata- ja Merimieskadun välisellä Yrjönkadulla 450 m2:n laajuisella sekä Speranskitiellä noin 500 m2:n laajuisella alalla. Näiden kokeilujen avulla oli tarkoitus osin saada koke» musta siitä, soveltuisiko mainittu päällystysaine runsaammin liiken-nöityihin paikkoihin, osin saada selville tämän aineen tomua sitova kyky sekä lisäksi päällystämiskustannukset. Lujuudesta ei tietenkään vielä voida antaa varmaa lausuntoa, mutta näyttää siltä, kuin kykenisi tämä päällystys kuitenkin kestämään liikenteen vai-kutusta paremmin kuin tavallinen vierros. Sitä vastoin on varmasti todettu, että päällystys on joustavaa ja ääntä hillitsevää sekä erittäin vähäisessä määrässä tomua synnyttävää. Kustannukset neliömetrin alalta nousevat 5 markan vaiheille, jota vastoin hinta tavallista Vierrosta, ketokiviä ja I noppakiviä käytettäessä on Smk 2: —, 2: 50 ja 14:

Keskikaupungin katujen ja avonaisten paikkaili päällystämistä I noppakivillä on vuonna 1913 jatkunut miltei yhtä laajasti kuin edellisenäkin vuonna, jota paitsi kuitenkin edelleen on kivetty Maka-siininrannan tavaravajan pohjoispuolinen laituriala sekä Itäinen viertotie Siltasaarenkadun ja Kolmannen linjan väliltä.

Helsinginniemen huvilakaupungissa 011 nyttemmin kaikki tiet hierretty ja varustettu jalkakäytävillä. Täälläkin on käytetty uusia menettelytapoja osin valamalla, osin sekottamalla Vierrokseen tomua

364 XI. Kaupungin yleisten töiden hallitus ja rakennuskonttori.

sitovaa ainetta, n. s. kitonia. Tämä päällystys, joka on antanut verraten hyvän tuloksen ja josta on ollut kustannuksia noin Smk 2: 50 neliömetriltä, soveltuu kuitenkin yhtä vähän kuin tavallinen-kin vierros vilkasliikenteisten katujen tai teiden päällystykseksi.

Kaduntasotuksia toimitettiin etusijassa Töölössä ja Kalliossa. Näihin tarkoituksiin osotetut määrärahat riittivät pääasiassa kus-tannuksiin.

Vaikka oli käytettäväksi annettu tarpeellinen määräraha sivu-raiteen rakentamiseksi Sörnäsin rantatielle, ei tätä työtä vuoden varrella ole teetetty, syystä että kaupungille ei annettu raidetar-peita, joita oli edellytetty saatavan valtionrautateiden varastosta.

Vuoden varrella laajennettiin Itäistä viertotietä niiltä kohdin, joiden vierelle uutisrakennuksia oli teetetty tai edellytettiin teetettä-vän. Tähän tarkoitukseen oli osotettu 15,000 markkaa, joka raha-määrä kuitenkin täytyi ylittää Smk:lla 5,425: 34, mikä summa pan-tiin maksettavaksi samaan tarkoitukseen 1914 vuoden budjetissa osotetusta määrärahasta.

Pitkänsillan rakennustyön loppuun saattamista varten oli an-nettu käytettäväksi 120,000 markan määräraha, josta jäi jälelle Smk 633: 84.

Nordenskiöldin lehtotien tasottamiseksi puoleen leveyteensä myönnetty 45,000 markan määräraha oli siirtynyt vuodelta 1912, mutta kun kaupunginasemakaavaosaston työt vaativat muuttamaan Eläintarhan teiden suuntaa, ei lehtotien tasotukseen voitu ryhtyä ennenkuin kesällä 1913, jolloin täyteainetta ei ollut riittävin määrin saatavissa yksityisten rakennusmailta, minkä johdosta määräraha täytyi ylittää kokonaisella 16,000 markalla. Hallituksen esityksestä tämä vajaus kuitenkin täytettiin kaupunginvaltuuston käyttöva-roista osotetulla vastaavan suuruisella lisämäärärahalla.

Kanavain ja viemärien kunnossapidosta oli kustannuksia Smk 7,306: 16 tarkoitukseen osotetun määrärahan 35,000 markan lisäksi. Käytetystä summasta meni Smk 17,770: 03 lokaviemärien korjaukseen ja puhtaanapitoon sekä Smk 21,152: 87 tarkastuskaivojen ja varsin-kin syöksykaivojen puhtaanapitoon ja korjaukseen. Loput eli Smk 3,383: 26 käytettiin ojain perkaukseen ja sekalaisiin töihin.

Uusia loka viemärejä rakennettiin kaikkien uusien tasotettujen katujen alle, ja Ruoholahdenrantaan rakennettiin katkaiseva kanava, joka johtaa kaiken likaveden Ruoholahden viereisiltä alueilta Hieta-lahteen.

Paitsi teiden erinäisiä korjauksia varten oli budjetissa osotettu 10,000 markkaa Seurasaarentien Vierroksen korjauksiin. Kun hal-litus kuitenkin erinäisistä syistä katsoi vuoden varrella olevan te-keminen esityksen mainitun tien laajentamisesta pitkin pituuttaan


ja tämä esitys hyväksyttiinkin, käytettiin mainitusta summasta ai-noastaan vähäinen osa tien päällystyksen pahimpain puutteiden korjaamiseen.

Viertoteiden vuosi vuodelta lisääntyvän liikenteen johdosta täytyy niiden päällystystä laajaperäisesti korjata, ja kun toimitetun katselmuksen pohjalla laadittu kustannusarvio osotti, että käytettä-vänä oleva 15,000 markan määräraha ei riittäisi välttämättömimpäin töiden teettämiseen, anoi hallitus 13,000 markan lisämäärärahaa, minkä kaupunginvaltuusto myönsikin. Tässä lienee kuitenkin huo-mautettava, että viertoteiden nykyinen päällystysaine, tavallinen vierros, ei suinkaan vastaa liikenteen vaatimuksia lujuuteen nähden ja että se sentähden on vähitellen vaihdettava toiseen, niinkuin jo onkin tehty Itäisen viertotien eteläisimmässä osassa.

Kaupungin satamissa toimitettiin rantasiltain ja laiturien ta-vanmukaisia korjauksia. Huomattavimmista töistä ansaitsevat mai-nitsemista Makasiininrannan edustalla olevan karin louhiminen sekä eräät Santa- ja Busholman laituri- ja järjestelytyöt. Viimeksi mai-nitulla alueella rakennettiin vuonna 1913 yhdysväylä Ruoholahden-rannan ja Busholman välille sekä täytealueelle kaksi meriliiken-teelle tarpeellista kanavaa, toimitettiin rantasillan perustuksen ruop-paus» ja louhintatöitä 350 m:n pituudelta ja tehtiin lopullisesti valmista rantasiltaa noin 80 m., jota paitsi tasotettiin Santaholmankatu ja osa Utterikatua sekä toimitettiin louhintatöitä vastaisilla ranta-silta- ja rautatiealueilla. Niinikään rakennettiin moniaita viemäri-ja vesijohtoja sekä 3 väliaikaista venesiltaa. Edellä mainitulla satama-alueella vuoden loppuun asti teetetyistä töistä oli kustan-nuksia 735,000 markkaa.

Kaupungingeodeetin toiminta käsitti huomattavan joukon toimi- Maanmittaus-

tuksia hänen voimassa olevan johtosääntönsä puitteissa, jota paitsi töiden osasto· hän antoi hallitukselle moniaita lausuntoja.

Rakennusten ja talojen erinäisiä korjauksia varten 1913 vuoden Taiorakennus-

menosäännössä oleva 45,125 markan määräraha osottautui riittä- ten osasto· mättömäksi, sen johdosta että vuoden varrella oli eräissä raken-nuksissa toimeenpantu tarpeellisia korjauksia, joita varten ei ollut määrärahaa menosäännössä. Sensijaan säästyi lumenkuljetusta varten kaupungin taloista olevasta 7,000 markan määrärahasta Smk 3,528: 64 talvikuukausina vallinneen vähäisen lumentulon johdosta.

Sörnäsin rantatien varrella sekä Ruoholahden- ja Siltavuoren-rannassa jo vuonna 1912 alotetut virutushuoneet voitiin rakentaa val-miiksi mainittavasti ylittämättä tarkoitukseen osotettua rahamäärää.

Keittohuoneenrantaan rakennettiin vuonna 1913 uusi tavaravaja kustannuksilla, joihin myönnettyä 20,000 markan määrärahaa ei tarvinnut aivan kokonaan käyttää.


Katajanokan tavaravajaa, jota varten oli osotettu 100,000markan määräraha, ei sitä vastoin rakennettu, syystä että kaupunginval-tuusto ei vuoden varrella hyväksynyt tarkoitusta varten laadittuja piirustuksia.

Kaupunginpuutarhan alueelle Eläintarhaan rakennettiin uusi vajarakennus sekä rakennus kaupungin vesilintuja varten. Sitä paitsi on teetetty seuraavat työt, nimittäin: talli Vanhankaupungin poliisivartiotuvan vierelle, odotussuoja Katajanokalle, urheilupa-viljonki Eläintarhaan sekä Hakaniementorille kauppahalli, jonka sisustusta ei kuitenkaan vuoden varrella ehditty saada valmiiksi, minkä ohessa piirustukset on laadittu sähkölaitoksen työhenkilö-kunnan uutta asuinrakennusta sekä vesijohtolaitoksen samanlaista rakennusta varten.

Sittenkun kaupunginvaltuusto oli vuonna 1912 hyväksynyt kunnallisen mielisairaalan piirustukset ja varoja oli osotettu sen teettämiseksi Sipoon pitäjän Nickbyn kylästä tarkoitusta varten ostetulle alueelle, alotettiin hallituksen ylivalvonnan ja arkkitehti E. A. Kranckin lähimmän johdon alaisina rakennusyrityksen val-mistavat työt syysmyöhällä samana vuonna. Varsinaiset rakennus-työt sitä vastoin alkoivat vasta uudeltavuodelta 1913. Mainittuna vuonna perustettiin, muurattiin, varustettiin välipalkistoilla ja vesi-katolla sekä rapattiin ulkoa ja sisältä seuraavat rakennukset, ni-mittäin : epäluotettavain miespotilaiden rakennus, levottomain mies-potilaiden rakennus, työtä tekeväin miespuolisten turvattien rakennus, keittiörakennus, leipomo- ja saunarakennus, kone- ja kattilahuone, pumppuhuone ja talli, kaikki tiilistä, sekä jääkellari sementti-reikä-tiilistä, kasvihuone ja eräät tunnelit betongista. Samana vuonna teetettiin seuraavat puurakennukset , nimittäin: lääkärin asunto, puutarhurin asunto, heinä- ja olkilato sekä palo- ja halkovaja. Talvella laskettiin työpajarakennuksen, hallintorakennuksen, mies-puolisten turvattien huvilan, epäluotettavain naispotilaiden raken-nuksen sekä port invart i jantuvan perustus.

Rakennuskustannuksia oli vuonna 1913 kaikkiaan Smk 934,164: 53.

Kaupungin- Vuonna 1913 on kaupunginaseiiiakaava-osastolla valmistettu aSTsasto!Va" m · 111 • Vallilan ja Pakaan alueille tulevain uusien työväenkaupun-

ginosain asemakaavat sekä näihin asemakaavoihin kuuluvat raken-nusjärjestysten ehdotukset, ollen samassa yhteydessä laadittu ehdo-tukset Vallilan ja Hermannin nykyisten asemakaavain järjestämi-seksi sekä teollisuusalueen järjestämiseksi Pakaan alueelle Sörnäsin haararadan varrelle.

Sittenkun kaupunginvaltuusto oli hyväksynyt aikaisemmin laaditun ehdotuksen erään Meilansin alueen osan kaupunginasema-


k a a v a k s i , o n o s a s t o l a a t i n u t t ä m ä n a s e m a k a a v a n l o p u l l i s e t p i i r u s -

t u k s e t . P a i t s i t ä s s ä m a i n i t t u j a t ö i t ä o n o s a s t o l a a t i n u t e h d o t u k s e n

H e l s i n g i n - , F l e m i n g - j a P e n g e r k a d u n v ä l i s e n X k a u p u n g i n o s a n

a l u e e n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a n m u u t o k s e k s i s e k ä m o n i a i t a L e i p z i g i n

, , B a u f a c h a - n ä y t t e l y s s ä v u o n n a 1 9 1 3 n ä y t t e i l l e p a n t u j a l a a j a p e r ä i s i ä

p i i r u s t u k s i a .

K a u p u n g i n i s t u t u s t e n o s a s t o l l a s u o r i t e t t i i n t ö i t ä k a u p u n g i n p u u - Kaupungin-

t a r h u r i n j o h d o l l a , j o k a a n t a m a s s a a n v u o s i k e r t o m u k s e s s a o n s u u - ^ ^ t l T 1

r e m m i s t ä t ö i s t ä m a i n i n n u t m . m . , e t t ä v u o d e n v a r r e l l a 011 r a k e n -

n e t t u k o l m e l ä m p ö j o h t o a v a i l l a o l e v a a k a s v i s u o j a a , e t t ä E l ä i n t a r -

h a a n s u u n n i t e l t u j e n l a m m i k k o j e n a l u e o n v u o d e n v a r r e l l a t ä y d e l -

l i s e s t i k a i v e t t u , y h t ä l a m m i k k o a l u k u u n o t t a m a t t a , e t t ä r a i v a u s t ö i t ä

o n E l ä i n t a r h a s s a t o i m i t e t t u l a a j a n l a i s e l l a a l u e e l l a F r e d r i k s p e r i n j a

K e h ä t i e n v ä l i l l ä , e t t ä V I k a u p u n g i n o s a s s a T e h t a a n k a d u n j a L a i v u r i -

k a d u n k u l m a u k s e s s a s u o r i t e t t a v a t t a s o t u s - j a i s t u t u s t y ö t o n t e e -

t e t t y , l u k u u n o t t a m a t t a i s t u t u k s e n k a a k k o i s o s a a , s e k ä e t t ä K a i s a -

n i e m e n p u i s t o n u u d e s t i j ä r j e s t ä m i s t ä o n j a t k e t t u k a u p u n g i n v a l t u u s -

t o n h y v ä k s y m ä n s u u n n i t e l m a n m u k a i s e s t i .

K a u p u n g i n k a t u j e n , v i e r t o t e i d e n , t e i d e n j a s a t a m a i n p u h t a a n a - Puhtaanapito-

p i d O S t a o n o l l u t m e n o j a k a i k k i a a n S m k 3 5 9 , 0 8 7 : 1 2 , j o t e n m y ö n n e - o s a s t o ·

t y s t ä 3 7 2 , 9 8 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a o n s ä ä s t y n y t S m k 1 3 , 8 9 2 : 8 8

e l i l i k i m a i n s i t ä 1 5 , 0 0 0 m a r k a n l i s ä m ä ä r ä r a h a a v a s t a a v a s u m m a ,

m i n k ä k a u p u n g i n v a l t u u s t o a s i a s t a t e h d y n e s i t y k s e n j o h d o s t a a n t o i

k ä y t e t t ä v ä k s i .

K a t u a l a l a a j e n i v u o d e n v a r r e l l a 6 2 , 8 2 0 m 2 : l l ä , j o t e n p u h t a a n a -

p i t o t y ö v u o n n a 1 9 1 4 l i s ä ä n t y y t u n t u v a s s a m ä ä r ä s s ä .

Y l e i n e n m u k a v u u s l a i t o s t e n p u h t a a n a p i t o o s o t t a a s u o t u i s a a

t u l o s t a , s e k u n 011 a n t a n u t p u h d a s t a t u l o a S m k 3 6 , 4 7 8 : 0 4 .

H a l l i t u s k o k o o n t u i v u o d e n v a r r e l l a 6 3 k e r t a a .

T y ö p ä ä l l i k ö n a n t a m a k e r t o m u s v u o d e l t a 1 9 1 3 o l i s e u r a a v a :

K a t u j e n j a y l e i s t e n p a i k k a i l i e r i n ä i s i ä k o r j a u k s i a v a r t e n o l i Kadut ja yleiset

b u d j e t t i i n p a n t u a r v i o l t a 1 5 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n m o n i a i d e n p a i k a t ·

k a t u j e n k i v e y s t ä y t y i u u d i s t a a s e k ä k a d u n k a t s e l m u k s e n j o h d o s t a

e t t ä n i i h i n s y n t y n e i d e n k u o p p a i n t a k i a , a n o i k a u p u n g i n y l e i s t e n

t ö i d e n h a l l i t u s k a u p u n g i n v a l t u u s t o l t a 1 5 , 0 0 0 m a r k a n l i s ä m ä ä r ä r a h a a .

T e e t e t y i s t ä t ö i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 3 3 , 5 0 6 : 8 5 , j o k a s u m m a

j a k a u t u i m o n i a i d e n e r i t ö i d e n k e s k e n . N i i n p ä o n k e t o k i v e y s t ä

l a s k e t t u u u d e s t a a n n o i n 1 0 , 0 0 0 m 2 , s i i t ä n o i n 4 , 3 0 0 m 2 k u l u v a n v u o -

d e n k a d u n k a t s e l m u k s e n j o h d o s t a , n o i n 1 , 6 0 0 m 2 S ö r n ä s i n r a n t a -

t i e t ä , m i h i n o l i s y n t y n y t k u o p p i a s e n j o h d o s t a e t t ä h i e k k a a j a


m a a t a o l i v a l u n u t l o u h o s k i v i s t ä l a s k e t t u u n t i e h e n , j a n o i n 2 , 1 0 0 m 2

s e n j o h d o s t a e t t ä S ö r n ä s i n s a t a m a s s a j a K a t a j a n o k a l l a t a r k i s t e t -

t i i n r a u t a t i e r a i t e i t a p i t k ä t m a t k a t j a k a u p u n k i o l i v e l v o l l i n e n t e e t -

t ä m ä ä n t a r p e e l l i s e n k i v e y k s e n . K a t o l i s e n k i r k o n e d u s t a l l a t ä y t y i

s i k ä l ä i s e n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a n m u u t o k s e n j o h d o s t a t e e t t ä ä i s o n -

l a i s i a k a i v u u - j a k i v e y s t ö i t ä . P a i t s i k e t o k i v e y s t ä o n l a a j a p e r ä i s e s t i

k o r j a t t u k e s k i k a u p u n g i n v i e r r e t t y j ä k a t u j a . N i i n p ä o n L a i v u r i n -

r i n t e e l l ä j a M e r i m i e s k a d u l l a n o i n 2 , 8 0 0 m 2 v i e r r e t t y u u d e s t a a n

s e k ä k o e t t e e k s i p ä ä l l y s t e t t y n . s . t e r v a v i e r r o k s e l l a 4 5 0 m 2 Y r j ö n -

k a t u a j a 5 0 0 m 2 S p e r a n s k i t i e t ä . H e r n e s a a r e n k a d u n e t e l ä p u o l i s e s t a

k o r t t e l i s t a v u o k r a l l e a n n e t t u j e n v a r a s t o p a i k k a i n j a R u o h o l a h d e n

v a r a s t o t o n t t i e n v ä l i s i l l ä t e i l l ä t ä y t y i v i l k k a a n l i i k e n t e e n j o h d o s t a

t o i m e e n p a n n a l a a j a n l a i s i a k o r j a u k s i a , j o i s t a o l i k u s t a n n u k s i a n o i n

1 , 2 0 0 m a r k k a a . J a l k a k ä y t ä v i ä t ä y t y i u u d e s t a a n p ä ä l l y s t ä ä n o i n

6 7 5 m 2 o s i n k a d u n k a t s e l m u k s e n j a o s i n k u o p p a i s u u d e n j o h d o s t a ,

j a t e e t e t t i i n s u u r i m m a t k o r j a u k s e t S u o m e n P a n k i n e d u s t a l l a s e k ä

I t . H e n r i k i n k a d u n v a r r e l l a s i j a i t s e v a n e n t i s e n k a a s u l a i t o k s e n t o n -

t i n v i e r e i s i l l ä j a l k a k ä y t ä v i l l ä . P a i t s i e d e l l ä l u e t e l t u j a t ö i t ä t e e t e t -

t i i n p i e n e m p i ä k a d u n t a s o t u k s i a k a l l i o t a l o u h i m a l l a , j o l l o i n e n t i s e n

k e t o k i v e y k s e n s i j a a n p a n t i i n I n o p p a k i v i ä , j a o l i n ä i s t ä t ö i s t ä k u s -

t a n n u k s i a n o i n 1 , 4 0 0 m a r k k a a .

K e s ä l l ä p ä ä l l y s t e t t i i n I n o p p a k i v i l l ä s e u r a a v a t k a d u t j a a v o -

n a i s e t p a i k a t , n i m i t t ä i n : E r o t t a j a k a d u n i t ä o s a B u l e v a r d i - j a U u d e n -

m a a n k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 8 , 3 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k

8 , 4 9 9 : 0 2 ; F r e d r i k i n k a t u I s o n R o b e r t i n - j a L a i v u r i k a d u n v ä l i l t ä ,

m ä ä r ä r a h a 8 , 3 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t 8 , 1 8 9 m a r k k a a ; S a u n a k a d u n

e t e l ä p u o l i n e n k o l m a n n e s , m ä ä r ä r a h a 1 7 , 7 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t

S m k 1 9 , 0 9 0 : 2 6 ; S i l t a v u o r e n r a n n a n l ä n s i o s a P i t k ä n s i l l a n v i e r e l t ä ,

m ä ä r ä r a h a 1 2 , 7 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 4 , 7 1 3 : 5 9 ; M a k a s i i -

n i n r a n n a n t a v a r a v a j a n p o h j o i s p u o l e i n e n l a i t u r i a l a , m ä ä r ä r a h a 2 2 , 7 0 0

m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 2 , 4 1 5 : 4 6 ; s e k ä I t ä i n e n v i e r t o t i e S i l t a -

s a a r e n k a d u n j a K o l m a n n e n l i n j a n v ä l i l t ä o s o t e t u l l a m ä ä r ä r a h a l l a

2 2 , 5 0 0 m a r k a l l a . K a h d e s t a e n s i k s i m a i n i t u s t a t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a

l i k i m a i n l a s k e t t u m ä ä r ä , j o t a v a s t o i n S a u n a k a d u n k i v e y s t ä v a r t e n

o s o t e t t u m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 1 , 3 9 0 : 2 6 , s e n j o h d o s t a e t t ä

s u u r i a l a V u o r i m i e s k a t u a l ä h i n n ä S a u n a k a d u n v i e r t ä t ä y t y i l a s k e a

j a s e n k i v e y s u u d i s t a a . K u n S i l t a s a a r e n r a n t a a k i v e t t ä e s s ä t ä y t y i

t e e t t ä ä s u u r i a t ä y t e t ö i t ä , s y n t y i t ä s s ä m ä ä r ä r a h a s s a v a j a u s t a S m k

2 , 0 1 3 : 5 9 . M a k a s i i n i n r a n n a n t a v a r a v a j a n p o h j o i s p u o l i s e n l a i t u r i a l a n

p ä ä l l y s t y s t ä v a r t e n o s o t e t u s t a m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 2 8 4 : 5 4 .

1 9 1 3 v u o d e n b u d j e t i s s a o l i o s o t e t t u 2 4 , 8 0 0 m a r k k a a E e r i k i n -

j a E t e l . R a u t a t i e k a d u n v ä l i s t e n , k a u p u n g i l l e k u u l u v a i n L a p i n l a h d e n -

k a d u n o s a i n p ä ä l l y s t ä m i s e k s i I n o p p a k i v i l l ä a s f a l t t i i n , m u t t a m a i n i -


t u s t a t y ö s t ä v o i t i i n a i n o a s t a a n o s a t e e t t ä ä , s y y s t ä e t t ä t a l o n o m i s t a j a t

o l i v a t m a i s t r a a t i l t a s a a n e e t l u v a n v a s t a v u o n n a 1 9 1 4 t e e t t ä ä k a t u -

o s a i n s a p ä ä l l y s t y k s e n . M ä ä r ä r a h a n s ä ä s t y n y t o s a s i i r t y i s e n t ä h d e n

v u o t e e n 1 9 1 4 .

V u o n n a 1 9 1 2 o l i o s o t e t t u 1 8 , 4 0 0 m a r k k a a I s o n R o b e r t i n - j a

U u d e n m a a n k a d u n v ä l i s e n , k a u p u n g i l l e k u u l u v a n Y r j ö n k a d u n o s a n

p ä ä l l y s t ä m i s e k s i I n o p p a k i v i l l ä a s f a l t t i i n , m u t t a m a i n i t t u t y ö s u o r i -

t e t t i i n v a s t a v u o n n a 1 9 1 3 , j o l l o i n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 5 5 : 0 9 .

K u s t a n n u k s i a R a u t a t i e n t o r i n p ä ä l l y s t ä m i s e s t ä k e t o k i v i l l ä o l i

S m k 2 8 , 8 0 7 : 0 6 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 2 9 , 0 0 0 m a r k k a a .

K a t a j a n o k a n k a n a v a s i l l a n a j o t i e n u u d i s t a m i s e s t a o l i l a s k e t t u

o l e v a n k u s t a n n u k s i a 2 , 6 0 0 m a r k k a a , m u t t a t ä m ä s u m m a y l i t e t t i i n

S m k : l l a 6 6 3 : 0 1 , s y y s t ä e t t ä p u r k a e s s a k ä v i t a r p e e l l i s e k s i t e e t t ä ä

l a a j e m p i a t ö i t ä k u i n o l i e d e l l y t e t t y .

L ä h i n n ä P i t k ä ä s i l t a a s i j a i t s e v a n U n i o n i n k a d u n o s a n p ä ä l l y s t ä -

m i s e k s i I n o p p a k i v i l l ä a s f a l t t i i n o l i o s o t e t t u 1 8 , 0 0 0 m a r k a n l i s ä -

m ä ä r ä r a h a , m u t t a t ä m ä y l i t e t t i i n S m k : l l a 2 5 3 : 2 6 .

K i r k k o m a a n k a d u n s e k ä m a i n i t u n k a d u n j a L a p i n l a h d e n k a d u n

k u l m a u k s e s s a o l e v a n p a i k a n v i e r t o p ä ä l l y s t y k s e n k o r j a u k s e s t a o l i

l a s k e t t u o l e v a n k u s t a n n u k s i a 1 0 , 6 2 5 m a r k k a a , m u t t a n i i t ä o l i k i n

S m k 1 2 , 7 9 0 : 3 7 , o s a k s i s y y s t ä e t t ä o s a K i r k k o m a a n k a d u n j a R u o h o -

l a h d e n r a n n a n v ä l i s t ä a l a a t ä y t y i s a m a l l a u u d e s t a a n v i e r t ä ä .

K u s t a n n u k s i a e r ä i d e n k a u p u n g i l l e k u u l u v a i n k a t u o s a i n v a r s i l l a

o l e v a i n k a i t e i d e n u u d i s t a m i s e s t a j a k o r j a u k s e s t a o l i S m k 1 5 , 0 1 2 : 2 3

a r v i o i d u n m ä ä r ä n 1 1 , 0 0 0 m a r k a n s i j a s t a . V a n h a i n p u u k a i t e i d e n

s i j a a n p a n t i i n r a u t a k a i t e i t a 1 2 5 m . P ä ä s k y l ä n k a d u n v a r r e l l e I t ä i s e n

v i e r t o t i e n j a S i b y l l a n k a d u n v ä l i l l e s e k ä 1 7 5 m . T o k a n k a d u n i t ä l a i -

t a a n P u r s i m i e s - j a P u n a v u o r e n k a d u n v ä l i l l e , j o i s t a t ö i s t ä o l i k u s -

t a n n u k s i a y h t e e n s ä n o i n 6 , 0 0 0 m a r k k a a . K a j a a n i n k a d u n v i e r e l l e

a s e t e t t i i n 3 5 m . p i t k ä p u u k a i d e 2 5 0 m a r k a n k u s t a n n u k s i l l a . M u u

o s a k u s t a n n u k s i s t a m e n i v a n h a i n p u u k a i t e i d e n j a h e v o s t e n s e i s o t u s -

p a i k k a i n u u d i s t a m i s e e n j a k o r j a u k s e e n .

K a u p u n g i l l e k u u l u v a J o h a n n e k s e n t i e n o s a p ä ä l l y s t e t t i i n k e t o -

k i v i l l ä l i k i m a i n a r v i o i d u l l a k u s t a n n u s s u m m a l l a , 9 0 0 m a r k a l l a .

T e h d a s k o r t t e l i n n : o 2 9 6 e t e l ä p u o l e l l a s i j a i t s e v a n , k a u p u n g i l l e

k u u l u v a n H a k a n i e m e n r a n n a n o s a n p ä ä l l y s t ä m i s e k s i k e t o k i v i l l ä s e k ä

a j o t i e n l a i t t a m i s e k s i v i i s t o o n H a k a n i e m e n t o r i n p o i k k i S i l t a s a a r e n -

k a d u l t a S ö r n ä s i n r a n t a t i e l l e o l i o s o t e t t u 2 0 , 6 0 0 m a r k k a a , m u t t a

m a i n i t t u a t y ö t ä e i s a a t e t t u v u o d e n v a r r e l l a l o p p u u n , m i n k ä t ä h d e n

m ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

J o t t a H a a p a n i e m e n k a d u n k i v e ä m i n e n k ä v i s i m a h d o l l i s e k s i ,

t ä y t y i l ä h i n n ä l e i k k i k e n t t ä ä s i j a i t s e v a o s a t ä y t t ä ä j a t a s o t t a a , m i n k ä -

t ä h d e n m ä ä r ä r a h a , 4 , 3 0 0 m a r k k a a , y l i t e t t i i n S m k : l l a 1 , 6 1 6 : 3 3 .

Kunnall. kert. 1913. 47


K a u p u n g i l l e k u u l u v a n K a i k u k a d u n o s a n k i v e ä m i s e e n o s o t e t u s t a

3 , 6 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 1 1 1 : 3 2 .

B u d j e t i s s a o l i o s o t e t t u k a u p u n g i l l e k u u l u v a i n V i i d e n n e n l i n j a n

j a A g r i c o l a k a d u n o s a i n k i v e ä m i s e e n k e t o k i v i l l ä n ä i d e n k a t u j e n r a j o i t -

t a m a n i s t u t u k s e n v i e r e l t ä 1 8 , 0 0 0 m a r k k a a , F r e d r i k s p e r i n - j a F r a n z e n -

k a d u n v ä l i s e n , k a u p u n g i l l e k u u l u v a n F l e m i n g k a d u n o s a n k i v e ä m i s e e n

7 , 1 0 0 m a r k k a a s e k ä K r i s t i i n a n - j a L ä n t . B r a h e k a d u n v ä l i s e n , k a u -

p u n g i l l e k u u l u v a n H e l s i n g i n k a d u n o s a n k i v e ä m i s e e n 4 , 1 0 0 m a r k -

k a a . K u n m a i n i t t u j a k i v e y s t ö i t ä e i s a a t e t t u v u o d e n v a r r e l l a l o p -

p u u n , j ä i m ä ä r ä r a h o i s t a s ä ä s t ö ä , j o k a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

H e l s i n g i n - j a S t u r e k a d u n v ä l i n e n , k a u p u n g i l l e k u u l u v a L ä n t .

B r a h e k a d u n o s a p ä ä l l y s t e t t i i n k e t o k i v i l l ä , j a o l i t ä s t ä t y ö s t ä k u s -

t a n n u k s i a S m k 1 1 , 0 4 4 : 6 1 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 1 , 6 0 0 m a r k k a a .

I t ä i s e n v i e r t o t i e n j a F l e m i n g k a d u n v ä l i s t e n , k a u p u n g i l l e k u u l u -

v a i n V a a s a n k a d u n o s a i n p ä ä l l y s t ä m i s e k s i k e t o k i v i l l ä o l i b u d j e t t i i n

p a n t u 8 , 3 0 0 m a r k k a a . K u n m a i s t r a a t t i o l i m y ö n t ä n y t p i t e n n e t t y ä

a i k a a y k s i t y i s t e n k a t u o s a i n p ä ä l l y s t ä m i s e e n , k i v e s i k a u p u n k i a i n o -

a s t a a n t a l o n n : o 2 2 v i e r e l l ä s i j a i t s e v a n o s a n V a a s a n k a t u a , j o t a

v a s t o i n m u i d e n k a u p u n g i l l e k u u l u v a i n k a t u o s a i n p ä ä l l y s t ä m i n e n

l y k ä t t i i n t o i m i t e t t a v a k s i s a m a a n a i k a a n k u i n y k s i t y i s e t t a l o n o m i s -

t a j a t p ä ä l l y s t i v ä t k a t u o s a n s a . M ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö s i i r t y i v u o t e e n

1 9 1 4 .

T ö ö l ö n k a u p u n g i n o s a s s a p ä ä l l y s t e t t i i n k e t o k i v i l l ä s e u r a a v a t

k a d u t , n i m i t t ä i n : T ö ö l ö n k a t u H e s p e r i a - j a M u s e o k a d u n v ä l i l t ä ,

m ä ä r ä r a h a 2 , 5 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 , 8 7 4 : 4 1 ; C y g n s e u s -

k a t u L ä n t i s e n v i e r t o t i e n j a N e r v a n d e r k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a

2 , 7 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 , 6 5 9 : 7 4 ; N e r v a n d e r k a t u C y g -

n a e u s · j a P o h j o i s e n R a u t a t i e k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 8 , 6 0 0 m a r k k a a ,

k u s t a n n u k s e t S m k 9 , 9 5 6 : 4 5 ; A u r o r a k a t u M u s e o - j a A r k a d i a k a d u n

v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 6 , 1 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 6 , 6 8 1 : 8 2 ;

F r e d r i k i n k a t u A r k a d i a - j a P o h j o i s e n R a u t a t i e k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä -

r a h a 2 , 5 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 3 , 4 4 6 : 3 2 ; s e k ä M e i l a n s -

k a t u L ä n t i s e n v i e r t o t i e n j a T o p e l i u s k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 1 1 , 4 0 0

m a r k k a a , j o h o n s u m m a a n k a u p u n g i n v a l t u u s t o m y ö n s i l i s ä k s i 2 , 3 2 0

m a r k k a a r a i t i o t i e y h t i ö l l e v u o k r a t u n , t o n t t i i n n : o 5 k u u l u v a n k a t u -

o s a n k i v e ä m i s e k s i . M e i l a n s k a d u n k i v e ä m i s e s t ä o l i k u s t a n n u k s i a

S m k 1 3 , 2 4 5 : 4 0 . M o n i a a t k i v e ä m i s m ä ä r ä r a h a t y l i t e t t i i n , s y y s t ä e t t ä

k a d u t t ä y t y i o s i t t a i n t a s o t t a a u u d e s t a a n , e n n e n k u i n k i v e ä m i s e n

v o i t o i m i t t a a .

L ä h i n n ä L ä n t i s t ä v i e r t o t i e t ä s i j a i t s e v a K a m m i o n k a d u n o s a l a a -

j e n n e t t i i n j a v i e r r e t t i i n s e k ä v a r u s t e t t i i n s e m e n t t i j a l k a k ä y t ä v i l l ä ,

j o i s t a t ö i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 1 8 , 2 2 4 : 4 5 , j o t e n m ä ä r ä r a h a s t a

s ä ä s t y i S m k 1 , 2 2 0 : 5 5 .


H e l s i n g i n n i e m e n h u v i l a k a u p u n g i s s a p ä ä l l y s t e t t i i n j ä l e l l ä o l e -

v a t t i e t k i t o n i v i e r r o k s e l l a , j o s t a t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k

2 3 , 8 2 7 : 2 7 , k u n t a a s S p e r a n s k i - , W e c k s e l l - , G a l i t z i n - , C h y d e n i u s - ,

R e h b i n d e r - , E d e l f e l t - j a H o r n t i e t ä s e k ä E n g e l t o r i a v a r t e n o l i m y ö n -

n e t t y m ä ä r ä r a h o j a y h t e e n s ä 2 3 , 1 9 0 m a r k k a a .

L a s k e t u i l l a k u s t a n n u s m ä ä r i l l ä t a s o t e t t i i n s e u r a a v a t T ö ö l ö n

k a u p u n g i n o s a s s a s i j a i t s e v a t k a d u t , n i m i t t ä i n : A p o l l o k a t u C r e u t z -

j a R u n e b e r g k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 5 7 , 6 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k -

s e t S m k 5 7 , 4 9 8 : 9 5 ; F j ä l l d a l i n k a t u R u n e b e r g - j a C y g n s e u s k a d u n

v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 6 9 , 1 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 6 9 , 0 1 7 : 1 7 ;

F r e d r i k i n k a d u n e t e l ä p u o l i s k o D a g m a r - j a L u t h e r k a d u n v ä l i l t ä ,

m ä ä r ä r a h a 1 0 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 0 , 1 6 7 : 9 4 ; s e k ä

M i n e r v a k a t u , m ä ä r ä r a h a 1 0 , 6 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 0 , 3 0 9 : 5 4 .

F l e m i n g k a d u n j a I t ä i s e n v i e r t o t i e n v ä l i s e n H e l s i n g i n k a d u n

s e k ä k o r t t e l i e n n : o j e n 3 3 8 , 3 4 2 j a 3 4 9 v i e r e l l ä o l e v a i n a j o t e i d e n

t a s o t t a m i s e k s i . o l i o s o t e t t u 1 1 1 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n v u o d e n

v a r r e l l a l a a d i t t i i n e h d o t u s H e l s i n g i n k a d u n e t e l ä p u o l i s e n k a u p u n g i n -

o s a n a s e m a k a a v a n m u u t o k s e k s i , p o i s t e t t i i n a i k a i s e m m i n e h d o t e t u t

a j o t i e t , m i n k ä j o h d o s t a m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 9 , 4 9 7 : 9 4 , j o k a

s u m m a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

N i i n i k ä ä n s i i r t y i A d o l f i n k a d u n t a s o t u s t a v a r t e n m y ö n n e t y s t ä

3 1 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a 3 1 , 3 1 0 m a r k k a a v u o t e e n 1 9 1 4 .

V a a s a n - j a H e l s i n g i n k a d u n v ä l i s e n K u s t a a n k a d u n t a s o t u s t a

v a r t e n o s o t e t u s t a 6 , 4 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 5 7 : 7 8 .

K r i s t i i n a n - j a S t u r e k a d u n v ä l i s e n P o r v o o n k a d u n s e k ä k o r t t e l i n

n : o 3 7 3 e t e l ä p u o l i s e n V e s i s ä i l i ö n k a d u n t a s o t t a m i s e k s i o l i b u d j e t i s s a

o s o t e t t u 3 6 , 0 0 0 j a 1 8 , 5 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n l o u h o s k i v i e n k u l j e -

t u k s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a n o i n 2 m a r k k a a k u u t i o m e t r i l t ä s e n s i j a a n

e t t ä k u s t a n n u s a r v i o t a l a a d i t t a e s s a o l i l a s k e t t u 1 m a r k k a , y l i t e t t i i n

m ä ä r ä r a h a t j a h a l l i t u k s e n t ä y t y i k a u p u n g i n v a l t u u s t o l t a h a n k k i a l i s ä ä

e d e l l i s e e n m ä ä r ä r a h a a n 2 , 0 0 0 j a j ä l k i m ä i s e e n 2 , 5 0 0 m a r k k a a . N ä i s t ä

k a h d e s t a k a d u n t a s o t u k s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a , t o i s e s t a S m k 3 6 , 7 8 9 : 3 7

j a t o i s e s t a 2 1 , 1 4 7 : 5 3 . P o r v o o n k a d u n t a s o t u s t a v a r t e n m y ö n n e t y i s t ä

m ä ä r ä r a h o i s t a s ä ä s t y i s i i s S m k 1 , 2 1 0 : 6 3 , j o t a v a s t o i n V e s i s ä i l i ö n k a d u n

m ä ä r ä r a h a s s a s y n t y i v a j a u s t a S m k 1 4 7 : 5 3 .

L a a d i t t a e s s a a r v i o t a V i l h o v u o r e n k a d u n v i e r e i s e n k o r t t e l i n n : o

2 5 1 e t e l ä p u o l e l l a s i j a i t s e v a n t i e n t a s o t u s k u s t a n n u k s i s t a e i o l l u t o t e t t u

h u o m i o o n , e t t ä t i e o l i a i n o a s t a a n 5 m . l e v e ä , j o t a v a s t o i n s i t ä o l i

l o u h i t t a v a 5 — 6 m . s y v ä ä n , m i n k ä t ä h d e n y k s i k k ö h i n t a o l i l a s k e t t u

6 m a r k a k s i k u u t i o m e t r i l t ä 1 0 m a r k a n s i j a s t a . T ä m ä n j o h d o s t a s a a -

t i i n k a u p u n g i n v a l t u u s t o l t a 8 , 5 0 0 m a r k a n l i s ä m ä ä r ä r a h a . T ä s t ä t i e s t ä

o l i k u s t a n n u k s i a S m k 2 6 , 1 2 5 : 9 4 .

S i v u r a i t e i d e n l a s k e m i s e k s i S ö r n ä s i n r a n t a t i e l l e s ä h k ö l a i t o k s e n


a l u e e n e t e l ä p u o l i s i l l e v a r a s t o p a i k o i l l e a s t i o l i o s o t e t t u 6 , 4 4 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a , m u t t a m a i n i t t u a t y ö t ä e i t e e t e t t y v u o d e n v a r r e l l a , s y y s t ä

e t t ä v a l t i o n r a u t a t e i d e n v a r a s t o s t a e i s a a t u r a i d e t a r p e i t a , m i n k ä t ä h -

d e n m ä ä r ä r a h a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

S i l t a s a a r e n - j a S a a r i n i e m e n k a d u n v ä l i s e n P i t k ä n s i l l a n r a n n a n

t a s o t t a m i s e k s i s e k ä r a n t a r e u n u s t u k s e n t e e t t ä m i s e k s i m a i n i t t u u n

r a n t a a n S a a r i n i e m e n k a d u l t a S ä ä s t ö p a n k i n r a n t a a n a s t i o s o t e t u s s a

8 6 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s s a s y n t y i v a i k e i d e n p e r u s t u s t ö i d e n j o h -

d o s t a v a j a u s t a S m k 1 , 5 0 2 : 4 2 .

B ö l e n k a u p u n g i n o s a s s a t a s o t e t t i i n v u o d e n v a r r e l l a : H e r t a n -

k a t u B ö l e n - j a T r ä s k i k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 2 5 , 5 0 0 m a r k k a a ,

k u s t a n n u k s e t S m k 2 5 , 1 2 1 : 1 1 ; E e v a n k a t u , m ä ä r ä r a h a 6 , 1 0 0 m a r k -

k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 6 , 0 5 4 : 0 4 ; S u s a n n a n k a t u , m ä ä r ä r a h a 7 , 4 0 0

m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 7 , 3 5 0 : 8 5 ; s e k ä K y l l i k i n k a t u S u s a n n a n -

j a H e r t a n k a d u n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 1 6 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t

S m k 1 5 , 5 0 2 : 4 0 . K a i k i s s a n ä i s s ä m ä ä r ä r a h o i s s a s y n t y i s i i s v ä h ä i s i ä

s ä ä s t ö j ä .

V a l l i l a s s a t a s o t e t t i i n : S u v a n t o t i e V i r t a i n - j a L a a t o k a n t i e n v ä -

l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 8 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 7 , 7 0 2 : 7 3 ; K e u -

r u u n t i e S u v a n t o t i e s t ä l ä n t e e n , m ä ä r ä r a h a 3 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n -

n u k s e t S m k 3 , 4 3 8 : 5 9 ; P ä i j ä n t e e n t i e S u v a n t o t i e n j a I t ä i s e n v i e r t o -

t i e n v ä l i l t ä , m ä ä r ä r a h a 2 5 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 4 , 0 6 0 : 8 8 ;

V a n a j a n t i e , m ä ä r ä r a h a 1 1 , 5 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 1 , 4 4 7 : 3 4 ;

s e k ä L a a t o k a n t i e p u o l e e n l e v e y t e e n s ä O u l u n - j a V a l l i l a n t i e n v ä l i l t ä ,

m ä ä r ä r a h a 7 , 8 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 7 , 7 5 0 : 8 1 . K u n k a i k k i

n ä m ä k a d u t t a s o t e t t i i n y h t a i k a a , o l i v a i k e a a i n a o i k e i n j a k a a

k u s t a n n u k s i a , m i n k ä t ä h c l e n K e u r u u n t i e n t a s o t u s m ä ä r ä r a h a s s a s y n -

t y i v a j a u s t a S m k 4 3 8 : 5 3 , j o t a v a s t o i n m u i d e n t e i d e n m ä ä r ä r a h o i s s a

s y n t y i s ä ä s t ö ä S m k 1 , 3 3 8 : 2 4 .

I t ä i s e n v i e r t o t i e n l a a j e n t a m i s e k s i n i i l t ä k o h d i n , m i h i n u u t i s -

r a k e n n u k s i a j o o l i t e e t e t t y t a i v u o d e n v a r r e l l a t e e t e t t ä i s i i n , o l i o s o -

t e t t u a r v i o l t a 1 5 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a v i e r t o t i e l a a j e n n e t t i i n k e r t o -

m u s v u o n n a p i t k i n p i t u u t t a a n , j o s t a t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k

2 0 , 4 2 5 : 3 4 . V a j a u s s i i r r e t t i i n 1 9 1 4 v u o d e n b u d j e t i s s a o s o t e t t u u n

m ä ä r ä r a h a a n .

L ä n t i s e n v i e r t o t i e n l a a j e n t a m i s e k s i n i i l t ä k o h d i n , m i h i n u u t i s -

r a k e n n u k s i a j o o l i t e e t e t t y t a i v u o d e n v a r r e l l a t e e t e t t ä i s i i n , o l i k ä y -

t e t t ä v ä n ä S m k 1 3 , 5 9 5 : 0 4 , j a k ä y t e t t i i n t ä s t ä s u m m a s t a S m k 1 3 , 2 5 3 : 6 1 .

L a s t a u s r a i d e t t a S ö r n ä s i n r a n t a t i e n p o h j o i s p u o l e l l e k o r t t e l i i n

n : o 5 3 3 e i v o i t u r a i d e t a r p e i d e n p u u t t e e s s a v u o d e n v a r r e l l a t e e t t ä ä .

S ä ä s t y n y t m ä ä r ä r a h a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

V ä l i a i k a i s e n s i l l a n r a k e n n u t t a m i s e k s i s a t a m a r a d a n p o i k k i

A r k a d i a k a d u n k o h d a l l e s e k ä p u i s e n j a l k a k ä y t ä v ä n t e e t t ä m i s e k s i


m a i n i t u n k a d u n l a i t a a n o l i o s o t e t t u 3 , 2 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , j o s t a

s ä ä s t y i S m k 3 1 1 : 3 4 .

P i t k ä n s i l l a n u u c l e s t i r a k e n n u s t y ö n l o p p u u n s a a t t a m i s e k s i o l i

o s o t e t t u 1 2 0 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , j o s t a k ä y t e t t i i n S m k 1 1 9 , 3 6 6 : 1 6 .

M u s e o k a d u n j a L ä n t i s e n v i e r t o t i e n y h t y m ä k o h d a n t a s o t t a m i -

s e k s i o l i 1 9 1 2 v u o d e n b u d j e t i s s a o s o t e t t u 1 7 , 3 0 0 m a r k k a a , m u t t a

m a i n i t t u t y ö s u o r i t e t t i i n l o p p u u n v a s t a v u o n n a 1 9 1 3 , j a s y n t y i

m ä ä r ä r a h a s s a v a j a u s t a S m k 1 , 8 8 5 : 6 7 .

N i i n i k ä ä n o l i v u o n n a 1 9 1 2 T ö ö l ö n k a d u n j a S e u r a s a a r e n t i e n

v ä l i s e n N i m r o d k a d u n t a s o t t a m i s e k s i o s o t e t t u 3 8 , 0 0 0 m a r k k a a , j a

t y ö s u o r i t e t t i i n l o p p u u n v u o n n a 1 9 1 3 , j o l l o i n m ä ä r ä r a h a s s a s y n t y i

v a j a u s t a S m k 1 , 6 5 9 : 3 1 .

V u o n n a 1 9 1 2 o l i 4 5 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a o s o t e t t u N o r d e n -

s k i ö l d i n l e h t o t i e n l a a j e n t a m i s e k s i p u o l e e n l e v e y t e e n s ä , m u t t a t y ö t ä

e i v o i t u k e r t o m u s v u o n n a a l o t t a a , s y y s t ä e t t ä k a u p u n g i n a s e m a k a a v a -

o s a s t o l l a l a a d i t t i i n e h d o t u s E l ä i n t a r h a n t e i d e n s u u n n a n m u u t t a m i -

s e k s i . T ä m ä n e h d o t u k s e n h a l l i t u s h y v ä k s y i v a s t a k e v ä ä l l ä 1 9 1 3

j a l e h t o t i e n t a s o t u s t y ö v o i t i i n a l o t t a a v a s t a k e s ä l l ä , j o l l o i n t ä y t e -

a i n e t t a y k s i t y i s t e n r a k e n n u s m a i l t a e i o l l u t s a a t a v i s s a . P a i k o i t e l l e n

3 m . k o r k e a j a 1 6 0 m . p i t k ä p e n g e r t ä y t y i t ä y t t ä ä m a a l l a , j o t a e r i -

t y i s e s t ä k o r v a u k s e s t a s a a t i i n l ä h i m m ä s t ä y m p ä r i s t ö s t ä , j o m m o i s t a

s e i k k a a e i o l l u t v o i t u e d e l l y t t ä ä k u s t a n n u s a r v i o t a l a a d i t t a e s s a , m i n k ä -

t ä h d e n k a u p u n g i n v a l t u u s t o m y ö n s i k i n t a r v i t t a v a n l i s ä m ä ä r ä r a h a n

1 6 , 0 0 0 m a r k k a a . L e h t o t i e n t a s o t u k s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a S m k

6 0 , 7 6 8 : 6 7 . f

V u o n n a 1 9 1 0 o l i E t e l . R a u t a t i e - j a H e n r i k i n k a d u n v ä l i s e n

A r k a d i a k a d u n t a s o t t a m i s e k s i o s o t e t t u 1 0 , 7 0 0 m a r k k a a , m u t t a m a i -

n i t t u n a v u o n n a t o i m i t e t t i i n a i n o a s t a a n k a d u n t ä y t t ä m i n e n j a s ä ä s -

t y n y t m ä ä r ä r a h a n o s a s i i r t y i v u o d e s t a t o i s e e n . V u o n n a 1 9 1 3 , j o l -

l o i n N i k o l a j e f f i n j a m a i t o k e s k u k s e n r a k e n n u k s e t t e e t e t t i i n , t ä y t y i

A r k a d i a k a t u l o p u l l i s e s t i t a s o t t a a j a s a m a l l a N i k o l a j e f f i n t a l o n

e d u s t a l l a o l e v a k e n t t ä o s i t t a i n l a s k e a j a t a s o t t a a . M ä ä r ä r a h a s s a

s y n t y i v a j a u s t a S m k 2 , 2 2 8 : 7 3 .

K a n a v a i n j a v i e m ä r i e n k u n n o s s a p i t o n m y ö n n e t t y 3 5 , 0 0 0 m a r - Kanavat ja

k a n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 7 , 3 0 6 : 1 6 . K o k o n a i s k u s t a n n u k s e t v i e m a n t ·

j a k a u t u i v a t s e u r a a v a i n a l i t i l i e n k e s k e n :

K a n a v a t

K a i v o k s e t j a k a i v o t

O j a t

S e k a l a i s t a

S m k 1 7 , 7 7 0 : 0 3

„ 2 1 , 1 5 2 : 8 7

2 , 4 0 5 : 7 9

9 7 7 : 4 7

T ä y d e n n y s t ö i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 5 , 1 5 2 ; 8 7 m ä ä r ä r a h a n

o l l e s s a 5 , 0 0 0 m a r k k a a .


L o k a v i e m ä r i e n h u u h t e l u s t a j o h t u v a a v e d e n k u l u t u s t a v a r t e n

o s o t e t u s t a 5 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a k ä y t e t t i i n 3 , 1 9 6 m a r k k a a .

A p o l l o k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 4 3 6 t o n t i l t a n : o 1 0 C r e u t z k a d u n

a l a i s e e n v i e m ä r i i n s e k ä k o r t t e l i n n : o 4 4 8 t o n t i l t a n : o 7 R u n e b e r g -

k a d u n a l a i s e e n v i e m ä r i i n l a s k e t t i i n 2 6 7 m . 1 2 " p u t k e a , 7 t a r k a s t u s - j a

3 s y ö k s y k a i v o a s e k ä 3 t u u l e t u s p u t k e a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k

1 3 , 8 6 3 : 5 0 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 4 , 1 5 0 m a r k k a a .

F j ä l l d a l i n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 4 2 5 t o n t i l t a n : o 9 N e r v a n d e r -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n s e k ä s a m a n k o r t t e l i n t o n t i l t a n : o 1 1

R u n e b e r g k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n l a s k e t t i i n 1 0 0 m . 1 5 " p u t k e a ,

1 7 0 m . 1 2 " p u t k e a , 3 t a r k a s t u s - j a 6 s y ö k s y k a i v o a s e k ä 2 t u u l e t u s -

p u t k e a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 1 2 , 2 6 8 : 3 2 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 2 , 4 0 0

m a r k k a a .

M i n e r v a k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 4 4 2 t o n t i l t a n : o 1 4 M u s e o -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n a s t i u l o t t u v a 8 5 m : n p i t u i n e n k a n a v a

t e h t i i n 1 2 " p u t k e s t a s e k ä v a r u s t e t t i i n 1 t a r k a s t u s - j a 2 s y ö k s y k a i -

v o l l a y n n ä 1 t u u l e t u s p u t k e l l a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 3 , 8 5 1 : 2 9 .

M ä ä r ä r a h a o l i 4 , 0 0 0 m a r k k a a .

F r e d r i k i n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 4 1 7 t o n t i l t a n : o 8 1 D a g m a r -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n t e h t i i n 4 3 m . p i t k ä v i e m ä r i 1 2 " p u t k e s t a

s e k ä v a r u s t e t t i i n 1 s y ö k s y k a i v o l l a j a 1 t u u l e t u s p u t k e l l a . M ä ä r ä -

r a h a o l i 2 , 3 5 0 m a r k k a a , m u t t a k u s t a n n u k s i a o l i S m k 2 , 3 6 5 : 3 5 .

H e l s i n g i n k a d u n p e n g e r m ä i n a l l e A d o l f i n k a d u n a l a i s e s t a k a n a -

v a s t a F l e m i n g k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n j a k o r t t e l i n n : o 3 4 2 t o n -

t i l t a n r o 1 2 H e l s i n g i n k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n s e k ä k o r t t e l i n n : o

3 4 9 t o n t i l t a n r o 1 5 v i i m e k s i m a i n i t u n k a d u n a l a i s e e n j a s a m a n k o r t -

t e l i n t o n t i l t a n r o 1 7 F l e m i n g k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n , s a m o i n k u i n

A d o l f i n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n r o 3 3 7 t o n t i l t a n r o 3 F l e m i n g k a d u n

a l a i s e e n k a n a v a a n y n n ä k o r t t e l i n n r o 3 3 8 t o n t i l t a n : o 4 H e l s i n g i n -

k a d u n e t e l ä i s e n p e n g e r m ä n a l a i s e e n k a n a v a a n k u l k e v i a k a n a v i a

v a r t e n o s o t e t t u j a m ä ä r ä r a h o j a e i k ä y t e t t y e h d o t e t u n k a u p u n g i n -

a s e m a k a a v a n m u u t o k s e n j o h d o s t a , m i n k ä t ä h d e n m a i n i t t u j e n m ä ä r ä -

r a h a i n s ä ä s t ö t s i i r t y i v ä t v u o t e e n 1 9 1 4 .

K u s t a a n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 3 4 8 t o n t i l t a n : o 3 H e l s i n g i n -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n l a s k e t t i i n 7 8 m . 1 2 " p u t k e a y n n ä 1 t a r -

k a s t u s - j a s y ö k s y k a i v o s e k ä 1 t u u l e t u s p u t k i . K u s t a n n u k s i a o l i S m k

3 , 9 4 3 : 2 0 j a m ä ä r ä r a h a 4 , 0 0 0 m a r k k a a .

P o r v o o n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 3 7 0 t o n t i l t a n : o 1 5 L ä n t .

B r a h e k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n t e h t i i n 1 3 0 m . p i t u i n e n k a n a v a 1 2 "

p u t k e s t a s e k ä v a r u s t e t t i i n 2 t a r k a s t u s k a i v o l l a j a 1 t u u l e t u s p u t k e l l a .

K u s t a n n u k s i a o l i S m k 6 , 9 0 1 : 4 3 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 7 , 0 5 0 m a r k k a a .

P i t k ä n s i l l a n r a n n a n a l l e k o r t t e l i n n : o 2 9 7 t o n t i l t a n : o 3 S a a r i -

n i e m e n k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n l a s k e t t i i n 1 2 5 m . 1 5 " p u t k e a , j o k a


v a r u s t e t t i i n 3 t a r k a s t u s - j a 2 s y ö k s y k a i v o l l a s e k ä 1 t u u l e t u s p u t -

k e l l a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 3 , 7 5 7 : 7 7 . M ä ä r ä r a h a o l i 3 , 9 0 0 m a r k k a a .

H e r t a n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 5 6 9 t o n t i l t a n : o 1 7 T r ä s k i k a d u n

a l a i s e e n k a n a v a a n k u l k e v a 3 1 5 m : n p i t u i n e n k a n a v a t e h t i i n 2 2 5

m : n p i t u u d e l t a 1 5 " j a 9 0 m : n p i t u u d e l t a 1 2 " p u t k e s t a s e k ä v a r u s -

t e t t i i n 6 t a r k a s t u s - j a 7 s y ö k s y k a i v o l l a y n n ä 1 t u u l e t u s p u t k e l l a .

K u s t a n n u k s i a o l i S m k 1 7 , 1 5 3 : 9 6 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 7 , 3 0 0 m a r k k a a .

E e v a n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 5 6 8 t o n t i l t a n : o 5 S u s a n n a n -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n t e h t i i n 1 2 " p u t k e s t a 7 0 m : n p i t u i n e n

k a n a v a , j o k a v a r u s t e t t i i n 1 t a r k a s t u s k a i v o l l a j a 1 t u u l e t u s p u t k e l l a .

K u s t a n n u k s i a o l i S m k 3 , 1 5 3 : 1 3 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 3 , 3 0 0 m a r k k a a .

S u s a n n a n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 5 6 2 t o n t i l t a n : o 1 7 l a s k e t t i i n

H e r t a n k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n a s t i 1 2 " p u t k e s t a 6 8 m : n p i t u i n e n

k a n a v a , j o k a v a r u s t e t t i i n 2 t a r k a s t u s - j a 1 s y ö k s y k a i v o l l a s e k ä 1

t u u l e t u s p u t k e l l a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 3 , 4 9 1 : 5 4 . M ä ä r ä r a h a o l i

3 , 7 5 0 m a r k k a a .

K y l l i k i n k a d u n a l l e k o r t t e l i n n : o 5 6 2 t o n t i l t a n : o 1 5 H e r t a n -

k a d u n a l a i s e e n k a n a v a a n l a s k e t t i i n 1 2 0 m : n p i t u i n e n k a n a v a 1 2 "

p u t k e s t a , j o k a v a r u s t e t t i i n 3 t a r k a s t u s - j a 1 s y ö k s y k a i v o l l a s e k ä 1

t u u l e t u s p u t k e l l a . T ä s t ä t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 6 , 0 0 6 : 3 3 m ä ä r ä -

r a h a n o l l e s s a 6 , 0 5 0 m a r k k a a .

V a n a j a n - j a V i r t a i n t i e n v ä l i s e n S u v a n t o t i e n a l l e t e h t i i n 1 0 0

m : n p i t u i n e n k a n a v a 1 5 " p u t k e s t a s e k ä v a r u s t e t t i i n 2 t a r k a s t u s - j a

4 s y ö k s y k a i v o l l a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 3 , 5 8 7 : 1 4 . M ä ä r ä r a h a o l i

3 , 7 0 0 m a r k k a a .

K e u r u u n t i e n a l l e k o r t t e l i e n n : o j e n 5 4 9 j a 5 5 0 v ä l i l l e S u v a n t o -

t i e n a l a i s e e n k a n a v a a n a s t i l a s k e t t i i n 1 2 " p u t k e s t a 7 0 m : n p i t u i n e n

k a n a v a , j o h o n t e h t i i n 1 t a r k a s t u s k a i v o j a 1 t u u l e t u s p u t k i . K u s t a n -

n u k s i a o l i S m k 2 , 1 3 1 : 6 4 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 2 , 2 0 0 m a r k k a a .

P ä i j ä n t e e n t i e n a l l e k o r t t e l i n n : o 5 3 1 t o n t i l t a n : o 2 9 S u v a n t o -

j a L a a t o k a n t i e n a l a i s e e n k a n a v a a n l a s k e t t i i n 1 2 " p u t k e s t a 4 0 5 m : n

p i t u i n e n k a n a v a , j o h o n l a i t e t t i i n 7 t a r k a s t u s - j a 3 s y ö k s y k a i v o a

s e k ä 3 t u u l e t u s p u t k e a . M ä ä r ä r a h a s t a , 1 6 , 8 0 0 m a r k a s t a , k ä y t e t t i i n

S m k 1 6 , 2 4 7 : 7 3 .

K o r t t e l i e n n : o j e n 5 4 8 j a 5 4 9 v ä l i s e n V a n a j a n t i e n a l l e s e k ä

k o r t t e l i n n : o 5 3 9 t o n t i l t a n : o 3 S u v a n t o t i e n a l a i s e e n k a n a v a a n

l a s k e t t i i n 1 2 " p u t k e s t a 2 0 0 m : n p i t u i n e n k a n a v a , j o h o n t e h t i i n 3

t a r k a s t u s k a i v o a j a 2 t u u l e t u s p u t k e a . K u s t a n n u k s i a o l i S m k 5 , 5 3 7 : 8 0

m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 5 , 7 5 0 m a r k k a a .

V e d e n p o i s t a m i s e k s i K a i v o p u i s t o n t o n t i l t a n : o 8 c l a s k e t t i i n

I t ä i s e n l e h t o t i e n a l l e 1 2 " p u t k e s t a 3 0 m : n p i t u i n e n k a n a v a , j o h o n

t e h t i i n 2 t a r k a s t u s k a i v o a s e k ä p u i n e n l a s k u p u t k i . K u s t a n n u k s i a

o l i S m k 3 , 5 8 0 : 1 7 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 3 , 4 0 0 m a r k k a a .


4 0 0 m . p i t k ä n k a t k a i s e v a n k a n a v a n t e e t t ä m i s e k s i R u o h o l a h -

d e n r a n t a a n K i r k k o m a a n k a d u l t a P o h j o i s e n H i e t a l a h d e n k a d u n a l a i -

s e e n k a n a v a a n o l i o s o t e t t u 3 2 , 5 0 0 m a r k k a a , j a t ä m ä k a n a v a t e h t i i n 1 3 0

m : n p i t u u d e l t a B - t y y p p i s i s t ä s e k ä 2 7 0 m : n p i t u u d e l t a D - t y y p p i s i s t ä

s e m e n t t i p u t k i s t a j a v a r u s t e t t i i n 8 t a r k a s t u s k a i v o l l a . M a i n i t u s t a

m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 1 , 9 6 9 : 4 3 .

B ö l e n l o u n a i s p u o l e l l a s i j a i t s e v a n s u o n k u i v a t t a m i s e k s i t e e t e t -

t i i n a v o n a i s i a o j i a , j o i s t a o l i k u s t a n n u k s i a S m k 5 , 7 3 3 : 2 3 m ä ä r ä r a -

h a n o l l e s s a 4 , 6 0 0 m a r k k a a . M ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n s e n j o h d o s t a e t t ä

s u o s s a o l e v a t p u u n j u u r e t v a i k e u t t i v a t k a i v u u t y ö t ä .

Tiet. K u s t a n n u k s i a t e i d e n e r i n ä i s i s t ä k o r j a u k s i s t a o l i S m k 1 1 , 6 3 2 : 8 4

m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 0 , 0 0 0 m a r k k a a .

U u d e n E l ä i n t a r h a n t i e n v i e r t o p ä ä l l y s t y k s e n k o r j a a m i s e k s i S i l t a -

s a a r e n k a d u n j a v a n h a n E l ä i n t a r h a n t i e n y h t y m ä k o h d a n v ä l i l t ä o l i

o s o t e t t u 7 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , j o k a k u i t e n k i n y l i t e t t i i n S m k : 11a

3 , 4 0 2 : 9 7 , s y y s t ä e t t ä j a l k a k ä y t ä v ä i n t e e t t ä m i s e e n t ä y t y i k ä y t t ä ä

k i v i t ä y t e t t ä .

V a n h a n E l ä i n t a r h a n t i e n v i e r t o p ä ä l l y s t y s t ä v a r t e n o l i o s o t e t t u

5 , 7 6 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , m u t t a k u s t a n n u k s i a o l i S m k 6 , 2 1 7 : 2 0 .

E l ä i n t a r h a n k e h ä t i e n r a u t a t i e n i t ä p u o l e l l a s i j a i t s e v a n o s a n

k o r j a u k s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a S m k 4 , 1 0 2 : 8 4 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a

3 , 2 5 0 m a r k k a a .

F r e d r i k s p e r i n t i e n k o r j a u k s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a S m k 7 , 2 7 6 : 7 4

m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 6 , 2 5 0 m a r k k a a .

S e u r a s a a r e n t i e n v i e r t o p ä ä l l y s t y k s e n k o r j a u s t a v a r t e n o l i o s o -

t e t t u 1 0 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n v u o d e n v a r e l l a n o s t e t t i i n k y s y m y s

m a i n i t u n t i e n l a a j e n t a m i s e s t a , t o i m e e n p a n t i i n a i n o a s t a a n v ä l t t ä -

m ä t t ö m i m m ä t k o r j a u k s e t j a m ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

O s o t e t t u 5 , 2 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a 5 m . l e v e ä n t i e n t a s o t t a m i -

s e k s i j a v i e r t ä m i s e k s i A l p p i l a s t a K o t k a n k a d u l l e y l i t e t t i i n S m k : l l a

6 3 4 : 7 4 , s y y s t ä e t t ä p a r e m m a n y l i k ä y t ä v ä n s a a m i s e k s i A l p p i l a n v a n -

h a l l e t i e l l e o l i t a r p e e l l i s t a l o u h i a k a l l i o t a , j o t a t y ö t ä e i o l l u t e d e l l y -

t e t t y k u s t a n n u s a r v i o t a l a a d i t t a e s s a .

Viertotiet. K u n v i e r t o t e i l l ä t ä y t y i v u o d e n v a r r e l l a t o i m i t t a a l a a j a p e r ä i s i ä

k o r j a u k s i a , a n o i k a u p u n g i n y l e i s t e n t ö i d e n h a l l i t u s 1 3 , 0 0 0 m a r k a n

l i s ä y s t ä a i k a i s e m m i n m y ö n n e t t y y n 1 5 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a a n .

V i e r t o t e i d e n k o r j a u k s i s t a o l i k u s t a n n u k s i a k a i k k i a a n S m k 3 1 , 4 6 3 : 3 2 .

I t ä i s e n v i e r t o t i e n v i e r e i s e n j a l k a k ä y t ä v ä n j a t k a m i s t a v a r t e n

o s o t e t t u 7 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a k ä y t e t t i i n m a i n i t t u u n t y ö h ö n .

Satamat. K u s t a n n u k s i a s a t a m a i n e r i n ä i s i s t ä k o r j a u k s i s t a o l i S m k

3 2 , 9 6 1 : 3 6 , j o k a s u m m a j a k a u t u i s e u r a a v a i n a l i t i l i e n k e s k e n :


S a t a m a t S m k 5 , 4 5 7 : 8 9

R a n t a s i l l a t „ 3 , 7 0 8 : 6 6

S i l l a t „ 9 1 6 : 3 8

P o j u t „ 1 , 1 0 0 : 5 3

N o s t o r a n a „ 6 4 6 : 2 0

V ä l i a i k a i s e t l a i t u r i t „ 6 , 8 7 2 : 9 8

T i h t a a l i t „ 1 4 : 3 5

R u o p p a u s „ 1 , 6 3 8 : 6 7

T ä y t e t y ö t „ 5 , 3 9 6 : 1 0

M y r s k y j o u l u k . 5 p : n ä 1 9 1 3 . . . . „ 2 , 2 4 6 : 3 5

S e k a l a i s t a „ 4 , 9 6 3 : 2 5

Y h t e e n s ä S m k 3 2 , 9 6 1 : 3 6

O s o t e t t u 3 0 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 2 , 9 6 1 : 3 6 ,

j a j o h t u i t ä m ä p ä ä a s i a l l i s e s t i s i i t ä , e t t ä j o u l u k u u n 5 p ä i v ä n ä o l l e e n

m y r s k y n t u r m e l e m a t r a n t a s i l l a t j a s i l l a t v i i v y t t e l e m ä t t ä t ä y t y i k o r -

j a t a .

J ä i l l e m e n o s i l t o j a s e k ä l a i t u r i e n j a j ä ä r a i l o j e n v i e r e i s i ä a i t o j a

v a r t e n o s o t e t u s t a 8 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 2 2 7 : 0 5 .

S a t a m a i n r u o p p a u k s e e n o l i o s o t e t t u 5 0 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a

k u s t a n n u k s i a o l i S m k 5 3 , 1 0 3 : 1 2 . S u u r i m m a t r u o p p a u s t y ö t v u o d e n

v a r r e l l a t e e t e t t i i n P o h j o i s s a t a m a s s a .

U u d e n r u o p p a v a r a s t o p a i k a n j ä r j e s t ä m i s e k s i P i k k u V e r k k o -

s a a r e n e t e l ä p u o l e l l e s e k ä r u o p p a e l e v a a t t o r i n m u u t t a m i s e k s i o l i o s o -

t e t t u 2 0 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a t ä m ä m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a

1 , 7 5 8 : 4 4 , s y y s t ä e t t ä k i v i ä t ä y t y i l o u h i a e r ä ä s t ä S ö r n ä s i n n i e m e k -

k e e l l ä o l e v a s t a k a l l i o s t a k i v i p e n g e r m ä n r a k e n n u s a i n e i d e n s a a m i s e k s i .

T a i v a l l a h d e n p u r k a u s l a i t u r i k o r j a t t i i n l i k i m a i n s i t ä v a r t e n o s o t e -

t u l l a m ä ä r ä r a h a l l a , 3 , 6 0 0 m a r k a l l a .

H u m a l l a h d e n p u r k a u s l a i t u r i n j a t k a m i s e e n s e k ä s i n n e v i e v ä n

t i e n k o r j a a m i s e e n o l i o s o t e t t u 1 3 , 0 0 0 m a r k k a a , j o s t a s u m m a s t a

s ä ä s t y i S m k 1 , 9 8 2 : 1 8 .

T ö ö l ö n l a h d e s s a k o h t a s o k e r i t e h d a s a l u e e n p o h j o i s p u o l e l l a s i j a i t -

s e v a n s i l l a n k o r j a u k s e e n o s o t e t u s t a 1 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a

s ä ä s t y i S m k 1 6 2 : 8 2 .

S ö r n ä s i n k e s k i m ä i n e n s i l t a k o r j a t t i i n s a m a l l a k e r t a a k u n

S u m p p a r i n p o h j o i s r a n n a s s a s i j a i t s e v a t i h t a a l i r a k e n n e t t i i n u u d e s -

t a a n , j a o l i j ä l k i m ä i s e n t y ö n k u s t a n n u k s i s t a o s a e r e h d y k s e s t ä p a n t u

m a k s e t t a v a k s i s i l l a n k o r j a u s m ä ä r ä r a h a s t a . T ä m ä a i h e u t t i m a i n i t u s s a

3 7 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s s a v a j a u s t a S m k 7 1 2 : 6 9 , k u n t a a s t i h -

t a a l i n m ä ä r ä r a h a s t a , 1 , 1 5 0 m a r k a s t a , s ä ä s t y i S m k 6 4 3 : 8 8 .

S i l t a s a a r e n r a n n a n v ä l i a i k a i s t e n s i l t a i n k o r j a u k s e s t a o l i k u s t a n -

n u k s i a S m k 1 , 2 2 7 : 1 0 . M ä ä r ä r a h a o l i 2 , 4 0 0 m a r k k a a .

Kunnall, Jcert, 1913. 4g


K a t a j a n o k a n p o h j o i s r a n n a n p u r k a u s l a i t u r i n k o r j a u k s i i n o l i

o s o t e t t u 8 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n t ä m ä t y ö v o i t i i n a l o t t a a v a s t a

j o u l u k u u s s a , e i s i t ä e h d i t t y v u o d e n v a r r e l l a s u o r i t t a a l o p p u u n .

M ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

T a r k a s t u s p a v i l j o n g i n p o h j o i s p u o l i s e n l a i t u r i r e u n u s t u k s e n k o r j a -

u k s e e n o l i o s o t e t t u 2 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , j o s t a s ä ä s t y i S m k

7 3 : 5 0 .

E t e l ä s a t a m a s s a k o h t a M a k a s i i n i n r a n n a n p o h j o i s p ä ä n e d u s t a l l a

s i j a i t s e v a n k a r i n l o u h i m i s e k s i o l i b u d j e t i s s a o s o t e t t u 2 0 , 0 0 0 m a r k k a a ,

m u t t a k u n m a i n i t u n t y ö n t e e t t ä m i n e n k o h t a s i s u u r i a v a i k e u k s i a ,

m y ö n s i k a u p u n g i n v a l t u u s t o l i s ä k s i 2 0 , 0 0 0 m a r k k a a . K a r i n l o u h i m i -

s e s t a o l i k u s t a n n u k s i a S m k 3 3 , 4 8 6 : 5 9 .

K y t k y p a ä l u j e n l a i t t a m i s e s t a P o h j o i s s a t a m a n u u d e n v e n e l a i t u -

r i n ä ä r e e n o l i k u s t a n n u k s i a S m k 5 , 2 1 6 : 4 3 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 4 , 5 0 0

m a r k k a a .

V i i d e n j u o m a v e s i j o h d o n l a i t t a m i s e k s i , j o i s t a k a k s i t u l i s i M a k a -

s i i n i n r a n t a a n j a k o l m e R a h a p a j a l i r a n t a a n , o l i o s o t e t t u 2 , 5 0 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a , j o s t a k u i t e n k i n k ä y t e t t i i n a i n o a s t a a n S m k 1 , 3 5 4 : 8 0 .

R u o p p a k o n e e n o s t o o n m y ö n n e t y s t ä l i s ä m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i

S m k 5 8 8 : 4 5 .

K a k s i l i i k k u v i l l a p o h j i l l a v a r u s t e t t u a r a u t a i s t a r u o p p a p r o o m u a

o s t e t t i i n 8 3 , 4 6 4 m a r k a l l a m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 8 0 , 0 0 0 m a r k k a a . M ä ä -

r ä r a h a n y l i t y s j o h t u i r a u t a t a v a r a n h i n n a n n o u s u s t a .

K a k s i t a v a l l i s t a p u i s t a r u o p p a p r o o m u a r a k e n n e t t i i n , j o l l o i n

m y ö n n e t y s t ä 1 6 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 4 1 : 5 0 .

S ö r n ä s i n k a a s u t e h t a a n t o n t i n v i e r e i s t ä t i i l e n p u r k a u s s i l t a a p i -

t e n n e t t i i n 8 0 m e t r i ä , j o s t a t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 3 1 , 3 4 4 : 1 2

m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 3 0 , 0 0 0 m a r k k a a .

Työkalut. K u s t a n n u k s i a e r i n ä i s i s t ä t y ö k a l u j e n o s t o i s t a j a k o r j a u k s i s t a

o l i S m k 1 9 , 5 6 4 : 4 2 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 5 , 0 0 0 m a r k k a a . T ä l l ä t i l i l l ä

e s i i n t y v i s t ä s u u r e m m i s t a o s t o i s t a m a i n i t t a k o o n : l o k o m o b i i l i k i v i -

r o u h i m i n e e n S m k 3 , 6 3 2 : 8 0 , 5 k a a t o v a u n u a S m k 9 9 2 : 5 0 , 3 3 5 m . r a i -

d e t t a S m k 8 1 0 : 7 0 , 3 v a a k i t u s k o n e t t a 4 5 0 m a r k k a a , 2 p a a l u r a n a a ,

1 d i a f r a g m a p u m p p u , l a p i o i t a , t e r ä s k a n k i a , m o u k a r e j a , r e u n a u s t a l t -

t o j a y . m .

K u s t a n n u k s i a k a h d e n r u o p p a p r o o m u n k o r j a u k s e s t a o l i S m k

5 , 5 6 5 : 4 4 a r v i o i d u n s u m m a n 5 , 0 0 0 m a r k a n s i j a s t a .

1 0 t o n n i n h ö y r y j y r ä n o s t o o n o s o t e t t u 1 2 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä -

r a h a y l i t e t t i i n 3 6 9 m a r k a l l a .

3 , 5 0 0 k g . k a n t a v a k u o r m a - a u t o m o b i i l i o s t e t t i i n 1 6 , 1 3 7 m a r k a l l a .

M ä ä r ä r a h a o l i 1 6 , 0 0 0 m a r k k a a ,

sekalaista. H e n g e n p e l a s t u s k a l u j e n , h a l k o m i t t a n i y . m . k u n n o s s a p i t o o n

o s o t e t u s t a 4 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 1 , 1 5 7 : 8 1 .


S a m a t e n s y n t y i s ä ä s t ö ä S m k 1 9 7 : 8 4 p e s u h u o n e i d e n j a v i r u t u s -

l a i t u r i e n e r i n ä i s t ä h o i t o a j a k o r j a u s t a v a r t e n o s o t e t u s s a 7 , 0 0 0 m a r -

k a n m ä ä r ä r a h a s s a .

K a u p u n g i n h ö y r y j y r ä ä n k u u l u v a n h ö y r y k a t t i l a n u u d e s t i r a k e n - Määrärahoja

t a m i s t a v a r t e n o l i o s o t e t t u 6 , 0 0 0 m a r k k a a . K u n k u i t e n k i n k a u p u n - t u 3 o n k ä y ^ t ö -

g i n y l e i s t e n t ö i d e n h a l l i t u s h y v ä k s y i t u r k u l a i s e n V u l c a n - t o i m i n i m e n varoista,

t a r j o u k s e n t o i m i t t a a t a r p e e l l i s e n k o r j a u k s e n h i t s a a m a l l a , t a r v i t s i

o s o t e t u s t a m ä ä r ä r a h a s t a k ä y t t ä ä a i n o a s t a a n 1 , 0 7 7 m a r k k a a .

P a a l u l a i t u r i n r a k e n t a m i s e e n K a t a j a n o k a n p o h j o i s r a n t a a n t u l l i -

l a i t o k s e n k ä y t e t t ä v ä k s i o l i k a u p u n g i n v a l t u u s t o o s o t t a n u t 5 , 5 0 0

m a r k k a a , m u t t a m a i n i t u n s i l l a n k u s t a n n u k s e t n o u s i v a t S m k : a a n

5 , 6 2 5 : 4 8 .

K u s t a n n u k s i a a j o t i e n t e e t t ä m i s e s t ä F r e d r i k s p e r i n s i k a l a a n o l i

S m k 2 , 3 5 6 : 0 2 l a s k e t u n m ä ä r ä n 2 , 0 0 0 m a r k a n s i j a s t a .

H i i l i j a u h e r a d a n l a i t t a m i s e s t a E l ä i n t a r h a n u r h e i l u k e n t ä l l e o l i

l a s k e t t u o l e v a n k u s t a n n u k s i a 2 , 5 0 0 m a r k k a a , m u t t a k u n t ä m ä o l i

e n s i k e r t a , k u n t u o l l a i n e n r a t a r a k e n n e t t i i n H e l s i n k i i n , o l i v a i k e a

m ä ä r ä t ä v a r m a a y k s i k k ö h i n t a a , m i n k ä t ä h d e n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n -

k i n S m k : l l a 8 8 3 : 3 1 .

V e n ä l ä i s e l l e h a u t a u s m a a l l e v i e v ä n t i e n k u n t o o n p a n o a v a r t e n

o s o t e t t u 1 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a k ä y t e t t i i n m a i n i t t u u n t a r k o i t u k s e e n .

V u o d e l t a 1 9 1 2 s i i r t y i S m k 2 7 6 , 6 8 1 : 4 5 S a n t a - j a B u s h o l m a n N o s t a m a t t o m i a

j ä r j e s t e l y t ö i t ä v a r t e n s e k ä y h d y s v ä y l ä n j a r a u t a t i e r a i t e i d e n t e e t t ä - m a a r a i a l l o j a ·

m i s e k s i m a i n i t t u j e n s a a r i e n j a R u o h o l a h d e n r a n n a n v ä l i l l e . V u o d e n

v a r r e l l a k ä y t e t t i i n p u h e e n a l a i s i i n t ö i h i i n S m k 7 3 5 , 4 8 5 : 5 5 . V a j a u s , S m k

4 5 8 , 8 0 4 : 1 0 , s i i r r e t t i i n 1 9 1 4 v u o d e n b u d j e t i s s a o s o t e t t u u n m ä ä r ä r a h a a n .

E d e l l i s e l t ä v u o d e l t a s i i r t y n e i t ä K a a v i - j a T o i v o k a d u n v ä l i s e n

F l o r a t i e n s e k ä K a a v i k a d u n t a s o t u s m ä ä r ä r a h o j a e i m y ö s k ä ä n v u o n n a

1 9 1 3 k ä y t e t t y , m i n k ä t ä h d e n n e s i i r t y i v ä t s e u r a a v a a n v u o t e e n .

V ä l i a i k a i s e n s i l l a n t e e t t ä m i s e k s i S ö r n ä s i n h a a r a r a d a n p o i k k i

S t u r e k a d u n s u u n t a a n o l i e d e l l i s e l t ä v u o d e l t a k ä y t t ä m ä t t ä S m k

1 2 , 3 7 8 : 5 7 . K u n k u i t e n k i n o l i h e r ä n n y t k y s y m y s , e i k ö m a i n i t t u

s i l t a o l l u t S u o m e n v a l t i o n r a u t a t e i d e n r a k e n n e t t a v a , p ä ä t e t t i i n j ä t -

t ä ä t y ö n a l o t t a m i n e n s i k s i , k u n n e s r a h a t o i m i k a m a r i o l i r a u t a t i e -

h a l l i t u k s e n k a n s s a s o p i n u t a s i a s t a . M ä ä r ä r a h a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

E l ä i n t a r h a n a l u e e l l e L ä n t i s e n v i e r t o t i e n i t ä p u o l e l t a T ö ö l ö n l a h -

t e e n l a s k e v i a l o k a v i e m ä r i ä v a r t e n r a k e n n e t t a v a a p u h d i s t u s a s e m a a

s e k ä l a s k u j o h t o a v a n h a l t a E l ä i n t a r h a n t i e l t ä m a i n i t u l l e p u h d i s t u s -

a s e m a l l e e i k e r t o m u s v u o n n a k a a n s a a t u v a l m i i k s i . S ä ä s t y n y t m ä ä r ä -

r a h a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

M a k a s i i n i n r a n n a n 2 5 t o n n i n n o s t o r a n a n l a i t t a m i s e k s i s ä h k ö -

v o i m a l l a k ä y v ä k s i o l i o s o t e t t u 1 0 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a , j o s t a

s ä ä s t y i S m k 5 9 5 : 3 2 .


K a u p u n g i n k a t u j e n n i m i k i l p i e n m u u t t a m i s e k s i o l i k a u p u n g i n -

v a l t u u s t o o s o t t a n u t k a i k k i a a n S m k 1 1 , 0 6 4 : 4 5 , m u t t a t ä m ä s u m m a

y l i t e t t i i n S m k : l l a 1 , 3 8 5 : 9 1 .

D a g m a r - j a A u r o r a k a d u n v ä l i s e n T ö ö l ö n k a d u n t a s o t u k s e e n

o s o t e t t u a 5 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a a e i k ä y t e t t y v u o n n a 1 9 1 3 , m i n k ä -

t ä h d e n s e s i i r t y i s e u r a a v a a n v u o t e e n .

V u o n n a 1 9 0 8 k ä y t e t t ä v ä k s i m y ö n n e t t y ä m ä ä r ä r a h a a H a k a n i e -

m e n t o r i n p ä ä l l y s t ä m i s e k s i I I n o p p a k i v i l l ä S ö r n ä s i n r a n t a t i e n j a t -

k o k s e n p o h j o i s p u o l e l t a e i t ä n ä k ä ä n v u o n n a k ä y t e t t y , m u t t a s i i r r e t -

t i i n s e n y t s i i h e n m ä ä r ä r a h a a n , m i n k ä k a u p u n g i n v a l t u u s t o o l i o s o t -

t a n u t n . s . K o w i n i n t o n t i n j a S ö r n ä s i n r a n t a t i e n j a t k o k s e n v ä l i s e n

H a k a n i e m e n t o r i n o s a n p ä ä l l y s t ä m i s e k s i I I n o p p a k i v i l l ä .

Kaupungmgeo- K a u p u n g i n g e o d e e t t i o n v u o n n a 1 9 1 3 s u o r i t t a n u t s e u r a a v a t

minta. m ä ä r ä t k a u p u n g i n r a k e n n u s k o n t t o r i n j o h t o s ä ä n n ö s s ä m a i n i t t u j a

t o i m i t u k s i a y . m . , n i m i t t ä i n :

T o n t i n m i t t a u k s i a 8 5

T o n t i n a r v i o i m i s i a 1 1

H u v i l a i n , v a r a s t o p a i k k a n i , k i v i l o u h o s t e n j a m u i t a

m a a n k a t s e l m u k s i a 6 0

K o l m i v u o t i s k a t s e l m u k s i a 8 9

L ä h t ö k a t s e l m u k s i a 3

T a r k a s t u s k a t s e l m u k s i a 8 1

R a j a n p a a l u t u k s i a j a k i v i j a l a n k a t s e l m u k s i a 8 5

M i t t a u s k i r j a n j ä l j e n n ö k s i ä 1 0

T i l u s t e n , v a r a s t o p a i k k a n i y . m . k a r t t o j a 1 8

V i r k a k i r j e l m i ä , l a u s u n t o j a y . m 1 8

K a u p u n g i n a r k k i t e h d i n a n t a m a k e r t o m u s v u o d e l t a 1 9 1 3 o l i

s e u r a a v a :

Rakennukset R a k e n n u s t e n j a t a l o j e n e r i n ä i s i i n k o r j a u k s i i n o s o t e t t u m ä ä r ä -

ja talot. r a h a > j 0 k a o l i a i n o a s t a a n 4 5 , 1 2 5 m a r k k a a 1 9 1 2 v u o d e n 5 1 , 3 0 0 m a r -

k a n s i j a s t a , o s o t t a u t u i r i i t t ä m ä t t ö m ä k s i t a r k o i t u k s e e n s a . S y i t ä t ä -

h ä n o l i m o n t a k i n . V u o d e n v a r r e l l a o n m . m . e r ä i d e n r a k e n n u s t e n ,

n i i n k u i n e s i m . O u l u n k y l ä n k e s ä p ä i v ä p a r a n t o l a n j a F o r s b y s s ä s i -

j a i t s e v a n u u d e n t y ö - j a v a i v a i s t a l o n k u n n o s s a p i t o t u l l u t l i s ä ä , o l e -

m a t t a t ä t ä v o i t u e d e l l y t t ä ä b u d j e t t i a l a a d i t t a e s s a . K a u p u n g i s s a

m a a l i s - j a j o u l u k u u l l a r a i v o n n e e t k a k s i k o v a a m y r s k y ä t e k i v ä t

m o n i a i t a v a u r i o i t a u i m a h u o n e i l l e , k a t o i l l e , i k k u n o i l l e j a o v i l l e ,


a i d o i l l e y . m . , m i t k ä v a u r i o t t ä y t y i v i i v y t t e l e m ä t t ä k o r j a t a . V i h d o i n

k ä v i v ä l t t ä m ä t t ö m ä k s i p a n n a u u s i p a l k i s t o G r e i j u k s e n s a i r a a l a a n ,

s y y s t ä e t t ä e n t i n e n o l i n i i n l a h o , e t t ä p i k a i s e n l u h i s t u m i s e n v a a r a

o l i t a r j o n a .

L u m e n k u l j e t u k s e e n k a u p u n g i n t a l o i s t a y . m . o s o t e t u s t a 7 , 0 0 0

m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a o n , s a m o i n k u i n o l i l a i t a v u o n n a 1 9 1 2 , t a l v i -

k u u k a u s i n a v a l l i n n e e n h a r v i n a i s e n v ä h ä i s e n l u m e n t u l o n j o h d o s t a

s ä ä s t y n y t S m k 3 , 5 2 8 : 6 4 .

K a i v o p u i s t o n k y l p y h u o n e e n e r i n ä i s i i n k o r j a u k s i i n o l i o s o t e t t u

3 , 6 0 0 m a r k k a a , m u t t a n i i h i n k ä y t e t t i i n S m k 4 , 4 0 5 : 8 4 , j o t e n m ä ä r ä -

r a h a o n y l i t e t t y S m k : l l a 8 0 5 : 8 4 . P ä ä s y y n ä t ä h ä n o l i v a i k e u s t a r -

k o i n a r v i o i d a , m i s s ä m ä ä r i n t ä m ä n v a n h a n p u u r a k e n n u k s e n p a i -

k o i t e l l e n a i v a n l ä p i m ä d ä n n e e t u l k o s e i n ä t k a i p a s i v a t k o r j a u s t a .

E t e l ä i s e n j a p o h j o i s e n p a l o t o r n i n s e k ä p a l o a s e m a i n e r i n ä i s e t

k o r j a u k s e t s u o r i t e t t i i n l i k i m m i t t ä i n l a s k e t u i l l a k u s t a n n u s m ä ä r i l l ä .

O s o t e t t u 1 0 , 0 5 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n a i n o a s t a a n S m k : l l a

1 8 3 : 6 2 , m i k ä s u m m a o l i e n i m m ä l t ä o s a l t a s e m m o i s i a k u s t a n n u k s i a ,

j o i t a o l i s y n t y n y t y r i t e t t ä e s s ä h ä v i t t ä ä H e r m a n n i n p a l o a s e m a l l a

o l e v a a u s k o m a t t o m a n s u u r t a s y ö p ä l ä i s m ä ä r ä ä .

V a n h a n k a u p u n g i n m y l l y n k o r j a u s m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k

10: 21. M a r i a n s a i r a a l a n k o r j a u s - j a k u n n o s s a p i t o t y ö t t e e t e t t i i n l a s k e -

t u l l a m ä ä r ä l l ä , 1 6 , 0 0 0 m a r k a l l a .

P o l i i s i l a i t o k s e n k ä y t e t t ä v ä n ä A l e k s a n t e r i n k a d u n t a l o i s s a n : o i s s a

2 2 — 2 4 , P e n g e r k a d u n 5 : s s ä j a R a t a k a d u n 1 0 : s s ä o l e v a i n h u o n e i s t o j e n

k o r j a u s - j a k u n n o s s a p i t o m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 1 8 4 : 7 2 .

E r i n ä i s i ä r a a t i h u o n e e n k o r j a u s - j a m u u t o s r a k e n n u s t . ö i t ä e i

s i t ä v a s t o i n o l e v o i t u t e e t t ä ä b u d j e t i s s a o s o t e t u l l a m ä ä r ä r a h a l l a ,

v a a n o n n ä i s t ä l a a j a p e r ä i s i s t ä s e k ä r a k e n n u k s e s s a v a l l i t s e v a n

t u n g o k s e n j a s u u n n a t t o m a n l i i k e n t e e n v u o k s i h a n k a l o i s t a j a a i k a a

v i e v i s t ä t ö i s t ä o l l u t k u s t a n n u k s i a S m k 1 , 0 1 7 : 1 8 y l i l a s k e t u n m ä ä r ä n .

R a n t a t o r i n k a u p p a h a l l i n k o r j a u s t y ö t , j o i h i n o l i l a s k e t t u m e n e -

v ä n 3 , 5 7 5 m a r k k a a , t e e t e t t i i n t e r v e y d e n h o i t o l a u t a k u n n a n p u o l e l t a

e s i t e t t y j e n v a a t i m u s t e n j o h d o s t a a i v a n t o i s e s s a l a a j u u d e s s a k u i n

b u d j e t t i e h d o t u k s e s s a o l i e d e l l y t e t t y . N i i n p ä p u h d i s t e t t i i n j a m a a -

l a t t i i n u u d e s t a a n k a i k k i r a u t a r a k e n t e e t j a s u u r i o s a m y y n t i k o j u i s t a .

V a i k k a n ä i t ä t ö i t ä v a r t e n o s o t e t t i i n k a u p u n g i n v a l t u u s t o n k ä y t t ö -

v a r o i s t a 3 , 0 0 0 m a r k a n y l i m ä ä r ä i n e n m ä ä r ä r a h a , k ä v i t y ö n p ä ä t t y e s s ä

s e l v i l l e , e t t ä k o r j a u k s i i n o l i t a r v i t t u S m k 1 , 4 6 3 : 6 1 s i t e n m y ö n n e t t y -

j e n m ä ä r ä r a h a i n l i s ä k s i . S y y n ä t ä h ä n o l i t u o v a n h a i n r a k e n n u s -

t e n k o r j a u k s i s s a t a v a l l i n e n : k u n y k s i k o r j a u s t y ö o n a l o t e t t u , j o h t u u

s i i t ä t o i s i a . J o l l e i e n s i k s i m a i n i t t u a t y ö t ä o l i s i t e e t e t t y , e i m o n i a i t a

v i k o j a o l i s i h u o m a t t u e i k ä s e n t ä h d e n o l i s i o l l u t v ä l t t ä m ä t ö n t ä n i i t ä


k o r j a t a , m u t t a e n s i n m a i n i t u n t y ö n j o h d o s t a k ä v i t a r p e e l l i s e k s i t o i -

m e e n p a n n a l i s ä k o r j a u k s i a .

K a s a r m i n t o r i n k a u p p a h a l l i n j a K a i v o p u i s t o n u i m a h u o n e i d e n

k o r j a u s t ö i h i n s i t ä v a s t o i n r i i t t i v ä t b u d j e t i s s a o s o t e t u t m ä ä r ä r a h a t

l i k i m m i t t ä i n . N i i n p ä s ä ä s t y i e n s i n m a i n i t u s t a m ä ä r ä r a h a s t a S m k

2 1 : 8 5 j a j ä l k i m ä i s e s t ä 2 m a r k k a a .

J o u l u k u u s s a 1 9 1 3 r i e h u n u t r a i v o i s a m y r s k y v i o i t t i k o r t t e l i s s a

n r o 1 8 1 o l e v i a u i m a h u o n e i t a n i i n h u o m a t t a v a s t i , e t t ä n i i d e n k o r -

j a u k s i i n o s o t e t t u 6 , 6 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a e i r i i t t ä n y t , v a a n y l i t e t -

t i i n s e S m k r l l a 3 3 8 : 5 1 . A i k a i s e m m i n k e v ä ä l l ä , m a a l i s k u u s s a , o l i H e l -

s i n g i s s ä s i l l o i n r a i v o n n u t k o v a m y r s k y k o k o n a a n t ä r v e l l y t s i l l a t

j a k a i t e e t , n i i n e t t ä h y p p y y t e l i n e e t y k s i n ä i s i n ä t ö r r ö t t i v ä t l o i t o l l a

m e r e s s ä j a t o i n e n h y t t i r i v i o l i k o h o n n u t s i l t a - a r k u i l t a j a s i i r t y n y t

o i k e a s t a a s e m a s t a a n . N ä i d e n v a u r i o i d e n k o r j a a m i s e k s i m y ö n s i

k a u p u n g i n v a l t u u s t o s i t t e m m i n k ä y t t ö v a r o i s t a a n 3 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä -

r ä r a h a n , j o k a k u i t e n k i n m y ö n n e t t i i n e n n e n v a s t a m a i n i t t u a s y y s -

m y r s k y ä .

K a u p u n g i n o m i s t a m a s s a A l e k s a n t e r i n k a d u n t a l o s s a n : o 2 6 ,

K a t a j a n o k a n t u l l i - j a p a k k a h u o n e e s s a s e k ä K a t a j a n o k a n t a v a r a -

v a j o i s s a o n k o r j a u s t y ö t s u o r i t e t t u b u d j e t i s s a o s o t e t u i l l a s u m m i l l a .

E n s i n m a i n i t u s s a t a p a u k s e s s a t e e t e t t i i n t y ö t m a i n i t u s s a t a l o s s a

v u o n n a 1 9 1 4 t o i m i t e t t u j e n k o r j a u s t e n y h t e y d e s s ä j a , s i t t e n k u n s i i r -

r o t o l i t i l i n p ä ä t ö k s e s s ä t o i m i t e t t u , n o u s i v a t k u s t a n n u k s e t t a s a n

m y ö n n e t t y y n s u m m a a n , j o t a v a s t o i n m ä ä r ä r a h o i s t a j ä l k i m ä i s i s s ä

t a p a u k s i s s a s ä ä s t y i S m k 1 : 0 9 j a S m k 3 1 : 6 5 .

H i e t a n i e m e n k a d u n v a r r e l l a s i j a i t s e v a t k u n n a n t y ö v ä e n a s u n n o t

t i i v i s t e t t i i n v u o d e n v a r r e l l a u l k o a p ä i n , l a u d o i t e t t i i n j a s i v e l t i i n

p e l l a v a ö l j y v e r n i s s a l l a . N ä i t ä t ö i t ä v a r t e n o l i b u d j e t i s s a o s o t e t t u

1 8 , 7 5 0 m a r k k a a . V u o d e n v a r r e l l a k u i t e n k i n k ä v i t a r p e e l l i s e k s i t o i -

m i t t a a e r i n ä i s i ä v ä h ä i s i ä u l k o k a t t o j e n , i k k u n a i n , o v i e n , k l o s e t t i e n ,

k e l l a r i n l a t t i a i n y . m . k o r j a u k s i a , m i s t ä j o h t u i , e t t ä k u n n a n t y ö v ä e n -

a s u n t o j e n k a i k i s t a t ö i s t ä o l l e e t k u s t a n n u k s e t y l i t t i v ä t e d e l l ä m a i -

n i t u n m ä ä r ä r a h a n S m k : l l a 1 , 5 4 2 : 9 3 .

K i v e l ä n s a i r a a l a n k o r j a u s t ö i t ä , j o i t a v a r t e n b u d j e t i s s a o l i o s o -

t e t t u 3 7 , 4 6 0 m a r k k a a , e i k a i k k i a e h d i t t y s u o r i t t a a n i i n h y v i s s ä

a j o i n , e t t ä k a i k k i n ä i h i n t ö i h i n k u u l u v a t l a s k u t o l i s i v a t e h t i n e e t

s a a p u a e n n e n t i l i n p ä ä t ö s t ä . T ä m ä n j o h d o s t a o n m ä ä r ä r a h a s t a S m k

1 2 , 6 9 1 : 3 8 s i i r t y n y t k ä y t e t t ä v ä k s i v u o n n a 1 9 1 4 .

R a t a k a d u n k a n s a k o u l u t a l o n s i s ä p u o l i s i i n m a a l a u s t ö i h i n r i i t t i

t a r k o i t u k s e e n o s o t e t t u m ä ä r ä r a h a l i k i m m i t t ä i n .

S i t ä v a s t o i n e i B e n g t s ä r i n k e i t t i ö r a k e n n u k s e n s a m a n l a a t u i s i a

t ö i t ä v o i t u s u o r i t t a a b u d j e t i s s a n i i t ä v a r t e n o l e v a l l a 1 , 7 0 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a l l a , v a a n o n t ä m ä y l i t e t t y S m k : l l a 3 4 9 : 4 5 . K a t s o e n l a i -


t o k s e n h o i d o k k i e n l a a t u u n j a h e i d ä n m a a n v i l j e l y s - j a p u u t a r h a -

t y ö h ö n s ä s e k ä m a i n i t u s s a r a k e n n u k s e s s a v a l l i t s e v a a n l i i k e n t e e s e e n

t ä y t y i v ä l t t ä m ä t t ä t e e t t ä ä e r ä ä t m a a l a u s - j a s i i s t i m i s t y ö t , j o i t a e i

o l l u t v o i t u e d e l l y t t ä ä b u d j e t t i a l a a d i t t a e s s a .

E r ä i t ä B e n g t s ä r i n r a k e n n u s t e n m u u t o s t ö i t ä k ä ä n e i v o i t u t e e t -

t ä ä b u d j e t t i i n m e r k i t y l l ä 4 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a l l a , v a a n o n n ä i s t ä

t ö i s t ä o l l u t k u s t a n n u k s i a y h t e e n s ä S m k 4 , 7 6 3 : 8 0 . M ä ä r ä r a h a n l a s -

k e m i n e n l i i a n a l h a i s e k s i j o h t u i p ä ä a s i a l l i s e s t i s i i t ä , e t t ä o l i v a i k e a

o i k e i n a r v a t a s e m m o i s t e n t ö i d e n k u s t a n n u k s i a , j o i t a t e e t e t t ä e s s ä

u s e i n o s o t t a u t u u v ä l t t ä m ä t t ö m ä k s i t e e t t ä ä m u i t a k i n a r v a a m a t t o m i a

t ö i t ä .

K a l l i o n k a u p u n g i n k i r j a s t o t a l o n s i s ä p u o l i n e n m a a l a u s s u o r i t e t -

t i i n l o p p u u n v u o n n a 1 9 1 3 , m u t t a k u n l a s k u j a n ä i s t ä m a a l a u s t ö i s t ä

e i v i e l ä o l l u t s a a p u n u t t i l i n p ä ä t ö s t ä t e h t ä e s s ä , s i i r t y i m ä ä r ä r a h a n

s ä ä s t ö , 8 , 6 1 1 m a r k k a a , v u o t e e n 1 9 1 4 .

E r i n ä i s e t e d e l l ä m a i n i t u n k i r j a s t o t a l o n p i h a m a a n t a s o t u s t y ö t

t e e t e t t i i n k a u p u n g i n p u u t a r h u r i n t o i m e s t a , j a t a r k o i t u k s e e n o s o t e t t u

1 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a o s o t t a u t u i l i k i m a i n r i i t t ä v ä k s i .

L a u t a - a i d a n t e e t t ä m i s e s t ä V i l h o n k a d u n v a r r e l l a o l e v a i n k a u -

p u n g i n t o n t t i e n y m p ä r i l l e o l i k u s t a n n u k s i a S m k 5 8 6 : 6 5 e n e m m ä n

k u i n b u d j e t i s s a o l i l a s k e t t u . T ä m ä j o h t u i p ä ä a s i a l l i s e s t i s i i t ä , e t t ä

p u u t a v a r a i n h i n t a o l i k o h o n n u t s i i t ä l ä h t i e n , k u n n ä i d e n t ö i d e n

k u s t a n n u s a r v i o l a a d i t t i i n .

V ä l i a i k a i s t e n m y y n t i k o j u j e n y . m . t e e t t ä m i s e s t ä H e l s i n g i n -

k a d u n v i e r e l l e , j o i t a t ö i t ä v a r t e n o l i o s o t e t t u 1 3 , 5 0 0 m a r k k a a , o l i

k u s t a n n u k s i a k a i k e n k a i k k i a a n S m k 1 4 , 3 8 8 : 2 1 . T ä m ä m ä ä r ä r a h a i n

y l i t y s j o h t u i u s e i s t a e r i s e i k o i s t a . N i i n p ä e i r a k e n n u s p a i k k a v i e l ä

o l l u t k u n n o s s a t ö i t ä a l o t e t t a e s s a , m i k ä s e i k k a v a i k e u t t i r a k e n n u s -

t y ö t ä . L i s ä k s i l a i t e t t i i n e r i r a k e n n u k s i i n r a h a t o i m i k a m a r i n m ä ä -

r ä y k s e s t ä s e k ä v e s i - e t t ä s ä h k ö v a l o j o h d o t , m i n k ä o h e s s a a v o n a i -

s e e n k a t o k s e e n t e e t e t t i i n l a t t i a b e t o n i s t a , k a i k k i t ö i t ä , j o i t a e i o l l u t

e d e l l y t e t t y b u d j e t i n y h t e y d e s s ä l a a d i t u s s a k u s t a n n u s a r v i o s s a .

U u s i v e n e e n v a r t i j a t u p a E l i s a b e t i n t o r i n v i e r e l l e , u u s i m u k a v u u s -

l a i t o s S ö r n ä s i n r a n t a t i e n v i e r e l l e j a u u s i m u k a v u u s l a i t o s K a t a j a -

n o k a n l ä n s i r a n t a a n t e e t e t t i i n l i k i m a i n m y ö n n e t y i l l ä r a h a m ä ä r i l l ä .

E n s i n m a i n i t u n r a k e n n u s t y ö n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 3 2 8 : 8 4 ,

t o i s e n t y ö n m ä ä r ä r a h a s t a s ä ä s t y i S m k 3 7 : 7 0 j a v i i m e k s i m a i n i t u n

t y ö n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 1 2 : 7 7 .

K u n S ö r n ä s i n h a a r a r a d a n p o i k k i S t u r e k a d u n v i e r e l l e s u u n n i -

t e l t u a s i l t a a e i t e e t e t t y k e r t o m u s v u o n n a , o l i m a h d o t o n l o p u l l i s e s t i

m ä ä r ä t ä P ä ä s k y l ä n k a d u n p u r k a u s k e n t ä n v i e r e l l e s u u n n i t e l l u n u u d e n

m u k a v u u s l a i t o k s e n p a i k k a a . V u o n n a 1 9 1 3 s i e l l ä s e n t ä h d e n t e e t e t t i i n

a i n o a s t a a n e r ä i t ä v ä h ä i s i ä a l u s t a v i a t ö i t ä , n i i n k u i n r a k e n n u s a i n e i -


c i e n h ö y l ä y s t ä j a s a l v a m i s t a y . m . , j a m ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö , S m k

1 , 1 6 1 : 4 7 , s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

U u d e n m u k a v u u s l a i t o k s e n t e e t t ä m i s e s t ä E l ä i n t a r h a a n u r h e i l u -

k e n t ä n j a F r e d r i k s p e r i n a s e m a n v ä l i l l e s e k ä s a m a n l a i s e n r a k e n -

n u k s e n t e e t t ä m i s e s t ä H u m a l l a h d e n l a i t u r i n v i e r e l l e o l i k u s t a n n u k s i a

l i k i m m i t t ä i n l a s k e t t u m ä ä r ä . E d e l l i s e s s ä t a p a u k s e s s a y l i t e t t i i n m ä ä -

r ä r a h a S m k : l l a 3 2 6 : 3 9 , j ä l k i m ä i s e s s ä t a p a u k s e s s a s y n t y i s ä ä s t ö ä

S m k 2 : 4 0 .

J o v u o n n a 1 9 1 2 a l o t e t t u i h i n S ö r n ä s i n r a n t a t i e n s e k ä R u o h o -

l a h d e n · j a S i l t a v u o r e n r a n n a n v i r u t u s h u o n e i d e n r a k e n n u s t ö i h i n

r i i t t i l a s k e t t u 3 8 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a l i k i m m i t t ä i n . N ä i s t ä k o l -

m e s t a t y ö s t ä o l i t i l i e n m u k a a n k u s t a n n u k s i a S m k 3 8 , 2 8 8 : 3 1 .

U u s i k u l k u t a u t i s a i r a a l a , u u s i k u n n a l l i n e n m i e l i s a i r a a l a s e k ä

e r i n ä i s e t u u d e n t y ö - j a v a i v a i s t a l o n u u t i s r a k e n n u k s e t ( e s i m e r k i k s i

k i r k k o ) , j o t a l a i t o s t a r u v e t t i i n k ä y t t ä m ä ä n t a r k o i t u k s e e n s a m a r r a s -

k u u s s a 1 9 1 2 , r a k e n n e t t i i n e r i k o i s t e n r a k e n n u s t o i m i k u n t a i n s i l m ä l l ä -

p i d o n a l a i s i n a , m u t t a k a u p u n g i n a r k k i t e h t i o n k u i t e n k i n t o i m i n u t

s e k ä k u l k u t a u t i s a i r a a l a n e t t ä F o r s b y n u u d e n t y ö - j a v a i v a i s t a l o n

j o h t a v a n a a r k k i t e h t i n ä .

K e i t t o h u o n e e n r a n n a n u u s i t a v a r a v a j a , j o t a v a r t e n o l i o s o t e t t u

2 0 , 0 0 0 m a r k k a a , a i h e u t t i k u s t a n n u k s i a S m k 1 9 , 5 3 8 : 7 0 . E r ä i d e n

v i e l ä s u o r i t t a m a t t a o l e v a i n v ä h ä i s t e n m a a l a u s t ö i d e n l o p p u u n s a a t -

t a m i s e k s i s i i r r e t t i i n m ä ä r ä r a h a n s ä ä s t ö S m k 4 6 1 : 3 0 v u o t e e n 1 9 1 4 .

K u n k y s y m y s t ä u u d e n t a v a r a v a j a n r a k e n n u t t a m i s e s t a K a t a j a -

n o k a l l e e i v u o d e n v a r r e l l a l o p u l l i s e s t i r a t k a i s t u , o n a i n o a s t a a n

e r i n ä i s i ä p i i r u s t u k s i a l a a d i t t u j a e r ä i t ä v ä h ä i s i ä a l u s t a v i a t ö i t ä

r a k e n n u s k y s y m y k s e n s e l v i t t ä m i s e k s i s u o r i t e t t u , j o i s t a t o i m e n p i -

t e i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a 1 , 4 2 8 m a r k k a a . M ä ä r ä r a h a n y l i j ä ä m ä

9 8 , 5 7 2 m a r k k a a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

Y a a k a i n o s t a m i s e k s i t a v a r a v a j o i h i n k ä y t e t t i i n m y ö n n e t y s t ä

1 0 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a v u o n n a 1 9 1 3 S m k 6 , 4 6 5 : 2 0 . M ä ä r ä -

r a h a n y l i j ä ä m ä S m k 3 , 5 3 4 : 8 0 s i i r r e t t i i n n i i n i k ä ä n v u o t e e n 1 9 1 4 .

K a u p u n g i n p u u t a r h a n a l u e e l l a E l ä i n t a r h a s s a t e e t e t t i i n e r ä i t ä

r a k e n n u s t ö i t ä , j o i d e n k u s t a n n u s a r v i o t o s o t t a u t u i v a t n i u k a n l a i s i k s i .

N i i n p ä o n u u d e n v a j a r a k e n n u k s e n m ä ä r ä r a h a y l i t e t t y S m k : l l a

7 6 : 16 , t y ö p a j a h u o n e e n s i s u s t u s m ä ä r ä r a h a S m k : l l a 3 2 0 : 1 6 , u u d e n

k a s v i h u o n e r y h m ä n s i s u s t u s m ä ä r ä r a h a S m k : l l a 4 7 6 : 2 6 , k a u p u n g i n

v e s i l i n t u j e n r a k e n n u k s e n m ä ä r ä r a h a S m k : l l a 2 , 1 9 4 : 1 8 , k e l l a r i n

r a k e n n u s m ä ä r ä r a h a S m k : l l a 2 , 1 0 6 : 5 0 j a v i h d o i n a i d a n r a k e n n u s -

m ä ä r ä r a h a S m k : l l a 6 2 1 : 3 0 . S i t ä v a s t o i n s ä ä s t y i l ä m p ö j o h t o a v a i l l a

o l e v a i n u u s i e n k a s v i s u o j a i n r a k e n n u s m ä ä r ä r a h a s t a S m k 6 8 : 0 9 .

U s e i m p a i n e d e l l ä l u e t e l t u j e n m ä ä r ä r a h a i n y l i t y s j o h t u i , n i i n k u i n

y l e m p ä n ä m a i n i t t i i n , s i i t ä e t t ä k u s t a n n u s a r v i o t o l i s u p i s t e t t u m a h -


d o l l i s i m m a n v ä h i i n j a e t t ä p a r h a a l l a k a a n t a h d o l l a s u m m a t e i v ä t

r i i t t ä n e e t k u s t a n n u k s i i n .

E d e l l ä m a i n i t t u j e n t ö i d e n l i s ä k s i o n k a u p u n g i n v a l t u u s t o n e r i -

k o i s t e n m ä ä r ä y s t e n j o h d o s t a t e e t e t t y s e u r a a v a t t y ö t , n i m i t t ä i n :

V a n h a n k a u p u n g i n p o l i i s i v a r t i o t u v a n t a l l i , m ä ä r ä r a h a 1 , 9 0 0 m a r k -

k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 , 8 9 2 : 6 3 , s ä ä s t ö S m k 7 : 3 7 ; L ä n s i r a n n a n

t u l l i h a a r a o s a s t o n v ä l i s e i n ä , m ä ä r ä r a h a 1 , 1 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k -

s e t S m k 1 , 0 1 7 : 3 7 ; e r i n ä i s e t e d u s k u n t a v a a l i e n k u s t a n n u k s e t S m k

3 5 4 : 6 1 ; e r i n ä i s e t B e n g t s ä r i n m u u t o s - j a r a k e n n u s t y ö t , m ä ä r ä r a h a

1 0 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 1 0 , 0 9 6 : 2 3 , v a j a u s S m k 9 6 : 2 3 ;

k u n n a n t y ö v ä e n a s u n t o j e n s a m a n l a i s e t t y ö t , m ä ä r ä r a h a S m k 7 , 4 7 9 : 6 3 ,

k u s t a n n u k s e t S m k 7 , 4 7 9 : 6 3 ; e r i n ä i s e t K i v e l ä n s a i r a a l a n y l i m ä ä r ä i -

s e t k o r j a u s - j a m a a l a u s t y ö t , m ä ä r ä r a h a 1 3 , 2 5 0 m a r k k a a , k u s t a n -

n u k s e t S m k 1 3 , 2 0 6 : 8 0 , s ä ä s t ö S m k 4 3 : 2 0 ; t y ö n v ä l i t y s t o i m i s t o n h u o -

n e i s t o n l a a j e n n u s , m ä ä r ä r a h a 1 7 , 5 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k

1 8 , 7 6 1 : 3 0 , v a j a u s S m k 1 , 2 6 1 : 3 0 ; K a t a j a n o k a n o d o t u s v a j a , m ä ä r ä -

r a h a 5 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 4 2 7 : 7 1 , s ä ä s t ö S m k 7 2 : 2 9 ;

e d e l l ä m a i n i t u t R a n t a t o r i n k a u p p a h a l l i n k o r j a u s - j a m a a l a u s t y ö t

m ä ä r ä r a h a 3 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 , 9 9 9 : 9 8 , s ä ä s t ö 2

p e n n i ä ; u u s i p a l o m u u r i S o f i a n k a d u n v a r r e l l a s i j a i t s e v a n i k a u p u n -

g i n j a o s a k e y h t i ö G . F . S t o c k m a n n i n r a k e n n u s t e n v ä l i l l e , m ä ä r ä -

r a h a 2 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 2 , 0 4 6 : 1 8 , v a j a u s S m k 4 6 : 1 8 ;

n i i n i k ä ä n e d e l l ä m a i n i t u t m y r s k y n a i h e u t t a m a t , k o r t t e l i s s a n : o 1 8 1

s i j a i t s e v a i n u i m a h u o n e i d e n y l i m ä ä r ä i s e t k o r j a u s t y ö t , m ä ä r ä r a h a

3 , 0 0 0 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t 3 , 0 0 0 m a r k k a a ; s e k ä v i h d o i n r a a t i -

h u o n e e n e r i n ä i s e t k o r j a u k s e t , m ä ä r ä r a h a 4 , 4 5 0 m a r k k a a , k u s t a n -

n u k s e t 4 , 4 5 0 m a r k k a a .

S i t ä p a i t s i o n l i s ä k s i k a u p u n g i n v a l t u u s t o n , r a h a t o i m i k a m a r i n

y . m . k a u p u n g i n v i r a n o m a i s t e n m ä ä r ä y k s e s t ä v u o d e n v a r r e l l a o s i n

t e e t e t t y , o s i n a l o t e t t u e r ä i t ä t ö i t ä , j o i t a v a r t e n m ä ä r ä r a h a t o n e d e l t ä -

p ä i n m a k s e t t u k a u p u n g i n k a s s a s t a j a s i t t e m m i n p a n t u 1 9 1 4 v u o d e n

m e n o s ä ä n t ö ö n , n i m i t t ä i n e r i n ä i s e t m a j o i t u k s e s t a S ö r n ä s i s s ä j o h t u -

n e e t t y ö t S m k 8 9 8 : 0 8 , p a l o v a u r i o i d e n k o r j a u s O u l u n k y l ä s s ä s i j a i t s e -

v a s s a n . s . P a u l i n i n h u v i l a s s a S m k 3 3 : 8 5 , F o r s b y n t y ö - j a v a i v a i s -

t a l o n v a j a , l a t o , k a t o s j a v a r a s t o k e l l a r i ( u u d e n t y ö - j a v a i v a i s t a l o n

r a k e n n u s t o i m i k u n n a n t o i m e s t a ) 1 7 0 m a r k k a a s e k ä k a n s a k o u l u l a s t e n

p u u t a r h a S m k 2 , 4 3 8 : 4 0 .

V u o d e n v a r r e l l a o n v i h d o i n t ö i t ä , j o i t a v a r t e n m ä ä r ä r a h a t o l i

m y ö n n e t t y j o e d e l l i s t e n v u o s i e n m e n o s ä ä n n ö i s s ä , o s i n j a t k e t t u , o s i n

s a a t e t t u l o p p u u n . N ä i s t ä m a i n i t t a k o o n : k a n s a k o u l u l a s t e n p u u -

t a r h a , m ä ä r ä r a h a S m k 3 , 3 9 5 : 8 2 , k u s t a n n u k s e t S m k 3 , 3 9 5 : 8 2 ; E l ä i n -

t a r h a n u r h e i l u p a v i l j o n k i , a l k u p e r ä i n e n m ä ä r ä r a h a 1 0 , 0 0 0 m a r k k a a ,

m ä ä r ä r a h a n y l i j ä ä m ä v u o n n a 1 9 1 3 S m k 9 , 8 1 6 : 5 9 , k u s t a n n u k s e t S m k

Kunnall. kert> 1913. aq


1 1 , 1 9 2 : 0 5 , v a j a u s S m k 1 , 3 7 5 : 4 6 ; e r i n ä i s t e n k a u p u n g i n t a l o i s s a o l e -

v a i n s ä h k ö j o h t o j e n u u d i s t u s , m ä ä r ä r a h a S m k 5 , 5 4 7 : 9 7 , k u s -

t a n n u k s e t S m k 2 , 0 4 1 : 8 4 , s ä ä s t ö v u o t e e n 1 9 1 4 S m k 3 , 5 0 6 : 1 3 , t y ö

j a t k u u ; H a k a n i e m e n t o r i n u u s i k a u p p a h a l l i , m ä ä r ä r a h a S m k 2 8 8 , 0 0 9 : 2 2 ,

k u s t a n n u k s e t S m k 2 1 3 , 6 4 1 : 3 3 , s ä ä s t ö v u o t e e n 1 9 1 4 S m k 7 4 , 3 6 7 : 8 9 ,

t y ö j a t k u u ; M a r i a n s a i r a a l a n h ö y r y k a t t i l a n i u u d e s t i r a k e n t a m i n e n ,

m ä ä r ä r a h a S m k 7 , 4 9 4 : 6 0 , k u s t a n n u k s e t S m k 7 , 6 6 6 : 2 2 , v a j a u s S m k

1 7 1 : 6 2 ; r e k i s t e r i t o i m i s t o v a i v a i s h o i t o h a l l i t u k s e n h u o n e i s t o o n , m ä ä r ä -

r a h a S m k 1 , 1 3 5 : 1 1 , k u s t a n n u k s e t S m k 1 , 1 9 1 : 5 0 , v a j a u s S m k 5 6 : 3 9 ;

e r i n ä i s e t e n t . S t o c k m a n n i n t a l o n k o r j a u k s e t , m ä ä r ä r a h a S m k 4 , 8 5 6 : 8 5 ,

k u s t a n n u k s e t S m k 4 , 9 0 6 : 8 0 , v a j a u s S m k 4 9 : 9 5 ; e r i n ä i s e t H u m a l i s -

t o n s a i r a a l a n k o r j a u k s e t , m ä ä r ä r a h a S m k 4 , 6 8 7 : 2 0 , k u s t a n n u k s e t

S m k 4 , 6 6 8 : 6 2 , s ä ä s t ö S m k 1 8 : 5 8 ; K a i v o h u o n e e n s a m a n l a i s e t t y ö t ,

m ä ä r ä r a h a 6 , 0 5 3 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 6 , 3 4 1 : 13 , v a j a u s S m k

2 8 8 : 1 3 ; R i k h a r d i n k a d u n k a n s a n k i r j a s t o t a l o n t u u l e t u s l a i t o k s e n p a -

r a n t a m i n e n , m ä ä r ä r a h a S m k 4 , 5 9 5 : 4 6 , k u s t a n n u k s e t ( i n s i n ö ö r i R .

v o n N a n d e l s t a d h i n l a a t i m a u u s i e r i k o i s s u u n n i t e l m a ) 3 0 0 m a r k k a a ,

s ä ä s t ö v u o t e e n 1 9 1 4 S m k 4 , 2 9 5 : 4 6 , t y ö n t e e t t ä m i n e n l y k k ä ä n t y n y t

s i k s i , k u n n e s k y s y m y s k i r j a s t o t a l o n l i s ä r a k e n n u k s e s t a t u l e e l o p u l -

l i s e s t i r a t k a i s t u k s i ; p o l i i s i m a n e e s i n p u k e u t u m i s h u o n e , m ä ä r ä r a h a

3 7 5 m a r k k a a , k u s t a n n u k s e t S m k 3 4 4 : 5 3 , s ä ä s t ö S m k 3 0 : 4 7 ; h ö y r y -

m a n k e l i n o s t o M a r i a n s a i r a a l a a n , m ä ä r ä r a h a 5 , 5 6 0 m a r k k a a , k u s -

t a n n u k s e t S m k 6 , 5 6 3 : 8 6 , v a j a u s S m k 1 , 0 0 3 : 8 6 ; s e k ä v i h d o i n s ä h k ö -

j o h t o j e n o s t o r a k e n n u s k o n t t o r i n n y k y i s e e n h u o n e i s t o o n y n n ä h o l -

v i n l a i t t a m i n e n k a u p u n g i n g e o d e e t i l l e j a r e v i s i o n i k o n t t o r i l l e , m ä ä r ä -

r a h a S m k 2 , 8 9 6 : 8 7 , k u s t a n n u k s e t S m k 2 6 9 : 2 4 , s ä ä s t ö S m k 2 , 6 2 7 : 6 3 .

L i s ä k s i o n v u o d e n v a r r e l l a l a a d i t t u s u u r i j o u k k o p i i r u s t u k s i a

j a l u o n n o k s i a , j o i s t a m a i n i t t a k o o n : e r i n ä i s e t H a k a n i e m e n t o r i n

k a u p p a h a l l i n s e k ä k u l k u t a u t i s a i r a a l a n r a k e n n u s t e n X , X l j a X I I

y k s i t y i s k o h t a i s e t p i i r u s t u k s e t , k o k o k u l k u t a u t i s a i r a a l a r y h m ä n s i s u s -

t u s p i i r u s t u k s e t , u u d e n t y ö v ä e n o p i s t o t a l o n , E l ä i n t a r h a n k a d u n j a

P u n a v u o r e n k a d u n u u s i e n k a n s a k o u l u t a l o j e n l u o n n o s p i i r u s t u k s e t

s e k ä T ö ö l ö n k a n s a k o u l u t a l o n u u d e t l u o n n o s p i i r u s t u k s e t , k a u p u n -

g i n p u u t a r h a n a l u e e l l e E l ä i n t a r h a a n t e e t e t t ä v ä i n l i n t u h u o n e e n j a

u u s i e n k a s v i h u o n e i d e n l u o n n o s p i i r u s t u k s e t , K e i t t o h u o n e e n r a n t a a n

t e e t e t t ä v ä n a v o n a i s e n t a v a r a k a t o k s e n p ä ä - j a t y ö p i i r u s t u k s e t , F o r s -

b y n t y ö - j a v a i v a i s t a l o n r u u m i s h u o n e e n , v a j a n , l a d o n , k a t o k s e n j a

v a r a s t o k e l l a r i n s e k ä K a t a j a n o k a n u u d e n t a v a r a k a t o k s e n p ä ä p i i r u s -

t u k s e t , t y ö v ä e n a s u n t o j e n m a l l i s u u n n i t e l m a t , e r i n ä i s e t F o r s b y n t y ö -

j a v a i v a i s t a l o n k i r k o n a l t t a r i n , k r u u n u j e n , p e n k k i e n y . m . p i i r u s -

t u k s e t , H a r j u t o r i n k a u p p a h a l l i n j a v i r u t u s h u o n e i d e n p ä ä p i i r u s t u k -

s e t , E l i s a b e t i n t o r i n v e n e e n v a r t i j a t u v a n t y ö - j a y k s i t y i s k o h t a i s e t p i i -

r u s t u k s e t s e k ä m o n i a i d e n m u k a v u u s l a i t o s t e n , v a j a i n , v a r t i j a k o j u j e n


y . m . v ä h ä i s e m p ä i n t ö i d e n , r a k e n n u s m u u t o s t e n y . m . p i i r u s -

t u k s e t .

S i t ä p a i t s i o n t e k n i l l i s t e n l a i t o s t e n v a r a l l e l a a d i t t u e r i n ä i s i ä

p i i r u s t u k s i a , n i i n k u i n s ä h k ö l a i t o k s e n k ä y t t ö h e n k i l ö k u n n a n a s u i n -

r a k e n n u k s e n , k a a s u l a i t o k s e n j a s a m a t e n v e s i j o h t o l a i t o k s e n t y ö p a j a -

r a k e n n u k s e n , v i i m e k s i m a i n i t u n l a i t o k s e n e r i n ä i s t e n m u u t o s r a k e n -

n u s t e n y . m . p i i r u s t u k s e t .

K a u p u n g i n y l e i s t e n t ö i d e n h a l l i t u s m y ö n s i k a u p u n g i n a r k k i -

t e h d i l l e 9 0 0 m a r k a n m a t k a - a p u r a h a n , j o t e n h ä n s a i t i l a i s u u d e n

k u u k a u d e n a i k a n a ( k e s ä — h e i n ä k u u l l a ) t e h d ä u l k o m a i s e n o p i n t o -

m a t k a n . M a t k a l l a k ä y t i i n m . m . s e u r a a v i l l a p a i k k a k u n n i l l a : T u k -

h o l m a s s a , G ö ö t e p o r i s s a , H e l s i n g b o r g i s s a , M a l m ö s s ä , K ö ö p e n h a m i -

n a s s a , B e r l i n i s s ä j a L e i p z i g i s s ä , j o s s a v i i m e k s i m a i n i t u s s a k a u p u n -

g i s s a t u t k i t t i i n s i e l l ä p a r a i k a a a v o i n n a o l e v a a y l e i s t ä k a n s a i n v ä -

l i s t ä r a k e n n u s a l a n n ä y t t e l y ä . E r i t y i s t ä h u o m i o t a p a n t i i n m a t k a n

v a r r e l l a e t u s i j a s s a t e u r a s t a m o i h i n , s a i r a a l o i h i n j a k o u l u r a k e n n u k -

s i i n j a e r i k o i s e n t a r k a s t i t u t k i t t i i n u u s i a s a i r a a l a r a k e n n u k -

s i a T u k h o l m a s s a ( O s c a r - j a S o f i a - s ä ä t i ö s e k ä Ä r s t a v i k e n i n

l a s t e n s a i r a a l a ) , G ö ö t e p o r i s s a ( r a a j a r i k k o i s l a i t o s ) , M a l m ö s s ä ( u u s i

k u l k u t a u t i s a i r a a l a ) , K ö ö p e n h a m i n a s s a ( v a l t i o n - j a B i s p e b e r g i n h o s -

p i t a a l i t ) , s e k ä N y k j o b i n g i s s ä ( u u s i , t u o h o n a i k a a n a l o t e t t u m i e l i -

s a i r a a l a ) .

K a u p u n g i n a s e m a k a a v a - a r k k i t e h d i n v u o d e l t a 1 9 1 3 a n t a m a k e r -

t o m u s o l i s e u r a a v a :

S u u r i o s a k a u p u n g i n a s e m a k a a v a - o s a s t o n t o i m i n n a s t a v u o n n a Kaupungin-

1 9 1 3 o n o l l u t k o h d i s t e t t u n a V a l l i l a n j a P a k a a n u u s i e n t y ö v ä e n - a s e m a k a a v a -J J osasto. k a u p u n g i n o s a n i a s e m a k a a v a n i s e k ä n i i h i n k u u l u v a i n r a k e n n u s -

j ä r j e s t y s e h d o t u s t e n l a a t i m i s e e n . T ä s s ä y h t e y d e s s ä o n o s a s t o v a l -

m i s t a n u t s e k ä s u u n n i t e l m a n V a l l i l a n j a H e r m a n n i n n y k y i s t e n

a s e m a k a a v a i n j ä r j e s t e l e m i s e k s i e t t ä t e o l l i s u u s a l u e e n j ä r j e s t ä m i s e k s i

P a k a a s e e n S ö r n ä s i n h a a r a r a d a n v a r r e l l e , j a o n h a l l i t u k s e l l e a n -

n e t t u e r i n ä i s i ä k i r j a l l i s i a l a u s u n t o j a k a i k i s t a n ä i s t ä e h d o t u k s i s t a .

K a u p u n g i n v a l t u u s t o n h y v ä k s y t t y ä e r ä ä n M e i l a n s i n a l u e e n

a i k a i s e m m i n l a a d i t u n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a e h d o t u k s e n o n o s a s t o

v u o n n a 1 9 1 3 l a a t i n u t m a i n i t u n a s e m a k a a v a n p i i r u s t u k s e t l o p u l l i s e e n

m u o t o o n m i n k ä o h e s s a h a l l i t u k s e l l e o n a n n e t t u l a u s u n t o k y s y m y k -

s e s t ä , o l i s i k o M e i l a n s i n t o n t i t m y y t ä v ä v a i a n n e t t a v a v u o k r a l l e .

K a u p u n g i n a s e m a k a a v a n m u u t o s o n l a a d i t t u H e l s i n g i n - , F l e m i n g - j a


P e n g e r k a d u n y m p ä r ö i m ä ä X k a u p u n g i n o s a n a l u e t t a v a r t e n , j o k a

k ä y t e t t ä i s i i n o s i t t a i n h u v i l a r a k e n n u s t e n p a i k a k s i , s e k ä L a i v u r i k a t u a

k o s k e v a k a u p u n g i n a s e m a k a a v a n m u u t o s v a s t a i s e n k i r k o n t o n t i n

e r o t t a m i s e k s i n y k y i s e s t ä n . s . T e h t a a n p u i s t o s t a .

O s a s t o n p i i r u s t u s k o n t t o r i s s a v u o d e n v a r r e l l a s u o r i t e t u i s t a s u u -

r e n l a i s i s t a s u u n n i t t e l u t ö i s t ä m a i n i t t a k o o n s u u n n i t e l m a l a a j a n r a t -

s a s t u s · j a r a v i k i l p a i l u r a d a n t e e t t ä m i s e k s i G u m t ä h t e e n , e h d o t u s

S ö r n ä s i n p a n i m o a l u e e n j a o i t u k s e k s i s e k ä e h d o t u s S u o m e n m e t s ä s -

t y s y h d i s t y k s e n a m p u m a r a t a i n a s e m a k a a v a k s i . K a i k k i e n n ä i d e n

e h d o t u s t e n o h e s s a o n a n n e t t u p e r u s t e l l u t k i r j a l l i s e t l a u s u n n o t .

K ä s i t e l t ä e s s ä m o n i a i t a m u i t a h a l l i t u k s e n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a -

a r k k i t e h d i n v a l m i s t e l t a v a k s i a n t a m i a a s i o i t a o n l a a d i t t u k i r j a l l i s e t

p r o m e m o r i a t , j o t k a m . m . o v a t k o s k e n e e t U u d e n m a a n l ä ä n i n h e v o s -

y s t ä v ä i n y h d i s t y k s e n a n o m u s t a O u l u n k y l ä n r a v i k i l p a i l u r a d a n a l u e e n

v u o k r a n p i t e n t ä m i s e s t ä , h a l l i t u k s e s s a n o s t e t t u a k y s y m y s t ä k a u p u n -

g i n a s e m a k a a v a i n s i n ö ö r i n v i r a n p e r u s t a m i s e s t a r a k e n n u s k o n t t o r i i n ,

k y s y m y s t ä „ T i v o l i n " p e r u s t a m i s e s t a H e l s i n k i i n ( p i i r u s t u s t e n k e r a ) ,

T ö ö l ö n s o k e r i t e h d a s - o s a k e y h t i ö n a n o m u s t a T ö ö l ö n p a l s t a n n : o 4 6

v u o k r a n p i t e n t ä m i s e s t ä ( p i i r u s t u s t e n k e r a ) , o s a k e y h t i ö F u t u r a n

t a r j o u s t a m y y d ä k a u p u n g i l l e A l e k s a n t e r i n k a d u n t o n t i t n : o t 1 6 j a 1 8 .

S a n g e n p a l j o n h u o l t a p a n t i i n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a - o s a s t o l l a

L e i p z i g i n , , B a u f a c h " - n ä y t t e l y y n v u o n n a 1 9 1 3 a i o t t u j e n n . s . y h t e -

n ä i s y y s k a a v a i n l a a t i m i s e e n , j o m m o i s i a k a a v o j a n ä y t t e l y n j o h t a j a

o l i p y y t ä n y t . T ä m ä n t y ö n t u l o k s e n a o l i v a t s e u r a a v a t 1 1 H e l s i n k i ä

k o s k e v a a j a m a i n i t t u u n n ä y t t e l y y n l ä h e t e t t y ä k a a v a a :

Mittakaava.

1 ) G r u n d b e s i t z k a r t e 1 : 2 5 , 0 0 0

2 ) G r ü n p l a n 1 : 2 5 , 0 0 0

3 ) B o d e n w e r t k a r t e 1 : 2 5 , 0 0 0

4 ) K a r t e d e r G e w e r b e u n d I n d u s t r i e n 1 : 1 0 , 0 0 0

5 ) „ „ V e r k e h r s e i n r i c h t u n g e n 1 : 1 0 , 0 0 0

6 ) „ „ B a u g r u n d v e r h ä l t n i s s e 1 : 2 5 , 0 0 0

7 ) „ „ G r ü n f l ä c h e n u n d G e b ä u d e f ü r G e -

s u n d h e i t , U n t e r r i c h t u n d g e i s t i g e s L e b e n . . 1 : 1 0 , 0 0 0

8 ) K a r t e d e r W o h n d i c h t e 1 : 1 0 , 0 0 0

9 ) „ d e s ö f f e n t l i c h e n L e b e n s 1 : 5 , 0 0 0

1 0 ) „ d e r B e b a u u n g s h ö h e n 1 : 2 5 , 0 0 0

1 1 ) „ „ V e r k e h r s s t ä r k e 1 : 2 5 , 0 0 0

K a i k k i n ä m ä k a a v a t o v a t e d e l l e e n u l k o m a i l l a S a k s a n s u u r -

k a u p u n k i e n t o i m e e n p a n e m a s s a „ W a n d e r - A u s s t e l l u n g " - n ä y t t e l y s s ä .

P i e t a r i s s a v u o n n a 1 9 1 3 t o i m e e n p a n t u a t e r v e y s h o i d o l l i s t a

n ä y t t e l y ä v a r t e n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a - o s a s t o l l a n i i n i k ä ä n l a a d i t t i i n


e r ä i t ä p i i r u s t u k s i a , n i m i t t ä i n j ä l j e n n ö s M e i l a n s i n k a u p u n g i n a s e m a -

k a a v a s t a s e k ä v a s t a i s e n k a u p u n g i n o s a n l i n t u p e r s p e k t i i v i n e n t u t k i -

e l m a , h a l l i t u k s e n e h d o t t a m a n k e s k u s p u i s t o n y n n ä H e l s i n k i ä y m p ä -

r ö i v ä n m e t s ä - j a p u i s t o v y ö h y k k e e n k a r t t a s e k ä k a u p u n g i n a s u -

t u s t i h e y s k a r t t a . T ä s t ä k o k o e l m a s t a l i e n e e k a u p u n g i l l e n ä y t t e l y s s ä

a n n e t t u k u n n i a k i r j a .

P a i t s i v a r s i n a i s e s s a v i r k a t y ö s s ä ä n o s a s t o n k o n t t o r i s s a o n k a u -

p u n g i n a s e m a k a a v a - a r k k i t e h t i t o i m i n u t k a u p u n g i n j a m u i d e n v i r a n -

o m a i s t e n a s e t t a m i s s a e r i n ä i s i s s ä v a l i o k u n n i s s a , j o i s t a m a i n i t t a k o o n

H e l s i n g i n u u t t a r a k e n n u s j ä r j e s t y s t ä l a a t i m a a n a s e t e t t u v a l i o k u n t a ,

m a a m m e k a u p u n k i e n r a k e n n u s s ä ä n t ö e h d o t u k s e s t a l a u s u n t o a a n t a -

m a a n a s e t e t t u v a l i o k u n t a , k a u p u n g i n j a v a l t i o n r a u t a t e i d e n v ä l i s t ä

m a a n v a i h t o k y s y m y s t ä v a l m i s t e l e m a a n a s e t e t t u v a l i o k u n t a , P a k a a n

t e o l l i s u u s t o n t t i k y s y m y s t ä v a l m i s t e l e m a a n a s e t e t t u v a l i o k u n t a s e k ä

k a u p u n g i n y l e i s t e n t ö i d e n h a l l i t u k s e n a s e t t a m a H e r t o n ä s i n o s t o -

k y s y m y s t ä v a l m i s t e l e v a v a l i o k u n t a .

L o p u k s i m a i n i t t a k o o n , e t t ä a p u l a i s - k a u p u n g i n a s e m a k a a v a -

a r k k i t e h t i k e s ä k u u s s a 1 9 1 3 k a u p u n g i n k u s t a n n u k s e l l a t e k i o p i n t o -

m a t k a n D r e s d e n i i n , L e i p z i g i i n , P r a g i i n , W i e n i i n , B u d a p e s t i i n , M u n -

c h o n i i n , B e r l i n i i n j a K ö ö p e n h a m i n a a n , j o l l o i n h ä n t u t k i e r ä i t ä k a u -

p u n g i n a s e m a k a a v a t a i d e t t a k o s k e v i a k y s y m y k s i ä , k ä v i L e i p z i g i n

n ä y t t e l y s s ä j a u s e i d e n e d e l l ä l u e t e l t u j e n k a u p u n k i e n k a u p u n g i n a s e m a -

k a a v a k o n t t o r e i s s a s e k ä h a n k k i t i e t o j a j a a n t o i r a h a t o i m i k a m a r i i n

s e l o n t e o n S a k s a n k a u p u n k i e n a u t o b u s - l i i k e n t e e s t ä . — K a u p u n g i n -

v a l t u u s t o n k a u p u n g i n a s e m a k a a v a - a r k k i t e h d i l l e m y ö n t ä m ä ä 7 0 0

m a r k a n m a t k a - a p u r a h a a G e n t i s s ä v u o n n a 1 9 1 3 p i d e t y s s ä e n s i m ä i -

s e s s ä k a n s a i n v ä l i s e s s ä k a u p u n k i k o n g r e s s i s s a k ä y n t i ä v a r t e n e i

t ä m ä p e r h e e s s ä ä n s a t t u n e e n t a u d i n t a p a u k s e n j o h d o s t a v o i n u t

k ä y t t ä ä .

K a u p u n g i n p u u t a r h u r i n a n t a m a k e r t o m u s v u o d e l t a 1 9 1 3 o l i s e u -

r a a v a a s i s ä l l y s t ä :

V u o s i 1 9 1 3 o l i k a s v u l l i s u u d e l l e s u o t u i s a , j a p u u t a r h a n - Istutukset,

h o i d o s s a t a r p e e l l i s e t e r i n ä i s e t t y ö t v o i t i i n s u o r i t t a a a j a l l a a n .

S i t t e n k u n s e k ä p u u t a i m i s t o j e n e t t ä k a u p u n g i n p u u t a r h a n m a a - a l u e t

o n p a n t u h y v ä ä n v i l j e l y s k u n t o o n , o n s u u r e m p a a h u o l t a v o i t u p a n n a

k a s v i v i l j e l y k s i i n e r i a l u e i l l a . N y k y ä ä n m u o d i s s a o l e v a i n y r t t i m ä i s -

t e n , m o n i v u o t i s t e n k a s v i e n l u k u a o n p a l j o n l i s ä t t y j a v a n h e m p a i n

t ä l l a i s t e n k a s v i e n s i j a a n i s t u t e t t u u u s i a , n i i n e t t ä k a u p u n g i n i s t u -

t u k s e t n ä i h i n k i n k a s v e i h i n n ä h d e n t y y d y t t ä v ä t a j a n v a a t i m u k s e t .

M a i n i t a s o p i i , e t t ä k a u p u n g i n p u u t a r h a s s a o n i s t u t e t t u i n a v a s t a i s e n


v i l j e l y k s e n v a r a l l e 4 3 , 0 0 0 t a i n t a . P u u t a i m i s t o i s s a t a a s o l i 1 , 3 0 0 v a l -

m i s t a p u u t a , 3 , 7 5 5 r u n k o e m ä ä u u s i e n p u i d e n k a s v a t t a m i s t a v a r t e n ,

1 5 , 2 4 4 k u k k a p e n s a s t a s e k ä 3 , 4 5 7 n e u l a s k a s v i a . V u o d e n v a r r e l l a

o n e r i i s t u t u k s i i n i s t u t e t t u : 1 8 n e u l a s k a s v i a , 1 1 1 l e h t o p u u t a , 2 , 4 1 8

k u k k a p e n s a s t a , 7 , 5 1 2 m o n i v u o t i s t a k a s v i a s e k ä 4 1 , 7 6 8 k a s v i h u o -

n e i s s a j a h y ö t y l a v o i s s a k a s v a t e t t u a l e h t i - j a k u k k a k a s v i a . E d e l l i -

s e n ä v u o n n a k ä y t e t t i i n v i i m e k s i m a i n i t t u j a k a s v e j a h u o m a t t a v a s t i

e n e m m ä n e l i 7 7 , 9 8 4 , m i k ä j o h t u i s i i t ä , e t t ä k a k t u k s e t s i l l o i n o l i v a t

i s t u t e t t u i n a R u n e b e r g i n p a t s a a n y m p ä r i l l e j a e t t ä n i i t ä y l i p ä ä t ä ä n

p i e n e m m ä n k o k o n s a j o h d o s t a t a r v i t t i i n l u k u i s e m p i a k u i n m i t ä o l i s i

o l l u t l a i t a t a v a l l i s i a k u k k a k a s v e j a k ä y t e t t ä e s s ä .

Kustannukset K u n n o s s a p i t o m ä ä r ä r a h a s t a , 1 0 9 , 5 5 0 m a r k a s t a , s ä ä s t y i S m k

¿ ^ 5 ^ 2 3 1 : 8 2 , j a o l i a l e m p a n a m a i n i t u i s t a i s t u t u k s i s t a , p u u t a i m i s t o i s t a ,

y. m. k a s v i h u o n e i s t a y . m . k u s t a n n u k s i a s e u r a a v a t m ä ä r ä t :

A i n e s p i h a S m k 9 8 8 : 2 1

A l e k s a n t e r i I I : n p a t s a s „ 8 8 7 : 5 9

A t e n e u m „ 3 9 3 : 7 3

E i r a n p u i s t i k k o „ 2 , 1 6 4 : 2 0

E l i s a b e t i n p u i s t i k k o „ 8 0 2 : 3 2

E l ä i n t a r h a „ 5 , 2 4 7 : 3 0

E r o t t a j a n p u i s t i k k o „ 4 5 6 : 2 6

E s p l a n a d i t „ 1 4 , 6 5 8 : 0 7

F r e d r i k i n t o r i „ 1 2 5 : 1 9

H a k a s a l m i j a H e s p e r i a „ 1 , 2 8 8 : 0 7

H a u d a t „ 6 1 9 : —

K a i s a n i e m i „ 4 , 6 9 1 : 1 8

K a i v o p u i s t o „ 1 8 , 4 6 2 : 6 6

K a p t e e n i n k a d u n p u i s t i k k o „ 4 6 2 : 9 9

K a s v i h u o n e e t „ 1 5 , 0 1 1 : 1 4

K a t a j a n o k a n p u i s t i k o t „ 3 , 4 8 4 : 5 6

K a u p u n g i n p u u t a r h a „ 3 , 0 3 9 : 7 0

K i r u r g i s e n s a i r a a l a n i s t u t u k s e t „ 8 2 7 : 4 1

K o n s t a n t i n i n k a d u n p u i s t i k k o „ 6 9 : 3 6

K o r t t e l i n n : o 1 2 7 p u i s t i k k o „ 5 9 7 : 2 9

K o u l u t o r i „ 1 , 0 8 1 : 3 3

L a p i n l a h d e n p u i s t i k k o „ 4 1 2 : 0 4

L ö n n r o t i n p u i s t i k k o „ 4 1 3 : 1 5

M a r i a n s a i r a a l a n i s t u t u k s e t „ 1 , 5 3 5 : 4 3

P u n a n o t k o „ 3 , 1 8 3 : 2 9

P u u t a i m i s t o t „ 3 , 1 5 8 : 5 7

R i t a r i h u o n e e n p u i s t i k k o „ 4 6 2 : 9 8

R u n e b e r g i n p a t s a s „ 4 0 4 : 8 7


S i m o n p u i s t i k k o S m k 5 4 1 : 5 8

S u o m e n p a n k i n i s t u t u k s e t „ 3 1 7 : 4 3

S ä ä t y t a l o n p u i s t i k k o „ 1 , 0 8 9 : 9 8

T e k n i l l i s e n k o r k e a k o u l u n p u i s t i k k o . . . . „ 4 2 0 : 0 8

T o k a n t o r i „ 9 9 8 : 0 1

U l l a n l i n n a n v u o r e t „ 1 5 , 0 7 2 : 3 9

V a n h a n k i r k o n p u i s t i k k o „ 2 , 2 0 1 : 3 0

S e k a l a i s t a „ 3 , 7 4 9 : 5 2

Y h t e e n s ä S m k 1 0 9 , 3 1 8 : 1 8

K i v e l ä n s a i r a a l a n v i e r e i s t e n i s t u t u s t e n k u n n o s s a p i t o o n , j o t a

v a r t e n b u d j e t i s s a o l i 2 , 0 0 0 m a r k k a a , o n k ä y t e t t y S m k 1 , 9 9 3 : 0 5 p ä ä -

a s i a l l i s i m m i n p a i k a n p u h t a a n a p i t o o n , n u r m i e n j a k ä y t ä v ä i n h o i t o o n

s e k ä v a a t i m a t t o m a n i k u k k a s i s t u t u s t e n l a i t t a m i s e e n .

E l ä i n t a r h a n u r h e i l u k e n t ä n j ä r j e s t y s m i e h e n p a l k k a u k s e s t a o l i

m e n o j a 7 5 0 m a r k k a a m y ö n n e t t y j e n 6 0 0 m a r k a n s i j a s t a , j a j o h t u i

m ä ä r ä r a h a n y l i t y s s i i t ä , e t t ä j ä r j e s t y s m i e h e n v a r t i o i m i s a i k a a r a h a -

t o i m i k a m a r i n m ä ä r ä y k s e s t ä p i t e n n e t t i i n .

E d e l l ä m a i n i t u n u r h e i l u k e n t ä n k u n n o s s a p i t o o n o l i o s o t e t t u

1 , 0 0 0 m a r k k a a j a k u s t a n n u k s i a o l i 9 8 9 m a r k k a a .

P u n a n o t k o n l e i k k i k e n t ä n k u n n o s s a p i d o s t a o l i k u s t a n n u k s i a

S m k 5 0 0 : 2 4 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 5 0 0 m a r k k a a .

H a a p a n i e m e n i s t u t u k s e s s a s i j a i t s e v a n u r h e i l u k e n t ä n k u n n o s s a -

p i t o m ä ä r ä r a h a s t a 8 0 0 m a r k a s t a k ä y t e t t i i n S m k 7 9 5 : 9 8 .

P o l t t o a i n e i d e n h a n k k i m i s e k s i k a u p u n g i n p u u t a r h a n a s u i n r a k e n -

n u k s i i n o s o t e t u s t a 1 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a k ä y t e t t i i n S m k

1 , 2 2 3 : 5 5 .

E r i n ä i s t e n k a u p u n g i n p u u t a r h a n h u o n e i s t o j e n l ä m m i t y k s e e n j a

s i i v o a m i s e e n o s o t e t u i s t a 4 0 0 m a r k a s t a k ä y t e t t i i n S m k 3 9 7 : 2 8 .

E r i n ä i s t e n k a u p u n g i n p u u t a r h a n h u o n e i s t o j e n v a l a i s t u k s e s t a o l i

k u s t a n n u k s i a S m k 3 1 : 1 6 m e n o s ä ä n n ö s s ä o l e v a n m ä ä r ä r a h a n 1 5 0

m a r k a n l i s ä k s i .

T y ö t a l v i p u u t a r h a s s a o n p ä ä a s i a s s a k ä s i t t ä n y t k u k k a s k o r i s - Talvipuutarha,

t e i d e n s a a t t a m i s t a v a i h t e l e v a a n j a m i e l l y t t ä v ä ä n a s u u n . V u o n n a

1 9 1 3 k ä v i t a l v i p u u t a r h a s s a 2 6 , 8 9 1 h e n k i l ö ä . T a l v i p u u t a r h a n k u n -

n o s s a p i t o o n o l i o s o t e t t u 7 , 0 0 0 m a r k k a a j a k u s t a n n u k s i a o l i S m k

6 , 9 2 5 : 3 1 .

T a l l i p a l v e l i j a s t o n p a l k k a a m i s e e n , h e v o s t e n r e h u j e n o s t o o n y . m . Kaupungin-

k a u p u n g i n p u u t a r h a n t a l l i n m e n o i h i n o l i o s o t e t t u 6 , 3 0 0 m a r k a n Puutarlia· m ä ä r ä r a h a , m u t t a t ä m ä y l i t e t t i i n S m k :11a 6 9 8 : 5 8 . M a i n i t t u l i s ä k u s -

t a n n u s j o h t u i s i i t ä , e t t ä t ä y t y i 8 0 0 m a r k a l l a o s t a a u u s i h e v o n e n

e r ä ä n v a n h a n h e v o s e n s i j a a n , j o k a v u o d e n l o p p u p u o l i s k o l l a s a i r a s -

t u i j a e l ä i n l ä ä k ä r i n m ä ä r ä y k s e s t ä t ä y t y i t e u r a s t a a . T e u r a s t e t u s t a


h e v o s e s t a s a a d u t 8 5 m a r k k a a s e k ä k a r j a n v a k u u t u s y h t i ö n m a k s a -

m a t 2 5 0 m a r k k a a o n t o i m i t e t t u r a h a t o i m i k o n t t o r i i n .

K a u p u n g i n p u u t a r h a s s a k o h t a t a l v i p u u t a r h a n l ä n s i p u o l e l l a s i -

j a i t s e v a n i k o l m e n v a n h a n k a s v i h u o n e e n k o r j a u s t a e i t o i m i t e t t u ,

s y y s t ä e t t ä n i i d e n l ä h e m p i t u t k i m u s o s o t t i , e t t ä t ä h ä n k o r j a u k s e e n

o s o t e t t u 2 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a t ä y t y i s i t u n t u v a s t i y l i t t ä ä , s y y s t ä

e t t ä r a k e n n u k s e t o l i v a t y l e n l a h o j a . M . m . o l i s i t ä y t y n y t k o k o n a a n

p u r k a a j a r a k e n t a a u u d e s t a a n r a k e n n u s t e n p u u k a t o t . E i m y ö s -

k ä ä n p i d e t t y k a u p u n g i l l e e d u l l i s e n a n ä i h i n k a s v i h u o n e i s i i n p a n n a

m a i n i t t a v i a k u s t a n n u k s i a , k o s k a n e a i k a i s e m m a n p ä ä t ö k s e n m u k a a n

k o h d a k k o i n k o k o n a a n p o i s t e t t a i s i i n j a n i i d e n s i j a a n r a k e n n e t t a i s i i n

u u d e t k a s v i h u o n e e t k a u p u n g i n p u u t a r h a n u u d e n k a s v i h u o n e r y h m ä n

y h t e y t e e n . M a i n i t t u 2 , 5 0 0 m a r k a n s u m m a s i i r t y i s e n t ä h d e n v u o -

t e e n 1 9 1 4 k ä y t e t t ä v ä k s i k a u p u n g i n y l e i s t e n t ö i d e n h a l l i t u k s e n v a s t -

e d e s l ä h e m m i n m ä ä r ä t t ä v ä ä n t a r k o i t u k s e e n .

Aipin kun- A l p i s s a r a k e n n e t t i i n u u d e s t a a n k a h d e t p u u p o r t a a t , t o i m i t e t t i i n

nossapito. p ä i v i t t ä i n e n s i i v o a m i n e n s e k ä k o r j a t t i i n t a r p e e n m u k a a n k ä y t ä v i ä

j a n u r m i a , j o i s t a t ö i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k 1 , 4 9 9 : 1 6 . T a r k o i t u s t a

v a r t e n o l i 1 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a .

Nurmien ja V a n h e m p a i n n u r m i e n j a k ä y t ä v ä i n u u d i s t u k s e s t a o l i k u s t a n -

^ n u k s i a S m k 4 , 4 9 9 : 4 9 , j o l l a s u m m a l l a S u o m e n p a n k i n p u i s t i k o n k ä y -

t ä v ä t t a s o t e t t i i n u u d e s t a a n j a e r i i s t u t u s t e n k ä v e l y t i e t k o r j a t t i i n ,

m i n k ä o h e s s a U l l a n l i n n a n v u o r e n e t e l ä o s a n n u r m e t k a i v e t t i i n u u d e s -

t a a n . O s o t e t t u m ä ä r ä r a h a o l i 4 , 5 0 0 m a r k k a a .

A i t a i n k u n n o s s a p i t o o n o l i b u d j e t i s s a o s o t e t t u 3 , 5 0 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a , j o s t a a i t a k e p p i e n j a - l a n g a n o s t o o n s e k ä n i i d e n m a a -

l a u k s e e n j a k o r j a u k s e e n k ä y t e t t i i n 3 , 3 6 6 m a r k k a a .

Muiianvaimis- M u l l a n v a l m i s t u s t a k a u p u n g i n i s t u t u k s i a v a r t e n t o i m i t e t t i i n S a -t u s * v i l a n p u u t a i m i s t o s s a , j o s s a 6 0 0 m 3 m u l t a a p a n t i i n v a r a s t o o n , m i n k ä

o h e s s a e d e l l i s i n ä v u o s i n a M ä n t y m ä e n p o h j o i s p u o l e l l e s i j o i t e t u t

m u l t a v a r a s t o t m u o k a t t i i n u u d e s t a a n . M ä ä r ä r a h a o l i 3 , 5 0 0 m a r k k a a

j a k u s t a n n u k s e t n o u s i v a t S m k : a a n 3 , 4 9 6 : 2 6 .

H y ö t y l a v o i h i n t a r v i t t a v a n l a n n a n o s t o o n m e n i m ä ä r ä r a h a s t a ,

6 5 0 m a r k a s t a , a i n o a s t a a n 5 2 0 m a r k k a a .

Kaupungin K u s t a n n u k s i a k a u p u n g i n v e s i l i n t u j e n h o i d o s t a o l i S m k 1 , 0 0 4 : 6 3

vesilinnut. m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 1 , 0 0 0 m a r k k a a .

Puutarha- P u u t a r h a s o h v a i n k o r j a u k s e e n o l i o s o t e t t u 2 , 2 0 0 m a r k k a a , m u t t a

sohvat, m ä ä r ä r a h a y l i t e t t i i n S m k : l l a 2 9 : 8 0 .

Työkalut. T y ö k a l u j e n o s t o o n j a k o r j a u k s e e n o l i m y ö n n e t t y 2 , 5 0 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a j a k u s t a n n u k s i a o l i S m k 2 , 4 6 0 : 7 3 .

vedenkulutus. K a u p u n g i n k a i k k i e n i s t u t u s t e n , k a s v i h u o n e i d e n y . m . v e d e n -

k u l u t u k s e n k o r v a u k s e k s i o l i v e s i j o h t o l a i t o k s e n l a s k e l m a i n m u k a i -

XI. Kaupungin yleisten töiden hallitus ja rakennuskonttori. 393

s e s t i m e n o s ä ä n t ö ö n p a n t u 1 2 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a t ä m ä m ä ä r ä r a h a

y l i t e t t i i n S m k : l l a 2 0 6 : 4 6 .

A l e m p a n a m a i n i t t u i h i n p a i k k o i h i n s i j o i t e t t i i n s e u r a a v a t m ä ä r ä t

v e s i p o s t e j a , n i m i t t ä i n : E i r a n p u i s t i k k o o n 2 , P u n a n o t k o o n 1 , k o r t t e -

l i i n n : o 1 2 7 3 s e k ä k a u p u n g i n p u u t a r h a a n 2 . N ä i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a

m e n o s ä ä n t ö ö n p a n t u m ä ä r ä e l i 7 , 2 5 0 m a r k k a a .

M y ö n n e t y l l ä m ä ä r ä r a h a l l a , 1 , 3 0 0 m a r k a l l a , o s t e t t i i n 1 0 l e h t o -

p u i d e n s u o j u s r i s t i k k o a . K a i k k i n ä m ä r i s t i k o t p a n t i i n H e n r i k i n -

e s p l a n a d i i n n u o r e m p i e n p u i d e n y m p ä r i l l e .

L e h t i k a s v i e n o s t o o n m y ö n n e t y s t ä 4 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a

k ä y t e t t i i n S m k 3 , 9 8 2 : 6 8 , j o l l a s u m m a l l a h a n k i t t i i n 5 8 l e h t i k a s v i a

1 3 e r i l a j i a .

S i t t e n k u n l o u h i n t a - j a t a s o t u s t y ö t o l i h y ö t y l a v a p i h a n p o h j o i s -

p u o l i s e l l a p a i k a l l a s u o r i t e t t u , r a k e n n e t t i i n s i n n e 4 u u t t a l ä m p ö j o h -

d o t o n t a k a s v i s u o j a a , j o i s t a k a h t e e n t e h t i i n s e i n ä t s e m e n t i s t ä s e k ä

k a t t o p u u s t a j a l a s i s t a . M u u t k a k s i r a k e n n e t t i i n y k s i n o m a a n p u u s t a

j a l a s i s t a . N ä i t ä r a k e n n u k s i a v a r t e n o l i 5 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a ,

j a k u s t a n n u k s i a o l i S m k 4 , 9 3 1 : 9 1 .

E l ä i n t a r h a n v a s t a i s t e n , k a i k k i a a n n e l j ä n l a m m i k o n a l u e e l l a

k a i v e t t i i n 3 l a m m i k k o a v a l m i i k s i 1 — 2 . 5 m e t r i n s y v ä ä n . P a i k a n k a l -

t e v u u d e n j a s e p t i c - t a n k k i e n l a s k u s ä i l i ö n k o r k e u s a s e m a n j o h d o s t a

t ä y t y i l a m m i k o t s i j o i t t a a e r i t a s o i h i n e r o t e t t u i n a t o i s i s t a a n b e t o n i -

m u u r e i l l a , j o i s t a y k s i t ä y t y i r a k e n t a a k o k o n a i s t a 3 m . k o r k e a .

Y l i m p ä n ä s i j a i t s e v a a n l a m m i k k o o n l a i t e t t i i n s u i h k u k a i v o , j o k a t u o

l a m m i k k o i h i n r a i t i s t a v e t t ä j a l a i m e n t a a a l i m m a s s a l a m m i k o s s a

o l e v a a s e p t i c - t a n k e i s t a l a s k e v a a v i e m ä r i v e t t ä . P a i t s i t u o t t a m a a n s a

t e r v e y d e l l i s t ä h y ö t y ä o n t ä m ä r a i t i s v e s i s u i h k u k a i v o n a j a s u i h -

k u i n a t o d e l l i s e n a k a u n i s t u k s e n a p a i k a l l a . M a a n s a v i s e n l a a d u n

j o h d o s t a k o h t a s i t y ö n s u o r i t u s e r i n ä i s i ä v a i k e u k s i a . M . m . t ä y t y i

l a a j a p e r ä i s e s t i p a a l u t t a a r a n n a t n i i l t ä k o h d i n , m i h i n m u u r i t o l i

r a k e n n e t t a v a . R a n t a i n l u j i t t a m i s e k s i p a a l u j e n s i s ä p u o l e l t a l a s k e t -

t i i n a l i m m a n l a m m i k o n y m p ä r i l l e p u u n r u n k o j a , j o t k a k u o r m i t e t t i i n

i s o n l a i s i l l a k i v i l l ä . E d e l l ä m a i n i t u i s t a t ö i s t ä , j o t k a a l o t e t t i i n h e i n ä -

k u u n 2 2 p ä i v ä n ä j a j a t k u i v a t v u o d e n l o p p u u n , o l i k u s t a n n u k s i a

k a i k k i a a n S m k 3 1 , 1 6 6 : 1 5 e l i S m k 8 , 1 6 6 : 1 5 e n e m m ä n k u i n o l i m y ö n -

n e t t y , s y y s t ä e t t ä v i i m e k s i m a i n i t t u s u m m a k ä y t e t t i i n h ä t ä a p u t y ö -

h ö n v u o d e n j ä l k i p u o l i s k o l l a . Y l i t y s s u m m a p a n t i i n m a k s e t t a v a k s i

1 9 1 4 v u o d e n m ä ä r ä r a h a s t a .

E l ä i n t a r h a s s a t o i m i t e t t i i n r a i v a u s t ö i t ä F r e d r i k s p e r i n j a k e h ä -

t i e n v ä l i s e l l ä i s o n l a i s e l l a a l u e e l l a , n i i n e t t ä p u i s t o y l e i s ö n y t t e m m i n

e n t i s t ä p a r e m m i n v o i k ä y t t ä ä t ä t ä p u i s t o n o s a a . T y ö k u s t a n n u k s i a

o l i S m k 3 , 9 9 6 : 9 6 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 4 , 0 0 0 m a r k k a a .

Vesipostit.

Lehtopuiden suojusristikot.

Lehtikasvien osto.

Uusien kasvi-suojain raken-

taminen.

Eläintarhan lammikot.

Eläintarhan raivaustyöt.

Kunna.ll. kert. 1913. 50


Korttelin nro 127 puistikko.

punanotkon P u n a n o t k o n t a s o t u s t y ö t s u o r i t e t t i i n l o p p u u n v u o n n a 1 9 1 3 ,

istutustyöt, j o t a v a s t o i n i s t u t u s t y ö t j ä t e t t i i n k e v ä ä s e e n 1 9 1 4 , j o t t a p a i k a l l e a j e -

t u t t ä y t e a i n e e t j a m a a s i l l ä v ä l i n e h t i s i v ä t s a a d a n u r m e l l e t a r p e e l l i s e n

l u j u u d e n . J ä l e l l ä o l e v a i n t ö i d e n t e e t t ä m i s e e n v a r a t t i i n o s o t e t u s t a

1 3 , 3 5 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a S m k 1 , 6 3 8 : 6 2 .

Haapaniemen H a a p a n i e m e n t a s o t u s t y ö t n i i n i k ä ä n s a a t e t t i i n l o p p u u n , j o t a

is u u s . v a s t 0 i n i s t u t u s t y ö v a s t a m a i n i t u s t a s y y s t ä j ä t e t t i i n k e v ä ä s e e n 1 9 1 4 .

K u s t a n n u k s e t , j o t k a o l i v a t a i v a n v ä h ä p ä t ö i s e t , v o i t i i n s u o r i t t a a

k u n n o s s a p i t o v a r o i s t a . V u o s i m ä ä r ä r a h a s t a , 4 , 0 0 0 m a r k a s t a , k ä y t e t -

t i i n S m k 3 , 9 8 9 : 2 1 .

Eiranpuis- V I k a u p u n g i n o s a s s a T e h t a a n - j a L a i v u r i k a d u n k u l m a u k s e s s a

s u o r i t e t t i i n t a s o t u s - j a i s t u t u s t y ö t l o p p u u n , l u k u u n o t t a m a t t a v ä -

h ä i s t ä o s a a i s t u t u k s e n k a a k k o i s k o l k k a a . P u i s t i k k o , j o k a j ä r j e s t e t -

t i i n m i t t a u s o p i l l i s e e n t y y l i i n , v a r u s t e t t i i n k a s v e i l l a , j o i k s i l a a j a s s a

m i t a s s a k ä y t e t t i i n n . s . m o n i v u o t i s i a k a s v e j a , j o i t a i s t u t e t t i i n k e s k i -

o s a n y m p ä r i k u l k e v a a n p e n k e r e e s e e n , j o h o n s i t ä p a i t s i i s t u t e t t i i n

r u n k o s y r e e n e j ä . K u m p a i s e e n k i n p ä ä t e k o h t a a n l a i t e t t i i n i s o n l a i s i a

r u u s u r y h m i ä . E d e l l ä m a i n i t u i s t a t ö i s t ä o l i k u s t a n n u k s i a S m k

5 , 7 8 1 : 2 6 m ä ä r ä r a h a n o l l e s s a 5 , 8 0 0 m a r k k a a .

K o r t t e l i n n : o 1 2 7 p u i s t i k o n t a s o t u s - j a i s t u t u s t ö i d e n l o p p u u n

s a a t t a m i s e k s i o l i o s o t e t t u 3 , 1 0 0 m a r k k a a , j o s t a s u m m a s t a k ä y t e t t i i n

S m k 3 , 0 3 8 : 5 4 .

Kaivopuisto. K a i v o p u i s t o n t a s o t u s - j a i s t u t u s t ö i d e n j a t k a m i s e k s i o l i b u d -

j e t t i i n m e r k i t t y 8 , 0 0 0 m a r k k a a , m u t t a p e l k ä s t ä ä n e n s i n m a i n i t u s t a

t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a 8 , 0 1 7 : 1 0 . V a n h a n r i n t a v a r u s t u k s e n e t e l ä -

p u o l i s e e n p u i s t o n o s a a n l a i t e t t i i n k ä v e l y t e i t ä j a n i i d e n v ä l i s i l l e

k e n t i l l e o n a j e t t u p a l j o n l a i s e s t i m u l t a a , j o t a v i e l ä t a r v i t a a n s u u r e t

m ä ä r ä t , e n n e n k u i n i s t u t t a m i s e n v o i t o i m i t t a a .

K a i s a n i e m e s s ä j a t k e t t i i n t a s o t u s - j a i s t u t u s t ö i t ä . P u i s t o n i t ä -

o s a a n k u l j e t e t t i i n s u u r e t m ä ä r ä t t e k e y t y n e i t ä k a t u r i k k o j a j a m u l -

t a a l e v i t e t t ä v ä k s i e r i n ä i s i i n n u r m i e n o s i i n . N i i n i k ä ä n k u l j e t e t t i i n

t ä y t e t t ä j a s a v i h i e k k a a k a h d e l l e K a s v i t i e t e e l l i s e n p u u t a r h a n e t e l ä -

p u o l e l l a s i j a i t s e v a l l e l e i k k i k e n t ä l l e , j o t k a t ä y d e l l i s e s t i t a s o t e t t i i n .

V i l h o n k a d u l t a t e e t e t t i i n p u i s t o o n t i e j a s e n l ä h i n y m p ä r i s t ö p a n t i i n

k u n t o o n . S y k s y m p ä n ä k y n n e t t i i n v a s t a i s e t n u r m i a l a t u u d e s t a a n ,

n i i n e t t ä n e o l i v a t v a l m i i t t a s o t e t t a v i k s i k e v ä ä l l ä 1 9 1 4 . K u n t a r -

j o u t u i s u o t u i s a t i l a i s u u s m u l l a n s a a n t i i n , k ä y t e t t i i n s e n k u l j e t u k -

s e e n y n n ä m u i h i n s e n y h t e y d e s s ä o l e v i i n t ö i h i n S m k 2 , 2 1 8 : 3 9

m y ö n n e t t y j e n 3 0 , 0 0 0 m a r k a n l i s ä k s i . Y l i t y s s u m m a p a n t i i n m a k s e t -

t a v a k s i 1 9 1 4 v u o d e n m ä ä r ä r a h a s t a . V i l h o n k a d u n e r o t t a m a K a i s a -

n i e m e n p u i s t o n k a a k k o i s o s a n k o l m i o m a i n e n a l u e t a s o t e t t i i n , m i n k ä

j ä l k e e n s i i h e n k y l v e t t i i n h e i n ä n s i e m e n t ä .

Kaisaniemen puisto.


S a v i l a n p u u t a i m i s t o s s a j a t k e t t i i n t ö i t ä ; 2 , 2 3 8 k u o r m a a m u l t a a saviian puu-

a j e t t i i n a l a v a a n l u o t e i s o s a a n , m i n k ä j ä l k e e n m a i n i t t u a l u e s a l a o j i - a i m i s

t e t t i i n j a t a s o t e t t i i n , j o t e n s e n y t t e m m i n o n v a l m i s k ä y t e t t ä v ä k s i

p u u t a i m i s t o k s i . M ä ä r ä r a h a s t a , 2 , 5 0 0 m a r k a s t a , k ä y t e t t i i n S m k

2 , 4 8 9 : 8 3 .

E n g e l t o r i n j a s e n e t e l ä p u o l i s t e n i s t u t u s t e n j ä r j e s t ä m i s e k s i Engeitori.

k ä y t e t t i i n o s o t e t u n 1 5 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a n l i s ä k s i S m k 8 , 7 1 3 : 4 8

l o u h i n t a t ö i h i n s e k ä t u k i m u u r i e n t e e t t ä m i s e k s i A r m f e l t t i e n v a r r e l l e .

N ä m ä t y ö t t e e t t i r a k e n n u s k o n t t o r i n i n s i n ö ö r i o s a s t o .

L a i v u r i k a d u n j a S p e r a n s k i t i e n k u l m a u k s e s s a o l e v a n i s t u t u k s e n Laivurikadun

j ä r j e s t ä m i s t y ö t o v a t o l l e e t a i n o a s t a a n v a l m i s t a v a a l a a t u a , n i i n e t t ä t ^ n M m a u k -

o s a s i k ä l ä i s t ä n o t k e l m a a o n t ä y t e t t y , j o s t a t y ö s t ä o l i k u s t a n n u k s i a sessa oieva

S m k 1 , 0 6 7 : 8 8 . M ä ä r ä r a h a s t a , 1 , 5 0 0 m a r k a s t a , s ä ä s t y i s i i s S m k l s t u t u s ·

4 3 2 : 1 2 , j o k a s u m m a s i i r t y i v u o t e e n 1 9 1 4 .

K a l l i o n V i i d e n n e n l i n j a n i s t u t u s t e n j ä r j e s t ä m i s t y ö o l i a l u s t a - Kaiiion viiden-

v a a l a a t u a j a k ä s i t t i p ä ä a s i a s s a t ä y t e a i n e i d e n h a n k k i m i s t a . O s o t e - r X e n ^ t u t u s !

t u s t a 1 4 , 1 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a s t a k ä y t e t t i i n a i n o a s t a a n S m k

7 , 5 9 3 : 4 0 .

P u i s t o s o h v a i n h a n k k i m i s e e n o l i o s o t e t t u 2 , 5 0 0 m a r k a n m ä ä r ä - Puistosohvat.

r a h a , j o s t a k ä y t e t t i i n S m k 2 , 4 9 0 : 3 5 7 0 t a v a l l i s e n s o h v a n , 1 5 p e n k i n

j a 1 k e h ä n m u o t o i s e n s o h v a n h a n k k i m i s e e n .

K e l k k a r a t a i n l a i t t a m i s e e n o s o t e t t u a 3 , 0 0 0 m a r k a n m ä ä r ä r a h a a Keikkaradat.

e i s o p i m a t t o m a n i s ä i d e n j o h d o s t a s e k ä l u m e n p u u t t e e s s a v o i t u

k ä y t t ä ä .

H e i n ä k u u s s a t e k i k a u p u n g i n p u u t a r h u r i m y ö n n e t y i l l ä m a t k a v a - Kaupungin-

r o i l l a o p i n t o m a t k a n E n g l a n t i i n t u t u s t u a k s e e n s i e l l ä p u u t a r h a - o ^ t o m a t k a .

v i l j e l y k s e e n . E n g l a n t i l a i s e t o v a t v a n h a s t a a n t u n n e t t u j a e t e v i k s i

e s t e e t i k o i k s i j a p u u t a r h a n y s t ä v i k s i . E n g l a n t i l a i n e n p u u t a r h a t a i d e

e r o a a m o n e s s a k o h d e n m u u a l l a E u r o p a s s a v a l l i t s e v a s t a p u u t a r h a -

t a i t e e s t a .

L o n t o o n y l e i s e t p u i s t o t o v a t y l e e n s ä t a v a t t o m a n l a a j o j a .

O l l e s s a a n t u o l l a i s e n l a a j a n p u i s t o l a i t t e e n k e s k u k s e s s a l u u l i s i o l e s -

k e l e v a n s a j o l l a k i n e t ä i s e l l ä E n g l a n n i n m a a s e u d u l l a k a u k a n a k a u -

p u n g i s t a . E t e e n a v a u t u u l a a j o j a n i i t t y a l o j a , n i i s s ä t u o l l a t ä ä l l ä

k a s v a a s u u r e t r y h m ä t m u h k u r a i s i a t a m m i a j a k a s t a n j o i t a . P e n s a s -

e l i n . s . a l i k a s v u l l i s u u t t a o n t u s k i n e n s i n k ä ä n . N u r m i l l e s a a y l e i s ö ,

e r ä i t ä p o i k k e u k s i a l u k u u n o t t a m a t t a , v a p a a s t i a s t u a . S u u r i a h i r v i -

j a l a m m a s l a u m o j a k u l j e s k e l e e p u i s t o i s s a — l u o n n o n k u v a o n t ä y -

d e l l i n e n . T u o l l a t ä ä l l ä o n k u k k a t a r h o j a j ä r v i n e e n t a h i l a m m i k -

k o l a i t t e i n e e n . N ä i s s ä p a i k o i s s a e t s i i v a e l t a j a m i e l e l l ä ä n l e p o a

j a v i r k i s t y s t ä r a s i t t a v a n k ä v e l y n j ä l k e e n . S i l m ä ä n p i s t ä v i m m ä t

e n g l a n t i l a i s i s s a p u i s t i k o i s s a o v a t k u i t e n k i n u r h e i l u k e n t ä t , m i s s ä

v i l i s e e n u o r i s o a . N ä m ä k e n t ä t o v a t e n i m m ä k s e e n l a a j o j a n u r m i -


a l o j a , j o i t a s a a k ä y t t ä ä a i n o a s t a a n m u u t a m a n t u n n i n p ä i v ä s s ä , j o t t a

n u r m i e i v a h i n g o i t u . M u u t n u r m i a l a t , j o i t a s a a v a p a a s t i k ä y t t ä ä

p ä i v ä n u m p e e n , o v a t e n i m m ä k s e e n t ä p l ä i s i ä j a r u m i a . V a r s i n a i s -

t e n u r h e i l u k e n t t ä i n k u n n o s s a p i t o v a a t i i s u u r i a k u s t a n n u k s i a , s y y s t ä

e t t ä n e m i l t e i p ä i v i t t ä i n t ä y t y y t e l a t a j a l e i k a t a . E n g l a n t i l a i s i s s a

p u i s t o i s s a a n s a i t s e v a t v i e l ä m a i n i t s e m i s t a k e i n o l l i s e t l a m m i k o t ,

j o i s s a y l e i s ö s a a m a k s u t t a k y l p e ä , s e k ä j ä r v e t , j o i s s a s a a p u r j e h t i a

y k s i n o m a a n p i e n o i s k o k o i s i l l a v e n e i l l ä . K a i k k i L o n t o o n p u i s t o t

s u l j e t a a n p i m e ä n t u l l e n . S y y n ä t ä h ä n a i k a i s e e n s u l k e m i s e e n e i o l e

s e , e t t e i p o l i i s i v o i s i v a l v o a r i k o k s e n t e k i j ö i t ä j a r o s k a v ä k e ä , j o i t a

s a a t t a i s i p i i l o t t a u t u a p u i s t o i h i n p i m e ä n t u l t u a , v a a n p ä i n v a s t o i n

s e , e t t ä t a h d o t a a n e s t ä ä n u o r i s o a k ä y t t ä m ä s t ä n ä i t ä p u i s t o j a k u -

h e r r u s p a i k k o i n a , m i s t ä v o i s i o l l a v a h i n k o a s e n s i v e e l l i s y y d e l l e .

L o n t o o n , e h k ä p ä k o k o m a a i l m a n , h u o m a t t a v i n p u u t a r h a o n

e p ä i l e m ä t t ä K e w g a r d e n . T ä ä l l ä 011 e d u s t e t t u n a e n g l a n t i l a i n e n

p u i s t o t a i d e s u u r e m m o i s i m m a s s a m u o d o s s a a n . P a i t s i k a s v i o p i l l i s e l t a

k a n n a l t a s u u n n a t t o m a n r u n s a s t a k a s v i s t o a o n t ä ä l l ä s u u r i s u u n t a i -

s i a k a s v i h u o n e r y h m i ä , k i v i k o k o e l m i a j a k a s v i m u s e o i t a , k a i k k i m i t ä

t ä y d e l l i s i m m ä s s ä m u o d o s s a .

V ä h ä n m a t k a n p ä ä s s ä L o n t o o s t a s i j a i t s e e H a m p t o n c o u r t .

L i n n a a s i t ä y m p ä r ö i v i n e p u u t a r h a l a i t t e i n e e n v o i v a t e n g l a n t i l a i s e t

k a t s o a k a l l i s a r v o i s e k s i k a n s a l l i s o m a i s u u d e k s i . P u u t a r h a , j o k a o n

r a k e n n e t t u m i t t a u s o p i l l i s e e n t y y l i i n v a l t a v i n e k u k k a s l a i t t e i n e e n j a

i ä k k ä i n e t a x u s - p u i n e e n , o n l o n t o o l a i s t e n r a k k a i n k ä v e l y p a i k k a .

V i e h ä t t ä v i n n ä k ö a l a o n „ t h e l o n g w a l k " n i m i s e l t ä r i n t a v a r u s t u k -

s e l t a y l i T h a m e s - v i r r a n u i v i n e p u u t a r h o i n e e n j a h u v i m a j o i l l e e n .

H y v ä p e r s p e k t i i v i n e n v a i k u t u s 011 „ t h e l o n g w a t e r " n i m i s e l l ä ,

s u u n n a t t o m a n s u u r e l l a , s u o r a k a i t e e n m u o t o i s e l l a k a i v e t u l l a l a m m i -

k o l l a .

H o l l a n d h o u s e n s u u r e s s a p u u t a r h a n ä y t t e l y s s ä k i n k ä y t i i n .

T ä ä l l ä v a s t a v o i o i k e i n t u t u s t u a E n g l a n n i n k u k k a s m a a i l m a a n .

N ä y t t e i l l ä o l i e s i m e r k i k s i o r k i d e o j a m i l j o o n a i n a r v o s t a , k i i n a l a i s i a

k a s v i k o k o e l m i a , m a l l i p u u t a r h o j a y . m . , s a n a l l a s a n o e n : p u u t a r h a -

v i l j e l y k s e n k a i k k i s u u n n a t o l i v a t e d u s t e t t u i n a . E r i t t ä i n i l a h d u t t a -

v a a o l i n ä h d ä , m i l l ä m i e l e n k i i n n o l l a y l e i s ö t u t u s t u i n ä y t t e i l l e p a n -

t u i h i n t u o t t e i s i i n . E d e l l e e n k ä y t i i n R e g e n t ' s p a r k i n r u u s u n ä y t t e -

l y s s ä , m i s s ä o l i s a t o j a m u o d o l t a a n j a v ä r i l t ä ä n m i t ä t ä y d e l l i s i m p i ä

r u u s u - u u t u u k s i a . T u t u s t u t t u a a n L o n t o o n p u i s t o l a i t o k s e n h a l l i n t o o n

j a k ä y t y ä ä n h u o m a t t a v i m m i s s a p u u t a r h a l i i k k e i s s ä s e k ä s i l m ä i l t y ä ä n

L o n t o o n m e r k i l l i s i m p i ä n ä h t ä v y y k s i ä j a t k o i k a u p u n g i n p u u t a r h u r i

m a t k a a n s a B r i g h t o n i i n , „ L o n d o n b y s e a " .

S i e l t ä s u u n n a t t i i n m a t k a E n g l a n n i n k a n a v a n p o i k k i O s t e n -

d e e n j a s i t t e n G e n t i i n , m i s s ä k ä y t i i n m a a i l m a n n ä y t t e l y s s ä . J o s i l -


m ä y s n ä y t t e l y n v a l t a v a a n k a s v i t a r h a p a l a t s i i n r i i t t i s a a t t a m a a n k a t s o -

j a n e l ä v ä s t i v a k u u t e t u k s i n i i s t ä t u n t u v i s t a r a h a v a r o i s t a j a s i i t ä

v a l v e u t u n e e s t a h a r r a s t u k s e s t a , m i l l ä t ä ä l l ä t y ö s k e n n e l l ä ä n p u u -

t a r h a v i l j e l y k s e n e d i s t ä m i s e k s i . M a i n i t a s o p i i , e t t ä G e n t i s s ä o n

k o k o n a i s t a 1 , 0 0 0 k a u p p a p u u t a r h a a , j o t k a p ä ä a s i a l l i s i m m i n l ä h e t t ä -

v ä t p a l m u j a E t e l ä - A m e r i k k a a n . G e n t i s t ä j a t k u i m a t k a D u s s e l d o r f i n j a

H a m p u r i n k a u t t a K ö ö p e n h a m i n a a n , m i s s ä t u t k i t t i i n p u u t a r h a s i i r t o l o j a .

P u h t a a n a p i t o - o s a s t o n j o h t a j a n a n t a m a k e r t o m u s v u o d e l t a 1 9 1 3

o l i s e u r a a v a :

K a u p u n g i n p u h t a a n a p i t o k ä s i t t ä ä k a k s i e r i o s a s t o a , k a t u j e n

p u h t a a n a p i d o n j a y l e i s e n k ä y m ä l ä i n p u h t a a n a p i d o n .

K a t u j e n p u h t a a n a p i t o m ä ä r ä r a h a o l i v u o n n a 1 9 1 3 k a i k k i a a n Katujen Puh-

3 7 2 , 9 8 0 m a r k k a a , j a o n s i i t ä k ä y t e t t y S m k 3 5 9 , 0 8 7 : 1 2 , j o t e n s i i s t a a n a P i t 0 -

j ä l e l l e j ä i S m k 1 3 , 8 9 2 : 8 8 , v a s t a t e n p ä ä a s i a s s a s i t ä 1 5 , 0 0 0 m a r k a n

m ä ä r ä r a h a a , m i n k ä k a u p u n g i n v a l t u u s t o k a u p u n g i n y l e i s t e n t ö i d e n

h a l l i t u k s e n j o u l u k u u n 4 p ä i v ä n ä t e k e m ä s t ä e s i t y k s e s t ä m y ö n s i , s e n

j o h d o s t a e t t ä k e s k i k a u p u n g i n k a t u j e n k a s t e l u a s e k ä m u k a v u u s -

l a i t o s t e n j a k ä y m ä l ä i n p u h t a a n a p i t o a v a r t e n o s o t e t u t m ä ä r ä r a h a t

o l i y l i t e t t y . K a i k k i a a n p i d e t t i i n p u h t a a n a n o i n 1 , 1 3 3 , 0 0 0 m 2 k a t u -

a l a a , j o t a v u o d e n v a r r e l l a o l i l i s ä k s i t u l l u t 6 2 , 8 2 0 m 2 . M a i n i t u n

k a t u a l a n p u h t a a n a p i d o s t a k a s t e l u i n e e n o l i k u s t a n n u k s i a 2 5 . 6 5 p e n n i ä

m 2 : l t ä . K a t u j e n p u h t a a n a p i d o s s a o n v u o d e n v a r r e l l a n . s . p a i k a l l i s -

l a k a i s u s a a t e t t u y h ä y l e i s e m p ä ä n k ä y t ä n t ö ö n . P a i k a l l i s l a k a i s u o n

t o i m i t e t t a v a s i t e n , e t t ä k a t u o n a l i n o m a a p u h t a a s s a k u n n o s s a , t o i s i n

s a n o i n h e v o s e n l a n t a j a m u u t j ä t t e e t o n k o o t t a v a , e n n e n k u i n l i i k e n n e

o n n i i t ä e h t i n y t l e v i t t ä ä h a j a l l e e n . P a i k a l l i s t e n k a d u n l a k a i s i j a i n

v a r u s t e e t k ä s i t t ä v ä t k e v y e t r a t t a a t s e k ä p i a z z a v a - l u u d a n k a a v i n -

r a u t o i n e e n ; H e l s i n g i s s ä k ä y t ä n n ö s s ä o l e v a i n p u r g a t o r - m a l l i s t e n r a t -

t a i d e n j o h d o s t a o n n i m i t t ä i n l a p i o t a r p e e t o n . V u o d e n v a r r e l l a o n

h a n k i t t u l i s ä ä 4 u u t t a k a s t e l u v a u n u a .

K a t u j e n p u h t a a n a p i t o k u s t a n n u k s e t j a k a u t u i v a t s e u r a a v a i n p ä ä -

e r ä i n k e s k e n :

K a u p u n g i n r a n t a s i l l o i l l a o l e v a i n t a v a r a k a t o k s i e n

s e k ä k a u p p a h a l l i e n y n n ä A l e k s a n t e r i n k a d u n

t a l o n n : o 1 j a L ä n s i r a n n a n t a l o n n : o 1 0 p u h -

t a a n a p i t o S m k

K a a t o p a i k k a n i j a l a i t u r i e n k u n n o s s a p i t o „

V a r t i j a i n p a l k k a u s „

K a u p u n g i n y l e i s t e n p a i k k a i n j a k a t u o s a i n p u h t a a n a -

p i t o „ 1 6 7 , 4 1 4 : 7 3

7 , 8 7 4 : 0 5

5 , 7 1 4 : 8 0

7 , 5 5 7 : 5 2


V i e r t o t e i d e n p u h t a a n a p i t o S m k 3 9 , 6 9 3 : 8 1

T e i d e n p u h t a a n a p i t o „ 2 0 , 7 0 4 : 6 8

K a t u j e n k a s t e l u „ 3 4 , 2 1 0 : 7 9

V e d e n k u l u t u s „ 2 8 , 6 0 3 : 4 8

V e n e s a t a m a i n p u h t a a n a p i t o „ 0 5 , 1 1 0 : 7 1

J ä i d e n p u h t a a n a p i t o „ 6 3 5 : 2 0

M u k a v u u s l a i t o s t e n j a k ä y m ä l ä i n p u h t a a n a p i t o . . . . „ 2 8 , 1 4 3 : 7 6

S a m a i n k o r j a u s „ 3 , 6 8 3 : 8 5

U u d e t m u k a v u u s l a i t o k s e t j a k ä y m ä l ä t „ 5 , 6 2 7 : 4 8

3 u u t t a k a l u v a j a a „ 1 , 4 5 7 : 7 1

U u d e t h i e k k a v a j a t „ 1 , 1 4 3 : 9 6

H i e k k a v a j a i n y . m . k o r j a u s „ 1 , 5 1 0 : 5 9

Y h t e e n s ä S m k 3 5 9 , 0 8 7 : 1 2

Yleinen käy- R a k e n n u s k o n t t o r i n p u h t a a n a p i t o - o s a s t o o n v u o d e n v a r r e l l a m a l n a P i t o h t a a t o i m i t t a n u t m u k a v u u s l a i t o s t e n p u h t a a n a p i t o a 1 , 0 7 6 y k s i t y i s t a l o s s a

e l i 6 1 u s e a m m a s s a k u i n e d e l l i s e n ä v u o n n a . P u h t a a n a p i d o s s a o n

v u o d e n v a r r e l l a o t e t t u k ä y t ä n t ö ö n u u s i m a l l i s e t a v o n a i s e t n e l i p y ö -

r ä i s e t k u l j e t u s r a t t a a t , j o t k a o v a t k i n o s o t t a u t u n e e t e r i t t ä i n e d u l l i s i k s i .

Y l e i s t ä k ä y m ä l ä i n p u h t a a n a p i t o a v a r t e n o l i o s o t e t t u k a i k k i a a n

2 6 5 , 5 0 0 m a r k k a a , j a k u s t a n n u k s i a o n o l l u t S m k 2 6 5 , 8 7 3 : 4 4 , j o t e n

m ä ä r ä r a h a o n y l i t e t t y S m k : l l a 3 7 3 : 4 4 . P u h t a a n a p i d o s t a j a l a n n a n -

m y y n n i s t ä o l i v u o d e n v a r r e l l a t u l o j a k a i k k i a a n S m k 3 0 2 , 3 5 1 : 4 8 .

Y l e i s e s t ä k ä y m ä l ä i n p u h t a a n a p i d o s t a o l i s i i s v u o n n a 1 9 1 3 v o i t t o a

S m k 3 6 , 4 7 8 : 0 4 .

T y ö k u s t a n n u k s e t j a k a u t u i v a t s e u r a a v a i n p ä ä e r ä i n k e s k e n :

M i e h i s t ö n j a a j o m i e s t e n p a l k k a u k s e t S m k 1 9 0 , 4 9 7 : 9 7

R a u t a t i e r a h d i t „ 3 0 , 1 9 0 : 9 0

K o r j a u k s e t „ 1 5 , 5 5 4 : 5 1

D e s i n f i o i m i s a i n e e t y . m „ 1 1 , 3 9 9 : 7 3

U u d e t t y ö k a l u t „ 1 0 , 6 3 2 : 8 2

H e v o s t e n r e h u t . . . „ 7 , 5 9 7 : 5 1

Y h t e e n s ä S m k 2 6 5 , 8 7 3 : 4 4

H e l s i n g i n k a u p u n g i n m e t s ä i n h o i t o a v a r t e n a s e t e t u n m e t s ä n -

h o i t a j a n k e r t o m u s v u o d e l t a 1 9 1 3 o l i s e u r a a v a a s i s ä l l y s t ä :

Metsänviljelyä. M e t s ä n v i l j e l y s t ä t o i m i t e t t i i n e n s i m ä i s e n k e r r a n k a n s a k o u l u -

o p p i l a i d e n a v u l l a F l o r a n p ä i v ä n ä t o u k o k u u n 1 3 p ä i v ä n ä 1 9 1 3 G r e i -

Tähän summaan sisältyy satamakonttorin toimesta teetetyistä töistä maksetut 665 markkaa.


j u k s e n j a P a k a a n m e t s i s s ä , j o l l o i n k y l v e t t i i n 1 k g . m ä n n y n s i e -

m e n i ä s e k ä i s t u t e t t i i n 4 , 2 0 0 m ä n n y n j a k u u s e n y n n ä 7 0 0 t a m m e n

j a s a a r n i n t a i n t a .

A p u h a r v e n n u s t a t o i m i t e t t i i n s a m o i n k u i n e d e l l i s e n ä k i n V U O n n a Apuharvennus.

G u m t ä h d e n , K o t t b y n , F o r s b y n j a O u l u n k y l ä n m e t s ä m a i l l a , j o l l o i n

k o i v u t p o i s t e t t i i n k a s v a v a s t a h a v u m e t s i k ö s t ä . H a r v e n t a m a l l a s a a -

d u i s t a p u i s t a h a k a t t i i n O u l u n k y l ä n l a s t e n k o d i n k ä y t e t t ä v ä k s i 4 1 m e t -

r i s t ä s y l t ä h a l k o j a . T u u l e n k a a t o - s e k ä k u i v a t j a v i a l l i s e t p u u t

o n j o k o h a k a t t u h a l o i k s i K a l l i o n p a l o a s e m a l l a , m e t s ä n v a r t i j a - a s u n -

n o i s s a y . m . k ä y t e t t ä v ä k s i t a i o n n e h i r s i n ä j a r a k e n n u s a i n e i n a

k u l j e t e t t u k a u p u n g i n a i n e s p i h a a n . A u k a i s t a e s s a u u s i a k a t u l i n j o j a

P a k a a n m e t s ä s s ä s e k ä K a l l i o n k i r k o n p o h j o i s p u o l i s i l t a r a k e n t a -

m a t t o m i l t a t o n t e i l t a o n n i i n i k ä ä n s a a t u e r i l a i s i a p u u a i n e i t a .

M e t s ä n p e r k a u s t a t o i m i t e t t i i n s a m o i l l a m a i l l a , j o l l o i n l e p p ä - j a Metsän-

k a t a j a p e n s a a t p o i s t e t t i i n . K a t a j a n h a v u i s t a k ä y t e t t i i n 1 2 k u o r m a a P e r k a u s ·

R u n e b e r g i n p a t s a a n k o r i s t a m i s e k s i .

M e t s ä p a l o j a t a i o i k e a s t a a n n i i d e n a l k u j a s y n t y i 6 k e r t a a v u o n n a Metsäpalot.

1 9 1 3 e r i p a i k o i s s a M e i l a n s i n , G u m t ä h d e n j a F o r s b y n m a i l l a k a i k -

k i a a n 5 8 5 m 2 : n a l a l l a . S u u r i n m e t s ä p a l o s a t t u i e l o k u u n 3 p ä i v ä n ä

M e i l a n s i n a l u e e l l a j a k ä s i t t i 4 0 0 m 2 k a n g a s m a a t a , k u i t e n k a a n m a i -

n i t t a v a s t i v a h i n g o i t t a m a t t a k a s v a v a a m e t s ä ä . T ä h ä n j a e r ä ä s e e n

t o i s e e n p i e n e m p ä ä n m e t s ä p a l o o n o l i p a l o k u n t a s a a p u n u t .

V a h i n g o n t e k o j a o n v u o d e n v a r r e l l a s a a t e t t u s y y t t e e s e e n 4 Vahingonteko,

t a p a u k s e s s a , j o l l o i n s y y l l i s e t o n t u o m i t t u k a i k k i a a n 1 6 0 m a r k a n

s a k k o o n s e k ä k o r v a a m a a n o i k e u d e n k ä y n t i k u l u t .

K a u p u n g i n m e t s ä i n v a r t i o i m i s e e n o n s a m o i n k u i n e d e l l i s i n ä k i n Ylimääräinen

v u o s i n a j o u l u p y h ä i n e d e l l i s e n ä v i i k k o n a t ä y t y n y t k ä y t t ä ä y l i m ä ä - v a r t i o i m i n e n ·

r ä i s t ä m i e h i s t ö ä , v a r s i n k i n O u l u n k y l ä n , F o r s b y n j a P a k a a n m e t s ä -

a l u e i l l a .

Katsaus metsänhoidosta y. m. olleisiin työkustannuksiin. Työ-kustannukset.

M e n o t .

M e t s ä v i l j e l y s S m k 3 1 : 0 8

A p u h a r v e n n u s y . m „ 1 , 5 0 1 : 6 2

M e t s ä n p e r k a u s y . m „ 6 7 6 : 1 6

M e t s ä p a l o j e n s a m m u t u s „ 5 2 : 7 1

Y l i m ä ä r ä i n e n v a r t i o i m i n e n „ 3 4 2 : 5 6

S e k a l a i s e t k u l j e t u s k u l u t „ 1 2 1 : 2 2

Y h t e e n s ä S m k 2 , 7 2 5 : 3 5


T u l o t .

S a a t u j e n m e t s ä t u o t t e i d e n a r v o S m k 3 , 4 1 2 : 5 1

S ä ä s t ö v u o d e l t a 1 9 1 3 o l i s i i s S m k 6 8 7 : 1 6

Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta vuonna ... · määrärahaa menosäännössä...

Documents

Transcript of Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta vuonna ... · määrärahaa menosäännössä...