mboplkJ`bkqobaI=p^cbI=bccb`qfsb=C=bccf`fbkq=`^ob=

kep=ilqef^k=

nr^ifqv=fjmolsbjbkq=

=pqo^qbdv==

OMNNJOMNQ= “`çåíêáÄìíáåÖ=íç=kep=içíÜá~åÛë=~áã=íç=ÄÉ=~í=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=pÅçíä~åÇÛë=ÄÉëí=~åÇ=áå=íÜÉ=íçé=OR=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=áå=íÉêãë=çÑ=çìíÅçãÉ=~åÇ=î~äìÉKÒ

Unique ID: NHSL. Author (s): J Bennett Category/Level/Type: STRATEGY Version: 2 Status: Approved Authorised by: NHS Lothian Board Date of Authorisation: Review Date: Annual Date added to Intranet: 02 Aug 2011 Key Words: Quality, Person-Centred, Safe, Effective Comments: Page 1 of 30

O

`lkqbkqp

NK=te^q=tb=^ob=qovfkd=ql=^`efbsb= = = = ==OK=pqo^qbdf`=cfq= = = = = = ==PK=pqo^qbdf`=C=lmbo^qflk^i=fkqbdo^qflk= = = ==QK=bnr^ifqv=C=afsbopfqv= = = = = ==RK=obmloqfkd=C=abifsbov= = = = = ==SK=jb^probjbkq=co^jbtloh= = = = ==TK=abifsbofkd=qeb=pqo^qbdv=J=nr^ifqv=fjmolsbjbkq=moldo^jjbpWJ==

TKP=eb^iqe=fjmolsbjbkq== = = = =TKQ=mboplkJ`bkqoba=`^obW=

TKQKN= fjmolsfkd=m^qfbkq=bumbofbk`b=_v=rpfkd=o^mfa=cbba_^`h= = =TKQKO= ifsbomlli=`^ob=m^qet^v=lc=qeb=avfkd=m^qfbkq= = = =TKQKP= `ljm^ppflk^qb=`^ob== = = = = = =

=TKR=p^cb=`^obW=

TKRKN= p`lqqfpe=m^qfbkq=p^cbqv=moldo^jjb=fk=^`rqb=elpmfq^ip== =TKRKO= p^cbqv=fjmolsbjbkq=fk=mofj^ov=`^ob= = = = =TKRKP= fkcb`qflk=fjmolsbjbkq=C=fjmibjbkq^qflk=moldo^jjb==TKRKQ= c^iip=mobsbkqflk=C=j^k^dbjbkq=moldo^jjb= = =

=TKS=bccb`qfsb=^ka=bccf`fbkq=`^obW=

TKSKN= ib^k=fk=ilqef^k= = = = = = =TKSKO= obib^pfkd=qfjb=ql=`^ob= = = = = =TKSKP= abifsbofkd=_bqqbo=`^ob=moldo^jjb= = = =TKSKQ= RuRuR=moldo^jjb=TKSKR= eb^iqe=fjmolsbjbkq=p`lqi^ka=pq^ka^oap= = =

=TKT=fjmolsbjbkq=moldo^jjbp=fk=absbilmjbkq= = = =

=UK=abifsbofkd=`e^kdb= = = = = = = ==UKN=olib=lc=qeb=nr^ifqv=fjmolsbjbkq=qb^jp= = = = ==VK=_rfiafkd=^=`riqrob=lc=`lkqfkrlrp=nr^ifqv=fjmolsbjbkq= = ==NMK=obqrok=lc=fksbpqjbkq= = = = = = = ==NNK=`ljjrkf`^qflkp=^ka=pe^ofkd=mo^`qf`b= = = = ==NOK=^mmbkaf`bpW= = = = = = = = ==

NK abcfkfkd=nr^ifqv=eb^iqe`^ob=J=pfu=afjbkpflkp=lc=nr^ifqv= = =OK prjj^ov=lc=nr^ifqv=fjmolsbjbkq=pqo^qbdv=jb^probjbkq=mi^k=PK p`lqqfpe=m^qfbkq=p^cbqv=moldo^jjb=Ó=aofsbop= = = = =QK ib^k=fk=ilqef^k=J=liabo=mblmibÛp=m^qet^vp=moldo^jjb= = = =RK olib=lc=nr^ifqv=fjmolsbjbkq=qb^jp== = = = = =

P

NK=te^q=tb=^ob=qovfkd=ql=^`efbsb= qÜÉ=~áã=çÑ=kep=içíÜá~åÛë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖó=áë=íç=áãéêçîÉ=é~íáÉåíëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=çìíÅçãÉ=çÑ=Å~êÉ=ïÜáäëí=ëóëíÉã~íáÅ~ääó=áÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ=ï~ëíÉK==qÜÉêÉ=áë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=å~íáçå~ä=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ÄÉííÉê=èì~äáíóI=ë~ÑÉê=Å~êÉ=áë=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÇÉäáîÉêë=Ñáå~åÅá~ä=ÄÉåÉÑáíëK==qÜêçìÖÜ=~=ê~åÖÉ=çÑ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=ïÉ=ïáää=ëìééçêí=ëí~ÑÑ=íç=éêçîáÇÉ=éÉêëçå=ÅÉåíêÉÇI=ë~ÑÉI=ÉÑÑÉÅíáîÉI=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=Å~êÉ=íç=ÉîÉêó=é~íáÉåíI=ÉîÉêó=íáãÉK==qÜáë=ïáää=ÄÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=ÄóW==

oÉÇìÅÉÇ=ãçêí~äáíó= oÉÇìÅÉÇ=~îçáÇ~ÄäÉ=Ü~êã= fãéêçîÉÇ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ= aÉäáîÉêó=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=Å~êÉ= p~ÑÉäó=êÉÇìÅáåÖ=Åçëí=~åÇ=áãéêçîáåÖ=éêçÇìÅíáîáíó=

=cçê= çìê= é~íáÉåíëI= íÜáë= ãÉ~åë= OMM= äáîÉë= ë~îÉÇI= äÉëë= áåÑÉÅíáçåI= äÉëë= Ñ~ääëI= ãçêÉ= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= íáãÉ= Ñçê=åìêëÉë= íç= éêçîáÇÉI= ÇáêÉÅí= Åçãé~ëëáçå~íÉ= Å~êÉ= ~åÇ= Ñçê= ÅäáåáÅ~ä= íÉ~ãë= íç= ÇÉäáîÉê= ÅçåëáëíÉåíI= ÜáÖÜ=èì~äáíó=Å~êÉK==qÜáë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖó=ÄìáäÇë=çå=çìê=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ=ÅçãéäÉãÉåíë=çìê=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåÑê~ëíêìÅíìêÉK==tÉ=ïáää=ÑçÅìë=çå=~=Ä~ä~åÅÉÇ=éçêíÑçäáç=çÑ=éêçÖê~ããÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=~ÅÜáÉîÉ=ãÉ~ëìê~ÄäÉ=áãéêçîÉãÉåíë=áå=é~íáÉåíëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=çìíÅçãÉ=çÑ=Å~êÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=jÉÇáÅáåÉÛë=ëáñ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=èì~äáíó=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëÉí=çìí=áå=^ééÉåÇáñ=NK==qÜÉ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜáå=áí=ïáää=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ïÉ~âåÉëëÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñêçã=~=êÉîáÉï=çÑ=çìê=éêÉîáçìë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=ÄìáäÇ=çå=áíë=ëìÅÅÉëëÉëK==qÜÉ=êÉîáÉï=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉÇ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=qÉ~ãë=áå=ëìééçêíáåÖ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~í=~=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ÇáêÉÅíçê~íÉ=äÉîÉäK==fí=ïáää=éêçîáÇÉ=ÑìêíÜÉê=ãçãÉåíìã=íç=ÉãÄÉÇ=~=ÅìäíìêÉ=çÑ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ïáíÜáå=kep=içíÜá~å=Äó=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=ëí~ÑÑ=~í=~ää=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçåK==OK=pqo^qbdf`=cfq===qÜáë=ëíê~íÉÖó=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=keppÅçíä~åÇ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=EOMNMF=~åÇ=kep=içíÜá~åÛë=ëíê~íÉÖáÅ=îáëáçå=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉëI=~ë=ëÉí=çìí=áå=kep=içíÜá~åÛë=sáëáçå=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉ=Ó=cáîÉ=vÉ~ê=mä~å=EOMMVJOMNQFK==píê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=áë=ìëáåÖ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=jÉÇáÅáåÉ=EfljF=ëáñ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=èì~äáíó=íç=ÇÉîÉäçé=Ä~ä~åÅÉÇ=ëÅçêÉÅ~êÇë=Ñçê=~=ê~åÖÉ=çÑ=içíÜá~å=ëíê~íÉÖáÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=ëÉí=çìí=áå=ëÉÅíáçå=S=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåíK==píê~íÉÖáÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉîáëÉÇ=áå=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=eÉ~äíÜÅ~êÉ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=EOMNMF=íç=ÉåëìêÉ=çåÖçáåÖ=ëíê~íÉÖáÅ=~äáÖåãÉåíK= PK=pqo^qbdf`=^ka=lmbo^qflk^i=fkqbdo^qflk= kep=içíÜá~å=ÅçåíáåìÉë=íç=~äáÖå=áíë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=áå=íÉêãë=çÑ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=Å~é~Åáíó=ÄìáäÇáåÖ=Ñê~ãÉïçêâK==qÜáë=Ü~ë=áåáíá~ääó=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=~äáÖåãÉåí=çÑ=íÜÉ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=~åÇ=fåÑÉÅíáçå=fãéêçîÉãÉåí=C=fãéäÉãÉåí~íáçå=mêçÖê~ããÉ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áåíÉÖê~íáçå=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉëK==bÑÑÉÅíáîÉ=áåíÉÖê~íáçå=~åÇ=~äáÖåãÉåí=ïáää=ÑìêíÜÉê=ÉãÄÉÇ=~=ÅìäíìêÉ=çÑ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK==qÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ïáää=ÄÉ=ìåÇÉêéáååÉÇ=Äó=íÜÉ=kep=içíÜá~å=ÉeÉ~äíÜ=ëíê~íÉÖóK==qÜÉ=ÉeÉ~äíÜ=ëíê~íÉÖó=áë=~áãÉÇ=ÅäÉ~êäó=~í=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Å~êÉ=Äó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=é~íáÉåí=êÉÅçêÇ=áë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÉîÉêó=ÅäáåáÅá~å=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=ìëÉK==qÜÉ=ÉeÉ~äíÜ=ëíê~íÉÖó=ëìééçêíë=~äëç=íÜÉ=ãÉ~åë=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ÄÉííÉê=ïáíÜ=é~íáÉåíëI=~åÇ=ïáíÜ=ëÉÉâáåÖ=é~íáÉåí=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ëç=íÜ~í=ëÉêîáÅÉë=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=êÉëéçåëáîÉ=íç=é~íáÉåí=åÉÉÇëK====

Q

QK=bnr^ifqv=C=afsbopfqv==^ÇÇêÉëëáåÖ=ÜÉ~äíÜ= áåÉèì~äáíáÉë= áë= ~=ÜáÖÜ=éêáçêáíó= Ñçê=kep= içíÜá~å= ~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ= ~ÇçéíÉÇ= ~=ïÜçäÉ=ëóëíÉãë=~ééêç~ÅÜ=íç=~ÇÇêÉëëáåÖ=íÜáëK=qÜáë=êÉÅçÖåáòÉë=~ÇÇêÉëëáåÖ=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=Å~ååçí=ÄÉ=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=àìëí=çåÉ=áåÇáîáÇì~äI=Öêçìé=çê=ëíê~íÉÖóK=fí=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=áåíÉÖê~ä=íç=ïçêâ=~Åêçëë=kep=içíÜá~åI=~åÇ=áíë=é~êíåÉê=çêÖ~åáë~íáçåëK=qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ëíê~åÇë=íç=íÜáë=~ééêç~ÅÜW===

• tçêâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ã~áåëíêÉ~ã=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Äó=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=~ää=Öêçìéë=ïáíÜáå=íÜÉ=éçéìä~íáçåK=qÜáë=áåÅäìÇÉë=ìëÉ=çÑ=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåí=íç=ÉåëìêÉ=åÉï=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=éä~ååÉÇ=íç=ÄÉ=Éèìáí~ÄäÉI=~åÇ=Éèìáíó=~ìÇáíë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~ë=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=~ÇÇêÉëë=áåÉèì~äáíáÉë=áå=~ÅÅÉëë=çê=çìíÅçãÉëK=qÜáë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=Ü~îÉ=~ää=ìåÇÉêÖçåÉ=~=o~éáÇ=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=éêçÅÉëë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=áå~ÇîÉêíÉåíäó=Å~ìëÉ=~ÇîÉêëÉ=áãé~Åíë=çå=~åó=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉK=

• tçêâ= íç= éêçîáÇÉ= ~ÇÇáíáçå~ä= ëìééçêí= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= ëéÉÅáÑáÅ= Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ= Öêçìéë= Å~å=

~ÅÅÉëë= kep= ëÉêîáÅÉëK= qÜáë= áåÅäìÇÉë= éêçîáëáçå= çÑ= í~êÖÉíÉÇ= ëÉêîáÅÉë= çê= ~ÇîçÅ~Åó= íÜ~í= ÜÉäéë=éÉçéäÉ=~ÅÅÉëë=ëÉêîáÅÉëK===

=• m~êíåÉêëÜáé= ïçêâ= ïáíÜ= çíÜÉê= çêÖ~åáò~íáçåë= íç= ÜÉäé= ~ÇÇêÉëë= íÜÉ= ÇÉíÉêãáå~åíë= çÑ= ÜÉ~äíÜ=

áåÉèì~äáíáÉëK= qÜÉêÉ= ~êÉ=~= ê~åÖÉ=çÑ= ~Åíáçåë=kep=içíÜá~å= áë= í~âáåÖ=ïáíÜ=é~êíåÉêë= íç= ~ÇÇêÉëë=ìåÇÉêäóáåÖ= Å~ìëÉë= çÑ= ÜÉ~äíÜ= áåÉèì~äáíóK= qÜÉëÉ= áåÅäìÇÉ= í~êÖÉíáåÖ= çÑ= ÜÉ~äíÜ= áãéêçîÉãÉåí=~ÅíáîáíáÉëX= éêçîáëáçå= çÑ= ïÉäÑ~êÉ= ~ÇîáÅÉ= áå= ÜÉ~äíÜ= ëÉííáåÖëX= é~êíåÉêëÜáé= ïáíÜ= Éãéäçó~Äáäáíó=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=áåíÉåëáîÉ=ëìééçêí=íç=îìäåÉê~ÄäÉ=Ñ~ãáäáÉëK==

=• qÜáë=ïçêâ=áë=ìåÇÉêéáååÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉÅÉëëáíó=çÑ=Ö~íÜÉêáåÖ=ãÉ~åáåÖÑìä=Ç~í~=~Äçìí=íÜÉ=ÇáîÉêëáíó=

çÑ=é~íáÉåíë=ïÜç=ìëÉ=kep=içíÜá~å=ëÉêîáÅÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~í~=~Äçìí=íÜÉ=ïáÇÉê=éçéìä~íáçåK==qÜÉ=èì~äáíó= çÑ= ÜÉ~äíÜ= ëÉêîáÅÉë= Å~ååçí= ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ= Ñçê= ~ää= é~íáÉåíë= ìåíáä= ëÉêîáÅÉë= âåçï=ïÜç= áë=ìëáåÖ= íÜÉã=~åÇ=ïÜ~í= íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çìíÅçãÉë= ~êÉK= = qÜáë= áë= é~êíáÅìä~êäó= íÜÉ= Å~ëÉ= Ñçê=é~íáÉåíë=Ñêçã= Öêçìéë= ïÜáÅÜ= íóéáÅ~ääó= Ñ~ÅÉ= ÜÉ~äíÜ= áåÉèì~äáíáÉëI= ~ë= íÜÉëÉ= Öêçìéë= ~êÉ= çÑíÉå=Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó=ÜáÖÜ=ìëÉêë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉëK=

==RK=obmloqfkd=C=abifsbov= qÜÉ=kep=içíÜá~å=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖó=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=~=Çóå~ãáÅ=ÇçÅìãÉåí=~åÇ=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ=Äó=áåÇáîáÇì~ä=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉ=ïçêâ=éä~åëK==qÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=ëáíë=ïáíÜáå=ÅìêêÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉë=~åÇ=ïáää=ÄÉ=Ñçêã~ääó=êÉîáÉïÉÇ=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáë=Äó=íÜÉ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=dçîÉêå~åÅÉ=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=`çããáííÉÉ=~åÇ=êÉîáëáçåë=ã~ÇÉ=~ÅÅçêÇáåÖäóK==tçêâ=çå=ÅäáåáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çìíÅçãÉë=ïáää=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëç=íÜ~í=é~íáÉåíëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ïáää=ÄÉ=~ëëìêÉÇ=~Äçìí=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=áå=içíÜá~åK==fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜáë=ëíê~íÉÖó=Åçããáíë=ìë=íç=ã~âáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~åÇ=ïáää=Éå~ÄäÉ=kep=içíÜá~å=íç=ÑìäÑáä=áíë=ÅçããáíãÉåí=çÑ=ÄÉáåÖ=~ãçåÖ=íÜÉ=íçé=OR=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=éêçîáÇÉêë=áå=íÜÉ=ïçêäÇK=== SK=jb^probjbkq=co^jbtloh= qÜÉ=âÉó=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=áë=íç=~ëëìêÉ=é~íáÉåíëI=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=çìê=ëí~ÑÑ=~Äçìí=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉ=ïÉ=éêçîáÇÉK==tÉ=Ü~îÉ=ëÉí=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉë=~í=ëóëíÉã=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=äÉîÉäë=ïÜáÅÜ=ãáêêçê=~åÇ=ÅçãéäÉãÉåí=íÜÉ=nì~äáíó=jÉ~ëìêÉãÉåí=cê~ãÉïçêâ=çÑ=íÜÉ=keppÅçíä~åÇ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=OMNMK====

R

póëíÉã=iÉîÉä=jÉ~ëìêÉë==qÜÉ=ãÉ~ëìêÉë=ëÉí=çìí=ÄÉäçï=~êÉ=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=keppÅçíä~åÇ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=jÉ~ëìêÉãÉåí=cê~ãÉïçêâI=áåÅäìÇÉë=mêáã~êó=`~êÉ=nì~äáíó=lìíÅçãÉë=~åÇ=áë=Éîçäìíáçå~êó=áå=å~íìêÉK==qÜáë=ëíê~íÉÖó=êÉÑäÉÅíë=íÜáë=éçëáíáçåI=~åÇ=~ë=ëìÅÜI=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=ÑçÅìë=çÑ=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=áë=çå=~=Åçãé~ëëáçå~íÉI=éÉêëçåJÅÉåíêÉÇI=ë~ÑÉI=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=Å~êÉK=fí=ïáää=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=èì~êíÉêäó=~åÇ=êÉÑêÉëÜÉÇ=íç=Å~éíìêÉ=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=~í=~=å~íáçå~ä=~åÇLçê=äçÅ~ä=äÉîÉäK==qÜáë=ã~ó=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=m~íáÉåí=oÉéçêíÉÇ=lìíÅçãÉë=~ë=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=ïÜáÅÜ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=Éñ~ãáåÉÇ=~í=~=å~íáçå~ä=äÉîÉäK=

póëíÉã=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~í=É~ÅÜ=_ç~êÇ=ãÉÉíáåÖK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=~í=Çáîáëáçå~ä=äÉîÉäK==qÜÉ=_ç~êÇ=çîÉê=íáãÉ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=áãé~Åí=íÜÉ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖó=Ü~ë=çå=íÜÉ=Ç~í~=áå=é~êíáÅìä~ê=ëÜáÑíë=~åÇ=íêÉåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=ëéÉÅá~ä=Å~ìëÉ=î~êá~íáçåK==qÜáë=~ééêç~ÅÜ=~äëç=ëìééçêíë=å~íáçå~ä=êÉéçêíáåÖ=çÑ=íÜÉ=keppÅçíä~åÇ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=~ãÄáíáçåë=çÑ=éÉêëçåJÅÉåíêÉÇI=ë~ÑÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Å~êÉK

=fåíÉêå~íáçå~ä=_ÉåÅÜã~êâáåÖ=Ó=jÅháåëÉó=eÉ~äíÜ=qê~ÅâÉê==kep=içíÜá~å=~áãë=íç=ÄÉ=~í=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=pÅçíä~åÇÛë=ÄÉëí=~åÇ=áå=íÜÉ=íçé=OR=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=áå=íÉêãë=çÑ=çìíÅçãÉ=~åÇ=î~äìÉK==^ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=~=ÖäçÄ~ä=åÉíïçêâ=çÑ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ëóëíÉãë=íÜêçìÖÜ=jÅháåëÉó=eÉ~äíÜ=qê~ÅâÉê=ïÉ=Å~å=Åçãé~êÉ=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉ=çìê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=Ç~í~=~åÇ=ãÉíêáÅëK==qÜáë=Åçää~Äçê~íáçå=~ääçïë=kep=içíÜá~å=íç=Åçãé~êÉ=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Åêçëë=~=ÖäçÄ~ä=éä~íÑçêã=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=~Ö~áåëí=çìê=~áã=íç=ÄÉ=áå=íÜÉ=íçé=OR=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==eÉ~äíÜ=qê~ÅâÉê=~äëç=éêçîáÇÉë=~=Ñçêìã=ïÜÉêÉ=äÉ~ÇáåÖ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉãë=Å~å=ÅçååÉÅí=íç=~åÇ=äÉ~êå=Ñêçã=çåÉ=~åçíÜÉê=áå=çêÇÉê=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK==mêçÖê~ããÉ=jÉ~ëìêÉë= b~ÅÜ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=áíë=çïå=ëÉí=çÑ=ãÉ~ëìêÉë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉ=ÄçíÜ=å~íáçå~ääó=~åÇ=äçÅ~ääó=íç=áãéêçîáåÖ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=èì~äáíó=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=jÉÇáÅáåÉ=EfljF=ëáñ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=èì~äáíó=E^ééÉåÇáñ=NFK==qÜÉ=ãÉ~ëìêÉë=ëÉí=~êçìåÇ=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÅäáåáÅ~ääó=ãÉ~åáåÖÑìä=~åÇ=ÇêáîÉ=áãéêçîÉãÉåíë=~Åêçëë=ÑêçåíäáåÉ=íÉ~ãëK==b~ÅÜ=éêçÖê~ããÉ=Äç~êÇL=ëíÉÉêáåÖ=Öêçìé=ïáää=ãÉ~ëìêÉ=áíë=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=~Åí=ìéçå=íÜÉã=~åÇ=êÉéçêí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=_ç~êÇ=~åÇ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=dçîÉêå~åÅÉ=`çããáííÉÉK= bî~äì~íáåÖ=~åÇ=aÉÑáåáåÖ=jÉ~ëìêÉë= fí=áë=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ëíê~íÉÖó=~í=ëóëíÉã=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=äÉîÉä=ïáää=ÄÉ=çéÉå=íç=Åçåíáåìçìë=Éî~äì~íáçåI=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=êÉÑáåÉãÉåíI=~åÇ=íÜÉáê=~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=áãé~Åí=ïáää=ÄÉ=Åçåíáåìçìëäó=ãçåáíçêÉÇK==qÜáë=Éî~äì~íáçå=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÅÉëë=ïáää=ÄÉ=áåÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=áåíÉêå~íáçå~ääóI=å~íáçå~ääó=~åÇ=~í=_ç~êÇ=äÉîÉäK==^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖóÛë=jÉ~ëìêÉãÉåí=mä~åI=ïÜáÅÜ=áääìëíê~íÉë=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=çìê=

S

èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=íÜÉ=íÉå=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí=å~íáçå~ääóI=áë=ëÉí=çìí=áå=^ééÉåÇáñ=OK= TK=abifsbofkd=qeb=pqo^qbdv= TKN=qÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=çìê=ëíê~íÉÖó=ïáää=ÄÉ=íÜêçìÖÜ=~=ê~åÖÉ=çÑ=éêçÖê~ããÉë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÉJeÉ~äíÜ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=ÉJeÉ~äíÜ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=`äáåáÅ~ä=mçêí~ä=~ë=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=kep=içíÜá~å=ÉJeÉ~äíÜ=píê~íÉÖó=OMMVLNMK==qÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ëíê~íÉÖóÛë=~áã=íç=éêçîáÇÉ=éÉêëçå=ÅÉåíêÉÇI=ë~ÑÉI=ÉÑÑÉÅíáîÉI=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=Å~êÉ=íç=ÉîÉêó=é~íáÉåíI=ÉîÉêó=íáãÉK==qÜÉ=éêçÖê~ããÉëÛ=~áã=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=flj=ëáñ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=Å~êÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ë~ÑÉ=Å~êÉ=ïáää=áãéêçîÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉI=áãéêçîÉ=ÅäáåáÅ~ä=çìíÅçãÉ=~åÇ=áë=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíK====aá~Öê~ã=N=ëÉíë=çìí=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=~Ö~áåëí=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=~áãëK==aá~Öê~ã=N==

==TKO=m~íáÉåí=fåîçäîÉãÉåí=áå=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉë==iáëíÉåáåÖ=~åÇ=áåîçäîáåÖ=éÉçéäÉ=ïÜç=ìëÉ=çìê=ëÉêîáÅÉë=áë=~å=ÉëëÉåíá~ä=ÅçãéçåÉåí=çÑ=~ää=íÜÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ëíê~íÉÖóK==_ó=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=ïÉ=Å~å=áãéêçîÉ=ëÉêîáÅÉë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉÉÇë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íÜçëÉ=ïÜç=ìëÉ=çìê=ëÉêîáÅÉëK==^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉëÉ=ëÉêîáÅÉë=ïáää=ÄÉ=ÄÉííÉê=í~êÖÉíÉÇI=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=ãçêÉ=äáâÉäó=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ìëÉ=íÜÉãK====

T

==nr^ifqv=fjmolsbjbkq=moldo^jjbp==TKP=eÉ~äíÜ=fãéêçîÉãÉåí==kep=içíÜá~å=éêçîáÇÉë=Å~êÉ=~åÇ=íêÉ~íãÉåí=íç=éÉçéäÉ=ïáíÜ=ÜÉ~äíÜ=ÅçåÇáíáçåëK=_ìí=áí=~äëç=Ü~ë=~=êçäÉ=áå=áãéêçîáåÖ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=éêÉîÉåíáåÖ=ÑìíìêÉ=ÇáëÉ~ëÉK=qÜáë=êçäÉ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉäÉãÉåíëW= TKPKN=^åíáÅáé~íçêó=Å~êÉ= eáÖÜ=èì~äáíó=Å~êÉ=Ñçê=éÉçéäÉ=ïáíÜ=äçåÖ=íÉêã=ÅçåÇáíáçåë=áåÅäìÇÉë=ã~å~ÖáåÖ=êáëâ=Ñ~Åíçêë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÇáëÉ~ëÉK===TKPKO=eÉ~äíÜ=iáíÉê~Åó==oÉÅçÖåáëáåÖ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=êçäÉ=çÑ=ÜÉ~äíÜ=äáíÉê~Åó=íç=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉK==qÜÉ=kep=içíÜá~å=iáíÉê~Åó=tçêâáåÖ=dêçìé=Ü~ë=~å=áãéêçîÉãÉåí=éä~å=áå=éä~ÅÉ=íç=í~ÅâäÉ=ïáíÜ=âÉó=é~êíåÉêë=äçï=ÜÉ~äíÜ=äáíÉê~ÅóK==TKPKP=mêÉîÉåíáîÉ=ÅäáåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë= kep=içíÜá~å=ÇÉäáîÉêë=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÉêîáÅÉë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêÉîÉåí=ÑìíìêÉ=ÇáëÉ~ëÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íêÉ~íáåÖ=ÉñáëíáåÖ=ÇáëÉ~ëÉK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉW=áããìåáë~íáçå=éêçÖê~ããÉëI=éêÉîÉåíáîÉ=ÇÉåí~ä=Å~êÉI=ëÅêÉÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉëI=ëãçâáåÖ=ÅÉëë~íáçå=ëÉêîáÅÉëK=qÜÉëÉ=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=~í=êáëâ=~åÇ=Ü~îÉ=~=êçÄìëí=ÉîáÇÉåÅÉ=Ä~ëÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉáê=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=áå=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑìíìêÉ=ÇáëÉ~ëÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÅìêêÉåí=eÉ~äíÜ=bèì~äáíó=^ÅÅÉëë=qêÉ~íãÉåí=Eeb^qF=í~êÖÉíë=íç=ÇÉäáîÉê=ëãçâáåÖ=ÅÉëë~íáçåI=êÉÖáëíÉê=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=kep=ÇÉåíáëíëI=~åÇ=ÇÉäáîÉê=ÜÉ~äíÜ=ÅÜÉÅâë=íç=áåÇáîáÇì~äë=~í=êáëâ=çÑ=Å~êÇáçî~ëÅìä~ê=ÇáëÉ~ëÉ=ÇìÉ=íç=ÇÉéêáî~íáçåK==qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÖê~ããÉë=ïáää=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇ=áå=~=ëáãáä~ê=Ñê~ãÉïçêâ=íç=çíÜÉê=ÅäáåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉëK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==

qç=~ÅÜáÉîÉ=UTV=ÅÜáäÇêÉå=ERJNRóêëF=ëìÅÅÉëëÑìääó=Åçãéäó=ïáíÜ=ÅÜáäÇ=ÜÉ~äíÜ=ïÉáÖÜí=áåíÉêîÉåíáçå=éêçÖê~ããÉ=Äó=j~êÅÜ=OMNN=

UB=çÑ=ëãçâáåÖ=éçéìä~íáçå=ëìÅÅÉëëÑìääó=èìáí=~í=çåÉ=ãçåíÜ=Äó=j~êÅÜ=OMNN= QPKTB=çÑ=Ä~ÄáÉë=ÉñÅäìëáîÉäó=ÄêÉ~ëí=ÑÉÇ=~í=íÜÉáê=SJU=ïÉÉâ=êÉîáÉï= SMB=çÑ=P=~åÇ=Q=óÉ~ê=çäÇë=áå=É~ÅÜ=pfja=èì~êíÉê=êÉîáÉïÉÇ=íïáÅÉ=~=óÉ~ê=Äó=j~êÅÜ=OMNQ=EåÉïF= VRB=~í=R=óÉ~êë=çäÇ=Ü~îÉ=áããìåáë~íáçåë=çå=~å=çåÖçáåÖ=Ä~ëáë=

=TKPKQ=båÜ~åÅáåÖ=ÅäáåáÅ~ä=áåíÉê~Åíáçåë= fåÇáîáÇì~ä=ÅäáåáÅ~ä=áåíÉê~Åíáçåë=Åçåí~áå=ã~åó=çééçêíìåáíáÉë=íç=çÑÑÉê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÜÉäé=éÉçéäÉ=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=êáëâ=çÑ=ÑìíìêÉ=ÇáëÉ~ëÉK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=éêçîáÇáåÖ=ÄêáÉÑ=~ÇîáÅÉL=ÄêáÉÑ=áåíÉêîÉåíáçå=çå=äáÑÉëíóäÉ=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=ëãçâáåÖI=~äÅçÜçä=ÅçåëìãéíáçåI=éÜóëáÅ~ä=~ÅíáîáíóI=ÇáÉíK=qÜÉêÉ=áë=ÖççÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ÄêáÉÑ=~ÇîáÅÉLáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íê~áåÉÇ=ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~äë=Å~å=~ÅÜáÉîÉ=ÄÉÜ~îáçìê=ÅÜ~åÖÉ=íÜ~í=ïáää=êÉÇìÅÉ=êáëâK=qÜÉêÉ=áë=~=ÅìêêÉåí=eb^q=í~êÖÉí=íç=ÇÉäáîÉê=~äÅçÜçä=ÄêáÉÑ=áåíÉêîÉåíáçå=íç=éÉçéäÉ=ïáíÜ=Ü~ò~êÇçìë=~äÅçÜçä=ÅçåëìãéíáçåI=~åÇ=íç=íê~áå=kep=ëí~ÑÑ=áå=ëìáÅáÇÉ=éêÉîÉåíáçåK=cìíìêÉ=ïçêâ=áå=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=áåÅäìÇÉë=~=Å~é~Åáíó=ÄìáäÇáåÖ=éêçÖê~ããÉ=íç=íê~áå=ãçêÉ=éêáã~êó=Å~êÉ=ëí~ÑÑ=áå=ÜÉ~äíÜ=ÄÉÜ~îáçìê=ÅÜ~åÖÉ=~ééêç~ÅÜÉëK===hÉó=jÉ~ëìêÉë==

qç=éêçîáÇÉ=~äÅçÜçä=ÄêáÉÑ=áåíÉêîÉåíáçå=íç=OPIRVQ=Äó=j~êÅÜ=OMNN= RMB=çÑ=ÑêçåíäáåÉ=ëí~ÑÑ=íç=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=ëìáÅáÇÉ=éêÉîÉåíáçå=íê~áåáåÖ=Äó=aÉÅÉãÄÉê=OMNM=

U

==TKPKR=båÜ~åÅáåÖ=bèì~äáíó=a~í~=d~íÜÉêáåÖ=~åÇ=rëÉ==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÉãÄÉÇ=Éèì~äáíó=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖ=~åÇ=~ÅíáîÉäó=ìëÉ=áåíç=ÅìêêÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=íç=áãéêçîÉ=ëÉêîáÅÉ=áåíÉê~Åíáçåë=~åÇ=~ÅíáîÉ=äçåÖÉê=íÉêã=~áãë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÜÉ~äíÜ=çìíÅçãÉëK==

aÉîÉäçé=Éèì~äáíó=Ç~í~=Ö~íÜÉêáåÖW=íç=ëìééçêí=ïáÇÉê=ïçêâ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=~ãçìåí=~åÇ=ê~åÖÉ=çÑ=Éèì~äáíó=Ç~í~=íÜ~í=ëÉêîáÅÉë=Ö~íÜÉê=~Äçìí=é~íáÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉK=tçêâ=ïáíÜ=`äáåáÅ~ä=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ãë=~åÇ=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉë=íç=ãçåáíçê=áãéêçîÉãÉåíë=áå=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~ëI=éäìë=ãçêÉ=ÅêÉ~íáîÉ=ìëÉ=çÑ=ëáíÉJÄóJëáíÉ=Éèì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ç~í~=çå=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=åÉÉÇë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=~äêÉ~Çó=ëí~êíáåÖ=íç=ÅçääÉÅí=ãçêÉ=ïáÇÉäóK=qç=~äëç=áåÅäìÇÉ=áãéêçîÉÇ=çïåÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=Ö~íÜÉêÉÇ=ïáíÜáå=ëÉêîáÅÉë=íç=áÇÉåíáÑó=Ä~êêáÉêë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=ëÉêîáÅÉ=~ÅÅÉëëáÄáäáíóI=áãéêçîÉ=ëÉêîáÅÉ=ìëÉê=ë~íáëÑ~ÅíáçåI=~åÇ=ïçêâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=~áãë=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÜÉ~äíÜ=çìíÅçãÉëK==

= aÉîÉäçé=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåÉèì~äáíáÉë=Ç~í~=Äó=ëÉêîáÅÉëW=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ëÉêîáÅÉë=íç=ìëÉ=íÜÉ=Éèì~äáíó=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=åÉÉÇë=Ç~í~=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=Ö~íÜÉêÉÇI=ìëáåÖ=~åó=çê=~ää=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ê~åÖÉ=çÑ=~ééêç~ÅÜÉë=EÉKÖK=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåíI=Éèìáíó=~ìÇáíI=ëÉêîáÅÉ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉëFK=qç=ÉñéäçêÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=äÉ~ÇáåÖ=êçäÉ=áå=íÜáë=ïçêâ=Ñçê=`jqë=~åÇ=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉëK==

= fåÉèì~äáíó=çìíÅçãÉëW=íç=áÇÉåíáÑóI=ãÉ~ëìêÉ=~åÇ=íÜÉå=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=áåÉèì~äáíó=çìíÅçãÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=äçÅ~ääóK==

=hÉó=jÉ~ëìêÉë==• VMB=çÑ=áåé~íáÉåí=êÉÅçêÇë=~åÇ=çìíé~íáÉåíë=íç=Ü~îÉ=~=ëí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÉíÜåáÅáíó=Äó=^éêáä=

OMNOK==• NMMB=çÑ=~Åíáçåë=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=Éèì~äáíó=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåíë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ïáíÜáå=S=ãçåíÜëI=Äó=

gìåÉ=OMNOK=`ìêêÉåí=äÉîÉäW=UMBK==TKPKS=mêçîáÇáåÖ=~=ÜÉ~äíÜJÉåÜ~åÅáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí= qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=çÑ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ã~ó=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=é~íáÉåíëI=îáëáíçêë=~åÇ=ëí~ÑÑK=qÜÉëÉ=áåÑäìÉåÅÉë=áåÅäìÇÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÜÉ~äíÜó=ÑççÇëI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=~ÅÅÉëë=íç=Ñ~ÅáäáíáÉë=ÉåÅçìê~ÖÉ=ï~äâáåÖ=~åÇ=ÅóÅäáåÖK=kep=içíÜá~å=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ëÉí=çÑ=éêáåÅáéäÉë=Ñçê=ÜÉ~äíÜó=Äìáäí=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉëÉ=~êÉ=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=aÉëáÖå=nì~äáíó=píê~íÉÖó=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=éêçãçíÉë=ÖççÇ=ÜÉ~äíÜ=Ñçê=é~íáÉåíëI=îáëáíçêë=~åÇ=ëí~ÑÑK== TKPKT=m~êíåÉêëÜáé=ïçêâ=íç=~ÇÇêÉëë=ïáÇÉê=ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=ÜÉ~äíÜ= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=kep=Å~å=áåÑäìÉåÅÉ=ÜÉ~äíÜ=íÜêçìÖÜ=~ää=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëãë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉI=áí=áë=ïÉää=êÉÅçÖåáëÉÇ=íÜ~í=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=ÜÉ~äíÜ=äáÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉëK=m~êí=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=áãéêçîÉãÉåí=êçäÉ=çÑ=ÜÉ~äíÜ=ëÉêîáÅÉë=áë=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=é~êíåÉê=çêÖ~åáë~íáçåë=áå=çêÇÉê=íç=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉëÉ=ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=ÜÉ~äíÜK==qÜáë=áë=ÇçåÉ=íÜêçìÖÜ=ÜÉ~äíÜ=áãéêçîÉãÉåí=é~êíåÉêëÜáéë=áå=É~ÅÜ=ÅçìåÅáäL`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=m~êíåÉêëÜáé=~êÉ~K==qÜÉ=é~êíåÉêëÜáéë=ÇÉîÉäçé=éä~åë=íÜ~í=Ñçêã=é~êí=çÑ=~åÇ=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=páåÖäÉ=lìíÅçãÉ=^ÖêÉÉãÉåíë=áå=É~ÅÜ=~êÉ~K=====

V

==TKQ=mÉêëçåJÅÉåíêÉÇ=`~êÉ==TKQKN=fãéêçîáåÖ=m~íáÉåí=bñéÉêáÉåÅÉ=Äó=ìëáåÖ=o~éáÇ=cÉÉÇÄ~Åâ==^áã=çÑ=mêçÖê~ããÉ==qç=áãéäÉãÉåí=~=ëí~åÇ~êÇ=çêÖ~åáë~íáçåJïáÇÉ=ëóëíÉã=íç=Ö~íÜÉê=ê~éáÇ=äçÅ~ä=ÑÉÉÇÄ~Åâ=Ñêçã=é~íáÉåíëI=êÉä~íáîÉëI=Öì~êÇá~åë=~åÇ=Å~êÉêë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=ãÉ~åáåÖÑìä=áåÑçêã~íáçå=íç=áåÑçêã=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=~ÅíáîáíáÉë=~í=~å=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=ëíê~íÉÖáÅ=äÉîÉäK==qÜáë=áåÅäìÇÉëWJ==

píê~íÉÖáÅ=mä~ååáåÖ=~åÇ=`çJçêÇáå~íáçå= iáåâáåÖ=íç=íÜÉ=ïáÇÉê=é~íáÉåí=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=ÉKÖK=oÉäÉ~ëáåÖ=qáãÉ=íç=`~êÉI=é~íáÉåí=ëíçêáÉëI=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉK=

fåÑçêã~íáçå=íç=ÄÉ=Åçää~íÉÇI=ãÉíÜçÇë=çÑ=Åçää~íáçå=~åÇ=~å~äóëáë= ^Åíáîáíó=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí= båÖ~ÖáåÖ=~åÇ=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=éìÄäáÅ=áåÑçêãÉÇ=

=qÜáë=éêçÖê~ããÉ=í~âÉë=~ë=áíë=ëí~êíáåÖ=éçáåí=íÜ~í=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áë=ÉîÉêóçåÉÛë=êÉëéçåëáÄáäáíó=áåÅäìÇáåÖ=é~íáÉåíë=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=íç=ÖáîÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=áë=åçí=~å=ÉåÇ=áå=áíëÉäÑ=~åÇ=áë=çåäó=~ë=ÖççÇ=~ë=íÜÉ=~Åíáçåë=íÜ~í=ÅçãÉ=çìí=çÑ=áíK==fí=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÑçääçïáåÖ=~=êÉîáÉï=çÑ=ÉñáëíáåÖ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÉîáÇÉåÅÉI=ã~ééáåÖ=çÑ=ÅìêêÉåí=~ÅíáîáíáÉë=áå=kep=içíÜá~åX=Éñéäçê~íáçå=çÑ=~Åíáîáíó=áå=çíÜÉê=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=çêÖ~åáë~íáçåë=~åÇ=~ï~êÇJïáååáåÖ=ÅçããÉêÅá~ä=çêÖ~åáë~íáçåë=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=ëí~ÑÑ=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅK==fí=áë=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=keppÅçíä~åÇ=èì~äáíó=T=`ÛëI=ïÜáÅÜ=~êÉW=Å~êáåÖI=Åçãé~ëëáçå~íÉI=ÅçããìåáÅ~íáçåI=Åçää~Äçê~íáçåI=ÅäÉ~åI=Åçåíáåìáíó=çÑ=Å~êÉ=~åÇ=ÅäáåáÅ~ä=ÉñÅÉääÉåÅÉK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==

dÉåÉêáÅ=èìÉëíáçåå~áêÉë=~äáÖåÉÇ=íç=èì~äáíó=ëíê~íÉÖóÛë=T=Ú`ÛëK= péÉÅáÑáÅ=èìÉëíáçåå~áêÉëI=ÉKÖK=ëíêçâÉI=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜK==oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=íÉëíáåÖ=çÑ=é~íáÉåí=êÉä~íÉÇ=çìíÅçãÉ=ãÉ~ëìêÉë=áå=çíÜÉê=ëéÉÅá~äíáÉë=áë=~í=~å=É~êäó=ëí~ÖÉ=~åÇ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜáë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=áåÑçêãÉÇ=Äó=å~íáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=

qç=ÇÉãçåëíê~íÉ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåíë=áå=éÉêëçåJÅÉåíêÉI=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=áå=kep=içíÜá~åK==fãéêçîÉãÉåí=Öç~äë=íç=ÄÉ=ëÉí=çåÅÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=êçääÉÇ=çìí=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=~åÇ=~=Ä~ëÉäáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=

=jÉ~ëìêÉãÉåí=mä~å==

• qç=ÇÉãçåëíê~íÉ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåíë=áå=éÉêëçåJÅÉåíêÉÇI=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=áå=kep=içíÜá~åK==fãéêçîÉãÉåí=Öç~äë=íç=ÄÉ=ëÉí=çåÅÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=êçääÉÇ=çìí=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=~åÇ=~=Ä~ëÉäáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=

=TKQKO=iáîÉêéççä=`~êÉ=m~íÜï~ó=`çåíáåìçìë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉ==^ë=é~êí=çÑ=kep=içíÜá~åÛë=iáîáåÖ=C=aóáåÖ=tÉää=píê~íÉÖóI=íÜÉ=iáîÉêéççä=`~êÉ=m~íÜï~ó=Ei`mF=áë=ÄÉáåÖ=éìí=áå=éä~ÅÉ=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=~åÇ=áë=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=Å~êÉ=é~íÜï~ó=íÜ~í=áë=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÇëáÇÉ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇóáåÖ=áå=íÜÉáê=ä~ëí=Üçìêë=~åÇ=Ç~óë=çÑ=äáÑÉK==qÜÉ=i`m=`çåíáåìçìë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉ=~áãë=íç=áãéêçîÉ=Å~êÉ=çÑ=ÇóáåÖ=áå=ä~ëí=ÜçìêëLÇ~óë=çÑ=äáÑÉ=Äó=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=âåçïäÉÇÖÉ=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇóáåÖK==fí=ëìééçêíë=íÜÉ=~áãë=áå=íÜÉ=kep=eÉ~äíÜÅ~êÉ=nì~äáíó=píê~íÉÖó=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=~ëëÉëë=éÉçéäÉ=ïáíÜ=é~ääá~íáîÉ=~åÇ=ÉåÇ=çÑ=äáÑÉ=Å~êÉ=åÉÉÇë=~åÇ=áãéêçîÉ=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=ÅçJçêÇáå~íáçå=çÑ=Å~êÉK==fí=áåîçäîÉë=áåáíá~ä=~åÇ=çåÖçáåÖ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=~åÇ=Å~êÉ=~ÑíÉê=ÇÉ~íÜI=~åÇ=ÑçÅìëÉë=çå=Ñçìê=Ççã~áåë=çÑ=Å~êÉ=ïÜáÅÜ=~êÉ=~ë=ÑçääçïëWJ==

NM

==hÉó=açã~áåë=çÑ=`~êÉ==• mÜóëáÅ~ä=• mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=• pçÅá~ä=• péáêáíì~ä==hÉó=jÉ~ëìêÉë==fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíë=çå=íÜÉ=i`m=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=~Åêçëë=kep=içíÜá~åK==TKQKP=`çãé~ëëáçå~íÉ=`~êÉ=mêçÖê~ããÉ==qÜÉ=`çãé~ëëáçå~íÉ=`~êÉ=mêçÖê~ããÉ=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=^ìÖìëí=OMMT=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=bÇáåÄìêÖÜ=k~éáÉê=råáîÉêëáíóK==fí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=êÉä~íáçåëÜáéJÅÉåíêÉÇ=Å~êÉ=~åÇ=ìëÉë=íÜÉ=pÉåëÉë=cê~ãÉïçêâ=Ekçä~å=Éí=~ä=OMMSF=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÉãéÜ~ëáë=áë=çå=ÑçëíÉêáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=~ää=é~êíáÉë=áåÅäìÇáåÖ=é~íáÉåíëI=Ñ~ãáäáÉëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=ëíìÇÉåíëK==qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜáë=äÉ~ÇÉêëÜáé=éêçÖê~ããÉ=~êÉ=~ë=ÑçääçïëWJ==

• aÉîÉäçé=~åÇ=ÉãÄÉÇ=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=áå=ÅäáåáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉ=• aÉîÉäçé=~=ïçêâáåÖ=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ÅäÉ~ê=~êíáÅìä~íáçå=çÑ=íÜáë=

~ééêç~ÅÜI=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=• aÉîÉäçé=~=íê~åëÑÉêê~ÄäÉ=éê~ÅíáÅÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=áåé~íáÉåí=kep=ëí~ÑÑ=

íç=ÇÉãçåëíê~Ääó=ÇÉîÉäçé=~åÇ=ãÉ~ëìêÉ=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=éê~ÅíáÅÉ=• pìééçêí=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=äÉ~ÇÉêë=áå=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=~Åêçëë=íÜÉ=kep=_ç~êÇ=• aÉîÉäçé=ëóëíÉã~íáÅ=éêçÅÉëëÉë=íÜ~í=éêçîáÇÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=äçÅ~ä=~êÉ~ë=~Äçìí=ïÜ~í=ïçêâë=ïÉää=

~åÇ=ïÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=êÉä~íáçå=íç=Åçãé~ëëáçå~íÉ=êÉä~íáçåëÜáéJÅÉåíêÉÇ=Å~êÉK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==

• aÉãçåëíê~ÄäÉ=áãéêçîÉãÉåí=áå=é~íáÉåíI=Ñ~ãáäó=~åÇ=ëí~ÑÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~ë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=èìÉëíáçåå~áêÉë=Eé~íáÉåíI=êÉä~íáîÉ=~åÇ=ëí~ÑÑF=~åÇ=çíÜÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉë=Ö~íÜÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=

• bîáÇÉåÅÉ=çÑ=iÉ~ÇÉêëÜáé=~åÇ=êçäÉ=ãçÇÉääáåÖ=áå=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=~Åêçëë=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=• kìãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=ÅçãéäÉíáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëáíÉ=~ÅíáîáíóLäÉ~ÇÉêëÜáé=éêçÖê~ããÉ=• aÉîÉäçéáåÖ=ëÉêîáÅÉë=áå=êÉëéçåëÉ=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=é~íáÉåíI=Ñ~ãáäó=~åÇ=ëí~ÑÑ=

ÉñéÉêáÉåÅÉ=• fååçî~íáîÉ=Å~êÉ=áãéêçîÉãÉåí=~Åíáçåë=ëÜ~êÉÇ=~åÇ=áãéäÉãÉåíÉÇ=~Åêçëë=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=• fåÅêÉ~ëÉÇ=áåîçäîÉãÉåí=çÑ=ëí~ÑÑI=é~íáÉåíë=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=áå=ÇÉëáÖå=çÑ=èì~äáíó=ëÉêîáÅÉë=

=aìêáåÖ=íÜÉ=iÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=`çãé~ëëáçå~íÉ=`~êÉ=mêçÖê~ããÉI=ëí~ÑÑ=~Åêçëë=~=ê~åÖÉ=çÑ=Å~êÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉK==qÜÉó=Ü~îÉ=í~âÉå=çå=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=áåáíá~íáîÉë=~áãÉÇ=~í=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=é~íáÉåíëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=Ñ~ãáäáÉëK==`~é~Åáíó=C=`~é~Äáäáíó=_ìáäÇáåÖ==iÉ~ÇÉêëÜáé=áå=`çãé~ëëáçå~íÉ=`~êÉ=áë=~=âÉó=ëíê~åÇ=çÑ=íÜáë=ïçêâ=~åÇ=~ääçïë=é~êíáÅáé~åíë=íç=äÉ~êå=~Äçìí=~åÇ=ìíáäáëÉ=íÉÅÜåáèìÉë=íç=ÑçëíÉê=ãÉ~åáåÖÑìä=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=é~íáÉåíëI=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ=ëí~ÑÑ=íÜêçìÖÜ=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=ïçêâëÜçéëI=~ÅíáçåJäÉ~êåáåÖ=ëÉíë=~åÇ=çåÉJíçJçåÉ=Åç~ÅÜáåÖ=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK===

NN

==hÉó=jÉ~ëìêÉë==bëí~ÄäáëÜ=ëÉí=çÑ=Åçãé~ëëáçå~íÉ=ãÉ~ëìêÉë=íç=ìëÉ=ïÜÉå=Å~éíìêáåÖ=é~íáÉåíëÛ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=Å~êÉ=íÜêçìÖÜ=èìÉëíáçåå~áêÉëK==TKR=p~ÑÉ=`~êÉ==TKRKN=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=áå=^ÅìíÉ=eçëéáí~äë==qÜÉ=pÅçííáëÜ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=EpmpmF=áë=~=å~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=ï~ë=ÅçããÉåÅÉÇ=áå=j~êÅÜ=OMMTK==fí=~áãë=íç=êÉÇìÅÉ=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=Äó=PMB=~åÇ=ãçêí~äáíó=Äó=NRB=EÉåÇ=aÉÅÉãÄÉê=OMNNF=Äó=ëóëíÉã~íáÅ~ääó=áãéêçîáåÖ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=Üçëéáí~ä=Å~êÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåÛë=Üçëéáí~äëK==qÜáë=áë=ÄÉáåÖ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ÑêçåíäáåÉ=íÉ~ãë=~Åêçëë=~ää=~ÅìíÉ=Üçëéáí~äë=~ééäóáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=íççäë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉëK==aÉîÉäçéãÉåí=~êÉ~ë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=áåÅäìÇÉ=j~íÉêåáíóI=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=`çåÖÉëíáîÉ=eÉ~êí=c~áäìêÉK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==qÜÉêÉ=~êÉ=âÉó=ïçêâëíêÉ~ãë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=~=ÅäÉ~êäó=ÇÉÑáåÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=éä~å=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=Öç~äë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëÉí=çìí=ÄÉäçïK==bîÉêó=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=Ü~ë=~=ëéêÉ~Ç=éä~å=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=pmpm=ïçêâ=éä~åë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=irea=pÉåáçê=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ãK==

==^ééÉåÇáñ=P=ëÉíë=çìí=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=íÜÉ=âÉó=ïçêâëíêÉ~ãë=~åÇ=Üçï=íÜÉó=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=áå=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=ãçêí~äáíóK==_ìáäÇáåÖ=`~é~ÅáíóI=`~é~Äáäáíó=C=pìëí~áå~Äáäáíó==^í=~=å~íáçå~ä=äÉîÉä=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåîÉëíãÉåí=áå=ÄìáäÇáåÖ=ÑêçåíäáåÉ=íÉ~ãë=Å~é~Äáäáíó=íç=ÇÉäáîÉê=~=ÇÉÑáåÉÇ=ëÉí=çÑ=áãéêçîÉãÉåíëK==^í=~=äçÅ~ä=äÉîÉä=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëáÖåáÑáÅ~åí=~äáÖåãÉåí=çÑ=íê~áåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=ÄÉíïÉÉå=pmpmI=iÉ~ÇáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=~åÇ=íÜÉ=fåÑÉÅíáçå=fãéêçîÉãÉåí=C=fãéäÉãÉåí~íáçå=mêçÖê~ããÉK==qÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑìêíÜÉê=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=~=äçÅ~ä=ãÉåíçêëÜáé=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=éä~å=íç=ÑìêíÜÉê=áåíÉÖê~íÉ=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=ë~ÑÉíó=~Åêçëë=~=ê~åÖÉ=çÑ=kep=içíÜá~å=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉëK==jçåíÜäó=ÜìÇÇäÉë=~äëç=í~âÉ=éä~ÅÉ=íç=éêçîáÇÉ=~å=çééçêíìåáíó=Ñçê=ÑêçåíäáåÉ=ëí~ÑÑ=íç=ëÜ~êÉ=íÜÉáê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=ïáíÜ=ëÉåáçê=äÉ~ÇÉêëÜáé=~åÇ=çíÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉëK== =péêÉ~Ç=mä~å==bîÉêó=`äáåáÅ~ä=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ã=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=Ü~ë=~=ëéêÉ~Ç=éä~å=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=R=ïçêâëíêÉ~ãë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉåáçê=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ã=áå=íÜÉ=~ÅìíÉ=ÇáîáëáçåK==

NO

==jÉ~ëìêÉãÉåí=mä~å==^å=ÉñíÉåëáîÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=áë=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=pÅçííáëÜ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äÉ~ÇK==TKRKO=p~ÑÉíó=fãéêçîÉãÉåí=áå=mêáã~êó=`~êÉ=Epfm`F==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=Åçää~Äçê~íáîÉ=eÉ~äíÜ=cçìåÇ~íáçå=ÑìåÇÉÇ=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=ëâáääë=çÑ=UM=dm=éê~ÅíáÅÉë=~Åêçëë=Q=eÉ~äíÜ=_ç~êÇ=~êÉ~ë=Ekep=içíÜá~åI=q~óëáÇÉI=cçêíÜ=s~ääÉó=~åÇ=cáÑÉF=áå=pÅçíä~åÇ=íÜêçìÖÜ=Ñçêãìä~íÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=áå=íÜÉáê=èì~äáíó=çÑ=Å~êÉ=áå=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÜáÖÜJêáëâ=~êÉ~ë=íÜ~í=~êÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Ü~êã=íç=é~íáÉåíëK==qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ïÜáÅÜ=ÅçããÉåÅÉÇ=áå=OMNM=~êÉ=~ë=ÑçääçïëWJ==• mê~ÅíáÅÉë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ=~åÇ=ëâáääÉÇ=áå=ÖÉåÉê~ä=ãÉíÜçÇë=Ñçê=áÇÉåíáÑóáåÖI=êÉéçêíáåÖ=

~åÇ=êÉÇìÅáåÖ=Ü~êã=áå=éêáã~êó=Å~êÉI=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ëâáääë=áå=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=ÅìäíìêÉK==bñ~ãéäÉë=áåÅäìÇÉ=o~éáÇ=`óÅäÉ=`Ü~åÖÉI=mä~åI=açI=píìÇóI=^Åí=Emap^FI=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=ãÉíÜçÇçäçÖóI=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=êáëâ=êÉÖáëíÉêëI=~åÇ=áãéêçîÉÇ=êÉÅçêÇáåÖI=êÉéçêíáåÖ=~åÇ=~å~äóëáë=çÑ=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíëK=

• mê~ÅíáÅÉë=ïáää=áãéêçîÉ=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ=é~íáÉåíë=ïáíÜ=ÜÉ~êí=Ñ~áäìêÉ=áå=íÜÉáê=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=é~íáÉåíë=êÉÅÉáîáåÖ=çéíáã~ä=íêÉ~íãÉåíI=áå=çêÇÉê=íç=êÉÇìÅÉ=ãçêÄáÇáíóI=ãçêí~äáíó=~åÇ=Üçëéáí~ä=~Çãáëëáçåë=ÇìÉ=íç=ÜÉ~êí=Ñ~áäìêÉK=

• mê~ÅíáÅÉë=ïáää=áãéêçîÉ=íÜÉ=éêÉëÅêáÄáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=êáëâ=ÇêìÖë=áåÅäìÇáåÖ=t~êÑ~êáå=~åÇ=éêÉëÅêáÄáåÖ=çÑ=ÅóíçíçñáÅ=ÇêìÖë=ëìÅÜ=~ë=ãÉíÜçíêÉñ~íÉK=

• mê~ÅíáÅÉë=ïáää=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=ÅìäíìêÉ=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉI=ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ïáÇÉê=áãé~ÅíK=

• _ç~êÇë=ïáää=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=ÉñéÉêíáëÉ=áå=ëìééçêíáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=áå=áãéêçîáåÖ=íÜÉáê=Å~êÉ=íÜêçìÖÜ=Åçää~Äçê~íáîÉ=ïçêâáåÖI=~åÇ=áå=ÅçJçêÇáå~íáåÖ=ëóëíÉãJïáÇÉ=~ééêç~ÅÜÉë=íç=ÅçãéäÉñ=é~íáÉåí=Å~êÉK=

=få=óÉ~ê=çåÉI=kep=içíÜá~å=áë=ÅçåÅÉåíê~íáåÖ=çå=t~êÑ~êáå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=T=dm=éê~ÅíáÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÅêìáíÉÇ=íç=í~âÉ=é~êíK==_ó=óÉ~ê=íïç=Ej~ó=OMNNFI=íÜáë=ïáää=ÄÉ=ëéêÉ~Ç=~Åêçëë=NO=éê~ÅíáÅÉëK==hÉó=jÉ~ëìêÉë=áå=vÉ~ê=N==• oÉÇìÅíáçå=áå=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíë=çå=t~êÑ~êáå=ïÜç=Ü~îÉ=~å=fåíÉêå~íáçå~ä=kçêã~äáëÉÇ=o~íáç=çîÉê=

R=Äó=PMB=• fãéêçîÉãÉåí=áë=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=ÅìäíìêÉ=• fåÅêÉ~ëÉÇ=é~íáÉåí=áåîçäîÉãÉåí=~í=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=äÉîÉäK==_ìáäÇáåÖ=`~é~ÅáíóI=`~é~Äáäáíó=C=pìëí~áå~Äáäáíó==^=ÅÉåíê~ä=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜáë=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÄìáäÇ=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=áå=dÉåÉê~ä=mê~ÅíáÅÉ=íç=~ééäó=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíK==qÜÉêÉ=~êÉ=éêçÖê~ããÉÇ=äçÅ~ä=~åÇ=å~íáçå~ä=íê~áåáåÖ=ÉîÉåíë=íç=ëìééçêí=Å~é~Åáíó=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=Ñìääó=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=pmpm=éêçÖê~ããÉ=áå=^ÅìíÉK=qÜÉ=pÅçííáëÜ=dçîÉêåãÉåí=Ü~ë=åçï=áëëìÉë=êÉîáëÉÇ=ÅäáåáÅ~ä=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ ãÉ~ëìêÉë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=djp=Åçåíê~Åíë=ïáíÜ=ÖÉåÉê~ä=éê~ÅíáÅÉëK==qÜÉëÉ=ïáää=ÄÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=~ë=~äíÜçìÖÜ=ëçãÉ=~êÉ=ã~åÇ~íçêóI=ëçãÉ=~êÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=~åÇ=íÜáë=ïáää=ÖáîÉ=ìë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ïçêâ=ïáíÜ=dm=éê~ÅíáÅÉë=çå=áåÅêÉãÉåí~ä=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåíK=====

NP

==TKRKP=fåÑÉÅíáçå=fãéêçîÉãÉåí=C=fãéäÉãÉåí~íáçå=mêçÖê~ããÉ==qÜÉ=fåÑÉÅíáçå=fãéêçîÉãÉåí=C=fãéäÉãÉåí~íáçå=mêçÖê~ããÉ=EfffmF=ï~ë=áåáíá~íÉÇ=å~íáçå~ääó=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMVK==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÇêáîÉ=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=ïáíÜ=áåÑÉÅíáçå=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=Åçããìåáíó=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëìëí~áåÉÇ=êÉäá~ÄäÉ=êÉÇìÅíáçå=áå=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=áåÑÉÅíáçåë=~Åêçëë=kep=içíÜá~åK==qÜáë=ïçêâ=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=qÉ~ã=~åÇ=íÜÉ=^åíáãáÅêçÄá~ä=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ãI=ïÜçëÉ=~áã=áë=íç=êÉÇìÅÉ=~åíáãáÅêçÄá~ä=êÉëáëí~åÅÉ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÉñéÉÇáÉåí=~åíáãáÅêçÄá~ä=éêÉëÅêáÄáåÖ=ÄóWJ==

• aÉîÉäçéáåÖI=ã~áåí~áåáåÖ=~åÇ=ÇáëëÉãáå~íáåÖ=~åíáÄáçíáÅ=éêÉëÅêáÄáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=~Åêçëë=kep=içíÜá~å=

• ^ìÇáíáåÖ=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=~åíáÄáçíáÅ=éêÉëÅêáÄáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=ìëáåÖ=~ìÇáí=çÑ=å~íáçå~ä=éêÉëÅêáÄáåÖ=áåÇáÅ~íçêë=~åÇ=ÇÉí~áäÉÇ=~ìÇáíë=áå=é~êíáÅìä~ê=ëéÉÅá~äáíáÉë=

• mêçîáÇáåÖ=áåéìí=íç=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉë=íÜêçìÖÜçìí=kep=içíÜá~å=ïáíÜ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=çéíáãáëáåÖ=íÜÉ=éêÉëÅêáéíáçå=çÑ=~åíáÄáçíáÅë=íÜêçìÖÜçìí=kep=içíÜá~å=

• fãéäÉãÉåíáåÖ=åÉï=ÖìáÇ~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=pÅçííáëÜ=^åíáãáÅêçÄá~ä=mêÉëÅêáÄáåÖ=dêçìé=Ep^mdF=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=~ìÇáí=çÑ=~åíáÄáçíáÅ=éêÉëÅêáÄáåÖ=áåÇáÅ~íçêë=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=eb^q=í~êÖÉíë=Ñçê=`afK=

=qÜáë=áåÑÉÅíáçå=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=ïçêâ=áë=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=pmpmK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=ÄìáäÇáåÖ=íÜêçìÖÜ=íç=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=áãéêçîÉãÉåí=ãÉíÜçÇçäçÖó=~åÇ=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=Ç~í~=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=Ñêçã=ï~êÇ=íç=_ç~êÇ=äÉîÉäK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==• oÉÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=áåÑÉÅíáçåë=ëç=íÜ~í=Äó=j~êÅÜ=OMNPI=kep=_ç~êÇëÛ=ëí~éÜóäçÅçÅÅìë=

~ìêÉìë=Ä~ÅíÉê~Éãá~=EáåÅäìÇáåÖ=jop^F=Å~ëÉë=~êÉ=MKOS=çê=äÉëë=éÉê=NIMMM=~ÅìíÉ=çÅÅìéáÉÇ=ÄÉÇ=Ç~óë=• oÉÇìÅÉ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÅäçëíêáÇáìã=ÇáÑÑáÅáäÉ=áåÑÉÅíáçåë=áå=é~íáÉåíë=~ÖÉÇ=SR=~åÇ=çîÉê=áë=MKPV=Å~ëÉë=çê=

äÉëë=éÉê=NIMMM=íçí~ä=çÅÅìéáÉÇ=ÄÉÇ=Ç~óëK=• içÅ~ä=í~êÖÉí=J=VRB=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=Ü~åÇ=ÜóÖáÉåÉK==Ek~íáçå~ä=q~êÖÉí=VMBF==TKRKQ=c~ääë=mêÉîÉåíáçå=C=j~å~ÖÉãÉåí=mêçÖê~ããÉ==fåé~íáÉåí=Ñ~ääë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=êÉéçêíÉÇ=áåÅáÇÉåíë=áå=kep=içíÜá~åK==^=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=áåé~íáÉåí=ÉîáÇÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉêí~âÉå=íç=áåÑçêã=kep=içíÜá~åÛë=c~ääë=_ìåÇäÉK==qÜÉ=âÉó=ëìÅÅÉëëÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉîáÉï=~êÉWJ==

jÉ~ëìêÉãÉåí= ^ëëÉëëãÉåí= fåíÉêîÉåíáçå=_ìåÇäÉ= ^ÑíÉê=Ñ~ääë=éä~ååáåÖ=

=qÜÉ=áåíÉêîÉåíáçå=Åçåëáëíë=çÑWJ=

= jçÄáäáíó=~ëëÉëëãÉåí= c~ääë=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí= c~ääë=éêÉîÉåíáçå=Å~êÉ=éä~å= jÉÇáÅ~íáçå=êÉîáÉï= fåíÉåíáçå~ä=OJÜçìêäó=êçìåÇáåÖ= m~íáÉåí=Ñ~ääë=êÉîáÉï=~åÇ=Å~êÉ=éä~ååáåÖ= m~íáÉåíLêÉä~íáîÉë=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉí=

NQ

==qç=ëìééçêí=íÜÉ=~ÄçîÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=éä~ååÉÇWJ==

^ÇÇáíáçå~ä=íê~áåáåÖ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=~ï~êÉåÉëë= OJÜçìêäó=Ñ~ääë=éêÉîÉåíáçå=çÄëÉêî~íáçå=íççä= fãéêçîÉ=a~íáñ=êÉéçêíáåÖ=íÜêçìÖÜ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=a~íáñ=ÖìáÇÉ= mêç~ÅíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ñ~ääë=ïáíÜçìí=áãéáåÖáåÖ=çå=é~íáÉåí=êÉÜ~Äáäáí~íáçå= fÇÉåíáÑó=é~íáÉåíëÛ=êáëâ=çÑ=Ñ~ääáåÖ=íÜêçìÖÜ=ï~êÇ=ë~ÑÉíó=ÄêáÉÑë= båÜ~åÅÉÇ= áåîçäîÉãÉåí= çÑ= êÉä~íáîÉë= Äó= áåîçäîáåÖ= íÜÉã= ~åÇ= ÇÉJÅäìííÉêáåÖI= ~åÇ= ÉÇìÅ~íáçå= çå=ïÜ~í=íÜÉó=Å~å=Çç=íç=ÜÉäé=

=hÉó=jÉ~ëìêÉë==^=OMB=êÉÇìÅíáçå=áå=áåé~íáÉåí=Ñ~ääë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Ü~êã=Äó=j~ó=OMNOK==TKS=bÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=bÑÑáÅáÉåí=`~êÉ==TKSKN=qÜÉ=iÉ~å=áå=içíÜá~å=mêçÖê~ããÉ= qÜÉ=iÉ~å=áå=içíÜá~å=mêçÖê~ããÉ=áë=åçï=áå=áíë=ÑáÑíÜ=óÉ~êK==fí=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=~ääçï=kep=içíÜá~å=íç=ÇÉîÉäçé=áåíÉêå~ä=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=íç=ÇÉäáîÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëÉêîáÅÉ=áãéêçîÉãÉåíë=íç=ÄÉåÉÑáí=é~íáÉåíëI=ëí~ÑÑ=~åÇ=íÜÉ=kepK==^=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éêáåÅáéäÉ=çÑ=iÉ~å=áë=ÉãéçïÉêáåÖ=ÑêçåíäáåÉ=ëí~ÑÑ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåíK=iÉ~å=ïçêâçìíë=~åÇ=h~áòÉåë=~êÉ=éêçîÉå=ï~óë=çÑ=Ü~êåÉëëáåÖ=ëí~ÑÑ=âåçïäÉÇÖÉI=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ÅçããáíãÉåíK==b~ÅÜ=iÉ~å=éêçàÉÅí=Ü~ë=~=ÄìëáåÉëë=Å~ëÉ=Ñçê=ÅÜ~åÖÉI=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=Ä~ÅâÖêçìåÇI=~å~äóëáëI=ëçäìíáçåëI=áãé~Åíë=~åÇ=bèì~äáíó=C=aáîÉêëáíó=ÄÉåÉÑáíëK=aìêáåÖ=~=iÉ~å=áå=içíÜá~å=éêçàÉÅíI=ëí~ÑÑ=Ñêçã=Åçåëìäí~åíë=íç=éçêíÉêë=~åÇ=é~íáÉåíë=~êÉ=ÖáîÉå=íáãÉ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉáê=åçêã~ä=ÇìíáÉë=íç=í~ÅâäÉ=áëëìÉë=áå=íÜÉáê=çïå=ëÉêîáÅÉëI=ÑçÅìëáåÖ=çå=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=éÉêëéÉÅíáîÉK==qÜÉó=~êÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ=íç=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=áååçî~íáîÉ=ëçäìíáçåë=~åÇ=ëìëí~áå=íÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉëK==qç=Ç~íÉI=íÜÉ=iÉ~å=áå=içíÜá~å=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ëìééçêíÉÇ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=¡S=ãáääáçå=áå=áåÅêÉ~ëÉÇ=éêçÇìÅíáîáíóLÅçëí=~îçáÇ~åÅÉLÅçëí=ë~îáåÖëK==iÉ~å=áå=içíÜá~å=`çêÉ=`çãéçåÉåíë=

=fãéêçîáåÖ=läÇÉê=mÉçéäÉÛë=`~êÉ=m~íÜï~óë==qÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=çÑ=iÉ~å=áå=OMNMLNN=áë=çå=é~íáÉåí=é~íÜï~óë=áå=läÇÉê=mÉçéäÉÛë=pÉêîáÅÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÖêÉÉÇ=~ë=~=éêáçêáíó=Äó=kep=içíÜá~å=~åÇ=É~ÅÜ=éêçàÉÅí=ïáää=Ü~îÉ=âÉó=ÇÉäáîÉê~ÄäÉë=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=Å~êÉ=éêçÅÉëëÉëI=êÉÇìÅáåÖ=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~ó=~åÇ=ëÜáÑíáåÖ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Å~êÉ=áåíç=íÜÉ=ÅçããìåáíóK==qÜÉëÉ=~êÉ=ëÉí=çìí=áå=íÜÉ=mêçàÉÅí=`Ü~êíÉê=áå=^ééÉåÇáñ=PK=

NR

==qÜÉ=ïÜçäÉ=é~íáÉåí=é~íÜï~ó=éêçÖê~ããÉ=áë=ÄÉáåÖ=í~âÉå=Ñçêï~êÇ=~äçåÖëáÇÉ=íÜÉ=fåíÉÖê~íÉÇ=oÉëçìêÅÉ=cê~ãÉïçêâ=éáäçíK==kep=içíÜá~å=~åÇ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=é~êíåÉêë=~êÉ=ëÜ~êáåÖ=áåÑçêã~íáçå=íç=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ=Üçï=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=ìëÉÇ=~í=éêÉëÉåí=~åÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÄÉëí=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=ãçåÉó=áåîÉëíÉÇ=áå=ëÉêîáÅÉëK=qÜáë=ïçêâ=ïáää=~ääçï=íÜÉ=êÉëçìêÅÉ=ìëÉ=~åÇ=éêçÇìÅíáîáíó=~ÅÜáÉîÉÇ=áå=ÉñáëíáåÖ=~åÇ=êÉÇÉëáÖåÉÇ=é~íÜï~óë=íç=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ãçêÉ=É~ëáäóK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==qÜÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=é~íÜï~ó=ïáää=áåÅäìÇÉW=

• oÉÇìÅáåÖ=áåé~íáÉåí=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~ó=• oÉÇìÅáåÖ=ÄÉÇ=Äç~êÇáåÖ=• fãéêçîáåÖ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• jçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=ïÜçäÉ=ëóëíÉã=éêçÅÉëëÉëK=

=TKSKO=oÉäÉ~ëáåÖ=qáãÉ=íç=`~êÉ==oÉäÉ~ëáåÖ=qáãÉ=íç=`~êÉ=Eoq`F=áë=~å=çêÖ~åáë~íáçåJïáÇÉ=ÅÜ~åÖÉ=éêçÖê~ããÉ=íç=ÜÉäé=ÑêçåíäáåÉ=ÅäáåáÅ~ä=íÉ~ãë=íç=ÚêÉäÉ~ëÉ=íáãÉ=íç=Å~êÉÛK==_ó=~ÇçéíáåÖ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=oq`=ïÜáÅÜ=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=iÉ~å=ãÉíÜçÇçäçÖóI=ÑêçåíäáåÉ=íÉ~ãë=Å~å=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íáãÉ=íÜÉó=ëéÉåÇ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=é~íáÉåíëLÅäáÉåíëK==fíë=éê~ÅíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=iÉ~å=Ä~ëÉÇ=íÉÅÜåáèìÉë=ëÉÉâ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=Ñçê=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåíK==qÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=éêçÇìÅíáîÉ=ï~êÇI=mêçÇìÅíáîÉ=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=t~êÇ=~åÇ=mêçÇìÅíáîÉ=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉëK==qÜÉ=mêçÇìÅíáîÉ=léÉê~íáåÖ=qÜÉ~íêÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=~äëç=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~í=éêÉëÉåíK==lîÉê=íÜÉ=ÑçêíÜÅçãáåÖ=NOJNU=ãçåíÜëI=áí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=ÉîÉêó=ÅäáåáÅ~ä=~êÉ~=áå=kep=içíÜá~å=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=çÑ=ÉåÖ~ÖáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçàÉÅí==qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=~áãë=íçWJ==

• oÉÇìÅáåÖ=áåÉÑÑáÅáÉåí=ïçêâ=éê~ÅíáÅÉë=• fãéêçîáåÖ=Å~é~Äáäáíó=~åÇ=ë~ÑÉíó=çÑ=Å~êÉ=• oÉîáí~äáëáåÖ=íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉ=• mìííáåÖ=ëí~ÑÑ=~í=íÜÉ=ÑçêÉÑêçåí=çÑ=êÉÇÉëáÖåáåÖ=éê~ÅíáÅÉë=

=hÉó=jÉ~ëìêÉë==oÉäÉ~ëáåÖ=qáãÉ=íç=`~êÉ=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=é~íáÉåíLÅäáÉåí=Ñ~ÅáåÖ=Åçåí~Åí=íáãÉ=íç=çîÉê=RMB=çÑ=ÇáêÉÅí=é~íáÉåí=íáãÉ=Äó=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNNK==jÉ~ëìêÉãÉåí=cê~ãÉïçêâ==qÜáë=áë=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí=~í=~=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=äÉîÉäK==TKSKP=aÉäáîÉêáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=mêçÖê~ããÉ==aÉäáîÉêáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=mêçÖê~ããÉ=~áãë=íç=ÇÉîÉäçé=ëÉåáçê=åìêëÉëÛ=ÅäáåáÅ~ä=äÉ~ÇÉêëÜáé=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=áå=çêÇÉê=íç=Åçåíáåìçìëäó=áãéêçîÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=çìíÅçãÉ=çÑ=Å~êÉK==^ë=é~êí=çÑ=íÜáë=éêçÖê~ããÉ=íÜêÉÉ=`äáåáÅ~ä=nì~äáíó=fåÇáÅ~íçêë=E`nfF=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìí=áå=éä~ÅÉK==qÜÉëÉ=áåÇáÅ~íçêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëÉåáçê=ÅÜ~êÖÉ=åìêëÉ=ëÅçêÉÅ~êÇ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉãÉåí=Öç~äë=~êÉ=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëÅçêÉÅ~êÇK====

NS

==qÜÉ=kìêëáåÖ=C=jáÇïáÑÉêó=nì~äáíó=fåÇáÅ~íçêë=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=~í=ï~êÇ=äÉîÉä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=iÉ~ÇáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=íÉ~ãK==t~êÇ=ëí~ÑÑ=~êÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=éä~å=íç=ã~âÉ=ê~éáÇ=ÅóÅäÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=Åçåíáåì~ääó=áãéêçîÉ=Å~êÉK==_ìáäÇáåÖ=`~é~ÅáíóI=`~é~Äáäáíó=~åÇ=pìëí~áå~Äáäáíó==qÜÉêÉ=áë=~å=ÉñíÉåëáîÉ=íê~áåáåÖ=éêçÖê~ããÉ=ìåÇÉêéáååáåÖ=íÜáë=ïçêâ=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=ïçêâëÜçéëL=~Åíáçå=äÉ~êåáåÖ=ëÉíë=áåÅçêéçê~íáåÖ=íÜÉ=ê~íáÑáÉÇ=`nfë=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=ãÉíÜçÇçäçÖó=íççäëK==^Åíáçå=äÉ~êåáåÖ=ëÉíëLÇáëÅìëëáçåë=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜáå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=NM=ÅçÜçêíëI=éêçîáÇáåÖ=~å=çééçêíìåáíó=Ñçê=É~ÅÜ=é~êíáÅáé~åí=íç=êÉÑäÉÅí=çå=íÜÉáê=éê~ÅíáÅÉ=áå=~=ë~ÑÉ=~åÇ=ëìééçêíÉÇ=ÉåîáêçåãÉåíK==qç=ÉåëìêÉ=~=ÅçåëáëíÉåí=~ééêç~ÅÜ=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=jçÇÉä=Ñçê=fãéêçîÉãÉåíI=íÜÉ=íê~áåáåÖ=íÉ~ã=áë=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=íÜÉ=pmpm=~åÇ=iÉ~ÇáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=äÉ~ÇëK==TKSKQ=RñRñR=mêçÖê~ããÉ==qÜÉ=RñRñR=éêçÖê~ããÉ=ï~ë=áåáíá~íÉÇ=áå=OMMV=~åÇ=áë=áå=áíë=OåÇ=êçìåÇ=ëí~ÖÉK==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÜÉäé=kep=içíÜá~å=íç=ïçêâ=ëã~êíÉê=~åÇ=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íÜêçìÖÜ=áãéêçîÉÇ=íÉ~ãïçêâ=~åÇ=ÅêÉ~íáîÉ=íÜáåâáåÖI=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=äççâ=~åÇ=îáëáí=ëÉêîáÅÉë=çìíïáíÜ=pÅçíä~åÇ=~åÇ=çìíïáíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉÅíçêK==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜÉ=RñRñR=éêçàÉÅíë=~êÉ=ëÉí=~êçìåÇ=kep=içíÜá~å=éêáçêáíáÉë=ïÜáÅÜ=ëìééçêí=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=kep=içíÜá~å=ëíê~íÉÖáÅ=çÄàÉÅíáîÉëK==^=åìãÄÉê=çÑ=OMMVLNM=éêçàÉÅíë=~êÉ=~í=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=ëí~ÖÉ=~åÇ=~êÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=~ë=éêçÖê~ããÉë=çÑ=ïçêâ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=fãéêçîáåÖ=m~íáÉåí=bñéÉêáÉåÅÉ=Äó=ìëáåÖ=ê~éáÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=iÉ~å=áå=içíÜá~å=éêçàÉÅíë=ìåÇÉê=íÜÉ=läÇÉê=mÉçéäÉë=m~íÜï~ó=ïçêâI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=íÜÉ=píêçâÉ=m~íÜï~ó=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïÜáÅÜ=~áãë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=pÅçíä~åÇ=píêçâÉ=pí~åÇ~êÇëK==qÜÉ=OåÇ=êçìåÇ=çÑ=éêçàÉÅíë=ïÉêÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=~í=íÜÉ=~ååì~ä=Úmä~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉ=OMNMÛI=ÑáîÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçêë=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÑáîÉ=íÉ~ã=äÉ~ÇÉêë=Ñçê=íÜÉ=ÑáîÉ=éêçàÉÅíë=ïÜçëÉ=çîÉê~ää=íÜÉãÉ=áë=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=Üçï=íÜÉó=ïáää=ëÜáÑí=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Å~êÉ=áå=êÉä~íáçå=íç=áåÇáîáÇì~ä=ëÉêîáÅÉëK==qÜÉ=OMNMLNN=éêçàÉÅíë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëWJ=

NT

= oÉÇìÅáåÖ=ÉäÉÅíáîÉ=êÉÑÉêê~äë=Äó=NMB=~Åêçëë=kep=içíÜá~å= _Éëí=éê~ÅíáÅÉ=äççâáåÖ=~ÑíÉê=îìäåÉê~ÄäÉ=~Çìäíë=EäÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíóI=ÇÉãÉåíá~=~åÇ=ÅçåÑìëÉÇ=çäÇÉê=éÉçéäÉF=áå=~Çìäí=~ÅìíÉ=Å~êÉ=

^êÉ=ïÉ=ã~âáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=ï~áíáåÖ=äáëí=áåáíá~íáîÉë=ÉñéÉåÇáíìêÉ= bñéäçêáåÖ=ÄÉëí=~ééêç~ÅÜÉë=íç=ëÉäÑ=Å~êÉLëÉäÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ïÜáÅÜ=áãéêçîÉë=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=ã~ñáãáëÉë=ëÉêîáÅÉ=Å~é~Åáíó=

mìí=áåíç=ìëÉ=íÜÉ=j~êãçí=oÉîáÉï=Ó=ïÜ~í=~Åíáçåë=çå=íÜÉ=ëáñ=éêáçêáíáÉë=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=áå=Éèì~äáíáÉë=Ö~é=áå=~=ÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=Üçï=ëÜçìäÇ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=áåíÉåíáçåë=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇK=

=hÉó=jÉ~ëìêÉë==qÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=ëìÅÅÉëë=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçàÉÅíë=áë=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇK==TKSKR=eÉ~äíÜ=fãéêçîÉãÉåí=pÅçíä~åÇ=pí~åÇ~êÇë=fåëéÉÅíáçå=mêçÖê~ããÉ==kep=içíÜá~å=ëÉÉâë=íç=Åçåíáåìçìëäó=áãéêçîÉ=áíë=Åçãéäá~åÅÉ=~Ö~áåëí=eÉ~äíÜ=fãéêçîÉãÉåí=pÅçíä~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK==qÜáë=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=dçîÉêå~åÅÉ=C=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=pí~åÇ~êÇëK==^=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=~êÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñê~ãÉïçêâ=~í=ÄçíÜ=ëóëíÉã=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=äÉîÉäK==cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ëíêçâÉ=ëí~åÇ~êÇë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ib^k=éêçÖê~ããÉI=ëíêçâÉ=é~íÜï~óI=íÜÉ=`çåÖÉëíáîÉ=eÉ~êí=c~áäìêÉ=ëí~åÇ~êÇë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=~åÇ=íÜÉ=cççÇI=cäìáÇ=~åÇ=kìíêáíáçå=ëí~åÇ~êÇë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=iÉ~ÇáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=éêçÖê~ããÉK==hÉó=jÉ~ëìêÉë==mÉêÅÉåí~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Åçãéäá~åÅÉ=~Ö~áåëí=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=eÉ~äíÜ=fãéêçîÉãÉåí=ëí~åÇ~êÇëK==TKT=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉë=áå=aÉîÉäçéãÉåí==qÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=ïáää=ÉãÉêÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=RñRñR=éêçÖê~ããÉK==qÜÉëÉ=~êÉ=~ë=ÑçääçïëWJ==

m~íáÉåí=p~ÑÉíó=áå=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ= m~íáÉåí=p~ÑÉíó=áå=j~íÉêåáíó=pÉêîáÅÉë= mêÉëëìêÉ=pçêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=

==UK=abifsbofkd=`e^kdb= kep=içíÜá~å=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÉãÄÉÇÇáåÖ=~=ÅìäíìêÉ=çÑ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=íç=ÇêáîÉ=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåíë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=êÉ~äáëÉ=áíë=ïáÇÉê=ëíê~íÉÖáÅ=çÄàÉÅíáîÉëK==aá~Öê~ã=O=ÄÉäçï=ëìãã~êáëÉë=íÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜáë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=áíë=áåÇáîáÇì~ä=éêçÖê~ããÉëK==

NU

NV

UKN=oçäÉ=çÑ=íÜÉ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=qÉ~ãë==nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=EnfF=íÉ~ãë=EnfqëF=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=kep=içíÜá~å=nì~äáíó=píê~íÉÖó=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMR=~åÇ=Ü~îÉ=ÉîçäîÉÇ=Åçåíáåìçìëäó=ëáåÅÉ=íÜ~í=íáãÉK==nf=íÉ~ãë=~êÉ=~=âÉó=íç=ÇÉäáîÉêáåÖ=~åÇ=áåíÉÖê~íáåÖ=íÜÉ=nf=mêçÖê~ããÉë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ëíê~íÉÖóK==qÜÉ=nf=íÉ~ãë=~êÉ=ãìäíáJÇáëÅáéäáå~êóI=Ü~îÉ=é~íáÉåíLéìÄäáÅ=áåîçäîÉãÉåí=~åÇ=ãáêêçê=çéÉê~íáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉëI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=áåíÉÖê~íáçå=~åÇ=éêçãçíÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=Ñêçã=~ää=ëí~ÑÑK==qÜÉ=nf=íÉ~ãë=~êÉ=~äáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íáçå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=èì~äáíó=áëëìÉë=ÄÉÅçãÉ=áåíÉÖê~ä=íç=íÜÉ=êçìíáåÉ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ=éêçÅÉëëÉë=çÑ=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=~êÉ~K=iÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=nf=íÉ~ã=~åÇ=íÜÉ=nf=~ÖÉåÇ~=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=ÅêáíáÅ~ä=íç=~ÅÜáÉîáåÖ=áãéêçîÉãÉåíëI=~åÇ=é~êíåÉêëÜáé=ÄÉíïÉÉå=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ã~å~ÖÉêá~ä=ëí~ÑÑ=áë=ÉëëÉåíá~äK==qÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=nfqë=áë=ëÉí=çìí=áå=^ééÉåÇáñ=RK==qÜÉ=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=ÇÉäáîÉêÉÇ=~Åêçëë=éêáã~êóI=ëÉÅçåÇ~êó=~åÇ=íÉêíá~êó=Å~êÉ=ïáíÜáå=kep=içíÜá~å=ãÉ~åë=íÜ~í=~=åìãÄÉê=çÑ=ãçÇÉäë=Ñçê=nf=íÉ~ãë=Ü~îÉ=ÉîçäîÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=íÜÉáê=é~íáÉåíëLëÉêîáÅÉ=ìëÉêëLÅäáÉåíëK==tÉ=~áã=íç=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ=~åÇ=ëìééçêí=íÜÉ=nfqë=ÄóWJ==

• båÜ~åÅáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=ÜáÖÜ=èì~äáíó=Ç~í~=íç=áåÑçêã=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=çîÉê=íáãÉK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=ëóëíÉã=íç=Å~éíìêÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ê~éáÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=çÑ=Ç~í~=íç=ÑêçåíäáåÉ=íÉ~ãëK=

• mêçîáÇáåÖ=äÉ~ÇÉêëÜáé=ÇÉîÉäçéãÉåí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=íÜÉ=nfq=`Ü~áêë=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=~ÅÜáÉîÉ=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~í=~=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäK=

• ^ÅíáîÉäó=áåîçäîÉ=íÜÉ=íÉ~ãë=áå=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëíê~íÉÖóK= VK=_rfiafkd=^=`riqrob=lc=`lkqfkrlrp=fjmolsbjbkq= bãÄÉÇÇáåÖ=~åÇ=ëìëí~áåáåÖ=~=îáëáçå=çÑ=`çåíáåìçìë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=Ñêçã=Úï~êÇ=íç=Äç~êÇÛ=áë=ÉëëÉåíá~ä=áÑ=ïÉ=~êÉ=íç=ÇÉäáîÉê=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=~áãë=íç=áãéêçîÉ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=çìíÅçãÉ=çÑ=Å~êÉ=Ñçê=ÉîÉêó=é~íáÉåí=ÉîÉêó=íáãÉK==fí=áë=îáí~ä=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉ=ëí~ÑÑ=ïáíÜ=~=ÅäÉ~ê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=Ñçê=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=Üçï=íÜÉó=Å~å=ÅçåíêáÄìíÉ=ïÜáäëí=~ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=íÜ~í=ÉîÉêóçåÉÛë=áåîçäîÉãÉåí=áë=î~äìÉÇK==^å=áåíÉÖê~íÉÇ=~ééêç~ÅÜ=íç=Å~é~Åáíó=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=ÄìáäÇáåÖ=íç=ÇÉäáîÉê=ëìëí~áåÉÇ=áãéêçîÉãÉåíë=êìåë=íÜêçìÖÜ=~ää=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=ÑìêíÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå~ä=áåíÉÖê~íáçå=áë=éä~ååÉÇ=áåÅäìÇáåÖ=äÉ~ÇÉêëÜáé=éêçÖê~ããÉëK==tÉ=ëÉÉâ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=çîÉê=TMB=çÑ=ëí~ÑÑ=áå=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë=~ë=íÜÉó=ëéêÉ~Ç=çìí=~Åêçëë=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçåK==qÜáë=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=kep=içíÜá~åÛë=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=~åÇ=lêÖ~åáë~íáçå~ä=píê~íÉÖó=EOMMUJNOFK==mêçÖê~ããÉë=áå=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ãÉíÜçÇë=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÑêçåíäáåÉ=ëí~ÑÑI=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=íÜÉ=_ç~êÇ=aáêÉÅíçêëK==^=ê~åÖÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ã~å~ÖÉêá~ä=ëí~ÑÑ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=áãéêçîÉãÉåí=~Çîáëçêë=íÜêçìÖÜ=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=éêçÖê~ããÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=cÉääçïëÜáéI=fãéêçîÉãÉåí=^ÇîáëÉêë=`çìêëÉ=~åÇ=iÉ~å=qê~áåáåÖK== NMK=obqrok=lk=fksbpqjbkq= qÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ÇÉäáîÉêáåÖ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ëÉêîáÅÉë=êÉÇìÅÉë=Åçëíë=~åÇLçê=êÉëìäíë=áå=Åçëí=~îçáÇ~åÅÉK==fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=ïáää=~ÅÅêìÉ=Ñêçã=ïçêâ=ìåÇÉêí~âÉå=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉëK==qÜÉ=ÚêÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåíÛ=Ñçê=É~ÅÜ=éêçÖê~ããÉ=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉÇK==qÜáë=~ééêç~ÅÜ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=áåáíá~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=iÉ~å=áå=içíÜá~å=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=êçääÉÇ=çìí=~Åêçëë=~ää=çÑ=íÜÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=éêçÖê~ããÉëK=

OM

NNK=`ljjrkf`^qflkp=^ka=pe^ofkd=mo^`qf`b= táíÜ=íÜÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=aÉé~êíãÉåí=ïÉ=ïáää=ÇÉîÉäçé=~=Åçêéçê~íÉ=íÉãéä~íÉ=Ñçê=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=`äáåáÅ~ä=dçîÉêå~åÅÉ=kÉïëäÉííÉêK==b~ÅÜ=éêçàÉÅí=ïáää=Ü~îÉ=áíë=çïå=ÅçããìåáÅ~íáçå=éä~å=~åÇ=ïÉ=ïáää=ÉåÇÉ~îçìê=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=ëÜ~êÉ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉ=ëìÅÅÉëë=íÜêçìÖÜ=~=ê~åÖÉ=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=áåÅäìÇáåÖ=çìê=~ååì~ä=`ÉäÉÄê~íáåÖ=pìÅÅÉëë=^ï~êÇëK=

ON

^mmbkafu=N==

=aÉÑáåáåÖ=nì~äáíó=çÑ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=Ó=páñ=aáãÉåëáçåë=çÑ=nì~äáíó=

==qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=èì~äáíó=áå=ìëÉK==jçëí=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ñê~ãÉïçêâ=ëÉí=çìí=Äó=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=jÉÇáÅáåÉ=áå=NVVV=ïÜÉå=íÜÉó=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=ÚÇçã~áåëÛ=çÑ=èì~äáíó=~ë=ë~ÑÉI=ÉÑÑÉÅíáîÉI=é~íáÉåí=ÅÉåíêÉI=íáãÉäóI=Éèìáí~ÄäÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåíK==pçãÉ=Äêç~Ç=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=ÚïÜ~í=íÜáë=ãÉ~åëÛ=~êÉ=ÖáîÉå=~ë=áääìëíê~íáçåë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïWJ==

OO

^mmbkafu=O=pìãã~êó=Ó=kep=içíÜá~åÛë=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=píê~íÉÖó=jÉ~ëìêÉãÉåí=mä~å=

=póëíÉã=jÉ~ëìêÉë= dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ= k~íáçå~ä=nì~äáíó=

fåÇáÅ~íçêë=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éÜ~ëÉ=

^ÅÜáÉîÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=OM=Ç~ó=êÉëéçåëÉ=íáãÉ=áå=URB=çÑ=Åçãéä~áåíë= içÅ~ä=í~êÖÉí= jçåíÜäó=äçÅ~ä=Ç~í~=êÉéçêíÉÇ=èì~êíÉêäó=

`~êÉ=bñéÉêáÉåÅÉ=mÉêëçåJ`ÉåíêÉÇ==`çãéä~áåíë=

^ÅÜáÉîÉ=NMMB=Åçãéäá~åÅÉ=áå=êÉëéçåëÉ=íç=~ää=Ñçêã~ä=Åçãéä~áåíë=ïáíÜáå=P=ïçêâáåÖ=Ç~óë=

k~íáçå~ä=í~êÖÉí= jçåíÜäó=äçÅ~ä=Ç~í~=êÉéçêíÉÇ=èì~êíÉêäó=

`~êÉ=bñéÉêáÉåÅÉ=

m~íáÉåí=bñéÉêáÉåÅÉ= få=íÉëíáåÖ=éÜ~ëÉ=âÉó=ãÉ~ëìêÉ=~åÇ=íáãÉëÅ~äÉë=íç=ÄÉ=ëÉí=çåÅÉ=Ä~ëÉäáåÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=

içÅ~ä=í~êÖÉí= qÄÅ= `~êÉ=bñéÉêáÉåÅÉ=

p~ÑÉ=`~êÉ=eçëéáí~ä=pí~åÇ~êÇáëÉÇ=jçêí~äáíó=o~íáç=EepjoF=

qç=~ÅÜáÉîÉ=~=NRB=êÉÇìÅíáçå=áå=epjo=~Ö~áåëí=OMMSLMT=Ä~ëÉäáåÉ=Äó=aÉÅ=OMNO=

pmpm=k~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉ=í~êÖÉí=

nì~êíÉêäó=fåÑçêã~íáçå=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=EfpaF=

epjo=

^ÇîÉêëÉ=bîÉåíë= qç=~ÅÜáÉîÉ=~=PMB=êÉÇìÅíáçå=áå=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=Äó=aÉÅ=OMNN= pmpm=k~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉ=í~êÖÉí=

jçåíÜäó=äçÅ~ä=Ç~í~=êÉéçêíÉÇ=èì~êíÉêäó=

^ÇîÉêëÉ=bîÉåíë=

fåÅáÇÉåí=oÉéçêíë= qç=~ääçï=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=áåÅáÇÉåíë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Ü~êã=~Åêçëë=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=áåÅäìÇáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=nf=éêçÖê~ããÉëI=ÉKÖK=c~ääë=

içÅ~ä=í~êÖÉíë=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÖê~ããÉë=

jçåíÜäó=äçÅ~ä=Ç~í~=Ea~íáñF=êÉéçêíÉÇ=èì~êíÉêäó=

`~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåí=ê~íÉ=EepjoF=

oÉÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=áåÑÉÅíáçåë=ëç=íÜ~í=Äó=j~êÅÜ=OMNPI=kep=_ç~êÇëÛ=ëí~éÜóäçÅçÅÅìë=~ìêÉìë=Ä~ÅíÉê~Éãá~=EáåÅäìÇáåÖ=jop^F=Å~ëÉë=~êÉ=MKOS=çê=äÉëë=éÉê=NIMMM=~ÅìíÉ=çÅÅìéáÉÇ=ÄÉÇ=Ç~óë=

oÉÇìÅÉ=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=ÅäçëíêáÇáìã=ÇáÑÑáÅáäÉ=áåÑÉÅíáçåë=áå=é~íáÉåíë=~ÖÉÇ=SR=~åÇ=çîÉê=áë=MKPV=Å~ëÉë=çê=äÉëë=éÉê=NIMMM=íçí~ä=çÅÅìéáÉÇ=ÄÉÇ=Ç~óëK=

eÉ~äíÜÅ~êÉ=^ëëçÅá~íÉÇ=fåÑÉÅíáçå=

içÅ~ä=í~êÖÉí=J=VRB=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=Ü~åÇ=ÜóÖáÉåÉK==Ek~íáçå~ä=q~êÖÉí=VMBF=

k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

jçåíÜäó=äçÅ~ä=Ç~í~=

eÉ~äíÜÅ~êÉ=^ëëçÅá~íÉÇ=fåÑÉÅíáçå=

`äáåáÅ~ä=bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=C=bÑÑáÅáÉåÅó==

oçääáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=ÅäáåáÅ~ääó=ëéÉÅáÑáÅ=ëóëíÉã=äÉîÉäë=íç=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=êÉäÉî~åí=efp=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=áÇÉåíáÑó=î~êá~íáçå=~åÇ=ïÜÉêÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÉåëìêÉ=~Åíáçå=éä~åëK=

k~íáçå~ä=í~êÖÉíëI=ëí~åÇ~êÇëI=ÄÉåÅÜã~êâáåÖI=çåäáåÉ=Ç~í~=

o~åÖÉ=çÑ=Ç~í~=ëí~åÇ~êÇë=ìëì~ääó=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=~ååì~ääó=

fãé~Åí=çå=íÜÉ=Ñìää=ê~åÖÉ=çÑ=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=

nf=mêçÖê~ããÉ=jÉ~ëìêÉë=

dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ= k~íáçå~ä=nì~äáíó=lìíÅçãÉ=fåÇáÅ~íçê=

qç=éêçîáÇÉ=~äÅçÜçä=ÄêáÉÑ=áåíÉêîÉåíáçå=íç=OPIRVQ=Äó=j~êÅÜ=OMNN= k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

jçåíÜäó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉë=pÉäÑ=~ëëÉëëÉÇ=ÖÉåÉê~ä=ÜÉ~äíÜ=

RMB=çÑ=ÑêçåíäáåÉ=ëí~ÑÑ=íç=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=ëìáÅáÇÉ=éêÉîÉåíáçå=íê~áåáåÖ=Äó=aÉÅ=OMNM==

k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

_áJ~ååì~ä= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

qç=~ÅÜáÉîÉ=UTV=ÅÜáäÇêÉå=ERJNRóêëF=ëìÅÅÉëëÑìääó=Åçãéäó=ïáíÜ=ÅÜáäÇ=ÜÉ~äíÜ=ïÉáÖÜí=áåíÉêîÉåíáçå=éêçÖê~ããÉ=Äó=j~êÅÜ=OMNN=

k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

^ååì~ääó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

UB=çÑ=ëãçâáåÖ=éçéìä~íáçå=ëìÅÅÉëëÑìääó=èìáí=~í=çåÉ=ãçåíÜ=Äó=j~êÅÜ=OMNN=

k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

jçåíÜäó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

QPKTB=çÑ=Ä~ÄáÉë=ÉñÅäìëáîÉäó=ÄêÉ~ëí=ÑÉÇ=~í=íÜÉáê=SJU=ïÉÉâ=êÉîáÉï= k~íáçå~ä=eb^q=í~êÖÉí=

nì~êíÉêäó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

SMB=çÑ=P=~åÇ=Q=óÉ~ê=çäÇë=áå=É~ÅÜ=pfja=èì~êíÉê=êÉÅÉáîÉÇ=ÑäìçêáÇÉ=î~êåáëÜáåÖ=íïáÅÉ=~=óÉ~ê=Äó=j~êÅÜ=OMNQ=EåÉïF=

qÄÅ= nì~êíÉêäó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

VRB=~í=R=óÉ~êë=çäÇ=Ü~îÉ=áããìåáë~íáçåë=çå=~å=çåÖçáåÖ=Ä~ëáë= qÄÅ= nì~êíÉêäó= råÇÉê=TR=óêë=ãçêí~äáíó=ê~íÉ=

VMB=çÑ=áåé~íáÉåíë=~åÇ=çìíé~íáÉåíë=êÉÅçêÇë=ëí~íÉ=é~íáÉåí=ÉíÜåáÅáíó=Äó=^éêáä=OMNO=

içÅ~ä=í~êÖÉí= nì~êíÉêäó= `çåíêáÄìíÉ=íç=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=çìíÅçãÉ=áåÇáÅ~íçêë=

eÉ~äíÜ=fãéêçîÉãÉåí=

NMMB=çÑ=~Åíáçåë=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=Éèì~äáíó=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåíë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ïáíÜáå=S=ãçåíÜë=Äó=gìåÉ=OMNOK=

= = pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=éêÉîÉåíáçå=

OP

nf=mêçÖê~ããÉ= dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ=jÉ~ëìêÉë=

k~íáçå~ä=nì~äáíó=lìíÅçãÉ=fåÇáÅ~íçê=

mÉêëçåJÅÉåíêÉÇ=fãéêçîáåÖ=é~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Äó=ìëáåÖ=ê~éáÇ=ÑÉÉÇÄ~ÅâL=Åçãé~ëëáçå~íÉ=Å~êÉ=

qÉëíáåÖ=éÜ~ëÉ=âÉó=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=íáãÉëÅ~äÉë=~åÇ=Öç~äë=íç=ÄÉ=ëÉíI=çåÅÉ=Ä~ëÉäáåÉë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=Åçêéçê~íÉ=ãÉ~ëìêÉë=

içÅ~ä=éêçÖê~ããÉ=Öç~ä=

qÄÅ= • `~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉK=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=

iáîÉêéççä=`~êÉ=m~íÜï~ó=Ei`mF=

fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíë=çå=íÜÉ=i`m=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=äáÑÉ=~Åêçëë=kep=içíÜá~åK==_~ëÉäáåÉ=ÄÉáåÖ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK=

içÅ~ä=éêçÖê~ããÉ=Öç~ä=

qÄÅ= • m~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=Å~êÉ=

• B=çÑ=é~íáÉåíë=çÑ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ä~ëí=V=ãçåíÜë=çÑ=äáÑÉ=ëéÉåí=~í=ÜçãÉ=çê=áå=íÜÉ=Åçããìåáíó=

• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=éçíÉåíá~ä=

pÉÉ=ëóëíÉã=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉë=Ñçê=ãçêí~äáíó=~åÇ=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåí=êÉÇìÅíáçåë=~åÇ=e^f=í~êÖÉíëK=jçêí~äáíóW=NRB=êÉÇìÅíáçå=^ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíëW=PMB=êÉÇìÅíáçå=sÉåíáä~íçê=^ëëçÅá~íÉÇ=måÉìãçåá~W=M=çê=PMM=Ç~óë=ÄÉíïÉÉå=`Éåíê~ä=iáåÉ=_äççÇ=ëíêÉ~ã=fåÑÉÅíáçåW=M=çê=PMM=Ç~óë=ÄÉíïÉÉå=_äççÇ=pìÖ~êë=ïáíÜáå=ê~åÖÉ=EfqrLearFW=UMB=

jop^=_äççÇ=ëíêÉ~ã=fåÑÉÅíáçåW=RMB=êÉÇìÅíáçå=`ê~ëÜ=Å~ääëW=PMB=êÉÇìÅíáçå=e~êã=Ñêçã=^åíáJÅç~Öìä~íáçåW=RMB=êÉÇìÅíáçå=áå=~ÇîÉêëÉ=ÇêìÖ=ÉîÉåíë=

p~ÑÉ=`~êÉ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ=áå=^ÅìíÉ=eçëéáí~äë=

pìêÖáÅ~ä=páíÉ=fåÑÉÅíáçåëW=RMB=êÉÇìÅíáçå=EÅäÉ~åF=

k~íáçå~ä=pmpm=í~êÖÉí=

oÉéçêíÉÇ=èì~êíÉêäó=EfpaFK=^ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=äçÅ~ä=Ç~í~=ãçåíÜäóK=

• `~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• epjo=• ^ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=• e^f=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=

oÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíë=çå=t~êÑ~êáå=ïÜç=Ü~îÉ=~å=fko=çÑ=çîÉê=R=Äó=PMB=Äó=OMNOK=

fãéêçîÉãÉåí=é~íáÉåí=ë~ÑÉíó=ÅìäíìêÉ=íç=Ä~ëÉäáåÉ=Äó=OMNOK=

m~íáÉåí=p~ÑÉíó=áå=mêáã~êó=`~êÉ==

fåÅêÉ~ëÉÇ=é~íáÉåí=áåîçäîÉãÉåí=~í=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=íÉ~ãë=Äó=OMNOK=

içÅ~ä=í~êÖÉí=~ë=é~êí=çÑ=éáäçí=å~íáçå~ä=éêçÖê~ããÉ=

içÅ~ääó= • m~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• bãÉêÖÉåÅó=

~Çãáëëáçåë=êçäÉë=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=

OQ

nf=mêçÖê~ããÉ= dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ= k~íáçå~ä=nì~äáíó=jÉ~ëìêÉë= lìíÅçãÉ=fåÇáÅ~íçê=

fåÑÉÅíáçå=fãéêçîÉãÉåí=~åÇ=fãéäÉãÉåí~íáçå=éêçÖê~ããÉ=

pÉÉ=pmpm=Öç~äë=~åÇ=ëóëíÉã=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉë=ìåÇÉê=e^f=~ÄçîÉ= = = =

c~ääë=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=

OMB=êÉÇìÅíáçå=áå=áåé~íáÉåíë=Ñ~ääë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Ü~êã=Äó=j~ó=OMNOK=

içÅ~ä=Ç~í~= içÅ~ä=áåÅáÇÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=

• m~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• epjo=• ^ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíë=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=píêçâÉ=SMB=~ÇãáííÉÇ=íç=~=píêçâÉ=råáí=çå=~Çãáëëáçå=Ç~ó=Ea~ó=MF=VMB=~ÇãáííÉÇ=íç=~=píêçâÉ=råáí=ïáíÜáå=N=Ç~ó=çÑ=~Çãáëëáçå=Ea~ó=NF=

NMMB=ëï~ääçï=ëÅêÉÉå=çå=Ç~ó=çÑ=~Çãáëëáçå=Ea~ó=MF=UMB=_ê~áå=ëÅ~å=çå=Ç~ó=çÑ=~Çãáëëáçå=Ea~ó=MF=

NMMB=^ëéáêáå=EáëÅÜ~ÉãáÅ=ëíêçâÉF=ïáíÜáå=N=Ç~ó=çÑ=~Çãáëëáçå=Ea~ó=MF=kÉìêçî~ëÅìä~ê=ÅäáåáÅ=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜáå=T=Ç~óë=qÜêçãÄçäóëáë=Ó=R=é~íáÉåíë=íêÉ~íÉÇ=éÉê=NMMIMMM=éçéìä~íáçå=éÉê=óÉ~ê=qÜêçãÄçäóëáë=Ó=Çççê=íç=åÉÉÇäÉ=íáãÉ=ZYSM=ãáåìíÉë=Ó=UMB=

iÉ~å=áå=içíÜá~å=mêçÖê~ããÉ=píêçâÉ=C=läÇÉê=mÉçéäÉÛë=`~êÉ=m~íÜï~óë=

`~êçíáÇ=fåíÉêîÉåíáçå=Ó=UMB=ìåÇÉêÖçáåÖ=Å~êçíáÇ=ÉåÇ~êíÉêÉÅíçãó=Ñçê=ëóãéíçã~íáÅ=Å~êçíáÇ=ëíÉåçëáë=Ü~îÉ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ïáíÜáå=NQ=Ç~óë=çÑ=ãçëí=êÉÅÉåí=ëíêçâÉ=ÉîÉåí=

içÅ~ä=Ç~í~= jçåíÜäó= • `~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=• bãÉêÖÉåÅó=

~Çãáëëáçå=ê~íÉLÄÉÇ=Ç~óë=

=

OR

nf=mêçÖê~ããÉ= dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ= k~íáçå~ä=nì~äáíó=jÉ~ëìêÉë= lìíÅçãÉ=fåÇáÅ~íçê=

=läÇÉê=mÉçéäÉÛë=`~êÉ=m~íÜï~óë=iÉåÖíÜ=çÑ=ëí~ó=Ñçê=É~ÅÜ=äáëíÉÇ=ï~êÇ=~åÇ=Ñçê=É~ÅÜ=ëéÉÅá~äíó=EÄó=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=ëáíÉFW=• _ó=ãçåíÜ=Ó=~îÉê~ÖÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~óI=ãÉÇá~å=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~óI=

ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~óI=ã~ñáãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~ó=• vÉ~ê=íç=Ç~íÉ=Ó=~îÉê~ÖÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~óI=ãÉÇá~å=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~óI=

ãáåáãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=ëí~ó=

aáëÅÜ~êÖÉë=ÄÉÑçêÉ=NN~ãW=• _ó=ãçåíÜ=J=B=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉë=Ñêçã=äáëíÉÇ=ï~êÇë=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ=

NN~ã=EMMMNJNMRVFI=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=çå=qê~â=Ó=ÉñÅäìÇáåÖ=íê~åëÑÉêë=çå=çíÜÉê=ï~êÇë=çå=çê=çÑÑ=ëáíÉ=

• q~êÖÉí=áë=QMB=Ñçê=~ää=ï~êÇë=tÉÉâÉåÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉëW=• _ó=ãçåíÜ=J=B=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉë=Ñêçã=äáëíÉÇ=ï~êÇë=ã~ÇÉ=~í=íÜÉ=

ïÉÉâÉåÇI=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=çå=qê~â=Ó=ÉñÅäìÇáåÖ=íê~åëÑÉêë=íç=çíÜÉê=ï~êÇë=çå=çê=çÑÑ=ëáíÉ=

• q~êÖÉí=áë=NRB=Ñçê=~ää=ï~êÇë=^Çãáëëáçåë=~åÇ=íê~åëÑÉêë=áåW=• _ó=ãçåíÜ=Ó=ÉäÉÅíáîÉ=~Çãáëëáçåë=H=ÉãÉêÖÉåÅó=~Çãáëëáçåë=H=

íê~åëÑÉêë=áå=kìãÄÉê=çÑ=êÉ~ÇãáëëáçåëW=• _ó=ãçåíÜ=Ó=~åó=êÉ~Çãáëëáçå=íç=~åó=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜáå=T=Ç~óë=

~ÑíÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñêçã=äáëíÉÇ=ï~êÇë=~åÇ=~åó=êÉ~Çãáëëáçå=íç=~åó=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜáå=OU=Ç~óë=~ÑíÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñêçã=äáëíÉÇ=ï~êÇë=

=

eb^q=qNO=Ó=ÉãÉêÖÉåÅó=~Çãáëëáçåë=Ñçê=çîÉê=TRëW=• _ó=ãçåíÜ=Ó=çÅÅìéáÉÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÄÉÇ=Ç~óëI=áå=ÖÉåÉê~ä=~ÅìíÉ=

ëéÉÅá~äíáÉëI=Ñçê=é~íáÉåíë=~ÖÉÇ=TRH=éÉê=NIMMM=éçéìä~íáçå=~ÖÉÇ=TRHK==Eo~íÉ=éÉê=NIMMM=éçéìä~íáçå=~ÖÉÇ=TRHFK==Ecçê=~ÅìíÉ=ï~êÇë=çåäóF=

= = =

OS

nf=mêçÖê~ããÉ= dç~ä= qóéÉ= a~í~=^î~áä~ÄäÉ=jÉ~ëìêÉë=

k~íáçå~ä=nì~äáíó=lìíÅçãÉ=fåÇáÅ~íçê=

oÉäÉ~ëáåÖ=qáãÉ=íç=`~êÉ fåÅêÉ~ëÉ=ÇáêÉÅí=é~íáÉåíLÅäáÉåí=Åçåí~Åí=íáãÉ=Äó=çîÉê=RMB=Äó=ÉåÇ=çÑ=OMNNK=

içÅ~ä=Ç~í~= _áJ~ååì~ääó= • m~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=jçåáíçêáåÖ=~åÇ=çÄëÉêî~íáçåë=Ó=ëÉÉ=pmpm=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=pbtp=Öç~ä=êÉéçêíÉÇ=~í=aáîáëáçå~ä=äÉîÉä=

aÉäáîÉêáåÖ=_ÉííÉê=`~êÉ=

• NMMB=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=P=å~íáçå~ä=ÅäáåáÅ~ä=èì~äáíó=áåÇáÅ~íçêë=• ORB=oÉÇìÅíáçå=áå=éêÉëëìêÉ=ìäÅÉêë=Äó=j~êÅÜ=OMNO=• OMB=oÉÇìÅíáçå=áå=áåé~íáÉåí=Ñ~ääë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Ü~êã=Äó=j~ó=

OMNO=• VRB=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=éêçíÉÅíÉÇ=ãÉ~ä=íáãÉ=éçäáÅó=Äó=j~êÅÜ=

OMNO=• NRB=oÉÇìÅíáçå=áå=åìêëáåÖ=ãÉÇáÅ~íáçå=~Çãáåáëíê~íáçå=Éêêçêë=

~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=Ü~êã=áå=~ää=áåé~íáÉåí=~êÉ~ë=Äó=j~êÅÜ=OMNO=

k~íáçå~ä=kj^m=åìêëáåÖ=í~êÖÉí=éäìë=Q=äçÅ~ä=éäìë=åìêëáåÖ=ãáÇïáÑÉêó=í~êÖÉíë=

içÅ~ä=Ç~í~=ãçåíÜäó=

• m~íáÉåí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=• epjo=• pí~ÑÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=

~åÇ=éçíÉåíá~ä=

efp=pí~åÇ~êÇë= mÉêÅÉåí~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Åçãéäá~åÅÉ=~Ö~áåëí=ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ=efp=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=êÉèìáêÉãÉåíë==

k~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇëL=áåëéÉÅíáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=

içÅ~ä=~åÇ=å~íáçå~ääó=êÉéçêíÉÇ=Ç~í~=

mçíÉåíá~ääó=áãé~Åí=çå=~ää=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=å~íáçå~ä=çìíÅçãÉ=áåÇáÅ~íçêë=

OT

OU

^mmbkafu=P=

pÅçííáëÜ=m~íáÉåí=p~ÑÉíó=mêçÖê~ããÉ

^mmbkafu=Q=

OV

PM

^mmbkafu=R=

oçäÉ=çÑ=nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=qÉ~ãë= nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=qÉ~ãë=EnfqF==

• aÉîÉäçéI= áãéäÉãÉåíI=ãçåáíçê=~åÇ=êÉîáÉï=~=éêçÖê~ããÉ=çÑ=nf=ïçêâ=~ÖêÉÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=Ñçê=íÜÉáê=ëÉêîáÅÉ=

• jÉÉí= êÉÖìä~êäó= íç=ÇáëÅìëë=èì~äáíó= áãéêçîÉãÉåí= áå= íÜÉ= ëÉêîáÅÉ=~êÉ~I= áåÅäìÇáåÖ=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=áåáíá~íáîÉëI=áåÅáÇÉåíëI=Åçãéä~áåíë=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=Ç~í~=

• båëìêÉ= íÜ~í= ~Åíáçå= éä~åë= ~êÉ= áå= éä~ÅÉ= ~åÇ= áãéäÉãÉåíÉÇ= íç= ~ÇÇêÉëë= nf= ïçêâ= ïáíÜáå= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=í~âÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=nf=~áãë=~êÉ=ãÉí=

• iáåâ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÖêçìéëI=ÅçããáííÉÉëI=ëí~ÑÑ=Öêçìéë=íç=ëÜ~êÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ö~áå=ëìééçêí=áå=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë=

• jÉãÄÉêë=éêçîáÇÉ= íïçJï~ó=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= íÉ~ã=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~äLÑìåÅíáçå~ä=Öêçìéë=íÜÉó=êÉéêÉëÉåí=

• jÉãÄÉêë=åçãáå~íÉ=~=ÇÉéìíó=ëÜçìäÇ=íÜÉó=ÄÉ=ìå~ÄäÉ=íç=~ííÉåÇ=~=ãÉÉíáåÖ=

• `çJçêÇáå~íÉL~ééêçîÉ= ~ìÇáí= ~ÅíáîáíóLëÉêîáÅÉ= Éî~äì~íáçåë= ~åÇ= áåÑäìÉåÅÉ= ~ìÇáí= éêçÖê~ããÉ= íç=ëìééçêí=Åçåíáåìçìë=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=

• kçãáå~íÉ=~=nfq=`çåí~Åí=ïÜç=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~åÇ=ÇáëëÉãáå~íÉ=êÉäÉî~åí=ÇçÅìãÉåíëI=äÉííÉêë=ÉíÅ=

nfq=`Ü~áê=

• mêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáé=íç=íÜÉ=íÉ~ã==

• `çJçêÇáå~íÉë=íÜÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=~Åíáîáíó=áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~=

• båÅçìê~ÖÉ=é~êíáÅáé~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~êÉ=ÑìäÑáääÉÇ=

• iáåâ=ïáíÜ=pÉåáçê=L=`çêÉ=L=`äáåáÅ~ä=j~å~ÖÉãÉåí=qÉ~ã=íç=êÉéçêí=çå=~Åíáîáíó=

• mêçãçíÉ=Åçää~Äçê~íáçå=~Åêçëë=ëÉêîáÅÉë=L=ÄÉíïÉÉå=ëÉêîáÅÉë=L=~Åêçëë=êÉÖáçåë=

• kçãáå~íÉ=~=ÅçJÅÜ~áê=íç=ÇÉéìíáëÉ=~åÇ=ëÜ~êÉ=ïçêâ=äç~Ç=

• `~êêó=çìí=Éî~äì~íáçå=çÑ==nì~äáíó=fãéêçîÉãÉåí=mêçÖê~ããÉ=óÉ~êäó=~ë=êÉèìÉëíÉÇ=

• bÇáí=~åÇ=~ééêçîÉ=íÜÉ=ãáåìíÉë=

• båëìêÉ=~Çãáå= ëìééçêí= áë= ~î~áä~ÄäÉ= íç= ëìééçêí= íÜÉ=nfq= EÉKÖK= Ñçê=éêÉé=çÑ= ~ÖÉåÇ~I=~êê~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ãáåìíÉ=í~âáåÖI=ÇáëëÉãáå~íáçå=çÑ=~ÖÉåÇ~=~åÇ=ãáåìíÉëF=

=