Kenzo Tange EstudioPaperback

Click here to load reader

download Kenzo Tange EstudioPaperback

of 237

  • date post

    02-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    955
  • download

    31

Embed Size (px)

description

Libro de las grandes obras de Kenzo Tange

Transcript of Kenzo Tange EstudioPaperback

Editorial Gustavo Gili, S. A.llnn:i>l(>nn-29 Roselln, 87-89. Tel. 2591400 ^ Mmlrlil-G Alcntara, 21. Tel. 401 1702 Vljio Mnrqus de Valladares, 47, 1 Tel. 21 21 36 Blllmo-2 Carretera de Larrasquitu, 20 {Recaldeberri). Tel. 4329307 Scvilla-11 Madre Rfos, 17. Tel. 451030 ,._ 1064 Buenos Aires Cochabamba, 154-158. Tel. 221 41 85 ; Mxico D.F. Ycatas, 218. Tels. 687 18 67 y 687 15 49 Bogot Diagonal 45 N. 16 B-11. Tel. 2456760 Santiago de Chile Santa Beatriz, 120. Tel. 23 79 27 Distribuidor exclusivo en Brasil Sao Paulo Editora Tcnica J. Cataln, S. A.

Estudopcpenback

Kenzo Tange

GGEditorial Gustavo Gili, S. A. Barcelona, 1979

Esta edicin de Estudiopaperback ha sido realizada por H. R. von der Mhl, con la colaboracin de Kenzo Tange y Udo Kultermann

Este trabajo se ha basado en las obras siguientes: Udo Kultermann (Ed.), Kenzo Tange: 1946-1969, Verlak fr Architektur Artemis. Zrich, 1970 (versin castellana: Kenzo Tange: 1946-1969, Arquitectura y urbanismo, Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona. 1970); Kenzo Tange, Architecture and Urban P/anning, edicin japonesa, 1975, y Works of Kenzo Tange and Urtec, 1976. Versin castellana de Carola Kappelmacher, Arq. Versin portuguesa de Orestes Rosolia

1,' edicin febrero 1979 2.a edicin septiembre 1979

Verlag fr Architektur Artemis, Zrich y Munich, 1978 y para la presente edicin Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona, 1979 Prnted n Spain ISBN: 84-252-0906-4 Depsito legal: B. 30219-1979 Imprenta Juvenil, S. A. - Maracaibo, 11 - Barcelona-30

ndice

ndice

7 Prefacio Edificios de viviendas 9 11 13 14 18 21 24 25 27 La casa del arquitecto en Tokio Proyecto de bloques de viviendas Conjunto residencial en Takamatsu El proyecto de Tsukiji El plan general de ordenacin de Baltimore Proyecto de un nuevo conjunto residencial Hokusetsu Centro Hokusetsu Edificios de viviendas en torre en Tehern Ciudad - campamento en La Meca

7 Prefacio Habitaces 9 11 13 14 18 21 A casa do arquiteto, em Tquio O projeto de edificios para habitago Habitages em Takamatsou Projeto de Tsoukiji Baltimore, plano diretor sumario Projeto de uma nova cidade residencial Hokousetsou 24 Centro Hokousetsou 25 Arranha-cus para apartamentos em Tehern 27 Acampamento em Meca

Establecimientos educacionales 31 Biblioteca infantil en Hiroshima 32 La universidad del Sagrado Corazn de Jess en Taipei 35 Escuela infantil en Tokio 38 Escuela Internacional del Sagrado Corazn de Jess en Tokio 41 Centro artstico de la sociedad de Bellas Artes en Minnepolis 46 Universidad de Oran: Escuela Tcnica Superior 49 Universidad de Oran: Hospital 51 Universidad de Oran: Viviendas 53 Universidad de Constantina: Viviendas (residencia para estudiantes) Edificios comerciales Imprenta en Numazu Edificio Dentsu, en Osaka 58)' Centro de comunicaciones en Kofu Edificio administrativo de la sociedad de la Radio y la Prensa. Shizvoka en Tokio 66 Filial de la casa Olivetti en Japn 69 El edificio para Prensa y Radio en Shizvoka Edificios administrativos (TTj Tfi TI /U Ayuntamiento de Tokio Ayuntamiento de Shimizu Ayuntamiento de Kurayoshi Edificio administrativo del distrito de Kigawa en Takamatsu li:> Ayuntamiento de Imabari lili Ayuntamiento de Kurashiki 55

Estabelecimentos de ensino31 Biblioteca infantil em Hiroshima 32 Universidade do Sagrado Corago em Taipei 35 Escola infantil em Tquio 38 Escola Internacional do Sagrado Corago em Tquio 41 Centro de Artes da Sociedade de Belas Artes em Minnepolis 46 Universidade de Oran: Escola Tcnica 49 Universidade de Oran: Hospital 51 Universidade de Oran: Dormitorios 53 Universidade de Constantino: Os dormitorios Edificios comerciis 55 Imprensa, em Noumazou 56 Edificio Dentsou, em Osaka 58 Centro de Comunicages em Kofou 63 Edificio administrativo da Sociedade de Imprensa e do Radio Shizouoka em Tquio 66 Sucursal da casa Olivetti no Japo 69 Centro de Imprensa e de Radiodifuso, em Shizouoka Edificios administrativos 71 76 77 78 A prefeitura em Tquio A prefeitura de Shimizou A prefeitura de Kourayoshi O edificio administrativo do distrito de Kagawa em Takamatsou 82 A prefeitura de Imabari 86 A prefeitura de Kourashiki

91

94 98

Proyecto para el edificio administrativo de la Organizacin Mundial de la Salud en Ginebra Embajada y cancillera de Kuwait en Tokio Embajada y cancillera de Bulgaria en Tokio

91 94

O projeto da sede da O.M.S. em Genebra Embaixada e chancelaria de Koweit em Tquio 98 Embaixada e chancelaria da Bulgaria em Tquio

Exposiciones y museos 101 103 106 Centro de las Artes Sogetsu en Tokio Proyecto del centro de las artes Sogetsu, en Tokio Expo '70

Exposices e museus 101 Centro de Artes Sogetsou em Tquio 103 Projeto do Centro de Artes Sogetsou, Tquio 106 Expo '70 Centros esportivos e salas de assemblias 117 119 123 128 140 142 Salao de assemblas em Matsouyama Salo de assemblais em Shizouoka O clube de golfe de Totsouka Os pavilhes olmpicos em Tquio Palacio dos esportes em Takamatsou Parques de esportes Flushing Meadows em New York

Centros deportivos y salas de asambleas 117 119 123 128 140 142 144 Sala de asambleas en Matsuyana Sala de asambleas en Shizuoka Club de golf en Totsuka Naves olmpicas de Tokio Palacio de los deportes en Takamatsu El centro deportivo Flushing Meadows, en Nueva York Centro deportivo en Kuwait

Centros tursticos y hoteles 147. Hotel en Atami 150 Hotel de 1000 habitaciones en Tokio 154 Hotel de 700 habitaciones en Tehern 157 Centro turstico Les Andalouses, en Argelia 161 Centro turstico Madraque, Argelia Edificios cvicos y religiosos ^63.) T68 170 175 181 Centro de la Paz en Hiroshima Sala del Recuerdo en Ichinomya Centro cultural en Nichnan Catedral de Santa Mara en Tokio Monumento a los estudiantes cados durante la segunda guerra mundial 183 Templo y bosque sagrado del lugar de nacimiento de Buda, Lumbini, Nepal Urbanismo 185 Plan para Tokio 203 Tokaido - Megalpolis: el archipilago nipn del futuro, por Kenzo Tange 209 Plan para la reconstruccin de Skoplje 219 Aeropuerto en Kuwait 222 Yerba Buena, nuevo centro urbano en San Francisco 226 Planeamiento urbano de Boloa 231 Proyecto para una nueva ciudad: Librino, Italia 235 Nuevo centro urbano de Abbasabad 238 ndice de obras y proyectos

Centros tursticos e hotis 147 Hotel em Atami 150 Hotel de 1000 quartos em Tquio 154 Hotel de 700 quartos em Tehern 157 Centro turstico Les Andalouses, Algria 161 Conjunto turstico Madraque, Algria Edificios cvicos e religiosos 163 168 170 175 181 O centro da Paz em Hiroshima Memorial Soumi em Ichinomya Centro cultural de Nichinan A catedral de Santa Maria em Tquio Monumento aos estudantes morios durante a segunda guerra mundial 183 Templo e Jardim Sagrado do lugar do nascimento de Buda, Lumbni, Nepal Urbanismo 185 203 209 219 222 226 231 235 238 Um plano para Tquio Tokaido - Megalpole: O futuro do arquiplago nipnico, por Kenzo Tange Plano de reconstruco de Skoplje Aeroporto internacional de Koweit Yerba Buena, centro urbano de San Francisco Urbanismo em Bolonha Projeto para urna nova cidade: Librino, Italia Novo centro urbano de Abbasabad Sumario dos edificios e projetos

Prefacio La obra del arquitecto japons Kenzo Tange, nacido en 1913, testimonia la evolucin de la arquitectura contempornea internacional. Esta obra abarca las obras realizadas por el arquitecto entre 1949 y 1976. La arquitectura de Tange resume, ms que la de otros arquitectos de su generacin, las caractersticas que expresan la orientacin actual: economa, sentimiento plstico, simbolismo formal y sentido urbanstico, j Las aportaciones de la generacin anterior, Walter Gropius, Le Corbusier y Mies Van der Rohe y las construcciones de Alvar Aalto, Osear Niemeyer, Johannes Duiker, Eero Saarinen y Louis Kahn se resumen en la obra de Tange! Esta no es slo el smbolo del apogeo y de la emancipacin definitiva de la arquitectura japonesa sino que adems es un claro exponente de la arquitectura internacional actual. Algunas de sus construcciones (ayuntamientos, instalaciones deportivas y populares) son realizaciones de una originalidad muy especial. Sin embargo, Tange no es slo un creador en materia de arquitectura sino que, como profesor de la universidad de Tokio, es el iniciador de una corriente innovadora. A travs de sus publicaciones ha establecido claramente la relacin que existe entre la tradicin y la actualidad. Su mayor mrito consiste en su nueva concepcin urbanstica en la que concibe el espacio como una forma de comunicacin humana, ms all de los datos estadsticos, sociolgicos, econmicos, etctera, que caracterizan a la planificacin urbana internacional. Tange ha logrado coordinar con maestra todas estas disciplinas a lo largo de toda su obra. Tange es consciente de las limitaciones sociales de la tradicin japonesa; es necesario apartarse de ella para solucionar la problemtica actual. De este modo, la subsistencia de la tradicin japonesa es posible, solamente, en la medida en que se la recrea a cada instante.

Prefacio A obra do arquiteto japons Kenzo Tange (nascido em 1913) apresentado aqui na qualidade de obra completa dos anos 1949-1976, como um testemunho da nova orientago da arquitetura internacional. O talento de Tange possui, mais do que muitos arquitetos de sua gerago, as marcas da evolucao atual: economa de meios, sentido plstico, expresso simblica, conhecimento do urbanismo, sentido da estrutura. as obras de Tange refletem-se, de muitas formas, as influencias de W, Gropius, Le Corbusier e Mies van der Rohe e as mais recentes de Alvar Aalto, Osear Niemeyer, Johannes Duiker, Eero Saarinen e Louis I. Kahn. Os projetos e as realizages de Tange situam-se em nivel muito elevado, assinalando a definitiva emancipago da arquitetura japonesa, cujo alcance adquiriu ressonncia internacional. Os edificios, eomo as prefeituras, os sales de assemblias ou os sales de esportes encontraran! urna expresso adequada sua fungo; e, ao lado dessas rea