ATEX Portable RadiosGeneral Catalogue

Confidence in Communications

PORTOFOONS | RADIOS PORTATIVES

TK-2260EX ............................................................................................................. 4

TK-3260EX .................................................................................................... 6

TECHNISCHE SPECIFICATIES | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................... 8

TOEBEHOREN | ACCESSOIRES ...................................................................... 9

WOORDENLIJST | GLOSSAIRE .................................................................... 11

INHOUD | CONTENT

4 Kenwood Electronics Belgium N.V.

EXPLOSIEVEILIG

De behuizing en de elektronica zijn dermate ontwikkeld dat de portofoon perfect voldoet aan de strenge ATEX-

normen. De behuizing, het accupack en de riemclip zijn daarom gemaakt van

een uitermate hoogwaardig, antistatisch materiaal.

PERFECTE GELUIDSWEERGAVE

In het geval van veel omgevings- geluid moeten andere zendstations goed

hoorbaar blijven. Als constructeur van hoogwaardige audio-apparatuur heeft

Kenwood als geen andere een jarenlange ervaring op dit gebied. De geluidskwaliteit van deze producten mag derhalve perfect

genoemd worden. Zelfs in de meest rumoerige omgeving zal een gesprek goed

verstaanbaar blijven.

ACCUPACK VOOR LANGE GEBRUIKSDUUR

Met de ATEX-IECEx-gecertificeerde KNB-58LEX kan de portofoon tot 23 uur werken (18 uur als de stroombesparings-

functie uitgeschakeld is). Deze Li-Ion batterij is speciaal én alleen voor de

TK-2260EX ontwikkeld.

SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

Spécialement développé et fabriqué pour permettre d’assurer la sécurité ATEX. De la résine anti-statique est utilisée pour le boitier, la batterie et le clip ceinture. Sa puissance RF de 1.2 W reste dans les limites de la norme ATEX.

HAUTE QUALITÉ AUDIO

Le TK-2260EX fournisse un son suffisamment fort et clair permettant ainsi à l’utilisateur de communiquer même dans un environnement bruyant. Kenwood met à profit sa grande expérience audio pour optimaliser les composants de fréquences audio filtrant ainsi les bruits ambiants, ce qui permet une clarté et une faible distorsion spécialement sur les bandes étroites.

AUTONOMIE DES BATTERIES

La certification ATEX/IECEx des batteries Li-Ion KNB-58LEX offre jusqu’à 23 heures d’autonomie (18 heures en mode veille). Spécialement étudiée pour la sécurité intrinsèque, elle ne peut être utilisée qu’avec le TK-2260EX.

TK-2260EXVHF FM ATEX Portable Transceiver

Confidence in Communications 5

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Frequency RangeType E

Number of Channels

RF Power Output Transmitter

Dimensions (W x H x D) Radio only

Radio with KNB-58LEX

Weight (net) Radio only

Radio with KNB-58LEX

TECHNISCHE SPECIFICATIES

136 ~ 174 MHz

max. 16 Channels

1.2 W

61.8 x 128.3 x 42.7 mm* 61.8 x 128.3 x 49.5 mm*

279 g 484 g

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

sécurité intrinsèque •

alerte perte de verticalité & • absence de mouvement •

travailleur isolé •

voting •

scanning & Talk Back •

circuit brouilleur intégré •

haute qualité audio •

LIVRÉ AVEC LES FOURNITURES

batterie Li-Ion KNB-58LEX •

clip ceinture •

manuel d’instruction •

HOOFDKENMERKEN

• explosieveilig

• “Man-Down”- & bewegings- detector

• Lone Worker

• voting

• prioriteitsfunctie & Talk Back

• ingebouwde scrambler

• perfecte geluidsweergave

STANDAARD GELEVERD MET

• Li-Ion batterij KNB-58LEX

• riemclip

• handleiding

TK-2260EXVHF FM ATEX Portable Transceiver

*Projections not included

6 Kenwood Electronics Belgium N.V.

EXPLOSIEVEILIG

De behuizing en de elektronica zijn dermate ontwikkeld dat de portofoon perfect voldoet aan de strenge ATEX-

normen. De behuizing, het accupack en de riemclip zijn daarom gemaakt van

een uitermate hoogwaardig, antistatisch materiaal.

PERFECTE GELUIDSWEERGAVE

In het geval van veel omgevings- geluid moeten andere zendstations goed

hoorbaar blijven. Als constructeur van hoogwaardige audio-apparatuur heeft

Kenwood als geen andere een jarenlange ervaring op dit gebied. De geluidskwaliteit van deze producten mag derhalve perfect

genoemd worden. Zelfs in de meest rumoerige omgeving zal een gesprek goed

verstaanbaar blijven.

ACCUPACK VOOR LANGE GEBRUIKSDUUR

Met de ATEX-IECEx-gecertificeerde KNB-58LEX kan de portofoon tot 23 uur werken (18 uur als de stroombesparings-

functie uitgeschakeld is). Deze Li-Ion batterij is speciaal én alleen voor de

TK-3260EX ontwikkeld.

SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

Spécialement développé et fabriqué pour permettre d’assurer la sécurité ATEX. De la résine anti-statique est utilisée pour le boitier, la batterie et le clip ceinture. Sa puissance RF de 1.2 W reste dans les limites de la norme ATEX.

HAUTE QUALITÉ AUDIO

Le TK-3260EX fournisse un son suffisamment fort et clair permettant ainsi à l’utilisateur de communiquer même dans un environnement bruyant. Kenwood met à profit sa grande expérience audio pour optimaliser les composants de fréquences audio filtrant ainsi les bruits ambiants, ce qui permet une clarté et une faible distorsion spécialement sur les bandes étroites.

AUTONOMIE DES BATTERIES

La certification ATEX/IECEx des batteries Li-Ion KNB-58LEX offre jusqu’à 23 heures d’autonomie (18 heures en mode veille). Spécialement étudiée pour la sécurité intrinsèque, elle ne peut être utilisée qu’avec le TK-3260EX.

TK-3260EXUHF FM ATEX Portable Transceiver

Confidence in Communications 7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Frequency RangeType E

Number of Channels

RF Power Output Transmitter

Dimensions (W x H x D) Radio only

Radio with KNB-58LEX

Weight (net) Radio only

Radio with KNB-58LEX

TECHNISCHE SPECIFICATIES

440 ~ 470 MHz

max. 16 Channels

1.2 W

61.8 x 128.3 x 42.7 mm* 61.8 x 128.3 x 49.5 mm*

279 g 484 g

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

sécurité intrinsèque •

alerte perte de verticalité & • absence de mouvement •

travailleur isolé •

voting •

scanning & Talk Back •

circuit brouilleur intégré •

haute qualité audio •

LIVRÉ AVEC LES FOURNITURES

batterie Li-Ion KNB-58LEX •

clip ceinture •

manuel d’instruction •

HOOFDKENMERKEN

• explosieveilig

• “Man-Down”- & bewegings- detector

• Lone Worker

• voting

• prioriteitsfunctie & Talk Back

• ingebouwde scrambler

• perfecte geluidsweergave

STANDAARD GELEVERD MET

• Li-Ion batterij KNB-58LEX

• riemclip

• handleiding

TK-3260EXUHF FM ATEX Portable Transceiver

*Projections not included

Confidence in Communications 98 Kenwood Electronics Belgium N.V.

SpecificationsATEX Portofoons | Radios Portatives ATEX

GENERAL SPECIFICATIONS TK-2260EX TK-3260EXFrequency Range 136 ~ 174 MHz 440 ~ 470 MHz

Number of Channels 16 channels 16 channels

Channel Spacing 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz

Battery Voltage 7.5 V DC ± 20% 7.5 V DC ± 20%

Battery Life (5-5-90) with KNB-58LEXBattery Save ONBattery Save OFF

23 hours18 hours

23 hours18 hours

Operating Temperature Range -20°C to +50°C -20°C to +50°C

Frequency Stability ± 2.5 ppm (-20°C to +50°C) ± 2.5 ppm (-20°C to +50°C)

Antenna Impedance 50 Ohm 50 Ohm

Channel Stepss 2.5 kHz | 5 kHz | 6.25 kHz | 7.5 kHzz 2.5 kHz | 5 kHz | 6.25 kHz | 7.5 kHz

Current DrainStandby

RXTX

77 mA420 mA

1.0 A

77 mA420 mA

1.0 A

Dimensions (W x H x D)Radio only

with KNB-58LEX

61.8 x 128.3 x 42.7 mm61.8 x 128.3 x 49.5 mm

– Projections not included –

61.8 x 128.3 x 42.7 mm61.8 x 128.3 x 49.5 mm

– Projections not included –

Weight (approx. net)Radio only

with KNB-58LEX279 g484 g

279 g484 g

Applicable Standards IP64 | IP65 IP64 | IP65

RECEIVER SPECIFICATIONS TK-2260EX TK-3260EXSensitivity

EIA 12 dB SINADEN 20 dB SINAD

0.25 µV | 0.25 µV | 0.32 µV 0.32 µV | 0.32 µV | 0.36 µV

0.25 µV | 0.25 µV | 0.32 µV 0.32 µV | 0.32 µV | 0.36 µV

Selectivity25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz 70 dB | 70 dB | 62 dB 70 dB | 70 dB | 62 dB

Intermodulation Distortion 65 dB 65 dB

Spurious Response 70 dB 70 dB

Audio Distortion 3 % typ 3 % typ

Audio Output 500 mW | 16 Ohm 500 mW | 16 Ohm

TRANSMITTER SPECIFICATIONS TK-2260EX TK-3260EXRF Output Power 1.2 W 1.2 W

Modulation Limiting 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz ±5.0 kHz | ±4.0 kHz | ±2.5 kHz ±5.0 kHz | ±4.0 kHz | ±2.5 kHz

Spurious Response -36 dBm (≤ 1 GHz)-30 dBm (> 1 GHz)

-36 dBm (≤ 1 GHz)-30 dBm (> 1 GHz)

FM Hum & Noise 25 kHz | 20 kHz | 12.5 kHz 45 dB | 43 dB | 43 dB 45 dB | 43 dB | 43 dB

Audio Distortion 3 % typ 3 % typ

Modulation 16K0F3E, 14K0F3E, 8K50F3E, 14K0F2D, 12K0F2D, 7K50F2D

16K0F3E, 14K0F3E, 8K50F3E, 14K0F2D, 12K0F2D, 7K50F2D

Kenwood volgt een politiek van voortdurende vooruitgang in de technische ontwikkeling. Om deze reden kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. | Kenwood suit une politique d’évolution permanente dans son développement. Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

Confidence in Communications 9

KSC-32 KSC-326 KMB-30 KNB-58LEX KMC-46EX

Snellader (1 stuk) Chargeur rapide (1 pc)

Multilader Chargeur multiple

Montagebeugel multilader Support de montage chargeur multiple

Li-Ion batterij (7.4 V | 1880 mAh) Batterie Li-Ion (7.4 V | 1880 mAh)

“EX-Approved” Luidspreker micro| Micro HP déporté “EX-Approved”

• • • • • TK-2260EX

• • • • • TK-3260EX

Optional AccessoriesATEX Portofoons | Radios Portatives ATEX

KRA-22 KRA-23 KRA-26 KRA-27 KBH-16EX

VHF korte antenne – type M | M2 | M3 Antenne discrète VHF – type M | M2 | M3

UHF korte antenne – type M Antenne discrète UHF – type M

VHF antenne – type M | M2 | M3 Antenne VHF – type M | M2 | M3

UHF antenne – type M Antenne UHF – type M

RiemclipClip ceinture

• • • TK-2260EX

• • • TK-3260EX

KLH-168EX

“EX-Approved” lederen draagtasHousse en cuir “EX-Approved”

• TK-2260EX

• TK-3260EX

Kenwood volgt een politiek van voortdurende vooruitgang in de technische ontwikkeling. Om deze reden kunnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. | Kenwood suit une politique d’évolution permanente dans son développement. Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

Confidence in Communications 11

Confidence in Communications 11Confidence in Communications 11

WOORDENLIJST | GLOSSAIRE

Kenwood “ECO” programma – beperkt het gebruik van schadelijke stoffen | Kenwood programme “ECO” – limite l’usage des materiaux nocif

Beantwoord aan de militaire standaards MIL Spec 810 F | Répond au standard militair MIL Spec 810 F

Bestand tegen stof & water volgens IP64 | Résistance poussière & eau IP64

Kenwood – duurzaamheidstest | Kenwood – test de solidité

Digitale signaleringssysteem – Kenwood | Transmission du signalisation numérique – Kenwood

Alleenwerker | Travailleur isolé

Selectieve oproep dmv 5-toon signalering | Appel sélective signalisation à 5 tonalités

Veiligheids- & waarschuwingsfuncties: “Man-Down”, bewegingsdetector & paniekalarm | Fonctions & alertes de sécurité: perte de verticalité, absence de mouvement, détection de panique

Kenwood has always connected with people through sound.Now we want to expand the world of sound in ways that only Kenwood can, listening to our customers and to the pulse of the coming age. As we head toward a future of shared discovery, inspiration and enjoyment.

Kenwood Electronics Belgium N.V. • Leuvensesteenweg 248J • 1800 Vilvoorde, Belgium • tel.: +32 02 756 06 18 • comms@kenwood • www.kenwood.be AD

PMR4

46G

EN