KEN TOOLINGSYSTEMS11 SS001 ES.qxp:WIDIA · herramientas ERICKSON se pueden utilizar en todos los...

B1www.kennametal.com

Herramientas de mango ERICKSON™

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2

Productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B3

Guías de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4–B19

Torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4–B5

Fresa/Torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5

Fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B6–B12

Taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B12–B16

Roscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16–B18

Mandrinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B18–B19

Herramientas de mango HSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1–C165

Herramientas de mango BTKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1–D37

Herramientas de mango CVKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38–D67

Herramientas de mango BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1–E95

Herramientas de mango CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1–F83

Herramientas de mango DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G1–G77

Herramientas de mango QC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1–H22

Herramientas de mango R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H24–H27

Herramientas de mango recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I1–I27

B2 www.kennametal.com

El poder de laempresa Kennametal

Kennametal se enorgullece en ofrecer portaherramientas ERICKSON™ deexcelente calidad, para poder asegurarse de que compra lo mejor que puedeofrecer la industria. Toda la línea (que incluye cónico grande, HSK,extensiones de mango recto, boquillas, manguitos y productos relacionados)ofrece una gran productividad, un aumento de la precisión y flexibilidad deaplicaciones.

Las interfaces ERICKSON, diseñadas tanto para cambio de herramientasmanual como automático, son ideales para la mayoría de máquinasherramienta y cuentan con una construcción compacta y rígida con lagarantía de que soportará un par motor elevado y ofrecerá unas tasas deevacuación del metal óptimas.

Los maquinistas han confiado en el nombre de ERICKSON durante más de 60años. Con una de las ofertas de productos más amplia de la industria, lasherramientas ERICKSON se pueden utilizar en todos los tipos de máquinasherramienta y en aplicaciones que varían desde trabajos de baja velocidad yfresado intensivo a operaciones a altas velocidades superiores a 20000 RPM.

Sistemas de herramientas

Ventajas de las herramientas de ajuste por dilatación térmica

• Presión distribuida de forma homogénea 360° en toda la herramienta de corte.

• Se pueden conseguir unos diseños de portaherramientas finos y cortos gracias a la falta de piezas móviles.

• La simetría absoluta del agarre proporciona el mejor equilibrio posible para operaciones de alta velocidad.

• Una fuerza de sujeción mayor que la de los mandriles hidráulicos o con boquilla.

• Se puede repetir miles de veces.

• Capaz de mayores velocidades y avances.

• Se adapta a varios tipos de mango.

• Mayor productividad.

Tecnología de ajuste por dilatación térmica de Kennametal

El ajuste térmico no es una tecnología nueva en el sector de lasherramientas, pero se ha empezado a aplicar hace poco a sistemas deportaherramientas de cambio rápido. El ajuste térmico actúa usandoportaherramientas con un orificio interno ligeramente más pequeño que elextremo de conexión de un mango de corte.

Cuando se calienta el portaherramientas, el orificio se expande y el mangopuede deslizarse dentro. A medida que se enfría el portaherramientas, seencoge, sujetando las dos piezas juntas. Esto crea una presión distribuidade forma homogénea con una vibración mínima entre el portaherramientasy el mango dando una imagen de herramienta monobloque.

®


Los mandriles hidráulicos Kennametal ofrecen un rendimiento óptimodurante la sujeción de mangos rectos completamente cilíndricos, como las fresas de mango y las brocas de metal duro integral. Girar un pistónpresuriza el líquido hidráulico, que expande una membrana fina a lo largode todo el orificio de sujeción. Esto crea un agarre seguro que reduce lavibración y elimina las microrroturas de las herramientas de corte.

Todos los mandriles pueden utilizar manguitos reductores para maximizarsu versatilidad. Los mandriles hidráulicos no requieren prácticamenteningún mantenimiento, aparte de una limpieza rutinaria del orificio y dequitar toda la grasa.

Mandriles hidráulicos Kennametal

Línea Slim

Mandriles hidráulicos con forma Slim (fina) para uso universal con precisión máxima.

Línea Standard/HP

Mandriles preequilibrados con un tornillo externo para ajustes radiales. Esto elimina la necesidad de retirar las herramientas de corte para realizar ajustes precisos.

Línea Trend

Parecida a los mandriles de la línea Standard pero con un ajuste radial de 3/8" dela longitud de la herramienta de corte, mediante el uso de un tornillo de soporteaxial a través del orificio de mandril.

Línea Basic

Parecida a la línea Trend pero con mayores diámetros de cuerpo, lo que setraduce en mayor estabilidad y un aumento de la transmisión de par.

Mandriles con boquilla Kennametal

Una boquilla de tipo estándar internacional que se puede usar en aplicaciones de mecanizado como fresado, escariado, roscado y rectificado.

Serie de boquillas ER

Una boquilla de ángulo único con un par de apriete de 1:3 con respecto al par de agarre sin tornillo de tope.

Serie de boquillas TG

Adaptadores de fresa de plato Kennametal

Todas las unidades son estándar con una nueva capacidad de refrigeración hasta el filo de corte. Esto mejora la vida de la herramienta y el control de virutas. Adaptadores de fresa de plato disponibles con una serie de diámetros de montaje pequeños.

ProductividadHerramientas de mango ERICKSON™


Guía de selección de herramientas ERICKSON™

Opcionesdeportaherra-mientasERICKSON

CVKV40 • CVKV50BTKV40 • BTKV50HSK63FP • HSK80FPHSK40E • HSK50EHSK32C • HSK40C

HSK50C • HSK63C

HSK40A • HSK50A • HSK63T

HSK63A • HSK80A • HSK100A

Torneado

Torneado externo

Tronzado externo

Ranurado exterior

Indica “No disponible”.

Sujeción M

HSK63T Página: C34

Sujeción P(centrado)

HSK63T Páginas: C35–C36

Sujeción S(centrado)

HSK63T Página: C37

Adaptadoresde mangocuadrado STA y ETA


A2™

HSK63T Página: C39

A3™/A4™

Modular

HSK63T Página: C38



Torneado • Fresa/Torneados


SSR8QC30 • QC40 • QC50DV40 • DV50CV40 • CV50BT30 • BT40 • BT50

Roscado exterior

Línea centralexterna

Adaptadores detorneado


Roscado LT

HSK63T Página: C40

Adaptadorespara barra demandrinar


Manguitos debarra demandrinar

Sujeción P


Sujeción S

HSK63T Página: C37

Página: A570




HSK50C • HSK63C



Ajuste por dilatación térmica

HSK40A Páginas: C8–C11 HSK40E Páginas: C147–C149 BT50 Páginas: E66–E69

HSK50A Páginas: C24–C25 HSK50E Página: C155 CV40 Páginas: F6–F9

HSK63T HSK63F Página: C159 CV50 Páginas: F44–F47

HSK63A Páginas: C46–C50 HSK80F Página: C163 DV40 Páginas: G6–G9

HSK80A Páginas: C76–C79 BTKV40 Páginas: D4–D7 DV50 Páginas: G46–G49

HSK100A Páginas: C96–C99 BTKV50 Páginas: D22–D25 QC30

HSK32C CVKV40 Páginas: D40–D43 QC40


HSK50C BT30 Páginas: E24–E27 R8

HSK63C BT40 Página: E4–E6 Mangos rectos Páginas: I4–I5

SAFE-LOCK con ajuste por dilatación térmica

HSK40A HSK40E BT50 Página: E64

HSK50A HSK50E CV40 Página: F5

HSK63T HSK63F CV50 Páginas: F42–F43

HSK63A Página: C45 HSK80F DV40 Página: G5

HSK80A BTKV40 DV50 Página: G44

HSK100A Páginas: C94–C95 BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8

HSK63C BT40 Página: E23 Mangos rectos

Fresado

Conos de fresado



HSK63T HSK63F CV50 Página: F55



HSK100A Página: C104 BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 Página: E8 R8


Mandriles con boquilla TG

HSK40A Página: C16 HSK40E BT50 Página: E76

HSK50A Página: C27 HSK50E CV40 Páginas: F18–F20


HSK63A Página: C57 HSK80F DV40 Páginas: G16–G17

HSK80A Página: C82 BTKV40 Página: D8 DV50 Páginas: G55–G56

HSK100A Página: C105 BTKV50 Página: D26 QC30 Página: H4

HSK32C CVKV40 Página: D45 QC40 Página: H11



HSK63C BT40 Página: E34 Mangos rectos Páginas: I6–I7


Fresado

(continuación)Indica “No disponible”.




Fresado (continuación)

Mandriles hidráulicos

HSK40A Páginas: C12–C15 HSK40E Página: C150 BT50 Páginas: E70–E74

HSK50A Página: C26 HSK50E Página: C156 CV40 Páginas: F10–F16


HSK63A Páginas: C52–C55 HSK80F DV40 Páginas: G10–G14

HSK80A Páginas: C80–C81 BTKV40 DV50 Páginas: G50–G53


HSK32C Página: C124 CVKV40 QC40

HSK40C Páginas: C128–C130 CVKV50 QC50

HSK50C Páginas: C136–C137 BT30 Página: E7 R8

HSK63C Páginas: C141–C142 BT40 Páginas: E28–E32 Mangos rectos

Mandriles con boquilla ER

HSK40A Página: C17 HSK40E Páginae: C151 BT50 Páginas: E77–E79

HSK50A Páginas: C28–C29 HSK50E CV40 Páginas: F21–F23





HSK32C Página: C125 CVKV40 Páginas: D46–D47 QC40


HSK50C Página: C138 BT30 Páginas: E10–E11 R8

HSK63C Página: C143 BT40 Páginas: E35–E37 Mangos rectos Páginas: I8–I11

Mandriles con boquilla DA




HSK63A HSK80F DV40 Páginas: G22–G25

HSK80A BTKV40 DV50 Páginas: G60–G61

HSK100A BTKV50 QC30 Página: H5

HSK32C CVKV40 QC40 Página: H12

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 Páginas: E12–E13 R8 Página: H26

HSK63C BT40 Páginas: E38–E39 Mangos rectos Páginas: I12–I22


Fresado


Adaptadores Whistle Notch™

HSK40A Página: C18 HSK40E BT50 Páginas: E81–E82

HSK50A HSK50E CV40 Páginas: F26–F27



HSK80A Página: C85 BTKV40 DV50 Páginas: G63–G64


HSK32C CVKV40 QC40



HSK63C Página: C144 BT40 Página: E14 Mangos rectos

(continuación)




HSK50C • HSK63C




Adaptadores de fresas de mango





HSK80A Página: C86 BTKV40 Páginas: D12–D13 DV50 Páginas: G65–G66

HSK100A Página: C110 BTKV50 Páginas: D30–D31 QC30 Página: H6



HSK50C BT30 Página: E15 R8 Página: H27

HSK63C BT40 Páginas: E43–E45 Mangos rectos

Adaptadores de fresa de plato

HSK40A Página: C20 HSK40E Página: C152 BT50 Páginas: E86–E88

HSK50A Página: C30 HSK50E CV40 Página: F32




HSK100A Páginas: C114–C115 BTKV50 Páginas: D34–D35 QC30 Página: H7





Adaptadores de fresa de plato ajustable

HSK40A HSK40E BT50 Páginas: E84–E85




HSK80A BTKV40 Páginas: D14–D15 DV50 Página: G67


HSK32C CVKV40 Página: D49 QC40


HSK50C BT30 R8


Adaptadores para fresa de plato Combi


HSK50A HSK50E CV40

HSK63T HSK63F CV50


HSK80A Página: C89 BTKV40 DV50 Página: G70


HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8



Fresado

Indica “No disponible”.(continuación)




Adaptadores de fresa de ranurado




HSK63A Página: C68 HSK80F DV40

HSK80A BTKV40 DV50


HSK32C CVKV40 QC40


HSK50C BT30 R8

HSK63C BT40 Página: E54 Mangos rectos Página: I27

Adaptadores Screw-On

HSK40A Página: C21 HSK40E Página: C153 BT50 Página: E90

HSK50A Página: C31 HSK50E Página: C157 CV40 Página: F34





HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50





Fresado





HSK50C • HSK63C



Manguitos y boquillas de fresado

Manguitos de fresado

Páginas: J6–J9

Manguitoshidráulicos

Páginas: J2–J5

Boquillas TG

Páginas: J14–J19, J22–J27, J30–J38, J42–J47

Boquillas ER

Páginas: J54–J57

Boquillas DA

Páginas: J65–J69

Modular

Modular KM™



HSK63T Página: C41 HSK63F CV50 Página: F82


HSK80A BTKV40 Página: D18 DV50 Página: G75

HSK100A Página: C120 BTKV50 Página: D36 QC30





HSK Modular







HSK32C CVKV40 QC40


HSK50C BT30 R8



Fresado





Material en bruto

HSK40A Página: C21 HSK40E Página: C153 BT50 Página: E95

HSK50A Página: C31 HSK50E CV40 Página: F39

HSK63T Página: C40 HSK63F CV50 Página: F83


HSK80A Página: C90 BTKV40 Página: D19 DV50 Página: G77

HSK100A Página: C121 BTKV50 Página: D37 QC30

HSK32C Página: C125 CVKV40 Página: D51 QC40

HSK40C Página: C133 CVKV50 Página: D67 QC50

HSK50C Página: C139 BT30 R8

HSK63C Página: C145 BT40 Página: E60 Mangos rectos

Auxiliar

Tapones

HSK40A HSK40E BT50

HSK50A HSK50E CV40

HSK63T HSK63F CV50

HSK63A Página: L54 HSK80F DV40

HSK80A BTKV40 DV50

HSK100A Página: L54 BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8

HSK63C BT40 Mangos rectos

Barras de medición

HSK40A HSK40E BT50

HSK50A HSK50E CV40

HSK63T HSK63F CV50


HSK80A BTKV40 DV50


HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8



Fresado





HSK50C • HSK63C



AccesoriosUnidades refrigerantes

HSK40A Página: L56 HSK40E Página: L56 BT50

HSK50A Página: L56 HSK50E Página: L56 CV40

HSK63T Página: L56 HSK63F Página: L56 CV50

HSK63A Página: L56 HSK80F Página: L56 DV40

HSK80A Página: L56 BTKV40 DV50


HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8


Topes de retención

HSK40A HSK40E BT50 Páginas: L57–L62

HSK50A HSK50E CV40 Páginas: L57–L62

HSK63T HSK63F CV50 Páginas: L57–L62

HSK63A HSK80F DV40 Páginas: L57–L62

HSK80A BTKV40 Páginas: L57–L62 DV50 Páginas: L57–L62

HSK100A BTKV50 Páginas: L57–L62 QC30

HSK32C CVKV40 Páginas: L57–L62 QC40


HSK50C BT30 Páginas: L57–L62 R8

HSK63C BT40 Páginas: L57–L62 Mangos rectos

TaladradoAjuste por dilatación térmica

HSK40A Páginas: C8–C11 HSK40E Páginas: C147–C149 BT50 Páginas: E66–E69

HSK50A Páginas: C24–C25 HSK50E Página: C155 CV40 Páginas: F6–F9







HSK50C BT30 Páginas: E4–E6 R8


Hidráulico de línea Slim

HSK40A Páginas: C12–C13 HSK40E BT50 Páginas: E70–E71






HSK32C CVKV40 QC40


HSK50C BT30 R8



Fresado • Taladrado





Mandriles hidráulicos

HSK40A Páginas: C12–C15 HSK40E Página: C150 BT50 Páginas: E70–E74

HSK50A Página: C26 HSK50E Página: C156 CV40 Páginas: F10–F16



HSK80A Páginas: C80–C81 BTKV40 DV50 Páginas: F50–F53




HSK50C Páginas: C136–C137 BT30 Página: E7 R8

HSK63C Páginas: C141–C142 BT40 Páginas: E28–E32 Mangos rectos

Conos de fresado







HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50



Taladrado (continuación)
























Taladrado





HSK50C • HSK63C



Mandriles de broca







HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50











HSK40C CVKV50 QC50




Mangos rectos

HSK40A HSK40E BT50




HSK80A BTKV40 DV50

HSK100A BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8


Adaptadores Whistle Notch™

HSK40A Página: C18 HSK40E BT50 Páginas: E81–E82




HSK80A Página: C85 BTKV40 DV50 Páginas: G63–G64


HSK32C CVKV40 QC40


HSK50C Página: C139 BT30 Página: E14 R8

HSK63C Página: C144 BT40 Páginas: E41–E42 Mangos rectos


Taladrado

(continuación)Indica “No disponible”.





Conos Morse






HSK100A Página: C118 BTKV50 QC30 Página: H8



HSK50C BT30 R8


Jacobs/DIN




HSK63A HSK80F DV40

HSK80A BTKV40 DV50



HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8



Taladrado





HSK50C • HSK63C



RoscadoCambio rápido RC • Tensión y compresión







HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8


Cambio rápido RC • Integral




HSK63A HSK80F DV40 Página: G36


HSK100A BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8


(continuación)

Manguitos y boquillas de taladrado

Manguitos de fresado

Páginas: J6–J9

Manguitoshidráulicos

Páginas: J2–J5

Boquillas TG

Páginas: J14–J19, J22–J27, J30–J38, J42–J47

Boquillas ER

Páginas: J54–J57

Boquillas DA

Páginas: J65–J69


Taladrado • Roscado





Roscado (continuación)































HSK40C CVKV50 QC50



Adaptadores TA



HSK63T HSK63F CV50

HSK63A HSK80F DV40

HSK80A BTKV40 DV50

HSK100A BTKV50 QC30

HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8



Roscado





HSK50C • HSK63C



Adaptadores y boquillas de roscado

Páginas: J76–J81

Boquillas TG

Páginas: J20–J21, J28–J29, J40–J41, J48

Boquillas ER

Páginas: J58–J60

Boquillas DA

Páginas: J71–J75

MandrinadoRomicron™







HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8



Roscado • Mandrinado


Adaptadoresde cambiorápido RC


Opciones deportaherra-mientasERICKSON


Accesorios

Unidades refrigerantes

HSK40A Página: L44 HSK40E Página: L44 BT50

HSK50A Página: L44 HSK50E Página: L44 CV40

HSK63T Página: L44 HSK63F Página: L44 CV50

HSK63A Página: L44 HSK80F Página: L44 DV40

HSK80A Página: L44 BTKV40 DV50


HSK32C CVKV40 QC40

HSK40C CVKV50 QC50

HSK50C BT30 R8


Topes de retención

HSK40A HSK40E BT50 Páginas: L46–L50

HSK50A HSK50E CV40 Páginas: L46–L50

HSK63T HSK63F CV50 Páginas: L46–L50

HSK63A HSK80F DV40 Páginas: L46–L50

HSK80A BTKV40 Páginas: L46–L50 DV50 Páginas: L46–L50

HSK100A BTKV50 Páginas: L46–L50 QC30



HSK50C BT30 Páginas: L46–L50 R8

HSK63C BT40 Páginas: L46–L50 Mangos rectos


Mandrinado


KEN TOOLINGSYSTEMS11 SS001 ES.qxp:WIDIA · herramientas ERICKSON se pueden utilizar en todos los...

Documents

Transcript of KEN TOOLINGSYSTEMS11 SS001 ES.qxp:WIDIA · herramientas ERICKSON se pueden utilizar en todos los...