Ken Jezelf Ken een Ander

download Ken Jezelf Ken een Ander

of 16

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    4

Embed Size (px)

description

Na drie maanden werken is het tijdschrift eindelijk af. Vol met leerzame informatie over de drie workshop onderwerpen aangevuld met interessante verhalen van Marokkaanse en Nederlandse jongeren. Wij hopen met dit tijdschrift een eerste stap te hebben gezet naar meer toekomstige publicaties waarbij het initiatief en het talent van jongeren voorop staan.

Transcript of Ken Jezelf Ken een Ander

  • K e n j e z e l fK e n e e n a n d e r

    Abdelkr im en de Rifoor log 7Het Berberschr i f t 3

    Is lamit ische Fi losof ie 15

    W W W . P M J U . N L

    Ontwerp en druk

    BriefpapierVisitekaartjesFoldersOffertemappenNotitieblokkenTijdschriftenPostersFlyersWebsites

    Doelgericht

    Pragmatisch

    Persoonlijk

    Doelgroep marketing

    Hoe kan mijn organisatie meer klanten van een bepaalde doelgroep aan trekken. Dactis Consulting kijkt samen met u hoe u zich kunt positioneren en onderscheiden in de markt om deze doelgroep te bereiken.

    Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

    Naast het maken van winst hebben de meeste onder-nemers ook een hart voor de maatschappij. Dactis Consulting kan u in contact brengen met maatschappe-lijke partners en concrete projecten op touw zetten.

    Beleidsadvies

    Dactis Consulting kan overheidsbeleid analyseren om zo mogelijke verbeterpunten in kaart te brengen. Dactis Consulting is met name gespecialiseerd in maat-schappelijke vraagstukken en mogelijk beleid hiervoor.

    Positionering Maatschappelijke Instellingen

    Heeft u het gevoel uw legitimiteit bij de burger kwijt te zijn? Dactis Consulting adviseert u met concepten voor projecten die uw organisatie weer op de kaart zetten.

    De zeepkist: Jongeren aan het woord 21

  • Hoofdredactie

    Said Boulaayoun

    Eindredactie

    Nadia Ezzeroili

    Redactie

    Sadika Aarab

    Asis Aynan

    Mounir Bouzambou

    Hanan Haddouch

    Samir Haddouch

    Illustraties

    Kamal Bellachab

    Vormgeving

    Said Boulaayoun

    Uitgever

    Platform Marokkaanse Jongeren Utrecht

    Oplage

    1000 stuks

    Mogelijk gemaakt door

    Gemeente Utrecht

    Daar zat ik dan, nooit eerder een tijdschrift in elkaar gezet. Het moest

    er toch van komen, het project Ken Jezelf Ken een Ander ging immers

    gepaard met een publicatie. Waar moest ik toch beginnen? Zelf ben ik niet

    zon lezer van tijdschriften. Zodoende vroeg ik mijn zus of zij een aantal

    tijdschriften had zodat ik een idee kon krijgen van hoe zon tijdschrift

    er nou uitziet. De tijdschriften die ik kreeg waren vooral vrouwelijke

    tijdschriften, jullie snappen wel dat ik die na 5 minuten weer terug had

    gelegd. Mijn creativiteit moest dan maar op volle toeren om zo toch een

    tijdschrift te kunnen bewerkstelligen. Gelukkig zijn wij het ontdekken van

    talenten waar je je niet bewust van bent gewend bij PMJU, wat je niet kan

    kun je immers leren. Ik ben handig met de computer en Kamal is handig

    in het illustreren op papier. Zo hebben wij elkaar kunnen aanvullen bij het

    ontwerpen van dit tijdschrift.

    Onderweg naar school, zittend in de trein, besloot ik een globale

    indeling te maken van het tijdschrift om zo de drie workshopleiders een

    indicatie te geven van het aantal bladzijden die zij tot hun beschikking

    hadden. Gelukkig is de inhoud nooit een probleem geweest. Door ons

    brede netwerk hadden wij binnen de kortste tijd enthausiaste jongeren

    gevonden die zeker iets wilden schrijven.

    Na drie maanden werken is het tijdschrift eindelijk af. Vol met leerzame

    informatie over de drie workshop onderwerpen aangevuld met interessante

    verhalen van Marokkaanse en Nederlandse jongeren. Wij hopen met

    dit tijdschrift een eerste stap te hebben gezet naar meer toekomstige

    publicaties waarbij het initiatief en het talent van jongeren voorop staan.

    Ik wens u veel leesplezier.

    Said Boulaayoun

    VoorwoordColofon

    t i f i n a p Workshops3 Het BerberschriftEen introductie in het gebruik en de ontwikkeling van het Berberschrift.

    7 Abdelkrim en de RifoorlogDe aanloop naar en het verloop van de Rifoorlog.

    15 Islamitische FilosofieDe grote islamitische filosofen en hun invloed op het westen. Hoe kijken jongeren vandaag de dag naar filosofie.

    Zeepkist21 Youth Service InitiativeMaak kennis met het Utrechtse Youth Service Initia-tive (YSI). Een internationale vrijwilligersorganisatie.

    23 Hanan en AfsoonHanan en Afsoon, Marokkaans en Afgaans, wat leren zij van elkaar?

    25 Windsurfen in DakhlaSamir vertelt over zijn passie voor windsurfen en zijn trip naar Dakhla (Zuid Marokko).

    27 Studeren in AmerikaSadika over haar jaartje studeren in Amerika.

    29 Columns

    Inhoudsopgave

  • Het BerbI

    n tegenstelling tot een aantal jaar geleden zijn er

    steeds meer mensen op de hoogte van het bestaan

    van een Berberschrift. Van lessen Berber op de

    universiteit van Utrecht en Leiden tot een ofcieel

    voortgezetonderwijs examen Berbertalen in Frankrijk. De

    ontwikkeling van het Berber in geschreven vorm vond veelal

    plaats in Frankrijk en Nederland. De vele onderzoeken naar

    het Berber in Nederland gebeurden veelal door gedreven

    Nederlandse universitaire onderzoekers die het toch vreemd

    vonden dat er ondanks de grote aantallen Berbertaligen

    in Nederland weinig bekend was over deze taal. Van het

    vertalen van Berber pozie naar het Nederlands tot het

    verzamelen van Berbersprookjes in Marokko. Nederland

    had wat dit betreft een voortrekkersrol. De onderzoeken

    naar Berbertalen in Nederland concentreerden zich vooral

    op het Berber van Noord Marokko en in mindere mate op

    het Berber van Zuid Marokko. Het waren echter niet deze

    twee groepen die voor het behoud van het Berberschrift

    hebben gezorgd. Deze rol was weggelegd voor de Touareg,

    de Touareg zijn een nomadisch Berbervolk die vooral in

    het zuiden van Noord Afrika wonen. Misschien dat je

    ze weleens hebt gezien, de mannen hebben veelal een

    blauw gewaad aan met een zwarte tulband die tevens als

    gezichtsbescherming dient in de Sahara. Een aantal jaar

    geleden zag ik een documentaire op de Franse televisie over

    de Touareg. Kinderen kregen lessen in het Berberschrift en

    wegbewijzing was in het Berber geschreven. De Touareg zijn

    het Berberschrift door de eeuwen heen blijven gebruiken,

    hierdoor is het schrift levend gebleven en hebben andere

    Berbervolkeren het over kunnen nemen.

    Een introductie in het gebruik en de

    erschrift ontwikkeling van het Berberschrift

  • Het Berberschrift in Utrecht

    Tien jaar geleden was dit schrift alleen bekend bij de

    personen die actief waren binnen de Amazigh beweging.

    Sinds die tijd is er echter veel veranderd. Het Berberschrift

    en de Berberkwestie zijn bij steeds meer mensen bekend.

    Steeds vaker gaat de vraag Ben je Marokkans? gepaard met

    de vraag of je Arabisch of Berbers bent. Vroeger dachten

    mensen vaak dat Marokkanen allemaal Arabisch spraken.

    De overgrote meerderheid van de Marokkanen in Nederland

    en vooral in Utrecht is echter Berbertalig. De grafiti van

    de Berber Z in de Dichterswijk staat er alweer een poos.

    Bekladdingen achterin de GVU bussen gaan ook steeds

    vaker gepaard met Berber tekens. Utrecht heeft wat

    betreft de bekendheid van de Berber

    taal en cultuur altijd

    een voortrekkersrol

    gehad in Neder-

    land. Zo was

    PMJU in de

    jaren 80 en begin 90 een broeinest voor Berber bewusten.

    Zo werd er een groot Berber festival georganiseerd in

    samenwerking met Rasa. De Universiteit Utrecht, m.n. drs.

    Roel Otten, hebben ook altijd een actieve rol gespeeld in

    de ontwikkeling van de Berbertaal op wetenschappelijk

    niveau. Drs. Roel Otten heeft in 2006 een prijs gekregen

    voor zijn inzet voor de Berber gemeenschap in Nederland.

    Deze prijsuitreiking werd door PMJU i.s.m. Amazigh.nl en

    Thirelli Films georganiseerd.

    Ik neem u mee naar het jaar 1995. Op een boven-

    verdieping aan de Amsterdamsestraatweg werden er plannen

    gesmeed om het Berberschrift toegankelijker,

    maar vooral functioneler te maken. Joop

    Ossewaarde, Said Essanoussi,

    Roel Otten en

    Vrijdag 29 september organiseerde PMJU haar eerste workshop in het kader van Ken Jezelf Ken een Ander. Dhr. Said Essanoussi, expert

    op het gebied van de ontwikkeling van het Berber, was zo vriendelijk om bij deze eerste workshop als expert te fungeren. Door de laagdrempelige

    manier van lesgeven werden de deelnemers nauw betrokken bij de workshop. Na aoop konden de deelnemers hun opgedane kennis laten zien

    door een eigen tekening te maken waarbij gebruikt werd gemaakt van het Berberschrift. De winnaar met de mooiste tekening was mevr. Ilham

    al Haddadi. Zij won een Leer Tamazight (Berber) cdrom.

    Ken Jezelf Ken een Ander5

    anderen gingen om de tafel om praktische veranderingen

    door te voeren bij het gebruik van het Berberschrift. Hun

    harde werken resulteerde in de standaardisering van het

    Tifinagh. Dit standaard werd vervolgens bekend gemaakt

    aan de honderden Berber verenigingen wereldwijd.

    Het Utrechtse standaard werd vervolgens door vele

    wetenschappelijke instellingen gebruikt, ook Berbertalige

    kranten in Marokko gebruikten dit standaard. Waar het

    vroeger ondenkbaar was om in Marokko het Berberschrift

    te gebruiken of te onderwijzen maakt het Berberschrift

    haar terugkeer in de samenleving. Advertenties in het

    Berberschrift maar ook lessen Berberschrift op school en

    op de Marokkaanse staatstelevisie zijn tegenwoordig niet zo

    ondenkbaar. De Marokkaanse overheid heeft een aantal jaar

    geleden een instituut (IRCAM) opgericht ter emancipatie

    van de Berbertalen en het Berberschrift in Marokko. Om

    onduidelijke redenen heeft dit instituut niet voor het reeds

    uitgevonden wiel g