Kempa Katalog 2014
-
Upload
ladislav-klinc -
Category
Documents
-
view
249 -
download
1
description
Transcript of Kempa Katalog 2014
2014/2015
NEW DHB � 02
Shoes Calzado � 12
NEW Team Kit Shirts & Shorts Maillots & Shorts � 24
Goalkeeper at a glance Gama de portero � 64
Referee Árbitro � 69
Creator � 71
Personalisation Personalización y estampación � 73
Trousers Pantalones � 74
Socks Calcetines� 76
Accessories Accesorios � 77
NEW Kempa CORE � 78
NEW Kempa BLUE � 88
Shirts Camiseta � 97
Balls Balónes � 102
Bags Bolsos � 108
Protectors Protecciones � 112
Accessories Accesorios � 114
Contents page contenus
DH
BShoe
s C
alz
ado
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Cre
ato
rC
OR
EB
LUE
Balls
B
aló
nes
Bags
Bol
sos
Acc
esso
ries
A
cces
orio
s
DHB
DH
B
3
Germany home shirt Camiseta local selección alemana
Germany away shirt Camiseta de visitante
selección alemana
Germany shirt women Germany shirt women
DHB ShortsArt.�2003031011630
Colour blackColor negro
Material� 50%�Coolmax,�50%�polyesterMaterial� 50%�Coolmax,�50%�poliéster
Size XXXS,�XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
DHB TrikotArt.�2003030011630��Germany�home�shirt�(white)�Camiseta�local�selección�alemana�(blanco)Art.�2003030021630�Germany�away�shirt�(black)�Camiseta�de�visitante�selección�alemana�(negro)
Colour white,�blackColor� blanco,�negro
Material 50%�Coolmax,�50%�polyesterMaterial� 50%�Coolmax,�50%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Supplied�without�printing�on�the�back�and��without�sponsorship�printing�Can�be��printed�with�name/number�if�required��for�EUR�9,99�(possible�on�individual�basis).���Sponsorship�package���available�for�an�extra�fee*�Suministro�sin�patrocinador�ni�impresión�dorsal�Previo�encargo,�estampación�con�nombre/nú-mero�(también�posible�de�forma�individualizada)�9,99�euros.��Paquete�de�patrocinador�con�cargo�adicional*
Germany�shorts�with�inner�slip��Pantalón�corto�de�jugador,�selección�alemana,�con�eslip
Stitched�German�flag�Bandera�alemana�incorporada
Germany�home�shirtCamiseta�local�selección�alemana
Embossed�stripes�Estampado�a�rayas
Stitched�German�flag�Bandera�alemana�incorporada
Embroidered�Kempa�logo�Logotipo�Kempa�bordado
Embroidered�Kempa�logo�Logotipo�Kempa�bordado
Gold�insert�Inserción�de�color�dorado�
collar�as�German�flag�Cinta�del�cuello�con�la�bandera�alemana
Eagle�logo�on�the�breast�Logotipo�del�águila�en�lado�izquierdo
DH
B
DHB Trikot womenArt.�2003033021630
Colour blackColor� negro
Material 50%�Coolmax,�50%�polyesterMaterial� 50%�Coolmax,�50%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from july 2014 Disponible desde julio 2014
4
Germany Presentation JacketArt.�2005050011630
Colour whiteColor� blanco
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa Presentation PantsArt.�200504901
Colour blackColor� negro
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Flocked�with�the�eagle�motif�Con�estampación�del�águila
Zip�pockets�Bolsillos�con�cremallera
Zip�pockets�Bolsillos�con�cremallera
�Kempa�stitching�on�the�left�leg�Bordado�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Germany�presentation�jacket�made�of�woven�material�Chaqueta�de�presentación�de�tejido�web�selección�alemana
Eagle�logo�on�the�breast�Logotipo�del�águila�en�lado�izquierdo
Printed�gold�stripes�Raya�impresa�de�color�dorado
Micro�touch�polyester�material�Material�de�poliéster�micro�touch
Individually�adjustable�elasticated�leg�openings�Aberturas�de�las�perneras�con�goma�ajustable�individualmente
Elastic�draw�cord�Cintura�elástica�con�cordón�de�ajuste
Lining�made�of�knitted�fabric,�lower�half�made�of�taffeta�Forro�de�tejido�de�punto,�sección�inferior�con�tafetán
Kempa�stitching�Bordado�Kempa
Gold�insert�Inserción�de�color�dorado
Collar�element�picked�out�in�a�third�colour�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello
DH
B
5
CIRCLE TrainingtopArt.� 2005051031630� � 2005051041630� � 2005051051630
Colour� red/black,�lemon�yellow/black� hopegreen/blackColor� rojo/negro,�amarillo�limón/negro� hopgreen/negro
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
�Goalkeeper's�shirt�made�of�polyterry�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�portero�de�polyterry�con�mangas�ranglan
Eagle�logo�on�the�breast�Logotipo�del�águila�en�lado�izquierdo
Supplied�without�printing�on�the�back�and��without�sponsorship�printing��
Suministro�sin�patrocinador�ni�impresión�dorsal�Previo�encargo,�estampación�con�nombre/
número
Advanced�and�printed�design�Diseño�impreso�de�cortado�y�cosido
1x1�ribbed�cuff�on�sleeves�Elástico�1x1�en�el�dobladillo�de�la�manga
03
04 05
DH
B
6
Supplied�without�printing�on�the�back�and��without�sponsorship�printing��
Suministro�sin�patrocinador�ni�impresión�dorsal�Previo�encargo,�estampación�con�nombre/número�
Miniature�version�of�the�Germany�shirt�Mini�conjunto�de�la�camiseta�selección�alemana
Eagle�logo�on�the�breast�Logotipo�de�águila�en�lado�izquierdo
Replica�of�Germany�shirt�from�single�cotton�jersey�Réplica�de�la�camiseta�de�la�selección�alemana�en�algodón�Single�Jersey
Eagle�logo�on�the�breast�Logotipo�del�águila�en�lado�izquierdo
DHB Mini Kit Home Shirt & Shorts (SET)Art.�2003039011630
Colour blackColor� negro
Material 50%�Coolmax,�50%�polyesterMaterial� 50%�Coolmax,�50%�poliéster
Size � 92/98,�104/110Talla
DHB Replika T−ShirtArt.�2003039011630
Colour blackColor� negro
Material 100%�cotton,�180g/m2
Material� 100%�algodón,�180g/m2
Size� XXXS,�XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
DH
B
Mini-Kit
DHB Klassik socksArt.�2003530011630������ 2003530021630
-� Germany�socks�with�cushioned�tread�area�and�flex�zones�-� Knitted�"Kempa"�lettering�on�the�opening�-� Deutschland�lettering�on�the�front�of�the�foot�-� Calcetines�selección�alemana,�con�planta�acolchada�y�zonas�flexibles�-� Logotipo�Kempa�bordado�en�el�puño�-� Nombre�de�Alemania�en�la�puntera
Colour black� whiteColor negro� blanco
Material 75%�Cotton,�15%�Polyamide,�10%�ElasthaneMaterial 75%�algodón,�15%�poliamida,�10%�elastano
Size� 36-40,41-45,�46-50Talla
01
02
DH
B
DHB CORE
DH
B
9
Hooded�jacket�from�cotton�sweatshirt�material�with�large�Kempa�print�Chaqueta-sudadera�con�capucha�de�algodón�con�gran�impresión�Kempa
Kangaroo�pocket�Bolsillo�tipo�canguro
Red�details�and�lined�hood�Detalles�en�color�rojo�y�forro�interior�en�la�capucha
2x2�elasticated�cuffs�on�sleeves�and�hem�Elástico�2x2�en�mangas�y�dobladillo
Kempa�label�on�the�left�sleeveEtiquette�Etiqueta�Kempa�sobre�la�manga�izquierda
Women's�sweatshirt�from�cotton�sweatshirt�material�with�large�Kempa�lettering�Sudadera�femenina�de�algodón�con�gran�logotipo�Kempa
Red�details�Detalles�en�color�rojo
2x2�elasticated�cuffs�on�sleeves�and�hem�Elástico�2x2�en�mangas�y�dobladillo
Kempa�label�on�the�left�sleeve�Etiqueta�Kempa�sobre�la�
manga�izquierda
DHB Kempa CORE Hooded JacketArt.�2002155011630
Colour blackColor� negro
Material 60%�cotton,�40%�polyesterMaterial� 60%�algodón,�40%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
DHB Kempa CORE Sweat womenArt.�2002084011630
Colour blackColor� negro
Material 60%�cotton,�40%�polyesterMaterial� 60%�algodón,�40%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
DH
B
10
Cotton�T-Shirt�made�of�single�jersey�with�large�print�on�front�Camiseta�de�algodón�Single�Jersey�con�gran�impresión�delante
Kempa�label�on�left�sleeve�Etiqueta�Kempa�sobre�la�manga�izquierda
Cotton�T-Shirt�made�of�single�jersey�with�large�print�on�front�Camiseta�de�algodón�Single�Jersey�con�gran�impresión�delante
Kempa�label�on�left�sleeve�Etiqueta�Kempa�sobre�la�manga�izquierda
Polo�shirt�with�Kempa�lettering�on�the�shoulder�Polo�con�letras�Kempa�sobre�el�hombro
DHB Kempa CORE Polo ShirtArt.� 2002152011630� 2002152021630
Colour black,�whiteColor� negro,�blanco
Material 80%�cotton,�20%�polyesterMaterial� 80%�algodón,�20%�poliéster
Size � XS,�S�Talla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
DHB Kempa CORE T−ShirtArt.�2002151011630
Colour blackColor� negro
Material 100%�cotton,�(Single�Jersey�180�g/m²)Material� 100%�algodón,�(Single�Jersey�180�g/m²)
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�S�Talla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
DHB Deutschland T−ShirtArt.� 2002511011630� 2002511021630
Colour red,�whiteColor� rojo,�blanco
Material 100%�cotton,�(Single�Jersey�160�g/m²)Material� 100%�algodón,�(Single�Jersey�160�g/m²)
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�S�Talla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Collar�in�black/red/gold�Cinta�del�cuello�en�negro,�rojo�y�dorado
Collar�in�black/red/gold�Cinta�del�cuello�en�negro,�
rojo�y�dorado
Collar�in�black/red/gold�Cinta�del�cuello�en�negro,�rojo�y�dorado
02
01
02
01
DH
B
11
High-quality,�durable�polyester�material�with�TPE�layer�for�improved�dimensional�stability�and�greater�durability�
Material�de�poliéster�de�alta�calidad�y�gran�resistencia�con�revestimiento�TPE�para�una�mejor�conservación�de�la�forma�y�larga�vida�útil
DHB�logo�Logotipo�DHB
2�zip�pockets�on�the�front�2�bolsillos�con�cremallera�en�la�parte�frontal
Contrast-coloured�zips�Cremalleras�en�colores�de�contraste
Foam�padding�on�the�back�and�on�the�shoulder�straps�Acolchado�de�espuma�detrás�y�en�las�correas�para�hombros
Large�main�compartment�with�2-way�zipper�Amplio�compartimento�principal�con�cremallera�
bidireccional
2�additional�mesh�side�pockets�2�bolsillos�laterales�adicionales�de�rejilla
Rubber�handle�Asa�de�goma
DHB Spectrum Training ProfileArt.�2001862011630
-� Newly-developed�training�and�match�ball� -� Balón�de�entrenamiento�y�competición�de�nuevo�desarrollo-� The�innovative�30�panel�construction�means�that�panels�are�of� -� La�innovadora�construcción�de�30�paneles�garantiza� equal�size�and�provides�very�good�grip� � el�equilibrio�de�la�estructura�y�agarre�excelente-� Fewer�design�prints�for�improved�grip�properties� -� Con�menos�impresiones�en�la�superficie�para�mejora�del�agarre-� Very�good�rebound�properties�and�soft�grip�thanks�to�an�additional�foam�layer� -� Cualidades�de�bote�excelente�y�tacto�más�suave�gracias� � � � a�la�capa�adicional�de�espuma
Colour black/red/yellow� Color noir/rouge/jaune
Size � 0,�1,�2,�3Talla
DHB Pro−X Soft ProfileArt.�2001868011630
-� Soft,�light�and�hard-wearing�foam�ball�which�is�especially�suitable�for�children�-� Low�risk�of�injury-� Balón�con�estructura�de�espuma,�suave,�ligero�y�resistente,�� por�ello�especialmente�adecuado�para�niños�-� Mínimo�riesgo�de�lesiones
Colour black/red/yellowColor noir/rouge/jaune
Size � 0Talla
DHB Teamline BackpackArt.�2004834011630
Colour black/whiteColor negro/blanco
Size� 35�x�23�x�44�cm,�35�ltr�Tamaño 35�x�23�x�44�cm,�35�l.
Additional�ball�net�Red�adicional�para�balones
DH
B
Shoe
s C
alz
ado
Pascal Hens
Samuel Honrubia
Christoph Theuerkauf
Shoe
s C
alz
ado
Pascal Hens
Samuel Honrubia
Christoph Theuerkauf Jonas Källman Michael Haaß
Uwe Gensheimer Vincent Gérard
Björgvin Páll Gústavsson Kim Ekdahl Du Rietz
2011 2012 2013
14
MICHELIn – Background StoryThe cooperationOur�requirements�for�our�handball�shoe�soles�are�rather�similar�to�those�for�tyres:�Optimum�grip,�and�the�lowest�possible�wear.�The�common�development�basis�was�quickly�found,�for�both�Michelin�and�us,�there�was�one�common�goal�from�the�outset:�This�was�not�about�a�superficial�attachment�of�a�brand�to�a�rubber�sole.�Our�cooperation�was�going�to�be�in-depth�and�genuine�with�a�focus�on�concrete�development�goals�that�serve�the�players�right�from�the�start.�Our�common�focus�was�therefore�on�the�best�behaviour�of�the�sole�under�professional�playing�conditions�from�the�outset.�Additionally�the�longevity�of�the�shoe�sole.�Together�with�leading�developers�of�Michelin,�we�created�a�sole�with�characteristics�reflecting�the�best�synergy�between�our�companies.�What�seemed�so�very�different�in�the�beginning�became�increasingly�precise,�more�concrete,�and�finally�-�real.�The�cooperation�entailed�everything�from�product�design,�particularly�in�terms�of�the�sole,�the�joint�development�of�the�rubber�composition,�down�to�the�mutually�agreed�choice�of�the�manufacturers.�Hand in hand on the way to success.
La cooperaciónLas�exigencias�que�planteamos�a�las�suelas�de�nuestras�zapatillas�de�balonmano�son�muy�similares�a�las�habituales�en�la�fabricación�de�neumáticos:�agarre�óptimo�con�la�mínima�abrasión�posible.�Y�fue�así�como�se�encontró�con�rapidez�una�base�de�desarrollo�compartida,�pues�tanto�para�Michelin�como�para�nosotros�estaba�claro�desde�el�principio�que�no�se�trataba�de�incorporar�simplemente�una�marca�a�una�suela�de�goma.�Por�el�contrario,�nuestra�cooperación�pretendía�ser�más�profunda�y�buscaba�desde�el�mismo�inicio�objetivos�de�evolución�específicos�al�servicio�de�los�jugadores.�Nuestro�interés�compartido�radicaba�por�ello�en�lograr�el�mejor�comportamiento�posible�de�la�suela�en�condiciones�de�juego�profesionales.�A�eso�se�añadía�el�requisito�de�resistencia�en�la�suela�de�la�zapatilla.�De�forma�conjunta�con�desarrolladores�punteros�de�Michelin,�hemos�conseguido�un�diseño�de�suela�que�es�reflejo�de�la�mejor�sinergia�entre�nuestras�empresas.�Lo�que�en�un�comienzo�parecía�encontrarse�tan�distante,�adquirió�rasgos�cada�vez�más�precisos,�concretos�y,�por�último,�reales.�Esta�cooperación�ha�incluido�desde�la�fase�del�diseño�del�producto,�en�particular�en�lo�relativo�a�la�suela,�pasando�por�la�concepción�conjunta�de�la�composición�de�la�suela�hasta�la�selección�de�mutuo�acuerdo�de�los�fabricantes.�De�la�mano�camino�del�éxito.�¿El�resultado?�La�nueva�generación�de�zapatillas�Kempa�en�cooperación�con�Michelin.�La respuesta a las duras exigencias del deporte del balonmano.
The new generation of Kempa shoes in cooperation with Michelin. The�answer�to�the�rigorous�demands�of�handball.�La nueva generación de zapatillas Kempa en cooperación con Michelin.La�respuesta�a�las�duras�exigencias�del�deporte�del�balonmano
Optimum gripThe�new�Michelin�rubber�formula�provides�the�optimum�balance:It’s�strong�enough�to�provide�total�control,�yet�not�so�strong�that�it�might�risk�damaging�joints�and�bones
Agarre optimizadoLa�nueva�composición�de�caucho�de�MICHELIN�ofrece�el�equilibrio�idóneo:�resistencia�suficiente�para�mantener�el�control�absoluto�en�tus�pasos,�pero�sin�exceso�de�rigidez�que�ponga�en�riesgo�tus�articulaciones�y�huesos.
The characteristics of the sole The�new�rubber�blend�is�extremely�effective�in�making�it�harder�for�dust�from�the�court�to�get�trapped�in�the�sole’s�honeycomb�of�tiny�pores.�The�effect:�the�sole�keeps�its�grip�for�longer.
naturaleza de la suelaLa�nueva�composición�del�caucho�se�encarga�de�dificultar�la�retención�del�polvo�del�suelo�del�pabellón�en�los�poros�de�estructura�alveolar�de�la�zapatilla.�El�resultado:�¡La�suela�mantiene�así�más�tiempo�su�agarre!�
Abrasion
We�have�managed�to�double*�the�durability�of�the�rubber�formula;�This�means,�the�sole�takes�longer�to�wear�out,�despite�having�such�outstanding�grip.�(*According�to�CTC�laboratory�tests�in�Lyon.)
La abrasión Se�ha�conseguido�duplicar*�la�resistencia�de�la�composición�del�caucho;�de�ese�modo,�se�ralentiza�el�desgaste�de�la�suela�sin�perder�por�ello�su�excelente�agarre.�(*según�los�ensayos�de�laboratorio�del�CTC�de�Lyon).
Shoe
s C
alz
ado
15
Outsole La SuelaOutsoleInspired by MICHELIN motor racing tyres. Created for the game of handball.
Outsole - with Michelin technologyYour performance can only ever be as good as the energy you can transmit to the floor! That‘s why this outsole uses Michelin technology. MICHELIN rubber blend This outsole has been developed in conjunction with Michelin, the world famous tire manufactu-rer. The new rubber blend uses new technology from the tire industry to give it superb qualities of grip and durability. This innovative rubber blend developed by Michelin provides 40% more abrasion resistance and improved grip characteristics due to the new rubber blend and the lower levels of particle absorption.
La SuelaInspirada por los neumáticos para carreras de Michelin. Concebida para el deporte del balonmano.
La semelle extérieure - technologie Michelin.¡Tu rendimiento solo puede ser comparable a la energía que transmites al suelo! Por ese motivo, esta suela incorpora en su interior tecnología Michelin.
Compuesto de Caucho.Nuestra suela ha sido desarrollada en cooperación con Michelin, el fabricante de neumáticos reconocido mundialmente. El nuevo compuesto de caucho dispone en su interior de tecnología relacionada con los auténticos neumáticos, lo que aporta un rendimiento excepcional en agarre y resistencia. Este nuevo compuesto desarrollado por Michelin ofrece un 40% de mejora en resistencia a la abrasión y mejores cualidades de agarre gracias a su nivel reducido de absorción del polvo.
Dust�absorption:�normal�outsoleAtracción�de�polvo:�la�Suela�normalidad
Dust�absorption:�Michelin�Outsole�Atracción�de�polvo:�Michelin�la�Suela�
Minimum abrasionMínima abrasión posible
Outstanding grip Agarre excepcional
Flex zones for excellent roll moves.
Zonas flexibles de estructura tipo panal de abeja que garantizan un deslizamiento avanzado.
The outsole has been given a honeycomb design to give optimum grip in all directions.
Para un mejor agarre multidireccional, la suela está diseñada + enforma de panal.
The outsole has a reduced arch height in the mid-foot area to enable a more ergonomic standing position and greater floor surface contact.
La suela está construida con un puente de altura reducida en la zona media del pie para proporcionar una posición más ergonómica y una mayor área de contacto con el suelo.
The PU turning element in the mid-foot area gives extra hold and increases stability.
El elemento de torsión de PU en la zona media del pie ofrece apoyo y estabilidad adicionales.
Shoe
s C
alz
ado
16
The tongue is made from highly breathable 3D mesh and the open-weave fabric lining ensures it gives good support and is very comfortable.
La lengüeta es de rejilla 3D de alta transpirabilidad y el forro textil con estructu-ra alveolar proporciona buena adherencia y excelente comodidad.
The inner fabric layer is a highly breathable and extremely light 3D weave which ensures outstanding comfort.
La capa interior es de rejilla 3D ultraligera de alta transpirabilidad, lo que garantiza una excepcional comodidad.
The KBox applied directly to the forefoot area is made from TPU film, ensuring excellent shape retention. It is lightweight and flexible yet provides optimum stability. It gives added support to the foot and ensures a high degree of shape retention, giving the athlete maximum confidence throughout every move. The recessed fabric sections increase the flexibility and breathability of the shoe, making it exceptionally comfortable.
El elemento KBox, aplicado directamente en la puntera, es de lámina de TPU resistente a la deformación. Esta lámina proporciona un agarre óptimo y es además de gran ligereza y flexibilidad. Permite también la fijación adicional del pie y garantiza una gran estabilidad de la forma ofreciendo al deportista una considerable sensación de seguridad en sus movimientos. Las aberturas textiles incrementan la flexibilidad, la transpirabilidad y proporcionan a la zapatilla máxima comodidad.
The outer layer is an exceptionally lightweight mono-mesh which holds it shape extremely well.
La capa exterior está compuesta de rejilla ultraligera y de alta resistencia a la deformación.
To give the upper optimum stability, the mid foot Kage has directly applied supporting stays.
Para proporcionar a la estructura superior una estabilidad óptima, la plantilla intermedia Kage cuenta adicionalmente con refuerzos de fijación aplicados directamente.
The extra TPU heel brace where the midsole and upper converge gives more security and better support during quick moves.
El clip de TPU del talón, integrado adicionalmente en el área de transición de la entresuela a la zona superior, aporta estabilidad y fijación en los movimientos rápidos.
The heel area incorporates an additional cushion of high-density EVA so that the shock absorption occurs for as long as possible just where the greatest impact forces occur.
En la sección del talón se ha colocado una almohadilla adicional de material EVA comprimido para mantener de forma estable el mayor tiempo posible las características de amortiguación que necesita el deportista en la zona de mayor presión.
The outer midsole wedge is made of a new EVA material which has the properties of PU - improved impact absorption and long-lasting cushioning effects - and the lightness of EVA. The midsole is ergonomically shaped and provides better roll and secure footing in the forefoot area.
La cuña externa de la plantilla está fabricada con un nuevo material de EVA con características de PU: absorción avanzada del impacto y cualidades de acolchado de larga duración, con la ventaja del peso de la goma EVA. El corte de la plantilla intermedia es ergonómico y facilita un deslizamiento mejorado combinándolo con estabilidad en la zona de la puntera.
Technik
The front foot area is made from a soft PU micro fibre.
La puntera está fabricada con suave PU de microfibra.
Shoe
s C
alz
ado
17
Hurricane womenArt.�2008470
Colour 02 grey/green�fluo/blackColor 02�gris/fluo�verde/negro
Size� 3,5�-�10Talla
HurricaneArt.�2008469
Colour 02 cyan/fluo�yellow/blackColor 02�cyan/fluo�amarillo/negro
Size� 6�-�12,�13Talla
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Hurricane Jr. page 23 Hurricane Jr. en la página 23
Lite Tech Kage – High-performance 3-ply upper design resulting in an exceptional reduction in weight.
Lite�Tech�describes�Kempa's�approach�to�the�design�of�an�especially�flexible�and�lightweight�handball�shoe.�Our�LITE�TECH�models�are�carefully�optimised�for�weight�and�performance,�from�the�uppers�down�to�the�soles.�
The Sole: Michelin�Technology�page�15.
LiteTech Kage – estructura superior compuesta de 3 capas de especial ligereza y excelentes prestaciones
LiteTech�refleja�la�estrategia�de�Kempa�de�desarrollar�zapatillas�de�balonmano�especialmente�flexibles�y�ligeras.�Desde�la�estructura�superior�hasta�la�suela,�nuestros�modelos�LITE�TECH�están�optimizados�en�peso�y�rendimiento.�
Suela:�Michelin�Tecnología�en�la�página�15.
Shoe
s C
alz
ado
18
The Force Tech models feature a new upper material based on a tough PU which has excellent shape retention.
El nuevo material exterior de los modelos ForceTech es de PU de robustez extrema y alta estabilidad de forma.
The KBox applied directly to the forefoot area ensures maximum stability and exceptional support. It is made from embossed, resilient TPU, which is welded and stitched on. The KBox ensures exceptional durability and gives extra support, and also helps prevent lateral stretching in this part of the shoe. The recessed fabric sections increase the flexibility and breathability of the shoe, making it exceptionally comfortable.
El elemento KBox, aplicado directamente en la puntera, ofrece máxima estabilidad y un agarre excepcional. Está formado por material TPU estampado y resistente a la tracción y va soldado y con costuras adicionales. El KBox garantiza una larga vida de la zapatilla, fijación suplementaria y evita la deformación de esta zona. Las aberturas textiles incrementan la flexibilidad, la transpirabilidad y proporcionan a la zapatilla máxima comodidad.
The open-weave fabric lining ensures good support and is very comfortable.
El forro textil de estructura alveolar garantiza un buen agarre y alta comodidad.
The extra PU heel brace where the midsole and upper converge gives more security and better support during quick moves.
El clip de PU del talón, integrado adicionalmente en la zona de transición de la plantilla intermedia a la zona superior, aporta estabilidad y fijación en los movimientos rápidos.
In the heel area there is an additional shock-absorbing cushion of high-performance TPE. The duo-density heel construction provides excellent shock absorption just where the greatest impact forces occur.
Para minimizar la abrasión y prolongar la vida útil de la zapatilla, la puntera se ha diseñado con suave, pero robusto material de PU. Y para evitar cualquier pérdida de flexibilidad, el área del KBox cuenta con aberturas textiles.
The outer midsole wedge is made of a new EVA material which has the properties of PU - improved impact absorption and long-lasting cushioning effects - and the lightness of EVA. The midsole is ergonomically shaped and provides better roll and secure footing in the forefoot area.
La cuña externa de la plantilla está fabricada con un nuevo material de EVA con características de PU: absorción avanzada del impacto y cualidades de acolchado de larga duración, con la ventaja del peso de la goma EVA. El corte de la plantilla intermedia es ergonómico y facilita un deslizamiento mejorado combinándolo con estabilidad en la zona de la puntera.
The forefoot is made of a soft PU which is tough enough to minimise wear and increase durability. In an uncompromising approach to flexibility, the KBox area has fabric sections incorporated into it.
Cela assure un maintien parfait du pied. Afin de minimiser l‘usure et d‘augmenter ainsi la durée de vie, l‘avant-pied est en PU souple mais robuste. Pour ne pas faire de concessions en matière de flexibilité, la zone dite KBox est pourvue de découpes textiles.
The shoe is constructed with a mid-foot element incorporating all the lace holes, which ensures extremely good stabilisation for the foot.
La estructura superior alberga un elemento de fijación en la zona central que integra todos los ojales.
The tongue is made of a comfortable, thin micro-fibre with light, compressed cushioning foam.
La lengüeta está fabricada de un cómodo y fino material de microfibra con espuma ultraligera y acolchado de alta densidad.
The upper is applied to a breathable 3D mesh inner which ensures maximum comfort.
La sección interior es de rejilla 3D transpirable y sirve como soporte de la estructura superior proporcionando la máxima comodidad interna.
Technik
Shoe
s C
alz
ado
19
TyphoonArt.�2008472
Colour 02 white/navy/fluo�greenColor 02�blanco/marine/fluo�verde
Size� 6�-�12,�13,�14,�15Talla
Typhoon MidcutArt.�2008481
Colour 01 kempablue/black/redColor 01�kempa�azul/negro/rojo
Size� 6�-�12,�13,�14,�15Talla
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Force Tech Kage – an especially stable upper for maximum performanceForce�Tech�describes�Kempa's�design�for�ultra-stable�handball�shoes.
The Sole: Michelin�Technology�page�15.
ForceTech Kage – diseño de la estructura superior de especial estabilidad para altas prestaciones ForceTech�plasma�la�estrategia�de�Kempa�de�fabricar�zapatillas�de�balonmano�de�alta�estabilidad.
Suela:�Michelin�Tecnología�en�la�página�15.
Shoe
s C
alz
ado
20
KageTech Upper: The�KageTech�upper�is�based�on�a�simple�concept:�outstanding�stability�and�support�combined�with�excellent�comfort.�The�upper�Kage�made�of�TPU�ensures�good�support�and�stability�during�rapid�movements.�The�breathable�fabric�of�the�upper�area�increases�comfort.�The�PU�forefoot�area�guarantees�durability�and�thanks�to�the�fabric�inserts�is�also�extremely�flexible�and�breathable.
KBox:The�KBox�area�around�the�forefoot�has�a�reinforced�interior�and�provides�additional�stability�and�support.�It�also�prevents�the�shoe�from�stretching�laterally,�increasing�its�durability.�The�recessed�fabric�sections�increase�the�flexibility�and�breathability�of�the�shoe,�making�it�exceptionally�comfortable.
The midsole and impact absorption:The�outer�midsole�area�is�made�of�high�quality�EVA,�which�has�extremely�good�properties�of�impact�absorption.�The�midsole�area�is�ergonomically�shaped�to�provide�excellent�roll�and�secure�footing�in�the�forefoot�area.�The�new�duo-density�EVA�shock�absorption�system�in�the�heel�area�guarantees�highly�effective�cushioning�of�impacts.�The�PU�mid-foot�support�guarantees�stability�throughout�every�move.�The�extra�heel�brace�where�the�midsole�and�upper�converge�gives�more�security�during�quick�moves.
The Sole:�Michelin�Technology�page�15.
Corte KageTech: El�corte�KageTech�sigue�un�concepto�elemental:�estabilidad�y�fijación�excepcionales�junto�con�máxima�comodidad.�El�diseño�Kage�de�TPU�proporciona�un�agarre�y�estabilidad�excelentes�en�los�movimientos�rápidos.�El�material�textil�exterior�transpirable�aumenta�la�comodidad.�La�puntera�de�PU�garantiza�larga�resistencia�y�resulta�muy�flexible�y�transpirable�gracias�a�sus�aberturas�textiles.
KBox:La�zona�del�KBox�reforzada�en�el�interior�alrededor�de�la�puntera�dota�a�la�zapatilla�de�estabilidad�adicional�y�evita�su�deformación�aumentando�así�su�vida�útil.�Las�aberturas�textiles�incrementan�la�flexibilidad,�la�transpirabilidad�y�proporcionan�a�la�zapatilla�máxima�comodidad.
Plantilla intermedia y acolchado: La�entresuela�exterior�está�compuesta�de�EVA�de�alta�resistencia�con�excelentes�cualidades�de�amortiguación.�La�entresuela�es�ergonómica�y�proporciona�un�excelente�desplazamiento�del�pie�y�una�firme�estabilidad�en�la�zona�de�la�puntera.�El�nuevo�sistema�de�amortiguación�Duo-Density�de�EVA�en�el�talón�garantiza�una�formidable�absorción�del�impacto.�El�elemento�de�torsión�de�PU�ofrece�estabilidad�en�todo�tipo�de�movimientos.�La�cuña�adicional�del�talón�en�la�transición�de�la�plantilla�intermedia�y�la�zona�exterior�proporciona�mayor�seguridad�en�los�movimientos�rápidos.
Suela:�Michelin�Tecnología�en�la�página�15.
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Cyclone Jr. page 23 Cyclone Jr. en la página 23
CycloneArt.�2008473
Colour 02 black/fluo�yellow/cyanColor 02�noir/fluo�amarillo/cyan
Size� 6�-�12,�13Talla
Cyclone womenArt.�2008475
Colour 02 white/kempablue/fluo�yellowColor 02�blanco/kempa�azul/fluo�amarillo
Size� 3,5�-�10Talla
Cyclone XLArt.�2008474
Colour 02 silver/black/fluo�redColor 02�plata/noir/fluo�rojo
Size� 6�-�12,�13,�14,�15
Talla
Shoe
s C
alz
ado
21
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Available from mei 2014 Disponible en mai 2014
TornadoArt.�2008476
Colour 02 cyan/fluo�yellow/blackColor 02�cyan/fluo�amarillo/negro
Size� 3,5�-�12,�13Talla
Tornado womenArt.�2008477
Colour 02 white/red/fluo�yellowColor 02�blanco/rojo/fluo�amarillo
Size� 3,5�-�10Talla
Tornado XLArt.�2008480
Colour 02 white/navy/fluo�greenColor 02�blanco/marino/fluo�verde
Size� 3,5�-�12,�13Talla
The Kage Upper: Extremely�comfortable�and�breathable�upper,�made�from�mesh�zones�and�durable�PU.�The�upper�provides�excellent�support.�It�is�constructed�with�a�mid-foot�element�incorporating�all�the�lace�holes,�which�ensures�extremely�good�stabilisation�for�the�foot.�An�embossed,�reinforced�KBox�element�provides�extra�stability�and�helps�prevent�any�lateral�stretching�of�the�shoe.
The midsole and impact absorption: The�midsole�area�is�made�of�durable�EVA�which�ensures�good�impact�absorption�over�a�long�period�of�time.��The�midsole�area�is�ergonomically�shaped�and�provides�good�roll�and�secure�footing�in�the�forefoot�area.
The sole:The�outsole's�honeycomb�profile�ensures�optimum�grip�in�every�direction.�The�flex-zones�in�the�forefoot�area�guarantee�optimum�roll�movements.�The�reduced�arch�height�in�the�mid-foot�area�ensures�secure�footing�and�optimum�floor�surface�contact.
Corte KageTech: Material�exterior�muy�cómodo�y�transpirable�compuesto�de�zonas�de�rejilla�y�PU�de�alta�resistencia.�La�estructura�exterior�ofrece�una�excelente�estabilidad�del�pie.�La�estructura�superior�alberga�un�elemento�de�fijación�en�la�zona�central�que�integra�todos�los�ojales.�De�esta�manera�se�garantiza�una�óptima�fijación�del�pie.�El�elemento�KBox�estampado�y�reforzado�dota�a�la�zapatilla�de�estabilidad�adicional�en�la�puntera�y�reduce�su�deformación.
Plantilla intermedia y acolchado: La�plantilla�intermedia�es�de�EVA�de�alta�resistencia�y�garantiza�una�buena�absorción�del�impacto�durante�largo�tiempo.�Además,�es�ergonómica�y�proporciona�un�excelente�desplazamiento�del�pie�y�una�firme�estabilidad�en�la�zona�de�la�puntera.
Suela: La�estructura�alveolar�de�la�suela�garantiza�un�agarre�óptimo�en�todas�las�direcciones.�Las�áreas�flexibles�en�la�puntera�garantizan�un�deslizamiento�óptimo.�El�puente�de�altura�reducida�en�la�zona�intermedia�del�pie�garantiza�una�posición�estable�y�un�agarre�óptimo.
Shoe
s C
alz
ado
22
The Kage Tech Upper:Comfortable,�breathable�fabric�and�PU�upper�with�mid-foot�support�elements.�This�combination�of�materials�ensures�good�stabilisation�and�excellent�comfort�of�wear.�The�shoe�is�constructed�with�a�mid-foot�element�incorporating�all�the�lace�holes,�which�ensures�extremely�good�stabilisation�for�the�foot.�An�embossed�KBox�gives�extra�support�to�the�forefoot�area.
The midsole and impact absorption:The�midsole�area�is�made�of�durable�EVA�which�ensures�good�impact�absorption�over�a�long�period�of�time.��The�midsole�area�is�ergonomically�shaped�and�provides�good�roll�and�secure�footing�in�the�forefoot�area.
The sole:The�outsole's�honeycomb�profile�provides�optimum�grip�in�every�direction,�and�a�lower�arch�height�in�the�mid-foot�area�ensures�secure�footing�and�optimal�floor�contact.�
Corte KageTech:Estructura�exterior�cómoda�y�transpirable�de�material�textil,�PU�y�elementos�de�fijación�de�refuerzo�en�la�zona�intermedia�del�pie.�Esta�combinación�de�materiales�garantiza�una�buena�estabilidad�y�excelente�comodidad.�La�estructura�superior�alberga�un�elemento�de�fijación�en�la�zona�central�que�integra�todos�los�ojales.�De�esta�manera�se�garantiza�una�óptima�fijación�del�pie.�El�elemento�KBox�estampado�añade�un�mayor�agarre�en�la�zona�de�la�puntera.
Plantilla intermedia y acolchado:La�plantilla�intermedia�es�de�EVA�de�alta�resistencia�y�garantiza�una�buena�absorción�del�impacto�durante�largo�tiempo.��Además,�es�ergonómica�y�proporciona�un�excelente�desplazamiento�del�pie�y�una�firme�estabilidad�en�la�zona�de�la�puntera.
Suela: La�estructura�alveolar�de�la�suela�garantiza�una�excelente�adherencia�en�todas�las�direcciones�y�la�curvatura�reducida�del�puente�en�la�zona�intermedia�del�pie�una�posición�estable�y�un�agarre�óptimo.
ThunderstormArt.�2008479
Colour 02 green/green�gras/fluo�greenColor 02�verde/verde�hierba/fluo�verde
Size� 3,5�–�12,�13Talla
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Shoe
s C
alz
ado
23
The Kage Tech Upper:Extremely�comfortable�and�breathable�upper,�made�from�mesh�zones�and�durable�PU.�The�upper�provides�excellent�support.�It�is�constructed�with�a�mid-foot�element�incorporating�all�the�lace�holes,�which�ensures�extremely�good�stabilisation�for�the�foot.�An�embossed,�reinforced�KBox�element�provides�extra�stability�and�helps�prevent�any�lateral�stretching�of�the�shoe.
The midsole and impact absorption:The�midsole�area�is�made�of�durable�EVA�which�ensures�good�impact�absorption�over�a�long�period�of�time.��The�midsole�area�is�ergonomically�shaped�and�provides�good�roll�and�secure�footing�in�the�forefoot�area.
The sole: Michelin�Technology�page�15.
Corte KageTech:Material�exterior�muy�cómodo�y�transpirable�compuesto�de�zonas�de�rejilla�y�PU�de�alta�resistencia.�La�estructura�exterior�ofrece�una�excelente�estabilidad�del�pie.�Este�área�exterior�alberga�un�elemento�de�fijación�en�la�zona�central�que�integra�todos�los�ojales.�De�esta�manera�se�garantiza�una�óptima�fijación�del�pie.�El�elemento�KBox�estampado�y�reforzado�dota�a�la�zapatilla�de�estabilidad�adicional�en�la�puntera�y�reduce�su�deformación.
Plantilla intermedia y acolchado:La�plantilla�intermedia�es�de�EVA�de�alta�resistencia�y�garantiza�una�buena�absorción�del�impacto�durante�largo�tiempo.��Además,�es�ergonómica�y�proporciona�un�excelente�desplazamiento�del�pie�y�una�firme�estabilidad�en�la�zona�de�la�puntera.
Suela:�Tecnología�en�la�página�15.
Hurricane JuniorArt.��2008478
Colour 04 cyan/fluo�yellow/blackColor 04�cyan/fluo�amarillo/negro
Size� 33�-�39Talla
Cyclone JuniorArt.��2008482
Colour 01 black/fluo�yellow/cyanColor 01�negro/fluo�amarillo/cyan
Size� 33�-�39Talla
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Available from may 2014 Disponible desde mayo 2014
Shoe
s C
alz
ado
24
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
GERMANy
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
KIF�VEJEN
ALINGSAS�HK TUNESIEN BM�GRANOLLERSABC�BRAGA
FüCHSE�BERLIN HBW�BALINGEN-WEILSTETTEN METALURG�SKOPJE
KV�SASJA�HC
TSV�ST.�OTMAR�ST.�GALLEN
ICELANDLANDESPOKALSIEGER�2013
METZ�HANDBALL
BUXTEHUDER�SV
HCM�CONSTANTASKIVE
SLOVENIA
ROMANIAKIF�KOLDING CESSON�RENNES�HANDBALL
VIVE�TARGI�KIELCE
LANDESPOKALSIEGERINNEN�2013
PAYS�D'AIX�UC�HANDBALL SÉLESTAT�ALSACE�HANDBALLSC�MAGDEBURG SG�INSIGNIS�HANDBALL�WESTWIEN QATAR
ESTONIA
BOSNIAKIF�VEJEN
SAUDI�ARABIA
26
GOLDArt.�2003197
Page/Página 28
CIRCLEArt.�2003030
Page/Página 42
MOTIOnArt.�2003180
Page/Página 52
OFFEnSEArt.�2003195
Page/Página 62
Inclusive 2016 Inclusive 2015 Inclusive 2014 Inclusive 2015
NEW
Overview of men’s shirts Resumen de camisetas hombres
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
27
GOLD womenArt.�2003199
Page/Página 30
CIRCLE womenArt.�2003035
Page/Página 44
MOTIOn womenArt.�2003182
Page/Página 54
Inclusive 2016 Inclusive 2015 Inclusive 2014
NEW NEW
Overview of women’s shirts Resumen de camisetas mujeres
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLD
Kempa�print�on�front�&�back�side�Impresión�Kempa�delante�y�en�el�cuello
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
29
Inclusive 2016
01
05
01
01
GOLD ShortsArt.�2003198
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material� 100%�PolyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
GOLD ShirtArt.�2003197
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/gold� 06�lemon�yellow/blackColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�blanco/dorado� 06�amarillo�limón/negro
Material 100%�polyester,�closed�meshMaterial� 100%�poliéster,�closed�mesh
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02
01
03 04 06
01 01 01
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Handball�shirt�made�of�minimesh�material�Camiseta�de�balonmano�de�rejilla�minimesh
Asymmetric�collar�with�contrast�loop�Cuello�asimétrico�con�presilla�de�contraste
Printable�Imprimible
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�frontal
Kempa�print�on�front�&�back�side�Impresión�Kempa�delante�y�en�el�cuello
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�
manga�izquierda
Handball�shorts�without�inner�slip,�made�from�minimesh�Pantalón�corto�de�balonmano�de�minimesh�sin�eslip�interior
Adjustable�elastic�waistband�including�contrast�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste
Diagonal�shiny�satin�piping�at�the�front�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado
Kempa�print�Impresión�Kempa
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLDwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
31
01
05
01
01
GOLD Shorts womenArt.�2003200
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material� 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
02
01
03
01
04
01
06
01
Handball�shirt�of�minimesh�material�Camiseta�de�balonmano�de�rejilla�minimesh
Asymmetric�collar�with�contrast�loop�Cuello�asimétrico�con�presilla�de�contraste
Printable�Imprimible
Women�cut�Corte�femenino
Women�cut�Corte�femenino
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�frontal
Kempa�print�on�front��&�back�side�Impresión�Kempa��delante�y�en�el�cuello
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�
la�manga�izquierda
Handball�shorts�without�inner�slip,�made�from�minimesh�Pantalón�corto�de�balonmano�de�minimesh�sin�eslip�interior
Adjustable�elastic�waistband�including�contrast�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste
Diagonal�shiny�satin�piping�at�the�front�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado
Kempa�print�Impresión�Kempa
Inclusive 2016
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página��76.
GOLD Shirt womenArt.�2003199
Kleuren 01�black/gold� 02�kempa�blue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/gold� 06�lime�yellow/blackCouleurs 01�noir/dorado� 02�bleu�Kempa/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rouge/dorado� 05�blanc/dorado� 06�jaune�citron/noir
Materiaal�100%�Polyester,�closed�meshMatière� 100%�polyester,�closed�mesh
Maten� XS,�STaille M,�L,�XL,�XXL
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLD
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
33
01
01
02
01
03
01
04
01
05
01
Kempa GOLD Presentation PantsArt.�2005057
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa GOLD Presentation JacketArt.�2005056
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/goldColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�blanco/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Presentation�jacket�from�webbed�material�Chaqueta�de�presentación�de�material�web
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�
Full�lining�with�open�mesh�&�taffeta�Forro�integral�de�rejilla�y�tafetán�en�las�mangas
Name�tag�insideEtiqueta�para�nombre�en�el�cuello
Kempa�embroidery�on�front�&�hood�Bordado�Kempa�delante�y�en�la�capucha
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Presentation�pants�from�webbed�material�Pantalón�de�presentación�de�material�web
Diagonal�shiny�satin�piping�on�leg�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�pernera
Adjustable�waistband�including�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón
Two�zipped�pockets�Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera
Full�lining�with�open�mesh�&�taffeta�on�lower�leg�Forro�integral�de�rejilla�y�tafetán�en�la�parte�baja�de�la�pernera
Adjustable�leg�opening�Abertura�ajustable�en�pernera
Shiny�Kempa�embroidery�Bordado�Kempa�
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLDwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
35
01
01
02
01
03
01
04
01
05
01
Kempa GOLD Presentation Pants womenArt.�2005059
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Kempa GOLD Presentation Jacket womenArt.�2005058
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/goldColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�blanco/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Women�cut�Corte�femenino
Women�cut�Corte�femeninoJackets�and�pants�can�also�
be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Presentation�jacket�from�webbed�material�Chaqueta�de�presentación�de�material�web
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�
Full�lining�with�open�mesh�&�taffeta�Forro�integral�de�rejilla�y�tafetán�en�las�mangas
Name�tag�insideEtiqueta�para�nombre�en�el�cuello
Kempa�embroidery�on�front�&�hood�Bordado�Kempa�delante�y�en�la�capucha
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Presentation�pants�from�webbed�material�Pantalón�de�presentación�de�material�web
Diagonal�shiny�satin�piping�on�leg�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�pernera
Adjustable�waistband�including�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón
Two�zipped�pockets�Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera
Full�lining�with�open�mesh�&�taffeta�on�lower�leg�Forro�integral�de�rejilla�y�tafetán�en�la�parte�baja�de�la�pernera
Adjustable�leg�opening�Abertura�ajustable�en�pernera
Name�tag�insideEtiqueta�para�nombre�en�el�interior
Shiny�Kempa�embroidery�Bordado�Kempa�
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLD
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
37
01 02 03 04 06
05
01
Kempa GOLD Classic PantsArt.�2005155
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa GOLD Classic JacketArt.�2005054
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/gold� 06�royal/goldColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�blanco/dorado� 06�royal/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Polyester�jacket�from�classic�material�Chaqueta�de�poliéster�de�material�clásico
Diagonal�shiny�satin�piping�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Kempa�embroidery�on�front�&�hood�Bordado�Kempa�delante�y�en�el�cuello
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Polyester�pants�from�classic�material�Pantalón�de�poliéster�de�material�clásico
Adjustable�elastic�waistband�including�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón
Two�side�pockets�with�zip�Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Shiny�Kempa�embroidery�Bordado�Kempa�en�la�pernera
Diagonal�shiny�satin�piping�on�leg�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�pernera
Adjustable�leg�opening�Abertura�ajustable�en�pernera
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
01 01 01 01 01
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLDwomen
Kempa GOLDwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
39
01
01
02
01
03
01
04 06
01 01
05
01
Kempa GOLD Classic Classic Pants womenArt.�2005062
Colour 01�black/goldColor 01�negro/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Kempa GOLD Classic Jacket womenArt.�2005061
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�white/gold� 06�royal/goldColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�blanco/dorado� 06�royal/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Women�cut�Corte�femenino
Women�cut�Corte�femenino
Polyester�jacket�from�classic�material�Chaqueta�de�poliéster�de�material�clásico
Diagonal�shiny�satin�piping�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Kempa�embroidery�on�front�&�hood�Bordado�Kempa�delante�y�en�el�cuello
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Polyester�pants�from�classic�material�Pantalón�de�poliéster�de�material�clásico
Adjustable�elastic�waistband�including�cord�Cintura�elástica�ajustable�con�cordón
Two�side�pockets�with�zip�Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Shiny�Kempa�embroidery�Bordado�Kempa�en�la�pernera
Diagonal�shiny�satin�piping�on�leg�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�pernera
Adjustable�leg�opening�Abertura�ajustable�en�pernera
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa GOLD
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
41
01 02
01 02
03 05
04
03
Kempa GOLD QuarterzipArt.�2002154
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�red/goldColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�rojo/dorado
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa GOLD Training TopArt.�2002319
Colour 01�black/gold� 02�kempablue/gold� 03�hopegreen/gold� 04�red/gold� 05�lemon�yellow/blackColor� 01�negro/dorado� 02�kempa�azul/dorado� 03�hopegreen/dorado� 04�rojo/dorado� 05�amarillo�limón/negro
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Polyterry�training�sweat�shirt�Top�de�entrenamiento�de�cuello�redondo�de�polyterry
Asymmetric�collar�with�contrast�loop�Cuello�elástico�asimétrico�con�presilla�de�contrast
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�frontal
Elastic�rib�on�sleeves�&�waistband�Elásticos�en�mangas�y�cintura
Kempa�print�on�shoulder�and�back�of�neck�Impresión�Kempa�sobre�el�hombro�y�dorso�del�cuello
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Polyterry�training�top�Top�de�entrenamiento�de�polyterry
Stand-up�collar�with�short�zip�Cuello�alto�con�cremallera�corta
Diagonal�shiny�satin�piping�on�front�part�Ribete�diagonal�brillante�y�satinado�en�la�parte�frontal
Elastic�rib�on�sleeves�&�waistband�Elásticos�en�mangas�y�cintura
Kempa�print�on�shoulder�and�back�of�neck�Impresión�Kempa�sobre�el�hombro�y�en�el�cuello
Name�tag�inside�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior
Kempa�CI�label�on�left�sleeve�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Inclusive 2016
Inclusive 2016
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Hanger�with�a��name�field�inside!Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro!
Hanger�with�a��name�field�inside!Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro!
Also�suitable�as�a��goalkeeper�jersey.También�apropiado�como�jersey�de�portero.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa CIRCLE
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
43
01
01
CIRCLE Shorts Art.�2003031�
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�black/white� 05�hopegreen/black� 06�navy/redColor� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03 rojo/negro� 04�negro/blanco� 05 hopegreen/negro� 06 marino/rojo
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
CIRCLE ShirtArt.�2003030
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�lemon�yellow/black� 05�hopegreen/black� 06�navy/redColor� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03 rojo/negro� 04�amarillo�limón/negro� 05 hopegreen/negro� 06 marino/rojo
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02
02
03 04 05 06
Crew�neck�shirt�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�manga�tipo�ranglán
printed�Kempa�wording�on�shoulder�inset,�sleeve�and�back�neck�Logotipo�Kempa�impreso�en�la�inserción��del�hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Contrast�inset�on�waist�Inserción�en�color�de�contraste�en�la�cintura
Shorts�including�inside�slip�Con�slip�interior
Cord�inside�elastic�waistband�Cintura�elástica�con�cordón�de�
ajuste
Printed�Kempa�wording�on�left�thigh�Logotipo�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Asymmetric�cut-and-sewn-design�on�right�thighDiseño�y�confección�cut-and-sewn,�en�la�pernera�derecha
Third�colour�element�on�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello
Printed-and-cut-and-sewn�designMotif�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
03 04 05 06
Inclusive 2015
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa CIRCLEwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
45
Women�cut�Corte�femenino
CIRCLE Shorts womenArt.�2003036�
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�black/white� 05�hopegreen/black� 06�navy/redColor� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03 rojo/negro� 04�negro/blanco� 05 hopegreen/negro� 06 marino/rojo
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
CIRCLE Shirt womenArt.�2003035
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�lemon�yellow/black� 05�hopegreen/black� 06�navy/redColor� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03 rojo/negro� 04�amarillo�limón/negro� 05 hopegreen/negro� 06 marino/rojo
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Crew�neck�shirt�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�manga�tipo�ranglán
printed�Kempa�wording�on�shoulder�inset,�sleeve�and�back�neck�Logotipo�Kempa�impreso�en�la�inserción��del�hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Contrast�inset�on�waist�Inserción�en�color�de�contraste�en�la�cintura
Cord�inside�elastic�waistband�Cintura�elástica�con�cordón�de�ajuste
Printed�Kempa�wording�on�left�thigh�Logotipo�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Asymmetric�cut-and-sewn-design�on�right�thighDiseño�y�confección�cut-and-sewn,�en�la�pernera�derecha
Third�colour�element�on�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello
Printed-and-cut-and-sewn�designMotif�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
Inclusive 2015
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
02
02
01
01
03
03
04
04
05
05
06
06
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa CIRCLE
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
47
Two�zip�pockets�on�front�Bolsillos�con�cremallera
040102 03 05 06
CIRCLE Presentation JacketArt.�2005050
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� Color� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03�red/black� 04�lemon�yellow/black� � 03 rojo/negro�� 04�amarillo�limón/negro� 05�hopegreen/black� 06�navy/red� �� � 05�hopegreen/negro� 06�marino/rojo
Material� 100%�polyester,�cool�dobby�inside�out� � Material 100%�poliéster,�cool�dobby�inside�outLining� 100�%�polyester�square�mesh�� � � Forro 100�%�poliéster�square�meshSleeves� Tafetta�lining� � � � Mangas��� tafetán
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa Presentation PantsArt.�2005049
Colour 01�black� 02�navy� �� Color 01�negro� � 02�marino�� 03�white� � �� � 03�blancc
Material� 100%�polyester� � �� Material �� 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�S�Talla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
03
02010101 01
Zip-jacket�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�mangas�tipo�ranglan
Printed-and-cut-and-sewn�design�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
Third�colour�element�on�stand-up�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello�alto
Kempa�wording�embroidery�on�shoulder�inset,�sleeve�and�back�collar�Bordado�Kempa�en�el�hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Slim�elastic�on�sleeve�hems�and�waistband�Cinta�elástica�en�la�abertura�de�mangas�y�cintura
Woven�pants�with�cord�in�waistbandCintura�elástica�con�cordón�de�ajuste
Hanger�loop�inside�waistband,�blank�name�tag�Presilla�para�colgar�en�la�cintura,�personalizable�con�nombre
Micro�touch�polyester�main�material�Material�de�poliéster�micro�touch
Zipped�side�pockets�Bolsillos�con�cremallera
Mesh�lining�with�tafetta�Forro�de�tejido�de�punto,�
la�mitad�inferior�con�tafetán
Individually�adjustable�elastic�leg�opening�Elástico�regulable�de�forma�individual�en�las�
aberturas�de�perneras
Kempa�Logo�embroidery�on�left�leg�Bordado�Kempa�en�la�pernera�izquierdaHanger�with�a�name�field�
inside!Percha�con�un�campo�de�nombre�dentro!
Hanger�loop�inside�collar,�blank�name�tag�Presilla�para�colgar�en�el�cuello,�
personalizable�con�nombre
Inclusive 2016
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
48
040301
02 05
CIRCLE Warm–up TopArt.�2005038
Colour 01�kempablue/black� 02�red/black� 03�lemon�yellow/black� 04�hopegreen/black� 05�navy/redColor 01�kempa�azul/negro� 02�rojo/negro� 03 amarillo�limón/negro� 04 hopegreen/negro� 05�marino/rojo
Material� 100%�polyester,�closed�meshMaterial 100%�poliéster,�closed�mesh
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
040301
02
CIRCLE Training T–ShirtArt.�2002132
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�lemon�yellow/blackColor 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03�rojo/negro� 04�amarillo�limón/negro
Material 100%�cotton,�Single�jersey,�(180�g/m²)Material 100%�algodón,�Single�jersey�(180�g/m²)
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Long-sleeved�crew�neck�shirt�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�manga�larga�con�diseño�de�
manga�tipo�ranglan
Printed-and-cut-and-sewn�design�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
Contrast�inset�on�waist�Inserción�en�color�de�contraste�en�la�cintura
Third�colour�element�on�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuell
Printed�Kempa�wording�on�shoulder�inset,�on�sleeve�and�on�back�nec�Logotipo�Kempa�impreso�en�la�inserción�del�hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Crew�round�neck�cotton�t-shirt�Camiseta�de�algodón�de�cuello�redondo
Printed-and-cut-and-sewn�design�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
Third�colour�element�on�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello
Printed�Kempa�wording�on�shoulder�inset�and�on�sleeve�Logotipo�Kempa�en�la�inserción�del�hombro�y�en�la�manga
Inclusive 2016
Adreslabel�voornaam�binnenin.Etiquette�pour�lemarquage�du�nom.
Hanger�with�a��name�field�inside.Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Inclusive 2015
49
01
CIRCLE Training TopArt.�2005051
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� 03�red/black� 04�lemon�yellow/black� 05�hopegreen/black� 06�navy/redColor� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03 rojo/negro� 04�amarillo�limón/negro� 05 hopegreen/negro� 06 marino/rojo
Material� 100%�polyester,�poly�terryMaterial 100%�poliéster,�poly�terry
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02
03 04 05 06
Long-sleeved�crew�neck�shirt�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�manga�larga�con�diseño�de�manga�tipo�raglan
Printed-and-cut-and-sewn�design�Diseño�y�y�confección�cut-and-sewn
Third�colour�element�on�rib�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello
Elastic�rib�on�sleeves�and�waistband�Cinta�elástica�en�la�abertura�de�mangas�y�cintura
Kempa�wording�on�shoulder�inset�and�on�sleeve�Logotipo�Kempa�impreso�en�la�inserción�del�
hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Inclusive 2016 Inclusive 2016
Hanger�with�a��name�field�inside.Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro.
Hanger�with�a��name�field�inside.Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro.
Also�suitable�as�a��goalkeeper�jersey.También�apropiado��como�jersey�de�portero.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa CIRCLEwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
51
KIDS
04
01
02 03 05 06
CIRCLE Presentation Jacket womenArt.�2005063
Colour 01�kempablue/black� 02�white/black� Color� 01�kempa�azul/negro� 02�blanco/negro� 03�red/black� 04�lemon�yellow/black� � 03 rojo/negro�� 04�amarillo�limón/negro� 05�hopegreen/black� 06�navy/red� �� � 05�hopegreen/negro� 06�marino/rojo
Material� 100%�polyester,�cool�dobby�inside�out� � Material 100%�poliéster,�cool�dobby�inside�outLining� 100�%�polyester�square�mesh�� � � Forro 100�%�poliéster�square�meshSleeves� Tafetta�lining� � � � Mangas� tafetán
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Kempa Presentation Pants womenArt.�2005039
Colour 01�black� 02�navy� �� Color 01�negro� � 02�marino�� 03�white� � �� � 03�blancc
Material� 100%�polyester� � �� Material �100%�poliésterLining 100�%�polyester,�square�mesh�+�taffetta� �� Forro 100%�poliéster�square�mesh�+�tafetán
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
01
Women�cut�Corte�femenino�
Women�cut�Corte�femenino�
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
Exclusive 2016
Two�zip�pockets�on�front�Bolsillos�con�cremallera
Zip-jacket�with�raglan�sleeves�Camiseta�de�mangas�tipo�ranglan
Printed-and-cut-and-sewn�design�Diseño�y�confección�cut-and-sewn
Third�colour�element�on�stand-up�collar�Con�elemento�en�tercer�color�en�el�cuello�alto
Kempa�wording�embroidery�on�shoulder�inset,�sleeve�and�back�collar�Bordado�Kempa�en�el�hombro,�en�la�manga�y�el�cuello
Slim�elastic�on�sleeve�hems�and�waistband�Cinta�elástica�en�la�abertura�de�mangas�y�cintura
Woven�pants�with�cord�in�waistbandCintura�elástica�con�cordón�de�ajuste
Micro�touch�polyester�main�material�Material�de�poliéster�micro�touch
Zipped�side�pockets�Bolsillos�con�cremallera
Mesh�lining�with�tafetta�Forro�de�tejido�de�punto,�
la�mitad�inferior�con�tafetán
Individually�adjustable�elastic�leg�opening�Elástico�regulable�de�forma�individual�en�las�
aberturas�de�perneras
Kempa�Logo�embroidery�on�left�leg�Bordado�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Hanger�loop�inside�collar,�blank�name�tag�Presilla�para�colgar�en�el�cuello,�
personalizable�con�nombre
Hanger�with�a�name�field�inside!Percha�con�un�campo�de�nombre�dentro!
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
03 020101 01
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa MOTIOn
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
53
01
01 02�
05
MOTIOn ShirtArt.�2003180
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�yellow/royal� � 03�royal/blanco� 04�amarillo/royal� 05�green/white� 06�white/dark�anthra� � 05�verde/blanco� 06�blanco/antracita�oscuro� 07�dark�anthra/fluo�orange� 08�white/royal� � 07�antracita�oscuro/fluo�naranja� 08�blanco/royal� 09�purple/white� � � � 09�púrpura/blanco
Material� 100%�polyester,�plain� � �� Material 100%�poliéster,�liso
Size � XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
MOTIOn ShortsArt.�2003181�
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�yellow/royal� � 03�royal/blanco� 04�amarillo/royal� 05�dark�anthra/white� 06�dark�anthra/orange�fluo� 05�antracita�oscuro/blanc� 06�antracita�oscuro/fluo�naranja
Material� 100%�polyester,�plain� � �� Material 100%�poliéster,�liso
Inner slip 100%�polyester,�mesh� � �� Eslip interior 100�%�poliéster,�rejilla
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02� 03 04 05
06
07 08 09
Round�neck�collar�with�contrast�loop�Cuello�redondo�con�presilla�de�contraste
Cut�and�sewn�design�Diseño�de�cortado�y�cosido
Inner�slip�made�of�mesh�Eslip�interior�de�rejilla
Elasticated�waistband�including�cord�Cintura�elástica�con�cordón
Kempa�logos�on�both�sides�Logotipos�Kempa�en�ambos�lados
Kempa�wording�print�on�centre�front�Impresión�de�letras�Kempa�delante
Kempa�logos�on�both�sleevesLogos�Logotipos�Kempa�en�ambas�mangas
Cut�and�sewn�design�on�shoul-der�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�elementos�de�hombros
03 04 05 06 03 05
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Motion women
Kempa MOTIOnwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
55
MOTIOn Shirt womenArt.�2003182
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�yellow/royal� � 03�royal/blanco� 04�amarillo/royal� 05�green/white� 06�white/dark�anthra� � 05�verde/blanco� 06�blanco/antracita�oscuro� 07�dark�anthra/fluo�orange� 08�white/royal� � 07�antracita�oscuro/fluo�naranja� 08�blanco/royal� 09�purple/white� � � � 09�púrpura/blanco
Material� 100%�polyester,�plain� � �� Material 100%�poliéster,�liso
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
MOTIOn Shorts womenArt.�2003183
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�yellow/royal� � 03�royal/blanco� 04�amarillo/royal� 05�dark�anthra/white� 06�dark�anthra/orange�fluo� 05�antracita�oscuro/blanc� 06�antracita�oscuro/fluo�naranja
Material��100%�polyester,�plain� � �� Material 100%�poliéster,�liso
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
01
01 02� 03 04 05
05
06 03 05
02� 03 04 05
06
07 08 09
Womens�cut�Corte�femenino
Womens�cut�Corte�femenino
Womens�cut�Corte�femenino
Round�neck�collar�with�contrast�loop�Cuello�redondo�con�presilla�de�contraste
Cut�and�sewn�design�Diseño�de�cortado�y�cosido
Elasticated�waistband�including�cord�Cintura�elástica�con�cordón
Kempa�logos�on�both�sides�Logotipos�Kempa�en�ambos�lados
Kempa�wording�print�on�centre�front�Impresión�de�letras�Kempa�delante
Kempa�logos�on�both�sleeves�Logotipos�Kempa�en�ambas�mangas
Cut�and�sewn�design�on�shoul-der�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�elementos�de�hombros
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�75.
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa MOTIOn
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
57
MOTIOn Presentation JacketArt.�2005040�
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�green/white� � 03�royal/blanco� 04�verde/blanco� 05�dark�anthra/white� 06�white/dark�anthra� � 05�antracita�oscuro/blanc� 06�blanco/antracita�oscuro
Material 100%�polyester� � � Material 100%�poliéster
Lining 100%�polyester,�Squared�Mesh� � Forro 100%�poliéster,�Squared�Mesh� Half�sleeve�lining�100%�Polyester,�Tafetta� � ���������������Forro�manga�corta�100%�poliéster,�tafetán
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
MOTIOn Presentation PantsArt.�2005041
Colour 01�dark�anthra� 02�white�� �� Color 01�antracita�oscuro� 02�blanco
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�poliéster
Lining 100%�Polyester,�Squared�Mesh� �� Forro 100%�poliéster,�Squared�Mesh� Half�leg�lining�100%�Polyester,�Tafetta� �� ���������������Forro�pernera�corta�100%�poliéster,�tafetán
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Cut�and�sewn�design�on�shoulder�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�
elementos�de�hombros
Stand-up�collar�with�contrast�loop�Cuello�alto�con�presilla�de�contraste
Zip�pockets�poches�zippées
Contrast�zipper�Cremallera�de�contraste
Contrast�elastic�binding�on�sleeve�and�bottom�opening�
Ribete�elástico�de�contraste�en�manga�y�abertura�inferior
Elasticated�waistband�including�cord�Cintura�elástica�con�cordón
Zip�pockets�Bolsillos�con�cremallera
Kempa�wording�embroidery�on�left�thigh�Bordado�de�letras�Kempa�
en�el�muslo�izquierdo
Leg�zippers�with�Kempa�Player�embroidery�
Cremalleras�en�pernera�con�bordado��del�jugador�Kempa
Individual�adjustable�leg�rubber�Engomado�de�pernera�ajustable�individualmente
Kempa�wording�embroidery�on�right�chest�and�back�collar�Bordados�con�nombre�Kempa�en�parte�derecha�del�pecho�y�cuello�trasero
Kempa�player�embroidery�on�both�sleeves�
Bordado�del�jugador�Kempa�en�ambas�mangas
Hanger�with�a��name�field�inside.Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro.
Inclusive 2015
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
0106
01
02
0402 03 05
01 01 0102
Elastic�trim�in�a�contrast�colour��on�sleeve�openings�and�collar�
Ribete�elástico�en�color�de�contraste�en��la�abertura�de�la�manga�y�cintura
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Kempa MOTIOnwomen
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
59
0106�
MOTIOn Presentation Jacket womenArt.�2005042
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempa�blue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�azul�Kempa/blanco� 03�royal/white� 04�green/white� � 03�royal/blanco� 04�verde/blanco� 05�dark�anthra/white� 06�white/dark�anthra� � 05�antracita�oscuro/blanc� 06�blanco/antracita�oscuro
Material 100%�polyester� � � Material 100%�polyester
Lining 100%�polyester,�Squared�Mesh� � Forro 100%�poliéster,�Squared�Mesh� Half�sleeve�lining�100%�polyester,�Tafetta� � ���������������Forro�manga�corta�100%�poliéster,�tafetán
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
01
02
MOTIOn Presentation Pants womenArt.�2005043
Colour 01�dark�anthra� 02�white�� �� Color 01�antracita�oscuro� 02�blanco
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�poliéster
Lining 100%�Polyester,�Squared�Mesh� �� Forro 100%�poliéster,�Squared�Mesh� Half�leg�lining�100%�Polyester,�Tafetta� �� ���������������Forro�pernera�corta�100%�poliéster,�tafetán
Size � XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL
Women�cut�Corte�femenino
Cut�and�sewn�design�on�shoulder�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�
elementos�de�hombros
Contrast�zipper�Cremallera�de�contraste
Elasticated�waistband�including�cord�Cintura�elástica�con�cordón
Leg�zippers�with��Kempa�Player�embroideryCremalleras�en�pernera��con�bordado�del�jugador�Kempa
Women�cut�Corte�femenino
Kempa�wording�embroidery�on�left�thigh�Bordado�de�letras�Kempa�
en�el�muslo�izquierdo
Zakken�met�ritssluiting�Poches�zippées
Contrast�elastic�binding�on�sleeve�and�bottom�opening�Ribete�elástico�de�contraste�en�manga��y�abertura�inferior
Kempa�wording�embroidery�on�right�chest�and�back�collar�Bordados�con�nombre�Kempa�en�parte�derecha��del�pecho�y�cuello�trasero
Kempa�player�embroidery�on�both�sleeves�Bordado�del�jugador�Kempa�en�ambas�mangas
Stand-up�collar�with�contrast�loopCuello�alto�con�presilla�de�contraste
02 03
01 01
04
01
05
01
� Zip�pockets�Bolsillos�con�cremallera
Individual�adjustable�leg�rubber�Engomado�de�pernera�ajustable�individualmente
Inclusive 2014
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Hanger�with�a��name�field�inside.Percha�con�un�campo��de�nombre�dentro.
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Kempa MOTIOn
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
61
0401 02 03 05� 07�
MOTIOn Training Top Art.�2005037
Colour 01�red/dark�anthra� 02�royal/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�royal/blanco� 03�green/white� 04�dark�anthra/white� � 03�verde/blanco� 04�antracita�oscuro/blanco� 05�kempablue/white� 07�lemon�yellow/dark�anthra� 05�kempa�azul/blanco� 07�lemon�yellow/antracita�oscuro
Material 80%�cotton,�20%�Polyester,�Terry� �� Material 80%�algodón,�20%�poliéster,�Terry,� inside�not�brushed� � �� ��������������interior�no�cepillado
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
01 02� 03 04 05
06
MOTIOn T–Shirt Art.�2002130
Colour 01�red/dark�anthra� 02�kempablue/white� Color 01�rojo/antracita�oscuro� 02�kempa�azul/blanco� 03�royal/white� 04�green/white� � 03�royal/blanc� 04�verde/blanco� 05�dark�anthra/white� 06 white/dark�anthra� � 05�antracita�oscuro/blanco�06 blanco/antracita�oscuro
Material 100%�cotton,�single�jersey,�(180�g/m²)� �� Material 100%�algodón,�single�jersey�(180�g/m²)
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Crew�round�neck�cotton�t-shirt�Camiseta�de�algodón�de�cuello�redondo
Crew�neck�sweat-shirt�Sudadera�de�cuello�redondo
Cut�and�sewn�design�on�shoulder�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�elementos�de�hombros
elastic�rib�on�neckhole,�sleeve�and�bottom�opening�Elástico�en�cuello,�mangas�y�abertura�inferior
Kempa�wording�embroidery�on�centre�front�Bordado�de�letras�Kempa�en�parte�delantera�central
Kempa�player�embroidery�on�both�sleeves�Bordado�del�jugador�Kempa�en�ambas�mangas
Cut�and�sewn�design�on�shoulder�elements�Diseño�de�cortado�y�cosido�en�elementos�de�hombros
Kempa�wording�embroidery�on�centre�front�Bordado�de�letras�Kempa�en�parte�delan-
tera�central
Kempa�player�embroidery�on�both�sleevesLogo�Kempa�Bordado�del�jugador�Kempa�
en�ambas�mangas
Hanger�with�a�name�field�inside!Percha�con�un�campo�de�nombre�dentro!
Inclusive 2015
Jackets�and�pants�can�also�be�ordered�seperatelyChaquetas�y�pantalones�se�puede�pedir�también�separado
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Also�suitable�as�a��goalkeeper�jersey.También�apropiado��como�jersey�de�portero.
Kempa OFFEnSE
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
63
01
01
OFFEnSE ShortsArt.�2003196
Colour 01�red/white� 02�green/white Color 01�rouge/blanc� 02�vert/blanc� 03�royal/white� 04�royal/cornyellow� � 03�royal/blanc�� 04�royal/amarillo�maíz� 05�white/black� 06 navy/red��� � 05�blanc/noir� 06 navy/rouge� 07�black/fluo�yellow� 08 black/white� � 07�noir/fluo�amarillo� 08 noir/blanc
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
OFFEnSE Shirt Art.�2003195
Colour 01�red/white� 02�green/white� Color 01�rojo/blanco� 02�verde/blanco� 03�royal/white� 04�royal/cornyellow� � 03�royal/blanco� 04�royal/amarillo�maíz� 05�white/black� 06 navy/red��� � 05�blanco/negro� 06 navy/rojo� 07�black/fluo�yellow� 08 orange/white� � 07�negro/fluo�amarillo� 08 naranja/blanco
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�poliéster
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02 03 04
05
06 07 08
02 03 04
05
06 07 08
Asymmetric�cut-and-sewn��design�on�right�shoulder�Diseño�asimétrico,�confección��cut-and-sewn,�en�el�hombro�derecho
Contrast�insets�with�piping�Inserciones�de�contraste�con�ribetes
Round�neck�collar�with�overlapping�Camiseta�de�cuello�redondo,��
elástico�superpuesto�por�delante
Printed�Kempa�Wording��on�shoulder�inset�Logotipo�Kempa�impreso�en�la�inserción�del�hombro
Shorts�without�slip�Sin�slip�interior
Asymmetric�cut-and-sewn�design�on�left�thigh�Diseño�asimétrico,�confección�cut-and-sewn,��
en�la�pernera�izquierda
Cord�inside�elastic�waistband�Cintura�elástica�con�cordón�de�ajuste
Kempa�wording�on�inset�Logotipo�Kempa�en�la�pernera�
a�la�izquierda
Matching�Socks�on�page�76.Calcetine�estandar�en�la�Página�76.
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
Training Bib�on�page�73.Training bib en�la�Página�73.
Comes�with�fitting��Classic shorts�on�page�76.Pantalón corto clásico com-binable�en�la�página�76.
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Goalkeeper at a glance Gama de portero
men
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
65Page/Página�114
CIRCLE Training Top + CIRCLE Warm-up Top
GOLD Training Top
MOTION Training Top
Page/Página�48�+�Page/Página�49
Page/Página�41
Page/Página�61
Page/Página�74
Goalkeeper Pants
Suspensorium
Page/Página�74
Capture
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Goalkeeper at a glance Gama de portero
women
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
67
GOLD Training TopMOTION Training Top
Page/Página�41Page/Página�61
Page/Página�74
Goalkeeper Pants
Page/Página�74
Capture
CIRCLE Training Top + CIRCLE Warm-up Top
Page/Página�48�+�Page/Página�49
Shi
rts
& S
hort
sM
aillo
ts &
Sho
rts
Referee
Ref
eree
Á
rbit
ro
69
03 04 0101
01 01
Referee ShirtArt.�2003040
-� Round-neck�referee�shirt� � � �� -�Camiseta�de�árbitro�de�cuello�redondo-� Cut�and�sew�design,�breathable�underarm� � �� -�Diseño�de�cortado�y�cosido�con�inserciones�laterales� closed�mesh�side�insets� � � �� ��de�rejilla�cerrada�bajo�las�mangas-� Chest�pockets�on�front�with�hook�&�loop�fastener� �� -�Bolsillos�frontales�interiores�con�cierre�textil-� Pencil�pocket� � � �� -�Bolsillo�para�bolígrafo-� Kempa�wording�print�on�front�and�back�of�neck� �� -�Impresión�Kempa�delante�y�en�el�cuello-� Kempa�CI�label�on�sleeve� � � �� -�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour� 01 black/yellow� 02 fairblue/black� Color� 01 negro/amarillo� 02 azul�fair/negro� 03 fluo�orange/dark�anthra� 04 flash�green/dark�anthra� � 03 fluo�naranja/antracita�oscuro� 04 flash�verde/antracita�oscuro
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�poliéster
Size� S,�M,�L,�XL,�XXL,�XXXLTalla
Referee Shirt womenArt.�2003027
-� Roundneck�collar�with�short�zipper� � � �� -�Cuello�redondo�con�cremallera�corta-� Women�cut� � � �� -�Corte�femenino-� Kempa�wording�print�on�front� � � �� -�Impresión�de�letras�Kempa�delante-� Kempa�Player�Logo�print�on�both�sleeves� � �� -�Impresión�del�jugador�Kempa�en�ambas�mangas-� Chest�pockets�on�front�with�hook�&�loop�fastener� �� -�Bolsillos�en�el�pecho�con�cierre�textil-� Cut�and�sewn�design� � � �� -�Diseño�de�cortado�y�cosido
Colour� 01 black/yellow� 02 fairblue/black� Color� 01 negro/amarillo� 02 azul�fair/negro
Material 100%�polyester� � �� Material 100%�polyesterInserts 100%�PES�closed�mesh� � �� Inserciones��100%�PES�rejilla�cerrada�
Size� S,�M,�L,�XL,�XXLTalla
Referee Shorts womenArt.�2003028
-� Referee�shorts�-� Women�cut�-� Adjustable�elastic�waistband�including�cord�-� Two�side�pockets�-� Two�back�pockets�with�hook�&�loop�fastener�-� Kempa�wording�print�on�left�thigh-� Pantalón�corto�de�árbitro�-� Corte�femenino�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�-� Dos�bolsillos�laterales�-� Dos�bolsillos�traseros�con�cierre�textil�-� Impresión�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Colour� 01 blackColor� 01�negro
Material 65%�polyester,�35%�cottonMaterial� 65%�polyester,�35%�coton
Size� S,�M,�L,�XL,�XXLTalla
Referee Shorts Art.�2003041
-� Referee�shorts�-� Adjustable�elastic�waistband�including�cord�-� Two�side�pockets�-� Two�back�pockets�with�hook�&�loop�fastener�-� Kempa�wording�print�on�left�thigh-� Pantalón�corto�de�árbitro�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�-� Dos�bolsillos�laterales�-� Dos�bolsillos�traseros�con�cierre�textil�-� Impresión�Kempa�en�la�pernera�izquierda
Colour� 01 blackColor� 01�noir
Material 65%�polyester,�35%�cottonMaterial�� 65%�poliéster,�35%�algodón
Size S,�M,�L,�XL,�XXL,�XXXLTalla
02 02
Ref
eree
Á
rbit
ro
70
Lower costs! Save the extra cost of embellishment! Shirt numbers, club and player names are included free.
Superb comfort and no stif overprints!Club badge, sponsor’s logo and shirt number, plus club and player names are all applied by integrated printing. The sublimation printing process me-ans the dye gets right into the fibres. What does that give you? A soft and comfortable shirt with accurate colour rendition and breathability.
Over 1,000,000 design combinations!Designs and colours can be mixed in any combination to give you and your team your own individual style.
Hint!To be on the safe side, you can order some extra blank shirts which you can personalise later by conventional flocking and wet printing if there are any team changes.
¡Menos costes!¡Ahorrad los gastos adicionales de estampación!
La impresión del número en la camiseta, así como del nombre del club y del jugador es gratuita.
¡Máxima comodidad sin estampados rígidos!Sistema de impresión integral en la camiseta del logotipo de tu club y tus patrocinadores, del número, nombre de tu equipo y del jugador. Mediante el procedimien-to de impresión por sublimación se aplica el color directa-mente a la fibra. ¿Qué significa esto para ti? Ausencia de problemas, autenticidad del color y transpiración.
¡Más de 1.000.000 de posibilidades creativas!¡Combina con libertad los diseños y colores de tu gusto para logar la solución personalizada ideal para tu equipo y ti mismo!
¡Consejo!Si encargáis más camisetas “vírgenes”, contaréis siempre con una reserva que os permitirá reaccionar ante alteraciones en el equipo, ya que podré-is personalizarlas con posterioridad mediante estampación por flocado e impresión en húmedo.
Personalised shirt design Personalización de camisetas
Cre
ato
r
71
deliverable 6 weeks after sending your order and logo.entrega de 6 semanas después de enviar su pedido y el logotipo.
embroideredbordados
printedimpreso
Team Classic Socks (short) Art.�200353699
Kempa Socks (long) Art.�200353799�Page/Página�76�
Deliverable�6�weeks�after�sending�your�order�and�logo.�Entrega�de�6�semanas�después�de�enviar�su�pedido�y�el�logotipo.
More informations you find on: http://www.kempa-handball.com/en/refinement�Dirreción Web:http://www.kempa-handball.com/es/refinement
www.kempa-handball.de/creator
1.� Choose�a�design� Selección�del�diseño
2.� Choose�a�colour� Selección�de�los�colores
3.� Choose�a�collar�style� Selección�del�tipo�de�cuello
4.� Compose�personalised�text� (player’s�name,�club�name,�shirt�number��� all�included�in�price)�� Rotulación�personalizada�� (nombre�del�jugador�y�del�club,�número�de�� camiseta�incluidos�en�el�precio)
5. Upload�club�badge�and�sponsor’s�logo� Carga�informática�del�logotipo�� de�patrocinador�y�club
6.� Personalise�shirts�for�players� (name,�number,�size)�� Personalización�de�camisetas�por�cada�jugador��� (nombre,�número,�talla)
7.� Choose�dealer� Selección�del�vendedor�de�artículos�deportivos
8. Enter�contact�details� Introducción�de�datos�de�contacto
9.� Send�order�request� Envío�del�formulario�de�pedido
Here's what you do: Así funciona:
Personalised SocksPersonalizado calcetines
Cre
ato
r
72
A overview on the complete Kempa refinement offers you receive at yourKempa dealer. Usted recibira una vision general de las ofertas de personalización de Kempa de su distribuidor de Kempa de personalisation Kempa chez votre revendeur Kempa.
Complete one-stop serviceRefine�your�Kempa�products�individually�according�to�your�wishes!
1.)� Number on the back:� Single-coloured�number�on�the�back�in�flexible�print�transfer�2.)� Number on the chest:� Single-coloured�number�on�the�chest�in�flexible�print�transfer�3.)� Club name:� Single-coloured�e.g.�above�number�on�the�back)�(minimum�10�articles);�maximal�height�=�7,5�cm�4.)� Individual single name / Players name:� Single-coloured,�single-line�(minimum�10�articles);�maximal�height�=�7,5�cm�5.)� Sponsor/Logo (e.g. up to 200 cm2) on the chest� a)�single-coloured�(minimum�10�articles);�� b)�two-�or�multicoloured:�flex�foil�� c)�two-�or�multicoloured:�plastisol�transfer�(elastic)�� d)�two-�or�multicoloured:�screen�printing�technique�(from�approximately�100�pieces)
On request arising screen, film or adjustment expenses on a time and material basis.If�vectorical�data�is�placed�at�the�disposal�(e.g.�Coral),�appropriation�costs�do�not�arise�(because�these�data�can�processed�directly).�If�internal�creation�of�a�logo�/�motive�by�Kempa�is�needed,�these�graphic�costs�will�be�calculated�for�vectorisation�/�digitalisation�on�expenditure�of�time.��Servicio Completo One-StopPersonalice�individualmente�según�sus�deseos�sus�productos�de�kempa�diréctamente�en�nuestra�empresa!
1.)� Número en la espalda:� Número�en�la�espalda�de�un�solo�color�en�impresión�flexible�y�por�transferencia�2.)� Número en la espalda:� Número�en�el�pecho�de�un�solo�color�en�impresión�flexible�y�por�transferencia�3.)� Nombre del club:� De�un�solo�color�e.g.�encima�del�numero�de�la�espal�da)�De�un�solo�color,�de�una�linea�� (mínimo�10�artículos);�altura�máxima�=�7,5�cm�4.)� Nombre individual/nombre del jugador:� un�solo�color,�de�una�linea�(mínimo�10�artículos);�altura�máxima�=�7,5�cm�5.)� Sponsor/Logo (por ejemplo hasta 200 cm2 cuadrados sobre el pecho)� a)�De�un�solo�color,�de�una�linea�(mínimo�10�artículos)�� b)�Dos�o�más�colores:�Flex�foil�� c)�Dos�o�más�colores:�plastisol�transfer�(elástico)�� d)�Dos�o�más�colores:�técnica�de�impresión�de�pantalla�(desde�100�piezas�aproximadamente)
Si se necesita solicitar pantalla o film, ajuste sobre gastos en tiempo y base material. Si�los�datos�vectoriales�están�disponibles�(e.j.�corel)�los�costes�no�se�incrementan�(porque�estos�datos�se�pueden�procesar�directamente).�Si�se�necesita�la�creación�de�un�logo�o�motivo�por�parte�de�Kempa,�estos�costes�gráficos�serán�calculados�por�vectorización/digitalización,�según�el�tiempo�dedicado.
Personalisation Personalización y estampación
Per
sonalis
ati
on
Per
sonaliz
aci
ón
73
Kempa Baselayer Art.�2002055�
-� Short-sleeved�underlayer� � � �-�Camiseta�interior�de�manga�corta-� Very�light,�thight-fitted�elastic�Material�� � �-�Tejido�muy�ligero,�ajustado�y�elástico-� Kempa�wording�print�on�chest� � � �-�Logotipo�Kempa�en�el�pecho
Colour 01�white� � �Color 01�blanco
Material� 88%�polyester,�12%�spandex� � �Material�88%�poliéster,�12%�elastano
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL�
Training BibArt.�2003150
-� Durable�training�vest�made�of�very�light�� � �-�Peto�de�entrenamiento�resistente�fabricado� and�flexible�Polyester�material� � � ���de�poliéster�ultra�ligero�y�elástico-� „Kempa“�logo�on�the�front� � � �-�Nombre�„Kempa“�sobre�el�pecho
Colour 01�green� 02�orange� Color 01�verde� 02�naranja
Material 100%�polyester� � �Material��100%�poliéster
Size� XS,�S,�M,�XLTalla
Thermo Tank Top Art.�2002049
-� Very�light,�thight-fitting,�elastic�knit� � � �-�Tejido�ultraligero,�muy�ceñido�y�elástico-� No�sideseams� � � �-�Sin�costuras�laterales-� Special�knitted�areas�for�better�breathing�and� �-�Áreas�de�confección�especial�para�mejorar�la� temperature�managment� � � ���transpiración�y�controlar�la�temperatura-� Narrow�binding�on�neckhole� � � �-�Ribete�estrecho�en�abertura�del�cuello-� Fully�fashioned�seams� � � �-�Costuras�de�estilo�francés-� Kempa�Logo�on�centre�front� � � �-�Logotipo�Kempa�en�parte�delantera�central
Colour 01�white� 02�black� Color 01�blanco� 02�negro
Material 100%�nylon� � �Material��100%�nailon
Size� S/M,�L,�XL/XXLTalla
NEW
Also�available�in�XS size.Ahora�disponible�también�en�la�talla�XS.
74
Capture PantsArt.�2005870
-� Pant�with�zipper�at�leg�opening� � � �-�Pantalón�con�cremallera�en�la�apertura�de�la�pernera-� Side�pockets�with�zipper� � � �-�Bolsillos�laterales�con�cremallera
Colour 01�black� � Color 01�negro
Material 67%�cotton�33%�polyester� � �Material�67%�coton�33%�poliéster�� brushed�inside� � ���������������cepillado�en�el�interior
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Goalkeeper PantsArt.�2005890
-� Goalkeeper�pants�with�straight�open�leg� � �-�Pantalones�de�portero�con�pernera�abierta-� Cord�inside�waistband� � � �-�Cordón�en�el�interior�de�la�banda�de�la�cintura-� Pockets�without�zipper� � � �-�Bolsillos�sin�cremallera-� Kempa�embroidery�on�leg� � � �-�Bordado�de�Kempa�en�la�pernera
Colour 01�black� � Color 01�negro
Material 67%�cotton�33%�polyester� � �Material�67%�algodón�33%�polièster
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Also�available�as�Goalkeeper�Pants�También�apropriado�como�pantalón�de�portero
Adjustable�length�of�leg�Largura�de�la�pernera�ajustable
Trou
sers
C
alc
etin
es
75
Adjustable�length�of�leg�Largura�de�la�pernera�ajustable
Adjustable�length�of�leg�Largura�de�la�pernera�ajustable
Kempa PresentationpantsArt.�2005049
-� Woven�Pant�with�cord�in�waistband� � � �-�Pantalón�de�microfibra�con�cordón�en�el-� Zipped�side�pockets� � � ���interior�de�la�cintura-� Kempa�Logo�embroidery�on�left�leg� � � �-�Bolsillos�laterales�con�cremallera-� Individually�adjustable�elastic�leg�opening� � �-�Bordado�de�Kempa�en�la�pierna�izquierda� � � � � �-�Elástico�ajustable�individualmente�en�la�apertura� � � � � ���de�las�perneras
Colour 01�black� 02�navy� Color 01�noir 02�marine� 03�white� � � 03�blanc
Material 100%�polyester�Micro�Touch� � �Material�100%�polièster�micro�touchLining� 100%�Polyester�Square�Mesh�� �Forro�������Rejilla�cuadrada�en�100%�poliester
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa Presentationpants womenArt.�2005039
-� Women�cut� � � �-�Corte�femenino-� Woven�Pant�with�cord�in�waistband� � � �-�Pantalón�de�microfibra�con�cordón�en�el-� Zipped�side�pockets� � � ���interior�de�la�cintura-� Kempa�Logo�embroidery�on�left�leg� � � �-�Bolsillos�laterales�con�cremallera-� Individually�adjustable�elastic�leg�opening� � �-�Bordado�de�Kempa�en�la�pierna�izquierda� � � � � �-�Elástico�ajustable�individualmente�en�la�apertura� � � � � ���de�las�perneras
Kleuren 01�black� 02�navy� Couleurs 01�noir 02�marine� 03�white� � � 03�blanc
Material 100%�Polyester,�elasticated�woven� �Material�100%�Poliéster,�tejido�elastico� Teflon�coating� � ����������������copa�de�teflonLining� 100%�Polyester�Mesh� � �Forro������100%�poliéster�mesh
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
03 0302 0201 01
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Trou
sers
C
alc
etin
es
76
01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
01 02
01 02
Classic ShortsArt.�2003160
-� Polyester�short�with�cord�inside�waistband,�inside�slip-� Welded�Kempa�wording�on�right�leg-� Short�de�Poliéster�con�cordón�en�el�interior� de�la�banda�de�la�cintura.�Slip�interior-� Letras�Kempa�soldadas�en�la�pernera�derecha
Colour� 01 white� 02�black� 03�red� 04�navy� 05�royalColor� 01�blanco� 02�negro� 03�rojo� 04�marino� 05�royal
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size� XXS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Classic Shorts womenArt.�2003210
-� Polyester�short�with�cord�inside�waistband,�inside�slip-� Welded�Kempa�wording�on�right�leg-� Short�de�Poliéster�con�cordón�en�el�interior� de�la�banda�de�la�cintura.�Slip�interior-� Letras�Kempa�soldadas�en�la�pernera�derecha
Colour� 01 white� 02�black� 03�red� 04�navy� 05�royalColor� 01�blanco� 02�negro� 03�rojo� 04�marino� 05�royal
Material 100%�polyesterMaterial� 100%�poliéster
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Team Classic Socks Art.�2003536�(3�Pairs)
-� Sock�with�reinforced�sole�and�functional�flex�areas�-� Kempa�wording�along�backside-� Calcetines�con�suela�reforzada�y�functionales�area�de�flexión-� Letras�de�Kempa�a�lo�largo�de�la�parte�trasera
Colour 01�white/black� 02�black/whiteColor 01�blanco/negro� 02�negro/blanco
Material 75%�Cotton/24%�Polyamid/1%�ElastanMaterial 75%�Algodón/24%�Polyamida/1%�Elastane
Size� 36�–�40,�41�–�45Talla� 46�–�50
Kempa Long SocksArt.�2003537�(Pairs)
-� Long�sock�with�reinforced�sole�and�functional��flex�areas-� Kempa�wording�along�backside�-� Calcetines�largos�con�suela�reforzada�y�áreas�� funcionales�de�flexión�-� Letras�Kempa�a�lo�largo�de�la�parte�trasera
Colour 01�white/black� 02�black/whiteColor 01�blanco/negro� 02�negro/blanco
Material 75%�Cotton/24%�Polyamid/1%�ElastanMaterial 75%�Algodón/24%�Polyamida/1%�Elastane
Size� 36�–�40,�41�–�45Talla� 46�–�50
01
Basic SocksArt.�2003075�(3�Pairs)
-� 3�pairs�of�Basic�Kempa�Socks�packed�with�a�paper�banderole-� Half�calf�height-� Rib�construction�on�calf-� Soft�seam�on�toes-� Kempa�wording�-� 3�pares�de�calcetines�Kempa,�suministrados�con�� precinto�de�papel-� Altura�de�media�pantorrilla-� Provistos�de�elástico-� Costuras�suaves�en�las�puntas�de�los�dedos-� Logotipo�Kempa�tricotado
Colour 01�whiteColor 01�blanco
Material 80%�cotton�20%�polyesterMaterial 80%�algodón,�20%�poliéster
Size� 36�–�40,�41�–�45Talla� 46�–�50
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
Trou
sers
C
alc
etin
es
77
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
01 02 01
01
02 03 04
Kempa CORE Wrist Bands 12 cmArt.�2005811�(6�Pairs)
-� Long�wrist�bands�with�Kempa�wording� � � -�Muñequeras�largas�con�letras�Kempa-� Pack�of�6� � � -�Contenido:�6�pares-� Length:�12�cm� � � -�Tamaño:�12�cm
Colour 01�white� 02�black� Color 01�blanco� 02�negro
Material 80%�cotton,�12%�rubber,�8%�polyamide� �Material�80%�algodón,�12%�caucho,�8%�poliamida
Kempa CORE Wrist Bands 9cmArt.�2005812�(6�Pairs)
-� Short�wrist�bands�with�Kempa�wording�� � -�Muñequeras�cortas�con�letras�Kempa-� Pack�of�6� � � -�Contenido:�6�pares-� Length:�9�cm� � � -�Tamaño:�9�cm
Colour 01�black� 02�red� Color 01 negro� 02�rojo� 03�white� 04�kempablue� � 03 blanco� 04�kempa�azul
Material 80%�cotton,�12%�rubber,�8%�polyamide� �Material�80%�algodón,�12%�caucho,�8%�poliamida
Hair bandsArt.�2005048
-� 4�coloured�hair�bands�:�black/white,�black/fluo�� orange,�red/white,�Kempa�blue/black-� Length�=�22�cm�-� 4�cintas�para�cabello�en�los�colores�siguientes:�� negro/blanco,�negro/naranja�fluo,�rojo/blanco,�� �� azul�Kempa/negro-� Tamaño:�22�cm
Colour� 01 various�colorsColor� 01 varios�colores
Material 65%�nylon,�12%�polyester,�23%�gumMaterial 65%�nylon,�12%�poliéster,�23%�gum
Size � one�sizeTalla única
Kempa CORE CapArt.�2005070
-� Kempa�baseball�cap,�American�shape�-� Cotton�twill,�slightly�brushed�-� Adjustable�hook-and-loop�on�back�-� Big�CORE�Kempa�print�-� Kempa�CI�label�on�right�side�-� Gorra�Kempa�Base�-� Algodón�con�cepillado�ligero�-� Tamaño�ajustable�mediante�cierre�textil�ajustable�-� Impresión�Kempa�CORE�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�el�lado�derecho
Colour 01�blackColor 01�negro
Material 100%�cottonMaterial 100�%�algodón
Size � one�sizeTalla única
01
Acc
esso
ries
A
cces
orio
s
78
01
02
0403 05 06
Kempa CORE Cotton T−ShirtArt.�2002151
-� Roundneck�cotton�T-shirt�-� Contrast�fluorescent�yellow�necktape��-� Big�Kempa�CORE�print�-� Diagonal�fluorescent�yellow�stripe�on�back��-� Kempa�CI�label�on�sleeve�-� Camiseta�de�cuello�redondo�de�algodón�-� Cinta�interior�del�cuello�de�contraste�en�amarillo�fluorescente�-� Gran�impresión�Kempa�CORE�-� Raya�diagonal�en�el�dorso�en�amarillo�fluorescente�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour 01 black� 02 kempablue
� 03 hopegreen� 04 red� 05 white� 06 dark�anthraColor 01 negro� 02 kempa�azul
� 03 hopegreen� 04 rojo� 05 blanco� 06 antracita�oscuro
Material 100%�cotton,�180g/m2;�dark�anthra:�90%�coton,�10%�viskoseMaterial 100%�algodón,�180g/m2;�antracita�oscuro:�90%�algodón,�10%�viskose
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
CO
RE
79
Kempa CORE Cotton ShirtwomenArt.�2002156
-� Roundneck�cotton�T-shirt�for�women�-� Women�cut�-� Big�Kempa�CORE�print�-� Diagonal�fluorescent�yellow�stripe�on�back��-� Kempa�CI�label�on�sleeve�-� Camiseta�femenina�de�algodón�-� Corte�femenino�-� Impresión�Kempa�CORE�en�el�hombro�-� Raya�diagonal�en�el�dorso�en�amarillo�fluorescente�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour 01 black� 02 kempablue
� 03 dark�anthraColor 01 negro� 02 kempa�azul
� 03 antracita�oscuro
Material 95%�cotton,�5%�spandex� grey�melange:�90%�cotton,�10%�viscose�Material 95%�algodón,�5%�elastano� Gris�jaspeado:�90%�algodón,�10%�viscosa
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
01
02
03 03
02
01
Kempa CORE Training TeeArt.�2002150
-� Lightweight�roundneck�shirt�-� Contrast�fluorescent�yellow�necktape��-� Kempa�CORE�print�on�front�-� Kempa�CI�label�on�sleeve�-� Camiseta�ligera�de�cuello�redondo�-� Cinta�interior�del�cuello�de�contraste�en�amarillo�fluorescente�-� Impresión�Kempa�CORE�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour 01 black� 02 kempablue
� 03 redColor 01 negro� 02 kempa�azul
� 03 rojo
Material 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2015 Disponible desde marzo 2015
CO
RE
80
01 02
05
03 04
Kempa CORE Sweat ShirtArt.�2002153
-� Sweat�shirt�with�flatlock�cross�stitching�below�collar� -�Sudadera�con�costuras�planas�cruzadas�delante-� Contrast�fluorescent�yellow�necktape�on�inside� -�Cinta�interior�del�cuello�de�contraste�en�amarillo�fluorescente-� Elastic�rib�on�collar,�sleeves�and�waistband�� -�Elásticos�en�cuello,�mangas�y�cintura-� Diagonal�fluorescent�yellow�stripe�on�back� � -�Raya�diagonal�en�el�dorso�en�amarillo�fluorescente-� Big�Kempa�CORE�print� � � -�Gran�impresión�Kempa�CORE-� Name�tag�inside� � � -�Etiqueta�para�nombre�en�el�cuello-� Kempa�CI�label�on�sleeve� � � -�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�
Colour 01�black� 02�kempablue� Color 01�negro 02 kempa�azul� 03�hopegreen� 04 red� � 03�hopegreen� 04�rojo� 05�grey-melange� � � 05�gris�marengo
Material 60%�cotton,�40%�polyester� � �Material�60%�algodón,�40%�poliésterGrey�melange:�90%�cotton,�10%�viscose�� �Gris�jaspeado:�90%�algodón,�10%�viscosa
Size � XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL Available from march 2014
Disponible en mars 2014
CO
RE
81
01
03
02
Kempa CORE Hoody JacketArt.�2002155
-� Sweat�jacket�with�hood� � � -�Sudadera�con�capucha-� Contrast�net�lining�in�hood� � � -�Forro�de�contraste�de�rejilla�en�la�capucha-� Thick�contrast�fluorescent�yellow�cords�� � -�Cordones�gruesos�en�amarillo�fluorescente-� Elastic�rib�on�collar,�sleeves�and�waistband�� -�Elástico�en�mangas�y�cintura-� Contrast�fluorescent�yellow�necktape�on�the�inside� -�Cinta�del�cuello�de�contraste�en�amarillo�fluorescente-� Two�pockets�on�front� � � -�Dos�bolsillos�laterales-� Diagonal�fluorescent�yellow�stripe�on�back� � -�Gran�impresión�Kempa�CORE-� Big�Kempa�CORE�print� � � -�Ribete�diagonal�en�el�dorso�en�amarillo�fluorescente-� Name�tag�inside� � � -�Etiqueta�para�nombre�en�el�interior-� Kempa�CI�label�on�sleeve� � � -�Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour 01�black� 02�kempablue� Color 01�negro 02�kempa�azul� 03�grey�melange� � � 03�gris�jaspeado
Material 80%�cotton,�20%�polyester� � �Material�80%�algodón,�20%�poliésterGrey�melange:�90%�cotton,�10%�viscose�� �Gris�jaspeado:�90%�algodón,�10%�viscosa
Size � XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL Available from march 2014
Disponible en mars 2014
CO
RE
82
01
01 02
Kempa CORE Shorts womenArt.�2003178
-� Womens�shorts�-� Women�cut�-� Adjustable�elastic�rib�waistband�including�contrast�� fluorescent�yellow�cord�-� Kempa�CORE�print�-� Kempa�CI�label�on�back-� Pantalón�corto�para�mujer�-� Corte�femenino�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste�� en�amarillo�fluorescente�-� Gran�impresión�Kempa�CORE�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�el�bolsillo�trasero
Colour 01 grey-melangeColor 01�gris�marengo
Material 90%�cotton,�10%�viscoseMaterial 90%�algodón,�10%�viscosa
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Kempa CORE Pants womenArt.�2005855
-� Sweat�pants�with�side�pockets�-� Women�cut�-� Adjustable�elastic�rib�waistband�including�contrast�fluorescent�yellow�cord�string�-� Pocket�on�back�-� Rib�cuffs�on�bottom�-� Big�Kempa�CORE�print�-� Kempa�CI�label�on�back�pocket-� Pantalón�con�bolsillos�laterales�-� Corte�femenino�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste��en�amarillo�fluorescente�-� Bolsillo�trasero�-� Puños�elásticos�en�la�terminación�de�la�pernera�-� Gran�impresión�Kempa�CORE�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�el�bolsillo�trasero
Colour 01 black 02 grey-melangeColor 01�negro 02 gris�marengo
Material 60%�cotton,�40%�polyester� grey�melange:�90%�cotton,�10%�viscose�Material 60%�algodón,�40%�poliéster� Gris�jaspeado:�90%�algodón,�10%�viscosa
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
CO
RE
83
01
01 02
Kempa CORE ShortsArt.�2003174
-� Shorts�with�side�pockets�-� Adjustable�elastic�waistband�including�contrast�� fluorescent�yellow�cord�-� Pocket�on�back�-� big�Kempa�CORE�print�-� Kempa�CI�label�on�back�pocket-� Pantalón�corto�con�bolsillos�laterales�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste�� en�amarillo�fluorescente�-� Bolsillo�trasero�-� Gran�impresión�Kempa�CORE�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�el�bolsillo�trasero
Colour 01 blackColor 01�negro
Material 60%�cotton,�40%�polyesterMaterial 60%�algodón,�40%�poliéster
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Kempa CORE PantsArt.�2005854
-� Sweat�pants�with�side�pockets�-� Adjustable�elastic�rib�waistband�including�contrast��fluorescent�yellow�cord�-� Pocket�on�back�-� Rib�cuffs�on�bottom�-� Big�Kempa�CORE�print�-� Kempa�CI�label�on�back�pocket-� Pantalón�con�bolsillos�laterales�-� Cintura�elástica�ajustable�con�cordón�de�contraste�en�amarillo�fluorescente�-� Bolsillo�trasero�-� Puños�elásticos�en�la�terminación�de�la�pernera�-� Gran�impresión�Kempa�CORE�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�el�bolsillo�trasero
Colour 01 black 02 grey-melangeColor 01�negro 02 gris�marengo
Material 60%�cotton,�40%�polyester� grey�melange:�90%�cotton,�10%�viscose�Material 60%�algodón,�40%�poliéster� Gris�jaspeado:�90%�algodón,�10%�viscosa
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
CO
RE
84
Kempa CORE Softshell JacketArt.�2003251
-� Soft�shell�jacket�in�black�jeans�optic� -� Name�tag�inside�-� Hood�with�adjustible�elasticated�cord�-� Arm�opening�with�hook�&�loop�flap�-� Functional�3-layer�material�with�membrane,�� fleecy�material�on�the�inside�-� Concealed�zipper�front�with�chin�protection�-� Kempa�wording�reflective�print�on�right�chest-� Capucha�con�condón�elástico�ajustable� -� Etiqueta�para�nombre�en�el�cuello�-� Chaqueta�softshell�con�imagen�de�vaqueros�negros�-� Abertura�de�mangas�con�cierre�textil�-� Material�funcional�de�3�capas�con�membrana�� y�tejido�suave�en�el�interior�-� Cremallera�con�espacio�arriba�para�protección�del�mentón�-� Impresión�reflectante�Kempa�en�la�parte�delantera
Colour 01 black� Color 01�negro
Material 100%�polyester� Material 100%�poliéster
Size Talla� S,�M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Kempa CORE Softshell Jacket WomenArt.�2003252
-� Soft�shell�jacket�in�black�jeans�optic� -� Women�cut�-� Hood�with�elasticated�cord� -� Name�tag�inside�-� Arm�opening�with�hook�&�loop�flap�-� Functional�3-layer�soft�shell�material�with�membrane,�� fleecy�material�inside�-� Concealed�zipper�front�with�chin�protection�-� Kempa�wording�reflective�print�on�right�of�chest�-� Chaqueta�softshell�con�imagen�de�vaqueros�negros�-� Corte�femenino�-� Capucha�con�condón�elástico�ajustable�-� Abertura�de�mangas�con�cierre�textil�ajustable�-� Material�funcional�de�3�capas�con�membrana�� y�tejido�suave�en�el�interior�-� Cremallera�con�espacio�arriba�para�protección�del�mentón�-� Etiqueta�para�nombre�en�el�cuello�-� Impresión�reflectante�Kempa�en�la�parte�delantera
Colour 01 black� Color 01�negro
Material 100%�polyester� Material 100%�poliéster
Size Talla�XS,�S,�M,�L,�XL
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
0101
CO
RE
85
Kempa CORE Wind JacketArt.�2003250
-� Double-face�jacket�with�hood�-� Inside�contrast�colour�-� Concealed�zipper�front�with�chin�protection�-� Side�pockets�with�zippers�-� Narrow�elastic�binding�on�hood,�hem�&�sleeve�opening�-� Name�tag�inside�-� Kempa�CORE�print�on�right�side�of�chest�-� Kempa�CI�label�on�sleeve-� Chaqueta�de�doble�cara�con�capucha�-� Color�interior�de�contraste�-� Cremallera�con�espacio�arriba�para�protección�del�cabezal�-� Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera�-� Cinta�elástica�estrecha�en�capucha,�dobladillo�y�abertura�de�mangas�-� Etiqueta�para�nombre�en�el�cuello�-� Impresión�Kempa�CORE�en�la�parte�delantera�derecha�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Colour 01 kempablue� Color 01�kempa�azul
Material 100%�polyester� Material 100%�poliéster
Size Talla� XS,�S,�M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
01
CO
RE
86
Kempa CORE Polo ShirtArt.�2002152
-� polo�shirt�made�from�single�jersey-� 4-hole�button�placket�-� contrast�fluorescent�yellow�necktape�on�the�inside-� fishbone�tape�on�button�pocket�and�side�slits-� CORE�print�on�front-� diagonal�fluorescent�yellow�stripe�on�back�-� Kempa�CI�label�on�sleeve�-� Polo�en�tejido�single�Jersey-� Tira�de�botones�de�4�agujeros-� Cinta�interior�del�cuello�de�contraste�en�amarillo�fluorescente-� Cinta�interior�tipo�espina�de�pez�en�la�tira�de�� botones�y�las�aberturas�laterales-� impresión�Kempa�CORE-� Raya�diagonal�en�el�dorso�en�amarillo�fluorescente-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga
Colour� 01 black� 02 kempablueColour� 01 negro� 02 azul kempa
Material 80%�cotton,�20%�polyesterMaterial 80%�algodón,�20%�poliéster
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Polo ShirtArt.�2002980
-� classic�pique�polo�shirt�-� button�pocket�with�four�buttons-� two�side�slits-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Kempa�embroidery�on�chest�-� Polo�de�estilo�clásico�-� Tira�de�botones�de�cuatro�unidades��-� Dos�aberturas�laterales�en�V�-� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda��-� Bordado�Kempa�sobre�el�pecho
Colour� 01 white� 02 blackColour� 01 blanco� 02 negro
Material 65%�polyester,�35%�cottonMaterial 65%�poliéster,�35%�algodón
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
02
01
02
01
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
CO
RE
87
01
Winter JacketArt.�2005600
-� Long�winter�jacket� -� Chaqueta�invernal�alargada-� Internally�quilted� -� Acolchado�interior-� Removable�hood�with�fur� -� Capucha�extraíble�con�fieltro-� Hood�with�elasticated�cord� -� Capucha�con�condón�elástico-� Elastic�ribs�inside�sleeve�cuffs� -� Elásticos�dentro�de�los�puños�de�las�mangas-� Waterproof�fabric,�1000�mm� -� Revestimiento�impermeable�antihumedad�de�1.000�mm-� Wide�storm�flap�with�hook�and�loop�fasteners� -� Amplia�solapa�con�cierres�textiles-� Several�outside�pockets� -� Varios�bolsillos�exteriores-� Inner�pocket� -� Bolsillo�interior-� Kempa�wording�on�right�of�chest� -� Impresión�Kempa�en�la�parte�delantera�derecha-� Kempa�CI�label�on�sleeve� -� Etiqueta�CI�Kempa�en�la�manga�izquierda
Colour 01 black� Color 01�negro
Material 100%�polyester� Material 100%�poliéster
Size Talla� S,�M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2014 Disponible en mars 2014
CO
RE
88
01
Kempa BLUE Track TopArt.�2003260
-� Polyester�jacket�from�interlock��-� Reflective�piping�on�zippers�-� Two�side�pockets�with�zippers�-� Reflective�Kempa�print�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Chaqueta�de�poliéster,�Interlock�-� Ribetes�reflectantes�en�la�cremallera�-� Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera�-� Impresión�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01�kempablue/dark�anthraColor� 01�kempa�azul/antracita�oscuro
Material� 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
89
01
Kempa BLUE T−ShirtArt.�2002163
-� T-shirt�with�deep�V-neck�-� Light�polyester�single�jersey�with�cotton�touch�-� Colour�fading�on�front�and�back�-� Reflective�Kempa�print�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Camiseta�masculina�con�cuello�de�pico�profundo�-� Poliéster�ligero�single�jersey�con�toque�de�algodón�-� Atenuación�del�color�por�delante�y�detrás�-� Impresión�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01�kempablue/dark�anthraColor� 01�kempa�azul/antracita�oscuro
Material� 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
90
Kempa BLUE Basic T−ShirtArt.�2002162
-� Cotton�T-shirt,�round-neck�-� Kempa�print�with�fading�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Camiseta�de�algodón�de�cuello�redondo�-� Impresión�atenuada�Kempa�en�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01 blackColor 01�negro
Material 100%�cotton,�160g/m2
Material 100%�algodón,�160g/m2
Size� STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
01
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
91
Kempa BLUE HoodyArt.�2002160
-� Hooded�top��-� Adjustable�elastic�string�on�hood�-� Two-tone�material,�outer�in�plain�dark�anthra,�� inside�structured�in�contrast�colour�-� Reflective�Kempa�print�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Top�con�capucha�-� Corte�femenino�-� Cordón�elástico�ajustable�en�la�capucha�-� Material�bicolor,�exterior�en�antracita�oscuro,�� interior�estructurado�en�color�de�contraste�-� Logotipo�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01�dark�anthra/kempablueColor� 01�antracita�oscuro/kempa�azul
Material� 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
01
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
92
01
Kempa BLUEBasic T−Shirt womenArt.�2002164
-� Women�T-shirt,�round-neck�-� Women�cut�-� Cotton�material�including�elastic�-� Kempa�print�with�fading�on�front�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Camiseta�femenina�de�cuello�redondo�-� Corte�femenino�-� Material�de�algodón�con�inclusión�de�elastano�-� Impresión�atenuada�Kempa�en�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01 dark�anthra/pinkColor 01�antracita�oscuro/rosa
Material 95%�cotton,�5%�spandexMaterial 95%�algodón,�5%�elastano
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
93
01
Kempa BLUE Hoody womenArt.�2002161
-� Hooded�top��-� Women�cut�-� Adjustable�elastic�string�on�hood�-� Two-tone�material,�outer�in�plain�dark�anthra,�� inside�structured�in�contrast�colour�-� Reflective�Kempa�print�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Top�con�capucha�-� Corte�femenino�-� Cordón�elástico�ajustable�en�la�capucha�-� Material�bicolor,�exterior�en�antracita�oscuro,�� interior�estructurado�en�color�de�contraste�-� Logotipo�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01 dark�anthra/pinkColor 01�antracita�oscuro/rosa
Material 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
94
01
Kempa BLUE Top womenArt.�2002165
-� Womens'�top,�made�of�light�polyester�single�jersey�� with�cotton�touch�-� Very�wide�cut�-� Fading�on�front�and�back�-� Reflective�Kempa�print�on�front��-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Top�femenino�fabricado�con�poliéster�ligero�single�jersey�� y�toque�de�algodón�-� Corte�femenino�de�gran�amplitud�-� Atenuación�del�color�por�delante�y�detrás�-� Impresión�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01 pink/dark�anthraColor 01�rosa/antracita�oscuro
Material 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� XS,�STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
95
01
Available from june 2014 Disponible desde junio 2014
Kempa BLUETrack Top womenArt.�2003261
-� Polyester�jacket�from�interlock�-� Women�cut�-� Reflective�zippers�-� Two�side�pockets�with�zippers�-� Reflective�Kempa�print�on�chest�-� Reflective�Kempa�BLUE�flag-� Chaqueta�de�poliéster,�Interlock�-� Corte�femenino�-� Ribetes�reflectantes�en�la�cremallera�-� Dos�bolsillos�laterales�con�cremallera�-� Impresión�reflectante�Kempa�sobre�el�pecho�-� Etiqueta�lateral�reflectante�Kempa�BLUE
Colour 01 pink/dark�anthraColor 01�rosa/antracita�oscuro
Material 100%�polyesterMaterial 100%�poliéster
Size� STalla� M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
BLU
E
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
96
01 02
Kempa SKYLInE T−ShirtArt.�2002073
-� Crew�neck�single�jersey�T-shirt�-� With�contrast�necktape�-� Print�on�chest�-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Camiseta�de�cuello�redondo�-� Cinta�del�cuello�en�color�de�contraste�-� Impresión�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�Kempa�CI�en�la�manga
Colour 01 white/black� 02 black/whiteColor 01�blanco/negro� 02�negro/blanco
Material 100%�cotton,�160g/m2
Material 100%�algodón,�160g/m2
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
T-Shir
ts
97
01 02
Kempa ICOnS T−ShirtArt.�2002075
-� Crew�neck�single�jersey�T-shirt�-� With�contrast�necktape�-� Print�on�chest�-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Camiseta�de�cuello�redondo�-� Cinta�del�cuello�en�color�de�contraste�-� Impresión�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�Kempa�CI�en�la�manga
Colour 01 navy/green�fluo� 02 white/kempablueColor 01�marino/verde�fluo� 02�blanco/kempa�azul
Material 100%�cotton,�160g/m2
Material 100%�algodón,�160g/m2
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
Blu
eT-
Shir
ts
98
01 02
Kempa TRICK T−ShirtArt.�2002074
-� Crew�neck�single�jersey�T-shirt�-� With�contrast�necktape�-� Print�on�chest�-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Camiseta�de�cuello�redondo�-� Cinta�del�cuello�en�color�de�contraste�-� Impresión�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�Kempa�CI�en�la�manga
Colour 01 fairblue/fluo�yellow� 02 light�yellow/navyColor 01�fairblue/fluo�amarillo� 02�light�amarillo/marino
Material 100%�cotton,�160g/m2
Material 100%�algodón,�160g/m2
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
T-Shir
ts
99
01 02
Kempa CROSS T−ShirtArt.�2002076
-� Crew�neck�single�jersey�T-shirt�-� With�contrast�necktape�-� Print�on�chest�-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Camiseta�de�cuello�redondo�-� Cinta�del�cuello�en�color�de�contraste�-� Impresión�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�Kempa�CI�en�la�manga
Colour 01 black/fluo�yellow� 02 flashgreen/dark�anthraColor 01�negro/fluo�amarillo� 02�flashgreen/antracita�oscuro
Material 100%�cottonMaterial 100%�algodón
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Blu
eT-
Shir
ts
100
Kempa W/O STRIPES T−ShirtArt.�2002077
-� Crew�neck�single�jersey�T-shirt�-� With�contrast�necktape�-� Print�on�chest�-� Kempa�CI�label�on�left�sleeve-� Camiseta�de�cuello�redondo�-� Cinta�del�cuello�en�color�de�contraste�-� Impresión�en�la�parte�delantera�-� Etiqueta�Kempa�CI�en�la�manga
Colour 01 whiteColor 01�blanco
Material 100%�cotton,�160g/m2
Material 100%�algodón,�160g/m2
Size� XXS,�XXS/XS,�XS,�STalla M,�L,�XL,�XXL,�XXXL
01
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Limited edition.
Available�while�stocks�last.�
Edición limitada.
Solo�mientras�haya�existencias.
T-Shir
ts
Young. Juvenil.
Loud. Llamativo.
Progressiv. Vanguardista.
Regarding ball quality, nothing is left to change. En lo relativo a la calidad del balón nunca nos gusta improvisar.
1. CircumferenceThe size plays a crucial role in ball control. Balls that are too large or too small are more diffi cult to handle. In this test, the size of the ball was measured at 16 different points, at an air pressure of 0.5 bar. The prescribed values of the „IHF Approved ball“ seal are set at 578 - 588 mm.
1. CircunferenciaLa circunferencia del balón resulta decisiva para su control. Si el balón es excesivamente grande o pequeño su manejo se hace difícil. en esta prueba se procede a medir la circunferencia del balón en 16 puntos diferentes con una presión de 0.5 bar. Los valores prescritos del sello „IHF Approved ball“ oscilan entre 578 – 588 mm.
2. SphereTo ensure a consistent trajectory and good feel for the ball, the spherical shape of the ball must be perfect. once again, the ball is measured at 16 points. This time, the diameter is determined and the difference bet-ween the largest and smallest diameter must amount to a maximum of only 2% for an „IHF Approved ball“.
2. RondeurPara garantizar un vuelo homogéneo y una buena sensa-ción de contacto es necesario que la esferidad del balón sea perfecta. De nuevo, se procede a medir el balón en 16 puntos diferentes. en esta ocasión, se determina el diámetro. La diferencia entre el diámetro más grande y el más pequeño no puede superar el 2 %, de acuerdo a los requisitos del sello „IHF approved ball”. Approved ball“ seal are set at 578 - 588 mm.
To�obtain�this�seal�and�to�prove�the�quality�levels,�various�tests�had�to�be�performed.�Para�obtenerlo�y�poder�superar�el�control�de�calidad�es�preciso�llevar�a�cabo�una�serie�de�pruebas�de�control.
All�the�balls�of�the�Kempa�range�are�awarded�the�„IHF�approved�ball“�seal.This�seal�distinguishes�the�production�of�high�quality�balls.�To�obtain�this�seal�and�to�prove�the�quality�levels,�various�tests�had�to�be�performed.�Applies�to�Size�3�balls:�La�totalidad�de�los�balones�Kempa�disponen�del�sello�„IHF�Approved�ball“�este�distintivo�de�calidad�corrobora�la�producción�de�balones�de�alta�calidad.�Para�obtenerlo�y�poder�superar�el�control�de�calidad�es�preciso�llevar�a�cabo�una�serie�de�pruebas�de�control.�Válido�para�balones�del�tamaño�3:
3. WeightThe weight of the ball is an important factor in the passes. If the ball is too heavy, the player needs to show much more strength to throw the ball accurately. The exact weight of the ball is determined in a closed, at an ambient temperature of 21 ° C and a humidity of the air of 65% after 24 h. Respect to the weight is between 425 and 475 g
3. PesoPara una ejecución exacta de los pases el peso del balón es un factor de suma importancia. Si el balón es demasiado pesado, el jugador se verá obligado a aplicar más fuerza para conseguir situar su pase en el sitio deseado. Para establecer el peso exacto de un balón se le pesa tres veces en un contenedor cerrado bajo una presión de 0.5 bar. el peso prescrito varía entre 425 – 475 gr.
4. ReboundFor precise passing action, the weight of the ball is an important factor. If the ball is too heavy, the player must exert significantly more force to perform an ac-curate throw. The exact weight of a ball is determined 3 times in a sealed enclosure at a pressure of 0.5 bar. The prescribed weight is at 425 - 475 g.
4. CapacidadLa capacidad de bote de un balón viene determinada por la presión del mismo. Si esta se pierde con el juego, las cualidades de bote del balón disminuyen de forma cor-respondiente. Para evitar este inconveniente existe una prueba adicional en la que se mide la presión dos veces con una diferencia de 72 horas. Luego se comparan los resultados. La presión original de 0,6 bar no debe en ningún caso caer por debajo de 0,5 bar.
Age group/youth Age Handball – SizeGrupo de Edad Edad Talla del balonBaminies�Benjamines� under�6�years�Menos�de�6�años� Mini�Light�/�00(inoffi�cial�size)�(Talla�no�ofi�cial)� ca.�6�–�8�years�De�6�–�8�años� 0�(Mini)�female�youth:�C,�D,�E�Chicas�jovenes:�C,�D,�E� 8�–�14�years�8�–�14�años� 1male�youth:�D,�E�Chicos�Jovenes:�D,�E� 8�–�12�years�8�–�12�años� 1female�youth:�A,�B�chicas�jovenes:�A,�B� 14�years�and�older�14�años�en�adelante� 2male�youth:�C,�B�Chicos�Jovenes�:�C,�B� 12�–�16�years�12�–�16�años� 2male�youth:�A�Chicos�jovenes:�A� 16�years�and�older�16�años� 3women�Mujeres� 18�years�and�older�18�en�adelante� 2�men�Hombres� 18�years�and�older�18�en�adelante� 3�
Clubs with Kempa Balls Clubes con balónes Kempa:
Balls
B
aló
nes
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
103
31,78�cm2 35,2�cm2
Technology
HAR-latex bladderHAR-látex vejiga
Panel constructionPanel de construcción
Ratio of the panelRelación del tamaño de los paneles
HAR-latex bladder for optimal return - very low pressure loss!HAR-látex vejiga para un óptimo retorno - pérdida de carga muy bajo!
Perfect bounce characteristicsPerfectas cualidades de bote
The balanced ratio of the panel size (1:1.1) en-sures balanced ball and playing characteristics.La equilibrada relación del tamaño de los pane-les (1:1,1) garantiza cualidades de juego y bote idónea.
The outer materialThe�environmentally-friendly�moisture-regulating�outer�material�benefi�ts�from�being�multi-layered,�with�a�double�foam�layer�and�an�extra�rubber�laminate.�What‘s�the�effect�of�this�construction?�Improved�softness�and�better�grip�all�in�one.�For�you�this�means:�a�much�surer�feel�when�holding�and�throwing.
nuestro revestimientoEl�revestimiento�ecológico�y�regulador�de�la�humedad�se�caracteriza�por�su�estructura�multi-capa�que�consta�de�una�doble�película�de�espuma�y�un�laminado�adicional�de�caucho.�¿Qué�consigue�esta�construcción?�Una�potenciación�de�la�suavidad�y�un�mejor�agarre�al�mismo�tiempo.�Y�para�ti:�una�sensación�optimizada�de�seguri-dad�en�el�agarre�y�lanzamiento.
Spectrum –�The�SPECTRUM�COMPETITION�PROFILE�has�given�thanks�to�its�innovative
30-piece�ball�field�construction�and�revolutionary�grip�materiality�all�the�characteristics�of�a�high-class�Betting�game�ball.�
Spectrum –�La�SPECTRUM�COMPETITION�PROFILE�tiene�gracias�a�su�innovador�30-pieza�de�bolas
campo�de�la�construcción�y�materialidad�agarre�revolucionario�todas�las�características�de�una�clase�superior
Optimal ball stability!Óptimo Estabilidad pelota! Perfect roundness!
Redondez perfecta!
-�30-section�construction-�Moisture-regulating�characteristics-�Fewer�printed�areas�which�can�affect�grip�-�Perfect�bounce�characteristics�-�Construcción�tipo�panel�de�30�piezas�-�Material�reciclado�de�alta�calidad�y�tecnología�con�regulación����especial�de�la�humedad�-�Número�reducido�de�áreas�impresas�para�evitar�la�pérdida�de�agarre�-�Perfectas�cualidades�de�bote
Balls
B
aló
nes
In Motion.
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
104
0101 01
Spectrum Competition ProfileArt.�2001861
Top�match�ball�in�a�unique�look�-� Innovative�30-panel�construction�providing�balanced�panel�sizes�and�excellent�� handling�-� Reduced�panel�&�design�printing�supports�the�grip�characteristics�-� Outstanding�grip�thanks�to�a�soft,�high�performance�microfibre�PU�-� Outstanding�rebound�properties�and�soft�touch�provided�by�additional�� foam�lamination�-� The�special�HAR�bladder�provides�superior�rebound�and�outstanding�� air�retention�at�the�same�time.�The�rebound�is�similar�to�that�of�latex�� bladders�but�the�air�retention�is�approx.�2.5�times�better.�-� IHF�CertificationBalón�de�alta�competición�de�imagen�exclusiva�-� Innovadora�construcción�a�base�de�30�paneles�de�diseño�equilibrado�para�� garantizar�un�control�excelente�-� La�limitación�de�las�impresiones�en�paneles�y�diseño�favorece�las�cualidades�� de�agarre�-� Agarre�excepcional�gracias�a�la�microfibra�de�PU�suave�y�de�alto�rendimiento�-� Excelentes�cualidades�de�bote�y�suavidad�de�toque�gracias�a�su�laminado�� adicional�de�espuma�-� La�vejiga�especial�HAR�proporciona�un�bote�excelente�y�al�mismo�tiempo�una�� excepcional�retención�del�aire.�El�bote�puede�compararse�con�el�de�vejigas�de�� látex,�pero�la�retención�del�aire�es�aproximadamente�2,5�veces�superior.�-� Certificación�IHF
Colour 01 navy/fluo�green/red�shockColor 01�marino/verde�fluo/rojo�shock
Size� 2,�3Talla
Toneo Competition ProfileArt.�2001864
-� High�quality�match�ball�with�excellent�playing�and�flight�characteristics�-� Soft�PU�upper�material�for�advanced�gripping�properties�-� Excellent�rebound�and�handling�due�to�double-foaming�technology�with�� neoprene�and�a�sandwich�lining�made�of�polyester/cotton�-� The�special�HAR�bladder�provides�superior�rebound�and�outstanding�� air�retention�at�the�same�time.The�rebound�is�similar�to�that�of�latex�� bladders�but�the�air�retention�is�approx.�2.5�times�better.�-� IHF�Certification�-� Balón�de�competición�de�alta�calidad�con�excelentes�cualidades�de�juego�y�vuelo-� Material�exterior�de�suave�PU�para�cualidades�de�agarre�avanzadas�-� Bote�y�control�excelentes�gracias�a�la�tecnología�de�doble�capa�con�neopreno�� y�un�laminado�tipo�""sandwich""�de�poliéster�y�algodón�-� La�vejiga�especial�HAR�proporciona�un�bote�excelente�y�al�mismo�tiempo�una�� excepcional�retención�del�aire.�El�bote�puede�compararse�con�el�de�vejigas�� de�látex,�pero�la�retención�del�aire�es�aproximadamente�2,5�veces�superior.�-� Certificación�IHF
Colour 01 red/anthra/fluo�yellowColor 01�rojo/antracita/fluo�amarillo
Size� 2,�3Talla
Match X Omni ProfileArt.�2001865
-� 32�Panel�match�ball�-� Outstanding�grip�thanks�to�innovative�PU�upper�material�with�an�elasticated,�� smooth�surface�-� Very�good�rebound�and�soft�touch�thanks�to�an�additional�foam�layer�-� The�special�HAR�bladder�provides�superior�rebound�and�outstanding�� air�retention�at�the�same�time.The�rebound�is�similar�to�that�of�latex�� bladders�but�the�air�retention�is�approx.�2.5�times�better.�-� IHF�Certification-� Balón�de�competición�de�32�paneles�-� Agarre�excepcional�gracias�al�innovador�Material�exterior�de�PU�� de�superficie�elástica�y�suave�-� Excelente�bote�y�suavidad�de�toque�gracias�a�La�capa�adicional�de�espuma�-� La�vejiga�especial�HAR�proporciona�un�bote�excelente�y�al�mismo�tiempo�� una�excepcional�retención�del�aire.�El�bote�puede�compararse�con�el�de�vejigas�� de�látex,�pero�la�retención�del�aire�es�aproximadamente�2,5�veces�superior.�-� Certificación�IHF
Colour 01 royal/fluo�green/fluo�yellowColor 01�royal/fluo�verde/fluo�amarillo
Size� 1,�2,�3Talla
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Balls
B
aló
nes
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
105
Pro X Training ProfileArt.�2001866
-� Advanced�training�ball�-� Very�good�grip�thanks�to�innovative�PU�upper�material�with�an�elasticated,�� smooth�surface�-� Excellent�handling�and�softness�thanks�to�an�additional�foam�layer�-� Balón�de�entrenamiento�avanzado-� Agarre�excelente�gracias�al�innovador�material�exterior�de�PU�de�� superficie�elástica�y�suave�-� Control�y�suavidad�excelentes�gracias�a�la�capa�adicional�de�espuma
Colour 01 fluo�yellow/black/redColor 01�fluo�amarillo/negro/rojo
Size� 0,�1,�2,�3Talla
Spectrum Training ProfileArt.�2001862
-� 30�panel�training�ball�made�of�tacky�PU�-� The�panel�construction�provides�balanced�panel�sizes�and�� excellent�handling�-� Reduced�panel�&�design�printing�support�the�griy�characteristics�-� Thanks�to�the�special�backing�construction�with�an�additional�foam�� layer�that�is�very�soft�and�with�good�rebound�properties�-� Balón�de�entrenamiento�de�30�paneles�fabricado�con�adherente�PU-� La�construcción�tipo�panel�ofrece�un�diseño�de�estructura�equilibrada�� y�un�control�excelente�-� La�limitación�de�las�impresiones�en�paneles�y�diseño�favorece�� las�cualidades�de�agarre�-� Gracias�a�la�construcción�especial�de�refuerzo�con�una�capa�adicional�de�� espuma�se�consiguen�cualidades�excelentes�de�bote�suave
Colour 02 red/kempablue/whiteColor 02�rojo/kempa�azul/blanco
Size� 0,�1,�2,�3Talla
Accedo Basic ProfileArt.�2001863
-� Training�ball�with�good�playing�and�flight�characteristics�-� Thanks�to�a�new�synthetic�material�the�ball�provides�good�grip�� and�rebound�characteristics�-� Special�foam�lamination�for�smooth�and�compact�ball�handling�-� Balón�de�entrenamiento�con�buenas�cualidades�de�juego�y�vuelo-� El�nuevo�material�sintético�proporciona�al�balón�buenas�cualidades�� de�agarre�y�bote��-� Laminado�especial�de�espuma�para�un�control�suave�y�compacto�del�balón
Colour 03�kempablue/fluo�yellow/navy� 04 fluo�yellow/purple/red� 05 red/black/whiteColor 03�kempa�azul/fluo�amarillo/marino� 04 fluo�amarillo/púrpura/rojo� 05 rojo/negro/blanco
Size� 03�1,�2,�3Talla� 04�00,�0,�1,�2� 05�0,�1,�2�,3
0102
03
04
05
DHB Spectrum Training Profile on�page�11.DHB Spectrum Training Profile en�la�página�11.
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Available from june 2014 Disponible en junio 2014 Available from june 2014
Disponible en junio 2014
Balls
B
aló
nes
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
106
10
08
09
Size�3Talla�3
Size�2Talla�2
Size�3Talla�3
Dune (Beachhandball)Art.�2001838� �
-� Moulded�handball�made�of�soft�and�grippy�cellular�� rubber�in�the�classic�Kempa�design.�-� Balón�moldeado�de�balonmano�a�base�de�caucho�celular�� suave�y�adherente�en�el�clásico�diseño�Kempa.
Colour 08�fluo�green/...� 09 fluo�yellow/...� 10 shock�red/...Color 08�fluo�verde/...� 09 fluo�amarillo/...� 10 shock�rojo/...
Size� 08�1Talla� 09�2� 10�3
PRO−X Soft ProfileArt.�2001868
-� Soft,�lightweight,�durable�foam�ball�-� It�is�therefore�especially�suitable�for�children�-� Low�risk�of�injury�-� Suitable�for�school�sports�and�recreation"-� Balón�suave,�de�peso�ligero�y�resistente�espuma�-� Por�todo�ello,�especialmente�adecuado�para�niños�-� Bajo�riesgo�de�lesiones�-� Adecuado�para�deportes�escolares�y�recreativos
Colour 01�fluo�yellow/black/redColor 01�fluo�amarillo/negro/rojo
Size� 0Talla
Training 600Art.�2001823
-� Weighted�ball�(600gr)�made�of�PU�material�-� Good�grip,�durable-� Balón�de�600�gr�a�base�de�material�de�PU�-� Buen�agarre,�larga�duración
Colour 02�fluo�yellowColor 02�fluo�amarillo
Size� 2Talla
Training 800Art.�2001824
-� Weighted�ball�(800gr)�made�of�PU�material�-� Good�grip,�durable-� Balón�de�800�gr�a�base�de�material�de�PU�-� Buen�agarre,�larga�duración
Colour 02�fluo�yellowColor 02�fluo�amarillo
Size� 3Talla
02 02
01
KIDS
Especially�suitable�for�children�and�school�sports�!Especialmente�apropiado�para�niños�y�deporte�escolar�!
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Balls
B
aló
nes
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
107
01
01
01
01
Gearbag(for�one�ball)Art.�2004805
Ball�bag�with�cord�for�the�transport�of�one�ball.�Bolsa�para�balones�con�cordón�para�transporte�de�un�balón.
Colour� 01 blackColor 01 negro
Size� 35�x�34�cmTalla
Medical BagArt.�2001871
Medical�bag�with�main�compartment�and�two�additional�compartments�inside�-� Prepared�to�hold�all�medical�equipment�-� Additional�pockets�outside�for�water�bottles�-� Handle�gripBolsa�médica�con�compartimento�principal�y�dos�compartimentos�adicionales�en�el�interior�-� Diseñada�para�alojar�todo�el�equipo�médico�-� Bolsillo�exteriores�adicionales�para�botellas�de�agua�-� Con�asa
Colour� 01 blackColor 01 negro
Size� 35�x�34�cmTalla
2−way PumpArt.�2001800
-� Makes�quick�and�easy�ball�inflation�possible�-� Pump�operates�in�both�directions�-� Posibilita�un�inflado�rápido�y�sencillo�del�balón�-� Funciona�en�ambas�direcciones
Colour� 01 blackColor 01 negro
needlesArt.�2001800010700�Lot:�10�pieces�Lote:�10�unidades
Ballbag (for�12�balls)Art.�2004804
Ball�bag�with�two�shoulder�straps�and�mesh�fabric�for�carrying�up�to�10�balls.Bolsa�para�balones�con�dos�correas�para�hombros�y�tejido�de�rejilla�para�transportar�hasta�10�balones.
Colour� 01 blackColor 01 negro
Size� 65�x�45�cmTalla
Kempa ResinArt.�200158302�200�ml��������200158402�500�ml
-� Handball�wax�for�optimal�grip�-� Keep�out�of�reach�of�children-� Cera�de�balonmano�para�agarre�óptimo�-� Manténgase�fuera�del�alcance�de�los�niños
Size � 200�mlTalla� 500�ml
Kempa Resin RemoverArt.�200158502
-� For�optimal�removal�of�the�wax-use�wax�remover�-� Keep�out�of�reach�of�children-� Para�una�eliminación�perfecta�de�la�cera,�� emplee�el�eliminador�específico�-� Manténgase�fuera�del�alcance�de�los�niños
Size � 500�mlTalla
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Acc
esso
ries
A
cces
orio
s
108
Sportline SportbagArt.�2004866�Sportline�Sportbag�35�(S)�(only�available�in�colour�01)�(disponible�solo�en�el�color�01)Art.�2004867�Sportline�Sportbag�60�(M)Art.�2004868�Sportline�Sportbag�90�(L)
Colour 01�black/anthracite/white� 02�fluo�gree/black� Color 01�negro/antracita/blanco� 02�fluo�verde/negro� 03�kempablue/black� � �� � 03�kempa�azul/negro
Size� S�(54�x�20�x�32�cm,�35�ltr.)Talla M�(63�x�25�x�37�cm,�60�ltr.) L�(72�x�30�x�41�cm,�90�ltr.)
Durable�polyester�main�material�with�TPE�backing�for�improved�durability�and�shape�retention�
Material�básico�de�resistente�poliéster�con�refuerzo�de�TPE�para�mejorar�la�vida�útil�y�retención�de�la�forma
Big�U-shaped�opening�of�main�compartment�Gran�abertura�en�U�del�compartimento�principal
2�side�compartments�with�contrast�zippers2�compartimentos�laterales�con�cremalleras�de�contraste
Additional�mesh�pocket�on�side�panel�Bolsillo�adicional�de�rejilla�en�el�panel�lateral
Adjustable�shoulder�strap�with�padding�Correa�del�hombro�ajustable�con�acolchado
Rear�side�with�free�space�for�sponsor�prints�Lado�posterior�con�espacio�libre�para�impresiones�de�patrocinadores
Printed�Kempa-wording��Impresión�de�letras�Kempa�
01
02
03
03
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Bags
Bol
sos
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
109
0201Sportline BackpackArt.�2004869
Colour 01�black/anthracite/white� 02�fluo�green/black� 03�kempablue/blackColor 01�negro/antracita/blanco� 02�fluo�verde/negro� 03�kempa�azul/negro
Size� 35�x�23�x�44�cm,�35�ltr.Talla
03
2�additional�mesh�pockets�on�the�side�panels�2�bolsillos�adicionales�de�rejilla�en�
los�paneles�laterales
Foam�padding�on�back�panel�and�shoulder�straps�Acolchado�de�espuma�en�el�panel�trasero�
y�correas�para�hombros
Additional�hood�closure�with�buckles�for�easy�adjustment�Cierre�adicional�de�la�funda�con�hebillas�para�un�ajuste�
sencillo
Durable�polyester�with�TPE�backing�Resistente�poliéster�con�refuerzo�de�TPE
Big�main�compartment�with�lace�fastening�Gran�compartimento�principal�con�sujeción�mediante�cordón
Small�front�pocket�on�the�hood�closure�with�an�additional�ball�net�Pequeño�bolsillo�frontal�en�el�cierre�de�la�funda�con�una�red�adicional�para�balones
Available from june 2014 Disponible en junio 2014
Bags
Bol
sos
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
110
01
02
03
04
adjustable�shoulder�strap�with�padding�Bandoulière�ajustable�avec�rembourrage
�Durable�polyester�main�material�with�TPE�backing�for�impro-ved�durability�and�shape�retention��
Polyester�résistant�avec�renfort�TPE�pour�une�plus�longue�durée�de�vie�et�un�maintien�de�la�forme
big�U-shaped�opening�of�main�compartment�Grande�ouverture�en�U�du�compartiment�principal
2�side�compartments�with�contrast�zippers�2�compartiments�latéraux�avec�zippers�contrastants
printed�design�element�in�contrast�colour�Élément�de�design�imprimé�de�couleur�contrastante
rear�side�with�free�space�for�sponsor�prints�Espace�libre�au�dos�pour�imprimés�de�sponsor
All�sizes�available��in�four�coloursTodos�los�tamaños�en�cuatro�colores�disponible�!
Teamline SportbagArt.�2004865�Teamline�Sportbag��35�(S)�Art.�2004856�Teamline�Sportbag��60�(M)�Art.�2004857�Teamline�Sportbag�90�(L)
Kleuren 01 black/anthracite 02�black/red��� Couleurs 01 negro/antracita 02�negro/rojo� 03�black/royal 04�black/fluo�green� � 03�negro/royal 04�negro/fluo�verde
Size� S�(50�x�28�x�25�cm,�35�ltr.)Talla M�(60�x�33�x�30�cm,�60�ltr.) L�(70�x�38�x�34�cm,�90�ltr.)
Bags
Bol
sos
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
PVC FREEkempa_HangTag_PVCFREE_90x20mm.indd 1 17.04.12 07:46
111
01 Teamline Trolley Travelbag Art.�2004858�Teamline�Trolley�Travelbag�Art.�2004859�Teamline�Trolley�Travelbag�Art.�2004860�Teamline�Trolley�Travelbag
Colour 01�black/anthraciteColor 01�negro/antracita
Size� M�(60�x�33�x�30�cm,�60�ltr.)Talla L��(70�x�38�x�34�cm,�90�ltr.) XL�(73�x�35,5�x�39�cm,�140�ltr.)
Team Equipment TrolleyArt.�2004845
Colour 01�black/anthraciteColor 01�negro/antracita
Size� 72�x�48�x�42�cm,�145�ltr.Talla
01
01
01
XL
L M
Durable�polyester�main�material�with�TPE�backing�for�improved�durability�and�shape�retention�
Material�básico�de�resistente�poliéster�con�refuerzo�de�TPE�para�mejorar�la�vida�útil�y�retención�de�la�forma
Big�U-shaped�opening�of�main�compartment�Gran�abertura�en�U�del�compartimento�principal
One�side�compartment��with�contrast�zippers�1�compartimento�lateral��con�cremalleras�de�contraste
�Functional�trolley�offers�plenty�of��space�for�full�team�kit�
�Trolley�funcional�con�amplia��capacidad�para�la�equipación��
completa�de�un�equipo
Telescopic�handle�plus�two�additional�pockets�on�top�and�on�the�side.�Un�asa�extraíble�y�dos�asas�adicionales�arriba�y�en�el�lateral
Two-way�zip�on�main�compartment�Dos�cremalleras�bidireccionales�en�el��
compartimento�principal
Weight�when�empty�5.8kg�Peso�en�vacío�5,8�kg
Lightweight�trolley�with�retractable�handle�grip�Bolsa�trolley�ultraligera�con�mango�telescópico
Printed�design�element�in�contrast�color�Elemento�impreso�de�diseño�en�color�de�contraste
Rear�side�with�free�space�for�sponsor�prints�Lado�posterior�con�espacio�libre�para�impre-
siones�de�patrocinadores
XL-Trolley: Seperated�and�reinforced�bottom�compartment�with�zipper�Compartimento�del�fondo�separado�mediante�cremallera�y�reforzado
An�innovative�access�system�allows�convenient�packing�from�the�side,�so�that�you�have�total�access�right�away�
Un�innovador�sistema�de�acceso�permite�un��cómodo�embalaje�desde�el�lateral�para��
disponer�con�facilidad�de�todo�el�contenido
Additional�front�pocket�with�zip�on�main�compartment�Bolsillo�frontal�adicional�con�cremallera�en�el�compartimento�principal
�Printed�Kempa�logo�on�the�front�and�side��Logotipo�Kempa�impreso�de
Additional�fleece�pockets�with�zip�for�valuables�or�similar�Bolsillo�adicional�de�material�no�tejido�con�cremallera�para�objetos�valiosos�y�similares
Bags
Bol
sos
112
There’s no tougher team sport, none which asks so much of your body. So�you�need�the�best�protection�there�is��Our aim?Optimum�freedom�to�move�and�lightness�with�maximum�protection�from�impact.
Our outcome: KEMPA K-GUARD.We�even�paid�special�attention�to�the�base�material.
Our requirements?Maximum�freedom�to�move,�comfort�of�wear,�excellent�hold�due�to�an�outstanding�fit,�and�with�a�protective�effect�that�starts�even�with�the�backing�material.
Our solution: Extremely�comfortable�neoprene�with�highly�elastic�3D�textile�inserts�providing�the�required�flexibility.�This�combination�of�materials�also�means,�the�protectors�keep��their�excellent�hold�even�when�damp.�Neoprene�also�ensures�that�your�muscle�always�stays�at�a�constant�temperature,�which�can�greatly�help�reduce�the�risk�of�injury.
That special something? Reduced�odour�development�due�to�antibacterial�pretreatment�with�AEGIS
�
ningún deporte de equipo es más duro y exige más al cuerpo que el balonmano.Para�su�práctica�necesitas�la�mejor�protección
¿Nuestra filosofía? Máxima�libertad�de�movimientos�y�ligereza�junto�con�un�máximo�de�protección�frente�al�impacto.
Nuestro resultado: KEMPA K-GUARD.Hemos�dirigido�nuestra�atención�muy�en�especial�al�material�base�de�construcción.
¿Qué exigencias le hemos planteado?Máxima�libertad�de�movimientos,�sensación�de�comodidad,�excelente�agarre�gracias�a�su�ajuste�optimizado�y�capacidad�de�prevención�de�lesiones�en�el�material�base.
¿Nuestra solución? Un�material�de�neopreno�muy�cómodo�con�inserciones�textiles�3D�de�alta�elasticidad�para�garantizar�la�imprescindible�flexibilidad.�Además,�esta�combinación�de�materia-les�asegura�una�fijación�precisa�de�los�protectores�a�tu�piel,�incluso�con�humedad.�El�neopreno�tiene�también�la�ventaja�de�que�mantiene�tu�musculatura�a�una�temperatura�constante,�un�factor�relevante�para�evitar�el�riesgo�de�lesiones.
¿Algún extra destacable?Reducción�de�la�formación�de�olores�gracias�al�tratamiento�antibacteriano�AEGIS
K−Guard
High comfort with highly elastic neoprene Ables3D textile inserts.Alto confort con Ables neopreno muy elásticoInsertos en 3D textiles.
Maximum freedom to move, comfort of wear, excellent hold due to an outstanding fit, and with a protective effect that starts even with the backing material.Máxima libertad de movimientos, sensación de comodidad, excelente agarre gracias a su ajuste optimizado y capacidad de prevención de lesiones en el material base.
Pro
tect
ors
Pro
tecc
iones
113
01 01 KGUARD ProtectorsArt.�2006511�Knee�Protector�Art.�2006512�Elbow�Protector
Kempa�„KGuard“�protectors.�Especially�developed�for�the�needs�of�handball�players,�it�provides�optimum�flexibility�combined�with�outstan-ding�impact�protection.�-� Duo-density�protection�pad�made�out�of�PU�foam�with�excellent�� cushioning�properties�and�an�abrasion-�&�heat�resistant�outer�layer�-� Thanks�to�embossed�flex�lines�it�has�optimised�fitting�and�flexibility�-� Anatomically�adjusts�to�the�shape�of�the�knee�with�HD�� cushioning�pad�in�the�centre�-� Thermoneoprene�sock�with�a�highly�elastic�3D�textile�insert�to�� keep�the�musculature�warm�and�to�grant�perfect�wearing�comfort�� with�special�antibacterial�treatment.�Protectores�Kempa�"KGuard".�Desarrollado�específicamente�para�las�necesidades�de�la�práctica�del�balonmano,�ofrece�la�mejor�flexibilidad�junto�con�una�protección�excepcional�frente�al�impacto.�-� Acolchado�protector�de�doble�densidad�fabricado�con�espuma�de�PU�� con�óptimas�cualidades�de�amortiguación�y�capa�exterior�� antiabrasión�y�resistente�al�calor�-� Ajuste�y�flexibilidad�optimizados�gracias�a�las�� ranuras�flexibles�estampadas�-� Adaptado�anatómicamente�a�la�forma�de�la�rodilla�y�con� almohadilla�protectora�HD�en�el�centro�-� Calcetín�de�termoneopreno�con�inserción�textil�3D�de�alta�� elasticidad�para�mantener�caliente�la�musculatura�y�garantizar�� una�perfecta�comodidad�-� Con�tratamiento�especial�antibacteriano
Colour 01�black� Color 01�negro
Knee Protector�� S,�M,�L,�XL/XXLElbow Protector�� S,�M,�L,�XL/XXL
Knee Indoor Protector paddedArt.�2006510�(Pair)
The�Indoor�Knee�Protector�by�KEMPA�is�equipped�with�shock-absorbing�foam�in�two�different�degrees�of�hardness,�which�offers�excellent�impact�protection.�-� Highly�elastic�bandage�-� Anatomical�design�with�a�non-slip�fit�and�consistent�compression�-� Secure�grip�and�protection�La�rodillera�indoor�de�KEMPA�está�revestida�de�espuma�de�dos�grados�de�dureza�diferentes�para�una�mejor�absorción�del�impacto�y�optimización�del�grado�de�protección.�-� Rodillera�de�alta�elasticidad�-� Diseño�anatómico�con�ajuste�antideslizante�y�compresión�duradera�-� Agarre�y�protección�seguros
Colour 01�black� Color 01�negro
Size�� XS,�S,�M,�LTalla
01
Elbow Bandage paddedArt.�2006508�(Pair)
The�padded�KEMPA�elbow�support�provides�good�impact�protection�and�simultaneously�high�freedom�of�movement�-� Elastic�bandage�with�shock-absorbing�properties�-� Anatomical�design�with�a�non-slip�fit�and�consistent�compressionLa�codera�acolchada�KEMPA�ofrece�una�óptima�absorción�del�impacto�y�a�la�vez�una�gran�libertad�de�movimientos�-� Protección�elástica�con�capacidad�para�absorción�del�impacto�-� Diseño�anatómico�con�ajuste�antideslizante�y�compresión�duradera
Colour 01�blackColor 01�negro
Size�� XXS,�XS,�S,�M,�LTalla
01
Knee Bandage paddedArt.�2006509�(Pair) The�padded�KEMPA�knee�support�provides�good�impact�protection�and�simultaneously�high�freedom�of�movement.�-� Elastic�bandage�with�shock-absorbing�properties�-� Anatomical�design�with�a�non-slip�fit�and�consistentLa�rodillera�acolchada�KEMPA�ofrece�una�óptima�absorción�del�impacto�y�a�la�vez�una�gran�libertad�de�movimientos.�-� Protección�elástica�con�capacidad�para�absorción�del�impacto�-� Diseño�anatómico�con�ajuste�antideslizante�y�compresión�duradera
Colour 01�blackColor 01�negro
Size� XXS,�XS,�S,�M,�LTalla
01
Art.�2006511�–�KGUARD�Knee�Protector Art.�2006512�–�KGUARD�Elbow�Protector
AEGIS�-�antibacteriallyAEGIS�-�antibacterianamente
AEGIS�-�antibacteriallyAEGIS�-�antibacterianamente
High comfort with highly elastic neoprene Ables3D textile inserts.Alto confort con Ables neopreno muy elásticoInsertos en 3D textiles.
Pro
tect
ors
Pro
tecc
iones
114
Bathing SandalArt.�2008405
Thanks�to�our�anatomically�shaped�flip-flops�with�antibacterial�proper-ties,�it‘s�time�to�say�goodbye�to�foot�infections�like�common�warts�and�bacteria.�We�think�your�feet�are�worth�it!�Despídete�de�los�trastornos�en�los�pies,�como�verrugas�e�infecciones�bacterianas,�gracias�a�nuestras�chanclas�de�baño�de�diseño�anatómico�y�con�tratamiento�antibacteriano.�Estamos�seguros�de�que�tus�pies�te�lo�agradecerán.
Colour 01�blackColor 01�negro
Size�� 36�–�49Talla
Drinking bottleArt.��2001209
-� Water�bottle�with�Kempa�logo�print-� Botella�con�logotipo�Kempa�impreso
Size 750�mlTalla
Bottle Carrier (12 bottles)Art.�2001210
-� Hard�case�bottle�carrier�for�12�bottles-� Transportador�rígido�de�botellas�para�12�unidades
Colour 02�blackColor 02�negro
Size� 12�bottlesTalla
Kempa HandtuchArt.�2005810
-� Towel�with�big�Kempa�Logo�-� Toalla�con�logotipo�Kempa�de�gran�tamaño
Colour 01 white/blackColor 01�blanco/negro
Material 100%�cottonMaterial 100%�algodón
Size� 72�x�140�cmTalla
01
SuspensoriumArt.�2006631
Lightweight�and�dura-flexible�protection�cup.�The�duo-density�weight-reduced�construction�of�the�cup�provides�advanced�flexibili-ty,�breathability�and�protection�at�the�same�time.�The�rubberised�edges�of�the�cup�grant�advanced�wearing�comfort�and�mobility.�Durable�elasticated�waistband�and�leg�straps�provide�a�comfortable�fit.�Removable�protection�cup�for�washing.�Coquilla�protectora�ultraligera�y�flexible.�El�diseño�de�doble�densidad�con�reducción�de�peso�de�la�coquilla�proporciona�simultáne-amente�flexibilidad,�transpiración�y�protección�avanzadas.�Los�bordes�engomados�de�la�coquilla�garantizan�al�usuario�comodidad�y�movilidad.�La�pretina�resistente�y�elástica�y�las�cintas�para�las�piernas�aseguran�un�cómodo�ajuste.�Coquilla�extraíble�para�el�lavado.
Colour 01�black� Color 01�negro
Material 75%�PES,�25%�rubber� Cup:�60%�PP,�40%�TPRMaterial 75%�PES,�25%�caoutchouc Coquilla:�60%�PP,�40%�TPR
Size� S�(Waist�66�–�81�cm)Talla� M�(Waist�81�–�96�cm)� L�(Waist�96�–�111�cm)
01
Rubberised�edges�Bordes�engomados
Duo-density�constructionConstrucción�Duo-Density
01
02
02
Available from april 2014 Disponible en abril 2014
Available from april 2014 Disponible en abril 2014
Available from march 2014 Disponible desde marzo 2014
Acc
esso
ries
A
cces
orio
s
2001209 114
2001210 114
200158302 107
200158402 107
200158502 107
20018000 107
2001800010700 107
2001823 106
2001824 106
2001838 106
2001861 104
2001862 105
2001862011630 11
2001863 105
2001864 104
2001865 104
2001866 105
2001868 106
2001868011630 11
2001871 107
2002049 73
2002055 73
2002073 96
2002074 98
2002075 97
2002076 99
2002077 100
2002130 61
2002132 48
2002150 79
2002151 78
2002151011630 10
2002152 86
2002152011630 10
2002152021630 10
2002153 80
2002154 80
2002155 80
2002155011630 9
2002156 79
2002160 91
2002161 93
2002162 90
2002163 89
2002164 92
2002165 94
2002319 41
2002511011630 10
2002511021630 10
2002084011630 9
2002980 86
2003027 69
2003028 69
2003030 43
2003030011630 3
2003030021630 3
2003033021630 3
2003034011630 3
2003031 43
2003031011630 3
2003032011630 6
2003035 45
2003036 45
2003039011630 6
2003040 69
2003041 69
2003075 76
2003150 73
2003160 76
2003174 83
2003178 82
2003180 53
2003181 53
2003182 55
2003183 55
2003195 63
2003196 63
2003197 29
2003198 29
2003199 31
2003200 31
2003210 76
2003250 85
2003251 84
2003252 84
2003260 88
2003261 95
2003530011630 7
2003530021630 7
2003536 76
2003537 76
2004804 107
2004805 107
2004834011630 11
2004845 111
2004856 110
2004857 110
2004858 111
2004859 111
2004860 111
2004865 110
2004866 108
2004867 108
2004868 108
2004869 109
2005037 61
2005038 48
2005039 51
2005040 57
2005041 57
2005042 59
2005043 59
2005048 77
2005049 47
200504901 4
2005050 47
2005050011630 4
2005051 49
2005051031630 5
2005051041630 5
2005051051630 5
2005054 37
2005056 33
2005057 33
2005058 35
2005059 35
2005061 39
2005062 39
2005063 51
2005070 77
2005155 37
2005600 87
2005810 114
2005811 77
2005812 77
2005854 83
2005855 82
2005870 74
2005890 74
2006508 113
2006509 113
2006510 113
2006511 113
2006512 113
2006631 114
2008405 114
2008469 17
2008470 17
2008472 19
2008473 20
2008474 20
2008475 20
2008476 21
2008477 21
2008478 23
2008479 22
2008480 21
2008481 19
2008482 23
115
Index� Art.� Page
116
AlbaniaDassasport�d.o.o.�Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si
ArgentinaMia�Sport�SA��Fábrica:�Corvalán�3302�-�Lanús,���Show-room:�Concepción�Arenal�3425,�Piso�2,��Oficina�49�–�CABA�AR�-�Lanús�Este�B1825DRT�Buenos�Aires�Fon� +541142309521�Fax� +541142462087�[email protected]�www.miasport.com.ar
Australia Van�Hellis�Sports�40�Friendship�Ave�AU�-�Mill�Park,�Victoria�3082�Fon� +61421833751�[email protected]
BahrainRomario�Sports�Co.,�LLC�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +97142588103�Fax� +97142588105�[email protected]�www.romariosports.com
BelarusRVB�equipment�center�602�Melezha�5/2�BY�-�Minsk�220037�Fon� +375172458841�Fax� +375172876178�[email protected]�www.RVB.by�
BelizeSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com
Bosnia-HerzegovinaDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si
BrazilTeam�Sports�Materiais�Esportivos�Ltda.�Rua�Joaquim�Nabuco,�47,��Loja�08,�Brooklin�Paulista�BR�-�04621�-�900�Sao�Paulo�SP�Fon� +551135547715�[email protected]�www.uhlsport.com.br
BulgariaYordanka�Dobreva-Misho�36�Dr.�Lipov�Street,�Topoli�BG�-�9024�Varna�Fon� +359888562824�Fax� +35952612581�[email protected]�www.misho.v.bg�
CanadaGemsport�Canada�P.O.�Box�57116�CA�-�Longueuil,�Quebec,�J4L�4T6�Fon� +4506467750�����Fax� +4504689390�[email protected]�www.gemsport.com�
ChileDistribuidora�TRO�LTDA.�Recoleta�975�CL�-�Santiago�Fon� +5627357282�Fax� +5627370804�[email protected]�www.tro.cl�
ChinaPro�Legacy�Sporting�Goods�Ltd.�Room�605,�Tower�4,�Dong�Jun�Plaza,��836�Dongfeng�Road�East�CN�-�510080�Guangzhou,�P.�R.�China�Fon� +862087761211�Fax� +862087663412�[email protected]�
ColombiaSupro�Mundial�S.A.�/�Insudeportes�S.A.�Boulevard�Andrews,�Albrook�/�Medellín�PA�-��Panama�Fon� +5742302323�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
Congo Brazzaville Ets.�Diawara�&�Freres�B.P�2114,�Grand�Marche�CG�-�Pointe�Noire�Fon� +2425111766�[email protected]�
Costa RicaSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
CroatiaDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
El SalvadorSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
EstoniaSportgrand�Oü�Laki�12�EE�-�10621�Tallinn�Fon� +3726550067�Fax� +3726550067�[email protected]�
FinlandMontenova�OY�Olarinluoma�14�B�FIN�-�02200�Espo�Fon� +358106665400�Fax� +358938694751�[email protected]�www.montenova.fi�
GreeceP.�&�G.�Tzelalis�O.E.�45�Marni�Street�GRE�-�10438�-�Athens�Fon� +302105227841�Fax� +302105228859�[email protected]�www.tzelalis.com.gr�
GuatemalaSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
HondurasSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fac� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
Hong KongPro�Legacy�Sporting�Goods�Ltd�Room�1311,�Peninsula�Square,�18�Sung�On�Street�HK�-�Hung�Hom,�Kowloon�Fon� +85231628508�Fax� +85221243638�[email protected]�
HungaryPro�Corona�Sport+Fashion�Bogdáni�út�3�H�-�1033�Budapest�Fon� +3613889557�Fax� +3613889378�[email protected]�
IcelandSL�1�ehf.�Grensasvegur�11�IS�-�108�Reykjavik�Fon� +3545711000�Fax� +3545711001�[email protected]�www.sportland.is�
IranRomariosports�(Vahid�Jafari)�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +982166419190�Fax� +982166415152�[email protected]�www.uhlsportco.com�
IraqRomario�Sports�Co.,�LLC�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +97142588103�Fax� +97142588105�[email protected]�www.romariosports.com�
IsraelZiv�Tal�Entrepreneurship�marketing�&�branding�17�Sacharov�st.��(Box�No.�60)�IS�-�75707�Rishon�LeZion�Fon� +972773303743�Fax� +972773303742�[email protected]�
ItalyPro�Sport�s.r.l.�Handwerkzone�6�I�-�39040�Freienfeld��Fon� +390472649089�Fax� +390472647413�[email protected]�
JapanMcDavid�Japan�Gotanda�Daiichi�Seimei�Bldg.9F,�2-19-3�Nishi�Gotan-da�Shinagawa-ku�JP-Tokyo�141-0031�Fon� +81354366605�[email protected]�www.mcdavid.co.jp�
JordanAl�Mansour�Sportswear�Prince�Rashid�Suburb,�Dorat�Al�Mansour�Hotel,�P.O.�Box�1184�JO�-�Amman�Fon� +96265823845�Fax� +96265823844�[email protected]�
117
KasachstanMega�Sport�LTD�Altynsarin�str�,136�KZ�-�110000,�Kostanay�Fon� +77142541050�Fax� +77142288667�[email protected]�www.mega-sport.kz�
KosovoDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
KuwaitRomario�Sports�Co.,�LLC�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +97142588103�Fax� +97142588105�[email protected]�www.romariosports.com�
LatviaSportgrand�Oü�Laki�12�EE�-�10621�Tallinn�Fon� +3726550067�Fax+3726550067�[email protected]�
LibyaQabas�Company�Salah�Eddine�Street,�Building�10�LY�-�2799�Bengazi�Fon� +218925103790�Fax� +218619080985�[email protected]�
LithuaniaSportgrand�Oü�Laki�12�EE�-�10621�Tallinn�Fon� +3726550067�Fax� +3726550067�[email protected]�
Macedonia Dassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
Mexico�Manriquez�Implementos�Deportivos�S.A.�de�C.V.�Chihuahua�#�40�Col.Roma�MEX�-�06700�Mexico�D.F.�Fon� +525552645251�Fax� +525555742178�[email protected]�www.manriquez.com.mx�
MontenegroDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax+38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
NicaraguaSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
NorwayTorinor�Sport�A/S�Oesteroeyveien�41�N�-�3236�Sandefjord�Fon� +4733465690�[email protected]�www.torinor.no�
OmanRomario�Sports�Co.,�LLC�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +97142588103�Fax� +97142588105�[email protected]�www.romariosports.com�
PanamaSupro�Mundial�S.A.�Boulevard�Andrews,Albrook�PA�-��Panama�Fon� +5073003800�Fax� +5073003801�[email protected]�www.supropanama.com�
ParaguayIntersport's�SRL�Avda�Madame�Lynch,�9999�esq�Tte�Heyn�PY-Asuncion�Fon� +59521373321�Fax� +59521373321�[email protected]�
PeruUhlsport�Peru�SAC�Raul�Meza�Av�Jose�Pardo�1565�-�401��Miraflores�Lima�18�Fon� +51994042127�Fax� +51955855355�[email protected]�www.uhlsport.pe�
PolandSport�Direkt�s.c.�ul.�Obornicka�77a/1a�PL�-�51-114�Wroclaw�Fon� +48717289710�Fax� +48228355335�[email protected]�www.sportdirect.pl�
QatarHIGH�SPORT�P.O.�Box��20221�QA�-�Doha�Fon� +9745252601�Fax� +97444621512�[email protected]�
RomaniaSPORT�SUPORT�1st,�Axinte�Uricaru�St.�1st�District�RO�-�011603�Bucharest�Fon� +40740227554�[email protected]�www.sportsuport.ro�
Russia Sport�Depot�1�-�Volokolamskiy�proezd,�building�10�RUS�-�123060�Moscow�Fon� +74952800978�Fax� +74952800978�[email protected]�www.sportdepot.ru�
Saudi ArabiaRomario�Sport�/�Sahem�Sport�Saiht-Gulf�street�SA�-�31972�Dammam�Fon� +96638393997�Fax� +96638393997�[email protected]�www.sahemsport.com�
SerbiaDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
SlovakiaPro�League�s.r.o.�Račianska�109/CSK�-�831�02�Bratislava�Fon� +421263810105�Fax� +421263810105�[email protected]�
SloveniaDassasport�d.o.o.��Pot�k�sejmiscu�30�SLO�-�1231�Ljubljana�Fon� +38615620007�Fax� +38615620008�[email protected]�www.dassasport.si�
South KoreaVivasports�Co.,�Ltd.�722-9,�Mok-�Dong,�Yangcheon-Ku�KR�-�158-054�Seoul�Fon� +82226442387�Fax� +82226442386�[email protected]�www.viva-mall.co.kr�
TurkeyAs�Spor�Malzemeleri�San.�Tic.�Ltd.�Sti.�Namık�Kemal�Mah.�Orkide�Cad.�No:16�Esenyurt�/IST.�TK�-�Esenyurt/Istanbul�Fon� +902124237983�Fax� +902124237983�[email protected]�www.asspor.com�
UkraineEquipping�Centre�"Azteca"�Plekhanovskaya�str.�65,�The�South�Tribune�of�"Metal-list�Stadium",�3-d�floor,�office�310�UA-61001�Kharkov�Fon� +380577371111�Fax� +380577371111�[email protected]�www.azteca.com.ua�
United Arab EmiratesRomario�Sports�Co.,�LLC�P.O.�Box�85889�UAE�-�Dubai�Fon� +97142588103�Fax� +97142588105�[email protected]�[email protected]�www.romariosports.com�
USAMSD�Sports�Enterprises�765�Branch�Drive�USA�-�Alpharetta,�GA,�30004�Fon� +17706676918�Fax� +17706676925�[email protected]�www.uhlsportusa.com�
VenezuelaINICRON�C.A.�Avenida;�23�de�Enero,�Cruce�con�Av.�Hilandera�No.�25,�Urb.�Andres�Eloy�Blanco�VE 3350�-�Guanare�-�Estado�Portuguesa�Fon� +584245865964�Fax� +582573952313�[email protected]
118
Red Rojo
CIRCLEMOTION MOTION�women
CIRCLEMOTION MOTION�women OFFENSE CLASSICCIRCLE
CIRCLE�women
GOLD
GOLD�womenGOLDGOLD�womenGOLD
GOLD�women
119
Blue Azul
CIRCLE CIRCLE�womenMOTION
CIRCLE OFFENSE OFFENSEMOTION MOTION�women
MOTION�women�
CLASSICCIRCLE�GOLDGOLD�women
GOLD GOLD�womenGOLD�womenGOLD
120
Black/Anthracite negro/Antracita
MOTION MOTION�women
OFFENSEMOTION MOTION�women OFFENSE CLASSICGOLDGOLD�women
GOLD�womenGOLDGOLD�womenGOLD�
121
White Blanco
CIRCLE CIRCLE�womenMOTION
CIRCLE OFFENSEMOTION MOTION�women
MOTION�women
CLASSICGOLDGOLD�women
GOLD�womenGOLDGOLD�womenGOLD�
122
Green Verde
MOTION MOTION�women
CIRCLE CIRCLE OFFENSEMOTION MOTION�women
CIRCLE
GOLDGOLD�women
GOLD�womenGOLDGOLD�womenGOLD
123
More Colours Más colores
OFFENSEOFFENSE
CIRCLE CIRCLEMOTION�women MOTION�women MOTION MOTION CLASSIC
CIRCLE CIRCLE
GOLDGOLD�women
124
ShoesizeEUROPE 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37½ 38 38½ 39 39½ 40½ 41 42 42½ 43 44 44½ 45 45½ 46 47 48 49 50
USA 10 11 12 13 1 1½ 2½ 3 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½ 13½ 14½ 15½
UK 10 10½ 11½ 12½ 13½ 1 2 2½ 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 13 14 15
JAPAN 16½ 17½ 18 18½ 19 20 21 21½ 22½ 23 23½ 24 24½ 25 25½ 26 26½ 27 27½ 28 28½ 29 29½ 30 30½ 31 32 33 34
Textil Size Table MENXXXS XXS XXS/XS XS S M L XL XXL XXXL
GERMANY 116/122 128 140 152 164 48/50 52 54 56 58
USA XXXS XXS XXS/S XS S M L XL XXL XXXL
UK Chest 24/26 26/28 28/30 30/32 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 54/56
Waist 22/24 24/26 26 26/28 28/30 30/32 34/36 36/38 38/40 42/44
FRANCE 6a 8a 8a/10a 10a/12a 14a/162 168/174 180/186 192/198 204 210
Textil Size Table womenXS S M L XL XXL XXXL
GERMANY 34 36 38 40 42 44 45
USA XS S M L XL XXL XXXL
UK 8 10 12 14 16 18 20
FRANCE 36 38 40 42 44 46 48
ITALY 38 40 42 44 46 48 50
Chest 80 84 88 92 96 100 104
Waist 65 68 72 76 80 84 88
Hips 90 94 97 100 103 106 110
Subject�to�technical�modifications,�misprints,�errors�and�price�revisions.�Colours�may�appear�different�in�print�from�the�original�colours.�All�prices�quoted�are�manufacturer‘s�recommended�prices.�Any�copying�or�reproduction�of�any�part�of�this�catalogue�is�only�allowed�with�the�expressed�permission�of�Kempa®.�January�2014
Reservado�el�derecho�a�modificaciones�técnicas,�errores�de�impresión,�erratas�y�variaciones�de�precios.�Sujeto�a�variaciones�en�el�color�respecto�a�los�originales�por�motivos�técnicos�de�impresión.�Todos�los�precios�indicados�son�recomendaciones�no�vinculantes.�La�impresión�y�reproducción�de�este�catálogo�solo�se�permite�con�la�autorización�expresa�de�Kempa®�Enero�2014.
Sizetables Talla
Legal Aviso legaluhlsport�GmbHKlingenbachstraße�3�D-72336�Balingen
©�01.2014�uhlsport�GmbH
Credits Créditos fotográficosDHB�Page/Página�2� DHB/picture-allianceDHB�Page/Página�7� DHB/picture-allianceDHB�Page/Página�24� DHB/picture-allianceDHB�Page/Página�24� DHB/picture-alliance
www.kempa-handball.com
www.facebook.com/Kempa.UK