KEMENTERIAN PERTAHANAN RI BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN

KEPUTUSAN

KEPALA BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN NOMOR: KEP/165/II/2020

TENTANG

BAHAN PEMBELAJARAN

VOCABULARY BOOK KIBA KOREA

DITETAPKAN DI JAKARTA PADA TANGGAL 28 FEBRUARI 2020

KEMENTERIAN PERTAHANAN RI

BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN

KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN NOMOR: KEP/165/II/2020

TENTANG

BAHAN PEMBELAJARAN VOCABULARY BOOK KIBA KOREA

KEPALA BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN,

Menimbang : bahwa dalam rangka terselenggaranya pelaksanaan pendidikan dan pelatihan perlu menetapkan Keputusan Kepala Badan Pendidikan dan Pelatihan Kemhan;

Mengingat : 1. Peraturan Menteri Pertahanan Nomor 14 Tahun 2019 tentang

Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Pertahanan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2019 Nomor 314);

2. Keputusan Kabadiklat Kemhan Nomor: KEP/853/XII/2018 tanggal 19 Desember 2019 tentang Program Kerja dan Anggaran Badiklat Kemhan TA. 2020;

Memperhatikan : Peraturan Kabadiklat Kemhan Nomor 01 Tahun 2016 tentang

Petunjuk Pelaksanaan Penyusunan Bahan Pembelajaran Diklat/Kursus di Lingkungan Badan Pendidikan dan Pelatihan Kementerian Pertahanan;

MEMUTUSKAN:

Menetapkan : KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENDIDIKAN DAN PELATIHAN KEMENTERIAN PERTAHANAN TENTANG BAHAN PEMBELAJARAN VOCABULARY BOOK KIBA KOREA.

KESATU : Mengesahkan Bahan Pembelajaran sebagaimana terlampir dalam lampiran Keputusan ini.

KEDUA : Bahan Pembelajaran Vocabulary Book KIBA Korea digunakan dalam

Diklat/Kursus Intensif Bahasa Asing Korea. KETIGA : Keputusan ini mulai berlaku terhitung sejak tanggal ditetapkan

KEEMPAT ...

ii

Keputusan Kepala Badan Pendidikan dan Pelatihan Kemhan Nomor: KEP/165/II/2020 tanggal 28 Februari 2020 tentang Bahan Pembelajaran Vocabulary Book KIBA Korea.

DAFTAR ISI Hlm.

KATA PENGANTAR .......................................................................................... i

DAFTAR ISI ....................................................................................................... ii

BAB I. 인도네시아 국방어학원 한글 기초 학습 …………….

1

BAB II. 한글, 함께 공부해 봐요! …………………………………..

9

BAB III 이제 같이 연습해봐요! …………………………………………

58

BAB IV ½¢ MgJ¡ k¡(g BQlgjgJ K 3G kg(g! ……………………………… 76

BAB V K ª MgJ¡ k¡(g ¡Q¡bg3g ! ………………………………….. 109

1

BAB I

인도네시아 국방어학원

한글 기초 학습

Setelah mempelajari Bab ini peserta diharapkan memiliki kemampuan menggunakan Bahasa Korea dalam percakapan sehari-hari, menggunakan terminologi militer secara terbatas, menerjemahkan naskah dan petunjuk teknis tentang peralatan militer, menggunakan 1500

kosakata bahasa Korea dan mengoperasikan peralatan dengan petunjuk sederhana.

»¿ fl …

Lampiran Keputusan Kabadiklat Kemhan Nomor : KEP/165/II/2020 Tanggal : 28 Februari 2020

2

»¿ fl

Afiº

½ ½9fiº

^fiº

9fiº

fik fiº

fifiº

¾ºº

ºkº

»¿ fl 2 …

3

»¿ fl 2

¼ºº

½!º

‰ ºº

8ºº

Qº º

y½ flk

k ¢º

®¿ ¤ kfl9½ flk

1. Hangeul …

4

1. Hangeul dan Bahasa Korea.

a. Pengenalan Hangeul.

1) Penciptaan Hangeul.

Alfabet bahasa Korea ‘Hangeul (;)’ diciptakan pada tahun 1443

oleh Raja Sejong dan sekelompok ilmuwan dinamakan

Jiphyeonjeon pada masa dinasti Chosun(”½). Pada tahun 1446,

Hangeul disahkan dengan nama Hun Min Jeong Eum, yang

berarti ‘Bunyi yang Tepat untuk Mengajari Rakyat’. Hun Min

Jeong Eum merupakan naskah dokumen yang menggambarkan

tujuan penciptaan, kepentingan, dan kegunaan Hangeul.

Naskah Hun Min Jeong Eum didaftarkan pada UNESCO sebagai

Memori Dunia tahun 1997.

2) Tujuan Penciptaan Hangeul.

Sebelum Hangeul diciptakan, rakyat Korea menggunakan

sistem penulisan Tiongkok dalam kehidupan sehari-hari. Namun

huruf karakter Tiongkok atau disebut Hanja sangat sulit dipelajari

sehingga rakyat jelata Korea menghadapi kesulitan untuk

menggunakannya. Oleh Karena itu, Raja Sejong menciptakan

sistem alphabet Korea untuk memberikan kemudahan dalam

sistem penulisan bagi rakyat jelata.

3) Prinsip …

5

3) Prinsip Hangeul.

Vokal Hangeul berdasarkan didasari tiga bentuk struktur,

yaitu ‘ · , —, dan I’. Dimana tiga bentuk tersebut

melambangkan langit, tanah, dan manusia. Kombinasi tiga

bentuk struktur tersebut digunakan untuk membentuk

vokal-vokal Hangeul.

Hangeul terbagi sesuai dengan bunyinya, yakni vokal dan konsonan.

Saat pertama kali dibuat Hangeul terdiri atas 17 buah konsonan dan

11 buah vokal. Di antaranya, konsonan9( º ), ○(ؽ ),

A(¼flº) dan vocal·(ºflº), namun kini tidak digunakan lagi.

Hangeul modern terdiri atas 40 buah alphabet, yakni 19 buah

konsonan dan 21 buah vokal. Alphabet konsonan dibentuk

berdasarkan teori bentuk dan jumlah coretan. Dalam arti, di antara

konsonan terdapat konsonan dasar (¬,L,¤,Y,○) yang merujuk

pada bentuk titik artikulasi, serta 12 konsonan lainnya yang dibentuk

dengan menambahkan coretan pada konsonan dasar berdasarkan

keras tidaknya bunyi konsonan tersebut.

Hangeul dikenal sebagai tulisan yang memiliki sistem penulisan yang

efisien, unik, ilmiah, dan sistematik. Pada tahun 1989, telah didirikan

organisasi UNESCO* King Sejong Literacy Prize untuk memberi

penghargaan kepada orang atau organisasi yang berkontribusi dalam

mengurangi tingkat buta aksara. Korea juga menetapkan perayaan

‘Hari Hangeul’ pada tanggal 9 Oktober.

b. Konsonan …

6

b. Konsonan dan Vokal.

Terdapat 40 buah alphabet, yaitu 19 konsonan dan 21 vokal.

c. Ciri …

7

c. Ciri Bentuk Hangeul.

Alfabet Hangeul memiliki empat bentuk struktur suku kata (bunyi).

(1) V (R vokal)

Contoh : º, 9

(2) KV (K konsonan+R vokal)

Contoh : K, )

(3) VK(R vokal + K konsonan)

Contoh : ®, º,

(4) KVK(K konsonan + R vokal + K konsonan)

Contoh: ®, ,

Cara …

8

Cara menggabungkan Tulisan Hangeul : Vokal Dan Konsonan.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (5)

(6) (6)

K V

K

V

K V

K

K V

K V K

K V

K

( µ( h) fl

( µ( h) )

fl

h

!

±

( µ( h) ® fl fl

( µ( h) ½ ® ½

( µ( h) { ™ ;

( µ( h) ) ½

BAB II …

9

BAB II

한글,

함께 공부해 봐요!

• 모음(1) 자음(1)

• 모음(2) 자음(2)

• 자음(3) 모음(3)

받침

§ R (f) …

Setelah mempelajari Bab ini peserta diharapkan memiliki kemampuan menggunakan Bahasa Korea dalam percakapan sehari-hari, menggunakan terminologi militer secara terbatas, menerjemahkan naskah dan petunjuk teknis tentang peralatan militer, menggunakan 1500

kosakata bahasa Korea dan mengoperasikan peralatan dengan petunjuk sederhana.

10

§ R (f) V kgl

;K

(yμyJ

1 ¶ n u — |

º¤

µg¡g

º ¢ 9 º º º

fl

IgJgI

[g]

[ə]

[ ]

[y]

[ɨ]

[¡]

8÷

†μy(gµ ¡QµyI)3 1 ¶ n u — |

1 1 1

¶ ¶ ¶

n n n

u u u

— — —

| | |

¢ Afiº …

11

¢ Afiº. (() Bg3glgh

f 9 $

5 오이

3

§ K (f) …

12

§ K (f) K µ3 µgµ

;K

(yμyJ

ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ

º¤

µg¡g

º K® fl¼ fl™ fl¾ ª

1

IgJgI

[ø /y] [g/k] [µ] [d//] [J/I] [¡]

8÷

†μy(gµ ¡QµyI)3 ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ

ㅇ ㅇ ㅇ

ㄱ ㄱ ㄱ

ㄴ ㄴ ㄴ

ㄷ ㄷ ㄷ

ㄹ ㄹ ㄹ

ㅁ ㅁ ㅁ

^» #¢ Afiº …

13

^» #¢ Afiº. TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

V kgl

fl µ3 µgµ

{ ¶ n u — |

o º

¬

fl

L

h

›

™

⁄

Z

.

ª

$¢ Afiº …

14

$¢ Afiº. (fl) †3gpkg)(gh

o ¢¢fl ºª ºfl

L fl fl flº flº .fl

⁄ kfl9 9fl 2ª

¬ )™ »K »º fl)

› kfl ł2 łª

¤ ¢fl RK kflª RK

^K ® …

15

^K ® Lg(¡hgµ ¡Qµyl¡3

º º º

¢ ¢ ¢

9 9 9

º º º

9 9 9

º º º

fl fl fl

fl fl fl

» » »

) ) )

fl …

16

fl fl fl

K K K

fl fl fl

fl fl fl

h h h

; ; ;

™ ™ ™

fl fl fl

k k k

! ! !

ł …

17

ł ł ł

™ ™ ™

± ± ±

fl fl fl

k k k

! ! !

2 2 2

Z Z Z

fl fl fl

a …

18

ª ª ª

¢ ¢ ¢

R R R

º º º

0 0 0

ª ª ª

½ » …

19

½ » ¾)¾ ½¾ »(fi.. (fl) DQ3ggJ1g3 dg3 4¡2¡.2g. jgygbg3 yg3g (Q4g(

f. ① 가 ② 나 ③ 라

2. ① 마 ② 무 ③ 미

3. ① 두 ② 더 ③ 디

Q. ① 로 ② 노 ③ 모

¢ Afi.. (fl) Bg3g2g.

ㅇ 어머니 이마 우리

ㄴ 노루 나무 나이 누나

ㄹ 라디오 오리 로마

ㄱ 구두 고기 고무 가구

ㄷ 다리 도로 도마

ㅁ 머리 다리미 모기

½¢ …

20

½¢… ^» ¢.fiº. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

fl fl

( (

9 fl 9 fl

º fl º fl

k fl k fl

) ) ) )

fl …

21

fl º fl º

º K º K

º º º º

º ª º ª

R K R K

¢ fl ¢ fl

¢ …

22

¢ fl ¢ fl

» K » K

fl ) fl )

fl k fl k

; fl ; fl

fl ª fl ª

®* …

23

®* 7/(54/8

f. ½ #» D÷ ½¾ ªflkª2fiº. (fl)

DQ5ggμ3g5 .g5 415g3gμ1 2gçggg5 :g5g

(Qpg(.

(f) fl / D (6) ºK / ºº

(2) ºfl / 9fl (7) RK / ¢ł

(3) flfl / ł™ (8) ¢fl / ¢™

(() flº / Dº (9) K) / »K

()) ºª / ºª (f) )( / »º

2. ¼º^K ) ½ #» ! Afiº. .183/9 d/8 (y7536/87/4 4y9y28y/.

(f)

(2)

(Σ)

(4)

(()

§ R …

24

§ R (2) V kgl

;K

(yμyJ

† 2 u w

º¤

µg¡g

º Ø º º

fl

IgJgI

[yg] [yə] [y ] [yy]

8÷

†μy(gµ ¡QµyI)3 † 2 u w

† † †

2 2 2

u u u

w w w

)» ̂ fi(. (fl) …

25

)» ̂ fi(. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

아 아

야 야

어 어

여 여

오 오

요 요

우 우

유 유

§ K (2) …

26

§ K (2) K µ3 µgµ

;K

(yμyJ

A 2 ⁄ o

º¤

µg¡g

ª /º K¾

fl

IgJgI

[b/p] [3] [d7/(3] [h]

8÷

†μy(gµ ¡QµyI)3 A 2 ⁄ o

A A A

2 2 2

⁄ ⁄ ⁄

o o o

^» 9fiº. (fl) …

27

^» 9fiº. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

ª ª

ª ª

( (

) )

î î

; ;

. .

K …

28

K K

K K

K K

K K

A A

TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh …

29

TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

½¢( ^» ¢A.º. (fl) …

30

½¢( ^» ¢A.º. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

º ) º )

¢ ¢

º ¢ K º ¢ K

¢ ¢ fl ¢ ¢ fl

ª ª

O …

31

º º º º

Ø º Ø º

K K

Ç K Ç K

; ;

º fl º fl

a …

32

ª ; ª ;

™ ™

fl fl

º ) º )

fl K fl K

fl ª fl ª

ł …

33

ł ł

R K R K

fl K fl K

™ ¢ fl ™ ¢ fl

ł k K ł k K

» »

® Lg.¡hgµ …

34

® Lg.¡hgµ

f.

① 소 ② 수 ③ 슈

2.

① 바 ② 버 ③ 보

3.

① 져 ② 주 ③ 죠

Q.

① 자리

② 저리

③ 서리

5.

① 휴지 ② 효도 ③ 호두

6.

① 수도 ② 소도 ③ 수고

7.

① 오후 ② 야후 ③ 여유

§ K (Σ) …

35

§ K (Σ) K µ3 µgµ

;K

hyμyJ

z ¬ < 3

º¤

µg¡g

€

K¾

fl¾

ª

fl

)gJg)

[(ʃ’ʰ] [kʰ] [(ʰ] [pʰ]

8÷

†μy(gµ ¡Qµy)(3 z ¬ < 3

z z

¬ ¬

< <

3 3

§ K (Σ) …

36

§ K (Σ) K µ3 µgµ

;K

hyμyJ » » % 3 v º¤

µg¡g

®K®

®fl™

®ª

®flº

®K¾

fl

)gJg)

[k’] [(’] [p’] [3’] [(ʃ’]

8÷

†μy(gµ ¡Qµy)(3 » » % ⁄ ⁄

» »

» »

% %

3 3

v v

^» ¢ Afiº. …

37

^» ¢ Afiº. TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

{

†

¶

.

n

u

u

w

—

|

z ä

¬

K

<

!

¤

ª

»

÷ u

»

%

s

^

v

K

½¢( .» ¢Afiº. (fl) …

38

½¢( .» ¢Afiº. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

ª ª

2 ª 2 2 ª 2

ª ) ª )

A ł A ł

k º k º

fl K fl K

÷…

39

÷ fl ÷ fl

º

º

fl

fl

ä ä

™ ™ º ™ ™ º

A ł A ł

fl …

40

fl K fl K

K ª K ª

^ K ^ K

k º k º

÷ ™ ª º ÷ ™

ª º

® Lg(¡hgµ …

41

® Lg(¡hgµ

f.

① 개 ② 깨 ③ 캐

2.

① 거리 ② 까요 ③ 커리

3.

① 당 ② 땅 ③ 텅

Q.

. 4º g 5º g !º

5.

① 방 g ‰ ③ 팡

6.

. 13 g 23 g 1fl

7.

. º6º g º7K g ºªº

§ R (Σ) …

42

§ R (Σ) V kgl

;K

hyμyJ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ

º¤

µg¡g

º ®

fl

)gJg)

[ɛ] [yɛ] [Q] [yQ]

8÷

†μy(gµ ¡Qµy)(3 † # fl 3

† † †

# # #

fl fl fl

3 3 3

^K ® …

43

^K ® Lg(¡hgµ ¡Qµyl¡3

º º

fl fl

fl fl

fl fl

fl …

44

fl fl

fi fi

fi fi

fl fl

½ ½

fi fi

§ R (Σ) …

45

§ R (Σ) V kgl

;K

hyμyJ

fl fl fl 3 fi fl fl

º¤

µg¡g

ª ª ª ® / ® ®

fl

)gJg)

[yg]

[yɛ]

[ö/yQ]

[yə]

[yQ]

[ÿ/y¡]

[ɰ¡]

8÷

†μy(gµ

¡Qµy)(3 fl fl fl 3 fi fl fl

fl fl fl

fl fl fl

fl fl fl

fi fi fi

fl fl fl

fl fl fl

^» $¢ Afiº. …

46

^» $¢ Afiº. TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

o ¬ L › ⁄ ¤

† º

#

fl

fi

fi

fl

k

fl

fl

.

fl

fl

fi

fi

‰

fl

¼

fl

¼

(¢) ^» ¢A.º. (fl) …

47

(¢) ^» ¢A.º. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

fl fl

ºKfl ºKfl

.; .;

fl fl

.fl .fl

flfl flfl

flfi …

48

flfi flfi

fl fl

» »

!®º !®º

fl® fl®

fi …

49

fi fi

®fl ®fl

®K ®K

® ®

º! º!

®K ®K

§ ¼ …

50

§ ¼ K µ3 µgµ gkh¡J

K V K K V V

K K K

¼

§ ¼ ® fl Byµy¡ K µ3 µgµ gkh¡J

k ¾ » fik 9fiº. …

51

k ¾ » fik 9fiº. DQµggJ dgµ y3gpkgµlgh.

받침 소리 단어

ㄱ

[-k]

U» fl“K ®; ‰ {;

ㅋ ºª

ㄲ * ¼

ㄴ [-n] ÷ ½ ½W rK ªfl

ㄷ

[-t]

y.½ ½fl ¼fl

ㅅ º k.½ dfl

ㅆ gfl

ㅈ ½ hfl

ㅊ lfl

ㅌ ¼ ™ ¼ 3

ㅎ fiDfl Tãfl

ㄹ [-l] ½ ¼ ® cfl ªÇ

ㅁ [-m] % 6 ¾

ㅂ [-p]

% p ;® n®

ㅍ % Q º¤ % a

ㅇ [-ŋ] ® 0 ªuK ‰ {%

k ¾ +Kä¾ .® +fiº. …

52

k ¾ +Kä¾ .® +fiº. .y3y87g4 4YJy3 02J56y= 32p2J=5 198=94.

f. Y + ( + ○ =

2. C + } + » =

3. ○ + ; + ○ =

Q. o + } + C =

5. ⁄ + S + C =

6. Y + } + ¤ =

7. » + u + š =

8. ¤ + S + › =

+. ○ + S + ¤ =

f0. C + ] + ○ =

ff. ○ + u + Y =

f2. Y + ‡ + ○ =

f3. › + / + × =

fQ. ¤ + ] + L + =

f5. L + — + × + =

ª¼b fl-µ3-µgµ gkh¡μ Q-yglQ …

53

ª¼b fl-µ3-µgµ gkh¡μ Q-yglQ

¼b 5fl ½¢

» [-¬]

¼[ª]

» a[®] ‰[½] a»[¾÷]

» [-L]

9[®]

[®] [K]

[-ㄹ]

[*[[¿] 1[ ]

» ª‰[ªç]

» d[ç]

7[¿]

[-¤] 3[¾]

ㅄ [-A]

g[g]

ㄿ ][ ]

^» "¢ Afiº. …

54

^» "¢ Afiº. TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

¼# fl . k k ª ª fl º

¬ ½

½

L

½

›

½

⁄

¼

¤

A

^

®

o

⁄

¼ …

55

¼ º K ä K k ª

⁄

®

z

<

½

¤

¤

o

»

s

o

(¢… .» ¢Afiº. (fl) …

56

(¢… .» ¢Afiº. (fl) TyI¡3 dgµ y3gpkgµIgh

‰ ‰

yfl) yfl)

½ ½

¿ ¿

½ …

57

½ ½

® ®

½fl½ ½fl½

™ ™

BAB III …

58

BAB III

이제 같이 연습해봐요!

D; KR® º¤¾ ª9E Afiº. …

Setelah mempelajari Bab ini peserta diharapkan memiliki kemampuan menggunakan Bahasa Korea dalam percakapan sehari-hari, menggunakan terminologi militer secara terbatas, menerjemahkan naskah dan petunjuk teknis tentang peralatan militer, menggunakan 1500

kosakata bahasa Korea dan mengoperasikan peralatan dengan petunjuk sederhana.

59

D; KR® º¤¾ ª9E Afiº.

< 자음 >

¬(K®) ((fl¾) )(fl™) ⁄ ( )

¤ ( ) A ( ) ^ ( ) 1 ( )

2 ( ) z ( ) ¬ ( ) < ( )

¤ ( ) o ( ) » (®K®) » ( )

. ( ) s ( ) v ( ) f§K

< 모음 >

9 (

º

)

† (

)

¶ (

)

{ (

)

n (

)

u (

)

u (

)

w (

)

— (

)

| (

)

†( º )

# (

)

fl (

)

! (

)

fl (

)

fl (

)

fl (

)

fl (

)

fi (

)

fl (

)

fl (

)

2fK

fl½ 3 ÷fl …

60

fl½ 3 ÷fl †μy(gµ hyμyJ HgµgQyl Q¡ kg¡y3

(

K (flfl

¬, „, L, ,, », ×, o, 7, %, ^, x, ○, ⁄, ^, s, ,,

×, u, ○

£

ª £(fl

ƒ, ¶, †, g, {, fl, {, fl, Y, fl, fl, fl, u, ;, fl, fi,

fl, ;, —, |, |

Σ

¼? £|fl

¬,„, », L, », , ,, ×, », , 1, 2, », €, , o,

7, 9, ^, x, ○, ⁄, s, ,, ×, u, ○

k ¾ {® ½¾ flk. …

61

k ¾ {® ½¾ flk. fi .¢ Afiº.

;® k%fl‰ flk. …

62

;® k% fl‰ flk. ¢‰ ;fl‰fl fl.?BQJ¡ky(.yg gdglgh 3 .( h PQ.yl¡3g. Hg.gQyl yg.g BQ.(yk (yl¡3.yg BQJBQdgh.

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → 돋움체

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → 굴림체

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → 궁서체

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → 바탕체

H¼3½º K÷ 5{¢¼ 4®%flB. → fl »½‰

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → 포천 막걸리체

안녕하세요 저는 한국어반 학생입니다. → EBS훈민정음체

K¾ flº 6. } ;

굴림체 ㅈ ㅅ ㅎ ㅏ ㅜ

fl »½‰ ⁄ Y o } ;

궁서체 ㅈ ㅅ ㅎ ㅏ ㅜ

®fl¼ ̂ K …

63

®fl¼ ̂ K

® ¼ , fi º ?

® ¼ , fi º ?

fi , ® ¼ , fi º ?

fi , ® ¼ , fi º ?

® …

64

® ¼ fl fi ?

® ¼ fl fi ?

ä

½ fl k .

ä

½ fl k .

¼ …

65

¼ fl fl ¼ g fl k.

¼ fl fl ¼ g fl k.

¼ fl fl ¼ fl ® º .

¼ fl fl ¼ fl ® º .

® …

66

® ¼ fl fi º .

® ¼ fl fi º .

® ¼ fl fi º .

® ¼ fl fi º .

fl …

67

. fl k.

3Qlg¡g(

. fl k.

»

fl k.

»

fl k.

½ …

68

½

fl k.

½ fl k.

¾ ¾ fl k.

¾ ¾

fl k.

¾ …

69

¾ fl fl k.

¾ fl fl k.

‰ ¼ º.

‰ ¼ º.

½ …

70

½ fl k.

½ fl k.

ª ® fl k.

ª ® fl k.

‰ …

71

‰ fl k.

‰ fl k.

‰ º º.

‰ º º.

®fl¼ 2 …

72

®fl¼ 2

½

K ½ ¢ º ?

½

K ½ ¢ º ?

fi , ½

K ½ ¢ 요.

fi , ½

K ½ ¢ 요.

™ …

73

™ ¼

½

A fl fi º.

™ ¼

½

A fl fi º.

9 ½ ¼

fl k .

9 ½ ¼

fl k .

½ …

74

½

ª ½ fl k .

½

ª ½ fl k .

¼ ® fl

± fi º .

¼ ® fl

± fi º .

¿ …

75

¿ ½ fl k.

¿ ½ fl k.

¢ fl

9 fi º .

¢ fl

9 fi º .

BAB IV …

76

BAB IV

½¢ MgJ¡ k¡(g BQlgjgJ K 3G kg(g!

Setelah mempelajari Bab ini peserta diharapkan memiliki kemampuan menggunakan Bahasa Korea dalam percakapan sehari-hari, menggunakan terminologi militer secara terbatas, menerjemahkan naskah dan petunjuk teknis tentang peralatan militer, menggunakan 1500

kosakata bahasa Korea dan mengoperasikan peralatan dengan petunjuk sederhana.

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

77

½¢® ¾ º ̂ fiº.

™¤ MATRA

R™ A™ ™

계급

대령 중령 소령

대위 중위 소위

상사 중사 하사

fiT

9‰K A±

flfi ¿K

ª fl®

Aflfl ;¼ 3Q¡gµgkg

ªQº K-

fiî

9º ª

^ª^ ª¿

a¼ »÷

®™ º

¾K KQµ(gµg M €

»)ª ®÷

= ‰%

¢½ %ª

»¿…

78

»¿ KQlg3

ª½ fl½

K± r

flk ;s

a¾ ª[

K® Gyµ(¡µg j

¤²nu ¾

½½ ¾º

r Kºfl

W½ªk flfl

agŠAI ½¾

ª

½ ¼

î %

a¤g EQG

^fi ‰

»%g fl

flK

fl “;fl

fl1 – ¢_eAfl Kg(g KQJjg

ifl ^fl

¼^fl €fl

Kfl 9fl

Gfl ªflfl

º^fl ªºfl

a9^fl y½^fl

ª¢Afl ¼ ^fl

ºt la^fl 9b la^fl

®^fl fifl

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

79

½¢® ¾ º ̂ fiº.

½n PQkQJ/gg3

™ºs ™® ia

»d ofls ¿

®fl lfl ªº

Kd ™º uks

KK kBrfl ½afl

Bfl {½

®±fiflk flj¼{

¼Pºflk Q{

®± ®A

jKAZ <Š$

¤¤G PQJg33¡3 K®

fiI½I Q{

a™ ª{

®cf

®fl {%mis Py3d¡k1g( Bghg3g KQ¡hg3 RI

»i flºi

h® ª^

®® ª±

ec a8‰/Kefl

% ±fli/ ±fl‰

®ºfl 3e 1g3(g¡ 3

®=® ‰½½Ri

m®i t=c

™€® fl½

®€ …

80

®€

% ½

& K¼½

® ºfl/¼

½‰/¾÷ º‰/9€÷

®

™€ ½fl¾

%@

fl

ª

Q%/K¼½

K)

‰® îª

½½ :fl

½K º

®K fl

‰® :)

{%º ®‰ º‰

{%º €‰ flfl

®±fiflº {%¢>+ +®

?{¢fi >fi®

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

81

½¢® ¾ º ̂ fiº.

K÷

º¢K ¢fl

º¢K ¢¢fl

9 ªfl

! ;fl

¾ ºfl

º ¿

÷K ÷fl

® Ø ®

‰‰

fl‰

ºR¼

fl f …

82

fl f kg(g 3¡√g(

flfl MyJgh ªflfl

fl º®Kfl

¢ fl (fl

ª»¤fl ªºZfl

K fl ¿¤fl

¿fl :fl

fl ;fl

fi >fl fl2>fl

8fl +fl

fl ½fl

łfl ½fl

flª®fl flª fl

¼®fl ¼ fl

½fl®

¼fl – ¼ – îfl – QFL – flfl – ®fl – ؽ – fl½ – ™½ – ™

½ ºfl® K ‰

¼fl® — ¼® — îfl® — QFL® — flfl® — ®fl® — ؽ®

—fl½® —™½® —™fl¤‰

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

83

½¢® ¾ º ̂ fiº.

rî2 (Q¡pg(

Y b»

flfl‰ ºfl

Ed‰ flt

2K ®{

K€® ¢< ®™r

¼c ‰®‰

i‰{ flr

¾)t ¼dt

łfl% ‰Y

Y ªh¿ / n¼î

e -fl ¿fl

î%fl Kª‰

fl - ®®®8 KQg¡g(gµ 3QhgJ¡−hgJ¡

®¢flfl em pfl

¾m ®fl b»a flflfl

) afl î%afl

Kfl ½fl

flfl ¾fl

ªgafl ÷m ½fl

½fl fl

]îafl ®flafl

sdafl ¾Kafl

O½ ¼flfl 8½m ¼fl

fl½m ½fl ºflafl

¢<½ Kflflfl m »Zfl

fl - ¼ …

…

84

fl - ¼

)&fl ; &fl

)&fl ”®&fl

ª)&fl º)&fl

ªI¼½¾ €fl ¿¤½ €fl

½)½ €fl ½fl ½ €fl

¾¾ ¼½» ººK Afiº.

Q¢fl fl? ;)ª? ºª¾?

'‰ fl ‰)ª '½ %flfl.

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

85

½¢® ¾ º ̂ fiº.

ç2

f 2 3 Q 5 6 7 8 9 f0

1 0 9 3

ff f2 f3 fQ f5 f6 f7 f8 f9 20

0 fl ® 4 )

2f 22 23 2Q 25 26 27 28 29 30

0 9

SPS

월PS

화PS

수PS

목PS

금PS

토PS

Har/

M/nggu

Har/

Sen/n

Har/

Selasa

Har/

Rabu

Har/

Kam/s

Har/

Jumat

Har/

Sabtu

날짜 tanggal J간 waktu

오전 / 오후 Pag/ har// sore ha

r/ 년 / 월/ S Tahun/bulan/tgl

새벽 subuh 언제 kapan

점심 s/ang M침 pag/

T녁 sore 밤 Malam

조K 중K HK

M침R 먹다 점심R 먹다 T녁R 먹다

M침K사를 하다 점심K사를 하다 T녁K사를 하다

ººK Afiº. …

…

86

ººK Afiº.

93¼ , Ø¿%4fi?

K ¼ fl%4fi?

ª½ ¼7¾ 74fi?

çK(fl½)

f 2 3 Q 5 (

50

(6 fl)

9

(8 fl)

#

(½ fl)

2

(1 fl)

5½

(5½ fl)

ؽ

(ؽ fl)

7 8 9 f0 ff f2

®

(® fl)

Ø6

(Ø6 fl)

º8

(º8 fl)

®

(® fl)

®50

(®6 fl)

®9

(®8 fl)

¼

f0 20 30 Q0 50

% ¼

º% ¼

?% ¼

/

¼

fl% ¼

9% ¼

fl - ™ºK#fl …

…

87

fl - ™ºK#fl

K®5fl ‰15fl

¼½5fl ®fl5fl

*a5fl ½5fl

y™5fl fl™5fl

KZ€fl ;®5fl

fl½5fl ™flfl

™º5fl º™5fl

®½5fl ¿ 5fl

8®5fl A»5fl

¼Æ5fl ™fl5fl

fl85fl ½½5fl

º75fl %¾5fl

½®5fl ÷fl5fl

ªfl5fl ®fi5fl

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

88

½¢® ¾ º ̂ fiº.

½

{

¼‰ K½ / flKŠ

ª "»K

¿ª¤ ½®Kfl

fl½

® ؤ

K¾ Ç1

½K ºK

®ª

½

%½½ ™I½

ł½½ ÷“½

F¿½ ª½½

Afl½ ¼¼½ / ¼®½

F®½ J½

®

™fl½ flS

Š²Š ½

¤ ¼flI

/H

Iflª ™ªfl

®½ A

¼² ®fiG

ºfl …

…

89

ºfl ! ¾ : ºfl+ fl/qQfl

t Bgµygk ‰¾ t Waflfl.

” fltgŠ½ nflfl. ¾ ” ªaflfl.

3t/mfi ‰)n mfi ¼ ¾ nflfl.

flfl kr½ flfl %flfl.

º™ Çgµgg( IflªK º™ flª®gº.

flº ¢flK flº ºªº.

Aº Aº 5flJ ®g flfl.

K®/½® fl®t ½® bºº.

KK KK ªK fl(flfl.

fl÷ flº¿Jfl fl÷ ®nflfl.

ł¼ ł¼ ½rpgº.

% % ;®t ™½aflfl.

R /fl R 8½¾ Saflfl.

Iflg Iflg S ¾ Saflfl.

fl² fl² flBnflfl.

®Et ®Et ºnflfl.

®½ ®½ ®g flfl.

y‰ y‰ Aflfl.

¤ ª ¤ ™½º

®¼/ ½K ®¼ ¼®aflfl.

;fl ;fl 9½º.

‰‰t ‰‰t ¼o™½º.

łfl» …

…

90

łfl»

ł!fl/ K¼

łflfl

ł!®

그렇지만

그러니까

그런데

그래도

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

91

½¢® ¾ º ̂ fiº.

'fl4 , ¾

f ®fl

ˆ 2Z÷ flfl½º ®Nflfl.

2 fl

ˆ 2Z÷ (fl®º Nflfl.

3 ™fl

•fl 'O® ®®%flfl. ½K ½ª¾ ¼flfl.

Q ¼fl

ª½ d3¾ ¼Nflfl.

5 ±ª™fl

‰1½ ±ª¼flfl.

6 ¼*fl

•flZfl º¾ ¼+flfl.

7 ¾fl

º ¼º!½ flfl.

8 A7fl

¾K½ A8flfl.

9 ®fl

ˆ 2¢ ½¢½ R( %flfl.

f0 RZfl

K÷ ¤¤M¢½ R¼flfl.

ff ªºfl

½¢½ ®P• ª flfl.

f2 ®¢¢flfl

½Ž ªa½ fl÷ ®¢¢4flfl.

f3 ¿fl

K÷ Kª Z Fflfl.

fQ :fl

‰1ª ¼Ž rZfl flfl.

f5 uº‡ fl

½ º7÷ ®;¾ uº‰flfl.

f6 O¢‡ fl

½ '®¼ %ª½ 9º O¢‰flfl.

f8 Ø‹ ‡ fl

‰‰*0 KKZflZfl Ø‹ ‰flfl.

f9 ½®‡ fl

'®º ºªº. ºR¼4fl º ½®‡ flº.

22 %¢‡ fl

6fl½ %¢‰flfl.

23 ™‡ fl

“;flK ^5½ ™‰flfl.

25 ™•‡ fl

fl ™Z ½ ‰1K ™•‰flfl.

26 Aa‡ fl

®K½ AaŠº ‰flfl.

•ffl2 …

…

92

•ffl2 + ¾

f Kfl î5º flº zflfl.

2 ® fl 2º ”5 ® Qflfl. î5¾ ™½º.

3 flfl ½ªº Uflfl.

Q fl G¼º Qflfl.

5 ½fl fl¤º "flfl.

6 ^fl ¾6®º Yflfl.

7 º÷ˆ fl ½º º÷‹ flfl. ̂ 9 k ™½º.

8 Q¼ˆ fl ½º Q¼‹ flfl.

9 € fl ™PK º € Qflfl.

f0 ½ fl ½º ½ Qflfl. ¤ 6flfl½º.

ff fi+ˆ fl KªK fi+‹ flfl.

f2 flhˆ fl K¾%flfl. Ifl¢ ¿flK flh‹ flfl.

f3 fl%ˆ fl ®±fiflº® ½º fl%‹ flfl.

fQ 78ˆ fl ‰®® %º 78‹ flfl.

f5 k.fl

% |î½ ®Œfl k.Qflfl.

f6 ºK½ˆ fl flª÷ º™ ºK½‹ flfl.

f7 0ºZfl K÷ 0ºZK Qflfl.

f8 ½ˆ fl ¼fl flK �2¢½ º™ ½�flfl.

f9 ºˆ fl K÷ ;b¾ º‹ flfl.

20 ½½ˆ fl ºfl ººK ½½‹ flfl.

2f €®ˆ fl G¼ ¼º €®‹ flfl.

22 º¤fl ¢flK º flfl.

23 ª®fl fl3± Qº ª®Qflfl.

2Q 4afl flK 4aQflfl.

25 ‰ˆ fl K÷ ¼flº flª º™ ‰‹ flfl.

26 )3fl ®Qº ººK )3Qflfl.

27 ªRˆ fl î51 ¿¤¼ ½º ªR‹ flfl.

28 flZfl î51 ¿¤¼ ¼º fl¼flfl.

½¢® ¾ º ̂ » … ½¢ Afiº. …

…

93

½¢® ¾ º ̂ » … ½¢ Afiº.

½® ' ¾

f 3/¼ v4¢ ¼ u®¼ R$ ®$ 3%flfl.

2 ªfl ‰ ½ ªfl, ®Jflfl.

3 fl fl3 v flT ªª º?

Q 5 ¢½ flhTfl ‰ $ 5¾ ½Jflfl.

5 ® ¤º ® ® ™½º.

6 1 ª™ v4 łfl v 1¾ €Jflfl.

7 ª %ª 9 ª¾ ¼&ªJflfl.

8 ™½ ½¼¾ v ™½ ½ªwflfl.

9 ¤º ¢¢fl® ®½%flfl. 7¾ ® ¤º ½Jflfl.

f0 fl l 7T € $ fl, ®Jflfl.

ff ½ ª® Kª v ½¾ ªMflfl.

f2 > ªº fl½ > ®Jflfl.

f3 6€ ª, 0 flfl. 6flfl ½ 6€¾ ª¾ fl º.

fQ fl½ ª® Ø" fl½ #® 2ºwflfl.

f5 [ ª v >T ‰ 9¼[%flfl.

f6 fl\ ºfl÷ 9 fl\ #® v4¢½ 2ºwflfl.

f7 ®¼ 8® ® ®¼T ¿‰ [%flfl.

” ;

f00 ¼

f‚000 ‰

f0‚000 ¼

f00‚000 M¼

f‚000‚000 ¼¼

f0‚000‚000 ‰¼

f00‚000‚000 ª

º / ®ª …

…

94

º / ®ª

™ºª ®ª

™ºR ®R

½@ª ¼ ª

½@R ¼ C

½@C %ª

RK fl÷

ªK €ª

½¼ )

ª±fl ¼flº%

ª™ 1º®fi Cº®, ™ºª¾ %&flfl.

™ºR® ½º fl%Bflfl.

“ K ®, ®ª¾ %&flfl.

®R½ ®¢¢flK ª½º.

ª½ ªK¼ ™, ½@ª¾ %&flfl.

½@ª¾ %» ½@R½ (flfl.

½@C÷ ¤ º &flfl.

ªKK ¾Bflfl.

K½™ º®, ªD €ª½ %ª&flfl.

fl …

…

95

fl

fl fl

” fl flł fl

K fl º fl

ªfl K fl

¢¼fl fl

¾ fl

¾ fl

fl ½fl

ª fl ½ fl

KK łfl KK ½fl

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

96

½¢® ¾ º ̂ fiº.

ȼ

FLQȼ

fl® €¤

K&¿

™ €¤

K€ ª

ª'K

¢

½fl

Æ

flfl

®»

+½A± ½AQ

8

º

®½¼Š

fl€

½*½

º*½

»ª ½¢

1 이용하4 11 9추4

2 기484 12 2치4

3 타4 13 주차하4

4 갈아타4

14 건14

5 084 15 잡4

6 조용히 하4 16 운전하4

7 잘못 타4 17 사고가 나4

8 출발하4 18 복잡하4

9 5착하4 19 빠74

1

0 이6하4

20 384

1. flWOfl÷ FLQ2º¾ ºVs½º. ¾wº. … …

97

1. flWOfl÷ FLQ2º¾ ºVs½º. ¾wº.

2. f %Ofl ¢F½ 5fl½Gflfl.

3. y3v fi Ks¿¾ nflfl.

4. Jfl ®Ofl Ks¿¾ ¿ºnflfl.

5. Ø5Ofl 8fl½º.

6. 2¿Ofl ”V{ s½º.

7. ¢F½ ½º ½¢º.

8. K4 y¼v . º.

9. 1 ±‰v . º.

10. 11. t®'º R& ®8®⁰²

11. º%x¢º. 12. º ¢F÷ u

12. 13. ®KAZy ªy5½ j¢º.

13. 14. ÷®wº. f3. Ks fmO

14. ™€x¢º.

15. z½A±½ ½ flfl.

16. 16. 0‰¾ ^¾. º.

17. flOfl K%€ fl0K 7¢º.

18. ®.®ªfl %lflfl.

19. ?“flº fl®® 2ºº 9º

20. 19. ª^wº. f8. º 6º K® ¼flfl.

21. f9. .ªº÷ ™0flfl.

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

98

½¢® ¾ º ̂ fiº.

flº †¡yJ

f0 20 30 Q0 50

® 72 40 18 6

60 70 80 90 f00

5 ®8 9÷ 88 3

Q. 나이가 어떻게 되Q요?

서른 t나입니다. / 서른 u 살입니다.

Q. 연대h님a 연Q가 어떻게 되십니.?

마흔 여섯 되셨습니다.

단어 높임말 뜻

명사

생일 생U Ulang tahun

밥 n지

나이 연Q

집 댁

우리 저희

이름 성함

조사

이/가 께서

은/는 께서는

에게 께

동사

말t다 말씀t시다

있다 계시다

l다 돌아가시다

g다 주무시다

먹다 드시다

주다 * 드리다

묻다 여쭙다

만나다 뵙다

아프다 편찮으시다

fl/0*fl …

…

99

fl/0*fl 9 ¼ −8/Bflfl −º/¢/غ

f ªºfl -25.4.7 ªºflfl ªº%flfl ªºflº

2 .fl 626/.0. .⁰flfl .⁰%flfl .⁰flº

3 ºfl. .1.5.3 ºflfl

Q

5

6

7

8

9

f0

ff

f2

f3

fQ

f5

f6

f7

f8

f9

20

2f

22

23

2Q

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

100

½¢® ¾ º ̂ fiº.

¿fl 3yg3g

¿flK fl

¿flK =flfl

)¤º fifl

®flK fifl

ªK 9fl /flflfl

ªK ł€fl

ª¤º fl

ª¤º fl,;fl

¿flK fi ;fl

"KK fl

ªº¾ %fl

º®½ ‰*;fl

®ª

± (!fl)

®K A

½{

< / fl%

FLQ

÷

‰Q

®fl

ªfl

ª¤

K½

½

®

½® …

…

101

½® KQ3Qhg(gµ

®¾ ªfl !

9%º fl/½fl + ¿flfl

™fl½ ¼fl º ¾ fl

% ™fl ®¾ ªZfl

½®8fl ½®¼½8fl

¾K+ ¿flfl flflK º!Kfl

ºK ½fl fl€fl

¿fl8fl ¢K fl

ª½º flfl ®º flfl

ªº flfl º flfl

ªK flfl K4º flfl

½‰ / % …

…

102

½‰ / %

¢fl ªÇ

÷ ºª

÷ fl

™ ‰ / ª

; %y

º #

ª ¢fi

K Q

"fl ¾

flfl º¤

÷ ¼

ª ¼K½

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

103

½¢® (¾ º ̂ fiº.

½¢(ª)) AÇ flk ºÇ¢Ç/º (

f 64

2 Kª14

3 >¢K4

Q 24

5 ª=<4

6 7¢K4 7¢734 7¢Kº

7 ¢¢fl4

8 ª04

9 994 9¼34 ª8º

f0 Rº4 Rºº

ff "º4

f2 K94

f3 ª4 ªº

fQ Q¾ ÷4

f5 ?14

f6 54

f7 ®º½ ½<4

f8 »€4

f9 Kº4

20 flº4

2f łfl4

22 ®®<4

23 º94

2Q fl½<4

25 K½<4

f. flº ª6°¢º. łflfl {´9xfl ½®¢º.…

…

104

1. f. flº ª6°¢º. łflfl {´9xfl ½®¢º.

2. ½¢ 7º½ ®lµ °¢º. łflfl ½¢K R2 Kª½¢º.

3. Ø¿ ½x ‰)48 ººK½ ¬5 ¿1 ³¢½¢º.

4. Q. fl4¼ ªfl ¿ ; ®¢º. ‰¼ Œ‰ ¿ ; ®¢º. Sºfl÷ º

¿ºº.

5. ½§K Ø! flK fl• ®7¾ ª±°iflfl.

6. ”l¬½º. ¿¢½ ; ®¢º.

7. ¼´• ́ ®¿xfl ½ K.¾ ¢¢½¢º. 3{ K.¾ º •®¢º.

8. ºK1xfl €ª½ ½¢º. ł½½ flºSK ¼K ®¢º. łflfl

ª½¢º.

9. ¯ªfl ª0 K2º 4÷ 9¼flfl.

10. f0. y½½ R flfl. łfl5 ½®¼fi IBflfl.

11. ff. ºÆ½ ¾K ®§x X%flfl. łfl5 º‰{x KK.flfl.

12. 12. K÷ Aº ºº48 ¬™x ­ ª º´®flfl.

13. f3. ‰ 30÷¾ ª½º.

14. fQ. º¼îxfl ¢fl½ ½½¢º.

15. ‰)K ®÷fl½x ­fl½ºfl ¿ª¢º. K÷ ´½¢º.

16. 1®º Qº­ fl™½ ® KK½¢º. º¢Kfifl ²½ª5

½½¬½¢º.

17. ®º½ ½¯™½º.

18. f8. flªhb!xfl ¥½ª½¾ 5 ¢º. º½ ¥½ª½¾ ª ;

19. ‰®® ½fl½ R2 Kº½º.

20. ½ª 5%ºK fl‚ ¢º.

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

105

½¢® ¾ º ̂ fiº.

9¢( fl) 3/,78 º/¢/غ

f ®¾ A8

2 ¿4K@8 ¿4KB78 ¿4KCº C23¡ 0¡1¡µg

3 ½‰@8

Q ®±@8

5 ®6½ ̂ 8

6 5½@8

7 y½@8

8 flc¾ A8

9 %A@8

f0 ½®@8

ff CA@8

f2 ½¾@8

f3 fl @8

fQ ,@8

f5 ª,@8

f6 <½@8

f7 Kfl@8

f8 º>@8

f9 C5@8

20 ÎQ@8

Ç fl0 ) …

…

106

Ç fl0 )

fl ¼ ÷

¡Qµ¡.

½½ / K> ̂ ½ / e^ fl½ / fl ̂

ł½ / łKfi ¢½ 9¿ fl® R½

™Q / %® ™¼ `® 3`®

€ ªK¼

?ªfl / ª® n™

K / tt ½

% FLQB

fl B ª‰K

D; fl÷ f00ª!½ f3÷B +¢º.

½½ ؤ¼ º kH¢º.

¢½ ¼ _¢º?

6ºfl0¼ %® 8flº! 6flfiKmflfl. ł

IflªK ªK¼B ¢*1 <½¢º? K÷

?ªfl ”8i ^º.

ł ‰)½ n™ ¼fl

½¢® ¾ º ̂ fiº. …

…

107

½¢® ¾ º ̂ fiº.

1¢(0,fl) A/#fl0 º/¢/غ 5

f ¢90

2 ®y.0

3 /K.0

Q K8.0

5 º60

6 ºł60

7 '0

8 3 0

9 ª70

f0 ®.0

ff º"0

f2 ®¼0

f3 º460

fQ ł 0

f5 21.0

1. ½ )®¼ ¢;flfl. 98K¼ KAfl K. € flfl. …

…

108

1. ½ )®¼ ¢;flfl. 98K¼ KAfl K. € flfl.

2. ®y• fl¼®½¾ .zflfl.

3. y½± 5 •.•flfl. 9!flfi 1º ¼º! 3 ¾ •flfl. Q.

4. K™� �™½ A½¢º.

5. 6º½ ½Œ÷ ¿; fl. º4Vflfl.

6. ¼ k¤, %bfl ¼ÆŒ® ºł4Vflfl. 9fl± •® ±½Ž 2 º.

7. 9¿ ¿fl. fi.‘ fl %¾º _ºº. UflºŠ½ º flº.

8. 4iºbº. *fl¼ ºgº ¾º‘ º.

9. ÷ 8flbfl ª²¼ ®8¾ ’ Vflfl.

10. g®• ºº¾ ±ªx¢º.

11. ®º ª fl ‰7® ®®ªflb º 0¢º. ºfil¢º.

12. ®¼¼ &¾ 5Z½º.

13. KU½fl ‰º ºI4Vflfl.

14. ¢¢fl® ½º 9fl®º.

15. 9÷ ª® ¼)¾ ‘ fl •½ )® 5kg¾ ¾¤’ ¢º. fl½•flfl.

육군사관학교

공군사관학교

해군사관학교

합동군사대학교

BAB V …

…

109

BAB V

K ª

MgJ¡ k¡(g ¡Q¡bg3g !

1. 6 …

…

110

1. 6 2. {7 2

3. 540

4. 4

5. 890

6. ‰0

7. fi90

8. {37

9. ®1 10. ®8

½®fi ¢¢fl …

…

111

½®fi ¢¢fl

• ½®(f)(3~f60))¼ ”½® F¾%flfl. ¾®Ÿª – fi • {® flÆ fl .%flfl.

•

½®¼ 0®® .½• %¼‹ ofl fl¢½[flfl. • ½®® œ¢¢fl÷ ‹ ®º

¢!®fl 7

®fl½ š [flfl. • ½®¼ ;fl½ ªxK¼ .½™fl ¤º½ ¿ ; ª[flfl. łflfl

™

ºfl ̃ ºflo ª² ;fl ®[¾ š [flfl.

• ½®¼ f0½ 0® º½ ” ! ½o ½[flfl. ” K¼ ¢¢fl.

A6~¢flf0½¾º fiº6 ‹ o ™º½[flfl.

, ¢¢fl‚ fl¤5º ½ ;fl½ A6 R2 �‰�flfl. ½ ½®¼fifl±

:fl½[flfl.“

• ½®¼ K½ ®fl ººKš [flfl. • ½®® ¢¢fl. ¼š [flfl.

, Q½P¾ ł6 ! Aºfl. F¾¼ ¢3 ÷ofl± 85¤º fl. fl÷ 7¾ ½¢

Aº3 fl.“

¢3 ÷ofl • ½®¼ ;¾ ^6 ¢¢fl÷ 7¾ ½ª[flfl. ‚ fl •‚ Q½P¾

™[flfl.

• ½®¼ …

…