KEMALÜDDİN MES'ÜD B. HÜSEYiN EŞ ŞİRV ANİ'NİN ŞERHU...

Sakarya Üniversitesi ilahiyat Fak-ültesi Dergisi, Sayı: 21 (2010/1), s. 85-152

KEMALÜDDİN MES'ÜD B. HÜSEYiN EŞŞİRV ANİ'NİN ŞERHU ADABİ'SSEMERKAND1 ADLI ESERi'NİN TENKİTLİ NEŞRİ

Critica} Edition of Kemaı al-din Masud b. Husain al-Shirwani's \Vork Titled Sharh Adab al-Samarqandi

AdemGüney*

ÖZET

Bu çalışmada "adabü'l-bahs ve'l-münazara" ilminin kurucusu ve ilk eser veren şahsiyeti olan Şemseddin Semerkandi'nin bu ilim hakkında yazmış olduğu risale hakkında

Kema!eddin Mes'ıid b. Hüseyin eş-Şirvam tarafından kaleme alınan Şerhu Aditbi'sSemerkandi adlı eserin tanıtum ve tenkitli metni sunulacaktır. Münazara ilminin en önemli şerhi olan bu eser, medreselerde dört asır ders kitabı olarak okutulmuştur. Tartışma metodolojisi hakkında olan bu eser, üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde tanımlar, ikinci bölümde bahs ve münazara düzeni ve üçüncü bölümde ise tartışmaların en yaygın yaşandığı kelam, felsefe ve hilaf ilmiyle ilgili örnekler verilmektedir.

Anahtar Kelimeler: Şemseddin Semerkandi, Mes'ıid Şirvan!, Adabü'l-bahs ve'lmünazara, Şerh u Aditbi's-Semerkaııdl.

ABSTRACT

In this study, the "adab al-bahth wa al-munazara" lmowledge of the fonnder and the first work in which fıgures the shams al-din samarqandi this knowledge about who has written his treatise about the Kemal al-din Masud b. Husain al-Shirwani by written the Sharh Aditb al-Samarqandi and Orwell's presentation and critically edited will be offered. The scientific explanation of the most im portant discussions _of this work, a madrasa was read as a textbook in the four centuries. This discussion about the method works consists of three parts. The fırst part defınes the second seetion and the third seetion of mention and discussion in order to experience the most common words of the debate, philosophy, and gives examples of contrary lmowledge.

Key Words: Shams al-Sanıarqandi, Masud Shirwani, Adab al-bahth wa al-munazara~ Slıarh al-Samarqandf

1. Giriş

Şemseddin Semerkandi (ö. 702/1303), "adabü'l-bahs ve'l-münazara" ilmi hakkında ilk eser yazan kişidir ve bu ilmin kurucusu olarak

Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans öğrencisi.

Sakarya Üniversitesi İlahlyat Fakültesi Dergisi

bilinmektedir. Semerkancü bu ilim hakkında, daha çok Adabü'sSemerkandi olarak isimlendirilen bir risale kaleme almış ve bu risale hakkında da birçok şerh yazılmıştır. Bu şerhlerden biri ve hatta en önemlisi Kema:Iüddin Mes'ıld b. Hüseyin eş-Şirvani'nin 1 (ö. 905/1500) Şerlııı

Adabi's-Semerkandi adlı eseridir. Zira eseriri yaygınlığı da bunu göstermektedir. Ülkemizde 170 civarında nüshası bulunmaktadır. Bunun yanı sıra ülkemiz dışında da Aınerika2, Suriye3

, Irak4, Suudi Arabistan5

,

Tunus6, Hollanda7

, Mısır, Lübnan, Fransa ve İngiltere'de de8 nüshaları

bulunmaktadır.

Şerhu Adabi's-Semerkandi Şirvani'nin en çok tanınmış eseridir. Bu eserden sadece sonraki kaynaklar bahsetmektedir.9 Bu şerh Şirvanl'nin en

Bundan sonra "Şirvani" olarak geçecektir.

Bak. Mach, Rudolt~ Catalogııe of Arabic Manuscripts (Yahuda Section) in tlıe Garrett Collection: Princeton University Library, S. 286, New Jersey-1977. Bu kataloğa göre Princeton Üniversitesi Kütüphanesinde Şirvanl'nin şerhillden 6 adet nüsha bulunmaktadır. En erken tarihli olanı hicri 956 yılına aittir. Ayrıca haşiyelerine ait nüshalar da bulunmaktadır. Ayrıca Princeton Üniversitesi Kütüphanesi'nin diğer kataloğunda da iki nüshası daha görünmektedir. Bak. Hmi, P. K., N. A. Paris, B. Abdal-Malik, Descriptive Catalog of The Garrett Calleetion of Arabic Manuscript in The Princeton University Library, s. 281, Princeton-1938. Bununla birlikte Michigan Üniversitesi Kütüphanesi kataloğunda da bir adet nüshası bulunduğu ifade edilmektedir. Bak. "Islarnic Manuscripts at The University of Michigan", http://www.lib.umich.edu/files/libraries/area/near east/Full.pdf. 20.09.2009.

Bak. Hasan, Abdülharnid, Fihris Mahtıltat Dari'l-Kütübi'z-Zahiriyye, s. 193, Dinıaşk-1970. Bu katalokta, şfuihin ismi zikredilmemiş olarak belirtilen şerhin başlangıç ifadeleri Mes'ıid Şirvani'nin şerhi olduğunu göstermektedir. Tek nüshası görünmektedir. Yine bu katalogta hfişiyelerine ait nüshaların da bulunduğu belirtilmektedir.

Bak. Bekri, Ahmed Hasan, el-Mevrid, C. VI, Sayı:4, s. 432, Bağdat-1977. Bu kataloğa göre Bağdat'ta üç adet nüshası bulunmaktadır. Ayrıca Musul'da da bir adet nüshası bulunmalctadır. Bak. Silim, Abdürrezzak Ahmed, Filırisu Malıtutati Mektebetil-Evkafi'l-Amme Fi'l-Mevsıl, C. I, s. 277, Musul-1975. -

Kral Suud Üniversitesi Kütüphanesi'nin dijital kayıtlarına göre burada altı adet nüsha bulunmaktadır. Bunlardan biri için bak. http:/!makhtota.ksu.edu.sa/makhtota/6479/5. 15.02.2010. Ayrıca Karabulut'ların belirttiğine göre Riyad Üniversitesi'nde de nüshası bulunmaktadır Bak. Karabulut, Ali Rıza ve Ahmet Turan Karabulut, Mu'cemü'tTarihi't-Türasi'l-lslanıi fi Mektebiiti'l-Alenıi'l-Mahtıitat ve'l-Matbıiilt, C. V, s. 3657, ~~~ .

Tunus'ta nüshasının bulunduğunu Karabulut'lar söylemektedir. Bak. Karabulut ve Karabulut, a.g.e., C. V, s. 3657.

Bak. Witkam, Jan )ust, lnventory of the Oriental lvfanuscripts of tlıe Library of the University ofLeiden (New Edition), s. 137, 286, Vol. XXII, Leiden-2007. Bu kataloğa göre Leiden Üniversitesi Kütüphanesi'nde iki nüshası bulunmaktadır.

Mısır, Lübnan, Fransa ve İngiltere nüshaları için bak. Brockelmann, GAL Suppl., I, s. 849.

Bağdadi, İsmail Paşa, Hediyyetü'l Arifin, C. II, s. 430; Kehhale, Ömer Rıza, Mu'cemü'lMüellifin, C. IIl, s. 848, Beyrut-1993; Brockelmann, GAL Suppl. II, s. 326; Karabulut ve Karabulut, a.g.e., C. V, 3656; İhsanoğlu E., R Şeşen, C. İzgi, C. Akpınar, ve İ. Fazlıoğlu,

86 SAÜJlahlyat

Adem Güney 1 Şerhu Adabi's-Semerkaııdi Tenkitli Neşri

çok bilinen eseridir. Münazara ilmi alanında yapılmış şerhler içerisinde de en önemlisidir. Yazma nüshaları incelememiz neticesinde 13. yüzyılda

yaşayan Şemseddin Semerkandi tarafından yazılan Adabü's-Senıerkandi, 15. yüzyılda yaşayan Şirvani tarafından bu esere yazılan şerhi ve bunun haşiyelerinin medreselerde yedi asır okutulduğunu gördük. Yazma nüshalardaki taliklere göre kimi zaman bu üç kuşak eser beraber takip edilmiş, kimi zaman da ayrı ayrı takip edilmiştir. Şerhu Adabi's-Senıerkandf nüshalarının tarihlerine-baktığımızda ise en çok 15. ve 18. yüzyıl arasında istinsah edildiğini müşahede ettik. Buna göre bu şerh, medreselerde yoğun olarak dört asır okutulmuştur. Ancak 18. yüzyıldan sonra Saçaklızade (ö. 1145/1698) ve İsmail Gelenbevi'nin (ö. 1204/1790) bu alanda yazmış oldukları eserlerin ardından yaygınlığı azalsa da yer yer bazı medreselerde cumhuriyet dönemine kadar okutulmuştur.

Kevakib-i Seb'a'ya göre10 medreselerde eğitim gören ilk seviyedeki öğrenciler yani diğer adıyla suhteler, ilk eğitim dönemini yani Sibyan Mektebi'ni bitirdikten sonra Başiye-i Tecrid medreselerinde sarf, nahiv, mantık ve adabü'l-bahs gibi muhtasarat derslerini görürdü. Adabü'l-bahs derslerinde ise iktisar/başlangıç rütbesinde Taşköpri Şerhi'ni okurdu. Ardından da iktisad/orta rütbesinde Şerhu Adabi's-Senıerkandi'yi okurdu. 11

Yine N ebi Efendizade'nin (ö. 1200/1785) Kaside fi el-Kutub fi el-Meşhure jf el-UlUnı isimli manzum eserine göre de adab ilminde okutulan eserler

Osmanlı Astronomi Literatürii Tarihi, C. I, s. 66, İstanbul-1997. Bağdaili ve Kehhale şerhin adını Şerhu Adabi'l-Fadıl, İhsanoğlu ve diğ. Şerhu Adabi's-Semerkandf ve Brockelmann ise Mes'ı'ldi olarak zikreder. Bununla birlikte hem ülkemizdeki hem de yurtdışındaki kiitüphane kayıtlarında farklı isimlendirmeler de söz konusudur. Bunlar da şöyledir: Mes'Ctdf fi Adabi'l-Bahs (Sf!lim, a.g.e., C. I, s. 277), Şerhu Adabi'l-Bahs (Bekri, a.g.e., C. VI, Sayı:4, s. 432), Şerlıu ala Risaleti fi Adabi'l-Bahs (Hitti P. K., N. A. Paris, B. Abd-al-Malik, Descriptive Catalog of The Garrett Golleetion of Arabic Manuscript in The Princeton University Library, s. 281, Princeton University Press, Princeton-1938), Şerhu Mes'ı'id-i er-RCtmf ala Risaleti's-Semerkandt ("Islamic Manuscripts at The University of Michigan", s. 35, http://www.lib.urnich.edu/files/ libraries/area/near east/Full.pdf. 20.09.2009), Kitab-u Mes'Ctd nıiııe'l-Adab, el- Mes'ıldi (Witkam, Jan Just, Inventory of the Oriental Manııscripts of the Library of the University of Leiden (New Edition), Vol. XXII, s. 286, Ter Lugt Press, Leiden-2007), Şerhu ala Risa/eti'l-Adabi's-Semerkandi (Süleymaniye Ktp., M. Arif-M. Murad, nr. 67, v. 95-132), Şerlıu'l-Adab (Süleymaniye Ktp., Çelebi Abdullah, nr. 341, v. 7-39), Şerhu Adabi'l-Fazl Şemseddin (Süleymaniye Ktp., Süleymaniye, nr. 915, v. 3-41) ve Şerlıu'r-Risale fi Adabi'lBahs ve'l-Münazara (Konya Bölge Yazma Eserler Ktp., Burdur İl Halk Ktp. koleksiyonu, nr. 15 Hk 9/3, v. 19-62; An_k:ara Milli Ktp., Ankara Adnan Ötiikcn İl Halk Ktp. koleksiyonu, nr. 06 Hk 1162, v. 1-48 ve nr. 06 Hk 3077/l, v. 1-27) gibi adlandırmalar yapılmıştır. Ancak nüshalar arasında en çok kullanılan isim Şerlııt Adabi's-Senıerkandi olduğu için biz de bu ismi tercih ettik.

w Bu eser 1155/1741 yılında Fransız hükiimetinin İstanbul'daki elçiliğinin isteği üzerine kaleme alınmıştır. Yazan belli değild1r. Bak. İzgi, Cevat, Osmanlı Medreselerinde Ilim, C. I, s. 68-69, İstanbul-1997.

ıı İzgi, a.g.e., C. I, s. 51, 72; Özyılmaz, Ömer, Osmanlı Medreselerinin Eğitim Programları, s. 41, Ankara-2001.

SAÜ ilahiyat 87

Sakarya Üniversitesi ilahiyat Fakültesi Dergisi

arasında Şerhu Adabi's-Semerkandf ile meşhur haşiyesi Kara Hdşiye de vardır. Nebi Efendizade mısralarında bunu şöyle belirtmektedir12

:

Oku adab'dan Hiıseyniye ile Adô.b Mir'in

Şah Hüseyn ile Kara Haşiye, Mesıld her birin

Y akuboğlu'nun verdiği bilgiye göre de Fatih devrinde okutulan ders kitaplarının listesinin verildiği bir yazma nüshaya göre adab derslerinde şarihimizin şerhi ders kitabı olarak okutulmuştur. Nüshada şerbin adı Adab-ı Mes'udi olarak geçmektedir.13

Osmanlı'nın yetiştirdiği önemli aJ.inilerden biri olan ve adab ilmi konusunda risalesi ve şerhi bulunan Taşköprülüzade, kendi otobiyografisini de yazdığı eş-Şekaikü'n-Numaniye'de adab dersinde Şerhu Adabi's-Semerkandi'yi okuduğunu belirtmektedir. 14

Görüldüğü üzere yukarıda da belirttiğimiz gibi bu şerh daha çok 15.-18. yüzyıllar arası takip edilmiş ve temel derslerden kabul edilen "adab'ülbahs" derslerinde orta seviyede okutulmuştur. Yine yaygınlığı sebebiyle Şirvanl'nin adı ve şerhi, asıl metnin sahibi olan Semerkandi'nin önüne geçmiş ve eser zamanla Kitab-ı Mes'ud, Adab-ı Mes'iıd ve Adab-ı Rumi · şeklinde yaygınlık kazanmıştır.

Böylece öğrenci bu eser sayesinde öncesinde öğrendiği mantık ilmini pekiştirmiş, kelam ve felsefenin temel meselelerini ve akli ilimler öncesinde de eleştirel düşünmeyi öğrenmiş ve hem ilim dünyasında yaygın olan tartışma metoduyla ilgili teoriği öğrenmiş hem de bu konuda pratikler

, yaparak yetkinlik kazanmıştır.

Şerh yöntemlerinden "mezc" yöntemiyle15 yazılan bu şerbin üzerine tespitimize göre yirmi yedi başiye yazılmıştır.16 Bu da medrese eğitimi açısından bu şerhe ne kadar çok önem verildiğini göstermektedir.

12 Fazlıoğlu, Şükran,· «Nebi Efendizade'nin Kaside fi el-Kutub fi el-Meşhure fi ellHılm'una Göre Bir Medrese Talebesinin Ders Ve Kitab Haritası", Kutadgubilig FelsefeBilim Araştımıaları Dergisi, Sayı:3, Mart 2003, s. 35, İstanbul-2003.

13 Yakuboğlu, Kenan, Osmanlı Medrese Eğitimi ve Felsefesi, s. 145, İstanbul-2006.

14 Taşköpriilüzade, Ebü'l-Hayr İsamüddin Ahmed Efendi, Şekô.ikü'n-Numaniye fi Ulenıtıi'd-Devleti'l-Osnıaniye, Tahk., Ahmed Subhi Furat, s. 554, İstanbul-1985.

15 Şerh yöntemleri hakkında bilgi için bak. Katip Çelebi, a.g.e., C. I, s. 37 (Katip Çelebi'nin mukaddimesinde).

16 Başiye yazan kişiler şöyledir: 'İmadüddin Yahya b. Ahmed el-KfışiJKaşani (ö. X./XVI. asır) (Kaşi'nin haşiyesi en yaygın başiye olup üzerine dokuz talika yazılmıştır), Celaleddin Muhammed b. Es'ad ed-Devvani (ö. 908/1502) (iki talikası vardır), Şemsüddin Ahmed b. Abdullah Rılmi Dinkoz (ö. 870/1465), Musannifek Alfıeddin Ali b. Muhammed Bistami (ö. 875/1470), Mir Ebu'l-Feth Muhammed b. Emin Taçiiddin Saidi el-Erdebili (ö. 875/1470), Şah Hüseyin el-Acemi (ö. 920/1512), Abdürrahim elMutahhar el-Cebeli (ö. 933/1527), Emir Hasan er-Rılmi (ö. 941/1534), Kasım el-Ezbeki (ö. 945/1538), Muhammed b. Hinduşah b. Sencer İdris en-Nahcevani (ö. 950/1560'h

88 SAÜ ilahiyat

[i.

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

1.2 Nüshalar ve Tenkitli Metnin Hazırlanmasında Kullanılan Yöntem

Taramalarımız neticesİJ1-de şerhiı:ı müellil nüshasına rastlayamadık. Bu sebeple en erken tarihli nüshadan başlamak üzere yedi nüsha tespit ettik. Bu nüshaların diğer bir özelliği de Şirvfuıi daha hayattayken istinsah edilmeleridir. Bu yedi nüshanın yanında sekizinci bir nüsha daha tespit ettik. Tarihi biraz geç bir döneme ait olsa da sultam nüsha olma olasılığı sebebiyle tercih ettik. Böylece tenkitli metnin oluşturulmasında sekiz nüsha kullanmış olduk. Bu nüshaların hepsi de Türkiye kütüphanelerindendir. Bilgileri ve tenkitli metinde kullanılan remizleri şu şekildedir:

I. Süleymaniye Ktp., Ayasofya bölümü, nr. 4433, v. Ib-24b. (lŞ): Bu nüshanın istinsah tarihi 826/1422'dir. Müstensihi Muhammed elHüsami'dir. Nüshanın hiçbir yerinde eserin adına dair kayıt

bulunmamaktadır. Kütüphane kayıtında ise Şerhu Risaleti's-Semerkandi fi Adabi'l-Bahs olarak geçmektedir. Toplamda 24 varaktan oluşan nüsha talik hattıyla 21 satır olarak yazılmıştır. Semerkandi'ye ait iladelerin üstü kırmızı mürekkeple çizilerek gösterilmiştir. Tercih edilen hatt ve noktalama işaretlerinin fazla kullanılmaması sebebiyle okunınası güç bir nüshadır. Kenar notlarına bakılırsa nüshayı bir öğrenci kullanmıştır.

En erken tarihli nüsha olması sebebiyle tenkitli metinde bu nüsha esas alınmıştır.

II. Çorum Hasan Paşa İl Halk Ktp., nr. 19 Hk 4737, v. 5b-34b. (c): Raşt beldesinde 18 Cemaziyelevvel 843/27 Ekim 1439 tarihinde istinsah edilmiş olup, müstensihin adı da ferağ ,kaydında "muvaffık olarak tanınan Ahmed b. Muhammed b. Ali el-Eyadi" olarak geçmektedir.

Eserin adı giriş kapağında "Mes'frd-i Rumi, Şerhu Adab-i Bahs" olarak kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtında ise Şerhu Risiile fi Adabi'l-Bahs olarak belirtilmiştir. Toplamda 30 varaktan oluşup, Nesih hattıyla 21_ satır olarak yazılmıştır. Semerkandi'ye ait iladelerin üstü kırmızı mürekkeple çizilerek gösterilmiş ve yine bölüm başlangıçları da kırmızı mürekkeple yazılmıştır. Döneminin özelliğinden olsa gerektir ki, noktalama işaretleri fazla

yıllar), Sinfuıüddin Yusuf er-Rumi (ö. 989/1581), Halil b. Hasanet-Tirevi (ö 1113/1702), Mustafa b. Yusuf b. Murad el-Hanefi el-Mostari (ö. ı 119/1708), Abdullah b. Haydar Hüseynabadi (ö. 1129/1717), Abdurrahim b. Alımed el-Hanefi eş-Şirvfuıi (ö. 1134/1722), Muhammed b. Humeyd b. Mustafa el-Kefevi (1168/1754), Ebü'l-Mükarim Necmeddin Muhanınıed b. Sfılim b. Ahmed el-Mısri el-Hanefi (ö. 1181/1768), Abdürrahim Celfıli, Ahmed el-Cündi, Hamid b. Burhan el-Ceylfuıi, Harnidüddin b. Mes'ud, Celaleddin Abdurrahman Tfılisi, Hüseyin el-Muhtesib, Harnid b. Burhfıneddin b. Ebi Zer El-Gifari, Ali b. Rahim b. Mutahhar eş-Şirvfuıi, Ebu Hfunid, İbn Adem.

SAÜ ilahiyat 89


kullarulmasa da okunınası rahat bir nüshadır. Kenar notlarına bakılırsa bir müderris nüshasıdır.

III. Ankara Milli Ktp., Yazmalar koleksiyonu, nr. 06 Mil Yz A 3227, v. 20b-44a. (t): 8 Ramazan 864/27 Haziran 1460 tarihinde istirısah

edilmiştir. Müstensihirıe dair bir kayıt yoktur.

Eserin ad.J 19a'da "Şerhu Adab-i Bahs Semerkandf' olarak kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtmda ise Şerhü7-Adabi'l-Bahs ve'lMünrizara olarak belirtilmiştir. Toplamda 24 varaktan oluşup binukat nesih hattıyla 21 satır olarak yazılmıştır. Semerkandi'ye ait ifadelerin üstü kırmızı mürekkeple çizilmiş ve bölüm başlangıçlarını gösteren iladelerin üzerinden de kırmızı mürekkeple geçilmiştir. Zaman zaman zamirlerirı

hangi kelimeye raci olduğu özel işaretlerle gösterilmiştir. Nüshanın

genelinde noktalama işaretleri az olması ve de yazım tarzı sebebiyle okunınası zor bir nüshadır. Bu nüshanın da kenar notları bir müderris nüshası olduğunu göstermektedir.

Varak 44a'da Muhammed b. Fahreddin el-Katibi'nirı mülkiyet kaydı vardır, fakat üstüne çizgi çekilmiştir.

IV. Manisa İl Halk Ktp., nr. 45 Hk 2948, v. 16b-48b. (i): Cemaziyelevvel 867 /Ocak-Şubat 1463 tarihinde Bursa Murad Han Medresesi'nde Sıyami b. İsmail b. Zeyneddin tarafından istinsah edilmiştir.

Eserirı adı giriş kapağında "Adab-ı Semerkandi" olarak kaydedilmiştir. Şerhe ait nüshadan önce ise lSa'da "Mes'tıd-i Rumi" şeklirıde

kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtında ise Şerhü Risale fi Adabil-Bahs olarak geçmektedir. Toplamda 33 varaktan oluşup talik kırması hattıyla 15 satır olarak yazılmıştır. Semerkandi'ye ait iladelerin üstü kırmızı mürekkeple çizilerek gösterilmişir. Kenarlarında diğer şerhlerden ve başiyelerden

alıntılar vardır.-Bu da nüshanın bir öğrenciye ait olduğunu göstermektedir.

Varak 16a'da Osman Ağazade Hüseyin Ağa b. Ahmed Ağa'nın

Muradiye kütüphanesine yaptığıl223/1808 tarihli bir vakıfkaydı vardır.

V. Amasya Beyazıt İl Halk Ktp., nr. 05 Ba 999, v. lb-46b. {l): Varaklar numaralandırılmadığı için eserin yer aldığı nüshayı I b-46b aralığında

olacak şekilde numaralandırdık. 888/1483 yılında İbn Sa'deddin b. Fahreddin tarafından istinsah edilmiştir.

Eseıin adı la'da "Risaletü'l-Mes'Cıd" şelinde kaydedilmiş ve hemen altında şarihimizirı adı Mes'frd Şirvfu:ıi olarak belirtilmiştir. Ternmet kaydında da "Mes'udi Olarak isimlendirilen risalenin yazımı tamamlandı" denilmiştir. Kütüphane kayıtında ise Şerhu Risale fı Adabi'l-BalJ..s olarak belirtilmiştir. Toplamda 46 varaktan oluşan nüsha, talik hattıyla 13 satır

olarak yazılmıştır. Semerkandi'ye ait ifadelerin üstü kırmızı mürekkeple çizilmiştir. Yirıe cümle başlangıçları da kırmızı mürekkeple çizilerek

--90 SA ü ilahiyat

~-

Adem Güney 1 Şerhu Adabi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

gösterilmiştir. yer yer zamirierin hangi kelimeye raci olduğu özel işaretlerle gösterilmiştir. Kenar notlarından öğrenci nüshası olduğu

bellidir. Taliklerde diğer şarihlerden, Şirvani'nin şerhinin haşiyelerinden ve Şerhu Metali'den alınmış talikler vardır. Ayrıca yer yer üzerinde beyitler vardır.

VI. Süleymaniye Ktp., Kadızade Mehıned bölümü, nr. 462, v. 3lb-63a. (J): 25 Cemaziyeleyvel897/25 Mart 1492 tarihinde istinsah edilmiştir. Müstensih bilgisi yoktur. Nüshanın numaralandırılmasında 39a' da hata yapılarak 38a tekrar edilmiş ve bu sebeple 62a'da bittiği belirtilmiştir.

Eserin adı kapağında Şerhu Mes'ud-i Rumi, nüshadan önce varak 30a'da Şerhu Adab-ı Mevlana Mes'ud ve 31a'da da Mes'ı1d-i Rumi şeklinde kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtında ise Şerhu Risaletü's-Semerkandi fi Adabi1-Bahs olarak belirtilmiştir. Toplamda 30 varaktan oluşan nüsha, talik hattıyla 15 satır halinde yazılmıştır. Semerkandl'ye ait ifadelerin ve cümle başlangıçlarının üstü kırmızı mürekkeple çizilmiştir. Kenarlarındaki diğer şerh ve başiyelerden alıntı olarak kullanılan talikler, nüshanın

öğrenci nüshası olduğunu göstermektedir.

Varak 46a'da ve son kapak sayfasında 1028/1618 tarihli bir mühür olup, mühürde "merhum Kadızade Mehmed Efendi vakfıdır" yazmaktadır.

Ayrıca son kapağında beyitler bulunmaktadır.

VII. Süleymaniye Ktp., Fatih bölümü, nr. 5414, v. 47b-7la. (J): Eserin adı 47a'da Şerhu Adabi's-Semerkandi olarak kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtında da aynı şekilde geçmektedir. Toplamda 24 varaktan oluşan nüsha, 19 satır olarak yazılmıştır. Semerkandl'ye ait iladelerin ve cümle başlangıçlarının üstü kırmızı mürekkeple çizilmiştir. 898/1493 yılında istinsah edilmiştir. Müstensih bilgisi yoktur. Kenarındaki talikler, öğrenci nüshası olduğunu göstermektedir.

Sayfaların üzerinde lekeler oluşmuş ve birçok sayfası yıpranmıştır. 57ab ve 64a-b'nin bulunduğu varaklar ise aşırı yıpranmıştır. _Bu sebeple bu yerlerde yazılar tam okunamamaktadır.

VIII. Süleymaniye Ktp., Şehzade Mehmed bölümü, nr. 70, v. 126b-166a. C;): 944/1537 yılında Mahmud b. Ahmed en-Nekdevi el-Kayseri tarafından istinsah edilmiştir.

Eserin adı, Şerhu'l-Adabi's-Semerkandi olarak kaydedilmiş ve kütüphane kayıtında da aynı şekilde geçmektedir. Toplamda 40 varaktan oluşan nüsha, 15 satır halinde yazılmıştır. Semerkandi'ye ait ifadeler mavi mürekkeple, ana cümle başlangıçları kırmızı mürekkeple ve ara cümle başlangıçları da sarı mürekkeple yazılmıştır. Kenan mavi renkli ince çizgi ve sarı renkli kalın çizgi ile çerçevelendirilmiştir. İlk sayfada tezhib süslemesi vardır.

SA Ü İl alıiyat 9 1

Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi

l66b'de Şehzade Sultan Mehmed adına vakfedildiği belirtilmektedir. 126b, 127a ve 166b'de Osmanlı sultarılarına ait 3 adet tuğra vardır.

Tuğraların bulunması ve de özerıle yazılması sebebiyle nüshanın tashill e~miş bir sultani nüsha olduğunu düşünerek bu nüshayı da tenkirıli

metnin hazırlanmasında tercih ettik.

Bunun yanı sıra daha önce de belirttiğimiz üzere şerh, "mezc" yöntemiyle yazıldığından dolayı Semerkandi'nin ifadeleri olarak gösterilen ibarelerde bir tutarlılık olmaması sebel;>iyle Semerkandi'nin nüshalarıyla karşılaştırma yaparak Semerkandi'ye ait olan ifadeleri tam olarak tespit etme ihtiyacı ortaya çıkmıştır. Bu amaçla Semerkandi'nin risa.Iesine ait üç nüshadan da yararlandık. Bunlardan biri matbu olan nüshasıdır. Ancak hem bunları hem de Şirvani'ye ait nüshalar arasında Semerkandi'ye atfedilen ifadeler hakkındaki farklılıkları dipnotta göstermedik. Bu nüshalar da şöyledir:

ı. Süleymaniye Ktp., Ayasofya bölümü, nr. 4609, v. 108b-ll5b, tarih: 763/1361. Tespit edebildiğimiz en erken tarihli nüshadır. Müstensih bilgisi yoktur. Eserin adı l08a'da Adabü'l-Bahs olarak kaydedilmiştir. Kütüphane kayıtında Risale fı Adabi'l-Bahs olarak belirtilmiştir. Ayrıca 115b'nin sonunda Sultan IL Beyazıd'ın tuğrası da bulunmaktadır.

2. Süleymaniye Ktp., Ragıp Paşa bölümü, nr. 1458, v. 230b-232a, tarih: 16 Recep 869/14 Mart 1465. Müstensih: Ahmed b. Mes'ud en-Nabulusi. Eserin adı giriş kapağında Şerefü'l-Emasi'l fı Adabi'l-Bahs ve 230a'da da

, Adabü'l-Bahs olarak kaydedilmiştir. Nüshanın harekelendirilmiş olması sebebiyle tashih edilmiş olabileceğini düşündüğümüz için tercih ettik.

3. Yararlandığımız son nüsha matbu olup tashihi Ezher Üniversitesi'nin a.Iiırılerinden el-Allame eş-Şeyh Mahmud el-İmam el-Mansuri tarafından yapılmış ve hicri 1353 yılmda Kiliire' de Mecmuatün Müştemiletiin ale'l-Ati Beyanühu adıyla· basılmış olan bir eserin içerisinde 125-133 sayfaları

arasında yer almaktadır. Risa.Ienin adı Risaletü's-Semerkandiye fı Adabi'lBahs olarak geçmektedir.

Tenkitli metin hazırlanırken bütün nüshaların sayfa başları, sayfa başında yer alan ilk kelimenin sağına (/) işareti konularak dipnot verilmiş ve dipnotta hangi nüshanm kaçıncı yaprağı olduğu belirtilmiştir. Bunun için, önce parantez içinde yaprağı gösteren rakam ve yaprağın hangi yüzü olduğunu gösteren harf, sonra da iki tire (-) arasında bu yaprağın hangi nüshaya ait olduğu, nüshanın Arapçaremiz harfi ile verilmiştir. "- J (J ")

-i" örneğinde olduğu gibi yaprağın (a) yüzüne (J), (b) yüzüne (.t) h~r:fi ile işaret edilmiştir. ...

Tenkirli metin ile diğer nüshalar arasındaki farklar da dipnot sistemi ile gösterilmiştir. Buna göre"-..;- c} ~\.i :~+-o" örneğinde olduğu gibi, tenkitli

92 SAÜİlahiyat

~-

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandi Tenkirli Neşri

metinde olup da diger nüsha veya nüshalarda olmayan ifadenin sonuna dipnot verilmiş, sayfa sonundaki dipnota önce bulunmayan ifade yazılıp iki nokta (:) konulmuş sonra da "eksiktir" anlamında "_; ~ı.;" ifadesi yazılmış en sona da eksikliğin olduğu nüshanın Arapça ~emizi iki çizgi arasında verilmiştir. Tenkitli metinde bulunmayıp da diger nüsha veya nüshalarda bulunan ifade için de "-1- .j ~lj :.ü....ıı" örneğinde olduğu gibi "fazladır" anlamındaki "_; ~ lj" ifadesi kullanılmıştır. Tenkitli metinde asıl nüshadaki ifadenin yerille diğer nüshalarda farklı bir ifade kullanıldıysa dipnota önce tenkitli metindeki ifade konıılmuş sonra iki nokta kanıılarak diger ifade yazılmış, sonra da farklılık olan nüshanın remizi verilmiştir. Tenkitli metindeki bir ifadenin diğer nüshalarda tekrar edildiği

durumlarda ise "-.....;- _; J_?:.. :d;.:ıb-" örneğinde olduğu gibi dipnotta tekrar edilen ifade yazılarak "tekrarlanmıştır" anlamındaki "J_?:.." ifadesi ile gösterilmiştir. Kimi zaman da metnin anlaşılması açısından asıl nüshadaki ifade değil de diger nüshadaki ifade tercihe şayan ise bu yönde tercih yapılmış ve asıl nüsha değil, uygun olan nüshadaki ifade kullanılmış ve yukarıda belirtilen usullere göre bu durum dipnotta belirtilmiştir.

Eğer nüsha üzerinde müstensih tarafından sayfa kenarında, satır

üzerinde veya satır altında düzeltmeler yapılmışsa bu durum " .j e_L _;...4-JI", "_}.-lı J) .j e:_L" ve "J.-11 ı..:..,;,..; .j ~" ifadeleriyle gösterilmiştir. Şayet kelime veya cümleler, müstensih tarafından satır al tma yazıldıysa " _; _}.-11 ...;...;....;", satırın üstüne yazılmışsa "J.-11 J) _;" veya sayfa kenarına yazılmışsa "_;...4-JI.j" ifadeleriyle dipnotta vurgularimıştır.

Şarih, Semerkandi'nin metin düzenlemelerine sadık kalmış ve bu sebeple konu başlıklarında eksiitme veya artırırnda bıılunmamıştır. Biz de buna sadık kalmaya çalıştık. Ancak bazı yerlerde konuları önemli görmemiz sebebiyle birbirlerinden ayrılması amacıyla bazı konu başlığı eklemelerinde bulunduk. Bu ekiemelerimize dair konu başlıkları şöyledir: Rükun, illet, şart, muarazanın kısımları ve gasb başlıklarıdır. Bunlar da tenkitli metin içerisinde"[]" köşeli parantez işaretiyle gösterilnüştir.

SAÜ ilahiyat 93

T

' ı i i ! ı 1 i 1

1 1

1

ı i ı

Adem Güney 1 Şerhu Adabi's-Semerkandi Tenkitli Neşri

T r-'""jl ~;ll <1.1!\ ı-ıl

1j..WI i\... )ll Jli ..ili .ı.:..;_, -~i JIJ ~'"~.)s- ö":>\..,a.ll_, er.JWI ._:;.,_; .uı ~~

ı:r.--lı:..Jı v .,L...W.J ywı ~ e~ ı:r-.J.hıı .,~, 'ıJlkL o~~ r~'J

:-dj~ ~~ ~~J ,Q,j\_A .uıl .~ - tŞ.ti ~1 ~ ı:r-.:i.ll_, .:J...ıı ~ G')J y

A .uJ\ _y. ~\)\ .!.lJ~J \J.hll ~ _y. c.sll\ ~~ ~i ~\) .Y.., :.; ~ ~ ~~"

~.ur_, ~ı .)s- •..,J...a.J~ .y.., ;~.::Jı -.uıı .......,...r ~~ ı.J.)) ..,J_, ". \..r"'.!...IZJ -Jw .-JJi ıJl5J ~~;ı_.. ~h y. L.S r":>l..::..lı_, ~~

~1/11 " :j;;_, ·& js 4:-Jl c;-b-..: ~~ ö_,J;WI J}>J ~If'' '-:-'1.)1 ._) ~L.._; .~

~~ V~ J1 \.. J~1 _y. \J.>.\.J ~ ~ı,; .ıJl;.;l _;lç.ç-)'~J ..b-\J ..:,;\JJ~ rııJ \l" ...:..0 1.~-· .<'"lll tı Ull.ı ~ w 1.~-· .<'"lll tı UlL - /'T L . ~~ '-i! ıs'· ıY'- .J - ~~ '-" ıs'. ıY'- . ~ i _i-'-"-"-!

~~ d J ~\;,.. ~b'J\ ı!.ll; ıJ§:J -~ \.. ..:.ll ft.l:ıJ \!~ _}.llj v[;\:j ".~

·'-:"')Wl Jl~J:! ')}eY.}> !I_,L d>J ~':>l,a.JI 0-" ö_,J;WI_,

SAÜ ilahiyat 95


<Y.)> ~ J+_;J ·'-:' )k.Jl ı)! uLa~ :1 \.. ~ ;J:Jlll .Y'.J J)L.:;)'I ~li:~\ 1-4:

-~Jt r-0' 0_,~ ..:.m ~ r-l 0lJ ~i '-:'ı;\lı ıJl ı.:i.::..-. (.;~ı_, ~~ ::r ~ (.;~.c:- \...31.;

..~;\_,A-ll & ~.u;_, ,•ı.;:~ ':1 ıJi ~ -~' 01 lğ_:i ~ ~lj ~l>-J

J ~y::Jı ,Js:- "-4::-_, lt.~l ~ ~--""'-' (j~ 0i rJ: ':ıiJi" -~~i ~~s-_;ıı <? '"="b':ııJr . ..:..6...: ":/ı_, ı.:..ıl):ôWI/" ' . ...bWI if jj>dl.; i~....a;:;. )'1

ıl;5l:i_, w~ ~\1 ~6.- ~ıs.J ..:...;ts 01.; .~6.- '-:'ı~ 'lı~ j."-":- wl" :J~ ..uJ ".ır ~1 ,)s:-~1 rl \ ~ J':>l1l <Y-~

~~ c:r.ı ..;J..;.i .şı <.S~f':Jı ..::.ı_,u.ı ;:r ~jl..ı.::.. ..:...;ts ~ı., '-:'b':ıl ..:.U~ .şı ı../"J

.h:>JI y. ı.!l.L:JI_, ~~ y. ~\ .~1 ~tl;... _,12:.. ..:...;ts L./'" LPJ 'ı~l

Jj:.JI J~l .lt.J}t. e::-J lt.J_;:... r-Y:> ~~) .ö~':>~l ı..?'J -~ ı) ~ ~ :JJ

!Jij\IIJ t.PL. \11 w~ .:ı~ \lı_, JJJ..,.a.ll ı.!.l1ı flj-JI t )U ~..lft> ı.ŞI ~ .ı_S3__,..JI J}W!_,

.-ci ..r. ı)W .ı.~~ı rbi- ~~ J.l...a.lı ı:r->Yı ~ z.r....ı.ll '\.J ~

l.l"W';:JI ~i d' J} \.. ~ _,;:: ')\J ·(_~!J:ı..p'jl ~ :1 4..J.l\ ~ ~ ı.ŞI ~\.9

-'-:'1~1 ı4Jl·r~ı J )> \A ı.r ~ ~ı_,uı ilk;~ iJ":J iıı.Jı ı.:u, '-:-'~ "1/'v

96 SAÜ ilahiyat

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Senıerkandi Tenkirli Neşri

4::-Js. 4-J~l J~ı ..!il.; J>- ~_,.. d..IL..jı 0_p ~J J~ ~)G J-" ~_,.. ,f.J

J;LiJ\11 ..::..l..i.:_r3 \j c..şı . ..::..Li.:_r:Jı ı.) Jj\11 o ~ı .w .7'" to} ~ JS e-~ . r ..:Jl:ll " ı -~11. -~1 ~ - . ·l:Jı V ı -~lı . . ı:wı . w 4>-..l..k..a..JI c.5 c.r- -' . . -J' c.5 w;' c.r- J d.-f ~ -

4.4>-T ~ı Vi L. ':1 !.J . 4::-Js. Jjj ~ı ..::..LSSJI ..:...ı-.r>-1 c..şı . ~ .r>-1 ~ı y~ı . ~~ JWI ..!ll.; -.uıl

..::..Li.:~l c) Jj\11 ~~ ı.

:ö_);WI 1.1.

~yi'' ö_;~ ~ ıf.J ._;l1;.;)Jl Ji _;~)il~ _,k.:Jl0-" Ji [r] ,_J;ı:Jı 0-" ~1 [1]

~ J.J.ıj'r . .jUI ı)l ~~ ..;.ıLi.::ll ~ _,k.:JI if :.U_,A: -.iy-I" -~ ~

\\'" 0-" <5\ ~~~ 0-" -~~~dJ~~ ı.f.J .ö~~ .U~ oJ __ ;;;J ~ .U~l - -- --f>'i (J\5 l.ıl.J

10 ~ _r rı_3 ~ <G\A;:jlJ ~Jı/" ..::.> _;;, J ~lh::.J\ .;,~J\

':lı 1 \1 0 c 'd . l>.::..J 1 . 1:. ıı 0 'd .'L..:J ı . .u - J.j w ı . WJ ı . ...._..._,.._, • .r-:. ~ 0-" ~ . c.5 y: - I.J i .J+A-" • .

rfo-...Jı _r=-'Jı.J ~ pS:::.....Jı w..~.>-i cr..wı ~ı~ .u ... ~~~·~ ı.1.0.J .4J

-•~l.;,j\j\.:... Ji o..\.:.ç. .;,j-'~ JT/'" ~('""<.:,_W~ p.S:,. . ...J\..::.._,.;, w~ ~ı.J -~

.-._;-.} 0\ yA) '

.-~::.}(bl) l

.-J- J J.->4-\1 ı.} (...i. :Lr" r

.-._;:...ı.}~\.; :4:-o. --c J ~\.; :J..a.RJı :

.-ıS-..}~\.; :..} .

--c J ~\.; :J.ailı" --c :; ~\.j :J..a.RJI A

• . -ı_Ş- ı.} (_\;Y) <

.·-J- J (Jii) \•

.-i-"J (J'i) \\

.-J- .;·cbtA)" • - ·ı· ır

.-ı_Ş- ,-c <t ~\.J :Lr" .-,_;-ı.} (b \YA) "

.-ıS- ı.} ,_;4]1 ._; i:L :~ f ,, · · .-e J (bY'>"

.-ıS- ı.} ~ :l..+::; w .. .. 'A .-r-J 0'">

SAÜ ilahiyat 97


~ ':i 4J~ . r ~ly.a.U 1.)41'1 ~/' ı.;P _;JI Lı~ ':i ~ jl_r>-! ~l_,...alJ !.)4-b> 1 .J _; J

':i .J_p..Wl }2:JI if' W}=-0

'-:-'l_r.a.)l .J41>1f' 0_,5 01 ~-,! ':iJ .rb-~1 ~ _);L:... ..!ll~

·"'-"-"W}- _r>-l ~ Lı.,S ~~ Jl:: ':13 .)2:JI ..!ll~~ .J_r.a;- ''-? . .-'·~-.} ~Y-

411 Vı..,,L...i -~ V.J~.Jji u':iiJ--" ö~ c!.>:.: ~_r=}l \~ ::.~ ~ ~ ~ ~\:.6 L.:J

J~ ')\.; . ..b.a3 ...oı)u "~L.o ~~ .h).;.; ~ 4_, _ra.>Jı ~L:::- if' d' _;.ı ı .:ı~ .ı.;

0i ''4!Jı;J -~.rf _;,wıZıi ~.ı; .Gl \1+.:-iı;_, -~l:::- 0~ J~ -U:.r=JI ıh ~

if J2:.l1 S'-:1 ·J_,s.w1 ~.r=JI ~r J~ r-ı ~~ ::._r:..o J>- _r:.eı ı~! ywıi"

J~ ':i ~~ ::._p ZJ":J jiWI ~l:::- if' p ~L:.P, vJ_, -1..+ ~1 ./'-"' ı:_ı.::.il:::-JI

-""' ..!.ll~J ·r~ ı.r:) Lı r'')\.,.;;...,1 'OJlf'ı L>~J: ~J ıJ.>- 4.A_,ı..... JY'i '-:-:}_;li~

')\.; ı"wı ıL -ll ·L>- . ·w1 . :.ı . ı ı .:ıl5 '~ ı '"'.:ıl .G1 w~. q .':lı '!' • ":q <f J ~ if-' . 0::7 . if .r-' y • ~ .)J • <..)""'::' .r""""

U:_r=}l ~ .1=.ui.U\ if' pfi~l ./""' LS...:.... ri n:;,l_rJI 0l5 01J ~ r·.killı 4.l':i::.

. rr :;,L,a.\1 (':IL ..6.a3 _(,_1\ '[;.....~>-i .. L"·'I· J ... lı . •ı lj CIL y .) .r"""" .J ~-- if-' . d ı- J ~ u::: L. y .r"""".

4l5 ~~\ o..lPı ı.:;.j_r- I~!J . .6.liJ ~.rf if ~l:>..:.JI 3i ~1./.::.JI ~-!Jı;n

-~ )~ 4:--o ul5 c!:;, ~ r 1 ~ \j _;~ Lı J>-J :;, .r.All ~_; ._) j;6

98 sAUİlahiyat

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandf Tenkitli Neşri

.iJı Jl ;;_ıl..;.!_):.]~ -_;~1 _y. LS (i.J":il JWI ~ ~ ~_r:ll 1~ ~~ ~13

0 \s.\..Q.l\ _y. LSjjl _;l;I.:JI ı.}>- j~ ):ı:ll" :J~ ..ı.;.J .~Li.ll .iJı Jlf' 0l:i\.o:JI.J ~_,...a.ll

~.~Wl d.LWI Jlf" \.A_,.,all l_;l.~.i;l.J ~~Wl Jl ;;.Jt..;,l ~~.Jr ".y Jhlır .Y-.J

ö.Jfi..l.. ~ 1ö..b-I.J 0~ ol:..IAi lo ı.)s-.J ~lk.J4 ~.Jfi..l.. lJs JWI 0~ li_?~ lo

-~~ .~lk.J4 ~ı_, ...... Lo .J rı..rJ)'4

trJI ;;Lo 0_,.5:; 0l ~ ~ ~~.J ·4! ~_r:ll ~ ~ .J_,..b..ll ~~ 0lWI ~!" :JJ 0~ 0 c 0i ı..-><-> L,a.,i . ~ .....; -- tı lo 11 .d_..;J L cl! ..iS ı..::.-J 4...-J 1 • . .ı...9 ".ü.>-1.:/ .,7-"':. •• - - .J ' .J"'"""" _y. (.$'. . • - • J -

"-~4 .y... d"~ ı:.ıi ~ ~ ')\j -~y.)I.J ı.::.ıÜJ4 .y... LJA:.c ~~ Ö.)~

J..a.>--:! .~Wl J. ~~ JW4 trJI ~.....;~ 0l .ı.:.,._.~ JW4 ~~ ~..rü ~\":W

~~ ~ .4! ~Wl dl; .....;~_..;; 4-).ç. dJ~ 0Lı... ~ .Ji lJs 0 lWI Jl ı..r"~4 4J o.::-.J J>- J.: :i~JI J;)o ~ ~ ~~.J ):ı:JI ~ ;;;WI.J ö.J_,..a.JI ~! J')\.1!

Jj'JI "Jij-ll if~~ ..ı.;.J .~i/'' 01_r-=>-\JI 0~1r.JI ç:!~ ~.J ".~I.J jj;:.::JI

j~ ~ ö..b-I.J js'/'y ~ JWI ~ .... ....;~ı~\" :J~ 0i w..l>-l ·ı:r.?T ~Y.

.cll..i5 ö..b- ~ ö..b-I.J js ~ r.l 0l.J ~~ ~~ (f j..<>WI 0~/'r 0i

~ A.;~l ~1 ı.::.ı~WI ~ -i _y. Wl~~ ._;~ı 110§ ~~ :~G.J

~'":J..j :J·'Jı 1.41/11 . , • .ı...9 J:w, w')\5 " . ...:.-ll 0 ..,.,.J\5 ')\J kıı . LAI .ü...W!

.J - .)_, .J -· .J Y' <.)""~ -1 ' -'" ..b-I.J ..b-I.J js .)~~ ..:_..b;-i ~l.J/w .:i;G Jç_ 0~ ~...Jl .J~~ ._:,.b;-l 0! JWI

.. Sf.Ü İlahiya_! 99


~ J~ \fl\.;... ~_,s0 ~l:J\3 T~t:J\ d.LJ\ ~ ~\5J .~li i(...~ 'js (.)~ . \~; ~ ~....; 'l ..:.ı\JJ\

~ ~ .J_,k.JI (.r.? I.J_r<:f Ll..;;:- ';;JI ~ ~ ö_;_,..,aJ\3 ö~WI ..:.ıl>-i !.Jf' :..:.J.; 0~

i':>\SJI" :~ ".8.1~ li.:ılyJ J).:...JJ \i~ u~~ .!Z>-)1 ~1 ~ j.-ab-JI ~...JI

ı:r.JJI ~ )1 J ~ 4JL..:;,:..i 01 .il;, ':13 .....i:.r=JI J (j}ll j.LJI .1.>-i 1~1 ~

.,5)~.; :_;l!ll t;\3 '.J....t;j "."-} ı:_r-_; ~;.s. (?t;.J ..::..ii/"..:.., .J.~ ı.5JJI JL..:;,:..~\ t;i3 .l.J:.li.f.~

..J~t ~L. 0~ (Jl ~ J.:r--JI ~lif .J~\ ~ ~ .J~Iy. ı.J .._QJL;..._.

LS ~1 J '~ li~L,a.:.. 0.r<: jl ı:r._ı>-hJI ~.lo y. LS U""~\J rr-:JI Jf" 'l .Gl ~b- _rı\1 ü-'..J_r).WI ~Wl J!/'' ı)s- .(J~I I.Jy~l .ı.Jl '-:-"".lo y.

.~\J oy:-)\ if ~J~\ y. \.. _;>-!.; 4-"' .:ı~ly. W~~'-;-"'~

:J.J.:UIJ 1.2.

J J1k: .19 r-WI .kil ~i ~13 .J ).Wl y. 3 _;>-\ tr! '' 2:JI ~ rl-JI if r): ı.5JJI y.

ji ~ lAl ıY-J...a:;JIJ _)j...ı:dl p.:. <.SJJI .!.1\_).:ı;JI J.lk... : H~...ı...-i .~L.... ö..lı:- ı)s- _)~\

·i~~~ if •-r.?J w:))\ JJ4 ı.5JJ\ ıY-J...a:;JI J.lk... :'i~tiUJ .''ı:·_a:_ .,;~ ll;A..

·c'l_,..lJ ._;:l.k.,JI ~l!l\ i jG:.-\1 .:ılA::.>-~1/" if ö)~-" y. ı.5JJI ,. -:s·_a_\1 ıY-J...a:;JI y. :4-:lUJ

ı}s- .....i:_r=JI JJ...a.: (.)~ _M .G~ Jj~l ~~ .)s-/'A ~ u~ I.Ji ıJ->--; ':} 3 j'v

1 \jj) ab.J\ ı1 • 0 <'o ·l!J\ '--1\ Ir_ '\.4\ k,;.-_, ·,i • • ·jT' .GJ ''..:;.ı\.2•-.\\ U. c.; ._ru ~J ~ ı.s'""' •u .'-' ~ • .r

100 SAÜ ilahiyat

Ad em Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandi Tenkitli Neşri

J~ <.Sjjl ~~ J..l..ı.U ~_ri fJh . ...:J\:.11 ~~ ~ l;l.J o_r.};-y ~~ JJ~ ı5jjl

r ~ r-LJI ~u, J jJ1 J~! ~~ il.WI 1-4: j;liy ~\IJ;.Jt .~i 0~ y:-11 .ıJ

.ıl:;- ·~Y- ~ JJ.:Uı U:.ri ~ • .)ı..~ı ~ri ~i e

}2:ll ~ .J ~t y Lı ~ .J_;S.WI i J)JI if .)\_rll ~i 4\ J_A 0i ~..)

'-:-'_,l.k.JI ~~ if ~jjl il~ 0'4 ~~ if '-:-'_,l.k.JI ~ 0l yy -'-;-'L.:5)'13

fl.J ~ ~~~ 1-4: ~L.o ...a.u,tr W!.J/ • ."-)! ~ ~ ~.)1.:-o J! ~ J ır ~ ~~~

~ ı.J>I_?)'I .kA....i ll;,~ ._)2;.ll J}> if J)JJI 01 ök J..>:- ı;L.;.ç.l ~II-4J ~

i_,LJ d..o}::-o ~}>:- ZJ~ -I+.:Jl W~ viji_,JJI :i-+.JI ..:.ı\..J_;..WI J_;>-..ll ~Lı _d:- .,:;4 ı:.ıh ı.. "y::-T ~, .J_; 'ır .)ı_rııJ .j.6J" .~+.:Jı w~ ıJ'l~ ~~~e ~jl}

.}.>- U:_~l J~ 'l L.ıi rP. ll;.~ .<G_r:- 'ly ~ L.ıh '1 ıŞI ·iJ_rWI ~~ .. I.JJ

0i ':lı~~-·~!~~ J..l.) ·.Jı w~ .Gl e <G_r:- .:..ı.,.; J..>:- .(i~ Jpi ı.sjjl js:J1

~ .... /'' ''c_,>- ö)-:~ r~ ul::J..lll ~~ -~~~ c.~\k..ol J..>:- ~_,.:ll ll;.~

0 ~ -~~1/\f ~.) :ı.).J 'ry::-T J~ ~..ı...,a; Jl ~..ı...,a; ı.s~Y-r ~l Jl~~~

J~ ~ ö.J..>..Iy J5 J! W~ J)JJI ..:.ı\..lio ~_. _r>l1JI ~ if ~~~ c_,>

.Y" J_,J..W13 r--1WI yo ~L.,a.ll .)Y.J .}.>- ul::J.:UI" :0_,J~ ~~ .c:r-:Jy.o~l c.~l

t}J J» .ti'lL>- ır~ Jı .ıs-~.r. J~ ~ ·.)~ r~ 0~ d.li;.J J~.,..j ~L.aJI if <G f:- Jl W4 J_sJiy "-~ Y' J oly f-"' \.. Jy ~L,o yi if ~ J..>:- Ji/

10 o_r.};-

'~~ -~1 1111;, ~.)

SAÜ ilahiyat 101


:J~ d~ Y~ ı.r.J .G\ C:~\ ~ ~ ~ .L;-J..r.;./ 1 J_,J..WI IJ~ ..1.9 J\..a.; ':J

~ L." ı.i>"i .~\!ll ~ y. L. ':J L5_,.;...UI ol:..... if .J.-~1 y. L. ~ crJ~ .:ıl_rll"

.).>- ~~ J..L..a: ..::..ıl:ıY,..;-o-ll .).>- J~ LS 1-4: .)1( .il.;, ':J 3 ".~ .r?-~...J ~ IJl

~1 ">-f-" LS r-LJI J _,i l_ı.ıl>JJI J ;j:!::;, .J p~l Si" :J~ _,i " . ..:..ıL._,~\

".'"0.9) 05 ....ı J~ 01 y .:ı ı) ~~r :Jw ....ı _ra: .~ı_, .4;!&> .r.l' .;:_...ık)) 4>-r-J

w.J.:>.l ~ ö_;_,_r-P if ö_;~ ~1 ~ i-')JI Sl .Y'J .I~J:.u/" i\l.JIIh J .)\ ~1_,/ 1

J).:i.l~ r-LJ11

~ if J_,J..W~ ~1 JA:-..i ~ ':1 IJl i~ lh ~ ._?'JI J1.-_; J:.s:.

(.;~Si jS':lJ.ll if c\;;~\ 02 r le J.y ~1 v~.r::JI J~ :ı (Jl i~ ~j .~i

J).:ı .).>- J..\...a: ;JJ/' .. J_,...,~I (.~1 .).>- u~ 01 ı; ı_, · '~1 c_Y\h..ol .}.>-/A

~~ y~\5 ....ı ı:..\ y-I" ; j~ r-"'J:.ç. J:.ı.:ı.ıı v-) t.. .).>- J~ .Gi c: ?U; r .J . ~~

if ~ ':ir ~~ .~~~ J_,J..WI .Y'.J .J __ ..;_, .j;\:).; .01.-~1 c_Y\k..ol ~-: c_\;;~\

. ......iı ...:ll •J

:ii_;l..\111.3 .

.:ı~Y. 2,kJI4-! ''clJI if r~ ~1 ~JI if ö_;~ c_~'jl .j.J ~yWI d" ~1 J if lS_;WI ı.:;:J....a;.JI y. 2,kJI_, .\.; _?~ LS ~1 r ~~ .:ıi_,JI .)i rl.kll_, .J }..Wl

~ ~_,.,.:JI lh .)\" :j)_, .')l,o\ ..::..ı\5\_;.:ı'j\ if •_r-P .).>- JJ...a; ':J \h_, ·i.r.JI

"._;>-\ ~ i~ j2Jı lt-! ~\ if i); ~1/\f ö_;L.\11 .).>- J~ ':1 ~\' ~

~_,.,.:JI ~ ':J ~-' .l?,-_;l>- jl \?>~/' 1 IJ~/'o IJl if rl.:ıy._,J~ .:ıi_,JI 04 ~ . .._; ._rJJI .:ı y. .-JI 0~ ~ _?".:.

102 S~Ü ilahiyat

{).

T 1

1 ı

ı

1

1

1 ı

ı

1

1

ı 1

1


J ~Y.-' .J <.J§..ı_ <.Ji i~ \Tu .~.iJI J :>y.-_, p.M.J <.J§..ı_ I.Jl jy..: ':}" :..:.J.; IJ~

;; y.-Y. ~11~u ·~ ;; ~ ..r. tA...a:.. <.JlS" ~.iJI J 1~ ~ Y' trll IJIS 1~! ;j'J ul>JI

.ı;.ç. y.L J1W i..Js. .ı;.ç. y.L ~~~ ·ı:ı: a_§·ll t~1 i~ \Tu .j.l.k; f..Js. .ı;.ç. ~ ~ \Tu ·..:?-_;l>JI ;; y.-)1 .J , - :• t.?l>JI ~ '"i )::-:.f fWI ~/' 'ıJ"J 4i t7 _;b:- i..ıs.

Jlk..JI :>y.-)1 c!_; Jlk..JI i..W4 ~;;) <.J( :~ ".J~ Y-' ~~ t_l..ci.J! i~

c!_) c!J' ı ..Lı. y.L ır i~· JU f>t1.lı r LS )\...p\ ;; .r:-)4 tr~ ı ~ ':1 ;:,r ~ ~JI J ı;_;_; ~ ~;;) I.Ju . .kk ~.iJI ;; y.-}1 J..~..p -.-} Jı-<.,_ ;j"J if-" _;l>JI ~~

.A:-1_, ~ J.P v(j\.9~ -,(Jl jy.--_: ....;""'':} ~~ J :>y.-}J/" ~ ;},1 ~ )\.; 1;;y.-}J

". • L:;s.L.,r (J'...J. •.

ö _;y J JJ.:i.l4 ~~ ır i~ \... 01 r _, . _r=-T ~ J ır I.J.b '-="'ly.-JI l.h. J 0\ r ~ ,_.Js.f" :>~Y. ':1_,/'' ~lll Jr •:>_r:-..r. ~~ ':1 _r=-T ~i~~~ r l.J1.~1

~ ;; y.-_,J4 ;;\_rJI ~" :J\A: <.Ji '-:"'ly.-JI J ~)'ll_, .~1 t!;; J ~ ..l.:.i.; J:.Y-' ._,."JI ~Jr W ~tb_, dj~-' <JS-j_, w4 <.Jt..ı.~"JI J _,1 <.J~'JI J trll IJ~ J c.S.T-"-!. LS ~}1 S'J 4;-o..ıs. _,ı ~;;y.-_, ..:...ilS" .. ı_,_., ..:.ı':J}..WI r-Wi ~ J_,L::.;

~ J \..iS~-' J ~yU f.Js. c!_/ 'rJJ 1~1 ;},'J .~l..:.ı\;-..WI J ı.S.T-"-!. ı.::.ı~:;y.-)1

";;y.-}1" J:al S! r-' 11 "_r=-T ~" ~ ~ ~ ".)l.ot .-.lb>JI Jl ~ ':1 "\..iS

.Jk:..:...ıu _)~.Wl~~ J.P ..;)\.1,1 1.41_.9 ·~lı~ J \Oji ~~ J tr~ı CJ~ J ~.) J .ı;.ç. j~l ~ ı:r._~:ilil ')lS" J.P J .j~~l J;~ Jifw ;;~JI J;~ L4! ~/ 11

:;;\ ll :i..:;.,._J\;;;.. .A.ll .t:. ...\:.s> \ıı ..:.ıLi. __ ,, ~ ~ .. J )~ ı;. .. ,.r-ı

.-..;-..) <.ı;,n) ' .-l_:..} (JA)'

.-\- j rJ=-... ~i~ r . -J- ..) J--4-il ..) :~ ?-)J ı

- .-C-d(JI•)'

.-c ..; ı..r.a.9\.j ~ı:ıi j~, .-J- ,-\- 'j \j~ ;ı)\j~ V

• .-J- ,} (jO 1) A

.·-..;- J (jl\"'1")' .. . , . . -L ı.5 (JY i)

. -r-) <.ı;, 1) "

.-i--..} (.l;A)"

.-c::_- ..) J-o4JI d : J-.:9 '" . ..:C..)~~.; :..;>-T"

.-c ..; .;...4-Jı J: ji .:r.Jı ..; '' - :-..;-..) u•v> "

- . ı· \V .-ı.Ş- ı.l (.>:>0)

SAÜ ilahiyat 103


LJ1 r..ı,;.ç. J)..D~ r-LJI S~ -J~I \y•i c_-:>lk..ol J>-~ ':1 ~.r=JII.lı ~i ~1_,

J>- J~ .ıı r-L .:ıı ..:;">ı..; J-'"""~ı c'J\k.,ol J>- t;i_, . ..rJ- ':1 J}..W~ ~~ Jl lS:;Y..

.a; .:ı~ lo .ı.;.,. ~~!' ~ J>- J~ ':} .ss:J( .j.l;Jı J.:ljjl ~ J~ lo ~

·ftY~ .J}..W4 01-Y ~

:[c? jl] 1.4.

ö.-.I_}JI_, iy}t5 ts_)~~ ')\>.b Lıl5 Lı!.J [_)\>JI ı.} ~1 ::.y.J ~ ~~ loJ

.ö')l.a.!l Jl ~4 öy.:>-~1 ö.G.i!IJ ;;,~IJ (d.S )IJ

: [ u..Jı] 1.5.

:[.b _,.!JI] 1.6 .

. U. p ~~ ..!ll~ ::. Y. J J ı) y ~ r ub-Jı ~ı ~ ....; _; _,.Jı er<: ~ .:ı ı_, .şi ~ı_,

. ~1 ~~ ö _)~lS ıl, _r;, ~ <.ŞI

::.y::J J ö)y J..-j ~1b:- ~~ .lk_r;, ~Wl u..Jı .:ı~ .:ıi ~Y- .,:;ı" :..:J; .:ı~

~~ ':1 J).ı..JI \r.J y ı_;.t:.. ~_rS:l d_JW\ .iW1 ::._y.-_, ~it" :Jp ".J).ı..JIJ

. y+9 4-)y.a.>- J!..L.a.illJ ~_)y_.;;J ~JJ...a.i ı;i_, -~ i')l5 ')\.9 J).ı..JI ..!ll~ ::.y._,/" ~

oh '-:"'4) J,;.ç. ~ .Jfo. .Ji J ~ :J .6:J ... ~\ J,;.ç. .1JfJ\ .]:\."-: ~ .Jl5 Lıl.J

" . .:ı_f.J-'"""~ı rJ~~

~~lo js ~j" :.J)~ ~~ ".r.J,;.ç. .1J_,.:..l\ _r.~ IY~/" db ~j" : 1 '~/" \.Jı_,

Lı\ ı;ı <iWı ~1" :\_,.lt; .:ı~ rwi Ö..\.ç. Jl ~~J ".~ ~ y+9/'r ~1 :l_r.J ~

104 SAÜ ilahiyat

--c ·-..ş ci ~ı.; =J-i , .-..;-.} (j;\'1'"'\") T

.-i- ..} (_ı".) r

.-1- .} JA6 ;JA~ !

--r- .J un> ;_c .J <.ı;'·): .-...J- ._}(.];O\) .

. -(_-..} ~\.; ::>..;~.J V

.:.t_-..} (.J;r t)'

.-J- j (.];\"V)'

.-...J- <-J- ,-1-..} (jj :..::..13 1•

.-i- j(.J;O.)" • - • • -ı· ı. IT .-w-,_...,_ <-r_- ı..1 ~u :w .

. -..;- .j (_ı\\"l) or

(>.

Adern Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

)

\.4):.9 JJ\11 ..;:...;IS 0):.9 -~~o-R.; ı)~ ıJic_b'j .ı.;.ç. d..:::-_)1.:>- _,i J~l-} ~b ı)~ .. ... "' ! ı:. ı:. ~

4.LJI ı_# 'l!J :\J_ı_,..ajl 4.LJI ı_# J 3 '11 ..;....;IS 0):.9 .ö_,il~ 3 1 ~~ ~ J_,k..JI ı:.ı~ ıJI

)j.JI ~)y-} ..ıi J~l ::.y.-..ı J ~)y ı:.ı~ ı:.ıl LAl ı_# ~l:.ll ~..;:...;IS ı:.ıuF -~~Wl

.il.J1 ı_# c~l:.ll ..;:...;ıs 0!J . 1 ~Li.ll 41Jı ı_# JJ~I ..;:...;IS 01,9 .!ll~')_, l.l.t. '1 _,i 4J{ )

~l:.ll_, . .::..ı'l'll..ı .hll_r.JI rf' JJ \1~ .~.u:. _.ıl ~;:, y.-3 LA! ı_# .i!Jl:.ll ı.;:...;l5 ı:.ı!J .~Wl

Jf" v~l:JI c.J.WI\3 _,....=- U~_, .j.ç-WI4 \.r t,._,l=:- 'ki~ ".~1.-..Jit_\Aj->1 rf'

-~_)\lı

:d..Rı:.ll 41Jı_, 1.7.

~u.;_,;: ı..~ .Wk.. ;;..,t:Jı 4L..ıl r1 ~ J1.k: ı.. Js '1 ~ı}ı J ~~ ::..r:-} d..ol:JI 4.LJI ''r! ~ '-'"J14 \.. J1.b .....4:~ ~ ::.J- r-l.j!f"" :W L.]!J -~1 ::.y.-..ı

J.i.a.; ı:.ıi y )\..;ı.; ~~ ;:, .r:-_, ~ ~ _,::: ı.. r..w1 41- J.>-r J.:L.a.; '1 ..;ı ". "_)~ .L,a.,\o..ı..,a.,..,~;:, IL~IJ•\ · ~ ·1\o...l....Z ~.ı..J.ç. .. Y.Y. .Jt../ r _ _, ..

• ' 1~ ._j.-..:9.-..JI.J )j.JI/'' 0i J.>- .. ~ JJI ı:.ıl>J ~_;JI (JWI \.r .U~ •.1.:? }" :~_,

\.. ~ J ~J.:J;. ~ 4-ôl:JI 41Jı rl 0\" :~ly.-JI.J ".ö~l '1 ~_;JI j.LJI y;

..;_,sA 'll_?y ..;_,s i..u:._, .ö~l_, ~_;ll JWI 4J e::_->4 .\.ilk..~~~ u.;_,;:

"illi ··"')LJI-.Ij. •81& ') ·--I\\L.4;l:JI4LJI/'";)\J.4;\j41, i ~ u. ~ L/ .r.:' . • Y- ı..s--- ..,.-:

SAÜ ilahiyat 105


Lg:;l Js- ~~ d...\:JI :J.Jıt ~ t) ~ ~ ~. 1:iö_ii->JI t) ~\.:.9 :~_;JI ;1J1 LOIJ

J! t_~=>--: '1 ~ ._rıll2ll J! 1? t..a:l ~t ;Js. ~~ JjJ .J~ d... ):.-o ö)y

ı.:....-:J -?1 ~\:JI JW4 ~ :~\ jly.- &:,o.; LOiJ . .S}~ t.k .J§.WI ~~

~'1 .~ ~ ~r c~')\; :ö~ır JWı Y .;t:ıı n~ı ~;iJ.'~I:ll ;lJı ~ J if rJ: ,_;>- J_,WI t) l)y ~l_r:-i if js 0_,~ 0\ 4-->jly if ...:..-J ~\:ll ;lJı

.)..x:.9 .~_r;JI J .)U\ .ıSlA::.il

.ıS\.)J v 0 h '1 ::ıtt" ~ ı:rı1 .) y.-J ~ ....:.; .f-ı.. t.. "rı.w" ~\:ll ;1Jı J\.9 _,ı ::,ı ~~J

l.. ,)s- ~1 ~\:ll JW4 ~1 ~ ~.f-ı.. )W JJi i.JlSJ "Jy_,..JI ":-I.Y ....J.f->.. ~

: ~ .:JıJ 1.8.

y ö.J~ ö_);WI cY>i t_':>\k..pl t)J/ " . ._;-., J....: ~.LL <.ŞI ,u1._ .J..~..,a.o WJI J Y'

:Js. 0§-.: L. 4'> ti.J4 .)1~1 ~~ _rıll2JIJ ."c:rıl '[J.>-1'' ~ r./' _;>-T ~~ ~

~ Y' ....J .f-ı.. L. J ı:rı1 ~ ~ '1 '-:" _,J.k.JI Y' ~ ~..-~..\..,a;JI J y.a:-- J d.k....IJJ

Y. L. ..:.ı_,.; Js- wl:-1.1: J.ı.:....: 0l5 1~! JW 0')\;" :~ f J JtA: LS -~.)L>-J\ ~

w-r ~i/" ~~_,ıı J ~~ ~ .ı.::1.... .!lE e .i.k.....\)1 cıt 0Çv_ JjJ " . .ı.:..o ~)b

- .b':>\>-\/1 ~ l..i.A" :l:J_# r_)>JI c)J ~lı\ J ~~ ~ ı.>lll ~~ ıJk.)l J "·r~ ~~- p-~1\! ~".b')\.>. \lı~ ~tsJ

--ıS- ı.} ._r...4JI ı.} :~1 ı) ' - - .-J- ı.} (_;0 l),

.-1- J ._,Jli h.J- ,-_;- 'T- ,-ıŞ- J ._;...4-\1 J: "-'\:.ll j_J1 ~ J -~· ·~,a; ı;i _;: .-1-- ._} (_\;\.•) •

106 SA:Ü ilahiyat

. -tP-.)(_;\ \"0)'

--c-ıJ (_;H),

--ıŞ- J ._r...4JI J ~":.:ı_,~ '1: --c ıJ c .ı;,').

--cJ~li:~, .-:s-,)(_\;\), .

. -J.:. Jc.l;rA)" . -i- :.; (_; 1 \) "

--ıS- ...._; J-<>4-\1 ıJ :.k)\.>. \lı).:::.. Js _; ır - - - --tP- J (_\;\\"0) \(

!;.

l ı 1 1 i ı i ı

1

1

1

1

1

ı ı

1

ı i

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

ilı ~\ll Lı~ ıı • W' .1ü9 - ..ı....a.:ıı ~ 1.1\ ~ ';Jç. Lı .s:., ı. clUS Lı C. \1 ...\.! t.S c..:i. .r.' '-:? ~ J ı--- . . .J - rf. .T"'! J

~_;#Tir>"-" ~[SJ- ir>"-" \.l_.," :l:JJ..QS ~ ~ LJ_J:l ~\)\ J ~~ 4Jl ~ lt • ..b')\>-\lı J..w lh 'ı) i lt- ..b')\>. \lı

:t.j'.>WIJ 1.9.

,_<.. •. ll Lı~ d"J -?-IJ ~ r-P"')\k.pl ~-: lJs ii~)IIJ/' ij')\::JIJ p}JIJ

. "t;ı -- ı:ıts t;L...;ı • • tı ....:.J\.5' l.Js" l:J - • w- ı...;\.ajı \1 ı:; • · .. ~....:ci ı . ·~u ~ Y.?" • cr-' ~ '-:? - • :.JJ _rP • .r- -WlJ/" . ej'.>UI r ~~ı.?' tJl:ll ~13 p_;Wı r ~~ı.?' Jj\11 ~ı3 ~v-Jr p}JI d' ..:..ıbyWI Lr.! ~ \... .ı3\IL41·i~\11 Lr.! t.j'.>W~ ~_r:JI ja>

Wl .;-,ts::; ·i~ \lı Lr.! i j')\::)1 ,y ~ i j')\::.11 ~ ':1 .ı3\l l41J ·c')\.k...o ;;ı ~~ .J:..ç.

J...ç- ~LW4 ..:... ~ ~ Jl;..iJ ..:..ı\... j')Wit Jl_)>l d' ..UI_,Ajl L Y" w vPj..:i

~ i) ) .;-,; Y" 3 ·i 3 jll J lD" :-o.J.r" U"':i.;- ı.s);Jıt i ı... )ll if (J.a;3 .~LWI

-~ ~r JL . .~~ 'l -~ 1~_;;:-_,.., Ji r_...ıl>-JI J I.AJ.w L41 iJ}ll ..:ll~ ı:ıLSJ ~

~ ~) .(,":) .4.-j'.>WI i..lç. ''ı:r.:J :i;.o..ı...JI 4.-j'.>WI Lr.! J) '::i .(,~ :Jj":JI Jll4i

\.4\3 . ..::..ıby:-_,...)1 vPiy>- d' _f-L.:JI ZJ\1/" Jl;.._., .Y"J ..:..ıl;.o..ı...JI Lr.! _f-L.:JI ~_,J cll.l5

LıK.. '::i .~i ~ ö_r.l.M ı...:..j\.SJ ö:l_r:-y 0:·ıı Lr.! 4.-j')WI LılS) .;-,~~.; :tJl:ll

ı)\ l41 ~'::i ~J -~_,b.U "ö_r.l.M Lı~ ı:ıiJ ~ ':1 ~\J -~!" ~"YJ ~J~

i jL_, .4l:l1 4.. j'.>WI ..:.ı.t Jl i')\..SJI ~ Jj\11 ıJlS 0~ . \1 i\ w.b-\1 4.. j'.>WI ..!.LL;

if 4->:-l.Q.j ...ıl ~ tJl:ll ıJlS 0u/' 1 -r_)>JI- J ö:l y. _,...ll '• ..:..ıL. j')WI Lr.! J-L:ll

.-,Y,-..} J.k.JI J} ı.} :4k. ' . --._j- ı.} cr: L,JI :.; : p·..,....: Js J T

- .-J-..} ~\; :01 r

.-o.: ..i c.J;.~ o> ' L- ' .-i-.) c.J;.n) _

.-...;- ..} cJ; or> · .-i- d (J;.\ \)V

~ • A --c ı.s' (JI Y)

.-ı)- j'(,\1"1)'

--c..} ~ı.;'~, . . -.j-..} c,n) "

--;:-- ..} ~L,JI..} ~ ~ " \..:...... - - . n

:-..ş- ı./. (.JY)

.-._;-..} ~L,JI ı.} :ö_,:lM f.ı~ Lı\ J ... 41 4J " - .-J--.) ~L,JI.) C~ :..:oloj')\.JI ::

.-\- ._j (J \ Y) '

SAÜ ilahiyat 107


:.t.,a.;WI LoiJ . .r..,.;), .... Jiy ~~J .t.,a.;WI 0-" j~ ~~ l.Lıı if'-:-"'~ .:.ıi 0-~..J

~~ t...~ ci ~Y- J: ~.)l>JI s-ıl~y._,.JI J>l_,.> if _;:k.:ll 01/' rL 'l J~ 0~" ".4-J_,L....J Jı.Jı if...U:. ~J ~ .ky_r..J!y .k _rJ! if...u:. ~W"

1.01 ~ ~\,; ul>JI ci ö:.y. _,.;r ~j~WI ~ r-!J \.ı""i)l if d.-.Z ~" :ı.::J.; <Jk9t

~ ~ p)JI 0\5 1 Jj~l 0\5 0~ .'l ri"--) .!.1~)11 t_b! ~;·::"j~\:.JI ~ 0_,~ 0i

~ ..:.~ .L.yJ... 'ryJ.Jı 'lJ L.j'l rjJUı 0§-:. 'l ~ r-l0!J : "--) .ıJLi:i! ~..lZ ~

0i!"" :Jp .y.\1 rJ t;_?~ 1... ~ Y- rJ .!.1~)11 jly. ~ 0~ 0it ~-:!

·u Wl J 1~ y. y 0~ .:ı\ :w..b-i ·l.r..J~! c_Jl:>JI J 0-: ·ll Lr.:: !.1~)11 tb )1

.ıS\5:.Qj1 c_Jwı J ~ '·.:.d )Jı .b-i t.ı~ .:.ıi ~ c_Jl>.ll ı.;Jfo .:ı~ .:.ıi!" :ıJl!:lly

'l t.ıi r;i!" ...ı_; " . .ı:.. .;t:Jı J.:Jıli.r>i JJ~,.)~;ıı 0ts .:.ıı ~:.;Jı ~_,_;-?~'if ".l;y_)... p).JI 'ly l;j)i ij~\JI0§.:_

". \Y_F-~1 if !.lt.s::A.i)'l_;l:::- W..b-l(J~ 0i ~~"...;'""'::/"...ı_; "·rL )!" :\.:Jj

b 'lL !lt.s::A.i'll bl'···· ·C:::.~ 1 .ı 11t.Ji dllS' 0 c. L...il '"..!.Ll~ 11• i .: 'l": ''1.:..1:9 ). . . . e .~~~.Y ~ !J ı-

·if.Jwı j-<ı.:-JI ~Li:i! c_Jl:>JI ci J~l wl..y F-\A::i! <.r" i)! 'l ,;! -~ JA.J ı)l!:ll

108 . SAÜ İlahiyat

--~- t) (JY t)'

.-..;-..} (.J.;In)'

.-L.:: .j (JY'\) r

.-c_- ,_C ·-.ş- J ~ı.; :JjYI '

--c ·-.ş- J ~ı.; ="-:!ı , .-c_- t) ._;:...4-\1 JeL =p)...ll ':J _; \.. j'l :

.-Ç.j(.l.;IT)

.-1- ..} (.J.; 1 Y) ''

.-J-:.; (.l;'!"O.) \

,-._j-..} (JO'!") _; ..ll)j :0 LJd \• • -.-c_-.:T- J ~ı.; :4:,':1 "

--e J ._;:...4-JI J H-t) ~ı.; :~.:>- ':JI If ... r-L ':J W " --e ..; .;:...4-Jı..; ,w "

.-J- J ..ısu ~\-e J J..o4Jı J ~ '1 " - ··ı.ıı·.ıı·•.L;"•·•·'' .-,_,- tl c.r"'lr' tl :cu~ r' r- l w..

.-.ş- ..} }Wl .j_,.i ..} :.:ıl \1

.-.ş.: J .;-.4-Jı J :\.ı,... w

~-

Adero Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandf Tenkitli Neşri

~ ':J" :w".~ .ıj\..Q;.;l.r.J.Z ~ c:::._;WI ~ 1;.r.yt p).lı 0-'~ t.>i r)./' ...ı_;

" . ..-;-o LS t.f-"-" _y. J ~ .ıS~ .-LQ;.;)/!Jl;., if." _;Wl ~~ i.> lS) t.>i cU~ i_;.\.; W!J

-c(- ll ...ii>.:J =-P • <Gt....:ik U..ıJI \..Lı. 0i" \J\.4, 10l -· : .:.:;·11 ı;i ı-- l::?""' ..r.? ~ u- - ~ P ~ J

".•:·_;;_ll ~ı ~1.)4 ~-:.QH _,i 9.1 ~.L:Jı .:.ıL.j':>Wl J .ı.;.s;. '-;-'}k.Jı

YJ -~Lo Li.J;;:. .:.r<.!J ıS~..L ~ J.) t.>!J ~-S:l::b" \Jl.a: t.>i V~ p :d..,ö_;\ .... ~1 ı;i_,

_y. _,/'·~lo if !JKQ.i)iı ;~ Lr-J"i ~js c.r- ~lS A t.>LSJ ~ ~ i_,) _,~ r.l _,.ı ..;ı

· !JKQ.i':J\ ··b. cU~ · <::. ·i .:i.. "'1 : • -~ı "1 • 1 ',i !.\L>:A;':Jı ·ı .. •.,.,.U; if • f· ı..l,Y':ı..l . ..N>.$ ~if~ • .J~-'

rJ-:...:~~ if !.IKQ.i)lı jı.r. !.IKQ.i! 0":1 JL>.... cU~ 0i J:.L;. :ı_, ·rıı.ı; y._,!" aj.J'o"'Y'

01 J ~ ':JJ .':}\.,.._. Wı.:i yo tJ~ ~J .~1,.,...:,...)/\ ~j_;.Q.J\ !.\KQ.i)'\ tt:.::..!fH if/11 !.IKQ.i)/1 ~ !.\KQ.i)/1/'' jly.- (.)~ t.>i \;! ~ ':J L5,?-i Ö_;~j .JL;.._. ~b...Jl

uwı '-;-').k.. ı..A..JAJ ··~! J~ !Jb> rY.>ı.:H c!-' Jj":lı '0

t.>lS 0~ .':J ri aj.J'o"'Y'

~ '-;-'J\Aj)'l f_;.\.; ._;\j .Jl>.... ..JAJ. ~ ijJ81 ~\j .jl:Jı t.>lS t.>!J -'-;-'}k..ll YJ

"o \Al:.;).k.. YJ \V ~).k.. ,.LQ;.;y'1 ~ Y- t...a:i .Jı Js-

SAÜ ilahiyat 109


J_;-P- ..ı,;s. ~-: ~ ı:rıı iJfo_ <.ŞI .~1 [..-.L.o .J <.5.l\l ~~ı.}>- &=JI ~.} y;

·L5?i ~ ~y. • ..ı,;s. .J_r=- ":-:-:~Wl~~ -.:D~ Jj\JI ~~ J:Lü ~ ._r=-T c?

o:.yJ ~~ . .yJI J.>- sJ,W1 ~.;5/' \;..~;> ":J l~y.-J iJfo_ iJI \Al[,] f._;_;JI -.:JJ~J

~ ~~y.J Le j..l:...> 94JI 0 ~ 0t ~ ~\.9 ~~ i ..ls> ..\.:s- ~At ...ı . ~:. y.-J ı.? ..; .rcr ~~ .ö)...ajl jly Jl ~4 •)thliS l~y.-3 :ı ~..~s> iJfo..} [r] .• _r.?3 c:-IIS _r=-T ~

.f fi ~\.ıi:jl ":-:-: ö)...aJI j~ ":J 0i jy:r..} :~~ y.-3 ~ ~Ai _.ı . 4.-..~s> ı).>- ~? ~..~s>

ı~YJ '-:'YJ ._;,.;5 \;..~s>J l~y.J iJfo.. <.ŞI li.. Ji [ı] ·•.d-J ~~ J~15 _r=-Tr

A&=JıJt ;ıJJı r ~.rJ' '<-:?' Jj":ıı ~ır:!. .~ı d' J:.Wdı L;)ı ı.? r.)' ._ji.WI y;/'' ~ ~~\ ~<.5\ ~Wl . --

.öJr" J ~~lJ.>- "~\:: "-"'J d' L.O_,...a.>3 ı;..,~ iJI.J3.:iJIJ ij~\::..11 ı.:.r.:: ~f" :JJ3

·<.5.;>-)U ili, 4J.>.1 iJ.r(,_ iJi ~ ·Cy.?j~\:... c:.ı:~ ;,; ltf ).WIJ )l..ıJI '\:ıfo_

0..L.oJ -ı_r..:._;... ltf ).WIJ )IJJI iJfo_ .öJJ-o" J ij~\::..11 iJ.J-4 ıJIJj.:ÜI J..l-03

c:.ı::: ~1 ~ 0~1 l..i.ftı3 ".4 :.y:-3 J_,h.JI ~Y.J il_r\;:..-l J .ı.;J-4 ;,..j"}vJI/'r

. ....QL ~ -".uıl ~T ~1 ~f ~1 ~1 ;,_.j'YvJIJ ıJ\.JJ.:iJI

j.>- )IJJ\ .)) ltf ıJfo_ ~JJ"-"' _r.::.ç-1.! p}JI ~;J.h.J iJIJJJJ\ ~ lfjl:.-! ..:..~) 10

.)1J

-ıL. j L,a..i/" l..i.ftı . L; . ; • tı u • Jl ö......:JL J!. ":J IS lJ , · Us ':! ~ •<\ \.Wl c.Y""""" '-:? • J • .r--' . .r" • . . ~. :..;..,_rP - • .r J

• - )\.9 ~ ·- ı1 /'A .Js::ı1 ı. > ..w ·ll :;,.. ·~Wl -ıL. • \Al • . ıv ~\ ;,_. ·JWI J~ - .r.- J - ~ (.J - ıf' .) ~ tF J - - J

.~i~?. ;,_.j~Lc ~l._r- Lr..r\ ~IS ı.:.r.:: 0\J ~ ıJIJ_,lll J~ ıJl ltf

110 SAÜ İlahiyat

ı

. J 1

l 1

ı ı

ı ı

ı ı 1 1

1

ı ı 1

1

ı ! 1


:t..2S~I.J 1.11.

1~1 L.St ·ü--~~JI.J u~l ~ Js- 4Js .JI ..:.ılo.:ikJI ~ tŞI ul::J.lll A:.o.lio el' if ö_,l..a.ll ~- _;Jı J_,; Y..J ~ı Jjl.:.::.. i:ı":J .. uı J;-..) ~~.J hs)ı" :~ı Jt:9

_;~ y. lo j5.J .ö~I.JiJI _;~ * ~~ J.J!;;.,( y. lo j5.J ."~lyl ö_,.)j I.J~i" -(>l:JI.J

e)Jı J:.... ~~ rL ';/" :J!L.ll J~ "-~l.r ~)JI j, .... ~tr ~ Ar" * lö~l.)iJI

Jl.J·"<d.JiJI J~ *~ı J.J~;;., y. lo u\5" 0i ı-L ':l ~.LL Lı!J -~1 J.J~;;., "."~l.r * ·~ı.)iJI )~ y. lo ~\5" ~~ rL y\.; .!.lE LL

~ if Lı\5 .. ır"t J).lll ~ ~ w; ..R lo J).lll A:.oli..: y ~ı.r-ıı ~\ ~ı.Jt

e ~":1 -'\kl.llı t:" ~ r-l.J ."J:J..Uı ~.lio t::" Jt:9 Wl.J .ö.)_,...ajl ~if .Ji §~Wl ':l ~lk,..l • •• ~ Ö J•":Jj ı)\5 ı)\_; .';/ 'i~ • lj 1~. JJ.J ...\,A>l.;.., LJ lA., ı)\\;\ A' ( ljj\

ı:s' . ~ .J+" .J • .J -~ ~..$"" - ' • .) - • u::-

)" :J:! lo .1.L u~.J ._;~ LS YL.oi ~ ~ .r.? •.r.Ko * _;L:Jı Lı\5 ı:ıl.J .~ı:...,

t:" u~ Jjl Lıı.s:l "ul::J.lll Jl ul:).lll A:.o.lio C:: if.J f-1·"-'>->-r ~1 Jt:9

".o.-.idli j:J..tJI/IT

~.J t?l Js- o_r-1.;.; lo ':l ~I:...,..J/ 11 '•wt.;...-! lo 'ty "~1 if.:L, ~~, ~l.r-\I.J

" .• _;>-T Jl ~~ JJI.:.::.. :i":J ~L.:JI Ji.-..) ~~J ~_p )ı" :~1 Jt; l~llo ~t;;.. .w..b..

.SA.Ü İlahiy;ı.t ı ı ı


~)b ~~ 0":1 -~ Lo \j.x..- ı}JJ ~~l Lo cJs- j;} 00 r-<.ı.::.b" :yuı J~

".")>Jı ,j öl5j ':}" :-~J ~.!.lll J....o- .!.lll J_,.....,J J.; .Y'J ~\ ,JJ~ ~ La.;i

:[w Jwı rwn 1.12.1.

0) uP ~ı....J\ ul::-l;} 0)" :~&ı _r.ll 4->ik..l! crı Jl' i/!Jz...:i)f crı ,j -<lA.> .r ~\ J\:9

•JJ- .J\5 .J)J .t;.ı.; ~ '•;}.;~_,ııt ;;wı .. :.Akl~\ ,j LS J.:;'Jı Jh..ıı J:J;} ı..r.? .J\5

"-~4 w) .... ~ 'tu -J!.J4 w jW ~ .ı:;)_raS .(;)-'""" .J\5 .Jl;

:u;,a~l\J 1.13.

ı}~ Lo c)s- J_,.,ajl if/" ~ ,j ~( ~\lll u!J..UI ır if.i..ll ~1 ~ y.

:...:..ıb--!i ~J ·•.r..y.JiJ

._;>-':14 w..ı ... W W;~ ~ )t; .~ı ~ u.k:ıı_, Ji9UI w ~~ 01 :J.:;":::ı

c)s- iüi 1~! JhJI ~! :.jl:JI_, . .ı.;..ç ~JI ~ Lı~ e J:J..Ul e:::" y. J~ ı:ıi ~)":lt!

-~IJ 4..PJI....JI if js ;}l.r..i ~ .!14-9 -~~ ~ c)s- d.r..! ~ Y'-::-b O.:P '.J_p..,_ ".ı.;..ç ~~ .....J;..;j .ı.: J~ .Ji ~ ':} t;...J" \,1., V~;} 0!" tJUI J\:9 .Jk!

Lo \j..~;.ç ı}J ~}b c.? j;} .J!J lh ~.l;b/'"" J\:9 .J)J .JL-.)'1 ~;. Js- Uz

-~1 ~ Js- :t.,;.JG... 0_p..,_ ~ ~--.s..wı j.Jllll~ .Y'J "~

u!J..UI {::<ır ö)~-" y. u4 -J_p".WI ._.;l;_.::J4 ~~ ~ ':J .,;ı y. ~.::JI 0i :c.Jl:JIJ

J_p".Wl ~ı.....J;..:ı Lo! 0.: J~ .Jl J>-..:.-: ':l ~ ~/'r J:Jlll \h ''ı)i" J~ 04

~-:~~ı)! :tiJIJ -uSo~JI if 0\5 ~J ~1 Js- )-\ I~U 4-ol_):...ı)' _,\ .ı.;..ç

112 SAÜjlahiyat

.-L..) (b W) 1

.-...;- j (j;t \)'

--c..) ~.n)\ :ö~))l r ~-._j- ._) (j;Ot)

1

.-i- j (J\1)'

.-c) <.t' t) -.

--c J tf--'4-l' J ~ :~;ı V

.-.;- J (.t\n) A

--c,_; if-->4-li .j.,.:i.>.r<:., --c.S- J u·~) \-r-J <.tn) ,.

· ~-c,_; J-o4J' ,_; :::ıı " - .-\- J (1\1)"

Adem Güney 1 Şerhu Adô.bi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

~L:JI_, -~_,i l~.)ı ..::.>l.e~l ~ w...~>-i -~?T ~ Jı- ~ ..1.9 [.~)'1

.jk:-)'4 ~ y..l.9/' ~_, -~4 ~ !J~.;_;ı, ~..,U._?~ y. ~~ :i...a!WI

:~~~.~ı_, 1.14

Jı;. L4l_, ·~1 u~ Jı- L41 :~ J Jı- ~~ ..ı..::...... Jı- JWI ı.ro f>I..S:ll .)i ~l ~r t; j':l L.J1 .!..ll~ 0ts .,ı_,_.. Yl.oi ~ ':l :Jj\iı_, -~4 _,i J).ıJ4t ._;:.ı ı ,u~

~ ~~ i.J\1 -~~~ d...WI ..::.>~1 ~).':li' -·~J.! ı.. t:-"J ~~ t:o i.J\1 .:J ji

. ~Wl t:-" ..1.:.Y JWI Jı- 'y ~~l ~..; '' __,:JI '. ~ ~~ ..::.>~) ~ Y- :i y. _, ul::J.ıJI

ı.. ._j~ i--').JI ~i~ ijy\J\ ~ ZJ\1 -~ l;j:J ~~ 0l51~1 ~ ı.,.;ı,; :~81

.)l,oi ~J c:-JI ~.J ~Y- ':l ~ '"0\1. 'ı~/'' l;j:J ~ r-11~1

.ıJ ·- • r )\..S:ll ~ ·t ~ ~ıl', 0ts ~~~ 0 --- ..1.9 ..:;, t.,a.,i ._j 0i . · · • c.r' ..r--: i . !..$' • • .Y-:. • • fi ıJ'-:-'-'

01 ~ ".~ _r.? y._, x..:.ll Jı- i)lSI~ ~)lS 0( :~ J~ J~L;.!Le .• :;..r'.J JWI

\11 . · ;. W6 ...!.U..iS .Gl "..l....io • ~ )\..S:JI 01 ~<"I.A..ı -~ i 01" !!~ ıL_ tl JL; I.J ~ • - ..r.? • i ,-..... ('-' _) . c..r---

0\1 .)l.oi JWI.~ :J ~ -4.)_rlll.i..g.; ~J ~ ~ 1~ !!~ 0~ 0i j~ ':l r-li .G\1 c:-JI ~.J 1~ :;.J ı.ro i~ ':lJ -~ :;.J .Gi x..:.l4 J.w ~y\5 ~1 \,\ulil:JI J} uL>l>.

J)J.: d....:i.WI ..::.>~! L4l JbJI Jç. ~ ..... jl) ı_r J§.WI i:::.....-JI 0~ ':l 0i u~


~\( J __,.b if .J.;S.WI -4,) _;ll ~~ fo -~ ı; j:l ...l:.::.-.JI 0__,5 ..:..>~1 Ji/' _r:-1

-~ _,::Jl 0 j\.; if c..)>-

ö_,l;WIJ ~1 ~_;;rı.} :ı)\!11 J..a.ıi.ll/' 2.

~~ s-ı~;J .__.;_; ~ ~..uı y. ..r \.)Wı trı 1~1 -~ f" .j ~~ c u~ ~ _;JIJ

~~-_,!;Wl JhJI ~~ J1 ii.Jl!ı)l..l.A .j..r '-;-">I.WIJ Jl_;-9~1 .r.._;Z ._j -J;JJJ4

~_,;if ~J ...:.....:.-1.;.~11 ~if öA>' rJ uıj:JJJI.j ÇJfll J.-9 ...:....:.-l.;..Jl.r.._r::i

0\5 0) ~ NI c! J ı.?l '-;-">l.WI ~ ~;ıt [ \] h .. ~JJ.) J .• j)i tŞI( us • j_}:>

r W 1~-.::o,_; Ji ~_rj !lb. ~\ ..b\.J~I '~ t;t_, [ı] . ..:..ı~y\.:>.JI if ~\

Ir. IlA ;)i" JlA., 0i ~ '\....;, 11 • 111 • ;(jj\" Jl.; \.)\ y\;;.. .''ı. ... ,)·-~ ll c..$"""" .. ı_;-.--.. - .J y '-:? .r'. .. • '1r"' ~

J.r..J .~1 ~\ ''y. 4:-- .)\r-I\ "'ı.J~/'r ;;ı\ ~J ."-&\ ~T ~L!J\ .J)

."~ .......Ü_B \... 10

.)Y,J .j }yj\ ~\ ~ J_;-9_,..Jl ui>-J\ if Ö.Jl:>- y.f"" J\l; 0!;

.lA .JjJ i _;JI if 4J.l; ı.?l '-;-">l.WIJ Jl)~l <.!ll; .j d.Jlk.01J c:JI 11

~ ~ y.: ~

if ~ ~ ~ ~ ... ')} ı.~i ...:;~ ö.l>-I;.JI Jk: ~ .4:ıs:::.J1 J:A .r..~l ~~ ~ . '\._y-P}\ .j 1 J_;.,J'v ~ 4.}JI -.uı\ "'-<»-T ~) Jl.;" :~\ Jl.; l~llS -~1

.x:::........ı~.. .-w 1 ".w 1 • '" ı.:.-J :0Jı.~~t .. L: :ı" J - 0i '"L.JJ-. " .. J .. ~ .... u,- ~ U" ~

ll 4 SAÜ ilahiyat

.-ı,S-.) (J;,~) \

.-..;::. J (j;,iY) T

.-i-j(.t\V)r .-_;- J (j;,\ l•) 1

.-j- J J-o\.gJI J ~ ~-' :~ ' .-..;- J cr-LgJI J :Jk..-11 v 1~1:

--t-.) (j;,l A)

.-c:.; (j;,\ O) A

.-J- J ;T-411.} & :~' .-J- ,_} J.-o\.gJI ı.} :4.:.. .)J~I Y' W~ _,1\A:_,N .:lG ü..,.:.._JI 1

•

.. .. ~ :.k r- yi Jl; 1~1 ')\;_, ll · .-.- ._) (j;,IV) "

. , . \\ ; . 1.·. 1r .-ı,S- ı$ ;..r-"4l ı$ ·Y' "t-""

.. .. .-i_: ı.}.f.J \ A) 11

--e J J-o\.gJI .J :; fi" J J " --~- ,_} J-o4-ıt ,_} :~ "

-.-_;-ı.} 0\ l \)IV

.-._j-:; (j;,O O) lA


rL :1" Jt; _,i "\.L~ r~l ~f" _,i "'ı.!.lli;JII~ c;..>;..,a.j ~~i" Jt; l~i t;j

~~ ..:.ı__,~ i-..~.ç. ~ ~lk..JI .!Jl.j ~ w4 -~ ~u jl; "US Jt; -.uıl ....,._ .F ~ 4i 2.>1

Ji L.ii. 4!.>--: ~t;,;j J ~r -UWI flk UWI .r.? ~ J..9 ut;[.:JI 2.>'1 -·~ Jl; 1~1 w- -~~ r~ -uw1 ~LL.. ~i ı.? .;::>JI ı.!.m ~ w_. s-ıLoJ.A..

01 "t;.;it J ~ r1-l>-jl:..o ~1 ~ "~ t;::>l>- ..:.d,.. ~Wl"

. .:JJ:f ı.?"~ ~Wl ..:,_,i,..,! ;,u t_jWI ~..Lo ~1 ı.? ".Jl_::>-)'4 ~ı.; ~1)1 ~i"

ıJ!J ~ JBI3 _r-~1 ı_)s- ~lk..JI_, ~1 ~ _?.. J..9 ._:;j .L; _?~ ı_5lJI ~~~~ if~

. ')\jL; J-981 rb ı.., ;_ı _;A;.,J1r rL<>-'lı ı.? ~.B ~

j>< . ..i :"~ J.)-4 ,.~ jBir ~J if.:4JI ı.? J.).:i.ll ~ c::-JI" JlA.: Lo ı;j_,

.JA6 .)i;

':J1 YL.ai ~1 .:JJ~ ı.? ~1 ~_B :1 tŞI .ol>-~i Lo ı.? J.)..UI 4.ct;k ~11~1 ':J1

~J) ~\j ıJJ-!..WI ı.? ö_,.$')1 ~ :1" ::>\::... J~ ıJ~ wlJ..Uir 4.cl;k .._.I;:J!/" c,.;_,

~~ :~ _r:..ıı 0~ ı;i .<Ll:.o r.:i.Wı.; t~ )'4 J14 J81_, . "4i .fll ı.? ~) ~

i..LJI J _,.,._;, ~ ~ Ws _, .i..ı..JI J _,.,._;, ~ ~ ıJ J-!..WI ı.? ~ y.-)1 ~ Ws J _,.,._;, ~ ıJ Y-..LJ 1 ı.? ~ y.-)1 JA.::-..:i Ws 1 0

~ 1 ~. 1 f ~ y.-)i J _,.,._;, 'r Jb--=:

~ - t i,- ::\ı \r.j\A .\ı \V ~ \i J . ~ - t i,- \1 ll ~ \.4..\.:l ~ "..r.:""'"' 1.5""' ~Y.Y ~ ~Y,y ..,.~ JA>"-' \.4..\.:lj • '-:-"Y.Y

lJ_s- ı.:.ılo.iWI .~3 -~fo.JI .J"'J .'~y,#ll ı.? ~y.-)1 ~ ıJY-..WI ı.? ~y.-)1

' - • ı __ ,, '" -. '1 \ .-cr'- ,-'-'- ,-ız.- w;' uı.W :..:..u.a:.ı

:-J-.} (Jt'l'') T

.-J-.} ..!.uiJI :J-ö:.ll r

.-<>-.) j..4J1 J :IlA ' - - .-i-,_j(J;IA)'

--<>-d (JI ')ı .-c-~ (JI1<

.-1- tl_ urA),

.-c_- w;' (Jt~).

,-._j-.} .;...4Jı:.; :cr:l ,. :--~- ,_; z_ı;, ı 1)"

.-i-= J (J\ ~) \Y

. . i -'1 . : . -,, J . ır . . -u- ı/ ._;... '-fr' ı./ : ,j.ıt>--:- r.v.ı r lt

.-1- J ._;...4-)1 ı) :'-:"'ft)l JJ......!. .:;h-~~~~ J_,.....:. '-'~ r..l ~ J ,,

.-1- J .;...4-Jı .} :.;;ı ~

--<>- .} .;...4Jı.} :'-:";.. )1 J_,.....:. 11

--<>- ,_) .;...4-Jı ,_) ;~~ '-:"'J"'!")\ j_,..._;. U~ ı.Js j IV

- - - .-J-JcJ;ı'l")"

--c.Ş- J J..-4-JI.} :~1 J.ı- '-:"' ft )1 ~_; ıJY-.4.11 ,_); '-:"' ft )1 u-;1....;-\.Js ~" - -SAÜ ilahiyat 115


_r...\Z .}>- '":-'Y.}\ J_,_;. ~ r-l }" :J~ Lıi 4Jl::J .Jj~\ d~\ LS_?. ~l ö_r\.1;

Y'J r .JI ),_j·H/' c!'J'J 'lu ._~-ili\ .!ll~.}>-'":-' y. }1 J~ \.u:.~ \.Wl J~ i..u:. ep ,;::_._'""' ''.. . .ı ıı J • -- - .1 .Wl J • -~:::.ı .1 ı~ı.;" ".~Jı..,..._. ~ ~..~J .YY .r""'~r\ .r""'~-r •

J # .Jl>... Y'J ·"r..wı J~ Jb..i ·'":-'.r.)ı J~ Jb..i ı~!" L:J_; Jl ~~ . .kA.; !Jb. ~\ oh ..k1J- ~\..9 .ıJU\lh "" ,;.. ....

':J Jft J_,J..LJIJ j.;.lJJI (.)"' ~ ı}r ~ .Ji \;l JUL9 :>\:.. J;.l..llllh JL_Jı ..>) I~!J

!e ı:ıu [rJ .!JL:t> ı;_;;ı.:.. ':JJ 0 '1 ..;'J ._rt12! e 2r ı:ı~ ['J -~~ ~ "~

ı.?'i- ~llh J JUJ J.: ':J ...;1 .,J\.SJII-4;.)). r-l . ..J).) e W tP. e Lıi \;~ (-1]

.Ji _r:. Lıi i.,-> '11 ~ Jt; 04 . .ut...ti.o ~_~-_;:;tP. J;.l..lll 4..la.o ~ 01 -4..,ajWI

.ı ı ı i". ır. 'ıL.ı1" - · !'' ''Ul ·".J.::l.) ..::..ı\A...uı.o ~ ı.r--- Jf: t.i>' u

ı.r }o.ti.o .}>-Lı~ Wl .Y"J, Jt; 04 lh Jl..>~i ...;tsJ -ı.?~ w ı.?~ tr'~ ~~i.}>- .)lj t../'" "'-} ~ :>\..9 -~ ._,..a.; ~\h .j.>-/'l .)j. r-lJ .""..JJ.) ı.:..ıt..li.

."...l~:h 11

..::..ıt...ll. ır 4..la.o t:" 0~ ~" Jt; 04 ·~Y.J ·c:-J4 ı.:..ıt..lW\ if' 4...ll.

w J.,u • 01 " ·t:ıı ... öl\ . lA Jt; LS " 1 IJJ\ w 1;; • 01 ." 1~. i . c:: I.J ı$ r- ı.! tr-" i (,). c:: '-' l)"'"!

e 0~ -e-J4 ..::..ıt..lWI ''..:J.lj ı.r 4...ti.o J;?.>.. r-ll:?l ..JJ.) rw ~c::: t [-'-:-'] .ıh )\:.. J§.WI 0 L:JJJI J J_,A; 04 c:Jl .)~ ~ Lıi \;~ ['] !.J}.) ..::..ıt..li. ı.r 4..li.

2 0~ .o.)~~ e-l Jj ['1'] ".o_rjjS'~ L. Jl öJ§lJI 4~,<ıQl\ (.)"~). ~ ':J"

116 SAÜ ilahiyat

~.


':J" J~ LS ~l_.ı \J~ r-l..ıi [-<-:J] ,.ı·- o ll_?~ J~ ıJi ı;ı,;;r [-1] _\ 1_; ;d;

ıJts} ıJi ~~ rJ.: Wı.., ..!.U~ f..ı) & :ı" J~ ..ıi "1.15 0~ ıJi jy.-.: ':1 e-l & _\ ...ı..JI J • -- - -~1~1" - <:'1 - t.s::.,.;ı -L: :J": .<..LJI ı l...lll ;. J ok LS ".1.15 ri ~~r · ı-Y(.)'"' ·r-- _).,..., r..r- '-:? .,.,. _

Js- o .. ~r ~:ı 0r j""'~ ':1 r.5 .!.IL:A •_).,s..LJı ;;: ,;;;ıı .Jır 11 <-:J .r:-)ı J~ ~ ~i).: Wl_.ı ~LA~ ~ı/" :i: aQII ..!.lj:jt p) rL :J" : 1J~ 3 i "~4;1_r.- ~~

Y' -..ı.:...:JI c: c:-Jl..ı ~_r...Jı c:-Jı LŞI- ..!.U~_.ı "·tr-" .Y'J ~ UL.o'Jı J..L,o} ıJi ..!.U~

.J''JI L.aA.ll • Lö•.;:. -ll 4.....2.9WI ..ı u . '-:? 'ir' J if

:[~1] 2.1.

JL; 1~1 LS -~ ~1 ;;.,.lk.Jı ..!ili .-.1.4::;1 ı}s- '. J)..t; J~ J. \..ı.:.:.._. ~ 2 ıJl_.ı

-i')LJI ~- ~~ Jj y._.ı ~~ J..ıl:.::.. ...:,~':} ... L:'JI )>- J ~l_.ı ö§)l ~f\JhoJI

•~1_))11 J~ ~)JI j>-.... ıJ~ ·~ı_))ll J~ _,.g.; ~ı .J_.ıl:.:::_ Lo ~lS_.ı ."öfij j,.JI J" -~ ..::.......J d" J. ~~).lı~~ •~I.Jl 01 r-L :ı" :ıJUI J~ ".ı;ır ıJh9 ".~ '';;J:J1lı y:ı1ı~ J1~ Y...ı 'r.o~.ojı.J3 ~ e ~ ~} ;:,'lt' c:-Jı .Y'J ~ ~ .!.IL:A .!.1;/11 yu1 ~'1 .'"~ ~ J:J..~::....ı)lı e c:-Jı

y._.ı o_r.i;-~ ..;.-,a1_.ı -~! ~ ~~ ~ ~1.; o_;i ~li;._.ı -~ ~l.b.oJI_.ı/1V

li':iy y._.ı -~ ~ l.9Y\:>- __,k:JI JAi if~~..~:.;:. (..7""-" _r.i;- ~ILŞI y._.ı

~..ı ~-:-~ı __; ~ı o~-oı)::...-)1 ··~ r.5 wı..ı -.uı1 4>-._)- -s~ı 'A.:r-...uı ~_)

J\1,... ib Lo~~ :':Jji" :Jı.; ıJ~ .ı.:;W_;.. ~ J "~JIp)" -.uıl <t.o.;>T ~ı

SA_ü ~I alıiyat 1 _1 7


~~~ y . .!.U~ ~the \lı !.lb> j5UJ/' v--::l.J .<ti')\.k: _,t .ı.\}.) ~ r J,... u~\ (j~

.J_);.ı.:.ıl.!..ı..a;~

[jU\ • ...U.) · ~ .lı 1 '\ ıL .ıı.; ı [jl:JI ..__._;ı.:,... · .!.0~ ~ ·' 1~1 r .Gl :t;~ (.; .,., - r.l . - ~ ~ (.; . . r.l _)..r:- • - -' ".~_pı J:)> if~')\....:;_, ~r [jl5 ~ ~ ~ ,.» .·~-i .!.0.15 ·~

._;fi.L.Jit ~)\ .!.0~ Js- ~~ ~ ~ I~J u[jU\ .)\ ~fll ~-'.)~~ı_,

ı.:.ılolio tr' }oli. ~ 04 c..l c_ı.ö~) ['1'] ,.!Jj~ -i~ (Jl [\] ~J.Lu..U ~ ~

~ 'l ~ -~ ~~ }oli. u~ltr' ~ ~ Lo ~ ~ tr' i):. 'l <ti~ . .ı.\}.)

.;'>u u . ')~..,.,\ w.~ıl' · c..JL;.;..;.)J ~ _, '>1.! ~w~ ~'>15 _;;o_ 0i J5UJ ~~ Js- . L..t-ol~ ~ J:l.ill W_;l.~ . .o ~ 0~ ._;~ . .ı.\:)..ll ı}>~ f ')Jji "d...WI .!J.l; ~ 0i c..lb--:

-c~iJI_, t.~iJI if U_)>' ojly. J i':>\5 '))_, .JSUI ~ 0l5 u=JI d....l.WI ..:.Ll;]

'1 d.....LWI .!J.l; L-. ı l..ıJI 'r ıL -ll d...\.91 ..ı_,.., .!.0~ .ı.>- • .lı ·" c..l • r .Wl t..;,\ LS - vr- u. ~ • . . ..H c:""' yı: - • )

". )\..,a.i. • _;S~ J~

\lı_, -~ Js- j.,ob-~ _,JI ~-' Js- t.:. fi Jb- C::-JI .!.0.13 ul:J..lll rW .AA: f= !Jj_,

')1 0i L:ö~ [ '] ~J:J.llı i w .AA: t: ' 1 ı~ı_, ... ~w- rui ~)t'• Js- ;;;_;;,..Jı -i~

bl ['1'] ._;y.a.\ltyı ~d~ ~1 ~ Js- r-~ ul:J..lll rW ~ J:l..lll b y. <.SjJI .ı...j')i J:J....a.j rJ:. \lı_, .t.j~ J~:~ .ıj~ 0i )i c..J u..<>~ )i 04 J:l.llı

.J)J..JI u~ d~~ Jj;_.,ı_,/'v '-:-')k.JI J)..WI &--' .J)..WI

--r-..} <J;r <ı), .-i- ._} .;..4.li ._} ;~_; T

:-c ..; ;a;~.; =~l, .-J- ._r-.4.11..} :j1U10~ J ... J.f\k,., "ll ~ı.:_, '

.-J.-..; ~t; =~ yu ı J .JJ~ '-;, ' =~ ı) ~-J- ,-1- ,-c ı) ~\.; h.J- ı) .;..4-Jı ı)=~ ,) ~.15 ~ yuıJ ...ı,.ı~ ,) '

.-c}-._}~\.;

.-c·._} (J;IV) v

.-l- j (J;r 1) ·'

.-c}- J (J; \ t i)'

.-w--._} (JOV) 1 •

. -J-..} ._r-.4.11 J:;;...J.Wı \1

- .-j_:" ._} (Jt 0) \T

• • 'l.tı .·, ıi"'\ı \T .-'"'- ,_c ı./..r''t" ı.l =.v:--.-J- ..} ._r-.4-JI..} :.:(,.J.WI"

• .-i_:-._} (JH) ''

.-J- J ._r-.4.11 J (:L :\~) 11

. .-~_:"ı) (j;\ \)\V

118 SAÜİlahiyat ~-

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandi Tenkitli Neşri

l.ŞI ı)l:.ll_, .j~ )/1 ~~ .Y" .;~.Wl ~JI ~ .)s- ... ~ J:.l.ı.ll C:" l.ŞI/ 1 Jj\11_,

ı;l" ['J 1J~ ı:ıi J>J1_, !.t.;..;L....Jıt Y"r J)..ı.JI ~~.:: ~ J':l..ı::-...)'1 e J)..ı.JI e<t: J~ ı:ıi J-~ ':l ..]j .)s- J...~: .ul:.; ·~ i Wl • ..k: ~_, J:.l.:ÜI ~ ':l Lıi

~_, J:.l.:i.ll ~_,i [r] ••.r.? _,\.)~.Wl ....ili.::J1 .Y" hl!JI cll~ 0~ Lıi Lr" ri 0~ cr..r.ilil ')\S .)s-_,t .t.,.;_;L....JI.Y" ı)l:.ll_, .j~)/1 ~~.Y" Jj\11_, ".J)..ı.JI

_,i~ J...~: .u\.j ')~ J:-1111 e:.. l~l ı; ı -~_,;.ll ı) _,;ts .)s- .J )..ı..o A e-J J-:;-l.:ÜI e- Lr" J5 ~i~ ~ ""'~ _r.? ö_r.l>:.. ~ js Lı~ .ı...,a;~ Lo .)s- 0~lll d..lil ')~ J)..WI C:"

-~_,;.ll

~ - 1/ ,. - ~. ~IL..>-1 i ö S.WI - ·"Wl ~~ -~~ IAI :..~·tı ~i l:...J...J -·-"'-:? ~-"-' c..s' ··-' .;""' ~ .Y"J~ .r..r--· u

..!.ll.; o;.ı;. -<.Wl " ~--JI ~ · ı ı.ı.ı1 . -s~ ı.o" :JL.a. ı:ıi :..~-11 .)y t:::::: ~ .r.? (..)-::' ı:r r-' J - ~

"- . ·-11 • 0_)~

HJ)..ı.JI .:;.;_,;;.)s- J.:ı ı:ıı., J:.l.ı.ll Lr" r_j_?"~ Lo J~ ı:ıi" 1~_,6 ::i..,.;,_;t........ll ı;i_,

ı:ıı.," _,i "4 ı:ıı.," JA.: r-l-' "J ).Wl ı:;.;_,;; .)s- J.:ı ı:ıı.," Jü LulJ . "~ Lo 1.;~

~')\.:>-.)s- Jl.ı.ll J:.l.:i.ll ~ V"".;L.....ll t~ 1~1_, .• ~ J)..ı.JI .:;.;_,;;i).; JW "J.Lp

J!L.II ~ l.ŞI -~4-' ..Z 0L'lLJI5/'o ~ ~1 cll~ ~/'ı yj\11 jL.J1 '-:-'~

. ...o.; jL.Jıs ~/'1

--e d <.ı;,·)~-,- d u''), - --cju''')y

· .-J--.} (.>'u)" .-J--.} jj\j :j~l _,\ öJ_p"..WI ~Wl y. _, ~ l;J pi 0i L:..J.,.;'

- --e ı.} ,_;...4Jı d :..ı..;' .-._;-jL~:~ '.

- .-i-.} (.l;Y Y) V

. .-J- J ,_;...Lg.JI "..i :c:: J A

- .) ~ı.; 1-<::.- ,-.ş- J ,_;...!.g.ll J :j~) Jl ;;J_;S..WI ~Wl y. _, ~ LA) pl .:ıl L:..J.,.; '

.-.; .-,.;- .J c.J;t O) , •

. -1- d ,_;...Lg.Jı :; :~1 " .-J-.) .;...4Jt.) :J_,.ı.wı ı-c.) .;...4Jı.) :J_,ı.ı..jı.;.,~-~-J.:._.:ıı J ::

.-u- ,_5 t.J;OV)

.-i-:._.; (jYi) \l

.-.;- ı.} ·<.ı;' u) "

.-1--.j c.J;r •)"

SA Ü ilahiyat ll 9


JJ:UI '4.-lio .}s- ulhJI jJ.:....ll~l oG! :..!ll~ Ll~J . ~~ uL::LıJI .::.ıL.lio ı.} Lıl::J4 w

J <I:.J;. ~~ .....J:;..; J.s- .. ~c:::-- .rf .ı.:;L.lio ~ JJ:Uıı..i.ftı" J~ ı:.ı\ J~LW

~ L. \.;~ 0-<JJ 4.-J.A.JI clt .::.ı~ Js. J~ LılJ JJ:UII..i.ftıt" J~ J\ ".öJ_,..a.ll .!.l\.j

UL):UI .::.ıL.lio ı} ı:.ı~'JI ~~J ~)-".J\ d' J_,s.wı ..!ll~J "-~~ \.,. ~..J . ---.'Wk:-! Gz • ~ \.:..... Lı <' 1 • 1- tL. 11 J. J.:....\ .:ll 4.-.lWI o ..:ili Jl/ı ;;_.jlf ....... ~ J Y"'!~~ ~'-> ~ ••

ı.~.< l4i ."t.&ı wı ı . ı~. • ··ı.:.." u:uı Jı uıı... · · t....Jı ı:.ı c. 'T' .T' _) r..r.:- ı,S- .ı...,.:ıJ u. t ~ . ı.Y' • . ......, ) ..r-' ..:!_

~ JL...Jı ~ .)s-!" ~ yS t;\3 .JJ:Uı .::.ıL.lio 0-c }olio J.s- ~...ıı~3.JP ö:~l:..o

-.r~

''.ı.:;ySL41r ."J~~~ ~)o Js. A~, JJ.ılı ~ Jı ~4 W.:i ~~ ı:.ı§v..:!_ ..i.ftı LŞI ır u~ ·C2 r~ :Jk:-~~ ~_). .)s- <:, _,5 Lö\3 .:i·~ .. 4.-J.ı..; \Y ~ ":~

4b 3 Lg.is '" ~ LŞI J~UI/ıt ....; )o d' ~1 .::.ı~ d' j=JI \h Jl \.; }"~ LSJJI

~ r » .ı.l):U\ .::.ıL.lio d' 4.-li. e \.ıl \V ul5UU : ULL-ıı ....; _,k d' l4i . \ \: .. .,..L;.J 1 J J! C~ :i:i~ 4Y y...JI ;;_.liJı cl!.; ..:...j\S 01 ulJ..i: 1.41 [ \] ~~~ .!ll~ ~~ L?1 .w~

~ ~ J. ~!',\ JJ~ Jı c~~ ;ı~..~: ;;..,.lıJı..:...jıs ı:.ıı ~ Ji ['1'] -~J ~

J~ J.:.... )ll 31 ~.YI ~.rü 0\" ~ _,; '~ J.o ..!ll~ J ~ Y' J u~ LS . ~ d.r.l "Y\ " ı:. J .. \

. ı:.ıı...ı......u w)\.53 .~ı ı:.ıı.s:.. ~l.rf t:!J _,ı J 0 ~w~ ..ı.,;.

120 SAÜJlahiyat ~;.

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Seınerkandi Tenkitli Neşri

t;\_,/' . ..u.; "'~ .Gi J>:- J~ı ~ı_ç. ı) 4J;. rJ! :\..Wl J>:- J':J..ı.::....)/4 ~ı_,

J ~ LS :.J ~ .ı.:Jl Jt.;;lıf JSUI 4-w ~1 d.L_,.r1Jı :\..Wl ..:... ~ J>:- ~4 ~ı c.r ~ d_;.;.;:.ll ..u,~ C'll ._;..;.::.. r-1Wı" :-J_,i}l \.lı. JSUI c:: b> ULL...Jı J~ LŞı-

" .~ı )1'11_, ..:.ı !S _rJ\

~wı_, _rll2ll Y' W' 4J;. _,~ı :\..Wl ...:J.lj Cl~ J>:- J~;ı ~G w!J~ ULL...Jı ~~ ı:ıı_,

..:... ~ J>:- \tb :>~b 0~ ı:ıi ey f-"j ı)G w!J.) .Jj u~ ı:ıi ~--! ..l9J . .ı..o~\5 Jl:-J

i-')f p.. ':1 (_}J/" .Jj\11 J}..Wı ..:...~/' jY iiı..uıt ui.;':J.:ill c.r o__r.? _,i :\..Wl ...:J.lj

C:: W' LŞI Wz.:i JSUI ~ ı:ıi t;~ . ..u.; ~ S .r.' W' ı_}l:ll ~\ \.lı. ı) j.-WI

v w ) .... ~ı, ~w ı c.r ~ ~t; ;;J_,s..wı ru\lu .ı.:.:.. ı:ı~ . ..!.lE b1 J.J\11 ı_hJ.llı

~~ ı:ııLJs c5' ~~ ..:DJS .jl:ll ı_hj..lll \.lı. ı) iw\11 o-lı.~~ L.SJ -J4-)'ı ua<i·lı_,

\ul::- ı·i:>lSJI ıJ\5 '01 ~ LŞI ~ .IJ.ç.l..a.9f" C7'J _,i ..:DJS ..:Jt; ı_hj~ JbJI

rl)l -Jl ~ ı:ıi ~;ı ·ı:r.r \lı ..b-l -Jl r:>lSJI ..:ıı~ ~ ı:ıi i _.;.4 ı.; _,s:, Lo J>:- Ld )zJı

~1-t~JJ ,Ylk.. ~ 0~ t.>.Uı u~l i:>\5 C:: -JlJ:.:...ı .J 0~ 'i ı:ıi .Y'J .ırıJUı

Jb.lı 0\1 ..:ıı:,_, .ot..-~., ~_,11.. Y' Lo ..:.ıl;! if o~ .Y'J -~1 rb.Ji Ji ~ ı:ıi ~ 0!J LŞI \rı_, ._r\.1; Y'J rb-.J)'l ~ .jSLJI c.r W) ..... JI) ~4 <IAY\5 el ıJl

':1 jl J~ı LsJJ~ ri Jl .ı.:::bi ~ ı:ıi c.r ~;ı~ ~ ..:ıı:, c.r ~ .ı..o:>!S ~ Jl t.~.:::>.: ~ ~ ~~ ()~ 04/'.,. ()~ ~ J~ı lsJJ~ .r"\11 ..:il) 0_,sj -.ı.:Jl ~

.o.ı...; jl ~1 j.;; t;l OJJ.,..aJ4 ~_ı JSUI/' o .:!J....d}/' ı -~ J'j..t:..,. )'1

.~l-..} 0 ~ t>' --c:..; u'"'>, .-ıŞ- J (b\~) r

.-.;-,_}(b\ fO) t

.-r_-'..; (bı"\) c

-J-:..; (bf"l)'

.-0- J J..-4-ll..} :G Juı 3 V

• . :.ı-,_} (b lt) A

-l- J 1~1 :.:ıı ' .-ı_5-..} J..-4-JI J f>lSJI ,.

. . -r-:..; <.1r '>" .-J- ,_} J..-4-JI j :JUI"

. --c:..; <.1' "'> " .-J-:..; (bOA) ıt

.-.;- J (J \ fi) \0

SAÜ ilahiyat 121


0l5 0)_ı ":-'~~lif'-;-:-: o~) bli 0~..) ~..J JUI ol..,ö _r.. ~ 0~ 04 0~ ..l9J

J.:;~ı .:.ı ts 0~ ...... ..lç. Jr .. 4;.i~ı if ~ı_,ııt' J;..: ~ '~Lı ~ı_,ıı J J)llı Jl cb--: ~

r~ J~ı ts.JJ.r" .ri Jl .. 4;.i~l i..lç. ':?' ıJl:ll 0ts 01_, ·Y'u;, ~i .Y'J -el)~ı e~

~ Ji [ı] ,41Jı ':?1 1.>..:-Jı J_,.b if j-L:ll e~ 0! lA! [1] \r~ ..;"'J -eW~I

<S.JJri' .ri J! JWI :J~i ...::: ~ 1~1 .,_:;! :cr..r \11 ..b-i i J) 0~ .J)..UI cr ~i \J~I

jj~l 0l5 j~ . )l..,i ~ J) ~ '1 J\ [ \'] 'ulil.JI ~ '1 ~ Jl ~ ı:ıi lA~ [ \]

iW! .Jı J .l'u;, ~1.:.11 .r'll/" dl~J ·ulJ..UI cr ulL..Ji f:&' ,_;s-W ı)l:ll .r\11 ~

~b .r.? ~~4 J..~:....: 0i ~-:')lo\~ Jı.:.l~i ~ '} ':?1 ıJI.:.ll ı)l5 01_, .Jh.JI!'

A~ if ....j_pı :i.b~l cU;~ 0l5 0~ .vJ:..ı..a::ll ~if ..i=; J.>- ~u:;~

~.? i_;.. J UU-:JI i~ 'lı., -~JI \:.\5 if J-L:ll i~ ~~ ..::.> ~~J J::b-..:ll

. ı<"' J' .,. '1 . l. ll i 1 -ll • ı.. . ol r/'' ~o-ı- • ı.. . cl 02 ~ · ~.'><." ..1.;-<>J ur if ı..r--=- J ~ c.:.o .r.? "J~ '-! <\.JU.>W> 'Y' c.:.o ..l':f'

. .u~ .)L.;.\ ~!J ~ y

J-L:-11 ~~ t:.J.... JlJ ':?1 ~ f..~J .-r\11 ~ J ~<.ŞI- Jt.:...../\Y Jj\IIJ

4:~ '1/1! .)yi ..::.ı~! Ir~'} .,_;\) -~~ ~ JhJI eW! e~ ~<ı -~1)1 J J~ ı:ı~ ')ü -~b .r.? :J~i ~l..r..l ~ .J~ -~~ ~j1 cr c.)~>- .J~ .Jt;.._. .Y'J '

0

LgJ

oh c) if~ ıJI ~IJ --r.:4JI ~ IJ~ :;_l~\11 d_r..! ıJL>j ıJ~ ~ I)J..l.Q...,

·.J_;S"lJI "-':-)1 js- .. .!..;.J\ J UL.L...::JI ~~ _y>./' :~~IV...;_)~ \.:.y> ~.JJ\/' 1 .:ÜL..JI

122 SA:Ü ilahiyat

.j(.ı~O)' .-J- ._) (.ıt V)'

.-ı:--.} ~\.j :~ r 1..:... - • t

.-r_- ı.! (jrY) '

--ı.Ş- J (.ıli).-1- J un>·

.-,_;-.} J-o4JI.) :~..ı...a:ll v

.-..;- .} J-olg.ll.} :~ (J' ._j _ı=J( :i.b\1\ clJ.; -~.)\S ı)\! A

. . .-J- .} J-o4JI.) :W..W ' . .--\- J (b~ O)

1 •

.-i-) lr :cr- \1

.-..;-)(b\!'\)" --ı:--.} ~ı;: ~ ':} '"

ı.,:_ .. C> \~

--c ıJ <Jr·> . . -i- .} .lllj ~ı; .:ıt.. j .} ,,

. .-..;- .J (bt V) 11

.-J- J ~.ri ..ı.; \-c J J-olg.ll J ~: 4::>-} IV


ı; ı LA! cs)k::-)lı ~~ Ji w..;wı ı:;:.}-1' ~ ~~ J:.l.:o yu ı c:: ..r-..Lti ~ ~

J:.l..U 41:. I.Lı. ~~ ~ .ı...a.z Ji :i...,ö_;l .. u Ji rw..;L:.o ~~ ....:..oJ JJUI .ı...P_;LY

o.}'~ 1Ws ;)i" :JW ~ '-:-'6:-i ~ .~~ 0-" .U .l; ')U "Y_;_,5l.JI ~_,ll ~ '~~

.!.lLiS y.f Ws.J . .ı..lJ.:o tS.J.Q.; * :i....ô_;UI d'.J J~ "Ji ':Jk::-1 ~~ 0-" ~~ " . .w 1 be., .J.J..\.9 - • e::. - -

.yuı iJ\5 ~ ~ ~~ ._?; t.Js"

".J.L..JI J..b .:.ı~~ V* JUI iJ\5 ~ ~ Wsj

uWI o.}'~ Ws ;)l" .Y'Jt" :_;_,5l.JI ı..r"l;lll ~-::ip ~ ~~~if~~ :t.s.?.JI LAU

'-' IL 11 W -·- \.9 .".J ;ili_ ;, ...J\ be.,/~ Ws" l:J - Jl "...J\ 'be., .J.J..\.9 .~.Y'- c:::---" .%' •• .Y"(_- ~ ... e::_--

.~~ ~ıy.-J ~-:-~ı'-'"" Js JJ ".~

':J l4.o Jj~l J.;.:-9 d' cs)k::-)ll ~~ u~ ;)!" :':Jji J~ [-ı] \~1/'. J LAi [ \]

;)~ .Jk::-)lı ı:;:.}-~ .ı..lJ.:o yuı ~ ı;ı J':J..\:...J)Iı ~ ~ ':J uwı ;)~ .~

~L!i 0-" .J .l; J\.9 ·~ j..l.::-: 0~ J)lll Jlb.::....! ~LQ;;j)llfc-l. ~~ ..J..:.ç. _r...a.; ui5UI

. J~ ı., Jr ·..I'U; .Y"J/" o~ı..;, ~~i uW j~ ~ .öy.o ..rf J.:....-ı LS~ j-4

:._:ı; ~~/" ".ı ..• '-' Jk.JI c.~:> ı_, J.H.J t4.o .lk,.. ':il .:.:·11 ö-:.; ..9 :i...,ö_;l.ı..JI ;)i . ..., ~ ~ .. ..1 .J .. _,_ ,;sı . ~ ~ ..T ~ u

0-" Js ~ j-LJI i.J) C::~~ J F. a~~ ;)~ .~_;:JI ~y\.9 y t_.;L> iJ\.SJII.Lı." ~ L.)-i t;\J ·4:-o J..:>..lj

11_r.:Jij L).ç. iJ)JI c:: .:o_r..... ~ ~_J ~J\:.)1 __~-.:o\A::.ll

".~t:.....;.,., -ıı :\.o.:liJI..::.ı\..;1 ..J:. w ı.; ~.ı;;~~ .<1 1 •. w ı.; · J\.9 üUI :ıı.a:.ll '-.-ı • . , ...~. - .)-"; r- ~.J - ~ - • ...r..

.-..j- d (JO ~) 1

. .-c_- J J--o4JI J.:~L : .-.....;-d J--o4JI d :Jh...ll jJJ.l ... ~JL.., ..ıl ~L'

• ·.-\- _} (.1YO) ,-\-d 1.. J5 :ı.Js 1

. ·.-i- J..! :_,i' .-.- d. (.1\"i) 1

\ • • ·ı· . V

.·-i- ·-c ı./ ~'"' =~ .-.;- J u\ i V) A

.-c_- j (.1'1"1) '

,-tS- J (.11\") , .

. -~- j (.1Y ') "

.-1- j (.1Y 'l) "

.-J- J (J!A) ır

.-ıŞ- J J--o4JI ".) :_r..J.Z "

SAÜ ilahiyat 123


~ Y- t.o... ~~ ~ ı~ ı J_,A; 0~ !.ll:...:ı ..vuı ri)! ıı, ~~\5 d ~_ra-W ı" =~

~1 öj-9 J ~~ 4Jf v) ..•. J\ u~ 0i ~ ._;_;S"..WI/' o.::-}1 Js- J-UI

".!.l~!·~)i t.o...Wı:i 4_; ~ \.L:ı d~_) 0~ ~JL.ı..o:-~1

j!,..JI ZJ ~ . ~ ~ ı_r)/' . 4..,Qj l:.J 4 J.-L:;JI f J) eY"' l,a:;.>.! ZJ )" : ~ G J yZ J (-..~]

JL,o c.5.UI jJ..UI JUl ~ o 0i lA) ~ )U c::-J4 v _;l.,...J\J '~~ d ~\5 ~:- 1~)

~ J.-L;Jı c3:. a.N .v_rl1 ..:.U.U Jj~l ıJ\5 ı:ı~ .':1 ii ~ı(' .;:yk: y WL...

Lı Js- J y,AJI iSJJ.ri' .ri J) .. Lf:j~l ~ J Y,b --~ ı)\!JI ıJ\5 0!J .4..,Qjl:.JI J ~\;;.. .r,? ~? ~:-l; J~ ıJi ~ ':J .j\ .;AJ _;>-\ ~ i\A.J\ \l,:, J ~ .~L... olip

t.Js _;>-T j:J~ ~~ j~ .:ıt jy.--,! ~1 .~L.oi ~ Jlt ii:-~ı .. Lf:j1 i..\Y .r...AZ Js.;J,Jı ...;_}>d ı:ı_,.s:.._ ı:ıi 'if~~ J.-L:;Jl r.i-4 ':i~ .J.}:- ..::.ıLı..ı.A.o J J.7UI .ı.w

".~ Js- ~!'' ~..R ':1 ii:-~\ dt Zı~

1~! j....Jı Zıi" =ı)l:!l ul::J..UI d ıS.;.-.aJl/'.,. ö..\YL.. ~ lY Jp k~ly.-Jl/" J t;\_, [ '1']

':1 ~1/" ..:.ll.U .jk:-~1 ~~_,i v) ... .J\ J.:..- ~b 4.;_,A;.I JUI i')\5 "-! ~ ~

ı:ı~ 01 ~}~u .J:.ı...a:;.~ı ~ ':Jj ~..:.ıı ~~ ':1 ...y..u l;;...ı ,.':1_, W> ı:ı~

.ı....\..ç. ~- LQ... ·l:JI Ir. "\ ll/w • 11J l..ı..J\ :- .ı....\..ç. ~ • LQ... J'~l Ir. . . .r.. r..s' ı5"' J c: .Y '-:1' .Y ..r:-J • . .r:. J ı5"'

. {\• 11 "t. "•\j.C: .• \\'\" ~~~ """ Y•l..·. •\5 ''·ı-"/\A d ~ u::-..u.J "J.S- tr- L.r.. \ :-. =~ cJ)l' -~ --+ u J ~......_

"-l:jA.o • w} Lı ...; ')\.>- r _, ~ .J l:jA.o .:ı§..: ~

124 SAÜilahiyat


J.;.s:. '-:" }.k.JI ..::.>~1 '-;-:::--y., ~ 4 ~ r.l J:l..ı.ll :Si JJ.ill ~_;; ~" :..:Jj

.wı i): ':1_, .4.1 tiWI ı:rı1 if WL o.J.;.s:. ·~1 ~yı~!..>~ •.?~ ~ t;i_, .~1

~~ dl:.ll JJ..ı.lı 1ı.., p '->1" 4i_, ".J.....L;JI i).:.}:>- ..,.>-'11 ı}>- wJ.:>-i ~_,; " . .JJ~ J1 ~4 JhJI •.?~ L. js ~ y> l5.i.ll '-:"}.b-ll~

. j.-l:.; . \5 _;...\;....... 4A ")S 0-" d l:-)1 !..> ~

:~ 2.3 .

. ..;.,~\11 (.r" ·.?~ .JL \.<...o~ !..>l .,_;L;; (.r" :S\1 ~4 W11h \r"-' WLJ

jj ulJ1ll (.r" 4Ali.JI e" :[~1] Jlli . .ıJ..ç.;t !+ . .'i~_?~ .Gts::.; .w- j~~ ..ı..; 60

.ıJ..ç./' j~ l.S.UI .ı.:}.hl ı.: _;.1;-. ~ ~~ 4AWI .!.U; ~~ll.>~ !..>~ UWI ~ '::i !..>~ ~1 ~; _r. !..>l ~ı dl~ '-:"ly:- <.ŞI .ı.:ıy:-_, .~ ~~ 4..lWI ~;t i.ia:.JI JJ1l4

e)!~~ '->G .JJ1lı 0-" Li_?~ t.. 8 ~~~~ı; 4AlW1 1..:..lt -.:;...j\5Lı!f"" \J~

"t.?J..Jı

\~l:.lıLı~ \lı -:.ı _,J.:>- ..::.>~1 J JJ ı~ ı wt

. ..;.,~ı.r-Jı if fo--: ':1 411

45 .rJı if }.>..; 'l 1..>~\11 :s~r" :D_,;....a.ı1 !..>~ ı;t_, .~ .. ~ l>fll 0~_,

.''_r.JI J l.ı_;SJI if~ ':1 \l.ı~\11 0~ Cı_rl>j\ i.J._ç. l.ı~J .(J\;~1.:>- w_,/" l.ı_,s:..JI_, ;;,; r.--~ r.l 01.J/'' .öL ~ _r.-JI dl~ J ..,.,;.\ ~ ~ ;;.; .r.-" ~ı ..:J.l.i 0-" -.::...j\5

".45~ ..,.,;.\ _?.- J J. _r.-JI dl~ J ..,.,;.\ ~.r<:

·-i- ..; 24-11..; :r..ı '. - .-...J-) (.ı i')'

.-..;- ..).(J;,\ fA)~

.-J.::..) (.ıf ~) {

.-i- :; (.ı\ A) '

.-...J-..) 24·(} :~ı - --c J<.ı;.' '>V .-c-:; (.1'1"'1"') A

.-i-:.; (.ı'r f) ' .-i-..} ._;...4JI..} :~1._) ,.

- ·-ı.Ş: J (.];,\ t) ,,

SAÜ ilahiyat 125


_;>-T 07~ d.;-''":--" 0fo. '1 0\ jy.-~ '1 ~ .) .. ,a.>..i)fl '..!ll~~')":~ ~Wl J~ _;J_,

~~). Jl u~ ".(J~\J dS ..r-JI ,y- A:JL>- J~ ~ Y..;.._,i.JI ~~ ı} w Jl.ai

Q.,; r~ 'lu . .!Jıjj 0ts J!J .:ı ri ~\j _;L.a>-~)11 ..!ll~ Jfo. 0i LAL~ :ı" :J.;.lı....ı

0_,s:l4 J_y51) c:=-JI ~1 ~ ~ I~J ~'Jr ._r>l1 .Y'.J J~'JI ..:.ı_,J.>- ~~ '-:-' )b.\1

".o~!~~ ~J.i.>- ~.Y'J -~j~l ~_,.sJ~ ~ Jfo. Jl ~ J.r,-JI

~~rJ' J ~ı ~~ı~~ ..~>-1~1 ~ı ·e..,.::.U. ~L :..J ~.;_;; Lo~ ~_,r ! ' • . 1;6:-L!J.; o; J 0•iı··0 .ı..iJ~ ~_ı ~1 J.:..ç. e:.a.·; ~_r.-JI

:) _;....11 Jlfo ıJWI ~L.. 2.3.1.

~ ~ J~ ~ (fJ ,"~"~..:.,..;-~ı .ı.,)~~~~ If J~l ı~ ı.? Jr "~ ·" ~~ · • "~ IL." 1 l..ıJ\., tt · "~i " . ~ . If~ ı......::>- (fJ ' -~ u. . ~ ~ (fJ ' ..........

. 1 ul_;~)fl ....;~\.:;;.:.~ <.:.J\_;~1...:....11::>-1 0!J J.>-1_, ~ı.;

: ,J} ~LJI o~ Jç-0

l:\..LII_,

..;..J.;..., ıJWI 0~

-) y .J 2WI "0llf".f'

c:-JI .:ı_r:..J J\.:.. .Y>r "..:..J.>-...o 2WI "01 b')" ı» J\,9 -~ d..ı_,lk.JI ~LJI .Y'J

:"':ly.- J 0 thJI J~ -J.:.;._J4/'' ~81 y JWI

._f:?:-o t>WI 0~"

126 SAÜ~İlahiyat

~-


i.h. tS.}---P.J .-Jj\11 J,:J..LII tS.}---P uf"'T d.Y~I:L.l.WI ..:;..,~ Jı;. jb <?G wl:J~ l.h..J

-~ ~ ~ LS J,:J..UI -.)! t_~ ':l ıJ2 y. l4-o ~l:.ll wl:J..Ui

:.W :Qt.s:JI .c' <'li \.ıL l:Cl /' " ı.;;;..r."' .. .J

.•. :.d r-J ı ~ _;;:;.c js 0 )l;

. ..:..ı~lyJI if ~ ':l ..:...~ly-JJ j.:-.... y. Lo j5 .J

r . ..:..ı~b- ~ ..:..ı~lyJI y ~':lt lA js.J

~ J5 ".)j" ı.f"i ~l!JI J,:J..LII r.S_?. \.E": . f ~y\; ı.:;., lo li. if ~ r ..:JL; J.:J~ i .h. .J

l+ Jj\11 ~~ ~.J -~~if ~.r" (.)"'~ ~4/' ..:Jl:.ll wl:J.:Üil.h..J ."..:...~6-

:ll.S:t. uL;..aA:JI 0_,$.--} -~ ~_rb.. ~i.,:.lli.J ._?-)'! r.S.}---P

. ..:...~ıy-JJ j>... ~ j5 .:ıı

. ..:..ı~lyJI if~ y~ ..:...~ly-JJ j.:-.... y. Lo js.J

. ..:..ı~ıyJı if h ':l _;;.::.;, J5 01 r.E-:r

if ~ ':l Lo Js-J" .u; ui'.J r.S.r-5 '(.)"'~' if 6!.\l!lı ~ıwı.J r.S.}---P ~r :J~ ."..:...~6- ~ ..:...~lr-JI

. .!J~IyJI y ~ ':l _;.;;.o j5

. ..:...~6- ~ ..:...~lyJI if~ ':l Lo js.J

·'-:" _,.lk.Jl Y" J . ..:...~6- _;;;.,o j5 0i \.E":

l.h. ~ LS ~.,bl' . ...:...;l5 Jl ~~~ if Jj\11 V"'~l ~ ~~ ö_;~.kll ~-::=;.11 ..:.lli.J

J_roy" ~~.,b _r.? ...:...;l5 ı:ı!J "~l:;:Jı Jy.a.A..o" ~_,.Jı V"'~ı..:.m ~ iliJı

s~~ ilahiyat l27


Jı .ül>- . • ~ J\..Ciı 0 .<: -:-lı ~ı ·":'\: . .ı~\ __ \\ 'ı.,..... ··- .l5 ~ı" 0l.ı ~;i[\] • ' Li' if" • .Y"- J.:"'"'"' • ~ Y""""' u .r.?-" u • -.

lz~L>-1' o..} ~ r-1~.., ~ ~~ ı:rJı .!.U; .;r LL>-~ p:ı .übJI di.;.J ·ı.S?i ~l>-

·JJ~ı t.IWI Li' 4-:ll JA:.:.JI ~1 .!..UJ: Wl! w 0

4.bbJI .übJI di.;.J <.ŞI ı./'.J 4i ".~~.:>.... ':J.ı.;l..i.,.:J J..... ..jrf'.-o.Jı ~"J •. :.dyJJ ~ ~1.!..\J.l;

0 ~.r J>- .!..U..i.S ~ r-11_., ~ ~1 J ~l>- t.IL>-Jı ...:.U; 0i h ':1" =J::~ 0~

Li' ~ 0l5 1_., JIJj: ~1 .!.U~ ı} _r.;.:JI V 0h 0i j~ ':1 rj .4-J ~\;,..,o ~1

" . ...:..~ıy-JJ ;\::.-_..:.ı~~ ;\.9 n~;... o..} ıJl5L., yi J~ ':1/" JL.o.J"Jı

. ..ı:..::Jı e ~ Jı.:., 11;,r

o..} ı)l5\.., yi J~ ıJh ı)\ Li' ''t;1~ ':1 ~~ _;.;.:, Zıi" :"-!1~ J ut.L....JI J_;A.:

. ..:..~ly-J) ')\;..... _?-:.JI .!.U~ ıJ h cr..r-...La;:.ll '\}-. 3 . "o..} ıJl5 \.., JIJ.-:: _,i

':1 \;o~ J13)1 ıJ~ <.ŞI <U~ ı)'":J.,j :.)WI_r-ilil ._);. t;\_, ._r\.W :Jj"JI ..r.!ilil J..r:- t;\

~\j .&J li,o_, <ü~ ':13 li~L>-/'r JIJ)I .!.U~ ıJ~ d~ ':1 ı5\ ~J ':13 .ı.:::;;~\::- d~

j.p,Jl5 ~~ ıJfo. ..l9J .w _r.? J t.I'I::JIJ ~I_,.:Jl5 ~~ ~.) ıJh ..l9 ~~WI/\l ..;J~ı

·ı~- ı.:.( - "1-'1 .\1 •• 1'1·-~ıı- /'0 "l5"1" ~~~~ı.;" --'1 UI..PJ ~y ~J' e_; ı.f <Wl_y ,Y:... 'S"~ G..ı U!J :c...ı.:ı u: ·ı..s--'3

iı.ı • .'~1Zı'J/'" . ..:.ı.:ıly-JJ ~ w4!.rPr ıJh .:.ıi i):,_?.- t.;.:ıl>- ~~ ~_,:; ':J ~

128 SAÜİlahiyat


~ ~ 0u ..:.ı_,.L.J4 r~ _y}- ~jl tJs"/' d.;ô_,.JI_, ~_rıy.JI ..:.ı~lyJI ı)! ~1

J~ ':1 -~..wı_, r..W4 J_;-:--" ~.r:-.r if·.)~ ~..ts- ..:.ı~b-Jı0ı ~i_,-~~ ~~4

~ Lo ~ J..ı.; '::/_, 4: J~ .:.ıi J::l: ':J .ı.A')\S 0ı ~ -~ #1 ~ if ')\..,aj .) y.-.Y ~

4: ~\lı~ J~ ':J f-"\lı_, -~~! -...1);:...! 0-" f>'i ·~ ~ı._;t;; i..Lç. 0''1 . ..!.ll..U

". JL.oi

~) l.ı~ .:.ıi/' j~ ':1 tj.J ~4 ~~ c!l)l J c!l)l if..WI ~1 l.ıl5' l~f' :~

<.Slll ~4 ':1 .G.)b-t (.)_, ... <:_ .:.ıl ~ J. ..!.l!JS 4.ıı e)JI ~ .)i LS .ö..>.J~4

ı-lı_, -"U_, ')U4 J.r.-Jı c!ıJı" ~ J. ."r..W4 J_,~ı ~.r:-r-ıı y._," O.J~ ö)~!.l ~~~.)\;..._, ~.J ..}~ ':J \;o.Js. .:,_,s_," .u_,.; ı)ts_, .\.lı [..b:-].~_,..1.6.,. J ..J\5' )..li!\

6:_~ ')\j -)~ı~~ J tj.J ~4t ı.;.r.--" ı..:ı_,sJ wiJ .:ı _,s~~ ~i -~1 ıh ı)!

''t;.)b- ~_,.:ı _,s..}~ lfo..t.ç. .:ı _,s 0!" y._,r -o~! r; .ı..;.;~\.,]! 8J .')\...oi .:.ıl::Jı ı)!

, · ~ _;-11 ıh ~.) J! ~~ c..J' .r--o J )ı..;. ı,; . L; .?~ w-r ..:.ı.)wı r ~ J .) .r:-_;-11 Jl?-~

".L~X ot.;_?~ Lo~_, ."o_r=-T Jl ..}~ ':1 \;o..ıs. .:ı _,s 0!" .Y"J .J~

:fc_,Wı] \YJ~ "..:.ı.)ly-.ll ~b-_.,"~_;;.::-. u\5' .)i"~ ı~ı,; [r]

~ \t~\ ..!ll~ lŞI .::,":] ..!.J.)\yJI if~ ')\j ..!.J.)Iy-.ll ~ y lo ~ısr"

. .ı..;.; J- <.S lll .:.,.)Wl ..!ll~ 4l9 if

if ~ ':1 ~/11 .U j>- lŞ..UI ..!.J.)b-J\ ..!ll~ 4l9 if }.>--: ':1 lo ~IS .J

"' ... :.dyJI if _,~ ':1 ..:.dyJI ~ y lo Js .)i c:;?.

.-1- ı,) (.];\".) \

--ıŞ- ı) ~lt-ll J ~ :~ T

.-1- J~li : ı:s-!.lJ r

. .: ...... _ı,) (.];ı\) l

.-J- j uO\)'

.-1- J ·-c .J ~ı:; :.;_,s J,

- .--.;.- J u' o\) v

--c-,_; un) A

.-1-:; ui\)'

--c,_; ~G =r)' , . . -.;.-,-ı-= ı,) ~li:~\\

.-J-·J-·" --r-<5 J~ = ~ >c_- ı,} u\" O) ır

.-J- .} ~ı...ıı J :j-..11 " --c J ~lt-ll J = )h,ı ":1 "

- --ı:__::,_} (.];H)"

--r- ._} ı .. :.d_,.,..Ji :.!.ı~WI ıv

SAÜ llahiyat 129

i '•


(j _p.,_ ':1 (Jl i~ \lı_, .4,13 if \.)\.:>. (j .r~ (Jl ~ ~1 ~ S':ıü" :LSJ<.-a.ll lAlj

".J~t

" . ..:...~lyJJ r~ 41-_,. iJh9 ~~l> ~~ ~li.ll5)ü" :LS.?Jl ~AiJ

:L:..L; W!.J

. ..:...~wı ~ ..r:-J 0ıs::.o~ ;.ı, J? ~~ ~~L> 4.13 ~i"

. ..:...~L> ~ ..:...~L>JI ~Y:J ()ıs::.,~ .bJ_r.. y lo jsJ

.;;.;~L,.. d.:L\i.JI( & .)i -· -. ~

.!.ll:ı 0_p.,_ iJl iN-~ ;~13 iJ§.: ':1 ~y;-yJI ~~ "~L>... ~")\.;" :LS)o-.a.ll 0~ ~Ai

. d_it 4.-L\i.JI .)ı" 0ui ".L · /' .ı.:....ı ~\i.JI .: - : ~ '1 · ~ · • J - tı ı)::! . • • • • J u:: J .. • . ~ ~ y: y ı.Y'"""" ~

. ,. ı.K, ". -· .1\ (Jıs::.o\ (j ..L _: • ':1 J ~.lı 1.\i.l\ . ;;_.;J\ J ~ ll 1.\i.Jl u- ~ • J -~ .7:"""-'Ju. u:: . J .7:"""-'Ju.

~~J ~ ~L... ~..\>- iJ\5 lo ..:...~wı ~~ -~) 0§.: 0\ ~ ':1 .:..ı~wı 0~

ı_ŞI t;lji 0_p.,_ ı:ıi ~ ':1 ~ ~L.. c.s-}J .,.\A;:;!.J r..WI IJ~ e ~1_,.11 J ~1_,.11

.Jj~l J \~ IJ§.: (Jl ~ ':1

130:SAü Uahiyat

.-.....;- J J-o4JI J \-C •--s- J ~\.i : • ..:.d.J""JI y ... Lo Js ;)i~ 1

- - -- ---s-.)011)'

.-.....;- J J-."4-\1 J ~ :~_., r - .-j- J (.1;0 \) 1

.-0- ·-r- ·-c J ~\.i =J-.. ... ' .:.i- J (1\"\)

1

.-..;- Jıf\0\) V

.-.....;..: J (J1 ~) A

--r-) <.ı; n>' --;:-- J JSij :0.:1 l•

1..:- .. ~ ~ 1\ --c <i ~\.i =t...a:ı


·C)J JU~ ~..7;--" G~L::.- ~1..:.ı.ı.; L.ıl5 w '.lı_,

L.ıi.SJ '.lı_, .J}ll ıj ~~ L.ıiS:..l .J L.ı~ :J J}JI ıj J1,-~ L.ıi Jv..:_ r-11.;ı_,

• ......Ql.>. lh .J}/1 J ~ı ~

.Y'J .8i [;~\.::.- .GIS:..! L.ı~/ ~~ L.ıiS:..! J}Jı ı.} ,J ~ 2 ı.;ı_,t

Jj\'1 ı.ir ..:...~wı ı:>ıs:..ı i...\.ç. tr ı:>~S:..)'ı ...:..._,...~.:>- p) & :ı" =J~ ı:>t '-'uLlli/1

..; _,s .ı, A ..:...~L::.-Jı lh 01 ~ t;~L::.- ..; _,sf' .ı,~ e ..:...~wl J.>.i tr rJ: t.Jı lh _,

..; _,5 e ...:...~\.::.-JI ..:.J.ljj L.ı ~ :J L.ıi 'ıli h tr i): ~L; .Jj\'1 J ~ L.ıi Jv..:_ :J li~\.::.

J L.ıiS:..l .J L.ı ~ :J L.ıi i): ~ ...;!.; Jl ):ı.:J~ tAi_, .Jj'~l J ;)~S:..!..:.. _,1.-JI ~ t...i..,a:..

} C:,\' . .qı.; J! )2;J~ Jj\'1 J L.ıiS:..!.J L.ı~ :J L.ıit jy.-~ :J .şi ~ lh .Jj\'1

.h_, ".Jb... YJ ~Illi L.ıiS:..)'I Jl ~~1lı1 tl:.:..)'l tr ~lt~ L.ıi rJ: ..:.J.l.15 L.ıl5

L.ıiS:..! ...:..._,...~.:>- ı? J~ L.ı!J ~_?.; ~" :Jt.a: L.ıi ~ y 0\' .d....b.;I....JI J:P. ;w.ı.9l..

".Jb... YJ ~~\.4;)'1 rJ: ..:.J.l.15 L.ıl5} C:,\' ..:.ı.ı.;_, -~~li~ ~J ..:..~Wl

_,i ..;!..U ~1_, 1.4! L.ıi.SJ/'' Jj\'1 ıj ~ ~ ~ } ..:..~Wl ..1.1~ d.; !J""YJ" :d_, j~WI lAi

~ Jj\'1_, .1.1::- O.J~J .J..j~\.:]1 iW\11 ı.i 11 u~~~.)~l ~~w . ..;!..U~ :ij~\JI L.ı~~ l4i_, ".-.;wı J.>d .L.ı~~~

~y.-}1 0~.;1 ~ ..:.J.ljS y ~ js_, . ..;!..U .<\.4...\.ç. ~~..;!..U ~1 !J""YJ"

-~

i..WI ~ .. W! L.ıl5 W '.lı_, .~i o;)y.-J L.ıiS:..!r ~ ..:.ı.ı.; ..;l..;, y. ~ ~l5_,

" . ......Ql.>. ~~ • ...;I..U

~A? İlahiy~t __13 1


:~} J}J! ı.}r l:..(.,_. ..:..ı.:ıb-JI ..!1).:, \:..;\;~ !Jfo_ .:Ji j~ ':J/1" :ulL....JI J\! ı.Jj,9

.:.ıl r ;.\.!'Yu .J}·~ı ..; ~ ..:..ııjjı ..!.lh .:.ıLSJ Jj':Jı ..; ı:ıKoı o 4.1 .:.ı\5 _,ı ı ~ı :Jf':Jı

.j .:.ıtS:.o!.J ı)\5) v~l :ıJWIJ .J\.::..... Y.J ~~.lı. J-""'yJI WJ..\.: '~! ~

~ iJISJ J}JI .j u~) .ı.;'J .J\.::..... OJ Jj\11 J ~ .:.ıi j~ djj! ~-: Jj\11

".u.t..:-lh .ıJ:>\>. .J.:i..WIJ ..:..ı.:ıl>Jl ('""""1 ~ 0~ ':1

ıı. .;1 ! "" ".w.T"".-..Jl J.j ~4 ~ ı.JI i;.\.! ':l!J .J} J_,'JII ~j:'>WI rL ':1" :ıYUI J_#

ır ı:.ı\5 ı.:,ı ı;;! ı.ı1.,.; Li._.,.J .:.ııs:..';lıJ'' .:.ııs _,.ı ..:.U~ rJ: wur ·r-L ':1" :wr . ~ ~.Wl .i.)k.Jt d)-.:.-)ll

G\1 .;;.)J.)J4 Jb4 Y.-' "l:..(.,.. ~ı.:rJı ıJh ':J s;_,.; .:.ııs:..)lı ~ r-1'~1" J~A: ':J

lr~ıır~lk:;l J_,...-jl ~~ ;:.t::;!r?l} .:.ıi ~~..:.u~ i}! W!J . ..1.1; r-L ':J :J_,E

".rj :ıwı ~ ._; .!;.iL,! LS t.f-"-" ...:.s:ı . ~~_,.ı ı

• !'" . •1 ll -· . i. .. : '1" rJ.:.-: Jj':ll .j t:s:..... ~~ 0_,5 ıJI r :ı :ıJWI w!J..dl (f '-:"!y:JI J Jjlı..J

c! 1) \ .j \ Aui,._.;.. crıı ..!Jj~ tJ _,);./V ıJI \ '\ ~ ~ J. . ~(,._. J j )ı J .j .ı.Ai,..; ı) fo_

-.J_,5lJI J6-J.l f}:-JIJ ~ J_,.ı; ~'~_,j ~1 S>ls:..lJJ; 1;1 Jj\11 ~l ~J ~ 01,9 " . .kA,; Jj\11 j~ )ll y. w ı e ).lı}..-J .Jj\11 .)~)ll ':i .;w ı l• .)~)ll y.

132 Sj\ttilahlyat


~~ 4.1._,..,~ ~wı dt;_, [;~6- ~K.1 0ts ı.)r :J~ yer-l' ~ı;' ıı... Lr" ~~

.-~Wl J""_;lll J J:""' W- "~;ıl:.- 41 ~Wl dlJ 0fo 0K.')It

0K-')4 ~1_,..,.)1 "iJı/" :~1 l.k if~~ r_r!')\.;;.. 0~ J ;;JL.,jl o.k c'?~ Jl;_,

".Jı..uı 0K-:_yı ~ ~ .r9 )ı 0K- ')ı y. w ı .. : .. d ... Jı dE ~w t1 _,.;, .~ .s ..u ır

~ ,~ ~-' ~1_, 0~ ~ . ....AJt;.....JI ~_,k .s..ül 0K.')I .Gl;" ~_r9)1 0K.')I ~

ı... ~I_,..Jl 0lS l.)lJ .JUI i~ ~ ~l_r-ll( ı..J ):JI tjJ ,_;.,}) 1ı_?- ~4 ':}_, d..U4 :W "._;_,s'.WI '-:"')\Ai')l i~ .ı.l} jjl_r.? ..:.ı~b- ..:.ı~WI dJ.) 0K-l"iJi :J_,A:-9 l;_,S.)

'·.:.ı _,J.:-t ..l:s- ~ı..uı .GK.! .:..ı.J.:- ) 0i i~ w ı_, .'"="')I.Q;'Jı A cLJ.) p) rL ':1"

". \\~ .o:ı ~ _r9)1

~J .4.:>')\5 i.k \r~_,J)i ':J c:;IJJı 0K-')4 HJ}~ı J ~ ~~ 0~ 0i j_,~ _)l

Lr" ~ J>- J~ ':1 .p ı... J>-/' 0

~_r9)1 0K-)Iı '\Sı :Jj\11 •r:--' Lr"

,G)I_; \IV c:;ı..uı ~~ J>- ~iJ ._r>l.k! c:;ı.lıı ~~J c:;ı.lıı ~1)1 ıJ.>- ~i · )l,i

ı:r-~4 '-:"' y.-)1_, c:_ b ')i if \;ll> ....AJ\>...JI ~_,k 0 .r<:. 0i ~ L; J-Lv Jj by.-y 0lS

·f>u; .Y"J

~..ıJI (.r" ~ p. ':J ~ _r9 _,ji/ 1A 0K. ')1 ~ 0K. ')4 ~1_,..,.)1 0lS 1.)! ..jj :dl!JI_,

...., ~ ':1 ~ ~ ~\:9 . ..:.ı~ Wl ~ y.-_, 0L<..~ ~Wl .ki_,:.J;l J c__;81 l.k w .;5.)

. )..ti . .oJ 1 c:-_) \j :J b, o l:J.Aj ı... w J )l, i

SAÜ ilahiyat 133


~\ t_l9...G! '1 J_;SlJ\ ~4 ;_p).~.JI t_U...Gl o.:... ~ LJ1 \.k ~')\S' .)\ :'t:.ıl:.ll_,

.~6".~WI_,

~\All ..:J.t/' l.ı~ ıJt cr#-:! '1 ~\All..:;_,..~.>- _r.J..ii ~ LSI ~, :J~ \.k J..:.:J

.J 1. j'l ~wı ..::..;lS' l.ı!J .~.us ·~ı.aıı ..:J.t J.:;l' \J _,i _;.;.:.JI ~~ ~ .r. _, rj\) cr ı o .. "" f "'

y-/ o jl:>-/ ~ f _,).JI l.ı '1 .l.p ..:ı~l_pJI/ J:-..o y. LSJJI _;.;.:.JI ~ y. J ~ )L;

~J~ L,ôy- l.ı~ A~jiJ if ~\Al\ J.:; 2l.ı!J' . ._:ı~\_pJ\ if' _;1>--:! '1 ,.;j v~ .~j'l ~") .~f 4,\.aJI cli:l J\:1.9 _;.;;...ll 8.1~ (.)~ ~ li-:!Li.. W _r- 0.\AJI ..:;...;lS' !J)J . .J

4-:J! (>~ll J4 "·LS.;>-i '~li 0.WI cU:l 0~ .iH>-...o '1 ~A u4\.9 uP-'..r"·.JI

..:.ı~WI ~fi"J l.ıts:.~ d.l:._,_r..o "~i cr ye W/'' .:.d>· _,..,i ~i 0.\AJI 0.W" :J_ıA>..3 J

."_)_,"J\ 0.\AJI" y. ~ ır..:ı~WI ~~J

L,ô _r- l.ı~ J. lf-A (.)~ '1 Ji .ı...j\) if l.ı_,..<:ı l.ıi LA! ";;_;Wl 0.\AJI" dt3 LSI ifJ . -. ..:ı~\~1 y- _,.!>.: '1 _;..;.:.JI ~~ 0! y 3 '-:"' _,lk.JI ~ i ji}JI cr ..:;...;lS' l.ı~ . .J l9 JLi..

.~l:.ll J o\:Jj Lo ";(;:Jl:.ll ~Wl" c) J_;A; .8.1~ \.p ;;_;t:.ııt" 0.\AJI ..:J.t ~ ~ l.ı!J

;._. j '1 4, 1.9 J! .. lf:j~ 1 LA !J ~ l:.:.JI _r.?JI/' ı ..:.ı Sl! \Al 1 J J.J-:.l 1 LA 1 l.r!..r" "J 1 1.-i r _» ~ "·dl:.l\ ~ ·~ Y J .G~ 02· Jk4 Jj"JI_, ·J§.WI _;..;.:.JI ~ y;)

·'-:"' _,lk.JI

J J~ ·~~~ J"l;AJI if~?.~-' LSJJI Jj"JI ı.Y'l:All/'o ~.:ii.. 01:: y- t} ~_, :-l:J_; .Y'F -Jl:.ll ı.Y'l:All LS_?.

134 SA:Ü]lahiyat

·-ıS- Jı c .ı;' V) '

·-c·.)~:?-.. : ~, .-c.) c.J;r O)"

.-J--ı_}(J\Ot) 1

.-i- j c.J;r A) '

.-.....;- j c.J;ır),

.-.....;- ·-r Jı ~ :~V .-1- Jı .J..Iij : ~ y. )1 ıSI A

.-ıŞ- j ..;..o4Jı j :~\,; ' - .-i- Jc.ı;n) , .

. -1- Jı ~wı 01.;,~1 " .-c- Jı ..;...4Jı Jı-:o~wı -!ll; .J"

.. .. • \'!" .-L ı.s' (.JiV)

.-.j- j (.JO t) \!

.-cr-- ..;·c.J;ıot) ''

~·

Adem Güney 1 Şerhu Adô.bi's-Semerkandi Tenkitli Neşri

..:.ı:ııyJı .!ili c..il.SJ l;J) 0l5'} .(,"-j" ."'..:.ı:ıl>- _,# ..:.ı:ııyJı Lr' ~ ':1 ~ ~lSJ" [-r]

._jY\.> ..:,"1 .J.k4 .:JJ:.Jr -~ tJL>. Jj"lı _; ~~ı 0LSJ \tu .dJ) Wt:i ~ iiwı

0~\;:.~/ v\.4... ..:.ıJ.bJıJ ;sJj"ll ~"-j .J\;..,..j' 0 ..:.ı:ılyJI 1.!lli ;s.!) r lŞI ı.f>J _r.ilil

0U c:-Jıl.h.J " . ..:.ı:ıl>- ~ ..:.ı:ılyJı (f ~ ':1 ~ 01 & ':1" J~ 0i J11llJ ".L..W

.ı!.SJ/' ~l:JI J"l:ill ı.S_r? ~~ -4:k J~i -?1 ~.:i..WI ,)s- ı~.h _r>l1JI ~ 0l5'

':1 ~ 0l5' }" .Jj ı.f'J W:ı 0-" ll?. ~J -?ı ~J)Jı ~.:i.Wı ~l e--'J ~ı -i ':JJ ~_r.ll o-ho/'' ~-LŞI .";sJ) ,Y 4JWI ..:.ı:ılyJl c..il.SJ SJ) ..:.ı:ııy-JI (f ~

. ~ _r.:..Jl i J)JI ~

0~ ..:.ı:ııy-Jı if~ ':1 Y'J ~ t;J) ~~0~ 0i j~ ':1 r-1" !..ı.; eJ' .:JJ:. L.J

!3)\.9~1 _) LS Jji ~l ':1 ~_;>-\lı ,)s- ~G ..:.ı:ılyJI dt 0-" 1.9 .r,-o ..:.ı :ıl>- js ~ ~ ~~ ~ .'~r..ı..J4 "ij.r.--f" .r.? ~.ı.; !3)1.9"-lı ~i" =0}~ ~~ .~)wı ..l:.ç.

~l ':1 1 \.:.ı lS _rJI dt 0-" ~L: dj .r,-o ~ ö...b-IJ ~lS ~l:.:..o _,.:? ..:.ı lS .r- W b

J=l:ı 0-" -1.1..u ~ ':lJJ'. ".~ iiwı ..:.ı:ııyJı ~jl j>-..Jı;s,ı) 0-" rJ: ':lı-h. ~-"JJi

-~

C':J -~ j)\Jı ..:.ı:ıl--~1 ~!' 1 ..:.ı:ıly-J4 :ıl_rJI ;)( \ı.f'J ·:i:t.J4 c:-JI lh c!:ı ~..J

0~ 0i ~~~Wl dtJ .d;;:ıl>- ~1.9 if~ ':1 ..:.ı:ıl.-~1 j>-... Y' Lo ~lS 01 ':lji

"-~UI ~~ ..::.ı\:;.4\lll J j-L:JI i) \tu .j>-..JI .:JJ..U ~ j':l

!(ıl<JI j...a>-..o 0 ~ !h ~

-~j)\JI..:.ı:ıly-JI if~ ':1 ..:.ı:ılyJI ~ Y' lo js 0i"

s~~ ilahiyat } 3 5


W!" :JJ~ Jt;.....DI VLL::.Il iJ) ~ 0i c.YLl.l ru ._rl1 YJ J§.Wl ~ı r:!_.l:.;}

·~ .6.1 .Jjl Jl ~ ~ Js-~ ~ ~ l_jyl ..::.ıt:J:Li\1 ..:.,.i\5 } 0l ..:.ll~ i)!

LL JIJ .y ;;_r:-6 0fo ·~~.fo LS JJ~Ij J.lill ~ ~ ~!J y ~

4-i_;SJ ~ ~~J ~.)Y.J ..:.ıt:J:Wl0_f..: 0i tr ....... ~~ V~.~~~~ ı}J cl.b

4~\ ..:.ıt:J:WI $ 0_1,.: ~ 0l ...,._. ~ c?J ~~LL 0

0l.J .~i o~Y- ~ .. :/ IJyl " .. ,J.

·~Y'JÖ..W

~~LL JIJ" :J_;-} .:i...,OJkJI ~J Js- ~Wl ~P. i~l ll;,~ 0i ~k.UJ

~ ~..o li..t:Y eıs:J.J ·r-lwır ~ j.J..>. Js- JJ./' JJ..ı.Jı tr v _?'.) ~..o ~~ LJ.... J!J ı.?'~'

0\/" L41 [1] \~~~Wl .)~1-J Jt_,.j .uıl ~)y J .ı:...~~ Lo 1 'js ~"-:l ~~.J

.~.15 ı.?-:. r-1 jl ["] ,Jj"-:ll J \::li

.J~ rJ:-o Jj"-:ll J )\..pt;... ~;;Jı J .ı:...~~ ~..o~ 0_1..: ~ 0i Y-' :cJl:ll3

0l" YF Jj"-:JI ~ ~1 fY cJl:ll ~ I~!J .4.4j~ 0'>\k.;J ij~ iJjLJI 0'>~J

. ~"1 Jwı i? ~ cJl:lı ~ı :\;1; W!J .-"Jj"-:lı J )\..pt;... .ı..:.o ~ ~ ~..o ~ 0~

')\.14 li_r.-" .ı.ly.a:>- 0_,50 l.;.)t;... ~ iJ_I..: Jj"-:ll J ~b-~~~) .ı..:.o ~~Lo js ~ J.-.L;Jı 3i ,~.ı; ~.)wı 0_,5 L41 \r-r"-:lı J.>-i r)! ~j .l:J) 0~ ')l9 .J_r-<2>

".0'>U.4 w')'SJ ·'-:'~ ":Jı3/'r JWır

~~ .)1::--;l Jl\t Jt_,.j .uıl ~;rJ ..:..o~ ~ Lo ~\5 ~"-:l" \.J ~ ~.)t;~ :4.. j':>Wl 0~ t;\3

0_1..: iJI lo! -'J>.-; '.:1 r-1Wl .) y. J J JW <Illi ~t; J ..:..o ~ ~ Lo ~ y c5..UI ~.)Wl

136 SA Ü ilahiyat

Adem Güney 1 Şerhu .Adabi's-Semerkandl Tenkitli Neşri

ct.b e.J..9 c;\= J}iı ı-i ":>l.ob-1' ~~ cLJ.) 015 0~ .<.!.l.JJS ~ ~ 31 J}ll d l:::ı.;

_r~ ~l,ob- ~1 <.!.l.J.) ~ ~ 0j_, _r4.4l:.ll ti..Jı if J_,L..Jl ~ tb'iJ ..:.ı~wı

ı-i ,~l5 .şı Jj\lı d L.S ~ı dJ.) ı-i .şı ~ e~Kııj eı.)b- Y' l.4..o 0~ ~,.;

".ı~~j ı)~ Jj\11 ~~

ı_)l:JI ~~dJ.) ı.) ı_)L,.j .uıl ~)yı.)~~'} 1_., c:"' 0~ ı:_ıi l4!_,~ '1" :J_,A.;J

J> J ı.5.u1 ~~ cLJ.) 1...G 1)= Jj\11 015 ı:.ı~/' -~ ~ ı:.ı~ '1 jr" Jj\11 J ~ ~ ıJ!4.Ll.:ll Clt ~ ı:.ıi l4ı ):>-~ ~\.! -~i~! ~~Kıl u~ ı)l:.ll ı)\5 ı)j_, .\.;.)!:,..

i.J..9 .şi "r..ı.A.IIl4ı ~ CN .'} Ji Jj\11 ı.)~ o.)~! J ~~'}ı_., ve:"' 0.r-<.,_

.)s- \ . JLJI ._j;, ~if UL.L...:ll jl 4Ll.:JI cLt .. ~ı _r....Lai .)s- ı.;~ ı:,.. d' j_;..JI ~ı

d IT .J \\ ~ ':1 1_., Js' 01 Y' j ~ J}il J..:jı ~ -4.) _;;JI ır ı_)l:JI j...:Jı c_ b! 4 ı~ı_, 11

0!.,]\f -2WI dJ) cJ: ~J .Jj\11 Jl'r J..ob- r-1WI ı_)L,.j .uıl .)~! J ~)rJ! ..:_, j .J,;- ı.::.j j _Y' j 1 \ A • ~ \ V ı..::.,j Y, ,G j .J,;- tJ"" \...a.:;>. ~ _r...La::J 1 dJ_) .)s-1 \ 1

\_;.)!:,.. ı) \51 \ 0

. ..uı)ı..r"\11 cLJjj ~ 2 ji Jj\11 J ı)\5\_., J_ç. -;!Jij _r\10~ ı:.ıi ırA'} ·r-lWI

ili! .J·\Iı -r· 1~1:,.. . .,. •• ıı •'~.Jj,'}l_., k0<::.ı:_ıj -t.J•\fıı:.ıl5ıJI.! ~ .) ı.5 t.f""' .r.? -..T .r-' 1.5 • u- .)-": i .r: j '

Jj\11 d ~Wl ~~~ı d ~)y d ~1)-l ~ '} 1_., Js' ı)~ 0i iN~ UL.ob- .Gi

._b-IJ ciJ J J.,...=JI ~~ J J.,...=JI t_4! Ç:_b';;J ._j1.:. ll.ıı .ul.ob- _r.? J Ylob-

' .-i- J (bil) \

.-....i- ,-ı-..) .11ıj: ~LS .1!:..,>-' - --r- ..) .u : ~ r

.-._j- ,-i-,-,-..) .:ı1_r-: .:ı;;! --tS-..) .;..4Jı "..; :J}Jı ..) '

. " .-.;:. ._)(bO Ö) ·,

--c..; .;:..4-Jı j : ~V . --,- .; ~~ı : ,..L<.lı:

.-ı- ..5 tr : y .-i-..) • .ı;._ıı : ,JWı , .

. -._j- '-1- ..) ..llıj : ...:.. \\

.-J- .) ~l,j : .u \Y

--c.}--..) (b\ 0\) Ir

.-ı-·..; ı;ı: Lı! \l ,-._j- j. (J\ O) "

--tS-..) (J' ~) !-,- j (bi') \1

- - ..)ci):ci;.\V

•. -\- ._) (JiV) "

.-i- j ...:.. : .J " .--,..- -;(bY V) T•

1:... <.#' •

SA ü ilahiyat 13 7


.Jj~l ı) ~<ı_ r-l..Uij .(~ 'l( ı.T'L,a::>.)/1 'cll~ Jl5 01J <.ŞI ~I!JI Jl5 01J .;;.JJ.)-.b ... • J

·ulk.ll ~~ J\.:,..._, Y'J er. 'l ~ı ı..J~ ..t.>-10~~ efi

"lfi-i ~ J1 ~J.l>- ~ Lı§: 4Jji d..481 41-. L.ıl5 1~1 ~~)U :4-.j)WI Jl:: lAiJ

c!:"r 1

~ tr G4J Lı~ . ..:;...;j 0j.:ı ..:.JY. ~j.l>-r L..""'L,a;:>.ı:; 4-:_r::.ıı J;- ..:.ıt!}Jı

r±r v~ tr r:::-?1 :Si b 'l" :J~Uı w .;ı .... '" c!.:ı ı)~~ Jl! Lıı:; "-·~1 )~ u\jUI ;)~ .w) ••. JI ı.!L\.; ı) yuı ~ 'lj ulL..Jı ~ 'l A\.4.o e-Jl cllJ.; ."Jt;....

IT·<:. \ oi 'lk:.. • )lı -\j 11 cll~ lJ <:. :,i • _\..:._. 'll',, :J - .:>~ ~~~ ~ ('"'..... ~f • ~r' Y':. '-' tr~ Y-'..J ......

.:ı y.-J j~ 'lk:.. Jv_ ~ l.ılJ -~llh if WL.. 0l:J .. ı.ll tr L; _?~lo w p :/\.:,..._, L.ıl5 Lı~

..:_,..t>,_. Js ::ır ı../'J \!~~~.d- ol_?. LıÇv_ r?:J.:ı J.Pi ul.k.:-9 .)j.Jll.ıJ..l: c-~wı

o.lı. ::ıı ~ rl))/1 ~ J.>- ;..._,;....Jı 114-..:i.Wl ..:.ı~l r'%Jil.lı. J-.:o\.:.-j .")y. .W/' 0

J.>- if!' _Y'J ıv"Jy W Q..l>..o ~lS :sr r-5'.:ı\.O-)/ rSX-Y 4::~ lJ___.~ L.ıi ~ :/ 4-.J..WI

". • ...., Yu -ıı 4.16-.;:....,1 ~..... . if-r ,

il.a.o ı) .:ıJ_,.JI 0 l::J:ÜI tr~_?~ Lo" :JhJI J~ LS .)4)/1 ~~ ~ ~ly.-J

ıJ ~ '-:-')b.! ı ~~ ~ ı.? ı u1..:.ıı J.J..l: e....o ~ <GL..:i.i. ~ d' )w ı ".T·~ 1 ~..._;\...:i.i. ~~\A .:ıl_dJ\_; C: ~_r.:ll..:.ı.:ıl_y-JI

~il' rL 'l" :JU: L.ıi ~ .iıJ l,a.:i 4..,ajWl ~_;k: JUI J.J.:ı if '-:-'~ Lı i 0-~..J

~ı JY \lı T ..:..;ts _,.ı L.ıi 8JJ5 Lı _,s:,_ WG . ..:.ı~..:.....Jı tr ~ i j)UI J--L:-11 Lı§.:.

138 SAÜİJahiyat j}.

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandi Tenkitli N eş ri

.ıöWI '-:-'l:-··,'\11 1.r 't.ı~ t.ıi j~ ;1 -~ ~ .:ı_y:-}1 J ~--" ~~~ ".":ı .r:-}1 ,j ~ t.ıi 4--jl} tr c.r) .:..ı!WI..ı

~Wl ~1" ı./"J ) j.Jl ~1 ~Wl c_l::=>-1 ı:..ı\.;1 :ı.Jy-JI J:l.:Uit" r..s_;....., ~jY ı;l_.ı/'

.) y .w ..:_,~ Js' ~~1 -~ ..;.,~ Js' ~1

H \•

\.)"' ~ 4-il.) ~ 'J ~\ı)( :~1.:-; J Jp ol_r.S' LAi.; .ö_r>\1 J.).1JIJJ..ı. r.S/-PJ

tr J :ı_r:-}1 nJJ-'A""' t.ı~ .Jb.... y..; ~.;il" ~~.J .:.ıl5J ':lG 1..w1" :ı_r:-}1

~.E_, ·&.r ":>~ .J,;.."'J\ J}:Jl ı.SJWI ~\ ,_}.;1/'" J.:>.i C::?•') tb::J ~~

".A;lWI i~ '\lı ı:..ı~J:

.Jl.ol ı:..ıl t:.Wı J ".WI...:....ıi:L JL; '".ı .. ~ t:;_ıı "ı:..ı~ ~-~·-':/ı~ Lo • .r- '-? - • - "'1l-"' ı..r-"' - .r. J \.)"' • ....

•1JJ.lll 1.r '-:-' }.b..JI ~J\ Y'.J .)y J r-1WI ı)j J~ ..:.0..\S 015 ljj_,

IAL:;J..ıi u=:JI J$WI ı) :ı.!J\!.11 J-.aAII 3.

- "'.uıı -..-r ~~ 4s-r=-1 ı?ı ywı ı:.ıt; ;ı. •• ...:.ı ~..ı -~ liJ~J 4-'> _;J:ı.)

-4-ıı. ~ ~ _;; ~

--ı,S-.} (b\'\) \

.} ..~S\j : ...:li;; ,-i- j ,Jl$ : ...:..i\5 r

- .-1- J iJ_r<.;;: '->.r<: r

.-i- ..;.,.4.11 :;;Wl '-:"L; .• }~/1 Ir ... ~ J-"':'" )i ~ 9G...li..,;JI Jr \11 ' --ı,S-.} _;..4]1 '-J :~?. )1.}'

. - .:.i- uY"A)' .-.;- (.l;.\OY)v

.-J-.} (bO\)-'

.-l- .) ~li : ~ı' .} _;..4-Jı .} :) y \ . .. .. \\ --e ... .J c, n)

.} _,6.-J! J} J :J~" · .-~-·.}(.!;.i\) ır

--cıJv~::::..~ıı - --c .J 4-:-- :4-> ,,

.-i- J ~li: .Yl'"' ,-,-.} ~l.i: .ıııı ~J \V

<) ..;..4-Jı .j -.ıııı ......,_ r ~~ 4>-_;:>-!..;ll JIWI b~ Jt....;.).y .J "

SA_() 1Iahlyatl}9 .


~ı Js- ~JJı ..utAJı/' ..::.ı~l Js- ~ JJ::.A: ~ .Y'J ·r~<.ıı ~ır JJ~I ~Uı y ...:_.:,..4 ~d' Jf .~1 ır ~81 ~Uı~ .~ı ~)J ~~ :JI_r.~ o~l 4-ol)lJ

~U ı~ ·~.r~ll ;;jt1JI _,~ .r \lı ~ -) ~ d' L. J,>-t .:.ıb _,:;:-__ ..Jı ı:ı~t Jl_,..-i

()IS c!' J lŞI i~ J ıJIS t:!' J lŞI ~ .)s- o <t; ~J.::A1 ~ y J .ı..J')Wit 2: ır 4!.1\.:l\

. 0 K., ';il J.l..a:

:e~ı ~ JJ~ı ~L.Jı3.ı.

._;-\1 o.r...r.:.J J-.:WI y u~J ."l,...ıJ :J _,:;:-_;.ll ~IJ ;)( J~

.~1 _?\11 ..1b 0§.:. 0i iliıj . .ı;.._?\ 0\.SJ ..1l.i5 ~ r-1) .0\1" ~J_#/' :.u~ı \.:4lj

.kp ~ Jl J::.-- 'iJ .()§.ı_ 'i Ji d...j')L. ~ 0§.:. ı:ıi ır~ ')1~ ~1 ıJIS l~lJ

·p)JI :JU .)s- j..~,: ij')U\ ~W;)\! ~1 ıJ.r~ 'i ıJi f:Ht

~ ı:ı§.ı.. ı:.ıi rJ: .!U.JS .:ıiS _;.~ ...;'J d...j')L.t ~ ı:ı§.ı.. ı:ıi j~ 'i .0ı" :1:.1.; l.JlJ

.1.-i c~l ı.Şır rl::>-~ı ~ Y. ..1\~J ·~ i j')\31 ~ Y. .~')\>. o_,.j-J ~1}1 ~ Jl;...o ~ı}ı l.ı~lJ ...;~ı ~ Y- .0\1 .J~>-.... ~ı_;.~ı c~!J ·?'lı Jl ~ı_;.~ı

".o~l

~ ıJts' i~f' jL.Jı Jt.; 0~ "·~ cl;::>-!U ~Y' ~ d...j')WI 0.;5 .)i":''~

-""-"j'i Jl cL:.-o pJ.JıJ ~~>-..... 'i L.j'i ?'lı) t;J).o w..\:>-i ı:ı_;S:.:./11

ij')~ ~ı}ı

:w .. JJ ·'-:-').k.JI Y'J .ij')l\1 Y' ı.Slll Jl l;-\::;.,.o pjWI _y./'y ı.Slll ~1_;.11 !Jh .!U~ 0§.:. l.ıl i}: \f!J ·+.ll ~\.:.-o :J y. }! ~IJ l.ı Ç-.;. i j':BJ ~ y ;ij~ !J~ IJIS

~ f ~d' l.ıfo. ')\; .4.9')WI ~ Jl c~l.r.f- ır _?'ll ~1--..U L. _;l;...-.. ~1_;.11

".o w j L,. ._j ')\;.:. .0\1 J \;.... Y' j i 1):.... ;u

140 SA Ü ilahiyat

IJ>.

Adem Güney 1 Şerh u Adô.bi's-Semerkandi Tenkitli Neşri

00 ·~ .ı.Ah.;_, .ı..;ı~ ~ .ı.:::-L?>-l.ı..ı.j'l ~ır p;LJı cl?>-~ ~~..ıi 0!" : 'J~

WG .~ı_,Jı ~~J .;~~.o .ı:... rP- ':1 ~ .~~_,;ı. <-i .ı.Jl.ı.:::-L?>-1 ~ ~~)

0'·tf-"-" y.., "·.r.? ~l·~Y.J_,;ı .ı..;ı~ <-i ~ı.;Jı r_l?>-1 '.ı:... r)) 0i ..:JJ.ıs 0~

~.o .Ji ~ u. ..r.? J \;.)..u.ıı_,r v ö~z>Jı_, ~~ J:.o .ı..;ı..u ~ j~uı .ı..; u rJ.:...... ~ı.;Jı 00 y " 11· ,._. !" ,. )

·..l"ı.i:> y._, ~~J .. ı..ıi:;;ı .ı:... r·

!l~)lı )y. rJ: ..:JJ.ıs 015 _,J o:,""'l;n .J~.;,.._. G.:i ~j~Wı eJ..>._," :~ı J~]

_r-ili\ Y' le S':l ·wu,~ ij~l_, ~ ~j~WI ı:;;~ e--~ ..:.U~?.-:! 2 _,ı..:,~ .log'_:

".4.9~

fto: ~ l~)J .~1 ~ !.1~)11 t_bl y- ö).~ ~ j)\.Jl ;))!..;" :i _,jJI 01:: tAi/"

':1 .(:,":} .JI.;,.._. ~ j> ... Y' ~ !.1~)11_, ö .).J_,.:a_ı~ t_b )ll ..:.U~ i): ~ !.1~)11

~ ':1 ~y:-)1 ~IJ ;)":} .Jk~ ..:JJ~_,._,:.':JI ~ ':1_, ~J.:>-t ~ 0!: \11 J~ ojly. ''..:JJ~ ':JL:,......., ~/'!!\~)ll 015 I~)J .JI.;,.._. .Y'J \.f:-IJ 015 W \ı!J .t.J..>.

".JL:,......., JL:,..._J\

..:.Uj t) !1~)11 jl~ ~ 0l":J~ 0i .Y'J .<...-~~ ''.J.),J e J..l.:ÜII..ı.... J <.Şi d.JJ

w.Y'F !lb. J!_?)ll jly. ~ !1~)11 jly. ~Y- ~1)1 ~ ~j)\.JI \J..>. ;)l

rL ':1 ı_ŞI .ı..ı.... y. ~j)\.JI r..ı... if fjJUI ;)i & ~\.9 -_,:.':11 iJ..>. t:: ~J.:>-i ~Y..J

':1 0i jly.J ~11-4: .~ !.1~)11 jly. rP- ~j~Lo ~1_;.11 ~ J.;. ~_,ı '"0i

·-c..; J~ :J_;,; , :-c..) c, n)' .-i- j~:...:.., r

.~J- -..} (J;,ov) ı

.-i- ..) ;..ıı : •.rf- o

.-1-..; -Jb.,_., : tf" r,

.-i- j ô;..u.ll : ö[,>.JI V

:: .. ._j- ._) (j;,\ \) A

. -i- ..) ö\,>-jı : ô ;..u.ll ' ... , . . -1-..) ~:...:..,

.-c<; <.ı;, fr) "

.-ı- j c.ı;,n) " .-.}-)(J\0~) \r

.-.s- j (J;,Y ')" .-i-..) i.ıs;:.;-: -1.1.1...<! ,,

.-e ..; .)...4!1 ..; :~ " .-e j J-o4JI j :_y. J \V

- .-1- J .Gı: 01 \A

SAÜ ilahiyat 141


tır.-- 0L....i)'ı 0ts I.Js" tı~ Ö_;J~4 ~ı_,ıı J 4_,.; c:-f Lj)\.o '~ı ı:r.: 0§.:

. "IS y.-.Y' J~ .uıı ıJ\5

J w..~;>.\ -.::.> _,.; jy.-.! .Ji ~ J.s- y:.'l'ı ı:.ıJ~ w..J.>.i -.::.> _,.; jly.-/" ı~ ı.::...;.s- ı:.ı!Jr

~.ı.ı.u .-~ 2 Ji A ~ \::\; .r>-'lı ı ..!ll~ .:ı ts .. ır"- y:.'l'ı Jıt r~ıt .d- tr ~ı_,ıı

ı:r.: p)ll i..l.ç. t:r" ij':l 'r\11 lh 0\ rL ~ "~ J\;.,.,o .3~ r-:t f-l ı)JJ .fj'l

J.:.ll.ll lh if '-:"'~ ı:.ıi ~J .J.:.I.:ı tr .u ~ )~ ".Jb-... .Ji rL '1 .:sJ -~1)1

.3"1 ·r:::f-4' .r.? <tilo.lio ~ ıh r-<:.L).:ı 0i" :J~ l.ıi ~ yJ .4\ ~~ ~~

:~ J~ !p)Jil.ıl;: ~~J .• ı.ç.;.l J~ <J14 ijJUIJ "~lls,,.~ l.ıfo. ':ll.ıi ~.,.;

~ '1 .':1 ii [r] ,.Jy.,._J Lo ):;.-.o ~yJI/'r l.ı~ .:ıi ~1 [\] \~ ')~ ..!llJS .J\5)

"-L+~J!

~yJı.ü....ıı ı:.ı~ 0i r-» r-i _,s-~ LS rj'>Uı J! iJ).Jı c~.:>l ~.,.; .J)Ij" =JJ':Jıı;i

jly.- 'ı~Y. .(.\j .Jt.-. ~~ ~j)WI i..l.ç. ''~J .J\;.,.,o ~.J 4-J_,J.,... J! ~~ LS Jt.-. ~j ~1 jly.- \O i~ .(.\1 .Jt.-. ~j ~..,..JI J..ç. if ~_,h.JI ~\s:..i.i~l

".J\;.,.,o ~6-..,JI jly.- 0"1 ..!llJS 4i o)y.-l.ı~ ·r

:~1 tr ~\!ll :tıLJı3.2.

:o_r.._r:.;j .~.Wl~ \hj ."u11J4 ~.Y' l.J~ l.Jl ~ .:ıy.-}1 ~\.)" :t:J} d'J

uu-wıJ/'' [ r] ... ~ r-1 Ji ,.~.;; .:ı ı ~ ;"lı _;j..L.o ~ j Lo -.::.>l.l\4 ~ yJı 0i [']

.!J) ,.~.;; l.ı!J uW ,.~.;; l.ı/f ıS.l.\1 ~ _;~ )'4/'

142 SAÜ İJahiyat lJ>.


)I.Yl; ıJl.SJ d1ı4 ~ y ~ r-1 ) :ı":J" :~ [~1] J~ \~ c J'l.J.:: ... ,:'jı;t rı;r.-9

~Ai_,-~ ~ı_, '1 aj-':J -~lW :4Aj::>Wit ıJ~ ~Ai-~ i1Wl! J14 J81_, -_;~)'4

•t ...ı;..; ıJ c ıJi . . L: . )l; l..::>-'lL )\.yl; &1 ıı ıJl5 :ı)l; :J81 ı) )\.k, ıJL <....$' Y"!. rJ'~ .J. • . . . ..7' •••

. ~ulb4 _;~ )'4 ::>I.Yl! dj~ J_,All! ·J14 ~.b-l_, JsJ -~r 2 _,i ı)~ Jj"ll

ıJl5) :ı":J -~~ :~ ~1 jly::- t_bl ~Ai. "J14 ,.~1 rJ' ..1>-IJ js ZJi :1:..\j L.3ı_,

Jyl.i.ll 'yıJ§) [\'] ,u~L> u.lj"Jı 0_,5 ~Al[,] \Y'-' ~ı ı:r._,.."lıl...t r.r4 ~)...ı;..; w cr-h ..1>-i i) :W ~ı_, . .:.ı~! rJ' 4§ J ~ 'lJ .d.ll4 ~y _;~)'4

-~e ji uL.AJI dı~,_} ~~l_;lJ l..a.; .J ı)~ ıJl rJ'~ '.J :ı"J -~1 ıf. .. r•"JI

ıJi ~ ;;~ı_;)'ı_, ..L,a.ilı c..-.1.::.. Y' t.. S':J -~) _r....lli Js- ...ı;..; ..:.ı_,..b- r;.4 ıJl5 0~ [']

.j..<>WI ~..9 ~~_,...ll ~~1 10Jl

11 ..L..aAll t_b)' ö~I_;)'IJ ..L..aAll JL> ~J..l....o 0~

'~...r.ilil dı~ Js- i~ L.a:iJ ."'~ı/w ı:r._,..\lı rJ' Jj"ll _,.."lı Y' ij::>\Jı/" ı.ı..,.J

::>b... ..::;~lıır· ıJh . .ı.;ıJ: ~\j .u u..a_, ı:rJı uw 0\1 . ..:.ı~wı J....A.U ')b... -.;ı~ 0~

. .u

_:i d1ı4 ~y aj_,5 nr) ö~I.J!J ..wı.9 ~ _;~L.a.ll ~ıf' dı~ J .J ~ 2 ıJj_, [ı] ~ _,...l4tr ~!..rJ! ;))\.9 :i _,)JI ıJ~ !AT ._;1WI ..J')\>. :ı\1 . .....i.~>- lh -_;~ )'4 :>I.Yl!

.-s--.; c.ır 1) ' .. "' .. " .-1- J (.ıt 1)

.-..;- J ~L; !l.Ai .J <

.-~-.) (.10A) '

.-..;- J J':J.ı;,...,)/1.; :J':J.ı;,...,)'l' · --r--.; c.1tr·) ı

--e:; c.1ı ')V . . '

--ı:-..; (,Ji') .- · ' ı.ıı •: ıt..L l..:> ':iL ')\,Li c,; <". J .AJLi' e d <.)"""'+' <.5 u- . J • • . ~ --

- - .-i-.) 4:-o: ~1 J' \•

--e .; J..o4ll .; =J14 ~~ J' .::c..ı.J js 0ı l:.l; ı...:; 1 .J " - - --ı:_-..) ._,.:...4JI..) eL '\:ıl5": 0~"

- --s- j J..-4!1.) =..:.ı~..ı.,. '<_ .-i- ci J..o4JI ci :.L,a..öll t_\:..::.)' ö~IJ')/I.J .L,a..öll Jb- ~_:..u..." 0_h .:ıi ~-:!·ö~IJ)'I.3 ::

--ı:_-..) ~1: Jl . . -c}--L-)(.111•)"

.-J-· ,_} (.1W) ıv

--e ci J..-4!1 ci =~ı cr.r~ı if J.:;\lı .r'~ı r rj~ı ıJ..: .J '·:

.-e ci J..-4Jı J =.r.-IA::lı <!.lE~ i Jı ~~ .J ~: .-1- j. (.ıt 1)

.-.j-:; (.ı O~) Y\

.-ı-..} iJı =rJ TT .. • l'f .-r-..; c.ıı ı)

SA Ü ilahiyat 143


lôlj .~\ ıf-.r"~\ (.;r" ~\!J\ .r"~\ Y'J ö.:ıı_;J_, ..l.,a.S ':>\.:~ı c,;.ç. ...ı...L..a: L. ':lı ı.rJ

~ l.JH Jj~\ .; ı;~ ~ lrc::.: e ~~ı~~ :Jj~\ J ..w jl_r:- rJ..ç. tt.::.. ı .:ı~ if ı:rJı '":-'JIZ! 'rJ: LŞI .Wb:- l..i.:> ·...ı~.lJI '":-'JIZ)JI rJ::-9 ~ _;l...o J,;;-j 1~1 ~·~

~:• "§l _;~ )14 J\s:.\.9 ~1)1 Lı J.S if i jJ\JI Lı IS I~)J .~Illi Lı \.S:. )11 Jl ~lll\ t.b )ll

41....ıı.) :ı ~ır . ...:ıı..u4 ~Y' l.J~ .:ıı 1» .ı.J~ .:,.;5 rJ .~r .... ..ı _;ı.. Jk:r .')\14

.:ıi 1 ~ JJ . _)2.; ~ J "·ul::J..lll .r.._}.j \h '":-'}Wl rJ ~l!JI ~ Jj~l .;.:;11~)_, . ~

. .:,ı.s:..)l'U)> Jj~ır .:ı§.: .:ıi :w..t.>i Zıt ...ı~l ·.w~ Jl ~ 1~1 Jj~l Zıı" :J~ Lı\.S:.)liS \;J) o:ı_r>:-J LıiS .. l.r- ~1)1 J vb_r>:-y ı:rJI ..!m ZJ§.: .:ıi Jj~l J ~ LŞI

. .:ı§.: ':1)

.4i ~) Sy>;-_,.JI "c:rıı .!D~/'' 0§.: ~ .• .:ı_r>:-)r A\.9.)> Jj~\0§.: ı:.ıi :_;l!Jı_,

if ..::.j3 J ~ı)ı JJ J.;;-y. wi Jj~l J ~..J J~ .Gi ...ıı:;.._; :J~ lh G.9..f" ı~!.J

'":-'J~Z)lı :ıJ c))!\T .r..ı.A:i Js- uL:.AJı ..:.ıJ..L> :ı~.?~~~ rJ: :ı~ . ...:ıı.;_,~ı .JA6. ".~ı..uı \i 0LS:,)l\ J! ~\..U\ t.b)ll if

.:,ı.s:,l Jj~l J ~~ jl~ '"~i 0!" :J~ 0i/'ı >'"-' y:-T ~)ı.:~ ~jı ...ı.JZ Jj_,

".~ }~ .Gi .Jl::.>,_; c.r-~ ~_;lll\

~ı., ,..!JJ~ rL :ı/li" :l;l; ".ı.;.:ıb- Jj~ı ı:rıı ı:.ı§.: ı:.ır rJ: ..L..a.9 J 0\S ı:.ıl" J_,.;

~) (.;r" r)-: :ı3 .~ ı:.ıı.s:.ı J J. ..!DJ5 v-)_, Jj~ı J :ıft_, ~ ı:.ıiS) .:ır \V1):

"·J~ .rf ~\ )\:;;.._; if'_,.; )1 .:,LS:.. lo.: ..~-:) Lı!.J ·~) .:ıı.s:..ı., ,) .r:-)1 ~) 0\5:.. )ll

144 SAÜ ilahiyat

(;.

Adem Güney 1 Şerhu Adabi's-Semerkandt Tenkitli Neşri

.Y"J .dJJ4 ı:s:..... ~ ~ ) t.ıi ~~ l.JG ,~ 'f' :W "·'-:-'~\.Aj)'l ~~, :.J_,.;

~J ~ dJJ4 ~y ~1)1 0_,5 ~ Jl.:i.!l J.).:i.lll.hı '-;-'ly. -şi .ı.:ly.J ".~

··~~! t5JJI '-:-' }.b.JI cil~ ı.}>- j.:. Lıl.J J.).:i.ll d' ~.}"~ L./'" :J\A: t.ı\ d....ö_;~l

.J"'J ·.r-f' 'll ..b-l~~ dJJ4 ~ Y';r ~1)1 015) ,(:,":) .cil~J ~ L. [jJ:..ç.f ~J

cr_;..,S.WI <.J:..r"'JI d' -şi ~ J5J ·r.WI )~ a:ı_,s fri o_dJ 'J~ ~1)1 Lı..,S L41

~yı ~1)1 Lı ..,S 0i -şi cil~ W l.JG ·pJ.JI Lı~~ ı).>- j..ı..; i j)IJI Lı~J ·wU.4

-=--=--=-.....:._)\.;_· o dJJ4 ~ Y' ~1)1 015) ~'J ~1 <.J:..r"'JI ..b-l~ Y- dJJ4

~~ ':J J_},..JI cil~ 0'J .b l;y.yı "Jj'Jit .J~ Lı~ .':Jjl ~ _;~/' t0 .J J_},..Jir 0~ t.ıi ~~ Jj'JI t.ıl5 Lı~ .':J _,\[ı],._;:? y:.T _,..,i~ ~.B t.ıll41 [,]

t.ı~ t.ı1 ~ ~t:ıı t.ıl5 t.ı!J ·.r...ı.R.:Jı ._j)\.>. rk ·~ı.w; ı.. ':J _,..,'JI cil~ Y> JJ'J1

jç-Wl ....;~\>..: ~ ~_,.JI ı).>- cil~J &_,.., ~ rf'_;JI ~~ 'JG .~cil~ ·.)~1

~ 2 .3l r.WI )~ Jj'JI .J~ Lı~ t.ıi d'~)\.;~ Jj'JI J_},..JI.h:-j I~!J [-1]

o.:.y.J ~<~.oJ>.~ ':J L. 0'J .~IJ Lı~ t.ıl ~~ ('J.JI )~ ~ 2 Lı~ .cil..lS

'fcil~J w._dJ ':J__J._,._.;n "J_},..JI.J"' ı.5JJI ~1)1 cil~ Lı~ t.ıi r~ ~/'' .~\

.~L:JI 0-!..r" 'JI ..b-l .J"' \.hı_, .•. :AU4 ~yı ~) c.SJJI ~1)1

'\·..Wl)~ 4i ~1)1 Lıl5 e.WI )~ Jj'JI/'• J_,.ı....JI cil~ 015 Lı!J [-'-:-')

J _rl,..Jı S':J cil .lS 4i ~ ... ~1 4 ~ıs r,.ı...Jı J~ J _rl,..Jı t.ı IS t..1-J

·~1~rJı T;J,_u -şı4J rj:l ~~

SAÜ ilahiyat 145


·e J;Wı e.J..ç. jı_r:- ~Y-e jy\.l\ e.J..ç. jı_r:-1

.Ul>.i..i;, ·r..Wı ;t:::- y. \.4... 0~f ~ı)ı 0i rJ!

-~1 Lr..J" \lı .b-i \Jı:i Y' ~1

. ..:.ı~ lı~ ~ y ~\)\ (J .r<:. '} 0i i~

" .. <. J.k.o 0

• 'l:., ı lo L::.:;.. 'lL J\s.:.\.9 0 c: • r-:... d. - Y. J _) - • . .Y'":f'

.Lı~ w ~l.r.. ~i j_r.>f i..WI j\_r:- ~i" J~ 0i y. J . )ıi .d..,b .JL..JI \.i;, J 1/' :..:.l.9

~ r-1 Lı Lı .wı~ ~.r.-.... Jl )2.:3~ ~ i..wı ı:ı~), ~ ~ ~~ ı:ı..{v.. ı:ıi :w-b-i

u\..WI J W" ·ul>-JI J ~.r:-)1 ~J..,..Ö Lg.;~ J.>- ~~ ~yJI/'' ~-.::1:. J!)2J~ ~.lE

ı:ı .r9 . .wı~ Jı )2:J~ .~ .r:-J ~ '} Jj\lı y.,Jı ~~ ·r..I.:.P ~ı.;Jı Jı ~~ Jj~ı .)i : -.)l:liJ -~ y. )i ~IJ/' Y ~ y. J J! )2.:34 dl~ ~ r-1 LılJ 4::J! )2.:34 l_;l:::-/'' <~,.o.J..ç.

".w ":i:i . ol:il d,_;.. li 4 . C:. _\ ı:ı'L ·ı .ll • \1' ~ ..Wl Lılı 1.. -- 01 ~ -· . · ~ U""! r · C: .:r c...:? - i -r ~

J_,ı.,...JI .)1 );.>-:,/'o Jj\11 ~~ ~ i..W\ jl_r:--! ~~) 0!" :J_;:J 1~ CJ _r I~!J

''.x::......1 -~ JJı i.J..ç. LıKo! ~Y- J.,;hJI i.J..ç. Lıts::..!ZJ) ~_; L.ciJ . 1 ..wı )l:::.:ii ''li)::::,:-Li ıJI.:ll ~\ '\ ~~) LılJ -~1)1 J! ~4 Jj~l y.,JI ıv0-" li_,5~ Lo

i.J..ç. LıiS) ı:ıi ı!.ll~ ~~ WLı -~y.)l ~~J J.,;hJI Lı..{v_ -:ıi w~~ 'JJ <~,.o.J..ç. j~ '}

146 SAÜ!Jahiyat

Adem Güney 1 Şerh u Adabi's-Semerkandf Tenkitli Neşri

l4.. _;.. L. T4i ı.~_, -~ .Y'.J ~ı.uı ıJl5:..)11 ~Lci;:;)f ~Y' ~ı~~ jıy:Jı

".~T .,.~t.;_?~

:~ 3.2.1.

~ ö.J_,s.Wı 4-.b.JL...JI ~ .JJ.A.., J>-.) '-:-'ıy:- ~ ~f ~ .J_,5lJI ~~ı lh ._şi

ı~ı (...ısuı 0':1 .~ı J1'111ı ~ jh.Jı ~.)~ ı:ıi!' ı)LJJ ~ '1" :J~ ı:ıi •.r.._}j_,r

~J..,a.i ~ Y- p_;.Wı ~J..,a.i 0 ':J 4 i J )..ı..Jı J~ ı:ıi i): .ı.;.:L,o _, ~ı J=l~ rL ".ı.V" -~.) <~.oj:ı

~J....a;.l t;:::-y J_,J..ı..Jı ~l:.: ı.. ~ yuı J'1J.;;....l ı:ı~ ı:ıl!~ r.Jl.: Aıh ~ ı . ırr · L...Jı ı IJJ/'T W ·ı- 'Jıı.h./ 11 ı).<:"~ .JI.::..... ,. · --~ı u:::- ~ (.)"".) U- V"" ? . Y":f' Y'.) ~

\f.J~'1ı .. ~k:-)'1 ~LS'..:.,')~! .) 4-.b.JL...Jı ıJ~ ı:ıi ~ ~i" :J~ ı:ıi '-;-'ıy:-Jı .r...)j.J

"rt.a.. ~ yuı ·.?~ ı.. ,. ,.Jiı.. 0''1 -.ı.:_;lb.. ~ jh.Jı o.: JJ:....ı ı.s.uı J=l.ill J~ J=l~ L;~ ~ . .J _,J..u ~ J..~..p w <GL..:l.A.o ~ ~ ı) LS' _,J ~::h 0( ~Y'

J..ı.: ~':J -~k:-1 laZ 4-.b.JL...Jı j..a>-..A ıJ~ ~ ".6--::>-" ıJJ.S:.:, ~~ .ı.;..~..p ~ -.J_,5.WI '-:-' _,J.k.JI ~ o.: J~ ı:ıi ~ '1 l4.. ~~ J=l~ 0i ~

..:.,\.._,_;1. ~':ı -~1 ul3'11ll ~ 4-.b.JL...J~ ~ (AS::ll .....i..a.JI ~ W( =J:~J

l..r" i):')_, J_,J..ı..JI 0~ ~ d.JL.i ı./' ~J .4:\a·ll A.J~':Jı J~\>.; ~')_,]..u Jl ~~ ".ı:rJI .!.lE ~ ı:rJı d.JL.i ~

.-':"-.} Ö..l:.:..-o : o..l:.:..-o 1

"-:-r:: J ~l;: 41' .-\- .) l; .;5~ : ~\,;.;S~ r

- . ı .-e c~ un) .-..j- ci (.!\ ~) :

--c.} un>· .-\- J iy)\JI: ij':l V

.-1- ._) ~l; ; u ... A

.-J- .} ()\i'!") ' .-1-..; ~ı: .... ıı: ~uı ,. - . \ \ --r .s un)

.-ı- .) cJ; n·) lY

.-J- J (ı'\\) ır .-i- .} .:-)4 )'1 :-J4 )'1 ll

- .-\- .} ~l; : Jiı.. " .-1- j ~l; = rlR... ...

S_A'? ilahiyat __ 147


:J;Ah.lı ~ ır!' :i!ll!.lı 4.\Uı 3.3.

~ ":/u~" lSJı Ir. wuı ~ 11 -t_...ı ...:.t.k u":lı"-,..uıı T<\.Q.:>-- - ·uı Jı.; • <.$. Ç ı_r-, • ..;-"':'.J •• e • • .) ~

~\..:JI J.PiJ ."j~l ~~)ı Ü$> 0i" ~ v.uıı 1 "-<ı>-.J ~ d.i J-ot~ .-04\ll "-<»-j-

·""ö.J~I ,.~,, ~.uıı A"-<ı>-.J

4;jl5 ~~J t [r] '.J~ ~ı J.:-9 4;jl5 ~~J lAl ifJ [ \] .~t; ~~)ı tS..b-l0i ~ l:J ... "

~~>- ~~J ~r ı_?J .~~>- ~~J ~ ~~.Jı ır .:.ıts Lo 4t.Jr ·.)4-~ı J..:..ç.

.:;.;.J rj\) d' fWı .;.;.J 0":1!' 1 .~ '-;-')k.Jı y. tS.uı ~~)1 J..Lk.. ~.:.ıl r_i.4

J • ı) _... .:.ı i . !" J;..., ~ .(,":; .4::,[; . - 'j li/' o .b-l ".:ıl L:J..; Wl . ~. • I>Jı .r---' ..iN- l..r" J - • ı)::-!. ..7' tS ' • I.J ?. ~

t?ılA.l.k.o -:r.J ~ı ...\>-":/ ~ ~ J:ı..... _;>-'lıJ .)~":lı ..::..; J w..b-i ı.:r.l!Jı ~_,.u ~'i )1

4Jı ır ı)\5 Lo 4lJ .~ ~ 2 Ji ·~ 4-o_u, Jy..;,J ~_,.u ~~)ı ~J>;'J J __ ~

~~I>Jı ~ ~ )1 tS..b-1 e.)-4 4-o..t.Y J

2 Ji ~ ı)l5 ~ı_,_.~ _r.J.A:i J.ı:- ~~)1 J~ 0"1 ._r>lW ili. \Vı..:..il51~llAi [\]

~ rıj;....ı 0":/ . .:.ı~Jı Jl ~~.;.. "Jü :J.:;":lı J.ı:- t.oi .~'l)ı t?..b-1 u e.)-4 ~

.:ll~ ~lA:;; ı i);.-; ~ı ~ ~\A:j10~ :._;t:.ıı J.ı:- t.oi_, ·.)~ı ~l? J w..1>-i ı.:r.r ":lı

.:;.;~Y' l..r" y. tS.uı Jlp~ı .;.;.J/'~ r_i.4 -:r.J~I d' ..1>-i ..h:-y. ~ ~~ı,; .~ı

"ilik.. .)~l..b-":1" ,J_ra: ~l.)ı_,... ı)~ ıJi l.Olfo-: ~" :CJ..; ı:ıı..; ".'-;-')k.Jı

lJ-" ~ Jl ~~ ~ .J'J\1 ~~ J.ı:- ~ w....: Jj T • ~...Jı ~ J _) ~~ if' ~

148 SADilahiyat

~·

Adem Güney 1 Şerhu Adabi's-Semerkarıdf Tenkitli Neşri

~ Y- '1 Y' J ·~' .,.Li.:; ı iL..ıı ç.l..i.:jl c.r i).; ~ .ıj)ü :Jj\11 ı.Jl ı;i . \:r::l~ )ll

'1 0i ~ı .,.Li.:jl T~Y- 'j.ıj~\_; :ı)l:ll ı.Jl ı;iJ ._rıU; .Y'J ·":-'}bll ~yJI Jl_?)ll

~ ~1) 01J ·":-'}bll i~l Jl_?)fl i).; t..?>- yl,ol er.J~I c.rt ~ ~ ".L.;L; .....ı.:. i-'<": - 'l'i .. ı;, 8ı.; - . ,- ı..r- J ~

.Jj .ı,;.ç. ~LS er.J~I c.r ..1.:>-\J ..1.:>-IJ jsf cll~ c.r d..r" IJ~ 0i jy. .. /' :.i:...Jjt

• .,1..r" 0~ 0i jy..: '1" j~ '1 ·~.?~ ~ ~ .ı.:.ıır ~-B '1 ~ .•.w>\U "Wb"

-.}1.:: ~Y- ._; ... ') .JL:.... .Y'J ~b (f....r"\1 fu. ..~.::-1)1 ~1 (JJ$v_ (Jl if~.:,":] "ci.J~

ö_;_p.Wı "4;lJ10i" if~l Lo J...i::...-JI .)i :J~ C'./ '(.J1~ .Y'J iJ).JI Ö..b-J c: iji}JI

~ı_,ııc)i" n.q~ ~/" J. .v.y\S t) cll~ ''c.JA: d>- "~1)1 t) ~ "Ji wı3 tbl0i .iL; 'l_ı • \O":'"' _,lk...ll i).;~ js .r-..JZ Jç._ı -~_9 "4;lJ1 c.r ~ '1/\'r

0~ '1 01 ~i).; .ı,;ı .Y'J .,r:-ı ~ ~d-! r ._rıu:. cll~J cll~ .;~.:: '1 LJ,..~.::-i

~ '1 :W WlJ . 11~ ":-'_,lk..JI y. Lo ..:.ıt.;.;l.1Lo ..:.JJ~3 . .)y.-)1 ~ ;;.uu ... .:ıt..ı.

.J ~d>- ~1)1 J <.S?i ~ ;;_;....;~..w ı Jç. ;11!1 ~ _; ~ ~ ... '1 ~ ;;.uu.J1

;1..U1 c.r Js :u~y ....;~.;.., cLJ~3 .~ Y J .JJ LS ;1..uı ı.Jl w~ 4;lJ1 0,.ı...o

"-~1_,]1 J _;I..WIJ

IVcLJ_ıs:; er.J~I ..~.::-\'u..~}.! ~'l_,ll J~ ~_r<_;_ 2 (JlJ ... " :[~l.!JI J~] [ı]

~.) t;.ı...-3 l~y.J e..WI JJ~ ~~~ '"I.JI...~..o -.::..-J ~ .)\' ·":-'foJI..:.ı~ i).;

SA Ü ilahiyat 149


.. 1.7'"" e..ı.JI J~ ~ ~ ~:J}I ~ Jl_?~l rJ\ ~'Y}I J~ ~} .G"Y.i' ·r"Y.I

" . .:JJjSJ' ~ ~ Ji ~_;_. ~\ ~t5

4-o..u-J ~1 ~.:; Jl ~ i..ı.JI J~ ~ .:Ji ()\SJI 1~ :ıl) 01 ;j"j .~ 4-JJ

ıJ!J .J:kll ilio J ~ ~ '1 Jk-11 Jk:>. ~1 .)"Y, ~ '1 .ı..:.S0 . ı~ )W. ~_.,...:ll Jı:.

if' js 0§-._ !Jl j~-:! .(,":J ·~ r"Y.I ~ _)J ~\}\ _;t ~/' <-l_;:....ı! ~r :ı\)

i..ı.JI J~ "~ ~ )\.; .~1 ...:.lt if~ '1 G.;>~ Jl_?)'l_ı :ıy::-}1 J~

·~J..l:

_r.J.Aj J.v e..WI J~ ~..:ı_,;, e~ r..Wl J~ ~ \~l.ı. 0-Jı ~ 2 I~!J" 4-o..u- ...I.:JJ . Ir~[; "e..ı.JI/'. J_.,~ ~ "(Jt5 ~~...:..i ts' 1~10-JI 0"1 . l.a.;l ~J\ .,.lA.:jl

J.Aj 1~. 11 l:ıli ..ı.J\ 'rJ •. · ·· · <: . . l (.)\ 1\11 .:i..l..;....J\ • l:ıl; ıJ S:, (Jl ~ J!. 1.5"' . i _,.,..... ~ (..)""':! 1 u c.Ş u . ı..5 . y . . . .

~ Zıi :' 1p)JI (.)~ .ı...ll.:;. I..Lıı .t;..u-J I~Y.J .u \_)\.ı. 4;WI..::...i~ 10

.L,a.;i 0-JI .. La.:.il

~~ 4-o..U. _r.J.Aj J.v i _u, (.) lJ . c.J~ \.j _?~ l.5 ~~ ;ı _ı;:-_ı _r.J.Aj Jı:. ~ Y. i ..W 1 J ~

~IJ.JI "'~ '1 G":l!'" .)2j l.;.ı.:i rli.JI I..Lıı J..ı ".~i t;..u-_, l':ıy::-..ı/w 0\_;J.:i.ll ~~

~ 0\JJ.:i.JI ~~ '1 u:. •1\ ~ p)JI J.lW 0)~..;" :l~y.J t;i .\;.U. r·'}_, l~y::-J "}

".Jj"Y.I n j.:Jl J o tALi l.5

ıso SAüJlahiyat

~>·


T;;JJI iJ_ç. _r..J.Z c_}>- i..WI J~ ~ i--Js- 'tjJ lJ~ I.Jl jY!"': .J)\S" :\AJs- \Alj

tj_,JI rj ~1 iiiJs-~1 _;L rj LS i..WI ~ 0-"/" IJI.JJ.:ÜI [0-" _;.L; _r.};- 't;il.Qjl

uı.lı~ ~1 (J~ I.Jl i~ .ı.;L..ll. ~ ~ (J\5 IJ! J.:l.llll..i..A ~~ ~ijt ".~l.Qjl

~1 ~i" :J~ ~')\; >p)ll IJ~ ~Ai .JWI ~..~.:-! Jb-_, Y.J .:ı_p.-_,JI ~ l!ls-~

i Wl u~ IJ~ !li.}J !.J\5 IJ~ . ':1 Ji uf>l>JI I.Jl.S:.o )1~ ~ IJ~ I.Ji 0-" ~ ':1 uı.lı~

I.Jl i~ \I!J . .:ı_p.-_,JI ~r· IJ~ I.Jl ~ cll.K9 cll~ ~ r-l IJ!J ._;,Wl uy,!J ij':l

" . ....il>- l..i..A . IAJs-J ı; _p.-J .ı.;_?~ <.S lll "fWI '. !.JK.?U lji..Lo _;,Wl I.Jl.S:.o )ll 1J ~/'

L. ~~J .JI_;.9)11 ''J\ ~)J 4:':1)1 J~ J..L..a.; I.Ji Lô~ e..WI J~ ~...::..; I~!J"

~Wl ~':l_,JI <.S.,~.;-1 u~~ ~':l_,JI ~ 01_;.9)11 "Ji ~)J 4::1)1 J~ 0-"

"·~~lyoJ

L; _.?~ LS ' [ Jj~l ~ ~1 y. <.Slll 4: ':1 _,JI Jlk.-J i };-JI _)~.Wl ~.:ı _;.ll if j-Pb-JI

. -- ı 1 4.ı':l ıı J • 4::k · ;; .<.wı ci.Jı 0i lL" : w 0tM'' . ...:..;..jl ..l..o · (.r? .Y-' - .7' ~ - ~ .J.r - u- • . ) ~

. "\ \i . 1 •1 d..ı:J lif'" Js- J • \V :. ~·\ 111'\..Lo ..:.-J · 1 · · •li .,~.;-\ Jl 4-...:JL dJ c: .7' ı./ '-"'+' - .7' i ~ ~ _) - c.r-_,.,...._, • . .

ı:.ıi jly.J ~ )J 4:':/_,JI J~ ~ eJs- ..r.jjj c_)>-/'~ cll.l5 ~i e e ı:?J -f~l ~ ~ ~1 l..i..AJ "~ Jb..JI e? I.Jl jG:- Jb-...JIJ ':ll>... _)~.Wl _r.J.A:.ll cll~ IJ~

.~-tt '..r...ı.z J>- ~I_,JI Jf' T·~wı )_,..~1 t:: Y'J ."..r.J.A:Jı J.ç. ~ı" r..J.:..ç. I.Jl jG:- Jb-...J\J ~l>.,.o _r...la:J\ (J~ ıJi \,•~·-/" .Jj (y";ı 'o_?;.\.. o..i:.:.-oj .~

·-tŞ- J J..-411 ~ tiJ: .-..ş- .j J-o4JI .j ~ :~1

.-,- ._) l>l.i;! :i;!l.i;i r .-=ı- J y- :Lr' ı

.-..;- J (_\;\\0)'

.-t-·J r~i : 1 ı..ı.v'ıı' -.-~-d (jtA) v

• • A ·-c-~ (J'rf) .-J- j (J1'1")'

.-1- J ıJL<.. ':J :-l>LS:..JU '. ·i · . ·t; ··wı " .- - '-~ ~ . ·r .. \T

.-1- ~ J :.;1 j J :_;i ır

.-i- J ~G :JJ'ıl " -.-\- ._) (J t 'i) "

.-\- j )j_. :lji.M"

.-i-._) ~ı :._AA:] \V

:-..;- J (j\11) \A

.-ı.>-;;(_\;~ t) "

.-c j ~8ı: 4::;ı:.ıı ,.

SA Ü İl alıiyat 151


~m 0~ d l.ö!~ '1 o:.'J .\.i~ '1 c:JII,.L, :J_,.a; ~!" \~ly.J ."Jl>..JI \_};:....: 0i

if l.i.J; ı.. e .r~' ~d ~ı; ..r.iliı ...1.ı; 0ts} ~ .'1 ,ı ~ı}ı ı.i ~ı; ..r.iliı

u_;; ~ .r ~1 ~ J ~ı; .r-ili\ ...1J; :..r<.:. ~ 0l...ı . .Jfi.Wl c:-JI if WL.. J)lll

if Jj~l c...:Jı _;r .:7" LS A '-:"' ).k.Jı ~ \i-:J ~~ c.l_.ij.ıı 1 ~ 'ıLı .~ı

. .Jfi.WI ~.) _;JI

~ı:..<ıı --. r-'·

152 SAÜ i!_ahiyat

{b.

KEMALÜDDİN MES'ÜD B. HÜSEYiN EŞ ŞİRV ANİ'NİN ŞERHU...

Documents

Transcript of KEMALÜDDİN MES'ÜD B. HÜSEYiN EŞ ŞİRV ANİ'NİN ŞERHU...