KELQO PRIZNAVACE?e-mail: [email protected] O NACIONALNIM [VETU RUSNACOH SKUP[TINA AP VOJVODINI...
16
ROK LXVI ^ISLO 48 (3397) NOVI SAD, 3. DECEMBER 2010. ROKU CENA 30 DINARI www.ruskeslovo.com GLASN<K PO RUSKI VIHODZI PIYTOK BUC TOTO CO [I, LWM MERKUJ @E BI CE NW VLAPELI! SONY D@UD@AR-KATI^ ZOZ [IDU U KOMISI< ZA O^KODOVANY BULA U KRALWVE BOK 13. Pre{lej stredi, u sali kocurskej Grekokatol<ckej pa- rohi<, otrimana per{a urydova shadzka Or}anizacijnogo odboru preslavi Nacionalnogo dny Rusnacoh. Shadzku zvolal i vodzel direktor Zavodu za kulturu vojvodynskih Rusnacoh Miroslav Keve`di, a buli pri- sutni i Jov}en Mudri spred Nacionalnogo sovitu, Irinka Oleyr i Silvester Dorokhazi spred Odbora za kultu- ru Nacionalnogo sovi- tu, Miron Siv~, mu- zi~ni fahovec, o. Vla- dislav Rac, kocurski paroh, Irinej Drotar spred Cerkovnogo od- boru, Silvester Maka< podobovi umetn<k, Mi- hal Ivan, spred KUD “@atva” i Dxra Maka<, spred Etno klubu “Odnyte od zabuca”. Dogvarene `e preslava po~nw vsobotu, 15. ynuara, zoz otveranqom podobovej vistavi kocurskih umetn<koh. Centralnu preslavu {e otrima na nwdzelx, 16. ynuara. Na 11,30 budze okrugli stol o mo`l<voscoh ruralnogo rozvox u cerkovnej sali, a na 16 godzin, u Etno klubu budze otvorena vistava foto}rafijoh zoz tematiku ko- curskej grekokatol<ckej parohi< i cerkvi. Na 18 godzin, u cerkvi Uspeniy Presvytej Bogorodi- ci po~nw Arhiwrejna Slu`ba Bo`a, a svyto~nu akade- mix {e otrima u sali Doma kulturi na 20 godzin. Po slovoh Miroslava Keve`diy, preslavu Nacional- nogo dny Rusnacoh treba dogvaric i precizovac po No- vi rok, bo posle, pre {veta, za to nw budze ~asu. Na~al- no dogvarene o presla- vi ka`dogo se}menta, a ostava ka`di zmist po- drobno precizovac, co {e porobi na iducej shadzki. Preto, Or}a- nizacijni odbor budze robic bez prervi, shad- zki budu ka`dogo ti`ny `e bi {e or}ani- zovala preslavu yk {ve~i takomu Dnx. Po Keve`dijovih slovoh, na iducej shadzki {e definuw i finansijnu konstrukcix `e bi {e precizovalo {icki tro{ki. S. Dorokhazi Tih dnqoh u yvnosci daskelqo a}enci< za vipitovanw yvnogo dumany, a na osnovi anketoh zoz gra`danami, obyveli podatki hto kelqo i kogo podplacuw. Vipada `e {e u oktobre davalo spod “tez}i” kolo 250 evra, a yk najkorumpovan- {i oblasci vi- zna~eni zdrav- stvo i politi~- ni parti<. Anke- ta okon~ena u marcu mala men- {u sumu podpla- covany – 169 evra. Interesantne `e 13 odsto gra- `danoh malo di- rektne iskustvo zoz korupcix, a trecina indirektno. Rezultati ukazux na toto `e gra- `danw sami ponukali mito, vono od n<h nw glwdane, alw vecej yk 80 odsto viyveli `e u Serbi< to postala praksa. Spram anketi l<karom {e naj~astej{e dava mito, po- sle n<h {l<dza policaw, der`avna uprava. Politi~ni `ivot ti` idealna oblasc kotru gra`danw vizna~ux yk mesto dze kvitnw korupciy. Na drugim mesce zdravstvo, oznova oblasc u kotrej {e naj~astej{e podmascuw sko- ro ka`di prepatrunok, l<~enw abo operaciy. A}enciy za borbu prociv korupci< bi mogla velqo to- go zrobic, alw gra`danw i|e v{e zoz nx nw sotrudzux yk bi trebalo, co lwm dokaz o gl<bokih korenqoh korup- ci< u nas. Spram {vetovih a}encijoh, Serbiy po korum- pirovanosci u samim verhu. [. N. KELQO SCE DALI? KELQO PRIZNAVACE? Foto: Dxra Vina> BOK 9. U NOVIM ORAHOVE NAYVI NAYVI SHADZKA OR]ANIZACIJNOGO ODBORU PRESLAVI DNY RUSNACOH DZENQ RUSNACOH 15. I 16. YNUARA U KOCURE Zoz per{ej shadzki Or}anizacijnogo odboru preslavi Dny Rusnacoh Posle dvoh ti`nqoh zakon~ena Sedemnasta kul- turna manifestaciy “Kostelqnikova w{enq”. Cen- tralna manifestaciy bula Literaturno-muzi~ni ve~ar na kotrim promovovani najnov{i kn>`ki NVU “Ruske slovo”, htori obyveni samostojno, lwbo u sotrudn>ctve z drugima vidavatelymi. O kn>`koh be{edovali pisatelw, abo recenzenti, Mikola [anta, Miroslav Keve`di, Slavica [ov{, Irina Gardi Kova~evi~, Xliyn Tama{, Valentina ^i- zmar Oleyr i Stevan Konstantinovi~. Dx. V. KOSTELQNIKOVI NA ^ESC I PAMETANW OTRIMANI PER[I “ETNO DZENQ RUSNACOH” U NOVIM SADZE BOK 5. Aleksandar Balyk Preslava po~nw na sobotu, 15. ynuara 2011. roku, zoz otveranqom podobovej vistavi kocurskih malyroh, a vnwdzelx, 16. ynuara, {e otrima centralnu preslavu – okrugli stol o ruralnim rozvox, vistava foto}rafijoh vyzanih za Grekokatol>cku cerkvu i parohix, Arhiwrejna Slu`ba Bo`a i svyto~na akademiy BOK 14. KOGUCIKI BUDU^NOSCI FODBALA U KOCURE PREMIWRA MONODRAMI RAMONI DUDA[ BOK 12.
Transcript of KELQO PRIZNAVACE?e-mail: [email protected] O NACIONALNIM [VETU RUSNACOH SKUP[TINA AP VOJVODINI...
-
ROK LXVI ^ISLO 48 (3397) NOVI SAD, 3. DECEMBER 2010. ROKU CENA 30 DINARI
www.ruskeslovo.com
GLASN
-
TI@NQOVN
-
TI@NQOVN
-
NA[O MESTA 3. DECEMBER 2010.4
Zapo~ati prowkt vidvownogo zberany plasti~nejPET ambala`i YP “Standard” u Kocure prilapenipozitivno i gra`danw ukazali `e max ekolo}ijnu
kulturu. Preto prowkt z }rupnogo zberany, do kon-tejneroh, pre{ireni i na obisca. Po obiscoh pod-zelwni `ovti mehi kotri mo` v{e dostac u prosto-rijoh YP “Standard”, do kotrih {e zbera PET am-bala`u.
Za teraz {e zbera lwm wdnu fajtu plasti~nogo od-padu. Mo` x prepoznac po znaku troh strelkoh coukazux wdna na drugu i ~isla 1, a to tkv. megka pla-stika yk co fly{i od soku, vodi i piva.
U valalw postaveni okremni kontejneri za pla-stiku, zoz `ovtim verhom, na pejcoh lokacijoh i tou dvore osnovnej {koli, oprez po{ti, oprez pekarn<u Ul
-
EKOLO]IJNI AKTIVNOSCI U [KOLI “PETRO KUZMYK”
NOVI DREVKA ZA [KOLSKI DVORU Osnovnej i {trednwj {koli “Pe-
tro Kuzmyk” u novembru otrimani dvaekolo}ijni akci
-
POLQOPRIVREDA 3. DECEMBER 2010.6
U SRIMSKIH KARLOVCOH OTRIMANA SKUP[TINADRU@TVA A]RARNIH NOVINAROH VOJVODINI
VWDNO NA DRAGIROZVOX A]RARA
[tredkom pre{logo ti`ny uSrimskih Karlovcoh u prostorijohCentra za ruralni rozvojMinisterstva polqoprivredi otri-mana temati~na i viberankovaskup{tina Dru`tva a}rarnih nov-inaroh Vojvodini. U prisustve visok-ih goscoh zoz Ministerstva polqo-privredi, Polqoprivrednogo fakulte-ta u Novim Sadze, zoz Instituta zapolqod
-
VV[[EE [[IICCKKOO NNAARRUUBBII
Kampany prerobku cukrovej cvikli {e pribl
-
KULTURA I PROSVITA 3. DECEMBER 2010.8
XVII KULTURNA MANIFESTACIY
PREDSTAVENI KN” ri`norodna, a u wj ramikohotrimani stretnuca zoz pisatelymi u {koloh, promoci>kn>`koh, tvor~osc mladih na “Dnqovki”, podobova koloniyi vistava, stretnuce recitatoroh, literaturno-muzi~ni ve~ar i koncert umetn>ckej muziki
[KOLYRE PRIVITALI [TEFANA GUDAKA
U ramikoh “Kostelqnikovejw{en
-
KULTURA I PROSVITA3. DECEMBER 2010. 9
“KOSTELQNIKOVA W[ENQ”
U velqkej sali Ruskogodomu u Novim Orahove vso-botu, 27. novembra, otrima-na premiwra monodrami Na-ta{i [ajto{ovej “^i mo-bilni, ~i baksuz”, u vivod-zenx mladej }lumici Ramo-ni Duda{ z Novogo Oraho-va. Ramoni Duda{ovej todebitantske }lumecke vi-tvorenw, }lumipo ruski (go~ goka`dodnqovo nwbe{eduw), a zmladu }lumicu uNovim Orahoverobel i monodra-mu re`iral Mi-hajlo Zazulyk zRuskogo Kerestu-ra.
Monodrama vi-tvorena u pro-dukci< Matki-Dru`tva Rusna-coh Novogo Sa-du-Vojvodini iKUD “PetroKuzmyk”, NoveOrahovo, a togovikendu budzeu~astvovac i natogoro~nim Fe-stivalw kratkihscenskih formoh u NovimSadze. Na premiwrnim vi-vodzenx monodrami bula iavtorka tekstu Nata{a[ajto{, yk i predsidatelqMatki-Dru`tva RusnacohNovogo Sadu-Vojvodini, umeno or}anizatora spomnu-togo Festivala.
To per{iraz ̀ e KUD “Pe-tro Kuzmyk” u svowj d
-
KULTURA I PROSVITA 3. DECEMBER 2010.10
Piyti medzinarodni festivalsatiri i gumoru “Kocurska ~ut-ka” otrimani 25. i 26. novembra uKocure. Per{ogo ve~ara, u pro-stori< kocurskej ~italqn
-
Unovosadskim RKPD, 25. novem-bra predstavn
-
U Gejokeresture – najvek{e roz~arovanw! Zoz Kerestu-ra na riki Gejo – priselwli Keresturci na pustaru NadqKerestur na Kulynske panstvo. Keresturci – naselwli doKerestura, a zabuli wdni za drugih! Z
-
ROK VI DECEMBER 2010 ^islo 12 (65)
SLOVACKA
GORVATSKA
SLOVACKA
RUSKE SLOVO U [VECE3. DECEMBER 2010. 13
Bok u{orel Mihajlo Zazulyk
DZENQ PREDSTAVITELY RUSKEJ MEN[INI U ZA]REBU
U vin
-
SPORT/INFORMATOR 3. DECEMBER 2010.14
NACIONALNI SOVIT RUSNACOH – ODBOR ZA MLADE@ I SPORT
NAJMLAD[I FODBALERE KOCURSKEJ ISKRI
No{itelq Prowkta, Vukovi~Drina zoz Veterniku,Atar ~islo 2,podnwsla Vimogu za odlu~ovanw opotrebi precenqovany vpl
-
^itajce i {irce“Ruske slovo”
– wdini novini po ruski!
OGLA[UJCE U
“RUSKIM SLOVE”!
3. DECEMBER 2010. 15INFORMATOR
NA ZDOGADOVANWDny 6. decembra 2010. roku napolny {e dva roki yk nas zanav{ezohabel na{ mili suprug, ocec i d>do
Pamytku na jogo lxbov i dobrotu vi~no budu ~uvac suprugaMariy, dzivka Veselka, `ec Dqordw i unuka Vany
Spo~ivaj u mire Bo`im!
VLADIMIR PRE]UN(1942–2008)
z Ruskogo Kerestura
NA ZDOGADOVANWDny 30. novembra 2010. roku napolnwli {e pejc roki yk nas zanav{ezohabel na{ mili suprug, ocec i d>do
^as prehodzi, alw tvoy lxbov i dobrota v{e budze u na{ih {ercoh.Ostanw{ z nami nwzabuti. Pokly zme `ivi i ti `iw{, bo na cedumame. Supruga Mariy, sin Vladimir zoz suprugu Olx, dzivkaVesna zoz suprugom Slavkom, sin Vitomir zoz suprugu Sne`anu iunuki Miroslav, Boris, Doris i Mariyna
Spo~ivaj u mire Bo`im!
YNKO VISLAVSKI(1948–2005)
z Ruskogo Kerestura
Pre{li 11 smutni i `alosni roki yk{e preselwla do vi~nosci na{a milasupruga, mac, baba i prababa
Pre{li 9,5 smutni i `alosni roki yk{e u cihosci i nwspodzivanx preselwlado Bo`ej vi~nosci na{a mila dzivka,{estra, mac i nina
z KocuraMili na{o, dn> prehodza alw an> wden nw prejdze bez slizoh za vami. Va{o glasi
i|e ~uwme, a podobi vidzime. Na{o molitvi upuceni Vsevi{nqomu `e bi vam na-{ol mesto kolo sebe.
Vi~no o`alosceni suprug i ocec Xlin, sin i brat Jovan, nwvesta Lxbica, unu-ki Dra}ana, Alqo{a, Jovana zoz mu`om Miroslavom, Aleksandar zoz suprugu Sanxi praunuki Anastaziy, O}nwn, Damyn i Filip!
Spo~ivajce u mire Bo`im!
NATALIY HROMI[ PAULINA HROMI[
SMUTNE ZDOGADOVANW
z Ruskogo KeresturaDzeci na{o mili, ~as prehodzi, a vi v{e ostanwce u na{ih dumkoh ibolycih {ercoh. O`alosceni rodi~i: ocec Ykim i mac Sena Racovo
Spo~ivajce u mire Bo`im!
KIMO(1957–1992)
MI@O(1963–1992)
NA ZDOGADOVANWDny 5. decembra 2010. roku napolny {e 18 roki yk nas zanav{e zoha-beli na{o mili dzeci
Z lxbovu i po~itovanqom va{o sinove Vladimir iMiroslav zoz fameliymi
JOAKIM ]UBA[(7. VII 1920 – 30. XI 2006)
ANA ]UBA[(17. XII 1922 – 18. VI 2000)
ZDOGADOVANW
TV MA]AZIN PO RUSKINwdzely, 5. december 2010. na 20,00
– produkciy vajcoh– ma{inski perscenq – dru`tvo za za|itu `ivotinqoh– Naukovi shod “Dn< Mikoli M.Ko~i{a”– komunalni problemi u op{tini [id– festival kratkih formoh u N.Sadze(repriza {tvartok ,09.december. na 16,45 i piytok,10.decembra. na 5,30 )
***[IROKI PLAN
Nwdzely, 2. december 2010. na 21,00 godzin***
DOBRI VE^AR VOJVODINO[tvartok, 9. december 2010. na 20,00 godzin
TV DNQOVNU najkras{ih pamytkoh ~uvamepamytki na tebe.Tvoy Mena, Jov}en i MinkaMedw{ovo z Ruskogo Kerestura
Spo~ivaj u mire Bo`im!
NA ZDOGADOVANWDny 5. decembra 2010. rokunapolny {e 40 `alosni i bolycidn> yk vecej nw z nami na{ mili
I]OR BESERMEN<(1975–2010)
z Ba~kej Topol>Z bolqom u {ercu pamytku nanqgo naviki ~uva jogo babaMa}da Badarkova z RuskogoKerestura
Spo~ivaj u mire Bo`im!
NA ZDOGADOVANWDny 5. decembra 2010. rokunapolny {e 40 smutni dn> yk mezohabel moj mili unuk
LXBOMIR BUILA(1951–2009)
z KocuraYk ~as prehodzi, tak v{e vecej po-hopxwme `e ce vecej nw mame. Pra`n>na za tobu bolyca.
Spo~ivaj u mire Bo`im![estra Serafina zoz famelix
NA ZDOGADOVANWNapolnwl {e wden smutni rok yk vecejnw z nami na{ mili wdini brat
LXBOMIR KO^I[(1936–2010)
z Ruskogo KeresturaMili ocec, ohabel {i nas u smutku ibolx. Ostanx lwm krasni pamytki nace i na tvox dobrotu kotru budzeme~uvac u svo>h {ercoh. O`alosceni sinZvonimir, nwvesta Slavka i unuk BorisKo~i{ovo
Spo~ivajce u mire Bo`im!
OSTATN< POZDRAVDny 22. novembra 2010. roku zanav{enas zohabel na{ mili ocec i d>do
LXBOMIR KO^I[(1936–2010)
z Ruskogo KeresturaPo{ol {i na vi~nu dragu zoz kotrej{e n>}da nw vraci{. Pamytku na tvoxdobrotu i lxbov budu ~uvac dzivkaBla`enka, `ec Mi`o i unuki Deyn iDarko ^ernok
Spo~ivajce u mire Bo`im!
OSTATN< POZDRAVDny 22. novembra 2010. roku zanav{enas ohabel na{ mili ocec i d>do
Mili na{ I}ore, ~as prehodzi, alw bolq za Tobu v{e vek{i. Pamytku na ce usvo>h {ercoh budu ~uvac tvoy {estri~ka Vesna, `ec Robert i tvojo princeziDuny i Ma{a
Spo~ivaj u mire Bo`im!
NA ZDOGADOVANW
Dny 5. decembra 2010. roku napolny {e 40 dn> yk nas zohabel moj mili brat iujko
Pokra
-
* “RUSKE SLOVO” – glasn * Telefoni: 021/6613-697, 021/6624-708, 021/6623-076; 021/6621-433 * Telefaks 021/528-083 * Predplata za cali rok: u `emi 1 500 dinari, a u ino`emstve 100 evra * @iro-rahunok u Banca Intesa 160-923244-82 *Devizni rahunok Raiffeisen BANK a.d. Beograd 26 5100000002458904 * Rukopisi {e nw vraca * Drukuw “Dnevnik” Goldin} Novi Sad * E-mail: [email protected] * Web site:www.ruskeslovo.com * YU ISSN 0350-4603 * COBISS SR-ID 15915778 * Drukovani tira` 2 300 *
3. DECEMBER 2010.16
Ri
{en
w k
ri
`al
qki
: 1.
Hlo
p; 5
. Ore
h; 9
. Ati
; 10
. Erb
; 12
.S
on; 1
4. L
o; 1
5. Y
r; 1
6. E
a; 1
8. R
i; 1
9. E
; 20.
Int
ervx
; 23.
K; 2
4.N
ovi;
26.
Pas
ati;
28.
Dd;
29.
^a;
31.
Ct;
32.
El;
33.
@ad
anw;
36.
Ril
a; 3
8. O
; 39
. P
rest
i`;
41.
U;
42.
Nn;
44.
Em
; 45
. O
y; 4
6. A
d;47
. Sar
; 49.
Ist
; 51.
Yva
; 52.
Dyd
y; 5
4. A
rka
1
2
3
4
RS 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
]o~ 54
55
DirektorkaMARTICA TAMA[
***Odvi~atelqni redaktor
DXRA VINA<
GORIZONTALNO: 1. Fajta prisma~ki; 5. ^asc cela(mno`ina); 9. Fajta glasu; 10. Prefiks za barzdavno; 12. Vsevi{n
