May 8 to 10 2012 EstrEl ConvEntion CEntEr in bErlin

vGb ConfErEnCE

KEli 2012ConfErEnCE ElECtriCal EnGinEErinG, instruMEntation and Control, inforMation tEChnoloGy with tEChniCal Exhibition

vGb KEli 2012ConfErEnCE ElECtriCal EnGinEErinG, C&i and it in PowEr PlantsEvery two years, operators, manufacturers, insurers, authorities and other experts meet to intensify their exchange of experiences, findings and ideas in presentations and extensive discussion of current topics in electrical engineering, I&C and information processing. The presentations by operators are supplemented by extensive exhibitions by manufacturers and further associates from these fields, creating a background which makes the event an international forum with the best possible conditions for establishing and extending business and personal contacts.

KELI 2012 will also be a platform for discussion of the technical challenges posed by current energy policy in Germany and Europe. The focus will be on the following topics:

• Integration of renewable energy sources in the electricity grid (system stability, challenges for the electrical, I&C and information systems of all types of power plant)

• Requirements for holistic consideration of the functions of electrical, I&C and information systems for all generation methods.

An attractive background programme will be arranged to comple-ment the interesting presentations and discussions. We appreciate that we can once again count on the support of the VDE-ETG and VDI.

A forum will once again be organised for the young engineers of tomorrow, with sponsored travel, accommodation, board and conference documents for students.

The programme committee and VGB are pleased to invite you to the KELI 2012 in Berlin.

Essen, February 2012

ProGraMME(Subject to revision) Conference language: German. Simultaneous translation in English is provided.

tuEsday, May 8, 2012 Room: ECC D10:00 Registration12:00 openinga1 Erland Christensen, Executive Managing Director, VGB PowerTech e.V., Essen12:10 Energy policy 2030 of the German federal state a2 of brandenburg Prof. Dr. Klaus-Peter Schulze, Ministry for Economic and European Affairs12:55 Challenges and measures necessary to provide a3 competitive and reliable energy supplies from

renewable energies in Germany Stephan Kohler, Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)13:40 Electrical Engineering, Control & instrumentation a4 technology and information technology in

vGb during the energy transition Hans-Dieter Nehrhoff, E.ON Kraftwerke GmbH,

Gemeinschaftskraftwerk Kiel Chairman of the VGB General Committee Combustion Power Plants14:00 Visit of the technical exhibition – Coffee break14:30 Presentations of the exhibitors – information: http://www.vgb.org/en/keli12_exhibitorforum.html students’ forum - information: http://www.vgb.org/en/keli12_studentenforum.html16:00 future of energy supply Chairman Prof. Dr. Harald Weber, Universität Rostock16:00 vGb study 333: effects of wind and photovoltaic a5 power feed-in onto thermal power plants Christian Ziems, Universität Rostock16:30 vGb project “influence of increasing generation a6 and consumption volatility on reliability of supply” Florian Gutekunst, Universität Stuttgart17:00 Energy storage for renewable energies – a7 technical and economic aspects Dr. Martin Kleimaier, VDE-ETG, Essen Evening events 18:15 storage as approacha8 Gerhard Brandt, ABB AG, Mannheim19:00 Get together in the exhibition with kindly support of ABB.

wEdnEsday, May 9, 201209:00 section s1 “benefit of vGb committee activities“ Room: ECC D Chairman Dietmar Haake, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus09:00 activities of the vGb working Panel s1.1 “Electrical Equipment“ concerning vGb-standards Markus Bagert, E.ON New Build & Technology GmbH,

Gelsenkirchen09:30 the harmonisation of the European network codes: s1.2 status and issues Philippe Lebreton, EDF Power and

Transmission Engineering Centre, St. Denise/FR10:00 Electrical and i&C systems in nuclear power plants s1.3 in Germany – safe and highly available until the end

of operation Markus Bresler, E.ON Kernkraft GmbH, Hannover

09:00 section s2 “operation and optimisation” Room: ECC 3 Chairman Jörg Emmerich, EnBW Kraftwerke AG, Stuttgart09:00 the migration project in the vattenfall reuter s2.1 power plant Bernd Hotzel, Vattenfall Europe Wärme AG, Berlin09:30 Power system operation for system operators s2.2 and power production operators – common

simulator-based training Dr. Udo Spanel, DUtrain GmbH, Duisburg10:00 optimised maintenance strategy by the application s2.3 of reliability centred maintenance concepts for

rwE Essent Production Ludo Kroon, RWE Essent Production, Geertruidenberg/NL10:30 Visit of the technical exhibition – Coffee break11:00 Presentations of the exhibitors – information: http://www.vgb.org/en/keli12_exhibitorforum.html students’ forum - information: http://www.vgb.org/en/keli12_studentenforum.html12:30 Lunch – Visit of the technical exhibition

13:30 section s3 “innovations“ Room: ECC D Chairman Holger Bulasch, STEAG GmbH, Essen13:30 Mobile maintenance and work clearance s3.1 management in power plant operation using rfid Dr. Arndt Werding, RWE Power AG, Essen

14:00 interaction of heterogeneous controls s3.2 to store regenerative hydrogen Jan-Erik Peters, ENERTRAG Windstrom, Dauerthal14:30 definition and verification of the control loop s3.3 performance for different power plant types Nataliya Knierim-Dietz, Universität Stuttgart

13:30 section s4 “renewables” Room: ECC 3 Chairman Markus Bagert, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen13:30 renewables impact on electrical grids4.1 Albert Kriener, E.ON Climate & Renewables GmbH, Düsseldorf14:00 o&M conception and initial results of s4.2 offshore windfarm Enbw baltic 1 Michael Boll, EnBW Erneuerbare Energien GmbH, Stuttgart14:30 “andasol 3” solar thermal power plant – s4.3 requirements to control and communication system Dr. Frank Dinter, RWE Innogy GmbH, Essen15:00 Visit of the technical exhibition – Coffee break15:30 Presentations of the exhibitors – information: http://www.vgb.org/en/keli12_exhibitorforum.html students’ forum - information: http://www.vgb.org/keli12_studentenforum.html

Evening event (Please find detailed information of the evening event in the practical information)17:30 Bus transfer to “Treptower Park”18:00 Shipping tour to the “TIPI AM KANZLERAMT”19:30 Evening event at “TIPI AM KANZLERAMT” on invitation of Siemens

thursday, May 10, 201209:00 section s5 “i&C in operation” Room: ECC D Chairman Joachim von Graeve, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen09:00 field bus technology vs. conventional signal wiring s5.1 Udo Eickhoff, RWE Technology GmbH, Essen09:30 Protection and control for substations – s5.2 change from relays to substation control systems Uwe Heusler, Vattenfall Europe Generation AG, Peitz10:00 Management for functional safety – sil in operation s5.3 Günter Dirding, E.ON New Build & Technology GmbH, Hannover

09:00 section s6 “information technology in operation” Room: ECC 3 Chairman Marcus Schönwälder, Vattenfall Europe Wärme AG, Berlin09:00 Process quality optimisation: schemes, s6.1 success factors, experience Alexander Voskrebenzev, RWE Power AG, Essen09:30 it security analysis of the scada-system in the s6.2 nossener brücke power plant Gt-hKw Martin Mallon, DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH, Dresden10:00 revision of the vGb-standard s016 (former s6.3 vGb Guideline 175) “it-security for power plants” Nikolas Oelkrug, STEAG GmbH, Essen10:30 Visit of the technical exhibition – Coffee break11:00 Presentations of the exhibitors – information: http://www.vgb.org/en/keli12_exhibitorforum.html12:30 Lunch – Visit of the technical exhibition13:30 Panel discussion “new German energy policy” Room: ECC D Chairmann Hans-Dieter Nehrhoff, E.ON Kraftwerke GmbH,

Gemeinschaftskraftwerk Kiel13:30 actions, conditions and the timeline for the implementation of reliable and competitive energy

supplies in Europe Karl-Heinz Springer, Siemens AG, Karlsruhe

14:00 Panel discussion with representatives from science, utilities and industry Frieder Greiner, formaly STEAG GmbH,

Dr. Klaus Kleinekorte, Amprion GmbH (enquired); Gerd Krieger, VDMA; Torsten Röglin, E.ON Generation GmbH; Karl-Heinz Springer, Siemens AG; Prof. Dr. Harald Weber, Universität Rostock

Main topics: – One year after Fukushima and the decision to

terminate nuclear energy in Germany – European austerity goals – Expanding and changing the structure of renewable-

based energy generation – Changes to conventional and nuclear production – Impact on the neighbouring grids – Actions needed to stabilise the entire system15:15 Conclusion Hans-Dieter Nehrhoff, E.ON Kraftwerke GmbH, Gemeinschaftskraftwerk Kiel16:00 visit of siemens Gasturbinenwerke (gas turbine production facilities) Registration required – cf. Practical Information

studEnts’ foruM (Subject to revision) Conference language: German. Simultaneous translation in English is provided.

tuEsday, May 8, 2012 Room: ECC D10:00 Registration – conference office12:00 Opening 12:10 According to the conference programme bondings: Career-start-up at utilities and suppliers Direct start-up on the job, trainee programmes,

master thesis, internships Students can contact exhibitors and the VGB stand directly.14:30 section “students 1” Room: ECC 3 Chairman Joachim von Graeve, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen14:30 introduction of the energy sector and company structures Joachim von Graeve, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen Panel discussion “what is the proper job for me?“ with representatives from development, planning, commissioning and operation By students for students16:00 According to the conference programme

wEdnEsday, May 9, 201211:00 section “students 2” Room: ECC 3 Chairman Markus Bagert, E.ON New Build & Technology GmbH, Gelsenkirchen11:00 security of energy supply – an integrated perspective Christian Ziems, Universität Rostock11:30 realisation of offshore windparks RWE Innogy GmbH (enquired)12:00 Concentrated solar power E.ON Climate & Renewables GmbH (enquired)12:30 According to the conference programme

thursday, May 10, 201209:00 According to the conference programme

PraCtiCal inforMation for studEnts Participation in all conference events including catering,

social programme and conference documents is free of charge.

Students are requested to register using the registration form available on the VGB website:

http://www.vgb.org/en/keli12_studentenforum.html Please send a copy of you valid students’ card with your registration. refund of travel expenses VGB Research refunds travel expenses up to a maximum

amount of 200.- € (for verification please submit copy of the railway-/flight-ticket or indicate kilometers, as the case may be; kilometer allowance is 0,20 €/km from university to conference and back).

refund of accomodation costs VGB Research refunds hotel accommodation costs up to

a maximum amount of 100.– € (2 overnight stays at 50.– €), or flat-rate allowance of 20.– €/overnight stay (please submit hotel invoice etc.). To get your refund please register at the conference office. You will receive your conference documents and a refund form.

Please note: Cost refund is limited to 100 students!

Detailed and updated information on the VGB website: http://www.vgb.org/en/keli12_studentenforum.html

PraCtiCal inforMation vEnuE ESTREL Berlin Sonnenallee 225, 12057 Berlin Phone: +49 30 6831-0, Fax: +49 30 6831-10000 Website: http://www.estrel.com (see map)

ConfErEnCE lanGuaGEs German. Simultaneous translation in English is provided.

rEGistration Participants are requested to register by 11 april, 2012

(deadline for list of participants). We will confirm the registration by sending the invoice. You will receive your ticket at the conference office. Participation is also possible upon late registration, however, the participants name cannot be entered into the list of participants. Tickets can also be bought at the conference office.

VGB PowerTech e.V., P. O. Box 10 39 32, 45039 Essen Ulrike Künstler Phone: +49 201 8128-206 Fax: +49 201 8128-321 E-Mail: ulrike.kuenstler@vgb.org

attEndanCE VGB members 750.– € Non members 1,050.– € Universities, public authorities, pensioners 250.– € The attendance fees are free of VAT. Participants from companies with registered office

abroad (within the EU) have to quote their tax-ID number.

It is not possible to accept credit cards or foreign currency at the conference office.

The attendance fees include the conference programme and participation list, the conference documents, coffee breaks and beverages, lunch and the participation in the evening events on Tuesday, 8th May and Wednes-day, 9th May 2012.

The following fees will be charged for cancellation of the registration:

up to 14 days prior the conference 10 % within 14 days prior the conference 25 % no-attendance or cancellation on the day 100 % of the conference Only written cancellations are accepted.

GEt toGEthEr On Tuesday, 8th May 2012, starting 19:00, all

participants and exhibitors are invited by ABB to get together in the exhibition.

EvEninG EvEnt On Wednesday, 9th May 2012, all registered

participants are invited to the “TIPI AM KANZLERAMT” by Siemens.

t iP i aM KanZlEraMt Große Querallee 10557 Berlin (between “Kanzleramt“ and “Haus der

Kulturen der Welt“) Bus transfer (start: 17:30) and shipping tour (start: 18:00, Hafen Treptow) to the

“TIPI AM KANZLERAMT” (start: 19:30) organized (busses for return from 23:00 to 00:30).

Entrance only with conference badge and ticket!

visit siEMEns GasturbinEnwErKE (gas turbine production facilities) On Thursday, 10th May 2012,

Siemens Gasturbinenwerke can be visited. Meeting point: 16:00 at ESTREL Hotel, bustransfer,

Duration approx. 3 hours Minimum 20 participants, maximum 60 participants

– registration according to date of receipt.

sidE ProGraMME For individual sight seeing (e.g. before and/or after

the conference), please contact ESTREL Hotel or www.berlin.tourismus.de.

hotEl aCCoMModation For your hotel reservation from our contingent at the

ESTREL Hotel as well as at the IBIS Hotel please book directly at:

EstrEl berlin Sonnenallee 225, 12057 Berlin Phone: +49 30 6831-22522 Fax: +49 30 6831-10000 E-Mail: reservierung@estrel.com Website: http://www.estrel.com Keyword: “VGB-KELI2012” Single room 128.– €, plus breakfast 18.– € Double room 140.– €, plus breakfast 18.– €

ibis hotel neukölln Jahnstraße 13, 12347 Berlin Phone: +49 30 68500-80 Fax: +49 30 68500-868 E-Mail: H5694@accor.com Website: http://www.ibishotel.com Keyword: “VGB-KELI” Single room/double room 59.— €, plus breakfast 10.– € vGb office regrets being unable to make

reservations. If the above-mentioned hotels are fully booked or you

prefer another hotel, please refer to www.berlin.tourismus.de.

ConfErEnCE offiCE The VGB conference office will be located in the

exhibition area. Phone: +49 30 6831-25346 Fax: +49 30 6831-25347 Opening: Tuesday, 8th May 2012 10:00 – 19:00 Wednesday, 9th May 2012 08:00 – 17:30 Thursday, 10th May 2012 08:00 – 16:00

road MaP airport tegel: Highway 100/102, exit Grenzallee or via Bus X9

to S+U Jungfernheide, switch to S42 (circle line) until stop Sonnenallee

airport schönefeld (bEr): Highway 113, exit Grenzallee or via Bus 171

until stop Sonnenallee Main station: via Bus M41 until stop Ziegrastraße südkreuz: via S42 (circle line) until stop Sonnenallee ostbahnhof: via S5, S75 or S9 to Ostkreuz, switch to S41

(circle line) until stop Sonnenallee by car: coming from highways A1, A2 or A9 to highway

100/102 or 113, exit Grenzallee, turn right onto Grenzallee, then left onto Sonnenallee

the exhibitors will take part with the following presentations:

(Updated information could be found on the VGB website: www.vgb.org/en/keli12_exhibitorforum.html)

abb • PV – Plants and Grid Stability – A Contradiction? • Cyber Security - Safety Levels and ABB-Solutions

for the Control System infrastructure • Symphones Plus - The Scalable Control System

for all Requirements • Investment Protection for Control Systems through

Evolution and Migration • Impact of Decentralized Power Generation on

Operation of Conventional Plants – New Grid Code Requirements

• Solutions for the Efficient Operation of Hydro Pump Storage

• Relion – The New Generation Protection Relay for your Power Plant

• UFES – The New Active Arc Fault Protection • Energy efficient solutions in power plants • Improvements of maneuverability through

optimized mill control • Improved Combustion Control in Waste to

Energy Plants • Process and Substation Control – Different

Technical Worlds or Potential Integration? • Integrated electrical solutions for generators

alstoM • Monitoring & Diagnostic - Tools in power plants

auCotEC • Synergies of modern Plant Engineering

bosCh • CCTV for process-/asset, and facility surveillance

brush • Maintenance/Repair of turbo generators

duraG • Flame Detection – Basics and Instrumentation Technology

EMErson • ESG as modern enterprise solution in Power Generation

EndrEss+ • Instrumentation and automation for planthausEr availability and efficiency

fortuM • IT-Systems for the efficient support in power plant operations and maintenance

MauEll • Engineering of Process Control Systems for Power Stations and functionality of its operator interface

• Application report of a process control system for an advanced lignite fired Power Station 750 MW

rhEinMEtall • Power Plant Simulation in the Vicinity of Renewable Energies

stEaG • Operational Safety Ordinance – Support by IT-systems

siEMEns • Proven solutions for the new electricity age: holistic – consistent – sustainable

tÜv nord • SIL classification of safety relevant systems of high pressure steam boilers

• IT security in I&C systems of power generation plants

vEGa • Service oasis – Long-term customer benefit • SIL – Economic efficiency through recurring

function test

Plea

se s

end

to: +

49 2

01 8

128-

321

Plea

se m

ake

your

regi

strat

ion

befo

re a

pril

11, 2

012

(dea

dlin

e fo

r list

of p

artic

ipan

ts)

regi

strat

ion

to th

e vG

b KE

li 20

12 –

Con

fere

nce

Elec

trica

l Eng

inee

ring,

instr

umen

tatio

n an

d C

ontro

l, in

form

atio

n te

chno

logy

201

2, b

erlin

, G

erm

any,

May

8th

to 1

0th,

201

2

Surn

ame

Firs

t nam

e

Acad

emic

title

D

epar

tmen

t

Com

pany

Stre

et o

r P.O

.Box

Po

stal c

ode,

City

and

Cou

ntry

Tax

iden

tifica

tion

num

ber

Phon

e

Fa

x

Emai

l

regi

strat

ion

for s

tude

nts,

ple

ase

see

“Pra

ctic

al in

form

atio

n fo

r stu

dent

s”

Parti

cipa

tion

fee

per p

erso

n (P

leas

e tic

k of

f)□

€

750

.00

VGB

Mem

bers

□

€ 1

,050

.00

Non

-Mem

bers

□

€

250

.00

Uni

vers

ities

, Pub

lic A

utho

ritie

s, P

ensio

ners

invo

ice

addr

ess

if di

ffere

nt to

the

abov

e m

entio

ned

com

pany

add

ress

:

Dat

e

Sign

atur

e

i will

join

the

Get

-toge

ther

, tue

sday

8th

May

201

2 □

Yes

□

No

(ple

ase

tick

off)

i will

join

the

even

ing

even

t “ti

Pi a

M K

an

ZlEr

aM

t”,

w

edne

sday

, 9th

May

201

2 (T

he n

umbe

r of p

artic

ipan

ts is

limite

d –

Th

e da

te o

f rec

eipt

is e

ssen

tial)

□ Y

es

□ N

o (p

leas

e tic

k of

f)i w

ill jo

in th

e vi

sit s

iem

ens

Gas

turb

inen

wer

ke,

thur

sday

, 10t

h M

ay 2

012

(min

imum

num

ber o

f par

ticip

ants

20

per

sons

, max

imum

num

ber o

f par

ticip

ants

60 p

erso

ns –

Th

e da

te o

f rec

eipt

is e

ssen

tial)

□

Yes

□

No

(ple

ase

tick

off)

vGb Po

wErtEC

h E.v.

CC

2/C

oM

bustio

n Po

wEr Pla

nts

ulriKE KÜ

nstlEr

P.o.bo

x 10

39

32

45

03

9 EssEn

ww

w.vgb.org

Phone.: +49 201 8128-206Fax: +49 201 8128-321E-M

ail: ulrike.kuenstler@vgb.org