قارداؤع يذسذفدوآتور

Wא

א : تةرجعمة قعلغذحع

يظابدذراهمان خاقانع .ظا

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

يعلع ظاؤغذست ـ 2006

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::2 .::

ww

w.m

unber.org

ن ةت عظعب ةنهذمادعن رعؤاي ةلالهذ ظ ةر رةزعي ظذمذلذلاله نعدذآع، رةس ذرذهع «: قعلع الالر ض ع ظاي !ظ

غصارنع آأص ظئيتعثالر، مةن سةدعقة قعلعثالر، ظعستع حعلعكن ةهلعنعث آأص الالر دةؤزةخ ظ عث ظاي

: الردعن بعر ظايال ظذ. دئؤعدع »ظعكةنلعكعنع آأردىم ىن د « ة ظىح زدعن ازونئم رةآع بع ةهلعنعث آأص خ ظ

دذ؟ ذلذلاله » بولع دع، رةس وال «: دئؤع علةر ت سعلةر، ةققعدعن تانعس ةرلعرعثالرنعث ه علةر، ظ قارغايس

ةم ؤة دعنع آةمتىك، هةر قانداق سعلةردعنمذ آال تة صىك ا حىل عنعثمذ بذرنعغ ةقعللعق آعش ظ

ظذ . ، دئدع »ظأتكىزىؤالعدعغان ظادةملةرنع آأرمعدعم ال ة؟ «: ظاي ةمتىآلىآع نئم ث آ ةقعل ؤة دعننع » ظالنعث ضذؤاهلعقعنعث «: رةسذلذلاله . دئدع ظعككع ظاي

انلعقع ؤة اراؤةر بولعدعغ ذؤاهلعقعغا ب ةرنعث ض ر ظ بعةر ة ه ايدا نةحح انلعقع ظ از ظوقذيالمايدعغ ىن نام » آ ] رعؤايعتعمذسلعمظعمام [ .دئدع

مذسذلمان ظةرلةر ؤة مذسذلمان ظايالالرغا، مذظمعن ةت ا، تاظ ن ظايالالرغ ةر ؤة مذظمع ادةت ـ ظةرل ظعب

ةت ةر ؤة تاظ ع ظةرل ع ـ قعلغذح ادةت قعلغذح ظعبا ةر ؤة راستحعل ظايالالرغ ا، راستحعل ظةرل ، ظايالالرغ

ةر ؤة سةؤر قعلغذحع ظايالالرغا، سةؤر قعلغذحع ظةرلع ن قورققذح ةر ؤة خذدادع ع ظةرل ن قورققذح خذدادعةدعقة ةر ؤة س ىحع ظةرل ةدعقة بةرض ا، س ظايالالرغةر ؤة روزا ع ظةرل ا، روزا تذتقذح ىحع ظايالالرغ بةرضارامدعن علعرعنع ه ا، نةفس ع ظايالالرغ تذتقذح

علعرع ةر ؤة نةفس اقلعغذحع ظةرل ارامدعن س نع ها، ا اقلعغذحع ظايالالرغ ع هللاس رع قعلغذح أص زعك ع آ ن

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::3 .::

ww

w.m

unber.org

ةر ؤة ا ا ا هللاظةرل أص زعكرع قعلغذحع ظايالالرغ ع آ هللا ن .مةغفعرةت ؤة آاتتا ساؤاب تةييارلعدع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::4 .::

ww

w.m

unber.org

مذندةرعجة

9....................................................قةرداؤع يذسذفيخ شة

13.............................................................آعرعش سأز 14..بىضىنكع ظعككع خاتا ظئقعم ظارعسعدعكع مذسذلمان ظايال

16.......................................هةقعقةتيوقلذققا يىزلةنضةن 17..........................................................ظايالنعث رايع

18..........................................قارعغذالرحة تةقلعد قعلعش 22..................تمىش ظارعسعدعكع مذسذلمان ظايالظعككع ظأ

23...........................................................يئقعن ظأتمىش 26...........................................................يعراق ظأتمىش

36........................ظةر ـ ظايال ظوتتذرعسعدعكع تولذقلعنعش 40...................................................غةربتعكع آأرعنعش

43..................ظايال آعشعنعث غةرب مةدةنعيعتعدعكع ظورنع 45...................................ظعسالم ؤة جاهعلعيةتتعكع ظايال 48....................................آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::5 .::

ww

w.m

unber.org

אאא اهللا نعث ظعسمع بعلةن ناهايعتع شةصقةتلعك ؤة مئهرعبان

.باشاليمةنع انا هةمدذجعم انس ع تذغمعغ ان، تةثدعش ، تذغذلمعغ

ة وق، يةآك انة ـ ي انيئض تذر بولغ ا خاس ر اهللا ق ع . بع اهللا نن تعص، ظذنعثدع ان ظئي ا ظعم ارعمعز، دةص ظذنعثغ صةرؤةردعض

ظاتالغان نةرسعنع ) حوقذنذلغذحع( باشقا هةرقانداق مةبذد .لعمعزرةت قعلعص ظعنكار قع

ةن اهللا ث هةقعقةت ةزعرعدة نع ن ن ان دع ذل قعلعنعدعغ قوبظعسالم دعنعنع دعنعمعز، دةص ظىحىن ظعسالم دعنع بولغانلعقع

قوبذل قعلعص، ظعسالم دعنعدعن باشقا دعن ظاتالغذسع بعلةن الرنع أز قاراش اد ؤة آ ةرقانداق ظئتعق ان ه ةندة بولغ ناماي

.قةتظعي رةت قعلعمعزع ابدذلاله ظوغل ةدظ ةللةلال( مذهةمم ةيهع س هذ ظةل

ة ة )نعثمةللؤةس ة ،صةيغةمبةرلعكعض ةقعقعي رةهبةرلعكعض هث ان، ظذنع ةن ماثمعغ ع بعل ان يول ث تذتق عنعص، ظذنع ظعش

ةن ئلعص آةلض ة ظ ةرعظعتعنع هعدايعتعض عص، ش ظةضعشةتبعقلعمعغان ةرقانداق ت ةت ه ع زاالل دذرآعش اهللا .ظعحعدع

ةيغةمبةر تع ص ث رةهمع االمغاظةلةيهعسنع اهابعلعرعغا ،س سكةن عحة ظةضةش ةت آىنعض ا قعيام علعقتا ظذالرغ ؤة ياخش

!آعشعلةرضة بولسذنا عرة، ظاآ ةتلعك هةمش ا ـ هأرم ا، ظاح عثعل ـ ظذآ س

لعرعم مةنلعرع ! قئرعنداش الم دىش ىنكع دةؤردة ظعس بىضا دىشمةنلةر . ظعسالم دعنعغا شعددةت بعلةن هذجذم قعلماقت

اجعزلعق نذقتعم زنعث ظ انعلعرعمعز، بع ايدعلعنعص ظ زدعن ص ع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::6 .::

ww

w.m

unber.org

احعلعرعمعز ع ظ انداق ظاساس عثعللعرعمعزنع، هئحق ؤة سورذق وق ق ذظارالر ي ة ش ع خعزمةتك المغا قارش ةن ظعس بعل

.سالماقتا ؤة ظذنعث ظىستعضة بعزدعكع ماظارعصنعث نامراتلعقعدعن

أؤةن عنعث ت ةت ساصاس اللعرعنعث مةدةنعي ذر ظاي ظذيغار ةلتىرىص حعق عنع آ الم . دعبولذش زنع ظعس عتولذقدعنعمع

انعلعرعمعز، ىن، ظ ةنلعكعمعز ظىح ةن حىشةنمعض بعلا اللعرعمعز ؤة ظاح عثعللعرعمعزغا ـ ظاي الم س ث ظعس دعنعنع

اهعيعتعنع انلعق م ذق ؤة ش صنذرل ةندىرىص ظعحع حىشبعلمةي ظعسالم نامع بعلةن ظايالالرغا ـ بعلعص. بئرةلمعدذق

ازدذ الرمذ ظ ان ظعش ذم قعلعدعغ ةردع ـ رزذل ىز ب تذر ي . آأصأزعمعزنع عاله ظ الالرنعث ظئس ىن ظاي انلعقعمعز ظىح قعاللمعغ

عنةلمةي ع حىش رازعنع ياخش المدعكع ظوب ظعسالدذق الالرنعث.ق رعمع ” :ظاي ةرنعث يئ ةتنعث ،“ظةرل معلل

ةتنع ظئسظانعسع ؤة جةمظع امعل ي اله قعلعشتعكع مذهعم ظ .يئتةلمعدذقظعكةنلعكعنع تونذص

التعراق مذشذ سةؤةبلة ةللعرعنعث ي الالر غةرب ظ ردعن ظايالدعنعص، مةسعلعنعث شذظارلعرعغا هةقعقعتعضة يئتةلمةي ظ

اثلعق الدا ـ ظ عز ه أظاثس ةدةنعيعتعنع ؤة لىآعنع زظ م .يوقعتعص قويذشقا يىزلةندع

اك، اآعزدعنمذ ص ةلبع ص لع ق ةبعظعتع ظةس رلعك ت مئهعارعختع زعص ت ن ظئ الالر يولدع أيىملىك ظاي ةن س كع آةلض

نع أزلعرعنعث (رولع اظعلعؤع ظ نع ظ اظعي بذرحع ؤة ظعجتعمادعمع قعلعص )ظذنتذص ، صةرزةنتلعرعنع هةقعقعي بعر ظعلعم ظ

.تةربعيعلةشكة ظاجعز آةلدع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::7 .::

ww

w.m

unber.org

ةتعجعدة، الم ن ع ظعس ةزع زذلذمالرن ان ب أزع ظذحرعغ ظن أرىص دعنعدع تعدا آ ع ظاس المنعث سايعس لعك ظعس شةرةص

ةقعل تلعك تذرمذش آةحىرعدعغانلعبةخ ةتنع ظ عقعدةك هةقعقالدع مةهةللعؤع ظةسلعدة دعنعمعزنعث . آأزلعرع آأرمةي ق

ةن ذرذص، مذظةيي تة ت الدعنقع سةص معلعرعدا ظ ي ظذيذش دعنعان ةآحعلعك رول ظوينايدعغ ارعيئت الـ ق ان، مول ـ قذرظ

ةرنعث حعلعكعنعثمةزعنل ةؤؤذرع آأص ةآكذرع ؤة تةس تةصةمتىك، ؤةز عز، ـ آ رع ظىنىمس رع نذتذقلع ةلعي قعلعقلع ظةم

ةؤةب، انلعقع س عز بولغ كةن بولذمس المغا حىش ة ظعس نذرانةبع، ارالقداغ آ ز ص زنعث قع ةلبعدعكع ـ دعنعمع الالر ق ظاي .خذنىآلةشتىرمةآتةظوبرازعنع

العي ظوق ةص ؤة ظ تذرا مةآت الردا )ظذنعؤئرسعتئت(ذل ظوتةرنعث ظةبجةش ان، جىملعدعن هةرخعل مةدةنعيةتل ظوقذؤاتق

ز بعرعك ان قعزلعرعمع ان نذرغذنلعغ عدة تذرغ ا،معس ـ ظاحعثعل ةرلعك لعرعمعز س ذغذرذلغان يئت ةن س م بعل ي ظعلع دعنع

اظعلعؤع ةت ظ عدعن ؤة جةمظعي ئلعص، تةربعيعس نا ق مذستةسالمنعث ةتلعك ظعس ذمةلةرنعث شاراص ذ مةس رع ب نذرلعجاسارةت جعستذ جانعغا ـ تةن ،لةززةتذ راهةت روهعيعتعضة

ىر رعص ظىلض ةمةتحعلعك معدعكع، بئ وث هةش لعغان ح قاصاؤاتقان ةهةرلةردة ياش أزلعرعنعث ش لعرعمعز ظ ذ قئرعنداش ب

ذلمانحة الردا مذس ةقةت آوحع ةنلعكعنع ص ذلمان ظعك مذسخانعغا ةنلعرعدة ظاش ئس آعرض اد ه ة ظئتعق ان؛ ن قعلعدعغ

نة شةرعظةت ظةخالقع، نة ظاخعرةت حىشةنحعسع، ظعرادعسع .بعر بعحارة هالدا قالدعذقذمسعز ظ ،نة جةننةت، نة دوزاخ

ة ئقعر آةمعن ن، ص ذ ؤةجعدع ةرعن ـ مذش ث آةمت ظعلمعمنعتعلعقع ةلعمعمنعث ،حول اللعقعغا ق ارعخ ض اي، ت قارعم

ةت ة مةدةنعي ىحع بةتلعرعض ةت ظأضةنض ةس، مةدةنعي ظةم

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::8 .::

ww

w.m

unber.org

تارقاتقذحع بولذص ظعسمع حىشكةن بعر نةسعلنعث ظةؤالدع ز ذر قع ان ظذيغ اللعرعنع ـ بولغ نعدعكع ؤة ظاي أز دع ث ظا هوقذقع ؤة ـ آةلضىسعدعكع هةق أزلعرعنع ظعككعال دذني ظ

ساظادعتعضة مذيةسسةر قعلغذسع مذقةددةس مةسظذلعيعتعنع ةيرع ع ؤة غ ذص قئلعش عمذ تون ة بولس ة مذنح ظانحتعدعكع ةللعرع مذهع ةرب ظ ن غ المدعكع، جىملعدع ظعس

از عنع ظ الالر سةصسةتعس وال ـ ظاي ة ت ذنداحىشعنعشعض قال،شةآلعرعمعزدعكع ك تعل العرعمعز ؤة ظىمعدلع ةيرلعك دذظ خادا ةققعنع ظ أز ه اللعرعنعث ظ ذلمان ظاي ع مذس آةلضىس

از مةسظذلعيةتلئرعنع قعلعش، ؤة آةلضىسعدعكع ـ تونذشقا ظتازعمعز ةتتة ظذس ةن مةقس والر دئض اردعمع ب وال ي ذفت يذس

ارداؤعنعث ال ”ق ذلمان ظاي عدعكع مذس ةن “آةلضىس دئض .تةرجعمة قعلعص حعقتعمحئسعنع آعتاب

لعك ـ مةقسةتنع تولذق ؤة قاناظةتلعنةر حةبضةرحة آعتا اؤعداق ان يالغان ي ةللعرع تاراتق هةل قعاللمعسعمذ، غةرب ظالالرنعث از بولسعمذ رةددعية بئرعص، ظاي تأهمةتلةرضة بعر ظول قا ي ذندا ظئحعش ةقعقعي يوس رازعنع ه المدعكع ظوب ظعس

.رعش يولع بولغذسعظئحعص، مةسعلعضة آع يظابدذراهمان خاقانع.ظا

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::9 .::

ww

w.m

unber.org

قةرداؤع يذسذف يخشة

تور ذفدوآ ابدذلاله يذس ةرداؤع ظ قعكعر، دةؤةت ؤة ئ ص الم (فعقه ظعس

ال ) أآىملعرعه تذرا ه دة ظوت ظعلمعاآع ة ي ان، مذبالعغ عية تذتق صوزعتسي راق دعنع ن يع صةرؤاسعزلعق ظئقعمعدعالم ىنكع ظعس ذص، بىض العم بول ظ

ةندعلعرعدعن بعرع دذنياس ظذ زات . عنعث ظةث جانلعق نامايال ذنداق نورم ة ش ةردة ظةن رعقع ظعلعمل عيعدةيذقع ،صوزعتس

ةتمعش ان ي ىك بولغ عي آىحل ىننةت ظاساس ان ؤة س قذرظبذ ظةسةرلةردة . صارحعدعن ظارتذق آعتاب يئزعص قالدذرغان

اس ة خ ر ظةدعبك زغعنلعق، بع اس قع ة خ ر دةؤةتحعض بعظةآس يئتعشكةن ظالعمغا خاس ظعنحعكعلعك ؤة بةدعظعيلعك .ظئتعص تذرعدذ

ةآلعنعص ةنال ح زعش بعل اب يئ ة آعت ث دةؤةتحعلعكت ظذنعة تعن يةن اي قالماس ةللعرعنعث ج الم ظ ايلعرعدا ـ ظعس ج

عية ة لئكس أزلةش، خذتب ذق(س ذش، ؤة )نذت ظوقةنمذ شذغذلالندعمذدةررعسلعك ةرداؤع يذسذفشةيخ . بعل ق

عم دأ ر قعس ة بع ك ؤة نعرةلةتليةن ، دةؤةتحعلعلعق املعق(خاتعص ان ؤة ) ظعم ارةت قعلغ ةن زعي عتع بعل سىص

مةجلعسلةرضة ،آونفئرعنسالرغا نةححة ظون قئتعم ظعسالمعي .قعلغانظعشتعراك

ا عدا ظعسالمعي مذهعتت اؤلعنعص حعقعش داق ت ظذنعث بذنياشعغانلعقع، بالعلعق هاياتعغا تةسعر آأرسةتكةن داثلعق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::10 .::

ww

w.m

unber.org

العمالر ؤة ن ظ عم قئيع ر قعس ان بع عدا يولذقق تذرمذش .ظأتكةللةر ظاساسلعق رول ظوينعغان بالعلعق ؤة ظأسمىرلىك دةؤرع

تور ذفدوآ ابدذلاله يذس ةرداؤع ظ ع ـ 1926ق يعلةربعي عرنعث غ عمعدعكع معس ةفت قعس عدا س ذراب يئزعس ت

.دذنياغا آةلضةنتعم اظعلعنعث يئ ندار ظ ر دع ةن، بع اص ظأتك ئقعرانة ياش ص

تور بالع عغان دوآ ذص ياش ع بول ذفس ابدذلاله يذس ظةرداؤعنعث عرلةرنع ق ايعص زور تةس ا ظاج هاياتعغ

تعدا يئزعسعدعكع بعر قذرظان . آأرسةتكةن ظذ بةش ياش ؤاقا ادالش ظورنعغ ا(ي ن، )قارعخانعغ ان؛ آئيع رعص ظوقذغ آع

ارعص ة ماظ ة مئنعستعرلئكعض ر مةدرعسعض لعق بع قاراشقا آعر ون ياش زعملعتعص، ظ ةرعمنع تع ان آ ال قذرظ ةي تذرذص م

ظذنعث قعراظةتتعكع مذآةممةللعكع ... تولذق يادالص بولغان ان ززعتعنع قوزغعغ ان ظع ا بولغ ةهلعنعث ظذنعثغ زا ظ يئ

ةيخ ”ؤة ذفش ان“يذس ان بولعؤالغ ذ . دةص ظاتايدعغ ظان ة قذرظ عدعكع آعشعلةرض ال يئزعس ن باشالص آعحعكعدع

رعش ص بئ الؤةت قعلع ةن تع ذص نامازلعر بعل ام بول ا ظعم عغ .بئرعشنع باشلعغان عظوقذش تارعخ

ةن ةالحعلعق بعل زحعل ظ عرع ظع ذش سةص ث ظوق دوآتورنعتذرا مةآتةصلةرضعحة بولغان داؤام قعلعص، باشالنغذح ؤة ظوتعمعدا ةنتادعكع قعس ةرنعث ت اتع ظةزه ق هاي ذز يعللع توقق

ةن؛ اآالؤذرلعق ظأتك ا، ب ع بولس ذلذددعن ظوقذش ن (ظذس دعيعلع ظأزع بعلةن ظوقذش ـ 1952 بولذص، )ضعيعسعمئتودولو

ةن ذص 180صىتتىرض رعنحع بول دة بع ث ظعحع ظوقذغذحعنع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::11 .::

ww

w.m

unber.org

ان ة . تاماملعغ عص بويعح اش آةس ارقعدعنال ظوخش ظلعققا ن، لعيسانعس ن آئيع ع يعلدع زعملعتعص، ظعكك تع

اآذلتئتعدعن ىح ف ةرنعث ظ لعققا ظةزه كةن لعيسانعس ظئرعشعدا ب500 ث ظارعس ذش ظوقذغذحعنع ةن ظوق رعنحعلعك بعل ع

.صىتتىرضةنعرلةشمة خةلعصعلعكعضة قاراشلعق يعلع، ظةرةب ب ـ 1957

ةتقعقات « ةرةب عدعن » ظعنستعتذتظةرةب ظعزدعنعش ؤة ت ظظذنؤانعغا لعيسانعسلعق تعلع ؤة ظةدةبعياتع بويعحة يذقعرع

فاآذلتئتعنعث ظذسذلذددعن ظذ ظوخشاش ؤاقعتتا، .ظئرعشكةنةدعس عر ق ـ ه زعملعتعص، تةصس تعرلعققا تع عمعغا ماضعس عس

ةنع ن، ي ن آئيع ىح يعلدع ع ـ 1960ظ ةقعيةت يعل مذؤةصص .بعلةن ظذنع تاماملعغان

تئمعسع بويعحة دوآتورلذق “ ظعسالمدا زاآات ”آئيعن ظذ ع دا دئسعرتاتسعيعس ع يعل لعدعكع ظعكك اقالص، ظةس ي

معسعردا يىز ،دئسعرتاتسعيعنع تامامالشقا بئكعتعلضةن بذ لةر بةر عي ظأزضعرعش ار سعياس ر قات ةن بع ون ض ةؤةبلعك ظ س

ازدا، شةرةص ـ 1973ظىح يعلدعن آئيعن تامامالص، يعلع ي .ظئرعشكةنظذنؤانعغا بعلةن بعرضة دوآتورلذق

ظذنعثغا تةسعر آأرسةتكةن شةخسلةرتور ذفدوآ تازلعرع، يذس عم ظذس ر قعس أزعنعث بع ظ

ة ا بعرض ي هاياتت العمالر ؤة ظعلمع ق ظ ةن داثلع تةربعيعلةنض .نذرغذن آعشعلةردعن حوثقذر تةسعر ظالغان

ةتكةن عر آأرس ىك تةس ا آىحل علةرنعث ظذنعثغ شةخسةن ةيخ هةس رع ش ةننابع تاز ظةلب ةلخذلع، ظذس ةيخ ،ظ ش

، شةيخ درازمذهةممةد غةززالع، دوآتور مذهةممةد ظابدذلاله ةهمذد ةلتذتم ةيخ ش ابدذهئلعم ، ش ارلعق ظ ةهمذد قات م

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::12 .::

ww

w.m

unber.org

علةر بول ث آعش ةققعدة دوآتورنع ع ه ث هةممعس ذص، بذالرنعادةمنع ىدةك ظ ارتةسعرلةندىرض لعمعلعرع ب رعقع . ظةس يذقع

. ساهعب آعشعلةردذرمةدهعيةلعرعضة آعشعلةر دوآتورنعث

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::13 .::

ww

w.m

unber.org

عرعش سأزآ

אאא ع، اهللا ةن ! ظ ذنداقال، س ةن، ش انا ظئيتعم اثا هةمدذس س

ان ص تاللعغ حع قعلع ة يولباش أيىملىك سبعزضث ذ زاتنع ةيغةمبعرعمعز ؤة ظ ة ص اتظاظعل ،لعرعتاؤابعظ

ظذنعث دةؤعتعضة ) ظةضةشكىحعلعرع (ظةسهابعلعرع مذبارةكاقذرغذحعالر عحة ح ةت آىنعض ة قعيام ث سىننعتعض ؤة ظذنع

عردةك ع ش ةل قعلغذح رادعلعك ظةم ئنعث ظع ة س بةندعلةرضةن ةملعكعنع تعلةيم ث خاتعرج ث ؤة ظذالرنع !رةهمعتع

)!ين ظامع(ةت آئيعن قعلغعنعثدعن صةرؤةردعضارعمعز، بعزنع هعداي

عن ن بذرعؤةتمعض را يولدع زنع توغ ة . دعللعرعمع بعزضةت اهعثدعن رةهم لعغعندةرض عزآع ، بئغعش ةن شىبهعس س

.بئغعشلعغذحعسةنبةآمذ ) بةندعلعرعثضة ظعنظامالرنع(ع اهللا علةرنع ! ظ ةظةتلعك نةرس ىن مةنص ز ظىح ة بع بعزض

ةتكعن ؤة ةن ظأض علعرعث بعل ةتكةن نةرس ةرنع ظأض بعزل !، ظعلمعمعزنع زعيادة قعلغعن مةنصةظةتلةندىرضعن

ع اهللا ةهؤالدا !ظ انداق ظ ةر ق ز ساثا ه ةمدذبع سانا ـ هةهلعنعث ارقعلعق دوزاخ ظ ث ظ ئنعث رةهمعتع ز ؤة س ظئيتعمع

اال ةيمعز ؤة اهللا تاظ اناه تعل العدعن ص عز دعنه مةنصةظةتسم ةلب، ،ظعلع اس ق ةس قورقم اس ظأرلعم ةل، ظاثالنم ظةم

!دذظادعن صاناه تعلةيمعزةق أؤةتتعكع ن زنعث ن علعمعز بع عدعكع «مةس آةلضىس

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::14 .::

ww

w.m

unber.org

ال ذلمان ظاي عدعدذر» مذس ةن . توغرعس ةؤؤذر م تةسال ذلمان ظاي الدعدعكع مذس ع ظ ان آةلضىس ، قعلعؤاتق

.بولعشع آئرةكظايالغااليعق مذسذلمان

ذسذلمانخاتا ظئقعم ظارعسعدعكع مظعككع بىضىنكع

ظايال

ىن ة ظىح ا نئم ذ آعتابعمغ ذلمان « ب عدعكع مذس آةلضىس دئضةن ظاتالغذنع تاللعدعم؟» ظايال

ايعتع ال ناه ذلمان ظاي عرعمعزدعكع مذس ع ظةس حىنكال ذلمان ظاي تعكعدةك مذس لع تةلةص كع، ظةس ظةصسذس

ةس تعن .ظةم ي تةرةص ع ظومذمع ةن بذن ةنم .ظئيتعؤاتعمارلعق غا بولسذنكع، سانا اهللا مدذ هة هةقعقةتةن بذ يةردة ب

العه، ا س ةللعرعدة بولس الم ظ أظمعنظعس ن،م اهللا دعع، ة قورققذح الالر تةؤب ذلمان ظاي ع مذس ادةت قعلغذح ؤة ظعب

ةؤجذت ةنمذ م ذ . هةقعقةت ةن ب اص آأنىآك ز ياش ن، بع لئكعنع ع ظئقعم عؤاتقان ظعكك لعق تالعش ا ظاساس الردا بولس يذرت

عمعز ئقعم بولسا: تاص رعنحع ظ تقذحع بع ةر ،حعثع الزعمةتحعلعكلةرنع ارلعق ظعش الدعدعكع ب النعث ظ ذلمان ظاي ؤة مذس

مايعلالردذر؛ ظعككعنعحع ظئقعم بولسا ظذنعث تاقعغذحعالرغا ي ةتتعن دعنع ع جةه عكلةرنع صذتلعنعش ارلعقع ظعش ىن ب ظىح

ع، العغعنعنع قعلعش الالرنعث خ احقذحع، ظاي ا ظ ياؤروصص، ة قعلع اللعرعنع مةنب ةقلعد قارع ظاي ع ت ة ظذالرن غذالرح

قعلعشع، شاتذتنعث ضةص قعلغعندةك ظذالرغا ظوخشاش ضةص ع ةرخعل يولالرن ىن ه لعرع ظىح ا قعلعش حعقارغذحعالرغ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::15 .::

ww

w.m

unber.org

ايعلالردذر ث . م ع ظئقعمنع ذ ظعكك كع ظ ةر ظةصسذس ه .خاتادذرظعككعلعسع

ر تةرةص زنعث تعنبع ا بع ئقعم بولس ع ظ ذ ظعكك بةؤجذتتذر اتعمعزدا م ةددعدعن . هاي ثلعق، ه ادة حع زعي

ذرذؤئتعش ص ،ظاش ة قعلع اآع مذبالعغ ةرؤالعق ي بعصذرذؤئتعش ادة ظاش ةددعدعن زعي ةن ه ةرؤالعقالرنع بعل بصز زنعث ظذحرعتعمع ةردة قع ةزع يةرل عدعغان ؛ ب تويلعش

ايالردا ةزع ج ةيدعغان، ب عتعنع آأرم ة يعض ا هازعرغعح تزعنع ان قع اقحع بولغ أزع ظالم عت ظ تعن يعض آأرىش

ذلعدعغا أزعنعث ،نتوس ا ظ ةندة بولس ع آةلض وي آئحعس تباشقعحعال بعر ظعنسان بعلةن خعياللعرعدعكعدعن ، تةسةؤؤذر

بذنداق قويعدعغان هذدذقتذرذص بولغان تذيذقسعز، آعشعنع تعن بولسا، ظذحرعتعمعز هالةتلةرنع ناحار ة بعر تةرةص ؛ يةن

ةردة ةزع يةرل قانالرب ارالر، زامانعؤعالش ، ظعلغةردعن ز هأرعيةتحعل ان قع اقحع بولغ ىن ظالم عت ظىح ، يعض

ةن عص بعل ورذنلعرع، قولتذقلعش ئحعش س أثىل ظ ة آ بعرضنو، تعياتعر ة آع ص لةرض اه قعلع الرنع مذب تةك ظعش بئرعش

عحة رعم آئحعض ذالر يئ ارآع، ظ ةتكىحعلةرمذ ب آأرس .يىرىشعدذبعرضة حوثالرسعز ، آىزةتكىحعسعز

ئقعمع ةر ظ دة الزعمةتحعل ئقعم ظعحع ع ظ ذ ظعكك ا ب بولسقويذص . يول قويمايدذ آأرىشعضعمذ هةتتا يعضعتنعث قعزنع

ةر ث ه عحة بذالرنع ا آئحعض ا ت ئقعمع بولس ىحعلةر ظ بةرض .ظعككعلعسع ظعسالمدا يوق ظعشالردذر

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::16 .::

ww

w.m

unber.org

يوقلذققا يىزلةنضةن هةقعقةت

ان اقحع بولغ اتلعق بولم ىن ي ال آعشع ظىح الم، ظاي ظعسدع ةت قعل كة رذخس عنع آأرىش ة . آعش ذنداقال ظ أزع ش رنع ظ

كة النع آأرىش ان ظاي اقحع بولغ رذدعظالم ةيغةمبةر .بذي صاالمغا عظةلةيهعسس ر آعش اي « :بع ا ح ر ظايالغ ةن بع م

أحىردىم ةيغةمبةر ـ »ظ عنعدة، ص االم دئض ظةلةيهعسسا ع « :ظذنعثغ أردىثمذظذن دع» ؟آ ذ آعشع . دئ اق«ظ » ي

ارعغعن، « :ظئيتتع دئضةندعن آئيعن، ظذنعثغا ظذنعثغا قاراثالرنع بذ هةق » زأرىردذرياخشعالشتا عقةتةن سعلةرنعث ظاراثالردا ظعناقلعق ؤة ظعتتعصاقلعق . دئدع يةنع سعلةرنعث ظ

دذ عل قعلع ةرنعث . هاس الالرنع ظ اش معس ا ظوخش بذنعثغ .ظذحرعتعمعزظايال بعلةن بولغان ظاالقعلعرعدة

بةزعلةر ظأزعنعث ظايالعغا سةل قاراص ظأيدة ظئتعبارسعز انلعق ايدذ قارعغ نعمذ ظالم ث رايع لعهةتمذ . تعن ظذنع مةس

لعرعدعمذ وي ظعش رعنعث ت أز قعزلع ةتتا ظ المايدذ، ه سبولسا ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةر . ظذالرنعث رايعنع ظالمايدذ

ةن داق دئض ا «: مذن اللعرعثالرنع قعزلعرعغ رذثالرظاي » بذيثالر، حىنكع نع ظئلع ز توغرعسعدا ظانعسعنعث رايع ةنع قع ي

نع ياخشع بعلضىحع، ظةهؤالعدعن خةؤةر تاصقذحع، ظانا قعزع ث ع ؤة ظذنع ص تذرغذح عرلعرعنع بعلع نع س اثا رعغبعتع س

ىحعدذر عراق بعلض اندا ياخش زعث . قارعغ ةر، قع ةي ظ ظ .توغرعسعدا ظايالعث بعلةن آئثةشكعن

تعدذآع عدا ظئي وؤاق توغرعس اال ب ةن اهللا تاظ : هةقعقةت ا ةر ظات عص ـ ظةض ا آئثعش العنع (ظان ل ب ع يع ظعكك

تعنال ر )توشماس ا هئحبع ا، ظذالرغ ةآحع بولس ظايرعؤةتم

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::17 .::

ww

w.m

unber.org

ايدذ ذناه بولم ةر (.ض ىرة بةق ةت ـ 233س ذنداق ) ظاي مذشةن الع بعل ةر ظاي ذق ظ مةيدذتذرذقل ث ،آئثةش ةر ظذنع ظةض

.غا صعسةنتمذ قعلمايدذظذنعث رايعآئثةشسة بعلةن

ظايالنعث رايع

ةي ر سأز ص دا بولدعكع، ظةصسذسكع، جةمظعيعتعمعزدة بععمذ ذ بولس نع «: ظ الالرنعث رايع ال ظاي ث ظ ةمما ظذالرنع ظ

ث ة رايعنع ل تةتىرعض ش قع عزمذ » !ظع أزنع هةرض ذ س بحىنكع اهللا تاظاال ظأز . ظئيتمعغانظةلةيهعسساالم صةيغةمبةر

تعدذآع ابعدا ظئي ا :آعت ةر ظات عص ـ ظةض ا آئثعش ؤة ظان !ن؟هةدعس آةلسذقارشعسعغا قانداقمذ قذرظاننعث

ةيغةمبةر ةن ص االم هةقعقةت ذ ظةلةيهعسس الع ظذمم ظايآئيعنكع ظعشالرنعث هذدةيبعية سىلهعسعدعن سةلعمة بعلةن

تع ةن آئثةش ث بعل رعدة ظذنع ةيغةمبةر . بع االم ص ظةلةيهعسساقعدعن ىلهع ظعتتعص ة س ىن هذدةيبعي ايتعش ظىح ن ق آئيع

اهابعلعرعنع، قارتعص س اآع قعس ئلعص ي احلعرعنع ظ حأمىرنعث رامعدعن ظ رذدعحعقعشقا ظئه لئكعن ظةسهابع . بذي

أمىرنع، ةن ظ رامالر هةقعقةت ص ظعك ةت قعلع ادةتنع نعي ظعبدع ان ظع ادا . حعقق ع ظ ئحعش ؤة ظذالرن ن ؤاز آ ظذنعثدع

ةك ىن ب ع ظىح ث نةصس تعش ظذالرنع ايتعص آئ تعن ق قعلماسحعقعش ظئهرامدعن ظذالردعن بعرمذ آعشع ... ظئغعر آةلدع

ئ نع ظ ىن حئحع قارتعص، ظىح اآع قعس راملعقعنع لعص ي ظئهئلعش ىن س اندعن آئيع ظىح ا حعقمعغ ةيغةمبةر نظالدعغ ص

ظوممذ سةلةمةنعث قئشعغا آعرعص ظذنعثغا ظةلةيهعسساالم ذ اهابعلةرنعث ب ا س ن ظ االيعقالر «: غرعنعصقعلغعنعدع خ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::18 .::

ww

w.m

unber.org

دع االك بول ةنع» ه ث «: ي عنعث اهللا نع ة ظةلحعس ظةمرعضذردع ع ت دع» قارش ة .دئ ذ س ا ظذمم انعمعز ظذنعثغ لعمة ظ

تعدذآع ص ظئي ارةت قعلع ةيغةمبعرع :ظعش ث ص ع اهللا نع ! ظعال ؤة ئح حعقس احلعرعنع ه عال، ح ةص قعلمعس ة ض بعرعض

تةلةص قعلسعال، ظذالرنعث آأز ساتعراش قعسقارتعش ظىحىن احلعرعنع الدعدا ح عالظ الدعدا ،ظالدذرس أز ظ ث آ ظذالرنع

ظاندعن . ع قعلمعسعال حعقسعال ؤة بذالردعن باشقعن ظعهرامدعن ةيغةمبةر عرتقا ص االم س نع ظةلةيهعسس تع، حئحع حعق

ىن قارتعش ظىح نع قعس اقعردع ؤة ساتعراش رامدعن ح ظعهظويغانغاندةك ظويغاندع ظذيقذدعن آعشعلةر خذددع . حعقتع

تع اننع : ؤة ظئيتعش ةيغةمبعرع قعلغ ث ص انداقمذ اهللا نع ق ظاشذ بولسا .قعلمايمعز؟ ظاندعن ظذالرنعث هةممعسع قعلدع

ةن ةزعلعتع بعل ث ص انعمعزنعث رايعنع ةلةمة ظ ذ س ظذمم .بولغاندذر

.ظئنعقكع ظايالنعثمذ ظأزعضة خاس رايع بار

قارعغذالرحة تةقلعد قعلعش

ظةرلةرنعث هازعر ظاياللعرعغا بعر بولسا، تامامةن سةل ا حذلؤ ا، ظاياللعرعغ ر بولس ة بع انلعقعنع يةن نع ذقاراؤاتق رع

ذرغانلعقعنع أرعمعزتاصش أينعث . آ ال ظ ةن ظاي ذنعث بعل شدة ( ذنعث ظعحع ةرمذ ش ارلعق ) ظ ذص ب ايعنع بول خوجظعش قعاللمايدذ هئح ظةر بولسا :شلعرعنع باشقذرغذحعدذر عظ

ايدذ أآىم قعاللم تا ه ر ظعش ئح بع اال . ؤة ه الالر ”اهللا تاظ ظايةرنعث امعيلعرعدذرظةرل ةلكع، “ه ةس ب ان ظةم دةص ظئيتق

الالرنع ةر ظاي امعيلعرعدذرظةرل ةنث ه ا . ( دئض ىرة نعس س

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::19 .::

ww

w.m

unber.org

).ظايةت ـ 34ر ارآعشذنداق بع ةر ب ذ،ظ ايدذ، ظ أيعدة ياش أزعنعث ظ ظ

تذر ع يوق رذش ؤة راي ىن بذي ث ظىح رةر . ظذنع ذنداقال بع ش .قادعر ظةمةستذرظورذنداشقعمذ ظعشنع

.بذ بولسا ظةر ظةمةسهةددعدعن ظاشذرذؤئتعش لةرنعث هةممعسعدة، عبذ مةسعل

ةن تةلعكلةرنع ببعل زعخةس زنعث .ظذحرعتعمع ثدا بع ظذنعدذر تذرا يول ا ظوت ز بولس رادة قعلغعنمع ذ. ظع تذرلذق ب ظوت

.آةلضةن مذؤاصعقلعقتذرظئلعص بولسا ظعسالم رعقع ال يذقع زدعكع ظاي زنعث ظىمعدعمع تعالردا بع نذق

.آأرسعتعص ظأتكةندةآتذرذنداق ال ش ذلمان ظاي م مذس الكعمذاليع ذددع ظاي ، خ

أزعنع أز ظ نعدةك ظ ةص قعلغع رعنع تةل ث هوقذقلعةتلعرعنعمذ دذ مةجبذرعي ادا قعلع رعنع . ظ ةلكع هوقذقلع ب

ادا قعلعدذ مةسظولعيةتلةرعنع تةلةص قعلعشتعن بذرذن بذ . ظ ظذ . قعلعؤالدع آونترول بولسا صةسكةش صعكعرلةر ظةسعرنع

عمذ ظبولس ذرذن لعيةتلعرعنع ذمةس تعن ب ادا قعلعش ظ .لعشتذرهوقذقلعرعنع تةلةص قععلةر ة آعش ث «هةمم تىمدة مئنع ار؟ظىس ة ب » نئم

ار؟ « :يعشتعن بذرذن ئد ظايال آعشع . دةيدذ » ماثا نئمة بايالم ةت، س ذش، خعزم ةص ... ظوقذت ةرنع تةل ارلعق هةقل قات

رةك؟ئنئمعلةرنع قعلعشعم آ :يتمايدذآعئظظةمما . قعلعدذظ ع لعيةتلةردعن ذمةس ا، ظعحك ذرذن هوقذقعغ بعدعن ا( دذنياس عكة، ) هعيعتعدعنم قع آأرىنىش ذرذن تاش ب

روهعدعن بذرذن جعسمعغا ؤة ظأيدعن بذرذن آوحعغا ظئتعبار

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::20 .::

ww

w.m

unber.org

الالرنعث عرئب شلةر بولسا ظةسعرعمعزدعكع زور آأصحعلعك ظاي .خاراآتئرعدذر

ذ ةرب ظ ةرب ؤة غ ةن غ ز هةقعقةت ا بع اللعرعدعن بولس ظايعلةردذر ان نةرس العنع . ظالغ ةرب ظاي ال غ ذلمان ظاي مذس

حىنكع ظذالرنعث هةر بعرعنعث . قلعد قعلماسلعق آئرةك تة .خذسذسعيةتلعرع باردذرخاس ضة عظأز

ةبعظعتع، ظةق ة خاس ت النعث ظأزعض ةربلعك ظاي دعسع، عغأر ادةتل ـ صظ ان معراسلعرع، ظوخشعمايدعغان عرعظ دعن ظالغ

شذنداقال بعزنعثمذ ظأزعمعزنعث . قاتارلعقالر باردذر مذهعتع .ة قعممةتلعك معراسلعرعمعز بارظادعتعمعز ؤ ـ ظأرص

رعدا أز يذرتلع ال ظ ذلمان ظاي ذرذص مذس اآع ت ا ي ياؤروصةردة .ظامئرعكا ظاياللعرعنع تةقلعد قعلماسلعقع آئرةك ظذ ي

ظةرلةر ؤة هاياتنعث هةممة ، ظايال سعرتقا حعقعص ظعشلةيدذ ا لعرع بولس ذنعثغا تةرةص ذ مذش ةن ظ تايدذ، هةقعقةت قعس

عز ةجبذر ،ظعختعيارس ع م لةيدذ، حىنك ذ ،عي ظعش ظألعدذ احلعقتعن ظ دذ ؤة ظ االك بولع ة ه ع . ظعشلعمعس حىنك

شع، ظئرع ياآع عنةصعقعسعنع قعلعدعغان دادعسع، قئرعند ،ظذ .هةر قانداق بعر آعشعنع تاصالمايدذ

.بولسا ظعسالمدا يوقتذريذقعرعدعكعلةر لعقتذر ا ظاساس المدا بولس ال ظعس ذ . ظاي ةن ظ هةقعقةت

عقعلعرع بولغانلعقع ظىحىن هامعيسعدة ث داظعم ظئرعنع ،نةصعدذر الةتكة ظعض ع آاص ةتلعرعنعث هةممعس ز .هاج ةر قع ظةض

ع، ا دادعس ا بولس ا بولس ع، ظان ا قئرعندعش عرة بولس هةمشع، ظذلدذر ظوغل ع مةس ا يولدعش ال بولس ا .ظاي ذالر بولس ب

ظذالرغا قعلعنغان هأآىمدذر ؤة نعزاملعرعدا نةصعقة شةرعظةت .دذعشعلةر بذالرغا رعظاية قعلبارلعق آع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::21 .::

ww

w.m

unber.org

.نةرسة يوقتذرهئح ظةمما غةربتة بولسا بذالردعن ا ىص مذس ةد يىس تور مذهةمم تازعمعز دوآ ذ (ظذس اهللا ظ

ذن ةت قعلس ة رةهم تورلذق )آعشعض نع دوآ ظىنؤانععيةدعن ىن فرانس ئلعش ظىح ةردة ظ ذ ي ارعآدا ظ دذ ؤة ص ظوقذي

اغدا اؤاتقان ح ابع ... ياش الم ؤة ظع«آعت اننعث ظعس نسبعز «: ظئلعص ظأتعدذ تعلغا دة »ظذنعثغا بولغان هاجعتع

زنع زنعث خعزمعتعمع ز بع ر قع ايتذق، بع أيدة ياش ر ظ بع ،نةسةبلعكلعكع ظذنعث ظةخالقعدعن ظذنعث ظئسعل . قعالتتع

اآع ة ي ا آئح نعص آوح لعكع بعلع رعدعن ظةمةس قعزلعتع ازعم. تذرات ةؤةززذ ـ ت ةن ت زنعخعزمعتعبعل تع مع .قعالت

زظعضعسعدعن ظأي ذ قع : ضعسععظأي ظ. نع سىرىشتىردذقبع « االنع آوحعدعك ان ص ةرلةردعن بولغ هذر سودعض مةش

علةر تانعنع تونذمس ز » ؟صذس دع، بع ز دئ دذق، تونذيمع دئظذ آعشع بولسا بذ قعزنعث تاغعسع، ‹ :ظأي ظعضعسع ظئيتتع

ذ ز( ب ث ) قع أزظذنع زع ظ عنعث قع ةيرانلعق › قئرعندعش ها ةن ظذنعثغ تذقبعل ث ‹: ظئيت ةر بذنع اي سودعض ذ ب ظاش

ع ةردة !؟تاغعس زعنع ظأيل عنعث قع أزعنعث قئرعندعش ، ظا ث بذنعثغ دذ؟ ظذنع الص قويع قا تاش ةت قعلعش عقة خعزم نةص

ة داق خعزمةتلةرض ع، بذن لعقع بئرعش ىن مةجبذرلعماس ظىحرةك، ع آئ ةن › دةؤا قعلعش ذم بعل ع تةبةسس أي ظعضعس ظ

تع ز ظ :ظئيت ذ قع انذن ظ ع ق دذ؟ قايس أآىم قعلع ىن ه ىحارمذ؟بعز ىزىم ب ذنداق ت علةردة مذش ار،:س زدة ب ... بع

ز تاغعسع ظىستعدعن داؤا ة قع مذشذنعثغا ظوخشاش هالةتتع ادعر ؤة تاغعس قا ق عقة نعقعلعش ةجبذرعي نةص م

ةتكىزعلعدذ دع. دئدذق،تأل ال دئ ع ظاي أي ظعضعس ةر :ظ ظةضارتع ةهةردعن ت ةن س ا ظةتعض ان بولس زدة بولغ ذالر بع ص ب

الردا، انعالردا زاؤذت ارةت آارخ رعدا ؤة تعج ةصظورذنلع ـ س

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::22 .::

ww

w.m

unber.org

الالرنع آأرمعضةن سةص بولذص ظعشلةؤاتقان بذ قعزالر ؤة ظايثالر ةجبذر ! بوالتتع الرغا م ثدةك ظعش ع بذنع ؤة ظذالرن

عنع أزلعرعنعث نةصعقعس ث ظ ةن ظذالرنع نع هةقعقةت قعلعؤاتقع .›»رعدعغانالرنع تاصالمعغانلعقعدعندذرئب

ذظذند ا ب انذن اقت ع، ق ةت قارش علةرنعث قعمم ـ آعشع، ؤة ع تىزىم دذر ظةنظةنعس أزلعرع ظىحىن انداقمذ . ظ ز ق بع

ز ظ ز؟ بع نع قعلعمع ث قعلغعنع زآعئظذالرنع ال :يتعمع ظايزمعتعدةك عنعث خع ةر آعش ةن ظ زمعتع تامام عنعث خع آعشبولذشع زأرىرمذ؟ ظةضةر ظايال آعشع بعرةر ظةمةلضة هاجةت

اآع جة ةتنعثبولسا ي لعضة هاجعتع بولسا ةظذنعث ظةم،مظعيتذر ة يوق علةن حةآلعم ذت :مةس تذر، تذغ ع، دوخ ظوقذتقذح

ةردة ظعسالم ظانعسعدةك ذ ي جةمظعيعتع هاجةت بولعدعغان ب .خعزمةتلةر باردذرآئلعدعغان تةبعظعتعضة ماس ظايالالرنعث

تةقلعد قارعغذالرحة لعمعزعمةس ظئنعقكع بعزنعث ناحار .عسعدذرلعقعلعش مةس

ظعككع ظأتمىش ظارعسعدعكع مذسذلمان ظايال

ال رةظةس بعز ياشاؤاتقان بذ ا الردعكع ظاي تامامةن ياؤروص ظاياللعرعدةك بولذشنع ظوياليدذ، لئكعن شةرق بولسا شةرق

ةربدذر ا غ ةرب بولس ن. غ ذ نذقتعدع ئلعص مذش اق ئظظ يتسذلمان عدة اهللا مذس ةن آةلضىس ال هةقعقةت ا ظاي خالعسن معنع ظذنعثدع ذ ظأس ش ؤة دوراش ب ةقلعد قعلع ةنع ت ي

تعدذ عنع يوقع ذنداقالظأسمعس ان ش ة بولغ ظأزعضاؤؤالقع ظأزعنعث .ظعشةنحعسعنع قايتذرذؤالعدذ ؤة ؤاقتعغا ظ

تعم نةزةر سالعدذ،ئيةنة بعر قآةلضىسعضة

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::23 .::

ww

w.m

unber.org

قعن ظأتمىشكة ظةمةس، بةلكع ئقارايدذ، ي ظأتمىشعكة ظذ . قارايدذشكةىيعراق ظأتم

أتمىشيئقعن ظ

أتم ع ظ ىن ظعكك ال آعشع ظىح زدة ظاي ارىبع رع .ش ب بعأتمىش ن ظ عرلعرعدذر . يئقع االقلعق ظةس عمذ ق ذ بولس . ظ

ظايال حىنكع . ياخشع آأرمةيمعز بولسا بذنعثغا قايتعشنع كع عرلعرعدة ظةصسذس االقلعق ظةس عنعث ق ذم آعش زذل

ندع تعم ، قعلع الدذرذلدعيئ اهعل،. ق عز ج بعلعمسالدذرذلدع، ات ق ن،هاي قعتعن، دعندع ادعن تاش دذنيايرعؤئتعلدع ةندع . ظ حعتتعن حةآل ذ مةس ةن ظ ذ . هةقعقةت ب

دع ع ظع قا حعقعش يول اتلعق تذرمذش ا ؤة هاي .ظذنعث دعنعغالعملعرع عظأتكةن زامانالردعكع ظ زامان هةقعقةتةن «سالم ظ

نعث هةر خعل يوللعرع لعقبذزذقحع ؤة. بذزذقحعلعققا تولدع الدع ةؤج ظ ال آعظ عنعث ، ظاي عرتقا ش عتنة س ع ص حعقعش

ةلتىرىص حعقع ايالردعن رعآ رع موم ىن قئ ذنعث ظىح دذ، شالنعث اش ظاي ايدذ، ي حعتكة بارم الالر مةس اش ظاي قا ي باش

قعلمعغان قعز بولسا دادعسع ظذنعثغا توي ظئرع، ظةضةر ظذ عتعدذ ةردع» ظأض ةتعؤا ب ة. دةص ص ا دادا ظةمةلعيةتت بولس

ا ةتمعدعقعزعغ أزع .ظأض ذ ظ ة ظ قعالرنعث ظأضعتعشعض باشآعشع ظأزعدة ! ؟ظأضةتسذنظذنعثغا موهتاج تذرذص قانداقمذ

وق انداقمذ باشقعالرغا ي البذآع،! ؟بئرةلعسذننةرسعنع ق هال ... ظئرع بولسذن دادا بولسذن، قئرعندعشع بولسذن، ظاي

.تةلمعدععضأظآعشعضة رعص حعتكة بئ ث مةس لةرنع، ظذنع ةرنععتةربعيدةرس ،ل

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::24 .::

ww

w.m

unber.org

ةرن ةآلعدع خذتبةل عنع ح ع . ع ظاثلعش ع ظذن ث مةنعس بذنعة ا،يئتعملعكت الدذرذلدع نادانلعقت رعدعكع ، ق ذ ظئ ظ

ان رادة قعلغ المنعث ظع ظذلعيةتلعرعنع ظعس ةلمعدعمةس .بعلالعلعرعدعكع ظذلعيةتلعرعنعمذ ب ا مةس ةتتا بالعلعرعغ ه

ةنعمذ ان تةربعي ةن . علعيالمعدعياخشبولغ ذنعث بعل شظوخشاش ناحارلعقالردعن قورقذتذش بالعلعرعنع ؤة شذنعثغا

اتلعقالرنع ه ة ؤة خذراص ا قعسس ةن ظذالرغ ص ئبعل ة قعلع كاي .رعص آةلدعئب

نعث تعم قالدذرذش ذ يئ ةن مذش كع هةقعقةت ظةصسذسن ،تةسعرعدة عحة ظذنعثدع ا بىضىنض ارتعص ت ذنعثدعن ت ش

.شعكايةت قعلعص آئلعؤاتعمعز حعقتع ظةسعردة ظايال آعشع ظأيدعن بعز ياشاؤاتقان بذ

ؤة بازارغا، خعزمةتكة آعنوغا ،ظذنؤئرستئتقا ؤة مةآتةصكة، اردع ة ب ةرخعل يةرلةرض قا .ه ر، بئرعش ردعن بع ن، بع لئكع

.تئضعشلعك ظورذن بولغان مةسحعتكة بارمعدع ظايال آعشع نئمة ظىحىن مةسحعتكة بارمايدذ؟

ظعبادةت قعلعدعغان ظأزلعرعنعث صىتكىل دذنيا ظاياللعرع ا ا ب الالر :رعدذجايلعرعغ ارا ظاي ا ناس ارعدذحئرآاؤغ ،ب

الالر ةهذدعي ظاي ة ي البعيظةض ندع ظاي ارعدذ؛ هع لعرعبارعدذ ا ب ةك بذتخانعغ ع ، دئم اد قعلغذح ا ظئتعق ةر دعنغ ه

.ظايال ظعبادةتخانعسعغا بارعدذمذسذلمان ظايال زادع نئمة ظىحىن مةسحعدآة بارمايدذ؟

ا ىن ظايالالرغ ة ظىح تئمعلعق نئم لسعس ةر دةرستذرذلمايدذ ة ظورذنالش ة ؤة جاماظةتك ىن جىمةض ة ظىح ؟ نئم

ةيغةمبةر ع ص ال آعش ذاللمايدذ؟ ظاي االم قوش ظةلةيهعسستع ازعر بوالت ة ه دة جاماظةتك لةر .دةؤرع الدعنقع سةص ظ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::25 .::

ww

w.m

unber.org

تع الالرنعث بوالت لةر ظاي اخعرقع سةص ةرنعث، ظ الالر . ظةرل ظايخئلع بذ هال . آعرعص حعقاتتعظعشعكتعن بعلةن بعر ظةرلةر

ظةلةيهعسساالم بعر آىنع صةيغةمبةر .ظذزذنغعحة داؤامالشتع ذ « ةر ب عكنع ظةض اثالر ظعش ان بولس ىن قعلغ الالر ظىح » ظاي

حعتتعكع دع ؤة مةس عكلةرنعث دئ ةتتع ظعش رعنع آأرس . بعع ةرنعث ظوغل عكتعن «ظأم ذ ظعش ن ب ن آئيع بذندع

ةن دع »آعرمةيم ةيغةمبةر . دئ االمنعث ظةلةيهعسص سارابةتلعك حعمش ا تعدةةس عك ت ذ ظعش ة ـ ب هازعرغعح

.دةص ظاتالماقتا» ظعشكعظايالالر «خذراصاتلعق، قاالقلعق ظةسعرلعرعدة ظايال آعشع يئتعم

ادان الدذرذلدع ؤة ن ارعنعث . ق ع صةرؤةردعض ال آعش ظايان الدعدا تذرغ أز ظ ةلكع آ ةس ب ش ظةم ادا قعلع ةققعنع ظ ه

ةللعي العلعرعنعثمذ ظةق ةققعنع ظئرعنعث،ب ره .ةلمعدعبئال ذلمان ظاي لعدع، مذس ازنع تاش الالر نام ذن ظاي نذرغ

عزلعكتعن ث بعلعمس ك ،تىؤرىآعدعنعنع ع آىندعلع ظاساسان ةرز بولغ لعدع ص ازنع تاش از . نام ة، نام الم عظ دةرؤةق س

.صةرق ظعدعظارعسعدعكع بعلةن آذفرعنعث ز اتلعقبع نع ،خذراص ة قايتعش االقلعق ظةسعرلعرعض ق

ايمعز ز آةل.خالعم ال بع ذلمان ظاي عدعكع مذس نعث لعرعضىسع مذسذلمان ظايال ظةسعرع، ظذ بولسعمذ صةيغةمبةر حبعرعن

االم ا ظةلةيهعسس اهابعالر ؤة ظذالرغ عرع، س ظةسذ ذص، ظ عرلةر بول التذن ظةس كىحعلةر ؤة ظ عمذ ظةضةش بولس

أزعنعث ثدا ظ ظذلعيعتعنع ظذنع أز مةس ةن ظ ش بعل ادا قعلع ظةن ةققعنع تامام انه أزع ،تونذغ تعدعكع اهللاظ ث نعث ظىس نعظذلعيةتلعرعنع ان مةس ذ ؤة تونذغ ظذلعيةتلةرعنع ظ ادا مةس ظ

ان، ارعنع قعلغ أز صةرؤةردعض ذق ظ ان تول ا تونذغ ؤة ظذنعثغان، بةش هةقلعق ظعبادةت قعلغان، بعر ظاي روزعسعنع تذتق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::26 .::

ww

w.m

unber.org

امعزعنع انؤاخ ن اقلعغان، ظ ،ظوقذغ عتعنع س ة ئ ظعصص رعضار ان، صةرؤةردعض ةت قعلغ ةقلعق ظعتاظ ة ه عنعث جةننعتعض

!قعلعمعزظىمعد بولغان ظةسعرضة قايتعشعنع

يعراق ظأتمىش

الالر اندا ظاي ةينع زام ةيغةمبةر ظ االمنعث ص ظةلةيهعسسا عهذزذرعغ ئلعص خذسذس ن ي آ لعرعنعمذ ظذنعثدع ظعشورايت ةنها . عتس ةلالهذ ظ ة رةزعي ةتتا ظاظعش : ه

ا اهللا « ارعالرنعث ظاياللعرعغ ةت ظةنس ذنرةهم نع ! قعلس دعنامذ حىشعنعشتة . دئضةن » ظعدع توسذيالمعغان ظذالرنع هايةر ةتتا ظ ال ـ ه عدعمذ ظاي ة توغرعس عدعكع ظاالق ظوتتذرعسا ، حىنكع.سورعغان نع حىشعنعشتة هاي ىن دعن ث ظىح ظذنع

ةيغةمبةر ىن ص انلعقع ظىح االمدعن بولمعغ ظةلةيهعسس .جىرظةت قعاللعغانسوراشقعمذ

الالر ا ة، ظاي كة ظةمةلعيةتت ة ظةضعشعش ث ظةمرعض هللا نع: مذنداق دةيدذتوغرعدا اهللا نعث رعس ظعدع ؤة شذ ئه تولعمذ ة ة مأمعنةلةرض نكع، نامةهرةملةرض ص ظئيتقع تعكعلع

ةتلعرعدعن قع زعنن ذن، تاش ةؤرةتلعرعنع ياصس ذن، ظ قارعمعسذن، ةتلعرعنع ظاشكارعلعمعس قا زعنن ةآلعرع باش ةن لئح بعل

ذن أآرةآلعرعنع ياصس ىرة( آ ذر،س ةت ـ 31 ن ذ ) ظاي مذشةنها ظئيتعدذ :ظايةت حىشكةن حاغدا، ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ

ارعال« ةربعرع ظةنس ث ه اردعم، ظذالرنع ا ب رنعث ظاياللعرعغان ة ظورايدعغ ة ظأزلعرعض ةن نةرس ان ظعك ذالر . ظعزدةؤاتق ظ

ان ةن ظورعغ اغلعقالر بعل لعرعنع ي ةن باش ا هةقعقةت نامازغةلدع ة آ عدعكع . هالةتت ث بئش ذددع ظذالرنع اغعالردةكخ ق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::27 .::

ww

w.m

unber.org

ةنع ( ث بي ارا ئظذالرنع ذددع ق اغلعق خ ارا ي عدعكع ق ش ».)قاغعالردةك

ارعنعث الالر، صةرؤةردعض ذ ظاي ة ظاش اغدا، ظةن ذ ح شرذقعنع تا ببذي ر ظورذنالش نذتمذ ع دعمع اقلعمعغان ظع . س

ان ةن بولغ نع بعل ارع ؤة دع عنعث صةرؤةردعض ال آعش ظايدع ان ظع ذنعثدةك بولغ عؤعتع مذش ةمما. مذناس رع ،ظ ظئ

.ظعدعياردةمحع ظىحىن هةقعقةتةن ناهايعتع ياخشع ظةبذبةآرعنعث دةص نام ظالغان“ظعككع بةلؤاغ ظعضعسع ”

ةنهذما، ةلالهذ ظ ما رةزعي زع ظةس رع، قع ةيغةمبةر ظئ صاالمنعث ع ظةلةيهعسس ع ؤة سأهبةتدعش عنعث ظوغل هاممعس

ةؤؤامغا نع ظ ةيرة ظعب ةتتعزذب ةيرنعث .ياردةملعش زذبةدعينعدعن ة آ م ر قانح ر ئمولعبع رع تع ةردة يئ ان ي آئلعدعغ

اراتتع ئمبذ يةرضة ظةسما . بار ظعدع ةيرنعث .ثعص ب بعر زذبسوقذص عنع ظورذقلعرظةسما ظذنعثغا خورما . بار ظعدع ظئتع

ر ق. رةتتعئب ذئبع ايتعؤاتقعنعدا تعم ظ ةيغةمبةر ق صاالم ماظةلةيهعسس عيادةنعثظةس انلعقعنع ئ آ ص تعص بارغ

ع أرىص ظذن تىرىؤالعدذآ ع ،معثضةش ة ظذن أزلةص زذبةيرض سع عنعدة ظذن ةققةتكة بةرض انلعقعدعن ص ذقذيمذش قويغ

ازابلعنعدذ ة .ظ ذ، ظئرعض ن ب اردةم ؤة لئكع ا ي ش بولس قعلع .دةص قارايتتعمةسظذلعيعتعم نعثمئ

نحعلعق، ع، قعيع ع، مذهعم كة بولعدذآ أرىص يئتعش آ .ؤاقعتلعرعدا ظئرع بعلةن بعرضة بولذش آئرةكحئثحعلعق

ةيغةمبةر انعمع ص اللعرعنعث خ ا ظاي دذنياالمنعث زع ظةلةيهعسس ةقع ةنها ، فاتعم ةلالهذ ظ را رةزعي زةه

أينع ا ظ ىرةتتعبولس اق ظ،سىص ةتتع، خئ تام ر ئت معتع ان يذغذرات اتتع ، ن ذياق انالرداظ انالر زام ن

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::28 .::

ww

w.m

unber.org

انعمعزدعكعدةك دع زام ةس ظع ةييار ظةم ال . ت ةلكع ظاي بع عدعن آعش ارتعص ظارص ذن ت اندعن ظ ر ظ ثدا خئمع ظذنع

.يذغذراتتعة ةنهافاتعم ةلالهذ ظ ع رةزعي ةتتا قذل ارعتعص ه ذن ت ظ

ة الدعمذ يةن ذ ه ذ ش ةن ظ رعثداص آةتك عرعص، يع ر قاص خئمع .ياقاتتعذص نان يذغذر

ةيغةمبةر ذ ص ع ظ ر آىن االمنعث بع ا ظةلةيهعسس يئنعغالعرعدعنرعص ئب ذ جاص ةص ب شعكايةت قعلعص خعزمةتحع تةل

دع ةيغةمبةر .قعل االم ص ع ظةلةيهعسس ايعتع ياخش ع ناه ظذن) رةزعيةلالهذ ظةنها ( فاتعمة«: آأرضةحكة ظذ هةققعدة هةتتا

نةرسة ماثعمذ ، ظذنعثغا يةتكةن قعسمعمدعندذرمئنعث بعر انعمعز دادعسعغا . دئضةن ظعدع »تعدذئي شعكايةت فاتعمة ظ

ةندة ص آةلض ا قعلع نعدا ظذنعثغ ة « :قعلغع ةن سعزض معنع نمذ ياخشعس عتعص ظذنعثدع ايمذآأرس ...قوي

زدا اهللائظذخاليدعغان ح تعم تةسبعه غعثع ىح قئ تذز ظ ا ظوت غتذز ظىح قئتعم تذز ظى هةمدذ ظئيتعث، ظوت ح ظئيتعث ؤة ظوت

ةآبعر ظئق عز ئتعم ت ةن س لةش هةقعقةت ع ظةس ث، اهللا ن يتععدذر ادعمدعن ياخش ىن خ دع»ظىح ةن اهللا . دئ ةنع هةقعقةت ي

ىح ب ع آ ة روه لةش سعزض ع ظةس ات ئن رع رعص، هاي يىآلعتعدعن س ةزعز اهللا عظىس دذ، ظ اردةم قعلع ة ي اال زض ن تاظ دع .ياردةم سوراث

قا ظذ نكع ظةلع حى،ياردةملعشةتتع يولدعشع ظةبذ تالعصقعلعش ظىحىن خعزمةتحع يالالشقا ياردةم ظذنعث ظعشلعرعغا

دع ان ظع ادعر بواللمعغ ة . ق رعنع ظعككعض اتنعث يىآلع هاينعث ذم تذرمذش ارقعلعق حوق ألىش ظ عقب وغذقـ ظعسس ، س

.بعللة ياشاش آئرةك ظعدعتاتلعقلعرعدا ـ ظاححعق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::29 .::

ww

w.m

unber.org

.لعقتذرمانا بذ ؤاصادذر مانا بذ ظعخالستذرع ال آعش ىن ظاي رع ظىح دة ظئ لةرنعث دةؤرع لةر سةلةص

اي ع عناه اردةمحع تع ياخش راق ي تع، بع ىنكع بوالت بىضيعم ذل، آع نع ص الالرنعث ظوياليدعغع آئحةك، ـ آىندعكع ظاي

ـ صاالنع ظوياليدعغعنع تاشقع آأرىنىشنعث .زعننةتتذرصةرداز تانعلةردعن راق بولعشع، صذس ول حعرايلعق رعنع قايسع ي ظئ

ذن، ةن بولس دذ بعل ارامدعن بوالم دذ ه االلدعن بوالم هصعشقا ئ صذل ت ،ظعززعتع بعلةن بوالمدذ، خار بولذص بوالمدذ

.ظعتتعرعشتذر، ظةضةر ظئرع صاك ظةجدادالر زامانعسعدا شعلةر، عظايال آ

ا الدعدا ظذنعثغ ش ظ ة حعقع اآع تعجارعتعض ة ي خعزمعتعضعص ارامدعن آةس ع، ه االنعنعث ظاتعس ةي ص اتتع؛ ظ ظئيت

ا، ققعلعص علعشتعن هةزةر ظةيلةث، بعز هةقعقةتةن ظاحلعققص آ عقعمعز ظعحع ن ئقورس ز، ؤة لئكع ةؤر قعالاليمع تعشكة س

ا، ؤة ةببارنعثظوتق ث( ج ةنع اهللا نع ة عغةز) ي صعضايمعز ع ! حعدعيالم الدعدا ظعرادعس ارامنعث ظ ةر ه ةر ظ ظةض

ذ العنعث ب ةن ظاي ا هةقعقةت ان بولس وش قايتق اص، ب بوشأزع ؤ أزلعرع ظ أثلعنع س عتعص آ ىن سةض أيع ظىح ة ظ

ذص ذرذن ظويغوت تعن ب ىص قعلعش ا حىش أزعدعن هارامغ ؤة ظ .دذعتذرظئلعص قايتا هئساب ـ قايتا

ةر ةر ظ ا ظةض ا جئهاتق ا ق الع ظذنعثغ ا، ظاي نداق ماثسبةلكع . ظذنعث روهع حىشكىن بولدع ـ ؟مذظامعلعدة بولغان

ا ظذنع ةندىردعجئهاتق سعز ؤة « :ظةضةر ظذنعثغا. رعغبةتلة اتظاظعل عز ظ،عثعزلعرتاؤابعظ انداق ةرس علةرق »؟قعلعس

ة،ئد ذيعلس ال ظ ةنح ظاي ان ؤة ظعش ذر ظعم ا حوثق ظذالرغةن ذ «، بعل ةن، ظ دان بعلعم رعمنع ظوب ةن ظئ ةن هةقعقةت م

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::30 .::

ww

w.m

unber.org

آةتكةن يعضىزضىحع بةرضىحع ظةمةس، رعزعق ،يئضعزضىحع .دئدع »بعلةن رعزعق بةرضىحع باقعيدذر

عدعكع مذسآ الدةك ةلضىس ذ ظاي النعث مذش ذلمان ظايادا مةسظذلعيةتلعرعنع ظئرعنعث اهللا قا ظعتاظةت قعلعشع ؤة ظ

عنع اردةمحع بولعش ا ي ىن ظذنعثغ ع ظىح د قعلعش ظىمعز ا. قعلعمع ع ،دذني ةث ياخشعس ايلعقلعرعنعث ظ ة ب ظاظعل

الدذر النعث سالعه . سالعه ظاي آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظاي !قعلعمعزىمعد ظشعنع ذمذسذلمان ظايال بول

ذص ا بول العه ظان ث س ةرزةنتلعرعنع ظذنع ع ص ياخشعنع ز تةربعيعلعش د قعلعمع ىزةل ! ظىمع ع ض ؤة ظذالرن

ا ةزعلةتلعرع ؤة اهللا ق ةخالقالر ظعسالمنعث ص ذنعدعغان ظ بويسقعلعش بعلةن آأرعدعغان ؤة اهللا نعث ظعبادةتلعرعنع ياخشع

ا ع اهللا ق عي ظذالرن ان ظاس نع يام ىت بولذش ، ىصآأرسةخالقالرغا عل ظ ذص، ظئس ةردعن قورقذت رةزعللعكلعنع وث قعلعش لعتعص ح ألىمنع ظةس ةندىرىص ؤة ظ رعغبةتل

!قعلعمعزظىمعد ر ا، بع ذلمان ظان ذ، مذس اقعرغذحع ب ا ح جعهادق

ةر قوثغذر اندا، خةت ر عحاقعرغ اندا ؤة بع ع حئلعنغ قىحع كةرلعرع :سأزلعض اتلعق ظةس ث ظ ةي اهللا نع ظاتلعنعثالر ةي ظ ث ، ظ ذنلعرع اهللا نع ةن قوش الر دئض يىرىث

ا ذلمان ظان عرعكع مذس ن ظعلض ع ظذنعثدع اغدا، ظذن حرعنع ا دهاعجظوغذللع ا ق اش قعزعقتذرغعنعغ ظوخش

رعنع ذظوغ ظولعيةتلعرعنع للع ىن مةس ش ظىح ادا قعلع ظ .آأرىمعزرعغبةتلةندذرىؤاتقانلعقعنع

انعنع ةخ ادةك ظ د نس ز، خظىمع ا ةقعلعمع انعث بولس نسع ان ل خعظعكك العتع بولغ ع ؤة :ه المدعن بذرذنق ظعس

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::31 .::

ww

w.m

unber.org

ظعسالمدعن بذرذن ظذنعث بعر . ظعسالمدعن آئيعنكع هالعتع ا سةخرة دادا قئرعندعشع، انع يعغ ةندة، دذني ألىص آةتك ـ ظ

راص، زارة الر ـ ؤارقع ةن حعرقعراش قذزذؤةتتعبعل ؤان ،توش دعئظعرع ع ش ةخرة نعث هةممعس اس ان يعغ تعدعن بولغ ـ ظىس

.لةن تولدعبعزارعلعرع :مةرسعية قوشاقلعرعظذنعث

آىيعدة،سةخرا باشلعنار ،هةر ساباه .ةددةردعسةخرا شذ قذياش هةم صاتار

:شذنداق بعر هال حىنسةخرا ظةضةردة، ظذالر،سة عحىممصعغانغا

.مةن بعلةن ظعككع جان حعقاتتع بذندا دئثعزـ دةريايذ ياشلعرعم ،نعتةيظاه،

. بويعداآأآلةرنازعؤةن سةرؤع ؤة ث عغا ظذنع عيعلعرع قئرعندعش ان مةرس ةم (ظئيتق ماتاقلعرع هذردذر )قوش ذ . مةش ن ظ ةندعن لئكع المغا آعرض ظعس

ظعسالم . آئيعن ظعماننعث خذشاللعقع ظذنعث قةلبعضة آعردع ةرتتع ع ظأزض ا . ظذن ةخالقنع ؤذجذدق ر ظ قا بع ثدا باش ظذنع

ةلتىردع ع ي. آ قا ب ئظذن ذ باش ىزدع ؤة ظ ر ثع تىسكة آعرض عقا ث باش ة ظذنع ةن بعرض ش بعل ذص حعقع ان بول ظعنس

.بار بولدعظويلعنعشع ؤة باشقعحة نعشانلعرع دة عمةرعكعس قادعسعية دةؤرعدعكع رةزعيةلالهذنعث ظأمةر

ع اهللا اغدا ظذالرن ان ح قا ماثعدعغ رع ظذرذش ث ظوغذللع ظذنعث ة نع ةندىرىص، شةهادعتعض ثرعغبةتل عدة حع أز مةؤقةس ظ

ذرذص، ا شلعرع ظئلضعرلةت ىن ظذالرغ تع؛ نةسعهةت ظىح قعالتةلبعدعكع ظعشةنح، قةيسةرلعك وت مةشظةلعضة ق اتتعظ . ياق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::32 .::

ww

w.m

unber.org

شذنعث ظىحىن ظذالر جةثضة آعرضةندعن آئيعن تأت ظاتلعق رةر عدا بع ةر قئرعندعش ةربعرع ظةض الرنعث ه قئرعنداش

ا عنعدة ظذنعثغ عش آأرض انعنعث ئق :بوشعش ان ظ رعص قالغ . دةص ظاضاهالندذرذش بئرةتتع؟ؤةسعيعتعنع ظذنتذدذثمذ

ذ اندعن ظ لظ عرعلةيتع دادع ا .ظعلض قا مان ذالر ظذرذش ظانع ذنداق ظعم ةن روه مذش ةن بعل دعظعلضعرعلعض اهللا. ظع

.تاظاال ظذالرنعث هةممعسعنع شةهعدلعككة تاللعغان ظعدع .تأتةيلةن اهللا يولعدا ظألتىرىلدع

ئلع ةؤعرعنع ظ عبةت خ ث مذس أت ظوغذلنع ع ت ر آعش ص بعةؤةر ةلدع ؤة خ ةنعدة آ ذيةتك ا ئن ظ دع ؟ ظاغزعغ ة قعل م

؟يعرعتتعمذ ياآع ياقعسعنع آاحاتلعدعمذ لعرعنع ةت ؤارقعراش رعدعمذ جاهعلعي ؟ ؤارقع

ظاجعزلعدعمذ؟ !!!تأت ظألىم

. ظذ ظانعنعث ظعمانع قايغذسعدعن آىحلىك بولغان ظعدع يولعدا ظذالرنعث ظألىمع بعلةن مئنع ظأزعنعث « :ظذ ظئيتتع

ةن ع شةرةصلةندىرض ةت آىن ىن قعيام ةن ظىح ع م ؤة ظذالرنارلعق ا ب ان اهللا تاظاالغ اظةتحع قعلغ ةمدذ شاص انااله ر س

مانا بذ ظانا بولغذحع ظايالنعث قعلغان سأزعدذر » !بولسذنذنداقال ة ؤة ش ع خعالفةتك ةنع قارش عدعكع ب ة ظذرذش ظذمةيي

نع ابدذلاله ظعب ع ظ ث ظوغل ةن ظذنع ما بعل ةيرنعظةس ث زذب .ظورنعنع هةممعمعز بعلعمعز

ر قعسعم ظةضةشكىحعلعرع قعلعص، از بع ةن ظ ظذنعث بعللعم ئلعص تةس رع آ الغعنعدا، بع ىص ق اؤغا حىش قورشا عجاظةتلعك ظان ةؤرحان، ش ان، س ةص قعلغ نع تةل بولذش

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::33 .::

ww

w.m

unber.org

ظوغلذم، ظةضةر سةن هةق ظىستعدة تاتلعق ظةي « :ظوغلعغااث ب عغا بةر ئبولس ةؤمنعث ظوينعش ذ ق عثنع ب عنش » معض

دع تع. دئ ذ ظذنعثغا ظئيت ةر « :ظ ةن ظةض ا، هةقعقةت ظةي ظان قعلعؤئتعشعدعنحعرما ـ نع قعيما ئ ظذالرنعث م ،ظألتىرىلسةمةن ا»قورقعم ذ ظوغلعغ ةندة ظ ذنع «: دئض االم، ش ان ب جعنكع ث بعلض ان قوينع اجرعتعش ، بوغذزالنغ عنع ظ تئرعس

.»لةلمةيدذئزةرةر ظئلعص آهئح قويغا ةيغةمبةر االمنعث ظةلص اس ةيهعسس ع ظابب تاغعس

عغا ةزلعنعث ظانعس الع، ف ةنهذنعث ظاي ةلالهذ ظ : رةزعيز « تانع ظوغلعثع ةهةردة، صذس االنع ش ز ص وآذنع ظوغلعثع ص

ألتىرىلدع ةهةردة ظ االنع ش ةندة » ص داق (دئض ا مذن ذ ظان ظر ان ) بع أز قعلغ ةتلعك س ث «: هئكم ةن ظذالرنع هةقعقةت

ةتلعرع عنع هعمم ايرعدع، ظةض ظارعس ار ؤة ظ ذالر ناح ةر ظةرلعرعدة ظألضةن هعممةتسعز ان ي ان بولسعدع، تذغذلغ قالغ

»بوالتتعانعنعث آةلضىسعدعكع مذشذنداق سةؤعيعدة مذسذلمان ظ

.ظىمعد قعلعمعزبولذشعنع عدعكع النعث آةلضىس ذلمان ظاي نع مذس أز دعنع ظ

ع اتعنع ،حىشعنعش ع هاي عدعن تونذش ن، دذنياس ؤة دعنعدع .قعلعمعزظىمعد بولماسلعقعنع ظايرعلغذحعالردعن

عنع عرعدة ياشعش أز ظةس ث ظ أز دعن،ظذنع ن ظ نع ع لئكعلعكنع زتاشلعؤةتمةس د قعلعمع ةن . ظىمع ةن م ذ هةقعقةت ب

تعص آ ذم يئ ث حوق ذ ئآىننع عنعمةن ب ا ظعش لعدعغانلعقعغة، ةتلعك ظةمةلعيةتت نع، قعمم ةنحعلعك دعنع أزعنعث ظعش ظعي عنع ؤةعشةخس ةقعقعي ؤةزعصعس االهعدة تعنع، ه ظ

ايتذرذؤئلعش معراسلعرعنع دذر ؤة ق الظىحىن مذسذلمان ظاي

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::34 .::

ww

w.m

unber.org

ت ئظ العق «: دذآععي ةن ياؤروص ام ،م اآع ئ ظ رعكعلعق يذلمان ةن مذس ةن هةقعقةت مةن، م ال ظةمةس عيلعك ظاي رذسا ىن ظوتتذرغ االيعقالر ظىح ع خ ذلماننعث مةنعس ال، مذس ظاي

ةتتذر ع ظىمم ةث ياخش ان ظ ةن اهللا. حعقعرعلغ ةن هةقعقةت ماننعث ،دعنلعقعغا ظعسالمنعث ،صةرؤةردعضارلعقعغانعث قذرظ

صةيغةمبةر ؤة ظةلةيهعسساالمنعث آعتابلعقعغا ؤة مذهةممةت ع ة رازع بولغذح ةلحع ظعكةنلعكعض المنعث . ظ ذم ظعس حوق

االهعدعل قعممعتعنع، ادةتلعرعنع ساقالش بعلةن عظ كعنع ؤة ظذم رةكداؤامالشتذرذش ةنح ظايال »آئ ذ ظعش ذم ب ا حوق غ

هئح ظذ بذالرنع ساقلعسا ظذنعث هاياتعدعن . قايتعش آئرةك اتع هوقذقعدعن بعر . نةرسعنع حةآلعيةلمةيدذ ؤة ظذنعث هاي .نةرسعنع حةآلعيةلمةيدذ

حىنكع . حوقذم بعلعم ظئلعشع آئرةكظايال مذسذلمان ةر ذلمان ظ ش مذس ةص قعلع م تةل ىن ـ ظعلع الالر ظىح ظاي

ةرزدذر الم . ص عزلعكنعظعس ة بعلعمس ال آعشعض ةرز ظاي صدع النع . قعلمع تالردا ظاي ةزع ؤاقع علةر ب ر آعش ذنداق بع ش

الدذردع اهعل ق ا . ج ذالر بولس اهعلالردذرآعظ ،جعزلعك الدع بعلعمس ة تارق الالر هةممعسعض ةر ؤة ظاي . ظةرل

ةلعم نعث ت ال جعنس ةر ظعككع ا ه الم بولس ةمما ظعس ظ .بذيرذيدذظعلعشعنع

الال ذلمان ظاي ةنمذ مذس ةتعؤا هةقعقةت ة ص ردعن ظةرلةرضان ةنلةر بولغ ةرنعث . بةرض ةن مأمعنل ةرنعث هةقعقةت ظةرل

انعلعرع وراص ظ وظال س ا س انلعقلعرعنع نعث ظالدعغ بارغزبع ةلةمة . لعمع ة س ة ؤة ظذمم الع ظاظعش ةلالهذ معس رةزةي

اش ا ظوخش ةنهذما ظانعلعرعمعزغ اهابعالر . ظ ن س ظذالردعع الم مةس ع ؤة ظعس ةت قعلغعل ةدعس رعؤاي لعرعنع عله

.لةتتعئسورعغعلع آ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::35 .::

ww

w.m

unber.org

ابعظعنالرنعث ؤة ساهابة رع ظاظعشة ت ةلالهذ حوثلع رةزةيذ، ةنهانعث هذزذرعغا آئلعص ظذنعثدعن سورعشاتتع، ؤة ظ ظ

بذ توغرعدا هةتتا بعر .تىزةيتتعظذالرغا جاؤاب بئرةتتع ؤة .قانحة آعتابالرمذ يئزعلغان

: عسمع بعر آعتاب تىزضةن بولذص ظذنعث ظ زةرآةشع ظعمام ة « ةلالهذ ظاظعش ةن رةزةي اهابعالرنع تىزةتك ةنهانعث س ظ

ةلالهذ ظاشذ حاغدا ظاظعشة . ظعدع» جاؤابلعرع ةنها رةزةي ظاالنع صوآذنع ماؤذنعثدا خاتاالشقان ظذنعثدا ساهابعالرغا ص

قان اؤاب » خاتاالش ةن ج ىح بعل ةت ؤة آ ارلعق جىرظ دةص ب .بئرةتتع

الال ذلمان ظاي عرلةردة مذس نكع ظةس ع آئيع رنعث ظورنهىسةيعننعث هذزذرعغا آعشعلةر سةآعينةتذ بعنتع .بولغان

ةن وراص آةلض ةتعؤا س راقالردعن ص ث . يع ذس ظذنع مةخستأت ظعمامنعث بعرع بولغان .بولغانعكةنهةم دةرسخانعسع

امذ افعظعيظعم ث دةرسع ،ش ةم ظذنع قانلعقع ه ة قاتناش ض .مةلذم

ان، ةت قعلغ ةدعس رعؤاي الالر ه ةزع ظاي ع ؤة ب ر آعش بععنعث ان آعش ةدعس ظاثلعغ أزع ه معنع ظ ئلعص ظعس ا ظ تعلغ

ذرذص العهة :ت تازة س زع صذ ظذس االنعنعث قع تاص ا س نع ماث .سأزلةص بةردع، دةص ظئيتعدذ

تة نهةدعس ةمعيرعل مىظعمعنعي ةث زور ،ظ ارعنعث ظ بذخع ةر شةرهلعضىحعس نع هةج عز ظعب قةالنعنعثهاص : ظةس

زع « تانعنعث قع وآذنع صذس ث هةقعقةص ةن مئنع ت .دةص ظئيتقانلعقع رعؤايةت قعلعنغان» ظذستازلعرعمدعندذر

ةفع عدعكع يهةن رعنعث مةزهعص االرنعث بع وث ظألعم ح ظأزعضة ظوخشاش صةتعؤا بئرعدعغان بعر قعزع بولغان بولذص

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::36 .::

ww

w.m

unber.org

ارحة رةر ص أيعدعن بع عنعث ظ ا، دادعس ةت حعقس ث خ ظذنععنعث تعدة دادعس ع ظىس زعنعث ظعمزاس ةن ؤة قع ع ي ع ظعمزاس

ان انلعقعنع بعلدىرعدعغ راص قعلغ ةتعؤانع ظئتع ذ ص زنعث ب قع .حعقعدعغان بولغان ظعمزاسع يئزعلعص

بعرع ؤة شاضعرتلعرعدعن دادعسعنعث بولسا ظذنعث ظئرع االردعن وث ظألعم ذ، ح االظعددعن ظذم انع، ظ االر (آاس ظألعم

ان)صادعشاهع ةفعدة . دةص ظاتالغ ئ هةن دا ظعظذس «فعقه بعان، دئضة »سةناظعظع ىزىص حعقق ابنع ت ذ بولسا ن بعر آعت ظ

دئضةن آعتابنعث آئثةيتعلضةن ـ @אA ظذستازعنعث العمالر ظئيتعدذ .حىشةندىرىشعدذر ظذنعث : شذنعث ظىحىن ظ

ةتعؤا ! ظأيلةندع ظذنعث قعزعغا ،سوؤغعسعنع شةرهلةص ؤة صزعنعث تعدة قع ث ظىس عمذ ؤةآىيظوغلعنع ة ظعمزاس بعرض

ان احعقعدعغ ةتعؤا نبولغ رعدةك ص ع ؤة ظئ ا دادعس ز بولس قع .بولغانبئرعدعغان

ةبا ةن ظ ةييامنعثمذ ؤة هةقعقةت ىح ه تازلعرعدعن ظ ظذسا ةن تعلغ عرعن بعل ع ظاص انلعقعنع، ظذالرن النعث بولغ ظاي

.ظالعدذ

ظايال ظوتتذرعسعدعكع تولذقلعنعشـ ظةر

.ظايال آعشع مذشذنداق بولغان ظعدعاجعزلع ةقةت ظ ع ص ال آعش اتلعق ظاي االقلعق، خذراص ق ق

.يئتعم قالدذرذلدعظةسعرلعرعدعال زآع ذنداق ظئيتعمع أز :ش ال ظ ذلمان ظاي مذس

رةك،ظعسالمعيعتعنعث االهعدعلعكعنع ساقلعشع آئ بذنعث ظ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::37 .::

ww

w.m

unber.org

رعدعن تعم، هوقذقلع اتعدعن يئ عزمذ هاي ع هةرض مةنعس .دئضةنلعك ظةمةسقالدذرذلعدذ مةهرذم

ع ةلكع ظوقذش دذ، ب ا بولع تذر ؤاجظوقذس ن عص ؤة لئكع. بولعدذ داظعرعسعدة ظوقذش ظأزعنعث قابعلعيةت ؤة آةسعصع

الدذر ا ظاي ع بولس ذن آعش اال .. .خوت اندةكاهللا تاظ :ظئيتق ةمكع ةن قةس ة بعل لعغان آئح ةمنع قاص اراثغذلذقع ظال ،ق

اغدعكع ان ح دىز يورذغ ةمكعآىن ةن قةس النع ،بعل ةر ظاي ظةيلع س ( ياراتقان زات اهللا بعلةن قةسةمكع ـ 3ـ ـ ـ 1 ىرة ل

. )كعحةظايةتاالاهللا ة تاظ ا، آئح ك هاياتت ع ـ آىندعلع آىندىزن

اراتقعنعدةك ةري اراتتع ـ ، ظ النع ي ذددع آئح. ظاي ث خ عنععدا دىز قارعشعس ة آىن ةم، آئح ات ه نعدةك، هاي ـ بولغع

دىز ةر .. .آىن ذم ظ نعدةك حوق ذق بولمعغع عز تول ال ـ س ظايرةك ع آئ علةرنعث ظ: بولعش ىن س عثالر ظىح رةت ظعلعش عب

عنع ج ةربعر نةرس اراتتذقىه ىرة ( ص ي اتس ـ 49 زارعي . )ظايةت

لىك ةصةرؤ عنع جىص ةمنعث هةممعس ارعمعز ظال ردعضذزدع ة تذرغ عز. ظىستعض ةتتا جانس اددا(ه انعك م ) ظانظورض

علةن وك، م :مةس ةقذت عص ـ تل علذس( صاسس نذسـ ص )معةر نعدةك، ظ ةق صاسسع ـ بولغع المذ مذتل ايدذ ظاي قا ظوخش . ص

ةرنعث ال آعشع ظ معنع ظاي بعدىش اآع رةقع ظةمةس ؤة ؤة ي: ظئيتعدذ اهللا تاظاال توغرعدا هةم ظةرنعث ظأزعمذ ظةمةس، بذ

مةن «: صةرؤةردعضارع ظعجابةت قعلدع دذظاسعنع ظذالرنعثر انداق بع ةر ق ذن، ه ال بولس ذن، ظاي ةر بولس علةردعن ظ س

ان ظةم ث قعلغ ش قعلغذحعنع ع ظع ارعنع لةياخش بئكسىرة ( تأرةلضةنبعرعثالردعن ـ ؤةتمةيمةن، سعلةر بعر عقعل

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::38 .::

ww

w.m

unber.org

. )ظايةت ـ 195 ظعمرانال ظالدعن ؤة ا ظاي ةر بولس ةردعن، ظ ا ظ ال بولس ةنع ظاي يعز ة هاجةتس ع ظةرض ال آعش ا، ظاي ع ظايالغ ظةرآعش

ظأزعنع ظةر زعهنعدا بواللمايدذ، شذنعث ظىحىن ظايال آعشع مةن، رة ىن دىش ع ظىح ةتحع آعش ب ؤة رعقاب ا قع قعلعؤالس

مذشذ . ظةرنع تولذقاليدذ ظذ بولسا ، بةلكع .توغرا بولمايدذ ادةم اال ظ اندا، اهللا تاظ ن ظئيتق االمنع نذقتعدع ظةلةيهعسس

ذص الغذز قوي ع ي اندا ظذن ة تذرغذزغ ارعتعص جةننةتت يع الغذز ياشعش ة ي ث جةننةتت ع ظذنع دع؛ حىنك قويمع

عزدذر ادةم . مةنعس اال ظ االمنع اهللا تاظ اندا ظةلةيهعسس ياراتقاراتتع ؤة ال ي ر ظاي ة بع ةن بعرض ث بعل ىن ظذنع ث ظىح ظذنع

سةن خوتذنذث ! ظع ظادةم )ظادةمضة(بعز :ظذنعثغا ظئيتتع 35 سىرة بةقةرة ( !بعلةن جةننةتتة تذرذثالر ) يةنع هةؤؤا ( . )ظايةتـ

ا ةت بولس ةمما جةنن عز ظ ذ هةؤؤاس عزدذر، ب مةنعستعدذ رعدا ظئي ادةم (: توغ االمنعث ظ ع )ظةلةيهعسس ـ ظىنس

نع ىن خوتذنع ةت ظئلعشع ظىح ةؤؤانع (ظىلص ةنع ه ث ) ي ظذنع . )ظايةتـ 189 ظةظرافسىرة ( جعنسعيدعن ياراتتع ظأز

ةملعك ثدعكع خاتعرج ةن ظذنع ث بعل ؤة ظذنع .تولذقلعنعشع ظىحىندذرتاتلعقحعلعقالرنعث

ةردعندذر ا ظ ال بولس الدعن، ظاي ا ظاي ةر بولس ال .ظ ظايةت لةرنع نعي ذرذش ؤة رعقابةتلعشعش ة قارشع ت آعشع ظةرضقعلماسلعقع الزعم ؤة آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال ظئرع

عص ةن رعقابةتلعش ذ بعل ان، ، ظ ذنع قعلعدعغ ا ش ة قعلس نئم .شذنع آعيعدعغان بولماسلعقع الزعمآعيسة نئمة

عر ذ ظةس اؤاتقان ب ز ياش ةتتع قااليمعقابع عص آ .نلعش

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::39 .::

ww

w.m

unber.org

، بولذص قالغان بولسا ظةر بولذشنع ظىمعد قعلعدعغان ظايال ؤة هةددعدعن ظئشعص، هةتتا قعز خئنعملعشعص يعضعتلةرمذ

.بولغعلع تاس قئلعؤاتعدذ ،داؤامالشتذرذشع غةيذرلعقعنع ظةر آعشع ظةرآةآلعك ؤة

اللعق ا ظاي ع بولس ال آعش عتعنعظاي نع ،التاص مذاليعملعقع .داؤامالشتذرذشع آئرةك

يوقاتسا هايات التاصعتعنع ظايال قوصاللعقعنع، ظةضةر ظةر .ظةهمعيعتعنع يوقعتعدذ

ةيغةمبةر ن ص ذ نذقتعدع االم ؤة مذش ةرنع ظةلةيهعسس ظالنعث نعظاي ةرنعث ،آعيعمع النع ظ نع آعيعشتعن ظاي آعيعمع

ا تع ؤة ظايالالرغ عؤالغذحع توس ة،ظوخش ة ظةرلةرض ظةرلةرضعؤالغذحع ةت ظوخش ا لةن ذدعظايالالرغ ذ، .ظوق ةربعر ب ه

ذددع اهللا نعث خ اراتقعنعدةك جعنس عيعتعنع ي أز خذسذس ظ .ساقلعغان هالةتتة داؤاملعشعشع ظىحىندذر

النع ذلمان ظاي عدعكع مذس ىن آةلضىس ذنعث ظىح شأزعنعث ةن ظ ذ هةقعقةت ث، ظ ةؤؤذر قعلع اللعقعنع تةس ظاي

العدذ ةرنعث ظةرآةآلعكعدة . ساقالص ق ؤة رعقابةتلةشمةيدذ ظث ظذلعظذنع عغا مةس دذ يعتعنع تذرغذزذش اردةم قعلع . يأزعنعث ماس آةلضةن داظعرة ظعحعدة خعزمةت تةبعظعتعضة ظ

اش ا ظوخش دذ، ظوقذتقذحعلعقق ذلمان قعلع اآع مذس ؤة يذلمان ةم مذس ذ ه ث ظ ةر دوختذرنع اآع ظ ةر ي النع، ظ ظاي

عنعث ان آعش ن بولغ لعقعمذ مذمكع عنعنعث بولماس تةآشىرضىن مئدع الالر ظىح ا ظاي دذ ؤة ظورنعغ زمعتعنع قعلع عنا خع تس

الالر ظىحىن خاس هةتتا تعجارةتلةرنعث بةزعسعدة ظةضةر ظايبولغان ظعح آعيعمضة ظوخشاش نةرسعلةرنع ظةر ساتعدعغان

.بولسا ظذ نةرسعلةرنع ظايال ساتعدذ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::40 .::

ww

w.m

unber.org

آأرعنعشغةربتعكع

آةلضىسع توغرعسعدا تةسةؤؤذر قعلغانلعرعم مذسذلمان أزعنعث ةن ظ ال هةقعقةت عنع ظعظاي عيعتعنع،شةنحعس شةخس

لعرعنع نع ؤة معراس ايتذرذؤالعدذدعنع مذ .ق بولذصةرب ان غ ةقلعد قعلعؤاتق ال ت ذلمان ظاي ظةسعرعمعزدعكع مذس

ةدةنعيعتعنعث علعرع م ةدةنعيعتعنع ظعض قا م ةنقعد قعلعش تتعدذ ذالر ظئي لعدع ؤة ظ ةن :باش ةت هةقعقةت ذ مةدةنعي ب

تعدذر ذش ظىس ران بول عدة ؤةي ع نئم. آةلضىس ىن ظذن ة ظىح ؟تةنقعدلةيدذظأزعنعث ظعضعلعرع

ةتتعن اددا جةه ةن م ةت هةقعقةت ذ مةدةنعي ة ب صةللعسعضانالر امئرعكعدعكع ظعنس ا ؤة ظ ىن ياؤروص ةنلعكع ظىح يةتك

ةؤالدالر كة ظ ة ظأرلةش ارتالتقذح ظالةمض عنع ص بومبعسقويذشقا ظعشلعتعشعضة ظايغا يئتعشكة ؤة ظاي يىزضة قةدةم

دع ؤ ادعر بول انعي ق ةت، ظعنس ةخالقعي قعمم ن، ظ ة لئكعة ان. معدعظئرعشةلظةهمعيةتك ن آعشعلعك الرظعنس بذنعثدع

.قعممةتنع هئس قعلعص يئتةلمعدعـ قةدعرة ا هازعرغعح علةر ت عرةش آعش ذق ظةنس ئس دئلعغذلل ه

.قعلماقتازدعكع اآىنىمع علةر ظات ةرزةنت، ـ آعش ةن ص ا بعل ظان

ذرذق انـ ظ نا،تذغق ذم ـ قوش عدعكع قذل ظوتتذرعسة ةم قعلح عؤةتلةردعن ه ذزذر مذناس الماس ؤة ه ةنا تاص م

.يىزلةندعهالغا تذ ابالر تذرذص ارارالر ؤة آعت ةردة ق ذ ي ذنداق .ب ش

ث ذش ظذالرنع ةرزةنتلعك بول ةنكع، ص ار ظئك الالرمذ ب ظاي

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::41 .::

ww

w.m

unber.org

ذالر ذثا ظ ةك، ش ر حىش ىن بع امع ظىح ةمةتلعك ياش هةشعنع ر ماش ا بع نعث ظورنعغ العلعق بولذش نعث ب لعق بولذش

. آويعدا يىرىيدذظذ يةردة قعز ظأزع ظىحىن خعزمةت ظعزدةيدذ ؤة ظوغذلمذ

ا ظذالر . بألمةيدذ ظانعسعغا آأثىل ـ هةم شذنداق ظذالر ظاتةردة بعر ظأيدة بولعشعمذ بولماسلعقعمذ مذمكعن ؤة باشقا ي

ن عمذ مذمكع ذالر .بولعش ن ظ مايدذ لئكع ذ . ظذحعراش مذشدةص ظاتاشقان ظوغذل بعر ) نعالر بايرعمع ظا(نذقتعدعن ظذالر

أزعنعث عدة ظ رعنعث بعرس ل آىنلع عدعن يع ال ظانعس هورايدذ ةتع . س ا ظ ر قذت ا بع ة رظذنعثغ رةر هةدعي اآع بع ي

.ظئلعص بارعدعغان بايرعمعغا هاجةت بولغانات قذحلعرع هاي عتلعق باس ةردعكع مويسعص ذ ي ظ

عنعث عز مذساصعس ةث بةختس ألعكعدذر ظ ر ب الغذز دادا. بع يايدذ ع . ياش عدعغان آعش ة يئقعنلعش ان ظأزعض ع ظعنس حىنك

المايدذ، ىن تاص ذنعث ظىح ةردة ش ذ ي ىن ظ ةك ظىح تظةرم ظع !!!ظومذمالشقان بئقعش آةث مىشىآلةرنع

نئمة ظىحىن؟عنع عدعغان بعرس ة يئقعنلعش ان ظأزعض ع ظعنس حىنك

!!!يئقعنالشقان هايؤانالرغاتاصالمعغاندعن آئيعنعيةدة ةفرانس ارلعقع يةتت ت ب ارتذق ظع ن ظ معليوندع

ذ يةتتة معليون هالبذآع،.مةلذم ئحعنةظعت ب عرةنعك ـ ص ص .ص صاراغةت ظعحعدة ياشايدذشاآعالتالرنع ية

ظذلع هايؤا ث مةس ةش ظورنعنع ةن تةمعنل ات بعل :نة ؟ دةص عرع نئم انعنعث س ذق س ذ قورقذنذحل ث ب ظعتالرنع

ظارعسعدعكع نسانالر ظذالر هةقعقةتةن ظع « : ظذ ،سورالغاندا

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::42 .::

ww

w.m

unber.org

عزلعكنع ن مئهعرس ةتتع ظعتالردع اؤاب دةص »!!!تأل جةن ذنعث . بةرض اج ش كة موهت أيىش ؤة سأيىلىش ان س ظعنس

ةخلذقاتالردعن ذ م ذالر ب ىن ظ ىنظعي ظىح ر س ةن بع مذظةيي .بةدةلنع تاصتعمةنعؤع

از ظام ظاجايعص بعر كعدعكع ؤاقتعمدا عرئظأتكةن يعلع ينع اثلعدعمظعش ا ظةمةلع.ظ ة بولس ش ،يةتت ذ ظع ظ

ا ةنتةن بة نعسظامئرعكانالرغ ال تذيذلعدعك علةر .نورم آعشأيدعن ر ظ ان ؤة بع ئس قعلغ ذراقنع ه عق ص ان سئس حعقعؤاتق

بعلعش حعلعقنعث سةؤةبعنع سئسعق قعلغان بذ بعزار ظذالرنع ان ةجبذر بولغ قا م اقحع حاقعرعش ىن س اقحعالر.ظىح س

!قعغان بايبعر جةسةتنع نع حئقعص آعرعصظعشعكع ةللعرعنع داؤاالش ظورنعدعك أآرةك آئس ةر آ ؤة بةزعل

ةردة ظأتكىزعدعغان بعر قئرعغان ظأمرعنعث قالغعنعنع شذ ي آعشعنعث يئنعغا بئرعص ظذ آعشع بعلةن سأهبةتلةشكةندة

ع ذالر ظذن ةر ظ ةؤرعلعرعنع ظةض اآع ن العلعرعنع ي ذ آعشع ب ظتعم ر قئ دا بع ةقةت يعل ا ص نع خالعس ارةت قعلعش اران زعي ظ

.آأرةلةيدعكةنذ ان ب ةقلعد قعلعؤاتق ةت دةص ت علةر مةدةنعي آعش

أزعنعث ةت ظ ئالن مةدةنعي لعقلعرعنع ظ دذظئصالس . قعلعؤاتعع ح علةر ظذن لعدع وآعش قا باش ةنقعد قعلعش ذر ت ؤة ثق

ةنقعد كارا ت ةتنع ظاش ذ مةدةنعي ابالر ب ةن آعت آأصلعضلعدع نع باش ذنداقال .قعلعش ع ش اق ظذن ز بولس ذل بع قوب

.قعلعؤاتعمعزذرذص، نع ت أزعمعزنعث دع زدة ظ علةرنعبع قا ظأزض دوراش

ار؟ اجعتعمعز ب ة ه الم نئم ىك ظعس زنع بىي دعينعمعةت آعرضىزىش تعن بعهاج اقعتعن، تولذقالش ا لغ ن اهللا تاظاالغ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::43 .::

ww

w.m

unber.org

!بارلعق ماختاشالر بولسذن

ظايال آعشعنعث غةرب مةدةنعيعتعدعكع ظورنع

ىن ة ظىح ةل نئم اؤارلعرع حةتظ ةندةآعرت ةر ،ضىزض ظةضا ظذنعث يئنعدا يةرلعك تاؤار بولسا رعقابةت بولعدذ؟ ظذنداقت

؟يسعظةث ياخشعسع قا .تةرةصتعن بولغعنع ظذ بولسا اهللا ـ

اؤارنع بولسا ظعنسان بعزدة . ياسعمعدعهةقعقةتةن ظذ تار ةرعظةت ب ا ش ةس .بولس عغان ظةم ان ياس ع ظعنس ع .ظذن ظذن

اراتق اهللا نعث :ذحع حىشىردع بولسا قذدرةتلعك، آىحلىك يدعنعدا حعث تذرذثالر،اهللا نعث دعنعدعن ياخشع آعمنعث دعنع

اهللا ( :اهللا نعث هأآمع . )ظايةت ـ 138سىرة بةقةرة (بار؟ا أآىمدة اهللا ) غ ةزعرعدة ه ةؤمنعث ن عنعدعغان ق ن ظعش حع

).ظايةت ـ 50ماظعدة سىرة (دعنمذ ظادعل آعم بار؟ذلمان عدعكع مذس ز آةلضىس ا ؤة بع أز دعنعغ النعث ظ ظاي

عنع، نع تاشلعش ة دوراش عنع، قارعغذالرح ة قايتعش ظةسلعضاللعغذحع ة ت ذ مةدةنعيةتت ان ب تعص آئلعؤاتق دا يئ ظورنع

نعنع تاشالص ظأزعضة ماس عتذرذص، ياخشعسعنع ظئلعص، يام .قعلعمعزظىمعد قعلعشعنع ) ظعشالرنع(آئلعدعغان

ان الدعن دورعغ ذلمان ظاي عدعكع مذس دا آةلضىس ظورنع .قعلعمعزظىمعد ظةمةس، مذشذ ظةسلع ظورنعدا تذرذشعنع

رعنع ن هوقذقلع اقلعغعنعغا ظذنعثدع اش س ظوخش .قعلعمعزظىمعد ظادا قعلعشعنع مةسظذلعيةتلعرعنع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::44 .::

ww

w.m

unber.org

قع آأرىنعشكة آأثىل بألىشتعن بذرذن، تظذنعثدعن سعر تعن ا قاراش عنع، آوحعغ أثىل بألىش عغا آ ع دذنياس ظعحك

ظذنعثدعن . قعلعمعز ظىمعد ثىل بألعشعنع بذرذن ظأيعضة آأ ث اآع ظذالرنع ةن رعقابةتلعشعش ي ةر بعل ةزةرلعرعنعث ظةرل ن

ا ث ظذنعثغ ا زوقالنغعنعنع ة ؤة بالعلعرعغ ا، ظئرعض ظورنعغ .قعلعمعزظىمعد آأثىل بألىشكة ظالماشتذرذشنع

ان عرلةردة بولغ تعكع ظةس الدعن باش ذلمان ظاي مذساش ظأز ا ظوخش ذلمان ظايالغ عنع مذس د ضعرعش ظىمع

ظذنعث ظألحعمع بولسا هوقذقالرغا آأثىل بألىشتة، .قعلعمعزتة نع حىشعنعش تا، دعنع ادا قعلعش ظذلعيةتلةرنع ظ مةس

تذر اش بولذش ةخالق .ظوخش ع، ظ ان ظعضعس ث ظعم ظذنعع ذرذح ظعضعس ع، ب ةنحة ظعضعس ة(، حىش ع، )ؤةزعص ظعضعس

.قعلعمعزظىمعد ظعلعم ظعضعسع بولعشعنع لسا آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال ظىحىن مانا بذالر بو

.قعلعؤاتقانلعرعمعزظىمعد عنع ة حعقعش المعيةت صعكرعض ةقعقعي ظعس ث ه ز ظذنع بع

هةقعقةتةن ظعسالم شةهةرلعرعدعكع غةرب آع،قعلعمعزظىمعد .ظاياللعرعنع دوراش مذتلةق ماس آةلمعدع

عنع، عرنعث ظاياغلعشعش ذ ظةس ز ب ثع بع عر يئ ظةسعمعزنع، ؤ ةت باشلعش ثع ب ىن يئ ال ظىح ذلمان ظاي ة مذس

.قعلعمعزظىمعد ظئحعشعمعزنع المعيةت ةقعقعي ظعس ث ه ة ظذنع ايتعص، صعكرعض الم ق ظعس

ث ةردةك حع ةن ي تعص آةتك تةك قئ عدعن تاش تةربعيعسد عنع ظىمع زتذرذش ئلعص .قعلعمع ة ظ ةقعقعي تةربعي ه

ابع ث آعت ا اهللا نع ىحع بولس عنعث آةلض ث ظةلحعس ؤة ظذنعىننعتعدذر الالر ،س علعقالرنع ؤة ظاي ارلعق ياخش اغدا ب ذ ح ش

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::45 .::

ww

w.m

unber.org

.ظىحىن بارلعق ظعنسابنع ظئلعص آةلضةن ظعدع

ظايال تعكعظعسالم ؤة جاهعلعيةت

عص االيمعزآعآئس ذم ،ظئيت ة زذل ال آعشعض الم ظاي ظعس .قعلمعدع

ةر ةتتعكع ظةرل العنع جاهعلعي ة ظاي ئزع آةلس ضايدعلعنعدعغان ار بعلةن يوقنعث ظارعسعدعكع بص عر ظةشيا بأرةتتع ارعدا آ ال..قات عظاي العالر زات الر ؤة آ ذددع ظذالغ خ

راس اندةكمع راس قالغ اتتع مع ذل!ظعلعن ا ظوغ بولسراس العلعرعنع مع وي، آ عنعث ق اندةكدادعس ث ،ظالغ ظذنع

االتتع راس ظ العنعمذ مع العنع . ظاي عنعث ظاي دادعستع عخال ةرةص قعالت ة بعرت ا . غعنعح ع نعكاهعغ ا ظذن خالعسا ة . التتعظ ازاد قعلغذح ن ظ أزعنع ظذنعثدع ةتتا ظ ا ه خالعس

ال داردا م ةلذم معق ا م اآع ظذنعثغ ىحة ي ذص تألعض تذت .تذراتتع

.ظعسالم بولسا بذالرنع حةآلعدعة( ال آعشع) جاهعلعيةتت ذ ظاي ة قعلحعم راس ض مع

مةيتتع ع .تةض راس(حىنك ح ) مع ةقةت قعلع اغالردا ص ذ ح ظان ؤة عنع قوغدعغ أتىرىص قةبعلعس ةث آ ال ج قعلغذحعالرغع

ةتتع الالر ؤة .بئرعل ىن ظاي ذنعث ظىح العالرنعث ش راسب مع .بولمايتتعهوقذقع

ة ال آعشعض ا ظاي الم بولس لةردعن ظعس ع تةرةص ةر قايس هكع عحاغد مذدهعش ظذنعثدعن ظاشذ .ظادعل مذظامعلة قعلدع

ةرنعثظةر ذ ل ايدعالنغان مذش اجعزلعقعدعن ص ث ظ ظذنع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::46 .::

ww

w.m

unber.org

ةزلذملعقعنع أتىرىؤةت م ا دادا . تعآ ذق ظانعغ تذغذتلقعزنعث .ظوغذل دئضةن نئمة ؟ظةث ياخشعسع قعز: نعسبةتةنع علعقع غةلؤعس الش ؤة ياخش ذقيعغ ةندةك » !ظوغذرل دئض

تع عزالرحة قعالت أزلةرنع يولس ع اهللا . س اال بذن اندا قذتاظ رظدذ داق دةي ؤعرلةص مذن ة :تةس ث بعرةرسعض ظذالرنع

ث انلعق خخوتذنعنع ز تذغق ةؤذقع ة،ش خ عرع يةتكىزىلس نةهل سىرة (آئتعدذ غةزةصناك بولذص حعرايع ظأزضعرعص،

.)ظايةت ـ 58ؤة آأتىرىؤةتتع بعحارعلعكنع غا آةلضةن بذ ظعسالم ظايال ظاسمانالرنعث .دةص قارعدع سوؤغاتلعرعدعن ظذنع اهللا نعث

اهلعقع اهللا ث صادعش تذر ؤة زئمعننع ا خاس نع اهللا .غ نئمعظاتا صةرزةنت ظادةمضة قعز خالعغان .عدذشذنع يارعت خالعسا دذ، ان قعلع ة خالعغ ذل ظادةمض دذ ظوغ ا قعلع ةرزةنت ظات ص

.)ظايةت ـ 49 ذراسىرة ش(ةرنعث ظالد الالرنع ظةرآةآل ةردة ظاي ذ ي اب دع ؤة عغ قوي

كة داخعل ، ضىزةل تةربعيعلةشنع جةننةت ظةدةبلعك قعزالرنعالدع سةؤةبلعرعدعن دةص ظئتع قعلعشنعث شةرةصلعك .بارغا ظ

النعث مةرتعؤعسعنع ا قعز، .ظىستىن قعلدع ظعسالم ظاي ـ ظاتاظعلعدعكع ظىحىن ظذنعثدا قعزعدا ظانا بعر مىلىك خذددع ظزنعآةبع ةرةص قعلعش، قع ر ت اتلعق بع خالعغان آعشعضة ي

تةك الرقعلعش عق ظعش دعنامذؤاص ةت قعلمع ز . غا رذخس قعاتلعق بو ة ي ان بعرعض أزع رازع بولمايدعغ قا ظ ىتىن لذش ص

ةنآىحع اق« بعل ادعردذرةص ظ د»!ي ذ . ئيتعشقا ق ةر ظ ظةض .ياتلعق قعلعص بئرعلمةيدذدئسة »ياق«

ةيغةمبةر ز ص ر قع االمغا بع تعظةلةيهعسس ئلعص ظئيت :آا « عنعث ظوغلعغ نع قئرعندعش ارعمعزدعكع دادام مئ ظ

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::47 .::

ww

w.m

unber.org

اداؤعتعنعث أتىرىلىص ظ دع آئتعشع آ اتلعق قعل ىن ي . »ظىحارازع ظعكةنلعكعنع : ةتتةيةنة بعر رعؤاي ( ظذ بذ نعكاهتعن ن

تع ذنع).ظئيت االم ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص ث بعلعلعنع ارلعقعنع مةس ش ظعختعي ةرةص قعلع ر ت ا بع ظذنعثغذردع ز . تاصش اندعن قع تع ظ ث «: كعظئيت ةن دادامنع هةقعقةت

ن م، لئكع ةت قعلدع ا رذخس ذ قعلغعنعغ ةن ب علعدة م مةسرعنعث نعك ث قعزلع انحعلعك دادعالرنع عدة ق اهع مةسعلعس

اقحع ص باقم ةنلعكعنع بعلع ذق ظعك دة هوقذقل دةرعجع .»ظعدعم

ذم قعلم ة زذل ال آعشعض الم ظاي دعظعس ث . ع ظذنعرعنع ارهوقذقلع ار ـ دعنبئك دع بئك وق قعلعؤةتمع ةلكع . ي ب

دع ة قعل ادعل مذظامعل ا ظ اظعي ظذنعثغ اتنعث ؤة ظعجتعم هايلعرعدعن ع تةرةص ةر قايس ث مةرتعه عنع ظذنع تىن ؤعس ظىس

دع أزعنعث . قعل ذم ظ ال حوق ذلمان ظاي عدعكع مذس آةلضىسالمعغا ةنح ظعس ةملعك ؤةظعش ع خاتعرج ةن تويغذس بعل

ع رةك ؤة آةلضىس ع آئ ةمقايتعش ةرب دة ه ة غ مةدةنعيعتعضش، خعلالش صوزعتسعيعسعدة مذظامعلة قعلعش تالال نعسبةتةن .آئرةك

ذنع تذرذص ش ةنظوحذقالش ةكع،ظئيتعم ةر غ رب ظةضةدةنعيعتعدة تىنلىك م رةر ظىس ة،بع ار دئيعلس الم ب ذ ظعس ب

اهةدة ان س ارعف هام ةلذملذقظ رةر .تذرم ثدا بع ظذنعانلعق ادا،يام الم بولس ةن ظعس زنع هةقعقةت ن بع ظذنعثدع

اندذر راق قعلغ ةتكع .يع كة،نئهاي ز آعرضىزىش ذل ، بع قوبةتمعز قا بعهاج ق . قعلعش ز باش ةت عبع كة هاج الردعن تعلةش

.معزظةمةس .بايالرمعز بذ جةهةتتةبعز بولساق

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::48 .::

ww

w.m

unber.org

عنعث تعدارلعق آعش ةت ظعق ة رذخس وقتئلعشعض .يان تذرسا، هةقعقةتةن اهللا تاظاال بعزنع ظعسالم بعلةن بئيعتق

قعالرنعث ز باش تخعنعدعن بع ن(داس انداقمذ ) دعنعدع ق تعلةيمعز؟

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

ع عرعلعرعم،ظ ذلمان هةمش ذال! مذس ا ب ا مان ر بولسنعم د قعلعدعغع الدعن ظىمع ذلمان ظاي عدعكع مذس .آةلضىس

اتعنع ت نع ؤة هاي أز دعنع ث ظ أزعنعث ظذنع عنع، ظ ونذشارع، ع صةرؤةردعض العلعرع ؤة يولدعش تعب دعكع ؤة ظىس

نع، ةمظعيعتع، دع أزعنعث ج الم ظ تع ظعس تعظىممع دعكع ظىسظادا قعلعدعغان مذسذلمان ظايال مةسظذلعيةتلعرعنع بارلعق

.ولذشعنع ظىمعد قعلعمةنبعكعرعنع يئتةآ حع قعلعص ظذنعث هةقعقعي ظعسالمعيةت ص

ز د قعلعمع عنع ظىمع اقعرغذحع .مئثعش ا ح ث اهللا يولعغ ظذنع .مذسذلمان ظايال بولعشعنع ظىمعد قعلعمعز

، يول باشلعغذحع تةربعيعلعضىحع دةك ظايال ظذنعث ظايال .بولعشعنع ظىمعد قعلعمعز

أز ا ظ ا قعزالرغ ذ بولس عتعص ؤة ظ عينع ظأض عنعث جعنس .هةقعقعي صعكعرعنع يئتةآحع قعلعص ظئلعص مئثعشتذرةقلعقتذر ذرذن ه ةممعدعن ب ا ه ةهةرلةر بولس ذ ش ز .ب بع

ةلبعدة أيعنعث ق الم ظ ارعلعدا ؤة ظعس رعم ظ ةرةب يئ ظالم ةقعقعي ظعس ذ ه عنعث مذش رعنحع نةرس ثدعكع بع ظذنع

عكرع ةنلعكعنع ؤة ظذص ا ظعك عدا دذني ث ظارقعس نعث نع

آةلضىسعدعكع مذسذلمان ظايال

.::49 .::

ww

w.m

unber.org

ع، اخعرةت ياخشعس ةخت ظذنع لعك ظ ث ب عدا اهللا نع ث ظارقعسع، علةرنعث رازعلعق ةقعللعقلعرعنعث آعش ةيران ظ ه

مةنصةظةتكة يمةنعؤع ـ علعشلعرع ظذنعث ظارقعسعدا ماددعي قظذ نةرسعكع ظذ بةخت شذنداق ـ ؤة روهعي بةختظئرعشعش

وق عز ي ةخت هةرض ا ب نمذ آاتت ةردة ظذنعثدع ةنلعكعنع ي ظعكأر ذنداق . ىمعزآ ةن ش ةخت هةقعقةت ذ ب عكع ظ ذ نةرس ظ

عدا ةلع توغرعس ةلالهذ ظ ةر رةزةي زع، ظأم ةنهذنعث قع ظ: ضىلسىم مذنداق دةيدذ ظذممة ظةنهذنعث ظايالع رةزةيةلالهذ

ذ « ةر ش اغدا ظأم ةلالهذ ح أي رةزةي تعم ظ ر قئ ةنهذنع بع ظ: ظذ ماثا قويغعنعمدا ظاححعقلعتعص ظعشلعرعدعن بعر ظعشتا

عزنع بة دع س ةن، دئ عز قعلعم ةن .ختس اندعن م ادعر : ظ قةن مةن ،بواللمايسعز أردىم، هةقعقةت انعمدا آ ةختعمنع ظعم ب

ا ة بولس ةلبعمدة ؤة قةلبعمض ا ق انعم بولس ظعم ».ن باشقا صادعشاه يوقتذر، دئدعمصةرؤةردعضارعمدع

رعزعق توغرعلعقنع اهللا تاظاالدعن بعزضة ظةمةلدة، سأزدة زدا قعلعص، ةدعنعمع النعث بعزض حىشةنحة ؤة مذسذلمان ظاي

المع ةقعقعي ظعس أزنعث ه ة ؤة ظ ةظةسلعض شةخسعيعتعضخذددع باشتعكع ظةسعرلةردعكع مذسذلمان ظايالغا ظوخشاش

ىحع، ةظةت يةتكىزض عنع ؤة مةنص ةقؤادار ؤة اهللا قايتعش ت !!!سعاله قعلغذحع بولذشنع سورايمةنعظخالعسا

اال ةن اهللا تاظ تعش بعل أزىمنع ظئي ذ س ا ؤة ب دعن ماث !سعلةرضة مةغصعرةت تعلةيمةناالمذظةلةيكذم ؤة ةتذلالهع ظةسس ةرةآاتذهذرةهم ! ؤة ب

ا( الالهنعث س ة ظ ةرآعتع سعلةرض تع ؤة ب المع، رةهمع )بولسذن

!ظالةمعينراببعل ظةلهةمدذلعلالهع