KBA Rapida 75Economía y ecología en el punto de mira

Tecnología offset de pliegos de KBA

2 | KBA Rapida 75

Impresión B2 con más formatoProductiva y económica

¿Produce en formato B2 y necesita un medio de producción flexible, fiable y automatizado de forma práctica que satisfaga sus necesidades y que a pesar de todo sea asequible? ¿Y quiere ahorrar un espacio valioso y energía costosa? En tal caso, la KBA Rapida 75 moderna y econó-mica es la elección acertada.

Puntos destacados

KBA Rapida 75 | 3

Con velocidades de hasta 16.000 pliegos/h garantiza un buen rendimiento. La Rapida 75 solo precisa aproximadamente el 50 % de la energía de una máquina de formato medio comparable, y constituye un verdadero milagro de ahorro de espacio gracias a su diseño compacto. Y, no obstante, su formato máximo de pliego es un poco más grande de lo habitual: lo estándar son 53 x 75 cm y, en el formato especial, incluso 60,5 x 75 cm.

¿Y qué supone la superficie mayor? Quien ocasionalmente produzca en el formato de carta americana o en los típicos formatos de revista y catálogo, incluso obtendrá 6 ejemplares en lugar de 4 en el pliego. Dos más que en cualquier otra máquina de formato medio. La productividad de la Rapida 75 aumenta un 50 % gracias a este pequeño detalle. Pero este es solo uno de los múltiples motivos para apostar por la Rapida 75 en la sala de impresión.

Otro es su equipamiento flexible: está disponible desde máquina de dos a ocho colores, opcionalmente con volteo de pliegos, lacado o ambas características. Además, la Rapida 75 es una máquina offset de pliegos típica de KBA. En muchos aspectos, las soluciones técnicas son totalmente idénticas a las de las Rapida de formato grande. ¿Qué más se puede pedir?

4 | KBA Rapida 754 | KBA Rapida 75

Marcador y alimentación

KBA Rapida 75 | 5

Técnica probadaEntrada segura de los pliegosEvidentemente, la Rapida 75 dispone de un marcador con placa portadora de pila, con lo que desaparece el laborioso cambio de pila. KBA cuenta con un concepto unitario de marcador en todas sus series, lo que aporta seguridad. Al igual que la probada alimen-tación oscilante, que transporta una amplia gama de soportes de impresión de forma segura hasta los cuerpos de impresión. ¿Soluciones nonstop para tiradas más grandes? ¿Producción de cartones? Nuestro programa incluye los equipamientos correspondientes para el marcador y la alimentación.

Marcador• Marcador de alto rendimiento para una

amplia gama de soportes de impresión• Aislamiento acústico para la

minimización del ruido• Productivo separador de pliegos para

una separación y conducción fiables de los pliegos

• Ajuste automático de formato del separador de pliegos, de los tacones laterales y de los sopladores laterales

• Regulación automática de los bordes laterales de la pila +/- 10 mm

• Dispositivo nonstop para producción continuada disponible

Tablero marcador de cintas aspiradoras• De chapa estructural inoxidable y

antiestática• Cámaras de aspiración controlables por

separado• Dos cintas aspiradoras

Alimentación• Alimentación oscilante y tambor de

alimentación de tamaño simple• Tacón de arrastre neumático para

orientación de los pliegos sin marcas• No es necesario un ajuste de la altura

de los tacones de cubierta en caso de grosores cambiantes del soporte de impresión

• Ajuste diagonal de la línea de alimentación +/- 0,3 mm

Control de pliegos• Control de doble pliego por ultrasonido

y electromecánico• Control fotoeléctrico de tacones

delanteros• Bloqueo electroneumático de pliego

sobresaliente para pliegos erróneos, torcidos o dobles

La KBA Rapida 75 es una máquina todoterreno para las aplicaciones más diversas. Tanto si se trata de papel como de cartón, de pliegos impresos por una cara o por ambas caras, con el correspondiente equipamiento de la máquina, todo es posible. La geometría del reco-rrido del pliego está concebida de modo que los soportes de impresión se conducen del primer al último cuerpo de impresión práctica-mente en línea recta. De este modo, el recorrido del pliego es extremadamente silencioso y estable.

Principio constructivo• Estructura modular• Cilindros impresores de tamaño

doble y sistemas de transferencia para un recorrido seguro del pliego con los soportes de impresión más diversos

• Ajuste a las 7 h de los cilindros• Paredes laterales unidas entre sí

mediante estables travesaños• Revestimiento resistente a la corro-

sión de la superficie exterior de los cilindros

• Realización precisa de la impresión mediante funcionamiento con aros de carga y alojamiento sin holgura

• Contacto y retirada de contacto de impresión de dos etapas

• Limpiadores mecánicos de los aros de carga

• Lubricación centralizada

Base establePara impresión de blanco y volteo

Conducción de pliegos• Conducción de pliegos mecánica y

ayudada por aire para un recorrido fiable del pliego con soportes de impresión de hasta 0,8 mm de grosor

• Control de recorrido del pliego• Sistemas de transferencia sin chapas

directrices

Sistema de pinzas universal• No es necesario un ajuste en caso de gro-

sores cambiantes del soporte de impresión• Puntas de las pinzas muy mejoradas y

apoyos de las pinzas de estructura pre-cisa para una elevada fuerza de sujeción y unas transferencias exactas de los pliegos

• Los soportes y las puntas de las pinzas se pueden cambiar individualmente

• Registro exacto con todos los soportes de impresión y velocidades

• Sin necesidad de ajuste

Ajuste del registro• Ajuste remoto de los registros lateral,

circunferencial y diagonal• Registro diagonal mediante posición oblicua

del tambor de transferencia• ErgoTronic ACR para un control y una

corrección automática y exacta del registro

Volteo de pliego de tres tambores• Volteo de tres tambores con sistemas de tamaño

doble para una amplia gama de soportes de impresión• Alta exactitud de registro• Endurecimiento del pliego gracias a un

sistema de pinzas especial en el borde posterior del pliego

• Cambio automático del modo de servicio en un máximo de dos minutos

• Cilindros impresores tras el volteo con jackets propios de KBA

• Chapas directrices de cromado rugoso con superficie oleófoba sobre los tambores de transferencia

• Cuidadosa conducción de pliegos con aire soplado

KBA Rapida 75 | 7 KBA Rapida 75 | 7

Cuerpo de impresión

8 | KBA Rapida 75

Sistema de entintado

KBA Rapida 75 | 9

Típicamente RapidaRápida adquisición del colorLos sistemas de entintado abiertos con conducción de la tinta en guía única forman parte de las características típicas de todas las máquinas Rapida. La buena disipación del calor de ello resultante garantiza una elevada estabilidad del color. Y los breves tiem-pos de reacción reducen la maculatura. ¿Plantillas? Se pueden evitar gracias al ajuste rápido y simple de la distribución lateral de los rodillos entintadores.

Tintero• Racleta de zona y ductor de tinta con

revestimiento de plasma• Ajuste remoto de la racleta de zona• Elevada reproducibilidad mediante

dosificación de la tinta sin desgaste• Número de revoluciones del ductor de

tinta con velocidad compensada

Sistema de entintado• Sistema de entintado en guía única de

rápida reacción• Ajuste gradual y mecánico del punto

operacional de la distribución• Ajuste rápido de la distribución lateral de

los rodillos entintadores

Sistema de mojado• Sistema de mojado con velocidad

compensada para un balance de tinta/agua estable

• Rodillo dosificador de mojado inclinable para el ajuste de la alimentación del agua de mojado en todo el ancho de la máquina

• Accionamiento diferencial para evitar la formación de pelusas

Cambio de planchas• Cambio de planchas automatizado

(SAPC)• Fijación y tensado automático de la

plancha de impresión• Regla de recanteo posterior dividida• Tiempo de cambio por cada cuerpo de

impresión: menos de 1 minuto

Equipos de lavado• Programación individual y control cen-

tralizado de los programas de lavado• Dispositivo de lavado de mantillas y

cilindros impresores con paño seco• Barras de lavado separadas para lavado

de mantillas y cilindros impresores• CleanTronic Synchro: lavado simultáneo de mantillas y

cilindros impresores para reducir los tiempos de preparación

• Indicación de consumo de paños en la pantalla táctil de la salida

• Impresión en limpio: expulsión selec-tiva de la tinta residual de la plancha de impresión y la mantilla con número de pliegos preseleccionable

10 | KBA Rapida 75

Equipamiento disponible

Salida• Salida situada en la parte superior para

un transporte suave de los pliegos• Curva de apertura de las pinzas con

velocidad compensada para diferentes soportes de impresión

• Rodillo de aspiración con velocidad ajustable, y aire de aspiración y ventila-dores encima de la pila para un depósito suave de los pliegos

• Dispositivo nonstop con rejillas para un cambio de pila sin interrupciones

• Ajuste automático del formato de los igualadores laterales y el rodillo de aspiración

• Prolongación de la salida de 1.410 mm (ALV2) o 2.100 mm (ALV3)

Secador• Sistema de secador con radiadores IR

y aire caliente en la prolongación de la salida

• Radiadores de cuarzo doble (60 W) con una eficiencia energética máxima

• Secadores UV para secado intermedio o final (cambio de módulo más sencillo y rápido gracias a conexiones de medios enchufables)

• Control de los secadores a través de la pantalla táctil del armario de distribu-ción (IR/TL) o en el puesto de mando (UV)

• Regulación automática de la tempera-tura de pila en la salida

• Secado VariDry Blue que ahorra energía (combinación de IR/TL y UV)

Cuerpo de lacado• Moderna tecnología de racleta de

cámara con rodillo reticulado de cons-trucción ligera

• Conexión hidroneumática de la cámara de racleta para una aplicación cons-tante y uniforme de la laca

• Alimentación totalmente automática con laca de dispersión o UV

• Limpieza totalmente automática con un excelente resultado

• Cambio automático del molde de lacado• Ajuste del registro controlado desde el

puesto de mando

SAPC• Fijación y tensado automático de la

plancha de impresión• Regla de recanteo posterior dividida• Tiempo de cambio por cada cuerpo de

impresión: menos de 1 minuto

KBA Rapida 75 Equipamiento disponible

KBA Rapida 105 | 11 KBA Rapida 75 | 11

Equipo de lavado KBA CleanTronic• Programación individual y control

centralizado de los programas de lavado

• Dispositivo de lavado de mantillas y cilindros impresores con paño seco

• Barras de lavado separadas para lavado de mantillas y cilindros impresores

• CleanTronic Synchro: lavado simultáneo de mantillas y cilindros impresores para reducir los tiempos de preparación

• Indicación de consumo de paños en la pantalla táctil de la salida

Cuerpo de impresión• Cilindros impresores de tamaño doble y

sistemas de transferencia para un recorrido seguro del pliego con los soportes de impre-sión más diversos

• Excelente funcionamiento silencioso y precisión mediante tracción continua de engranajes

• Conducción de pliegos mecánica y ayudada por aire

• Sistema de pinzas universal que se adapta sin problemas a los grosores cambiantes de los soportes de impresión

• Ajuste remoto de los registros lateral, circunferencial y diagonal

Sistema de entintado y mojado• Sistema de entintado en guía única de

rápida reacción• Elevada reproducibilidad mediante dosifica-

ción de la tinta sin efectos secundarios • Ajuste remoto de la racleta de zona• Ductor de tinta con revestimiento de plasma

y velocidad compensada• Sistema de mojado con velocidad compen-

sada para un balance de tinta/agua estable• Accionamiento diferencial de los sistemas de

mojado para evitar la formación de pelusas

Marcador• Marcador de alto rendimiento para una

amplia gama de soportes de impresión• Productivo separador de pliegos para

una separación y conducción fiables de los pliegos

• Dispositivo nonstop• Tablero marcador de cintas aspiradoras

de chapa estructural inoxidable y anti-estática con cámaras de aspiración controlables por separado

• Alimentación oscilante y tambor de alimentación de tamaño simple

• Tacón de arrastre neumático para orientación de los pliegos sin marcas

• No es necesario un ajuste de la altura de los tacones de cubierta en caso de grosores cambiantes del soporte de impresión

• Ajuste diagonal de la línea de alimen-tación +/- 0,3 mm

12 | KBA Rapida 75

Torre de laca

KBA Rapida 75 | 13

Lacado excelenteSoluciones para acabados exquisitosLacados mate y brillantes, lacados de superficies y suplementarios, con fragancias u otras características especiales: las opciones de acabado son muy amplias con la Rapida 75. El cambio entre diferentes cantidades, clases y tipos de laca se puede realizar en poco tiempo y con poco trabajo manual. Y, gracias a VariDry Blue, el consumo energético para el secado también se mantiene limitado.

Sistema de racleta de cámara• Conexión hidroneumática de la

cámara de racleta para una aplica-ción constante y uniforme de la laca

• Rodillo reticulado con construcción ligera

• Mecanismo de bloqueo que ahorra tiempo para un cambio rápido y sencillo

Alimentación de laca• Sistema totalmente automático de

alimentación de laca y limpieza• Excelente resultado de limpieza

para una reutilización inmediata del sistema de lacado

• Cambio de la clase de laca en aprox. 1 – 2 minutos

• Cambio de laca de dispersión a laca UV o viceversa en aprox. 6 minutos

Cambio del molde de lacado• Cambio automatizado del molde de

lacado • Cilindro portaforma de lacado con carril

de sujeción rápida y sistema de pasadores de ajuste para un posicionamiento exacto de la plancha de lacado

• Ajuste remoto de la presión• Ajuste remoto de los registros lateral,

circunferencial y diagonal desde el puesto de mando

• Uso de planchas fotopolímeras o planchas de lacado basadas en aluminio

Sistema de secado IR/TL• Sistema de secador con radiadores IR y

aire caliente a modo de elementos inser-tados en la prolongación de la salida

• Secador IR/aire caliente con regulación gradual

• Control del secador mediante pantalla táctil en el armario de distribución

• Regulación automática de la temperatura de pila en la salida

VariDry Blue

• Combinación de secadores por infrarrojos, de aire caliente y UV en la ALV3 para el uso flexible de sistemas convencionales y UV

• Radiadores IR y racleta de aire caliente en la subida del pliego y la prolongación de la salida

• Módulos UV como secadores finales en la prolongación de la salida o como secado-res intermedios

• Cómodo manejo desde el puesto de mando• Considerable ahorro energético gracias

a la reutilización del aire de secado empleado como aire circulante en la prolongación de la salida

Secado UV• Módulos UV utilizables para secado inter-

medio y final• Conexiones de empalme de medios para

un cambio de secador rápido y sin herra-mientas

• Cómodo manejo desde el puesto de mando

14 | KBA Rapida 7514 | KBA Rapida 75

Salida

KBA Rapida 75 | 15

Colocación perfectaPila de salida apta para el acabadoComo en el marcador, la Rapida 75 también dispone en la salida de una placa portadora de pila, algo que no se da por hecho en todas las máquinas de esta clase de formato. Además, las pilas impresas se pueden conducir fuera de la máquina desde los tres lados del pliego. De este modo, la logística también se puede adaptar de forma óptima a las condiciones espaciales complicadas. Mediante la pantalla táctil situada directamente en la salida, el operador puede acceder de forma directa y simultánea a todas las funciones de mando relevantes.

Conducción de pliegos• Salida situada en la parte superior

para un transporte suave de los pliegos

• Curva de apertura de las pinzas con velocidad compensada para diferentes soportes de impresión

• Ventiladores para depositar los pliegos suavemente

• Rodillo de aspiración con velocidad ajustable, y aire de aspiración y ventiladores encima de la pila para un depósito suave de los pliegos

• Aseguramiento de la zona de peligro mediante barreras fotoeléctricas conforme a la normativa vigente

• Dispositivo nonstop con rejillas para un cambio de pila sin interrupciones

• Ajuste automático del formato de los igualadores laterales y el rodillo de aspiración

Pulverizador antirrepinte• Dosificación de las cantidades de

pulverización en función del formato y con compensación de la velocidad

Freno de pliegos• Rodillo de aspiración con número

de revoluciones ajustable y aire de aspiración para depositar los pliegos suavemente

Sistema de aspiración (EES)• Permite evitar cargas nocivas para la

salud de ozono y compuestos orgáni-cos volátiles durante la producción UV

Prolongación de la salida• Prolongación de la salida de 1.410 mm

(ALV2) o 2.100 mm (ALV3)• Aumento de la productividad en el

modo de lacado gracias a tramo de secado prolongado

16 | KBA Rapida 7516 | KBA Rapida 75

Puesto de mando ErgoTronic

KBA Rapida 105 | 17 KBA Rapida 75 | 17

Fácil de utilizarAutomatización con sentido práctico

La automatización con sentido práctico es otro punto fuerte de la Rapida 75. Desde la pantalla táctil situada directamente en la salida se pueden controlar todas las funciones de automatización de la máquina. La transferencia y el almacenamiento de los datos de preajuste, así como componentes útiles para la regulación de la calidad, están disponibles en el puesto de mando ErgoTronic. De este modo, trabajar con la Rapida 75 resulta agradable, ahorra tiempo y, en determinadas circunstancias, también bastante maculatura.

Puesto de mando ErgoTronic• Pantalla táctil TFT de 19’’ para un

manejo ergonómico de todas las funciones de la máquina

• Dosificación de la tinta con indica-ción de los tornillos del tintero en el puesto de mando

• Interfaz CIP3 para preajuste de los tornillos del tintero

• Conexiones USB para un intercambio rápido de los datos de pedido

• Almacenamiento de todos los pará-metros relevantes de la máquina para pedidos repetitivos

• Ajuste remoto del registro• Programa de cambio de pedido

JobAccess• Módulo integrado de mantenimiento

remoto KBA PressSupport 24 Sheetfed con conexión a internet

Pantalla táctil en la salida• Ajuste remoto de color y registro en la

salida• Control claro e intuitivo de todas

las funciones automatizadas de la máquina

Regulación de la calidad• ErgoTronic SpectroDrive: medición

automática del color directamente en el puesto de mando

• QualiTronic ColorControl: cómoda regulación de la tinta inline

• ErgoTronic ACR: sistema compacto de medición manual para la regulación del registro

18 | KBA Rapida 75

Datos técnicos

KBA Rapida 75 | 19

Datos técnicos Variantes de equipamiento

General• Paquete adicional “Máquina de alta

velocidad”• Paquete adicional “CX”• Paquete adicional “Impresión de

láminas”• Paquete adicional “Ajuste central del

formato”• Modo UV/mixto• Cuerpo de lacado con racleta de cámara• Volteo de pliegos• Prolongaciones de la salida• Elevación de la máquina

Marcador• Dispositivo nonstop• Deselectrización

Sistema de entintado• Regulación térmica del sistema de

entintado sin refrigeración del ductor de tinta

• Dispositivo de impresión irisada• Sistema de alimentación de tinta

Sistema de mojado• Accionamiento diferencial • Revestimiento de los rodillos para

reducción de valores IPA < 5 %

Equipos de lavado• Equipo de lavado de rodillos CleanTronic• CleanTronic: equipo de lavado de

rodillos y mantillas• CleanTronic Synchro: equipo de lavado

de mantillas, cilindros impresores y rodillos para procesos de lavado en paralelo

Cuerpo de lacado• Cilindro portaforma de lacado con

carriles de sujeción rápida para planchas de lacado (SAPC)

• Dispositivos de alimentación y limpieza de laca

• Rodillos reticulados adicionales

Salida• Rejilla nonstop• EES - Emission Extraction System

(sistema de extracción de emisiones)

Sistemas de secado• Secador IR/TL en la salida y ALV2• Secador IR/TL/UV en ALV3• Secador VariDry UV en ALV2• Secador intermedio VariDry UV

Técnica de medición y regulaciónOnline:• ErgoTronic SpectroDrive

Inline:• QualiTronic ColorControl• QualiTronic LiveView• QualiTronic DotView• QualiTronic ColorView

Medición del registro:• ErgoTronic ACR• ErgoTronic ImageZoom

Automatización de procesos• Interfaz CIP3, integrada en el puesto de

mando• LogoTronic Professional

1) La rigidez del material determina la capacidad de imprimir

2) En función de las condiciones internas de fabricación, las tintas empleadas y los soportes de impresión

Las imágenes y descripciones mostradas contienen en parte equipamientos especiales. Obtendrá información más detallada en su distribuidor KBA.

Formato de pliego Máximo (estándar / opción) 530 x 750 / 605 x 750 mm Mínimo (blanco / blanco y retiración) 300 x 300 / 350 x 330 mm

Formato de impresión Estándar / Opción en impresión de blanco 510 x 735 / 585 x 735 mm

Formato de plancha Estándar / Opción 605 x 745 / 660 x 745 mm Formato de mantilla 745 x 700 mm

Soportes de impresión1)

Estándar 0,04 – 0,6 mm Opción 0,04 – 0,8 mm

Capacidad de producción2)

Estándar máx. 15.000 Pliegos/h Opción máx. 16.000 Pliegos/h a partir de 7 cuerpos de impresión máx. 13.000 Pliegos/h

Alturas de pila Marcador 980 mm Salida 920 mm

Configuraciones 2 a 8 cuerpos de impresión + laca

KBA Rapida 75 de Koenig & Bauer AG

Los textos y las imágenes solo podrán ser utilizados con la autorización de Koenig & Bauer AG. En las imágenes pueden aparecer equipamientos adicionales que no están incluidos en el precio básico de la máquina. El fabricante se reserva el derecho a las modificaciones técnicas o de construcción.

Para cualquier pregunta, diríjanse al Dpto. de Ventas:Koenig & Bauer AG Máquinas de offset de pliegosPostfach 02016401439 Radebeul, AlemaniaFriedrich-List-Str. 4701445 Radebeul, AlemaniaTel: (+49) 351 833-0Fax: (+49) 351 833-1001kba-radebeul@kba.comwww.kba.com07/2013-es. Printed in Germany

Nuestra representación: