KBA RAPIDA 185/205 - Koenig & Bauer · 2016. 4. 20. · KBA Rapida 185/205 | 7 Les groupes des...

Koenig amp Bauer AG

KBA RAPIDA 185205La toute derniegravere geacuteneacuteration pour loffset feuilles tregraves grand format XXL et XXLplus

Technologie offset feuilles KBA

2 | KBA Rapida 185205

Concept

KBA Rapida 185205 | 3

Pas de demi-mesure La nouvelle reacutefeacuterence

Dans le domaine du tregraves grand format les Rapida 185 et Rapida 205 constituent la reacutefeacuterence Depuis quelques anneacutees ces deux machines ont entiegraverement redeacutefini loffset feuilles en format XXL

De la simple variante quatre ou cinq couleurs aux configurations speacuteciales de 12 groupes avec systegravemes de vernissage sophistiqueacutes les KBA tregraves grand format se deacuteclinent aujourdhui en une multi-tude de versions Et cela avec un niveau dautomatisation qui na rien agrave envier aux Rapida moyen et grand format Au contraire certaines options des plus petits formats sont mecircme de seacuterie sur les gammes Rapida 185 ou Rapida 205 Pour autant les presses tregraves grand format sont loin decirctre des versions gonfleacutees de la Rapida 162 Compte tenu des lois de la physique ces nouvelles machines reposent sur une conception entiegraverement nouvelle

Le format maximal imprimable avec la Rapida 205 (151 x 205 m) est aujourdhui le plus grand au monde en offset feuilles Et ce nrsquoest pas tout Sa surface dimpression deacutepasse trois megravetres carreacutes Et elle imprime jusquagrave 9 000 feuillesh Une Rapida 205 est donc capable dimprimer en une heure leacutequivalent dune surface de pregraves de 28 000 megravetres carreacutes

Les machines de cette cateacutegorie de format ont eacuteteacute consideacutereacutees agrave leurs deacutebuts comme eacutetant surtout destineacutees aux imprimeurs daffiches Elles le sont toujours aujourdhui Mais dautres domaines inteacuteressants se sont eacutegalement

deacuteveloppeacutes ces derniegraveres anneacutees pour les Rapida tregraves grand format qui sont deacutesormais employeacutees aussi bien pour la fabrication de calendriers livres et supports de PLV que pour limpression demballages grand format ou high volume

Profitez vous aussi de lincomparable productiviteacute des Rapida tregraves grand format et des nouveaux secteurs dactiviteacute de loffset feuilles XXL


Avec les formats de feuilles gigantesques des Rapida 185 et 205 les piles peuvent peser jusquagrave trois tonnes Le plateau du margeur doit donc ecirctre capable de supporter ce poids et dassurer la monteacutee de la pile

Un eacutequipement conseacutequent Toujours agrave la hauteur

Margeur Le margeur quatre axes (DriveTronic Feeder) qui eacutequipe les presses offset feuilles de toute derniegravere geacuteneacuteration repreacutesente un avantage consideacuterable notamment en tregraves grand format Les servomoteurs agrave commande eacutelectronique pilotent selon une seacutequence tregraves preacutecise tous les deacuteplacements des eacuteleacutements suivants

bull tecircte du margeurbull table agrave cordons avec ralentissement de

la feuille agrave son arriveacutee sur les taquetsbull pile principale avec monteacutee en continu

sans agrave-coupsbull pile auxiliaire en mode non-stop avec

monteacutee en continu sans agrave-coups

Les servomoteurs ne neacutecessitent plus lhabituelle liaison meacutecanique avec le moteur principal que lon trouve sur dautres machines Ils garantissent un niveau constant de la pile par rapport agrave la tecircte de marge sans eacutecarts dus aux paliers de monteacutee par ailleurs beaucoup plus progressive et sans agrave-coups mecircme en mode non-stop Les piegraveces dusure telles que diffeacuterentiel de synchroni-sation transmission agrave cardan courroie cranteacutee etc sont supprimeacutees Double feuilleLes Rapida 185 et 205 peuvent ecirctre doteacutees de deux controcircles de double feuille Le systegraveme standard agrave ultrasons convient pour pratiquement toute

la gamme des supports du papier au carton mecircme aluminiseacute Pour les supports eacutepais par ex carton multijet ou microcannelure un systegraveme de controcircle de double feuille capacitif suppleacutementaire est disponible en option Engagement des feuillesUn systegraveme de reacuteglage centraliseacute de la hauteur des taquets couvrants et du travers de la marge commandeacute agrave partir du pupitre accroicirct encore la commoditeacute demploi de la marge Les taquets frontaux

Table agrave deux cordons aspirants larges La transmission agrave cardans a disparu entre le margeur et le premier groupe


DriveTronic Feeder avec dispositif non-stop automatique le changement de pile entiegraverement automatique est possible eacutegalement en format XXLplus

et les guides lateacuteraux agrave reacuteglage motoriseacute font aussi partie de leacutequipement standard Des roulettes ameacuteliorent le guidage des supports rigides comme le carton fort voire mecircme londuleacute La barre abat-feuilles agrave commande seacutequentielle facilite lengage-ment de la feuille sur la marge

Un systegraveme daspiration est livrable en option pour eacuteliminer la poussiegravere sur les supports pelucheux et reacuteduire ainsi notablement la formation de peacutetouilles et les temps de lavage

Margeur

Acceacuteleacuteration en douceurLa marge fonctionne suivant le principe eacuteprouveacute du balancier sous-jacent associeacute agrave des systegravemes seacutequentiels pneumatiques et meacutecaniques de conduite de la feuille pour un engagement sucircr et sans rayures des feuilles sur le tambour de marge

Meacutecanique


Les groupes des Rapida 185 et 205 se composent dun bacircti de fond en fonte couleacute dune seule piegravece surmonteacute dun demi-groupe contenant lencrage Cest la qualiteacute structurelle de cette architecture qui garantit la grande rigiditeacute des groupes

Bacircti de fondContrairement aux bacirctis constitueacutes de plusieurs eacuteleacutements visseacutes cette structure ne subit aucune deacuteformation mecircme en preacutesence de fortes contraintes

Apregraves montage du fait des liaisons rigides sans jeu les demi-groupes de fond des Rapida forment un bloc unique tregraves rigide en torsion reposant sur une semelle et portant les demi-groupes supeacuterieurs Du fait de cette structure modulaire ils sont donc identiques pour les groupes imprimants les groupes de vernissage ou les groupes morts

Entraicircnement Quel que soit le nombre de groupes les Rapida 185 et 205 sont entraicircneacutees par un seul moteur principal dont leacutenergie disponible est inteacutegralement transmise agrave la couronne du premier groupe La transmission du couple aux groupes suivants est exclusivement assureacutee par un train dengrenages continu

La rotation rapide dorganes dentraicircnement provoque souvent des vibrations Nos ingeacutenieurs ont donc repris la solution eacuteprouveacutee depuis longtemps sur les Rapida en privileacutegiant lemploi dengrenages agrave denture inclineacutee dune extrecircme qualiteacute de fabrication qui eacutevite efficacement les sources de vibrations comme larbre longitudinal les reacuteducteurs ou les renvois agrave pignons coniques

PaliersLes importants efforts appliqueacutes sur les paliers des machines roulant cordon sur cordon comportent dimportants risques de deacuteteacuterioration pour les paliers lisses Ceci impose un jeu deacutefini risquant davoir des reacutepercussions neacutegatives sur la qualiteacute dimpression

PincesSur toutes les presses Rapida leacutecar-tement universel des barres de pinces assure un transfert toujours stable des feuilles dun bout agrave lautre de la machine Ce concept offre en outre lavantage de supprimer tous les reacuteglages des systegravemes de pinces en cas de changement deacutepais-seur de supportLes becs de pinces en ceacuteramique agrave surface structureacutee et appuis strieacutes avec

Palier sans jeu agrave roulements agrave plusieurs rangeacutees de rouleaux pour cylindres de blanchet et de plaque

inserts en plastique ameacuteliorent eacutegale-ment le transport des feuilles Caracteacute-riseacutes par un coefficient de frottement tregraves eacuteleveacute et une faible usure les becs de pinces permettent ainsi de reacuteduire la force de preacutehension requise par ailleurs leffet autonettoyant permanent allonge consideacuterablement leur dureacutee de vie

Tous ces composants assurent un trans-fert des feuilles dune preacutecision extrecircme

Caisson monolithique

Stabiliteacute et absence de vibrations Tout dun bloc


Les Rapida 185 et Rapida 205 sont resteacutees fidegraveles dans leur principe agrave larchitecture de passage des feuilles des machines plus petites Cylindres de pression et systegravemes de transfert agrave double deacuteveloppement sont eacutegalement de seacuterie chez KBA pour cette cateacutegorie de machines La position laquo 7 heures raquo des cylindres largement eacuteprouveacutee a elle aussi eacuteteacute conserveacutee

Passage des feuilles Souplesse et faible courbure

Le systegraveme de guidage par air ingeacutenieux assure une grande souplesse en matiegravere de supports

Cylindres de pression et de transfertLe double deacuteveloppement des cylindres de pression et de transfert assure un passage agrave faible courbure qui par labsence de contrainte sur les feuilles autorise limpression dune grande varieacuteteacute de supports La gamme des fabrications peut ainsi seacutetendre des travaux sur faibles grammages jusquaux cannelures N G F et mecircme E Pour reacuteduire les mises en train un systegraveme permettant une commande centraliseacutee agrave partir du

pupitre ErgoTronic a eacuteteacute mis au point Tous les reacuteglages sont afficheacutes par linterface graphique les zones de saisie eacutetant situeacutees exactement agrave lendroit correspondant sur la machine

Stabiliteacute du transfert des feuillesLe principe du transport des feuilles met en en application un paradoxe aeacuterodynamique des ventilateurs et des tocircles de guidage creacuteent un coussin dair aspirant qui assure un

Transport des feuilles

passage sans contact et parfaitement stable agrave travers toute la machine Les paramegravetres de reacuteglage de lair sont appliqueacutes simultaneacutement sur tous les groupes agrave partir du pupitre Les reacuteglages optimiseacutes peuvent ecirctre enregistreacutes afin decirctre reacuteutiliseacutes pour le preacutereacuteglage de la machine lors de remises sous presse ou de travaux utilisant le mecircme support dimpression


Le double deacuteveloppement des cylindres de pression et de transfert assure un passage des feuilles agrave faible courbure

Les coquilles et habillages des cylindres restreignent la souplesse de la machine et rendent plus difficile laccegraves aux diffeacuterentes sous-structures des groupes Les Rapida tregraves grand format sont par conseacutequent conccedilues pour le transport en douceur des feuilles sans tocircles ni habillages des cylindres Des tocircles de guidage amovibles facilitent lentretien et la maintenance

pour papier et cartonPour les supports jusquagrave 200 gm2 des barres aspirantes creacuteneleacutees redressent le bord de feuille avant son engagement entre les cylindres et eacutevitent ainsi quil ne heurte le blanchet Des composants speacuteciaux sont disponibles pour le carton fort et londuleacute Tous les organes agrave asservissement eacutelectronique sont piloteacutes agrave partir du pupitre ErgoTronic ougrave leurs reacuteglages peuvent ecirctre enregistreacutes

Lengagement des supports tregraves rigides entre les cylindres est faciliteacute par un systegraveme de soufflage Un dispositif meacutecanique constitueacute deacutetriers de guidage au-dessus des cylindres de pression assure le guidage des supports eacutepais

Les organes pneumatiques sont reacuteglables avec preacutecision agrave partir du pupitre


Les systegravemes dencrage et de mouillage des Rapida tregraves grand format permettent de reacutepondre aux plus hautes exigences de qualiteacute Avec seulement 16 rouleaux lencrage relativement court se caracteacuterise par sa reacuteactiviteacute son aptitude agrave reacuteduire la gacircche au deacutemarrage sa stabiliteacute pendant le roulage et la briegraveveteacute des lavages

Lencre et leau Reacuteactiviteacute et stabiliteacute

Les encriers ColorTronic sont doteacutes de segments larges de 30 mm dont lextreacute-miteacute en carbure vient sappliquer sur le revecirctement ceacuteramique du cylindre dencrier la combinaison de ces deux mateacuteriaux eacutevitant ainsi toute usure Le principe des segments garantit un reacuteglage parfaitement localiseacute sans reacutepercussions sur les zones voisines ce qui rend inutile tout logiciel de compen-sation La vitesse du cylindre dencrier est asservie agrave celle de la machine dougrave un transfert tregraves rapide entre la zone dencrage et le preneur Exeacutecuteacutees rapidement les corrections dencrage restent parfaitement stables Le systegraveme de verrouillage de lencrier assure par ailleurs une distance constante des seg-ments dencrage par rapport au cylindre dencrier et contribue ainsi agrave une grande reacutepeacutetabiliteacute des reacuteglages

Stabiliteacute du processus et qualiteacute dimpressionLarchitecture ouverte du groupe den-crage assure une dissipation optimale de la chaleur deacutegageacutee par les tables baladeacutees et permet par ailleurs dobtenir rapidement leacutequilibre encreeau La sta-biliteacute du processus qui en reacutesulte assure une tregraves haute qualiteacute dimpression en roulage Cet encrage se caracteacuterise aussi par des reacuteglages et un entretien minimes ainsi que par la rapiditeacute de montage et de deacutemontage des rouleaux Scheacutema de lencrage

Echangeur dun refroidisseur au glycol


Groupes dencrage et de mouillage

MouillageLe systegraveme de mouillage pelliculaire agrave quatre rouleaux Varidamp se caracteacuterise par un rouleau de pont baladeacute posseacutedant plusieurs positions de travail Pour assu-rer une alimentation reacuteguliegravere en eau la vitesse du mouillage est automatique-ment asservie agrave celle de la machine Elle peut en outre ecirctre moduleacutee par un entraicirc-nement diffeacuterentiel activable pendant le roulage pour eacuteliminer les peacutetouilles En cas de neacutecessiteacute un ramasse-peacutetouilles manuel permet de racler la plaque sur la largeur dun segment

Refroidissement de lencrageDegraves la version de base les Rapida tregraves grand format sont preacute-eacutequipeacutees pour linstallation dun dispositif de stabili-sation de la tempeacuterature de lencrage Autrement dit le cylindre dencrier et les trois tables sont doteacutes des ouvertures neacutecessaires agrave la circulation du fluide reacutefrigeacuterant Leacutequipement a posteriori peut ainsi ecirctre reacutealiseacute agrave moindres frais

Leacutevacuation de la chaleur deacutegageacutee par les machines et leurs peacuteripheacuteriques pourra ecirctre assureacutee par un circuit fermeacute de reacutefrigeacuteration au glycol Lemploi de groupes auxiliaires refroidis par eau

conjugueacute agrave un groupe de refroidissement central de retour permet une reacuteduction pouvant aller jusquagrave 50 des rejets de chaleur dans latelier

Les sous-ensembles suivants peuvent ecirctre raccordeacutes au circuit de refroidissement externe

bull reacutegulation de la tempeacuterature des encrages et refroidissement de leau de mouillage

bull armoires pneumatiquesbull armoires de seacutechagebull seacutecheurs modulaires


Lavage

La geacuteneacuteration des Rapida tregraves grand format est le reacutesultat de perfectionnements systeacutematiques baseacutes sur lexpeacuterience issue de la pratique quotidienne avec les Rapida 130-162a

Dispositif de lavage combineacuteLavage deux fois plus rapide

Lun de ces composants est le dispositif de lavage combineacute pour cylindre dimpression blanchet et plaque Tandis que son principe est resteacute identique agrave celui utiliseacute sur les Rapida 130-162a de nombreux deacutetails ont eacuteteacute judicieusement optimiseacutes

Avec le nouveau systegraveme la barre de lavage se deacuteplace maintenant dans un module lineacuteaire Lorientation adapteacutee

aux trois positions de lavage des cylindres de plaque de blanchet et de pression est reacutealiseacutee par un systegraveme pignoncreacutemaillegravere qui autorise une plus grande preacutecision de positionnement et preacutesente une moindre sensibiliteacute agrave lusure

Encore plus efficace Lemploi du systegraveme de lavage Impact permet deacutesormais le lavage simultaneacute

du blanchet et des rouleaux (CleanTronic synchro) Le changement du tissu par lopeacuterateur tregraves simple peut ecirctre effectueacute par une seule personne Autre avantage du nouveau systegraveme lavance dune longueur plus preacutecise de tissu permet une consommation plus rationnelle La longueur de tissu est enregistreacutee pendant lenroulement sur la broche fixe Le conducteur peut ainsi visualiser sur le moniteur du pupitre la longueur reacutesiduelle voir le nombre de lavages possibles restants et preacutevoir le changement de tissu au moment le plus opportun


CleanTronic UVSur les machines UV lobligation imposeacutee par la loi de respecter un temps de verrouillage des eacutemetteurs UV en raison des risques daccident se reacutepercute de faccedilon neacutegative sur la production il faut compter deux minutes darrecirct pour le refroidissement des eacutemetteurs avant le lavage et deux autres minutes pour leacutevaporation du solvant apregraves le lavage Avec CleanTronic UV les seacutecheurs UV intermeacutediaires certifieacutes par KBA peuvent rester en veille pendant le lavage du blanchet dougrave une augmentation notable de la productiviteacute en UV et en mode hybride

Gain de temps avec CleanTronic UV (Base 2 lavages par heure)

Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV

5000 feuilles en 30 minutes 5000 feuilles en 30 minutes

2 min refroidissement de leacutemetteur 2 min refroidissement de leacutemetteur

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

2 min attente (risque dexplosion) 2 min attente (risque dexplosion)

2 min amorccedilage de leacutemetteur 2 min amorccedilage de leacutemetteur

5000 feuilles en 30 minutes 5000 feuilles en 30 minutes 5000 feuilles en 30 minutes


Pour une machine offset feuilles de toute derniegravere geacuteneacuteration la vitesse de roulage ne constitue pas le seul critegravere de rentabiliteacute Les temps de calage des plaques repreacutesentent aussi un paramegravetre important Le FAPC ndash Fully Automatic Plate Changer ndash instaure dans cette cateacutegorie de format de nouvelles reacutefeacuterences

FAPC Changeur automatique de plaques Rapide et preacutecis

Changeur automatique FAPC (Full Automatic Plate Changer) Les Rapida 185205 sont doteacutees degraves la version de base du changeur automatique de plaques FAPC qui permet un calage dune rapiditeacute jusqualors reacuteserveacutee aux machines plus petites Dans cette cateacutegorie de format la manipulation des plaques doit reacutepondre agrave dautres exigen-ces Il existe donc en option un systegraveme de transport et de levage pour aider le conducteur agrave charger et agrave deacutecharger les plaques dans les magasins

Pour conserver un maximum de souplesse les Rapida tregraves grand format nutilisent pas de cassettes de plaques mais des magasins permettant de preacuteparer les plaques agrave lavance Lensemble du processus est lanceacute agrave partir du pupitre La machine commence alors par remettre les registres agrave zeacutero sur les groupes seacutelectionneacutes Pour pouvoir effectuer les corrections de repeacuterage souvent neacutecessaires en grand format la barre de calage arriegravere est diviseacutee en quatre parties Le changement automatique des plaques par FAPC se deacuteroule en deux cycles neacutecessitant en tout trois minutes environ quel que soit le nombre de groupes

Des barres de calage en plusieurs parties facilitent les corrections de repeacuterage eacuteventuellement neacutecessaires

Le changeur de plaques FAPC en action


Registre

Avec le controcircle automatique du repeacuterage par videacuteo (ErgoTronic ACR) le conducteur dispose pour ce tregraves grand format eacutegalement dun systegraveme de reacuteglage du registre extrecircmement performant

ErgoTronic ACR Preacutecision au plus haut point

Le systegraveme ErgoTronic ACR se compose dune cameacutera et du logiciel correspon-dant Il deacutetecte les eacutecarts de repeacuterage et transmet automatiquement aux diffeacute-rents groupes les corrections neacutecessaires pour le registre lateacuteral circonfeacuterentiel et diagonal

Lutilisation de cette fonction automa-tique neacutecessite des champs de mesure speacuteciaux Du fait du tregraves haut niveau de preacutecision exigeacute lajout devra obligatoire-ment ecirctre effectueacute par CTF ou CTP

La cameacutera deacutedieacutee permet eacutegalement dafficher sur leacutecran du pupitre certaines parties de limage avec un facteur de zoom de 50

Rien de plus simple travail avec la cameacutera ACR


KBA a adopteacute depuis des anneacutees la technologie anilox pour le vernissage En tregraves grand format eacutegalement la tour de vernissage a eacuteteacute conccedilue pour permettre dobtenir facilement un ennoblissement de la plus haute qualiteacute

Valeur ajouteacutee gracircce au vernisQualiteacute de vernissage reproductible

La position choisie pour le rouleau trameacute preacutesente lavantage de supprimer la neacutecessiteacute des reacuteglages en cas de changement de leacutepaisseur du support et assure une tregraves bonne accessibiliteacute au cylindre porte-clicheacute

Changement rapide du clicheacute Le clicheacute doteacute de trous de repeacuterage est introduit par le haut dans la barre de calage avant puis serreacute pneumatique-ment Gracircce agrave linsertion automatique et au serrage pneumatique du bord arriegravere suivi de la mise en tension le temps de changement du clicheacute est deacutesormais com-parable agrave celui dune plaque dimpression

Avec son diamegravetre de 355 mm le rouleau trameacute possegravede une extrecircme rigiditeacute en flexion qui se traduit par une plus grande reacutegulariteacute du film de vernis sur toute la largeur de la feuille Pour faciliter le changement de rouleau trameacute chaque tour de vernissage est eacutequipeacutee dun palan permettant de poser le rouleau sur un support inteacutegreacute ou en faisant pivoter la potence de le deacuteposer dans une caisse poseacutee sur le sol

Le systegraveme LithoCoat quant agrave lui apporte des modifications techniques deacutecisives preacutesentant de nombreux avan-tages en termes de confort dutilisation et de qualiteacute La chambre agrave racle est appliqueacutee contre le rouleau trameacute par un dispositif de reacutegulation de la pression hydropneumatique assurant une com-pensation automatique Cette pression extrecircmement faible prolonge la dureacutee de vie de la racle et du rouleau

Deacutepose de vernis constanteLa mise en contact lineacuteaire de la chambre agrave racle sur le rouleau trameacute assure une inclinaison de la racle et donc un deacutebit de vernis toujours constants La reacutepartition uniforme des six veacuterins sur toute la longueur de la chambre agrave racle preacutevient efficacement tout risque de cintrage de la chambre

Pour lentretien la chambre agrave racle est basculeacutee de 90deg et se deacutemonte aiseacutement sans le moindre outil Sa surface est doteacutee dun revecirctement speacutecial ldquoCeramic Coatldquo facilitant le nettoyage

Rouleau trameacute et chambre agrave racle


Vernissage

Pour reacuteduire les temps improductifs la tour de vernissage est doteacutee dun systegraveme dalimentation et de nettoyage le circulateur LithoCoat utilisable pour les vernis en dispersion les plus divers et en option pour les vernis UV Il dispose dun reacuteservoir deau chaude et dune cuve de recirculation pour le nettoyage Il nest geacuteneacuteralement pas neacutecessaire de finir le nettoyage agrave la main Diffeacuterents programmes permettent au conducteur de commander facilement lensemble de linstallation agrave partir du pupitre

Vue densemble des avantages

bull Faible contrainte sur le rouleau trameacute dougrave une usure minime

bull Compensation automatique de lusure de la racle et pression constante

bull Dureacutee de vie maximale des racles bull Qualiteacute constante gracircce agrave lapplication

lineacuteaire et agrave la reacutepartition reacuteguliegravere de la pression

bull Nettoyage automatique en quelques minutes de tous les eacuteleacutements en contact avec le vernis pratiquement sans finition agrave la main

bull Mise en train rapide gracircce au systegraveme automatique dalimentation en vernis et de nettoyage pour vernis agrave leau et UV

Le changement des plaques de vernis est extrecircmement rapide gracircce agrave lautomatisation


Seacutechage

Seacutecheurs intermeacutediaires et en sortieLe parcours de seacutechage

Lennoblissement des imprimeacutes joue aujourdhui un rocircle essentiel pour la production Il requiert donc des technologies de seacutechage performantes et rationnelles

Le premier avantage de ces groupes reacuteside dans lutilisation tregraves rationnelle de leacutenergie Le transport des feuilles nest plus effectueacute par des chariots agrave pinces le nouveau parcours de seacutechage se situe dans la partie infeacuterieure des groupes standard ougrave diverses configurations de seacutecheurs

peuvent ecirctre mises en place au-dessus des cylindres La distance entre le seacutecheur et le support imprimeacute reste donc constante et stable sur toute la longueur de la feuille Ce concept autorise des solutions de seacutechage personnaliseacutees pour une grande varieacuteteacute dapplications

Si les Rapida tregraves grand format sont souvent commandeacutees dans la version classique agrave tour de vernissage unique pour lapplication de vernis en dispersion la gamme Rapida 185205 permet eacutegalement le double vernissage deacutejagrave largement eacuteprouveacute en pratique

En tregraves grand format les exigences en matiegravere defficaciteacute du seacutechage sont par - ticuliegraverement eacuteleveacutees KBA propose donc pour cette cateacutegorie de format une nouvelle solution pour le montage des seacutecheurs de sortie la sortie rallongeacutee classique est remplaceacutee par des groupes morts


Diffeacuterentes variantes sont possibles bull primaire UV bull primaire vernis en dispersion agrave

pigments meacutetalliquesbull double vernis en dispersion

Les machines UV sont eacutegalement de plus en plus appreacutecieacutees notamment les configurations dans lesquelles tous les groupes sont eacutequipeacutes de modules de raccordement pour seacutecheur UV Le nombre des seacutecheurs UV intermeacutediaires restant geacuteneacuteralement infeacuterieur agrave celui des modules de raccordement lexploitant beacuteneacuteficie ainsi dune souplesse totale dutilisation de sa machine pour un coucirct dinvestissement optimiseacute


Reacuteception

La commande de la reacuteception a eacuteteacute conccedilue pour offrir un maximum dergonomie Tous les programmes de fabrication principaux les paramegravetres tels que mise enhors pression surmouillage soufflageaspiration modulation de la vitesse du ralentisseur compteur de feuilles ainsi que les messages derreur sont afficheacutes sous forme graphique sur un eacutecran

Reacuteception agrave faibles eacutemissions Format maxi et ergonomie

Les feuilles sont transporteacutees avec preacutecision gracircce aux passages agrave faible courbure et aux coussins dair agrave puissance reacuteglable Un chacircssis agrave rampes de soufflage et ventilateurs associeacute agrave un reacuteglage tregraves preacutecis du ralentisseur et agrave lasservissement de louverture des pinces agrave la vitesse de la machine permet la deacutepose en douceur des feuilles sur la pile Les reacuteglages des ventilateurs

peuvent ecirctre enregistreacutes sur le pupitre et reacuteutiliseacutes lors des remises sous presse La forme aeacuterodynamique des chariots agrave pinces reacuteduit au maximum les turbulences tout en ameacuteliorant lefficaciteacute du poudrage

Le systegraveme drsquoaspirationSur la reacuteception le personnel est exposeacute agrave des eacutemissions diverses Ce poste re-

quiert donc une attention particuliegravere pour assurer les meilleures conditions possibles pour la santeacute et la seacutecuriteacute au travail

Malgreacute laeacuterodynamisme des chariots agrave pinces les feuilles entraicircnent des COV des odeurs de la chaleur et de la poudre vers la reacuteception Sy ajoutent lors du vernissage des eacutemanations qui sans ecirctre geacuteneacuteralement neacutefastes pour la santeacute sont ressenties comme deacutesagreacuteables par le conducteur Le systegraveme daspiration proposeacute en option a eacuteteacute mis au point pour diminuer les COV Il est composeacute dune gaine aspirante et dune barriegravere en verre acrylique disposeacutee perpendicu-lairement sous leacutecran transparent de la reacuteception devant la pile de sortie ainsi que dautres dispositifs daspiration sur les cocircteacutes de la pile


Optimiseacutee pour la pratique par KBA en coopeacuteration avec plusieurs fabricants dencres la technologie hybride offre de nouvelles possibiliteacutes pour un ennoblis-sement en ligne plus eacuteconomique et plus souple KBA a mis au point des configu-rations de machines speacuteciales qui par rapport au double vernissage classique offrent une qualiteacute et une rentabiliteacute accrues ainsi quun meilleur respect de lenvironnement et ce pour un investis-sement infeacuterieur

Les encres hybrides associent les proprieacuteteacutes des encres agrave base dhuile mineacuterale agrave celles des encres reacuteagissant aux UV Gracircce agrave leur rapiditeacute de seacutechage agrave cœur et agrave la bonne compatibiliteacute de leur liant avec le vernis UV elles garantissent un vernissage haut brillant dexcellente qualiteacute La combinaison de diffeacuterents systegravemes dencres et de vernis permet de reacutealiser des vernissages en reacuteserves estheacutetiques dune finesse extrecircme avec toute la preacutecision du repeacuterage offset mecircme sur des machines de tregraves grand format

Vernissage en ligne eacuteconomique de tregraves haute qualiteacuteLa technologie hybride

La machine hybride Leacutequipement avec des seacutecheurs accroicirct encore lextrecircme souplesse des Rapida 185 et 205 Outre lexploitation avec des encres conventionnelles et vernis en dispersion les machines hybrides permettent deacutelargir de faccedilon cibleacutee la palette des fabrications et de conforter voire de renforcer ainsi sa position sur le marcheacute


Reacuteglage du profil dencrage au pupitre Affectation des touches de lordinateur du pupitre

Le design du pupitre ErgoTronic a eacuteteacute encore ameacutelioreacute afin de satisfaire aux plus hautes exigences en matiegravere de fonctionnaliteacute et dergonomie ndash et de permettre au conducteur de tout controcircler sans stress

Le pupitre ErgoTronic Commande centraliseacutee tout confort


Pupitre de commande

Outre les fonctions standard comme les programmes de fabrication et de commande ce pupitre peut ecirctre compleacuteteacute par des modules optionnels qui augmentent encore le confort de conduite et la productiviteacute

La disposition et laffectation des touches prennent en compte les souhaits dutilisateurs de monde entier Les ingeacutenieurs de KBA ont ainsi mis au point un poste de commande parfaitement adapteacute aux besoins des conducteurs

Equipement standard bull Interface avec LogoTronic ou LogoTronic Professionalbull Interface avec les seacutecheursbull Interface avec le groupe de preacuteparation

de leau de mouillage ou le refroidisseur combineacute

bull Interface avec le poudreur bull Fichier-journal ge 1 anbull Messages derreur en langue nationalebull Aide en plusieurs languesbull Moniteur TFT 19rdquo

bull Meuble agrave tiroirs bull Fonction de teacuteleacutemaintenance par Internetbull Instructions de service et liste de

piegraveces de rechange

Options bull Interface CIP3CIP4JDF bull Liaison Intranet au pupitre bull DensiTronic ACR (controcircle videacuteo)bull DensiTronic bull DensiTronic Professionalbull Sureacuteleacutevation de la machinebull Systegravemes logistiques

Menus de commande


Qualiteacute dimpression

KBA DensiTronic Qualiteacute maicirctriseacutee

KBA propose diffeacuterents systegravemes de mesurage et de reacutegulation en ligne pour la surveillance lassurance et la documentation de la qualiteacute dimpression

La version de base DensiTronic est constitueacutee dun systegraveme de commande de lencrage en ligne en mode densitomeacutetrique placeacute directement sur la table de controcircle du pupitre ErgoTronic Un densitomegravetre agrave haute vitesse effectue une mesure lineacuteaire de la barre de controcircle sur le bord avant de la feuille La mesure sur le bord arriegravere est eacutegalement possible en retournant

la feuille Une fonction de rapport de qualiteacute est en outre disponible

Le systegraveme de mesurage et de commande DensiTronic professional est capable de deacuteterminer non seulement les densiteacutes dencrage de la barre de controcircle mais aussi les valeurs spectrales et colorimeacutetriques dans limage imprimeacutee Doteacute de fonctions tregraves eacutetendues pour lassurance et la documentation de la qualiteacute dimpression il a pour principale caracteacuteristique sa tecircte de mesure combineacutee associant un densitomegravetre et un spectrophotomegravetre La reacutegulation se base sur les densiteacutes dencrage ainsi que les valeurs spectrales et colorimeacutetriques dans la barre de controcircle ou sur limage Tout eacutecart par rapport aux densiteacutes et nuances de reacutefeacuterence et autres critegraveres de qualiteacute comme lengraissement du point la prise drsquoencre etc est deacutetecteacute et signaleacute de faccedilon fiable et plus

rapidement qursquoavec les appareils agrave main En vue de la reacutegulation en ligne les corrections agrave appliquer aux vis dencrage sont ensuite calculeacutees agrave partir des eacutecarts de densiteacute et diffeacuterences spectrales de teintes et transmises agrave la machine apregraves validation par le conducteur

DensiTronic PDF compare les feuilles imprimeacutees directement avec le PDF du preacutepresse et deacutetecte ainsi la moindre erreur mecircme celles impossibles agrave deacuteceler agrave lœil nu grains de poussiegravere et peluches ou encore eacuteleacutements parasites comme les contours de deacutecoupe ou repegraveres inclus par erreur lors de linsolation numeacuterotation des poses engraissement du point des codes barres ou marques La possibiliteacute dexclure automatiquement les erreurs deacutetecteacutees permet dobtenir rapidement une vue densemble de tous les eacutecarts pertinents pour la production

DensiTronic Professional sur une KBA Rapida 185


KBA QualiTronicReacutegulation en ligne

KBA propose avec QualiTronic un ensemble de systegravemes tregraves performants pour la reacutegulation en ligne sur Rapida 185 et Rapida 205 Trois variantes sont disponibles en fonction des impeacuteratifs de production

QualiTronic est un systegraveme eacuteprouveacute dins-pection des feuilles en ligne Les erreurs actuelles mais eacutegalement toute source derreur potentielle sont indiqueacutees sur le moniteur et ce avant mecircme que le reacutesul-tat soit visible Ceci permet dintervenir de faccedilon cibleacutee sur le processus dimpres-sion avant que les feuilles preacutesentant des deacutefauts hors toleacuterances deacutefinies nat-teignent la reacuteception QualiTronic deacutetecte aussi bien des anomalies ponctuelles ndash eacuteclaboussures dencre peacutetouilles et deacutefauts du papier que des problegravemes susceptibles daffecter une grande partie du tirage ndash graissage deacutefauts de qualiteacute de lencre excegraves dencrage ou sous-en-crage

QualiTronic ColorControl assure le mesurage et la reacutegulation de lencrage en ligne en continu durant limpression Le mesurage de la densiteacute sur la Rapida associeacute agrave un systegraveme de reacutegulation de louverture des

zones dencrage et du profil couleur du groupe dencrage constitue un niveau suppleacutementaire de reacutegulation de la qualiteacute dimpression ndash un processus en boucle fermeacutee QualiTronic ColorControl permet dobtenir plus rapidement lencrage requis et den maintenir la constance tout au long du tirage

QualiTronic Professional reacuteunit la reacutegulation de lencrage en ligne et linspection des feuilles en un systegraveme de qualiteacute totale Le marquage des feuilles ou poses maculeacutees par jet dencre est assureacute par QualiTronic Mark ou QualiTronic MarkPlus


La mise en place dun flux continu de la reacuteception de la commande agrave la livraison fait partie de lobjectif de la plupart des imprimeries Du fait de lextrecircme diversiteacute des mateacuteriels et des programmes utiliseacutes il nexiste pas de solution toute faite le flux de production doit ecirctre conccedilu sur mesure les solutions globales seacutetant aveacutereacutees peu adapteacutees agrave la pratique KBA propose pour linterconnexion et la mise en place de flux de production ses systegravemes de gestion LogoTronic professional et LogoTronic deacuteveloppeacutes en coopeacuteration avec des eacutediteurs de logiciels meacutetier renommeacutes comme Hiflex et Rogler

Linterface transversale JDF deacuteveloppeacutee par le consortium CIP4 auquel participe KBA autorise leacutechange des donneacutees avec le logiciel de gestion et le preacutepresse La speacutecification JDF (job definition format) prend en compte tous les modules participant au processus mais le transfert des donneacutees au moyen des interfaces utiliseacutees jusqualors reste possible

JDFLink avec LogoTronic professionalLinterconnexion du systegraveme de gestion de la production KBA LogoTronic professional avec le concept JDF global via linterface JDFLink offre les avantages suivants

bull continuiteacute du fluxbull importation des donneacutees du travail

dans le pupitre de la machine agrave partir du logiciel de gestion suppression du dossier de fabrication

bull accegraves agrave LogoTronic professional agrave partir de toutes les stations de travail raccordeacutees

bull mise en train acceacuteleacutereacutee gracircce aux preacutereacuteglages ou agrave la reprise des donneacutees

bull augmentation du temps de roulage productif par eacutequipe

bull diminution de la gacircchebull efficience accrue et preacutevention des

erreurs par saisie unique des donneacutees bull controlling ameacutelioreacute du fait des

remonteacutees de donneacutees exactes sans fiches journaliegraveres agrave remplir

Flux JDF Reacuteseaux numeacuteriques

bull meilleure vue densemble gracircce agrave la possibiliteacute de visualiser toutes les donneacutees de la commande et de la machine ainsi que les preacutereacuteglages

bull informations complegravetes et trans-parentes pour les responsables de la gestion

Planning eacutelectronique Pour faciliter lordonnancement des commandes LogoTronic professional integravegre maintenant un planning eacutelectronique fonctionnant par simple laquo glisser-deacuteposer raquo Toutes les commandes preacutepareacutees par le logiciel de gestion sont indiqueacutees sur le planning Le systegraveme calcule les reports de deacutelais lieacutes aux

Reacuteseau KBA LogoTronic

Rapida 75

Pupitre

Serveur Logotronic professional Routeur

Logiciel de gestion (SIG)

Ethernet

Arcnet

Ordonnancement des commandes sur planning eacutelectronique


Flux de production

changements et deacutecale les travaux en conseacutequence Les changements de couleur signalent les conflits et les modifications de statut Des plans de charge affichent les disponibiliteacutes et les goulots deacutetranglement Le planning peut aussi geacuterer des machines dautres constructeurs Pour les machines KBA les donneacutees de la commande sont compleacuteteacutees par des preacutereacuteglages issus du preacutepresse transmis au pupitre de la machine au format CIP3 ou JDF

PressWatchAvec ce module le chef de fabrication peut avoir une vue densemble de tous les travaux en cours gracircce agrave laffichage des compteurs des vitesses de roulage des caracteacuteristiques et de lavancement des commandes des messages machine et bien plus encore

SpeedWatchCette fonction geacutenegravere une courbe tempsvitesse sur laquelle figurent tous les eacuteveacutenements et messages concernant la machine seacutelectionneacutee Ces informations peuvent ecirctre consul-teacutees via Intranet ou Internet par toute personne autoriseacutee

Rapida 106 Rapida 205

Assistance technique KBA

Pupitre Pupitre Perfecta

Kodak Magnus 800 Kodak Magnus VLF

LogoTronicIl existe eacutegalement une version de base LogoTronic destineacutee agrave transmettre aussi simplement que possible les donneacutees de preacutereacuteglage agrave la machine Elle comporte les modules CIPLink (transfert de donneacutees CIP3JDF pour le preacutereacuteglage) propose des comptes rendus de fabrication et est directement relieacutee au lecteur de plaques Linteacutegration dans le reacuteseau fait appel au serveur de limprimerie Pour le preacutereacuteglage les ouvertures de vis et les vitesses du cylindre dencrier et du barboteur sont transmises agrave la machine Une fois la fabrication acheveacutee les diffeacuterentes donneacutees sont disponibles sous forme de fichier texte pour le calcul du coucirct reacuteel


Application

Les Rapida tregraves grand format ouvrent de nouvelles voies pour la fabrication des affiches Pour la publiciteacute en caissons lumineux tregraves grand format ou colonnes en format 181 ou autres le nombre des morceaux est consideacuterablement reacuteduit une seule feuille suffit mecircme

Edition affiches PLV et emballages Les choses en grand

pour les panneaux lumineux simples Or la reacuteduction du nombre de morceaux est cruciale pour limpression daffiches les temps de calage pesant tregraves lourd compte tenu des tirages souvent reacuteduits Avec les nouvelles geacuteneacuterations de Rapida en format 185 et 205 de nombreuses

affiches peuvent ecirctre fabriqueacutees en une seule pose La fabrication des affiches en trois ou quatre morceaux ou pour abribus est quant agrave elle nettement plus eacuteconomique

Pour des format encore supeacuterieurs lamortissement des Rapida tregraves grand format est eacutegalement tregraves rapide Une affiche 181 fabriqueacutee en six morceaux sur Rapida 162 sera reacutealiseacutee en quatre morceaux seulement sur Rapida 185 ou 205 Et pour tous les formats daffiches dune hauteur de 3 m la Rapida 205 fait merveille


Les Rapida 185 et 205 se montrent tout aussi performantes pour la PLV Tandis que les supports et preacutesentoirs grand format sont geacuteneacuteralement constitueacutes de plusieurs eacuteleacutements imprimeacutes seacutepareacutement avant decirctre assembleacutes souvent agrave la main les Rapida 185 ou 205 peuvent fabriquer en un seul morceau une tecircte de gondole de grande hauteur ce qui reacuteduit consideacuterablement les moyens agrave mettre en œuvre pour limpression et le faccedilonnage Sans compter toutes les nouvelles possibiliteacutes de creacuteation offertes par un format dimpression supeacuterieur

Limpression demballages constitue un autre domaine de preacutedilection des Rapida XXL de plus en plus souvent utiliseacutees pour la production grand volume dembal-lages ou pour la fabrication demballages de tregraves grand format Pour lemballage dobjets volumineux comme les teacuteleacutevi-seurs ou aspirateurs le carton gris cegravede en effet de plus en plus la place agrave des cartons attrayants en plusieurs couleurs

Enfin le secteur de leacutedition sinteacuteresse de tregraves pregraves au tregraves grand format Deux fois supeacuterieur agrave celui des Rapida 130 il permet dimprimer par exemple 72 pages dun livre de format classique 21 x 28 cm (sens travers) ou 17 x 24 cm (sens fibres) par feuille Avec la diminution des tirages les Rapida 185 et 205 pourraient parfaitement constituer une alternative eacuteconomique agrave limpression sur rotative Le dispositif de refente ramegravene le format agrave une taille habituelle facilitant les opeacuterations ulteacuterieures


Lassistance technique en ligne KBA est un concept global de teacuteleacutediagnostic et teacuteleacutemaintenance utilisant les moyens de communication eacutelectroniques connexion Internet par exemple seacutecuriseacutes par les moyens approprieacutes

Teacuteleacutediagnostic et teacuteleacutemaintenanceAssistance technique en ligne

La teacuteleacutemaintenance fait partie de leacutequipement de base de toute Rapida 185205 Il suffit pour cela de disposer dune connexion Internet directement sur le pupitre

SAV

Reacuteseau mondial du service dassistance technique KBA en ligne

Partenaires commerciaux et assistance technique KBA

Centre dassistance technique KBA

Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2

Transfert de donneacutees Accegraves agrave la commandeObjectif SAV plus efficace Proximiteacute clients


Pour garantir en permanence la seacutecuriteacute des donneacutees de lentreprise lautorisa-tion daccegraves pour la teacuteleacutemaintenance doit ecirctre donneacutee par lutilisateur En plus du deacutepannage rapide en cas de deacuterangement la teacuteleacutemaintenance permet eacutegalement lanalyse de la commande de la machine le controcircle du logiciel et le teacuteleacutecharge-ment de fichiers de consignation Gracircce agrave la commande distribueacutee mise en œuvre sur les Rapida qui autorise linter-connexion des automates programmables (SPS) des diffeacuterents sous-ensembles de la machine il est possible de consulter de transmettre et danalyser tous les messa-ges pertinents en fonction de la version (jusquagrave 2000 messages diffeacuterents) Les peacuteripheacuteriques (seacutecheur poudreur refroidissement des encrages etc) sont inteacutegreacutes aux fonctions de maintenance



Format de feuille maximum 1 300 x 1 850 1 510 x 2 050 mmminimum 900 x 1 350 900 x 1 350 mm

Format imprimeacute maximum 1 290 x 1 850 1 490 x 2 050 mm

Supports1) standard 01 agrave 06 01 agrave 06 mmavec eacutequipement pour carton jusquagrave 12 jusquagrave 12 mmavec eacutequipement pour microcannelure jusquagrave 16 jusquagrave 16 mm

Vitesse de roulage2) jusquagrave 6 groupes 11 000 9 000 feuillesh

Hauteur de pile3) margeur 1 400 1 400 mmreacuteception 1 100 1 100 mm

Formats de plaque et de blanchet Plaque 1 425 x 1 860 1 560 x 2 0604) mm Deacutebut de copie 72 44 mmBlanchet 1 600 x 1 890 1 655 x 2 090 mm

1) la reacutesistance agrave la flexion du support dimpression constitue un critegravere essentiel drsquoimprimabiliteacute2) selon les conditions dexploitation dans lentreprise les encres et les supports employeacutes3) au-dessus du sol sans mode non-stop4) adaptable aux impeacuteratifs de limprimerie concerneacutee

KBA Rapida 185205Vue densemble

Utilisation du texte inteacutegral ou dextraits et des illustrations uniquement sur autorisation expresse de Koenig amp Bauer AG Les illustrations peuvent comporter des eacutequipements speacuteciaux non compris dans le prix de base des machines Sous reacuteserve de modifications techniques et structurelles par le constructeur

Caracteacuteristiques techniques

Koenig amp Bauer AG

KBA RAPIDA 185205de Koenig amp Bauer AG

Pour plus de deacutetails nheacutesitez pas agrave contacter notre service commercial Koenig amp Bauer AG Presses offset feuillesPostfach 02016401439 Radebeul AllemagneFriedrich-List-Str 4701445 Radebeul AllemagneTeacuteleacutephone (+49) 351 833-0Teacuteleacutecopie (+49) 351 833-1001kba-radebeulkbacomwwwkbacom082014-fr Printed in Germany

Repreacutesenteacute par


Concept
























Margeur


Meacutecanique













































Lavage











Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV



3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG



























Margeur


Meacutecanique













































Lavage











Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV



3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG




Meacutecanique













































Lavage











Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV



3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG
















































Lavage











Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV



3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG







Sans CleanTronic UV

Avec CleanTronic UV



3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage

3 min lavage












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG












Registre


















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG















Vernissage











Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG





Seacutechage












Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG









Reacuteception


















Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG














Pupitre de commande









Menus de commande



































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG






































Rapida 75

Pupitre



Ethernet

Arcnet



Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG





Flux de production










Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG





Application














SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG












SAV




Reacuteseau mondial

Imprimerie

Rapida 1

Rapida 2
















Koenig amp Bauer AG
















Koenig amp Bauer AG




KBA RAPIDA 185/205 - Koenig & Bauer · 2016. 4. 20. · KBA Rapida 185/205 | 7 Les groupes des...

Documents

Transcript of KBA RAPIDA 185/205 - Koenig & Bauer · 2016. 4. 20. · KBA Rapida 185/205 | 7 Les groupes des...