Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk...

12
[ 47 ] YklcYkk lPTkAùm AùWk\kky Ckk^kyúlHkTk HkkTky Awù lHkTk SknlTk Uk^kyúúúúúúúúú ^kk bkn@ £Tæ HkkZk bkkv HkkTkyúWkkAùm Pkw bkkYkkTZk WkBkkTkyú’’8’’ Hkv lHkTk YklTR@ bknYk@P Xkk£rúUkU AùKx UnTZk WkgSk Aù@k£rúúúúúúúúú Pkw R@#kTk Aùm YklcYkk bkk@múAùcw AùkwTk Vú\k Aùm l^klSk Xkk@mú’’9’’ (Rkv ck) PkPy TkTRmÍk@ l^kakyä Hkv cy lHkTkAvù QkkTkúúúúúúúúúúúú bkkv Xk^k bknYk@kv QknlP Aù@kvä UoHkkv #knXk Vú\k SkkYkú’’10’’ ¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúr Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk ÉkQkYk Uo^kr lR#kk UoHkk (CkmPk GTR) HkkZk TkTRmÍk@ bkn ¢ìYk RmU Aùm Uo@Wk lRbkkúúúúúúúúú \kdk .Aù ¢gHkTk Fkk@ RlSk lCkl@ ¢kL @lPAù@ lCk@ \kbkkú’’úúúúúú lPTk ¥U@x lHkTk QkkTk £Aù £Aù QkkU Pkv £ck XkkZk Hkmúúúúúúúúú cky HkHkky YkTk ^kFk AùkZk Xkk^kTk CkkP bkAùP Tk QkkZk Hkmú’’1’’ ¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo^krlRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇkk^kP@Pk^kP@P bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkYk ~ ú¡ óm TkTRmÍk@çmUbZk Uo^krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L: bQkkUTkYk ~ ú ¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo^krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kP Xk^kP ^kakK~ä bklÆklSkAù@OkYk~ú

Transcript of Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk...

Page 1: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 47 ]

YklcYkk lPTkAùm AùWk\kky Ckk^kyú’ lHkTk HkkTky Awù lHkTk SknlTk Uk^kyú’úúúúúúúú^kk bkn@ £Tæ HkkZk bkkv HkkTkyú’ WkkAùm Pkw bkkYkkTZk WkBkkTkyú’’8’’

Hkv lHkTk YklTR@ bknYk@P Xkk£rú’ UkU AùKx UnTZk WkgSk Aù@k£rú’úúúúúúúúPkw R@#kTk Aùm YklcYkk bkk@mú’ Aùcw AùkwTk Vú\k Aùm l^klSk Xkk@mú’’9’’

(Rkvck)

PkPy TkTRmÍk@ l^kakyä Hkv cy lHkTkAvù QkkTkú’úúúúúúúúúúúbkkv Xk^k bknYk@kv QknlP Aù@kvä UoHkkv #knXk Vú\k SkkYkú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

r

Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk

ÉkQkYk Uo kr lR#kk UoHkk(CkmPk GTR)

HkkZk TkTRmÍk@ bkn ¢ìYk RmU Aùm Uo@Wk lRbkkú’úúúúúúúú\kdk .Aù ¢gHkTk Fkk@ RlSk lCkl@ ¢kL @lPAù@ lCk@ \kbkkú’’úúúúúúlPTk ¥U@x lHkTk QkkTk £Aù £Aù QkkU Pkv £ck XkkZk Hkmú’úúúúúúúúcky HkHkky YkTk ^kFk AùkZk Xkk^kTk CkkP bkAùP Tk QkkZk Hkmú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇkk^kP@Pk^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ óm TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kPXk^kP ^kakK~ä bklÆklSkAù@OkYk~ú’

Page 2: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 48 ]

¢QkkìAù

(¢lM\\k GTR)

lTk@Yk\k Hk\k cYk \kvZk AùTkAùUkP@ Sk@kwú’úúúúúúúú¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ckx Hk\kPx HkHkky Ykck QknlP ¢kTk cyú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg0

FkgRTk ¢klTk bknCkgSk Xk|Yk@ YkTk YkkvcTkkwú’úúúúúúúúAù@Avù Xkk^k l^k#kná UkÇk \kw bkkvcTkkwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ckx FkgRTk \kkZk HkHkky QknlP ¢kTk cyú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg0

¢dkP ¤HH^k\k BkgM lWkTkk \kk. bkcmú’úúúúúúúúSkk@ YkTkkvc@ UkP@ ¢UTkv Aù@ \kcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ¢dkP Px HkHkky XkÒú l^kSk LkTk cyú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkkZkkªdkPg lTk0

Rv^kænYk Avù UnaU Ykck CkgSk Skk@ Hkmú’úúúúúúúúlPTkAùm CkogQkm Ykk\k ¢kU Aù@ ¶Zkk@ Hkmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky UnaU \kkZk DkTkw PlHk YkkTk cyú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZk: AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg0

TkkTkk @bk Tkw^kvR XkvR Wkco \kk£Zkkwú’úúúúúúúúYkkvRAù ¢klR ¢TkoU AùgL CknOk Ckk£Zkkwú’’úúúúúú

Page 3: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 49 ]

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Tkw^kvR ¢kU PlHk YkkTk cyú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

RmUAù YklOkYkZk bkk@ PkbkPy PYk Tkbkwú’úúúúúúúúbkkv Xk@ AùgFkTk Qkk\k ckQk Ykx bkkv \kbkwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv RmUAù Py HkHkky Xk†Òú ¤@ ¢kTk cyú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg0

FkTRTk ¢Ck@ lYk\kkZk SkoU AùmTkm bkcmú’úúúúúúúúbkkv \kw ¢UTkw ckQk ¢CklTk Ykkc{ Rcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky \kw SkoU lcZkw Sk@ SZkkTk cyú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

ÌkmVú\k \kkxCk WkRkYk ¢kw@ Bkk@Aù bkcmú’úúúúúúúú£’ZkklRAù Vú\k \ZkkZk Dkkl\k UkP@Ykcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv cky Vú\kPx HkHkky Ykck QknlPCkkTk cyú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

Hk\k FkgRTk ¢dkP Unc Fké RmUAù bkcmú’úúúúúúúúúúúúSkoU Vú\kk Zkc ¢kL ¢@Dk £TkAùm \kcmú’’úúúúúúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúúúúbkkv Yky UoHkkx ¢@Dk QkAùm QknlP ¢kTk cyú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Page 4: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 50 ]

Ék’ZkvAù ¢Dkr

(¢lM\\k GTR)

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k ¢THkTklCkl@ bkcmú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTkQkkTk ¢AùmPrYk UnTk Ykcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo krlR#kkZkkYkJHkTklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkªDk‰‰ lTk0

Zkkcm ¢gHkTklCk@ Avù Uo@Wk lRbk bkcmú’úúúúúúúúRlSklCk@ .Aù YkckTk Hkckf lHkTk Qk\kYkcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kkRlSklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

¢gHkTklCk@ Uo@Wk lRbk ^kklUAù YknBk Aùckvú’úúúúúúúú@lPAù@ lCk@ Pk #km#k QkkTk lHkTk^k@ @ckvú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTky ¢Dk c@yú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kk^kkUmbkYWklTSkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Zkkcm ^kkUm Avù YknBk @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Xk^kTk PmQkr ¢Dk Yk\kc@kú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kk^kkUmbkYWklTSklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Uo@Wk lR#k ¢gHkTklCk@ Aùm RldkOk lR#kkú’úúúúúúúú^kklUAù Ykx RSklCk@k Pckf lHkTkQk\k \kbkkú’’úúúúúú

Page 5: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 51 ]

HkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOklR#kkbkYWklTSk^kklUAùkYkSZkvRlSklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Uo@Wk ¢gHkTk RldkOk ^kkUm YknBk bkcmú’úúúúúúúú@lPAù@ ÉkQkYk WkBkkTk Pckf lHkTkCk|c Ykcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Zkklc ^kklUAùk Avù YknBk RnlPZkk @lPAù@kú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk QkkTk Ykck UklPAù c@kú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

TkTRmÍk@ Uo@Wk ¢gHkTk U†FGYk lRbkkú’úúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSklCk@k Pckf lHkTkQk\k Wkbkkú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYkSZkv RlSklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Zkkcm ^kklUAù Avù YknBk ÉkQkYk bkn @lPAù@kú’PkUw lHkTkAùk Xk^kTk Ykck Pm@Qk Dk@kú’’HkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Page 6: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 52 ]

RoHkkv @lPAù@ Zkkcm ^kklUAù YknBk Aùckwú’úúúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Xk^kTk ¢Aùm@PYk WkTk @ckwú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

TkTRmÍk@ Uo@Wk ¢gHkTk ¤Åk@ bkcmú’úúúúúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSk lCk@k Pckf lHkTkQk\k Aùcmú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@lR#kkbkYWklTSk^kklUAùkYkSZkv RlSklCkl@bkYWklTSk lHk0

Zkkcm ^kklUAù Avù YknBk ÉkQkYk bkn @lPAù@kwú’úúúúúúúúúúúPkAvù ¥U@ lHkTkAùkw QkkTkAù ¢^kP@kwú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’12’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk lHk0 ¢Dk‰0

Zkkcm ^kklUAù YknBk U@ @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Ckvc bkAù\k UklPAù c@kú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

.vbkv TkTRmÍk@ Uo@Wk lRbk lCk@ bkcmú’úúúúúúúúúúúlPTk ÇkZkkvR#k Uw £Aù £Aù lHkTk Qk\k SknlTk Aùcmú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’14’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#ZkvAùkgHkTklCkl@FkPnRrlSklCkZk‰ì@lPAù@v lPÇkZkkvR#k-lHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Page 7: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 53 ]

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#kkä ¢ìYk RmU YkfIkk@ú’úúúúúúúúÇkZkkvR#k lHkTkAvù QkkTk cyä bkkv UoHkkx QknlP Skk@ú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

Uo@Wk lRbk TkTRmÍk@ Ykkc{ú’ .Aù Ykck lCk@ ¢gHkTk Ukc{ú’úúúúúúúúNkv\kkAùk@ \kkvCk ¢kAùk@kú’ #ZkkYk @PTk Aùk cw zUM bkk@kú’’2’’

HkkvHkTk bkcbk Fkkw@kbkm bkk@kvú’ Sk@Pm Py TkXk Ykkzc ¤Fkk@kvú’úúúúúúúú£PTkx HkkvHkTk cm bknTk Xkk£rú’ cw lPbk ^Zkkbk XkkwYk FkkwMjk£rú’’3’’

HkvPk ’^kgCk ^Zkkbk Hkv Pk£rú’ TkmFkw ¥U@ £Aù bkk Uk£rú’úúúúúúúúHkkAùm HkkvlP bkWkw Xko ^ZkkUmú’ Tkkbk lAùZkk PYk Sk@ U@PkUmú’’4’’

Ykck YkTkkvek l#kBk@ Zkc ckvTkkxú’ £bkPx \kBk HkkvHkTk Fk^kAúkvTkkxú’úúúúúúúú¢TP@ .Pk HkkZk bknXkk£rú’ Fk^k lRbk Fkk@ ^kklUAùk Uk£rú’’5’’

bkkv ^kklUAù Xkm lXkTk lXkTk Ckk£rú’ \kkBk \kkBk HkkvHkTk WkP\kk£rú’úúúúúúúú. \kgWkk l^kbPk@ WkPkZkkú’ .Pk cm lPTk ^Zkkbk bkn CkkZkkú’’6’’

FkkwBkoKm ^kklUAù ¢Aùk@kú’ AùgFkTk Uk\k Ykck ¥¥¥¥¥Nj Skk@kú’úúúúúúúúYknBk \kky Hk\k Xk@Zkk ¢lP bkkvcwú’ Fk\kx P@gCk \kBkP YkTk Ykkvcwú’’7’’

lPTk Fkkl@P Ykx lWkFk lWkFk HkkTkkxú’ .Aù .Aù RlSklCkl@ bknBkRkTkkwú’úúúúúúÍkvP ^k@Ok YklOk VúlKAù bkYkkTkkú’ \kgWkv FkkwMjv £Aù bkv HkkTkkú’’8’’

. Xkm Nkv\kkAùk@ WkPk.ú’ R#k R#k bkcbk HkkvHkTkk Ckk.ú’úúúúúúúú£Tkcm £Aù £Aù ^kkUm HkkTkkvú’ YknBk Uw Rkv Rkv @lPAù@ YkkTkkyú’’9’’

.vbkv .Aù lRbkk Avù Xkk£rú’ ÇkZkkvRbk lCk@ Ckk. bknBkRk£rú’úúúúúúúúúúú£Tk bkWk £AùUw £Aù lHkTk QkkTkkú’ bkkv ckx HkHkky GkglMj bkWk YkkTkkú’’10’’

Page 8: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

[ 54 ]

(Rkvck)

Zkc lHkTkYklTR@ Ykk\k #knXkä Hkkv Xk^k AùgL Sk@kZkú’úúúúúúúúúúúbkkv Pk Aùm@P ¢kw@ Aùkxä bkn@ c@akw Hkbk CkkZkú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkk: ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk0

£lP Uo krlR#kk UoHkk bkYkk¶P

R

¢Qk RldkOklR#kk bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk

(FkkwUk£r)

TkTRmÍk@ RldkOk lRbk HkkZkä ÇkZkkvRbk lHkTkAvù QkkTk bknLkZkú’.vbkm #k†Òú Pkv Rmbkv Tkkzcä PkPy HkHkky QkkU £c Lkzcú’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@Pbkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kPXk^kP ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(CkmPk GTR)

Tkm@ TkmAùkw dkm@ RlSk bkkv Hkm^k lWkTk Ékk#knAù £bkkwú’Sk@ AùTkAù Ikk@m Ykkzc Aù@ \kv Aùckw CknTk YknBk WknlSk lHkbkkwú’’

Page 9: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

��� .�� �/)��)0&�'(����5:

��� 2���JO�3=��23 !

b".eC0� ,��c

9�� ,��f� SR�M� �-�L� ,�� :MGúúúúúúúúúúúúúú+���=�� 9��� (@:� ����� 9�� ��� :Md

:�f� 6�J;� 9��� +�@:� U:��� ���� ���,+�Gúúúúúúúúúúúúúú,'(V� �/+3�:� ��;��� :M� �:;� ��,+��

5� �6/7� ./��#/b"J/�� �J��%�B�U����!+��� �����,��(�$�Z� �<���,"��� ��,"��� (�����R�� ����� ��[�-�-���]o�<�� �,\��� �,\��� 89� 89+�������]o�<�� ��� (�-���,�� ����� ����� ��R�� (�-��N�"'��4

��?+� ��B��� 1��3��� ;����� +��� 1��Gúúúúúúúúúúúúúú�;:��� *��� �L� �+���� (�+� ��+� /��d

+���=�� .��/+*��� S�+� ,��/� ���fGúúúúúúúúúúúúúú9�� ��+� ��;��� ��1���� ��+��1�� *��f�

5� �6/7� ./��#/b"J/�� �$����r��L�"#���'� �J��%�B�U����!+�������,��M!9� �-��"����!�����B��!� ���T

1;,:�� 6�;�� �9G� 9��� ?��+� +�:pdúúúúúúúúúúúú�1�� �:� 3�+� ��/M� 9��?G� ������ ;��� -��:p�úúúú+����

bF��V�c

Z ��� �X�;� �/+��/G� ,��/� *��� 9��:Mdúúúúúúúúúúúú9S� E;�� �X�9��/G� ;��� 9�� �8� ���� :M�úúúú+����

b"��r�V3c

;��� ����+�6�� ��G� i���� q'�+9�Vdúúúúúúúúúúúú�:��� 6���ah��� ��G� h'j'�� 9'�+9�V�úúúú+����

bs �s�c

Page 10: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

.�� )����=�T�&���/)�&�'( ��$

+�/� U�)0�� S����G� 9��� ;��+�� ?'��d?8� ;��� �c3� 9��:M� 9��G� �?�/� :M� ,'���+���=�� .��/+*��� S�+� ,��/� ���fG9�� ��+� ��;��� ��1���� ��+��1�� *��f�

bV��w��c

��,���� O����;� ���6G� ;��� ;+����:� �9Mdúúúúúúúúúúúúj'jM� ���+��� ��6G� K��+�B�� ��9M�úúúú+����

b��s�c

��2B�38� *',� 9��9G� �6� ���6A+���� �Vdúúúúúúúúúúúú��;� :�2�1�� ,���6G� ��+�f� +���� ��V�úúúú+����

b4�s�c

S:��*� q�� ��� �;:��� ���G� ��+��� ��?;� :Vdúúúúúúúúúúúú;��� �6q�� ��:�� ����G� 9��� :�� (?;� :V�úúúú+����

bY0�c

�:� �FD� ������ �+/� :�;G� ;������ ��,;� :�fdúúúúúúúúúúúú~>��+;�� ��+��� �6C�;G� 1'��� 9��,;� :�f�úúúú+����

b"=#c

����7�

b�����c

��`;�� q�3�+� 9�c��G%� ��;� ��-� ��+� ��@:dúúúúúú+���=�� 9��� (;� :VG� :�� ,'/V� U:� -�@:�úúúú%

%� ��`;�G� q�3B� ;���� �2��c� ��9+�� 9��� ��-����� ,' B��� 9�*�+�� ��-��9��+�� +���=�A�e������ �:����h��

Page 11: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

��� .�� �/)��)0&�'(����5:

���9�M� 4��2�-� ����R� (�/+� �:�Gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú��C� ?�M���9��� ���� ��6�f� �:�dúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú��-��f� T�,� +���=��� 1���Gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1�M+� S�+� ��;��� +��f� 9�C����úúúú1�M+�úúúú�

?�����6� ?��� ��/+�3��� ��/:pGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú9:9� ?�M���9��� �����6� h�/:pdúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc���9�� 3���� Z,�� ;�f� 9������úúúú1�M+�úúúú�

���� U�� ?��� ���6� ?��� 6�1� S���Gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú���� U�� ��C� (�/+� ���� /�1��dúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú?:��� ��6�� ?��� +� ��C� (�/+� ���úúúú1�M+�úúúú!

9���� �,�+��*� 9���� �3��� ��*��C�Gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú9:9� �6� �:�� (�/+� �C;� :�� 9�C�dúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúS���� ��M+� �����@:� ���� ��;����úúúú1�M+�úúúú�

6M�� S ��9� U�� 9:9� (�/+� �:�Gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú?��� 9���M� ����� 9D� S�+� �:�dúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú���� U�� 9�9� ,�� ���� �/+�������úúúú1�M+�úúúú"

@SS� �-� ���9�M� �;+��� 9��::pdúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú��� ���� 9�� +�+� �+� ���::pdúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú,��?9M� *+�2�� ;+� ,N� ��9+� ,���úúúú1�M+�úúúú#

���� +C� ��C� +�+� |���� �8� �;� :VGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú|���� ��3� 1�f:� �9�� ��6� h�S� ��;� :Vdúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú?+� S���;� �+�f� :�9;� ����2�� :���úúúú1�M+�úúúú�

����j� 6�6� 1�+�� ���;� ;�/� �h,� (;� :MGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú�:�� M��3� ,��B��� -:��;� :MdúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúS�+� +�:� �:M� ��C� :��;� 9\��]*���úúúú1�M+�úúúú$

Page 12: Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk...¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúú TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúú bkkv ckx Hk\kPx HkHkky

.���Q?W�&�'( ��%

bq���k�c

+���=�� �/+*��G� ��;��� ��:��� ���� �:Mdúúúúúúúúúú~>��+;�� ��+�f� +��G� �:�� 13�;� �69�C� ��M�úúúú%�

5� �6/7� ./��#/b"J/�� �$����r��L�"#���'� �J��%�B,������!+�������,��M!9� ���D)� ��T

��� �>L.P3 !

b".eC0� ,��c

�e� ���� ���� +e� �e� 3�B� ,���VGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú�e�� 9�*�� ����:� ���/�� (��Vd

�M9�� �9Q� �+�;� �:�;� �+���VGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú9��M2�j]� ��{�+� �g�� :�2����V�

5��6/7�'��� �(m�'�� �(m�"��\��Z��<����,",���,",�(�����R��������[�-�-���o�<�� �,\��� �,\��� 89� 89� +�����-����]� o�<�� ��� (�-���,�� ��,��,� ��R�� (�-��N�"'��4

b.B���u�� ,��c

�:�+3;� 3�3�G� ����� �1�3�G� ;���D� Z;�3�� 9��3�G���+�� 9��9�3�G� 9���� 9���3�G� ���� �+� ?�3�� 1��� 1��3�d�4�1�+��� ���� �4�1�++���G� ��;�(��G� ��1����G�6,���.���G� �+/� �+�*� ,���G� �9Q� /(��� �6�+����

5� �6/7� ����,�"�&��!� (������������2,�!� ./�(m%&��N�,!�-��"����!�����B��!� ���� �������/�,� +����4