KAWUPPEL August 2013

Ausgabe August 2013

Editorial | inhalt | 3

Editorial | inhalt | 3

I c h g e s t a l t e f ü r S i e :

C o r p o r a t e D e s i g n

C o r p o r a t e I d e n t i t y

L o g o s

G e s c h ä f t s p a p i e r e

V i s i t e n k a r t e n

F l y e r

P r o s p e k t e

K a t a l o g e

P l a k a t e

K a l e n d e r

A n z e i g e n k o n z e p t i o n

M a i l i n g s

E i n l a d u n g e n

C D u n d V I N Y L C o v e r

K a r e n O b e n a u fG r a f i k d e s i g n & I l l u s t r a t i o n

B e r g s t r a ß e 4 2 | 1 9 0 5 5 S c h w e r i n

w w w . k a r e n o b e n a u f . d e

Rumhängen war gestern!

Wie lange haben wir auf dieses Wetter ge-wartet? Es gibt nur eine Antwort: ZU LAN-GE. Die Frage, die sich uns nun stellt: wie warm darf es werden? Wenn wir in manche Gesichter blicken, ist es einigen wohl doch

schon zu heiß. Wir kommen im August nicht nur durch die schönen Temperaturen ins Schwitzen. Bei uns wird es sportlich! Wir haben für euch ein paar Aktivitäten in Schwerin und Umgebung im Eigenversuch getestet und in unserem Special zu-sammengestellt. Natürlich konnten wir nicht alles mitmachen was die breite Pa-lette der Möglichkeiten hergibt. Dafür haben wir aber verschiedene Vereine und Clubs für euch bemüht, einige Sportarten vorzustellen.

Eure Anne und Anja

InhaltSpECialBoard-Center Schwerin 5Schwerin Diamonds 6Balance Schwerin e. V. 6SSC 7FC Mecklenburg 8Fechtgesellschaft 8Motorcross 8 Wonnemar Wismar 9Alpincenter Wittenburg 10Wasserski-Lift Zachun 11Tanzschule A. Röber 12Schweriner Bogenschützen 12Kletterwald | Kosie s D.I.V.E. 13lokalESDrachenbootfest 22Kultur Sommer 23Schnizzel s 24MoreDekor 24

ModE & bEautyStreetstyle 29MadCut 30 Kolumne 15APPs 18Poli-Tricks 25SMS 20Künstler aus MV 28Karriere 32 - 34Unique 34 Wohnungsmarkt 35Lesestoff 36Technik 37 Kino 38 - 40 Events / Kalender 41 - 45Partybilder 16 | 50Liniennetz 46 Apothekennotdienst 47Impressum 47 Sudoku 48Horoskop 49

4 | Special 4 | SpECial

Wusstest du, dass Sport nicht nur die Muskeln son-

dern auch das Gehirn anregt? Regelmäßiges Training

verbessert die Entscheidungsfreude, die Spontaneität

und die Fähigkeit Probleme zu lösen, wie psycholo-

gische Tests bewiesen haben. Attraktive Charakterei-

genschaften – die sich parallel zu einem attraktiven,

weil athletischen Körper entwickeln. Wusstest du,

dass Männer, die Sport treiben, weit weniger häufig

über Erektionsstörungen und Impotenz klagen? Dass

regelmäßige Leibesertüchtigung als therapeutisches

Mittel gegen Depressionen gilt? Oder dass Sport im

Falle von Schlafstörungen helfen kann? Jetzt hast du

all das zumindest schon mal gelesen. Aber wirklich

wissen, wirklich fühlen wirst du es erst wenn du es

selbst ausprobierst! Und genau darum geht es diesen

Monat: Ob schweißtreibender Leistungssport oder

Gesundheit und Wellness durch bewusste Bewegung

– auf den folgenden Seiten stellen wir dir viele sport-

lich-spaßige Angebote aus der Region vor!

Die Sache mit dem Sport

Schonendes Training für alle Muskeln

Board-CenterMünzstraße 3, Schwerin | Di. Do. Fr. 15.30 Uhr - 18.00 Uhr | board-center.com

Es trainiert praktisch alle Muskeln und baut so ganz her-vorragend die berühmte Körperspannung auf. Gleich-zeitig ist es gelenksschonend wie kaum ein Sport, der auf dem Land ausgeübt wird. Es trainiert den Gleichge-wichtssinn. Es kann von jung und alt gleichermaßen be-trieben werden. Und nicht zuletzt macht es mächtig Lau-ne. Die Rede ist vom Stand Up Paddling, kurz SUP und zu Deutsch Stehpaddeln. Erste Erfahrungen kannst du in einem Kurs oder auf einer geführten Tour vom Board-Center sammeln. Hier gibt’s natürlich auch Verleih und Verkauf von Ausrüstung. Dir steht der Sinn eher nach Kite- oder Windsurfen? Auch hier ist der Laden in der Münzstraße die erste Adresse in der Region. Alternativ gibt es einen guten Online-Shop.

special | 5Special | 5SpECial | 5

Bucht Eure SUP-Tour unter 0173. 7040090

Es muss nicht immer Fußball seinEin helles Klingen ertönt als der weiße Lederball auf das harte Aluminium des Schlägers trifft. Im hohen Bogen fliegt der klei-ne Ball durch die Luft. Schnell lässt der Angreifer seinen Schlä-ger auf den Boden fallen und rennt zur ersten Base. Ein Hauch Amerika liegt in der Luft, wenn die Schwerin Dia-monds ihre Baseballspiele auf dem Sportplatz bei der Beruf-lichen Schule für Technik in der Gadebuscher Straße 153 in Schwerin austragen. Den Baseballclub gibt es mittlerweile bereits fast drei Jahre und findet stetig neue Anhänger. In vielen Aktionen hat der Verein bereits mitgewirkt, wie darunter das vom BZgA (Bundeszen-

trale für gesundheitliche Aufklärung) unterstützte Präventions-programm „Alkoholfrei Sport genießen“.

MVBL 2013 – Sportplatz an der Beruflichen Schule für TechnikHeimspiele Schwerin Diamonds 09.ST / Sa., 10.08.2013, 13:00 Uhr Schwerin Diamonds – Wismar VikingsAuswärtsspiele Schwerin Diamonds 10.ST / Sa., 17.08.2013, 13:00 Uhr Greifswald Mariners - Schwerin DiamondsAktuelle Tabelle: www.shbv.info/mvbl

Baseball in Schwerin


Die Balance zu halten gilt als das Sinnbild für ein glückliches und zufriedenes Leben in der heutigen Zeit. Der Balance Schwerin e.V. beweist schon seit 2004, dass körperliche Aktivität hierfür ein extrem wichtiger Faktor ist. Neben der Vorbeugung und Be-handlung von Herz-Kreislauf Problemen werden hier beispiels-weise Nordic Walking, eine Frauen-Laufgruppe, Männerfitness, Ü-50 Training oder auch erweiterte Programme für Osteoporo-se, Rückenprobleme und Diabetes angeboten. Vom Senioren-sport bis zum Kindersport in der AWO-Kita „Igelkinder“ ist für alle Altersgruppen etwas dabei.

Training und Wellness jenseits von Leistungs- und Wettkampfsport

Balance Schwerin e.V.Amtstr. 4, 19055 SchwerinTel./Fax: 0385 7788337Mail: [email protected]

special | 7Special | 7SpECial | 7

Volleyball - Traditionssport in SchwerinSeit 1977 holten sich die Schweriner Volleyballerinnen einen Ti-tel nach dem anderen. Früher hieß der Verein noch SC Traktor Schwerin, doch nach der Wende 1990 gab es eine Namensän-derung zum Schweriner SC.

Seit der Wende gerechnet wurde der Schweriner SC bereits zehnmal Deutscher Meister und fünfmal DVV Pokalsieger. In dieser Saison 2012/2013 schafften die Damen wieder einmal das Double und sind somit die beste Mannschaft in Deutsch-land im Frauenvolleyball.

Alle volleyballinteressierten und ambitionierten Kinder und Ju-gendlichen bzw. deren Eltern können sich beim SSC über leis-tungsorientierten Volleyball informieren.

Schweriner SC e.V.Von Flotow-Straße 19 | 19059 Schwerin Tel.: 0385 – 79 55 75 | Mail: [email protected]

Und das nächste Große und internationale Volleyballevent steht schon vor der Tür. Dieses Jahr findet die Europameister-schaft der Frauen in Deutschland und der Schweiz vom 06 bis zum 14. September statt und Schwerin darf aufgrund der pro-fessionellen Erfahrung und den erbrachten Leistungen eine Vorrunde ausrichten. Die Vorrundenspiele erfolgen vom 06-08. September.

Unsere Termine:6.9.2013 17 Uhr Serbien – Bulgarien 20 Uhr Tschechien – Polen7.9.2013 17 Uhr Serbien – Tschechien 20 Uhr Bulgarien – Polen8.9.2013 15 Uhr Tschechien – Bulgarien 18 Uhr Polen - Serbien

Verlosung von 2x2 Tickets für die EM-Vorrunde! E-Mail bis 15.8. an [email protected]

Verlosung


Nachdem die Mitgliederversammlungen des FC Mecklenburg Schwerin und des FC Eintracht Schwerin in der vergangen Woche einer Verschmelzung der beiden Vereine zugestimmt haben, informierten heute Präsident Reinhard Henning, der Aufsichtsratsvorsitzende Sebastian Ehlers und der Sportliche Leiter Uwe Brauer über die Ziele des neuen Vereins. „Mit der Verschmelzung ist es uns gelungen, die Kompetenzen beider Vereine zu bündeln. Der Schweriner SC und die SG Dynamo Schwerin haben als Mitgliedsvereine des FC Mecklenburg die-sen Prozess aktiv unterstützt und bleiben unsere Partner. Die Entwicklung und Sanierung des Sportparks Lankow ist eine der Hauptaufgaben des neuen Vereins. „Wir werden im Jugendbe-

reich die erfolgreichen Strukturen des FC Eintracht übernehmen und setzen uns zum Ziel, weiterhin Talente an den Männerbe-reich heranzuführen. Mit dem Sportgymnasium und dem DFB-Nachwuchsstützpunkt haben wir in Schwerin gute Rahmen-bedingungen für den Nachwuchs. In der kommenden Saison wollen wir das Vertrauen in den Schweriner Fußball zurückge-winnen und langfristig als Fußballstandort Schwerin wieder aufstehen. Ich bin überzeugt, daß wir mit den 10 Neuen, von denen 6 eine Schweriner Vergangenheit haben und 4 gerade erst 18 Jahre alt sind, für den ersten Spieltag (voraussichtlich am Sonntag, d. 11.8. um 14 Uhr im Lambrechtsgrund gegen den Staffelfavoriten FC Anker Wismar) gut gewappnet sind.“

Fußball in Schwerin geht neue Wege —FC Mecklenburg stellt Ziele vor

Die Mitglieder der Fechtgesellschaft Schwerin e.V. sind bei ihren Wettkämpfen zwar nicht in historischen Kostümen unterwegs, machen den Musketieren aber alle Ehre, sie setzen im Florettfechten in Deutschland Maßstäbe. Die Flo-rettfechterinnen stehen in der Rangliste deutschlandweit auf Platz vier; der männliche Bereich zieht nach. 133 Mit-glieder fechten zurzeit im Verein. Neun Trainer kümmern sich um den Nachwuchs, darunter je ein A- und B-Lizenz-Trainer.

www.fechtgesellschaft-schwerin.com

En garde —Fechten in Schwerin

Ein Tag wie Urlaub in der Wohlfühl- und Erlebniswelt WonnemarIn der Hansestadt Wismar gibt es eine tropische Oase, die das ganze Jahr über Urlaubsatmosphäre pur bietet: das Wonnemar in Wismar, einer der modernsten und faszinierendsten Was-ser- und Sportparks Deutschlands. So werden in 18 fantasie-vollen Wasserbecken auf 15.000 qm Badeträume wahr, ob im Abenteuer-Wellenbad oder in der Felsengrotte unter Palmen, im Strömungskanal oder auf dem Wonnemar Tower, einem rie-sigen, farbenprächtigen Rutschenturm.

Für Genießer ist der Wellness- und Gesundheitsbereich mit sei-ner großzügigen Saunalandschaft, Körperpflegeerlebnissen wie aus Tausendundeiner Nacht, Massageangeboten und verschie-densten Bädern für das körperliche Wohlbefinden. Nicht zu ver-gessen ist der hochmodernen Sportkomplex mit Fitnesscenter, Tennis- und Badmintonflächen, Bowling- und Kegelbahnen. Und schließlich darf auch das nicht fehlen, was Leib und See-le zusammenhält: leckeres Essen und erfrischende Getränke. In den drei Restaurants findet garantiert jeder etwas Köstliches.

Wir verlosen auf facebook.de 10 KinderfreikartenFreizeitbad Wonnemar WismarBürgermeister-Haupt-Straße 38 | 23966 Wismar | www.wonnemar.de

365 Tage Sommer im Wonnemar Wismar

special | 9SpECial | 9

Am 01. September 2013 hat die Landesmeisterschaft im Mo-tocross ihren letzten Austragungstermin. Es handelt sich also um das Finale der Saison 2013! Die letzten Punkte wer-den vergeben,danach stehen die Landesmeister der Klassen MX1(450ccm) und MX2(250ccm) fest. Spannender kann es kaum werden!Weiterhin wird der letzte Lauf, also ebenfalls das Saisonfi-nale der LVMX-Meisterschaft ausgetragen. Dies ist die ge-meinsame Meisterschaft der Bundesländer Mecklenburg/Vorpommern,Brandenburg und Sachsen Anhalt. Hier werden

die Kinder in den Klassen 50ccm und 65ccm an den Start gehen und um die letzten Punkte des Jahres kämpfen. Rundum ver-spricht der Tag also sehr spannende Rennen in allen vier Klassen. Das Training beginnt um 8.30 Uhr und das erste Rennen startet um 13.00 Uhr. Es erwartet euch eine perfekt vorbereitete Ver-anstaltung mit Rundum-Verpflegung und einem tollen Renn-programm. Kostenlose Parkplätze stehen selbstverständlich genügend zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch und ein tolles Motorsport-Wochenende!

Landesmeisterschaft im Motocross


Wittenburg· Ob Indoor oder im Outdoorpark – im alpin-center Wittenburg erlebst du Adrenalin pur. Teste dein Ge-schick mit Gas und Bremse auf unserer 1,1 km langen Kart-bahn. Fahre mit deinen Freunden in unseren nachgerüsteten 9 PS starken Karts mit 270 Kubikmeter großen Motoren um den Bahnrekord und zeigt, wer auch bei leichtem Gefälle und anspruchsvollen Schikanen auf der Strecke bleibt (ab 12,00 € p.P.).Wer lieber abseits des Asphalts unterwegs ist, kommt bei der Quadsafari voll auf seine Kosten. Hoch hinaus geht es da-gegen im Hochseilgarten. Genieße bodenlose Freiheit und bewältige die verschiedenen Kletterelemente in 12 Metern Höhe.

Abkühlung verspricht die 330 Meter lange Skipiste bei ange-nehmen -2 °C und einem Gefälle von 10 bis 31 Prozent. Vom Anfängerhügel über die Hauptpiste bis hin zum Bereich für Freestyler – hier wird es nie langweilig. In Europas größtem Indoor Schnee- und Freizeitpark erwartet dich Abwechslung pur.

Und das Beste: Bis zum Ende der Outdoor-Saison 2013 er-hältst du jeden Sonntag bei Kauf eines Skitickets 10 Minuten Kartfahren gratis dazu!

Weitere Infos unter www.alpincenter.com oder Tel. 038852 – 234 0.

Höher, schneller, weiter!Adrenalin pur im alpincenter Wittenburg

www.alpincenter.com


Zachun· Erlebe eine einzigartige Atmosphäre direkt am Wasser. Nur 10 Auto-minuten vom alpincenter Wittenburg entfernt befindet sich die Wasserski- und Wakeboardanlage in Zachun. Neben dem Wassersport erwarten dich auch tolle Events, leckere Speisen im Panoramarestaurant, Beachvolleyball, Badestrand mit Liegewiese und ein Campingplatz. Hier bleiben keine Wünsche offen.

Weitere Infos unter www.wasserskilift.de oder Tel. 038859 – 6010.

Wasserski-Lift Zachun Ab Mai: Mo. – Fr. ab 12 Uhr, Sa. + So. ab 10 Uhr

jeweils bis Sonnenuntergang

Ab an’s Wasser am Wasserski-Lift Zachun

Wir verlosen auf facebook.de3 x 2h-Tickets

AB AN’S

WASSER

WASSERSKI-LIFT ZACHUN

wasserskilift.deAm Badesee 1

19239 Neu-ZachunTel.: 038859-6010

17.08. / 14.09.

• Wasserski- & Wakeboardkurse• Restaurant & Sonnenterrasse• Badestrand• Spiel- & Grillplatz• Camping• Beachvolleyball

> barbecue> FAhren bei Flutlicht (bis max. 24 Uhr)> Chillout musik & mehr

€ 24,–p.P.ab

ab 18.00 Uhr


Das Tanz – Center am Bahnhof in der Kreisstadt Parchim ist eine moderne Tanzschule, die nicht nur mit viel Liebe zum De-tail eingerichtet wurde, sondern wo auch mit viel Engagement und Leidenschaft eine große Vielfalt an Tänzen angeboten und unterrichtet wird. Hier lernt man nicht nur die Gesellschaftstän-ze wie Walzer und Cha Cha Cha, sondern auch angesagte Tänze wie Salsa, Mambo und Discofox.Klassische Tanzformen wie Ballett oder aber verschiedene Cho-reographien im Hip Hop und Video –Clip Dance gehören ge-nauso zum Tanzschulprogramm wie die rhythmisch sportliche Betätigung zu lateinamerikanischer Musik, auch Latin – Solo genannt. Und auch für die Jüngeren gibt es im Mini-, Kids- und Teens Club verschiedene Tanzformen zu erleben.

Tanzen ist Träumen mit den Beinen!

Kommen Sie und probieren Sie es aus, im Tanz – Center am Bahnhof in Parchim.

Schweriner BogenschützenIm Mittelpunkt einer erfolgreichen Sai-son stehen hier einige unserer alten und jungen Landesmeister der Schweriner Bogensschützen. Mit nunmehr fast 100 Bogenschützen wartet einer der größ-

ten Sportvereine des Landes auf neue Gesichter. Bei besten Wetter, Seeluft und Grillecke bieten sich hier am Krös-nitzer Ufer auch ideale Bedingungen für Ihre Firmenevents und Feiern. Wir wün-

schen allen einen ebenso erfolgreichen Sommer wir unseren Spitzengewinnern unserer Landesmeisterschaft.schwerinerschuetzenzunft.de/bogenschuetzen


direkt am ZOO

WWW.SCHWERINER-KLETTERWALD.DE I RESERVIERUNG UNTER 0385-5894551

Nachtklettern

Am 3. August 2013 von 20 -24 Uhr!

Wasser, Erde, Luft: Jedes Element hat seinen ganz eigenen Reiz für sportliche Betätigung. Warum sie also nicht zu einem „Crazy Adventure“ verbinden? Organisiert vom Tauchcenter D.I.V.E. und dem Schweriner Kletterwald geht es bei diesem Wasser-Rad-Kletter Triathlon bereits im dritten Jahr in erster Linie um Spaß. Deshalb können sowohl ausgebildete Taucher als auch Neulinge teilnehmen – und zwar jeglichen Alters und kostenfrei! Start ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz „Alte Fähre“ am Schweriner See. Zuerst geht’s ins Wasser. Flossen, Tauchermaske und Schnorchel werden gestellt. Ebenso die Drahtesel für die folgende Radstre-

cke. In der dritten Etappe erklimmen die Teilnehmer den Klet-terwald am Zoo.

Voranmeldung beiKosie`s D.I.V.E. Center Schwerin oder ParchimBüdnerstraße 9, 19057 [email protected]

Te- lefon: 0385-7451843 oder 03871 - 44 11 40

Kostenfreier TriathlonSpaß zwischen den Elementen

„Der Sport ist dazu da,dass man gesünder stirbt,

und nicht dazu, dass man länger lebt“(Ludwig Prokop, östr. Hochschullehrer)

www.

moe4

.de

kolumne | 15koluMnE | 15

Ab und zu sollte man sich sportlich betätigen! Die Frage ist: Welche Sportart passt zu mir? Bin ich Einzelkämpfer oder Teamplayer? Ballsport, Muckibude oder Wasserspaß? Alles nicht so einfach und dann auch noch die Sportarten die an-strengend sind und ungeheuere Disziplin und Körperbeherr-schung verlangen. Sportarten die, wenn man sie in seiner Frei-zeit ausübt, mit Sport nichts mehr zu tun haben. Kein Üben, keine Anstrengung, nur Genuss, Spaß und Sinnlichkeit. Welche Sportart so was kann? Tanzen! Tanzen ist nicht nur Hochleis-tungssport. Tanzen ist Kunst, Leben, Liebe, Trauer. Jedes Ge-fühl lässt sich über die Bewegung ausdrücken und manchmal träumt man von einem ganz besonderen Tanz, wie eine gute Freundin von mir. Es gab da diesen Mann der ihr, solange sie sich kannten, nie etwas versprochen hat außer einem Tanz. Die Chance diesen Tanz zu bekommen bewegte sich inzwischen gegen Null, aber mit ein bisschen Fantasie und Eigeninitiative könnte es klappen. Sie schickt ihm eine Nachricht mit der Fra-ge wie verrückt und spontan er ist, und dass er ihr noch etwas schuldet. Wann und wo er seine Schuld begleichen, kann stan-den natürlich auch in der Nachricht. Aus Angst eine Ablehnung zu bekommen machte sie ihr Handy ganz einfach aus. Frauen ticken so. Über eine versendete SMS braucht man sich z. B. kei-ne Gedanken mehr machen wenn man sie löscht. Sie will es auf die harte Tour – steht sie alleine da, kennt sie die Antwort. Im Vorfeld hat sie alles generalstabsmäßig geplant. Langes Kleid von einer Freundin, Lieblingsschuhe noch mal Probe getragen, Musik ausgesucht, Kerzen, Rotwein. Dann steigt sie in ihr Auto und fährt zum Treffpunkt. Es ist dunkel, sie zündet die Kerzen an und wartet. Womit sie nicht gerechnet hat, er kommt tat-sächlich. Allerdings nicht um seine Schuld zu begleichen, sondern um ihr ein für alle Mal klar zu machen, dass sie ihn in Ruhe lassen soll, dass sie nicht in sein Leben passt, dass sie un-erwünscht ist. Und was macht sie? Sie macht die Musik an und sagt zu ihm: „Du schuldest mir diesen einen Tanz.“ Während er sie an-schaut, als ob sie völlig verrückt wäre, dreht er sich um und geht. Aber dann schaut er noch mal zurück. Sieht wie sie da steht, in ihrem geborgten Kleid, mit ihren Lieblingsschuhen und er geht auf sie zu. Er löst seine Schuld ein. Unter Laternen im Kerzenschein genießt sie diesen einen Tanz mit ihm. Sie hat langsame,

Traumtänzer bekommen keine Pokalesinnliche Musik ausgesucht. Die Waffen der Frau werden ohne Rücksicht auf Verluste eingesetzt. Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt. Dann verstummt die Musik und alles was sie noch tun kann, ihm danken, dass er da war. Sie geht zu ihrem Auto und weiß sie hat alles versucht. Sie weiß er ist es wert und sie

weiß, soweit ist sie noch nie für einen Mann gegangen, so tief hat sie noch nie gefühlt. Jetzt ist er dran. Es ist seine Entschei-dung, ob diese Musik für sie beide den gleichen Klang hat.Genau so war Plan A. Leider hat meine Freundin nicht nur eine unglaubliche Fantasie, sie ist auch unglaublich feige und egal wie viele Buchstaben das Alphabet hat, auch Plan Z wäre nie zur Ausführung gekommen. Sie hat weder die Nachricht geschickt, noch hat sie jemals den Tanz eingefordert. Soviel zu sport-lichem Ehrgeiz, wenn es um Gefühle geht. Tanz ist für sie mehr als Wettkampf und sicheres Auftreten auf dem glatten Parket. Es geht nicht um Medaillen und Pokale, es geht einfach nur um zwei Menschen. Ab und zu träumt sie diesen Traum noch, wird zur Traumtänzerin und tanzt diesen Tanz mit diesem Mann. Vielleicht ist es aber auch nur der Wunsch, wieder mal von ihm zu hören, zu erfahren wie es ihm geht, was er jetzt so macht.

Irgendwann wird es für sie einen anderen be-sonderen Tanz mit einem anderen besonderen Mann geben der kein Traum bleibt. Bis es so-weit ist tanzt sie wie alle anderen auch. Nach der Musik die sie berührt, die ihr gefällt. Euch wünsche ich sternenklare, durchtanzte Augu-stnächte. Genießt den Sommer und achtet auf die Musik die ihr hört. Ab und zu erklingt eine Melodie, die man nie wieder vergisst. Und für alle Traumtänzer: Im August fliegen wieder unendlich viele Sternschnuppen und manch-mal, wenn man es sich fest genug wünscht, werden Träume wahr...

Eure Sabine

Die Waffen der Frau werden ohne Rücksicht auf Verluste eingesetzt. Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.

M8 | 13.07.2013

Ihre Werbung

in Ihrer Stadt l★ 15.000 Magazine★ regionale Werbung ★ über 400 Auslagestellen★ extra Couponblatt ★ jeden Monat ein spezielles Thema★ inkl. Online-Ausgabe

WWW.KAWUPPEL.DE

Ausgabe Oktober 2012

Schwerin App

Fotowettbewerb

Herbst und Halloween Special

Ausgabe März 2013

© Ka

ren O

bena

uf | A

usste

llung

7.9.2

013 L

udwi

gslus

t

18 | appS18 | apps

Jetzt hat Apple iOS 7 Beta / 3 veröffentlicht. Das System bie-tet neben zahlreichen Bugfixes auch UI-Änderungen. Zu den optischen Neuerungen gehören unter anderem transparentere Ordner, veränderte Animationen beim App-Download sowie neue Fonts. Außerdem deutet der Kalender jetzt Termine in der

Übersicht mit einem kleinen Punkt an. Auch andere Anwendungen wie die Musik-App und das Control Center hat Apple dezent redesignt.

Allem Anschein nach sind erneut Bauteile des iPhone 5S aufgetaucht.

iOS 7

Jetzt hat Apple iOS 7 Beta / 3 veröffentlicht. Das System bietet neben zahlreichen Bugfixes auch UI-Änderungen. Zu den optischen Neuerungen gehören unter anderem transparentere Ordner, veränderte Animationen beim App-Download sowie neue Fonts. Außerdem deutet der Kalender jetzt Termine in der Übersicht mit einem kleinen Punkt an. Auch andere Anwendungen wie die Musik-App und das Control Center hat Apple dezent redesignt.

Allem Anschein nach sind erneut Bauteile des iPhone 5S aufgetaucht. Angebliche Fotos des Logic-Boards und eines 5S-Prototypen sind veröffentlicht worden. Abgebildet ist die Rückseite des vermeintlichen iPhones. Darauf deutlich zu erkennen ist eine längliche Doppel-LED neben der Kamera. Unter anderem ist das LCD des nächsten iPhones im Vergleich mit dem des iPhone 5 aufgetaucht. Die Unterschiede sind marginal: So haben sich hauptsächlich Bohrlöcher verändert. Darüberhinaus ist das Flex-Kabel nun etwas länger. Das leicht abgeänderte Rahmenteil deutet auf eine veränderte Position der Frontkamera hin. Möglicherweise könnte diese höher auflösen, um etwa für bessere Selbstporträts und FaceTime-Anrufe zur Verfügung zu stehen.

Diesen Monat Sportapps präsentiert von Fix und Fertig:

Fix: Das ist mein persönlicher Favorit:

Runtastic: Bewegungsassistent Preis: Kostenlos!

id336599882

iGrade: Das App für den Personal Trainer ! Preis: 4,49€

id596107357

KiteSpot: Das erste App für Kitesurfer! Preis: Kostenlos!

id604211415

Fertig: das ist meine Lieblingsapp!

BikeComputer: Das App für den Radfahrer! Preis:Kostenlos!

id582019945

copyright: andi hundertmark

Runtastic:Bewegungsassistent Preis: Kostenlos!

KiteSpotDas erste App für Kitesurfer! Preis: Kostenlos!

BikeComputerDas App für den Radfahrer! Preis:Kostenlos!

iGradeDas App für den Personal Trainer! Preis: 4,49€

Fix:das ist meine Lieblingsapp!

Fertig: Das ist mein persönlicher Favorit:

iOS 7Angebliche Fotos des Logic-Boards und eines 5S-Prototypen sind veröffentlicht worden. Abgebildet ist die Rückseite des vermeintlichen iPhones. Darauf deutlich zu erkennen ist eine längliche Doppel-LED neben der Kamera. Unter anderem ist das LCD des nächsten iPhones im Vergleich mit dem des iPho-ne 5 aufgetaucht. Die Unterschiede sind marginal: So haben sich hauptsächlich Bohrlöcher verändert. Darüberhinaus ist das Flex-Kabel nun etwas länger. Das leicht abgeänderte Rah-menteil deutet auf eine veränderte Position der Frontkamera hin. Möglicherweise könnte diese höher auflösen, um etwa für bessere Selbstporträts und FaceTime-Anrufe zur Verfügung zu stehen

Diesen Monat Sportapps präsentiert von Fix und Fertig:

*Informationen zu Tarifen und Preisen erhalten Sie in unseren Vodafone Shops.

Vodafone ShopPlatz der Freiheit 15

19053 Schwerin

Vodafone Shop Plaza Am Margaretenhof 8

19057 Schwerin

02:09 Dünne Typen sind scheiße, ich will lieber einen Kerl, der breiter ist als ich und mit dem ich durch die Stadt laufen kann, ohne mich neben ihm fett zu fühlen02:10wird schwer

01:24 ich sagte dir doch, ich bin in 5 minuten wieder da!! brauchste jetzt echt

nicht alle halbe stunde anrufen, mama!

13:50 Omg! Ich hab ein neues handy und es überfordert mich

13:51 Lol, was hastn für eins

13:52 Keine ahnung, ein grosses und es ist klüger als ich...

22: 16 Hey... Ab morgen ist meine alte - also diese hier - Nummer wieder aktiv. Die andere wird abgeschaltet. Du kannst sie also löschen.

22:19 Alles klar. Du kannst meine Num-mer auch löschen.

20:58 Viel Spass in Göttingen ;-)

21:07 Ich bin noch immer unterwegs. Vier Stunden Fahrt um dann in so einer Stadt anzukommen. Das ist wie extra schnell laufen um als Erste in die Hunde-scheiße zu treten..

05:50 lösch das gespräch einfach, dann kannst du dich nicht darüber ärgern.

05:51 es hat doch trotzdem stattge-funden05:52 vielleicht denkst du dann aber morgen, du hast das nur geträumt

09:02 Erwartest du das ich um halb 7 ran gehe?!

13:46 Erwartest du das ich um halb 7 noch die Uhr lesen kann ;)

11:34 Alta, mein Chef hat vorhin unsre Wasserflaschen verwechselt!!

11:37 Ja und?

11:39 Er ist betrunken !! :O

12:42 wie kommst du morgen nach Hause?12:44 ich denke betrunken

15:53 Test Test Test!! Das ist ein Test ;)

15:54 Bier Bier Bier! wir brauchen Bier!!

15:54 Okay.. eindeutig die richtige Nummer :D

18:03 Hey! Ich hatte schon 200 Freunde, da hatte ich erst seit einer Woche Fa-cebook!18:45 Und ich hatte schon Freunde, da gab es noch kein Facebook!

20:35 schere

20:36 stein

20:37 verdammt

20:54 grade zocken war echt geil.. kann-sch nochmal ne runde?

21:03 sry, aber muss lernen jetzt... mor-gen chemie arbeit -_-

21:31 jaja passt habs gestöhne gehört ;) nächstes mal skype ausmachen bevor J. kommt ^^

21:55 Ich glaub, die wollte nur meinen Körper! Ich wurde benutzt

21:56 Ich glaub, sie war einfach nur verzweifelt.

22:57 Halt die Fresse!

20:12 Ich liebe ihn aber!

20:15 Ja dann SAG ES IHM!!!

20:19 Nee, dann weiß er‘s ja!

22:05 Wollen wir verstecken spielen? Wenn du mich findest, werden wir un-endlichen Sex haben... ;-)

22:05 Und was wenn ich dich nicht finde?22:06 Ich bin im Schrank. ^^

19:27 Haha, meine Schwester is ne ganz Harte, sie ruft im Burger King „ich liebe es !“ xDD

11: 21 Aah, gestern vergessen fenster zu zu machen ich hab mindestens 5 mückenstiche :(

11:23 Die armen viecher.. so voll wie du warst haben die jetzt alle ne alkoholver-giftung. Hau rein!

22:04 Ich will mit dir schlafen. Wenn du auch willst reagiere bitte geschockt und werde ausfallend

22:05 Hast du se noch alle du arschloch?

22:06 :)

15:04 Wir hatten SEX!!! Halleluja!!! Und ich dachte schon in den nächsten Mo-naten wird das nichtsmehr!

15:08 und ich dachte schon dein freund wär schwul...immerhin ist er musical-darsteller...

15:12 -_-

smsv

on ge

stern

nach

t.de

20 | SMS20 | SMS

lokales | 21lokalES | 21

Stellenangebot: Wir suchen für unser Team

motivierte Mitarbeiter. Eutre Aufgabe bezieht sich

auf den Großhandelsvertrieb im Außendienst.Mail an: [email protected]

Öffnungszeiten: 09.30 Uhr bis 16.00 UhrMontag bis Freitag

sowie am zweiten Samstag des Monats

Wir öffnen ab dem 05.08.2013

jeden Tag unsereTore für Euch.

Jetzt jeden Tag Showroom-verkauf...

22 | lokalES22 | lokales

Ohne die paddelnden Hände, ohne die unterstüt-zenden Hände der Veranstalter, Medienpartner, Sponsoren und der Stadt Schwerin und ohne die helfenden Hände der Freiwilligen gäbe es kein Fe-stival. Auch in diesem Jahr werden wieder mehr als 100 Teams um die Pokale kämpfen und da eine Woche später die ECCC 2013 in Hamburg startet wird das Schweriner Festival von den Teams, die in Hamburg dabei sind, als zusätzlicher Trainings-wettkampf genutzt. Zentraler Punkt ist in diesem Jahr das Südufer, von wo aus am Freitagabend,

nach den Norddeutschen Schülermeisterschaf-ten, der Stadtwerke Pokal startet und das Festi-val eröffnet. Am Samstag sind Schornsteinfeger, Friseure und Baulöwen beim Meistercup 2013 auf dem Wasser, bevor es um den „Internationa-len Großen Preis von Schwerin“ geht. Die Teams aus ganz Deutschland rocken zusammen mit den internationalen Teams den Pfaffenteich. Auch das Publikum kommt nicht zu kurz. Am Freitag „Hits vom alten Fritz“, Samstag heizt das Projekt DEEJAY PLUS ein und wenn gegen 23 Uhr das große Feu-

erwerk auf dem Wasser losgeht ist ganz großes Kino angesagt. Beim Sonntagsfrühschoppen ab 11.00 Uhr am nächsten Morgen vertreibt Bauer Korl die Müdigkeit. Eine bunte Mischung beim 22. Schweriner Drachenbootfestival. Den pad-delnden Händen wünschen wir viel Erfolg, den unterstützenden und helfenden danken wir und den klatschenden Händen wünschen wir ein tolles Wochenende am Pfaffenteich. Are you ready? ATTENTION! GO!

Drachenboot gehört nicht zu den Sportarten bei denen das Alter eine natürliche Grenze setzt und die Zuariner beweisen es immer wieder. Auch in der Ü40 und Ü50 Klasse wird erfolgreich gepad-delt. Die „Alten“ sind ganz vorne dabei, einige schon seit der Gründung 2001. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für die ECCC 2013 in Ham-burg, wo sie als Zulu gemeinsam mit Paddlern aus Lübeck starten. Seit Juni findet, außer dem normalen Zuarintraining, einmal die Woche ein Trainingslager, vier Einheiten, jeweils 45 Minu-ten auf dem Wasser, statt. Paddler die sonst in anderer Zusammensetzung starten, trainieren nicht nur ihre Fitness, sondern auch ihr Zusam-menspiel. Dass es funktioniert haben die Zuariner 2012 in Hongkong bewiesen. Für die Paddler aus Schwerin, Lübeck, Rostock und Neubrandenburg

gab es Bronze auf der 200 m Distanz. Davor heißt es auf dem Schweriner Pfaffenteich, ein Boot–ein Team–Zuarin! Mit Herzblut gehen junge und alte Zuariner gemeinsam an den Start wenn es gilt, gute Resultate zu erzielen, wie im Juli in Warne-münde - 2.Platz von 88 Teams. Für den Pfaffen-teich und Hamburg wünschen wir den „ALTEN“ Männern, den sportlichen Frauen und dem „JUN-GEN Gemüse“ viel Erfolg. Persönlich bedanke ich mich bei Helmut Schlicht für die Gespräche und die Einladung zum Paddeln. Neugierig gewor-den? Egal ob Mitpaddeln oder Unterstützung als Sponsor, Informationen und Kontaktdaten findet ihr hier: www.dc-zuarin.de Are you ready? AT-TENTION! GO!Drachenbootclub Zuarin e.V. Schwerin

Viele Hände tragen den Drachen zum Festival vom 16.-18.08. auf dem Pfaffenteich

De Zuariner - Drachenboot ohne Altersbegrenzung

lokales | 23lokalES | 23

Schlossgarten NachtAm 3. August 2013 verzaubern wieder außergewöhnliche Lichtkünste die Besucher und internationalen Künstler freuen sich auf die Veranstaltung unter dem Titel „Welcome to Ame-rica“. Eine musikalische Zeitreise durch Nord- und Südamerika führt von der einmaligen Musik George Gershwins über Jazz bis hin zu Gospelsongs. Stimmungsvolle Country- und Western-musik erklingt neben temporeichem Rock ‚n‘ Roll und weltbe-rühmten Musicalmelodien. Auf der Freilichtbühne und an über zehn Spielflächen präsentieren internationale Künstler aus Bra-silien, Kuba, Mexiko, Argentinien, Jamaika und den USA eine einzigartige Mischung aus Musik, Tanz und Artistik.

Wo

hn

pa

rk Z

ipp

en

do

rfA

lte D

orfs

traß

e 45

, 190

63 S

chw

erin

Tele

fon:

038

5 20

1010

-0

ww

w.w

ohnp

ark

-zip

pend

orf

.de

info

@w

ohnp

ark

-zip

pend

orf

.de

Wir

fre

ue

n u

ns a

uf

Sie

!

„Ma

ne

ge

fre

i“…

heiß

t es

am 3

. Aug

ust

2013

von

15 b

is 1

8 Uh

r auf

dem

Gel

ände

des

Woh

npar

ks

Circ

us A

scon

a –

Pony

reite

n –

Stre

iche

lzoo

– H

ands

tand

-/St

uhla

krob

atik

Mes

serw

erfe

r – m

ex. L

asso

spie

le –

Clo

wn

Paul

ine

– Pa

ntom

ime

vers

chie

dene

Sho

ws

- Ku

tsch

fahr

ten

– Ki

nder

schm

inke

n –

Kuch

enbü

fett

Mel

onen

bow

le –

Bur

ger –

Tag

der o

ffene

n Tü

r – E

intri

tt fre

i!

Faszinierende Licht- und Wasserinstallationen tau-chen das berühmte Ensemble des Schweriner Schlossgar-tens bei Nacht in ein buntes Farbenmeer, das bei dem großen Finale mit einer fas-

zinierenden Lasershow und einem einzigartigen Barockfeuer-werk gekrönt wird.

Die Schweriner SchlossgartenNacht beginnt um 19 Uhr (Ver-anstaltungsdauer 5 Std.). Einlass ist ab 18 Uhr. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen für 36,25 € (Abendkasse 41,25 €).

Zu deinem 30 Geburtstag liebe Claudia S. wünsche ich Daniel, sowie alle Freunde und Verwandte, Dir

alles alles Liebe! Gesundheit, Glück und Geld und das alle dein Träume sich erfüllen!

PS: Ich Liebe Dich!

24 | lokalES24 | lokales

Schwerin kommt in Sachen Esskultur noch mehr in Bewegung. Mit Schnizzel’s geht Mitte August der erste Bringdienst für Schnitzel, Spare Ribs & Co. an den Start. Dabei handelt es sich nicht wirklich um einen kulinarischen Newcomer: Die Zustell-fahrzeuge rollen nämlich aus dem Hangar des Zeppelin, seines Zeichens überregional bekannt für die exzellente Qualität seiner

Küche. Zeitgleich erweitert das beliebte Restaurant sein Ange-bot auch um einen Partyservice. So können beispielsweise die spektakulären XXL-Leckereien jedes private Fest an praktisch jedem Ort bereichern.

facebook.com/schnizzels

Schweriner Esskultur in Bewegung

Seit dem 01.02.2013 betreibt in Wittenburg die Firma „mo-reDekor“ einen Onlinehandel mit einem umfassenden Ange-bot an Dekorationsartikeln, welche direkt auf der Homepage www.moredekor.de oder über Amazon erworben werden können.Zusätzlich findet, auf Grund der hohen Nachfrage, täglich von Montag bis Freitag (9.30 - 16.00 Uhr) und jeden zweiten Sams-tag unser Lagerverkauf statt. Wo? In der 900 qm groß-en Lagerhalle im Wölzower Weg 13-19, 19234 Witten-burg. Dort erwarten euch 15 Showrooms, in denen Ihr rum-stöbern könnt. Überzeugt euch selbst von dem breitgefächer-ten Sortiment und den Top Preisen. MoreDekor freut sich über jeden Besuch!

politricks | 25politriCkS | 25

Die Angst hört mitDer Terrorismus hat gewonnen. Ironischerweise zu einem gu-

ten Teil durch seine Bekämpfung. Ein Ziel hat er jedenfalls er-

reicht: Massive Verbreitung von Angst und Schrecken (latei-

nisch: terror). Die ultimative Paranoia der Vereinigten Staaten

von Amerika hat sie nämlich dazu veranlasst, einfach mal alle

abzuhören und auszuspionieren. Die Technik macht’s mög-

lich. Damit entsteht eine ganz neue Ebene von Angst. Nämlich

Angst auf Seiten der deutschen Bevölkerung, Angst um ihre

nicht mehr gewährleistete Privatsphäre. Zusätzlich entsteht

Schrecken im Angesicht der Tatsache, dass es den USA herzlich

egal ist gegen geltendes Völkerrecht zu verstoßen. Genau so

egal wie den deutschen Behörden, die lange davon wussten.

Alle vier Jahre wählen wir einen neuen Bundestag, aber sind

wir auch immer gut über die Kandidaten/Parteien informiert?

Eins ist klar. Es macht immer Sinn seine Stimme zu geben.

Schon alleine aus dem Grund, dass man dann auch das Recht

hat sich zu beschweren. Als Bürger ist es unsere Pflicht, das

Kreuz in das gewünschte Kästchen zu setzen. Bevor wir das

machen, sollten wir uns aber folgende Frage stellen. Welche

von den unzähligen Parteien vertritt auch unser Interesse? Wer

holt uns wirklich die Sterne runter und nicht nur das Blaue vom

Himmel. Bei Wahlveranstaltungen oder auch im Internet kann

man sich wunderbar informieren.

Bitte Alle an die Urnen, es ist Wahltag! Am 22. September ist es soweit.

EINMUSIK • CHANNEL X • NICO PUSCH TECHOUSE STAGE

CLASSIC STAGE

GOA STAGE

GUNNAR STILLER • RON FLATTER • BENN FINN • MAGIT CACOON

BROOKLYN BOUNCE • STARSPLASHAQUAGEN • NEO CORTEX • PULSEDRIVER • SUNSET PROJECT

QUEROX • NORMALIZE • KRONFELD • CONNEXX ISMIR • SYNCRON • SANIBEL & IDEAL

MOON CRASH STAGE

UWE WORLITZER • T.NOIZE • BIG F. • ANDERS‘ OHN TVIBES • DREX • BASE.B • TANZSUCHT

DJ‘s @ WORK • MEGARA aka LEE • MELLOW D • DJ SCHOKO OLE VAN DANSK • TRUST C. • DJ TEXX • DJ DEZIBEL

KARL KIRSCHMEYER • HOLZER FUNK • FLORIAN NEUBAUER

FACEBOOK.DE/MOONSTEPFESTIVALMOONSTEP.DE

17. BIS 18. AUGUST, FLUGPLATZ, PINNOW

Es ist nur ein kleiner Schritt. Doch er führt dich mitten hinein in eine große Erfahrung. Du blickst dich um und hast plötzlich eine voll-kommen neue Sicht auf die Welt der Festivals. Mit schwerelos federnden Schritten tänzelst du der Musik entgegen, deren ein- gängiger Rhythmus deine Bauchdecke kitzelt. Das allgegenwärtige Grinsen um dich herum spricht eine eindeutige Sprache: Wir haben den harten Boden des Alltags weit hinter uns Wir haben den harten Boden des Alltags weit hinter uns gelassen. Willkommen auf dem Moonstep Festival!

EINMUSIK • CHANNEL X • NICO PUSCH • GUNNAR STILLER • RON FLATTERBENN FINN • MAGIT CACOON • BROOKLYN BOUNCE • STARSPLASHAQUAGEN • QUEROX • NORMALIZE • 8THSIN • CONNEXX UVM.

TICKETS & INFOS: MOONSTEP.DEFRÜHBUCHER / EARLY BIRD TICKET:ETICKET 18 EUR ZZGL. VVK GEBÜHR

ABENDKASSE:FESTIVALBAND 25 EUR

LOCATION: FLUGPLATZ PINNOW | AM FLUGPLATZ 1 | 19065 PINNOW

28 | kÜnStlEr auS MECklEnburG28 | KÜNSTLER AUS MECKLENBURG

Schildert ihr unseren Lesern die Anfänge eurer musikalischen Laufbahn?Sebastian: Wie wohl fast alle haben wir auf Schulpartys begonnen aufzu-legen, private kleine Partys bis dann die Auftritte in Clubs und diversen Ver-anstaltung folgten. Heute sind wir viel in unserer Homebase Meck-Pomm unterwegs und touren in ganz Deutschland wie Berlin, Hamburg, Dresden, Bayreuth und hatten sogar schon ein paar Auslandsgigs wie zum Beispiel in der Schweiz.Wisst ihr noch was ihr bei eurem ersten Gig gespielt habt?Sebastian: Aber klar :) 30.10. 2001 Alter Ego - Betty FordWie würdet ihr einem Außenstehenden euren musikalischen Stil beschrei-ben?Daniel: Unser musikalischer Stil ist schwer in eine Schublade zu stecken. Wir haben schon des öfteren Leute mit den Worten „Glanz & Ledwa Style“ aufgeschnappt. Alles in allem kann man diesen im Clubbereich sehen. Wir versuchen den Leuten immer eine ausgelassene Party zu bescheren. Von melodischen House Tunes bis Tech-Elementen bauen wir unsere Sets immer abwechslungsreich auf und versuchen die Leute immer wieder aufs Neue zu überraschen.Hört Ihr privat ausschließlich elektronische Musik oder gibt es da etwas an-deres?Sebastian: Nein natürlich nicht, ich höre auch mal ganz gern Jazz, Synthi Pop und die Café del mar Reihe.Daniel: Ich bin da noch weniger eingegrenzt, mich begeistert vielerlei Musik aus allen möglichen Musikrichtungen solange es kein Schlager oder Coun-try ist ;)Wenn ihr heute auf eure Laufbahn zurück schaut, seid ihr zufrieden?Daniel: Jupp :D . . mehr geht natürlich immer aber man sollte mit dem zu-frieden sein was man geschaffen hat und die Energie aufbringen mehr zu schaffen als man hat.Sebastian: . . Wir sind entspannt gestartet und haben auch viel Energie in unsere Labels gesteckt und alles zusammen kontinuierlich und vor allem ehr-lich aufgebaut. Das ist wohl eines unserer Erfolgsrezepte dass wir nun schon so lange erfolgreich dabei sind.

Artist:

Glanz und LedwaVerratet ihr uns, was ihr demnächst geplant habt?Daniel: Wir veröffentlichen jetzt im August unsere neue Single „Mensch ärgere dich nicht“ die auf Vinyl und digital erscheinen wird auf unserem Label Damm Records. Desweiteren erscheint noch ein neuer Titel von uns auf dem House Label von Lars Wickinger aus Berlin und diverse Remixe für verschiedene Künstler.Wo waren eure schönsten Auftritte und wo können wir euch in naher Zu-kunft live erleben?Daniel: Hmm schwer zu sagen – wir hatten viele schöne Nächte und auch Tage, irgendwo hat jedes Event so seinen Reiz :) Ich erinnere mich gerne an Auftritte im Weekend, Tresor und Mikz in Berlin, der Gans oder Kranich im Docks Hamburg und Veranstaltungen wie die Pioneer Alpha Schwerin und die Beatoase Reihe in Rostock.Sebastian: …ansonsten findet ihr uns demnächst auf der Place2be in Schwerin, der 3 Raumklang in Lenzen für alle die etwas weiter fahren wollen auf dem Lauscht dem Wiesenrausch Open Air in Trier, unserer kommenden Labelnight in der Prinzenbar in Hamburg und natürlich in unserem Resident-club dem Flame in Parchim in dem wir über das ganze Jahr anzutreffen sein werden.

Wir danken Sebastian und Daniel für das Interview und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg!

Interview: Katarina Andragk

Wir verlosen auf facebook.de3 Vinyl-Pakete

mode & Beauty | 29ModE & bEauty | 29

Sommer, Sonne, Sonnenschein. Wir haben es tatsächlich geschafft und die 30 Grad-Marke

geknackt. Fröhliche Farben, Kleider und kurze Hosen sind uns diesmal über den Weg gelau-

fen. Jeansjacken scheinen nie aus der Mode zu kommen, dafür sind sand- und khakifarben

wieder öfter zu sehen. Mit einem Eis und unserer Kawuppel-Kamera haben wir uns in die

Innenstadt von Schwerin aufgemacht und versucht ein paar Momente des Sommers fest-

gehalten.

August 2013

Tipps der Redaktion: Taschen mit Leo-Muster Latzhosen zu High-Heels Pumps und Socken Ethno-Booties im Pocahontas-Stil

Christian (25) trägt zu seinem Shirt von Olymp & Hades ein paar Schuhe von Addidas.

Mandy (21) kombiniert zu ihrer Ray Ban Sonnenbrille eine persöhnlich ge-staltete Gürteltasche von Bodycheck.

Caro (25) kombiniert eine Hose von Vero Moda zu einem Blazer von H&M.

Angelina (21) trägt zu ihrer Blumen-Leggins Schuhe von Killah.

30 | ModE & bEauty30 | MODE & BEAUTY

MadCut auf FacebookZu MadCut gehört ein großes Team kompetenter und erfahrener Friseure, Friseurmeister, Kosmetiker und Stylisten. Sie sind stän-dig auf der Suche nach neuen Trends, Farben und Herausforde-rungen um für ihre Kunden den besten Service und die beste Qualität zu bieten.Mittlerweile tummeln sich etliche Firmen auf Facebook, um ihr Produkt oder Geschäft zu präsentieren. Auch MadCut hat diese Plattform für sich entdeckt und konnte innerhalb kürzester Zeit über 2000 Like’s für sich gewinnen. Jetzt geht es darum sich bei den Facebook-Fans zu bedanken. Dafür hat sich MadCut eine Dankeschön-Aktion einfallen lassen. Mehr zu dieser Aktion er-fahrt ihr natürlich auf der Facebook-Seite von MadCut. www.facebook.com/madcut.euDie Facebook-Seite ist für MadCut ein weiteres Instrument um mit seinen Kunden zu interagieren. So gibt es hier regelmäßig Infos zu aktuellen Rabattaktionen oder Shows an denen MadCut teilnimmt. Auch Freikarten von diversen Veranstaltungen in und um Schwerin werden hier verlost. Viele deiner Fragen können hier persönlich beantwortet werden, wobei einiges wie z.B. Preise bei Hair Extensions usw. im Ge-schäft bei einem persönlichen Beratungsgespräch zu klären ist. Bei einer Haarverlängerung sind viele Fragen im Vorfeld zu klä-ren, um eine geeignete Haarerweiterung für deine Wünsche zu finden. Der Preis orientiert sich am gewünschten Styling (Haar-länge, Haarmenge, Kopfform, Volume, System). Kleine Effekt-Extensions gibt es bereits für wenig Geld.

Werde ein Teil von MadCut!Wir suchen für unser junges dynamisches Team Verstärkung.Hast du Lust auf neue Herausforderungen, möchtest du dich be-ruflich Weiterentwickeln und möchtest du bei Veränderungen und Trends persönlich mitwirken? Wir möchten dich kennen lernen!Schick deine Bewerbung an: Katrin Meier, Buschstr. 12, 19059 Schwerin oder über E-Mail: [email protected]

Buschstraße 12 | 19053 Schwerin Telefon: 0385. 5577693

mode & Beauty | 31ModE & bEauty | 31

Sie sind langjährige Mitarbeiter, stehen mitten im Leben – und sind trotzdem Azubis. Im Rahmen einer berufsbegleitenden Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für Dialogmarketing bietet die Sky Deutschland Service Center GmbH in Schwe-rin-Krebsförden ihren Mitarbeitern die Chance, noch einmal die Schulbank zu drücken – und sich so beruflich weiterzubilden. Die Kosten der zwei-jährigen Ausbildung übernimmt Sky.

In Krebsförden beschäftigt Sky inzwischen über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die rund um die Uhr für die Kunden des Premium-TV-Anbieters im Einsatz sind. Viele Kundenbetreu-er nehmen das Angebot der berufsbegleiten-den Ausbildung gerne an. Mit Sky als starkem Partner an ihrer Seite nutzen sie die Möglich-keit, sich neue Kenntnisse anzueignen und neue Karrierechancen zu erschließen. Besonders die vielfältigen Inhalte der Ausbildung machen den Reiz für die Mitarbeiter aus: Von Grundlagen der

Mitarbeiterführung über Kommunikation bis zum Rechnungswesen ist alles enthalten. Außerdem bietet die Ausbildung verschiedene Spezialisie-rungsmöglichkeiten.

Der Geschäftsführerin des Servicecenters, Daniela See, liegt die Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter sehr am Herzen. Schließlich ist der Anspruch des Unternehmens, erstklassigen Kundenservice zu bieten und dabei immer besser zu werden. Ge-treu dem Motto: So lange besser möglich ist, ist gut nicht gut genug.

Von den Auszubildenden erfordert das Pro-gramm Engagement und den Willen, sich auch in

ihrer Freizeit mit den Ausbildungsinhalten zu be-schäftigen: „Die Perspektive, meiner Karriere mit der berufsbegleitenden Ausbildung zusätzlichen Schwung zu geben, motiviert mich ungemein. Deshalb macht es mir auch nichts aus, zu Hause auf der Couch noch zum Lehrbuch zu greifen“, be-richtet ein Teilnehmer.

Neben der berufsbegleitenden Ausbildung bie-tet Sky seinen Mitarbeitern in Schwerin auch die Option, ein duales Studium zum Bachelor of Arts in Betriebswirtschaftslehre zu beginnen. Mittel-fristig sollen diese Maßnahmen dazu beitragen, möglichst viele Führungspositionen aus den ei-genen Reihen zu besetzen.

SKY Deutschland Service Center GmbHEckdrift 109 | 19061 Schwerinwww.servicecenter.sky.de

Azubi auf UmwegenBerufsbegleitende Ausbildung für erstklassige Servicemitarbeiter

Nachwuchs gesucht!Balance Schwerin e.V.Amtstr. 4, 19055 SchwerinTel./Fax: 0385 7788337Mail: [email protected]

32 | karriErE32 | karriere

karriere | 33karriErE | 33

... WEIL ICH

SCHON IMMER VON EINEM

EIGENEN HAUS

ICH ARBEITEWO ANDERE

AM MEER GETRÄUMT HABE

URLAUB MACHEN ...

Das Team der Unique Personalservice Niederlassung in Ludwigslust erstellt im Rahmen eines persönlichen Ge-spräches mit euch zusammen euren professionellen Le-benslauf - kostenlos und ohne Verpflichtung.

Unique schreibt Deinen Lebenslauf

Wir wissen, was es heute bedeutet, Arbeit zu suchen. Deshalb vermitteln wir unseren Bewerbern keinen be-liebigen Job, sondern einen wirklich passenden, sicheren Arbeitsplatz. Als einer der größten Personaldienstleister Deutschlands bietet Unique Möglich-keiten in fast allen Branchen – egal ob für Berufs- oder Wiedereinsteiger, für Neuorientierer oder 50plus-Be-werber. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Beratungsgespräch mit uns und fi nden Sie einen Arbeits-platz, der genau zu Ihnen passt. Wir freuen uns auf Sie!

Hier ist Ihr Arbeitsplatz!

Wir sind auch persönlich für Sie da:

Festanstellung bei Unique heißt:

■ Tarifl ich geregeltes Einkommen

■ Volle soziale Absicherung

■ Alle Arbeitnehmerrechte

■ Weihnachts- und Urlaubsgehalt

■ Persönliche Betreuung und

Beratung

VV

V

VV

www.unique-personal.de

Lindenstraße 2719288 [email protected].: 03874/444080


34 | karriErE 34 | karriere karriere | 34karriErE | 34 Unique gehört zu den größten Personaldienstleistern Deutschlands. Wir geben Ihnen eine langfristige Perspektive für Ihre Zukunft. Mit interessanten Jobs in den unterschiedlichsten Branchen. Auch in Ihrer Nähe. Starten Sie jetzt durch. Wir sind für Sie da!

• Personalreferent (m/w)

• Examinierte Altenpfl eger (m/w)

• Examinierte Krankenschwester/Krankenpfl eger• Kommissionierer (m/w)

• Schlosser (m/w)

• Mechatroniker (m/w)

• Elektriker (m/w)

• Helfer (m/w)

Für unsere namhaften Kunden suchen wir:

Kommen Sie zu uns ins Team. Wir freuen uns auf Sie!

Unique Personalservice Nord GmbHFrau Christina Doliva | Lindenstraße 27 | 19288 [email protected] | Tel.: 03874/444080


Unique_Anzeige_2c_148x210_2012_01.indd 1 20.12.12 15:26

· Altenpfleger m/w

· Bürokauffleute m/w

· Schweißer m/w

· LKW-Fahrer m/w

· Fachkraft für Lagerlogistik m/w

· Call-Center-Agent m/w

Für unsere Namhaften Kunden suchen wir:


Unique Personalservice GmbHFrau Christina Doliva | [email protected] Anja Rütz | [email protected]ße 27 | 19288 Ludwigslust | Tel.: 03874/444080www.unique-personal.de

Schwerin: Attraktive 2 Zimmer-Wohnung mit Balkon in der beliebten

Schelfstadt zu mieten!

Zimmer: 2 Wohnfläche: ca. 50 m²

Warmmiete: 480,00 € je Monat WIMV-Nr: 11718

Schwerin: 1-Raumwohnung mit großer separater Einbauküche!

Zimmer: 1 Wohnfläche: ca. 41,50 m²


Schwerin: ruhig gelegene, modernisierte Mietwohnung in 19055

Schwerin - Schelfstadt



Schwerin: Schöne 2-Zimmer-Wohnung in der beliebten Schelfstadt

zu mieten!



Schwerin: Ökologisch sanierte 4-Zimmer-Wohnung im Erstbezug mit

großem Balkon zu mieten!


Warmmiete: 1.088,00 € je Monat WIMV-Nr: 11002

Schwerin: Großzügige 3-Zimmer-Wohnung mit Dielen und Fahrstuhl

in der Altstadt zu mieten!



Mehr Informationen und weitere attraktive Objekte finden sie unter:

www.wohnen-in-mv.de

34 | karriErE 34 | karriere wohnungsmarkt | 35wohnunGSMarkt | 35 Unique gehört zu den größten Personaldienstleistern Deutschlands. Wir geben Ihnen eine langfristige Perspektive für Ihre Zukunft. Mit interessanten Jobs in den unterschiedlichsten Branchen. Auch in Ihrer Nähe. Starten Sie jetzt durch. Wir sind für Sie da!

• Personalreferent (m/w)

• Examinierte Altenpfl eger (m/w)

• Examinierte Krankenschwester/Krankenpfl eger• Kommissionierer (m/w)

• Schlosser (m/w)

• Mechatroniker (m/w)

• Elektriker (m/w)

• Helfer (m/w)

Für unsere namhaften Kunden suchen wir:


Unique Personalservice Nord GmbHFrau Christina Doliva | Lindenstraße 27 | 19288 [email protected] | Tel.: 03874/444080


Unique_Anzeige_2c_148x210_2012_01.indd 1 20.12.12 15:26


Unique Personalservice GmbHFrau Christina Doliva | [email protected] Anja Rütz | [email protected]ße 27 | 19288 Ludwigslust | Tel.: 03874/444080www.unique-personal.de

36 | lESEStoff 36 | lesestoff

Sabine Jörg/ Ingrid Kellner | Thienemann Verlag | 5,95 €

Der Ernst des LebensEine vergnügliche Vorbereitung auf den ersten Schultag

„Wenn du in die Schule kommst, beginnt der Ernst des Lebens“, sagen alle zu Annet-te. Wie so ein Ernst wohl aussieht? Und wie soll sich Annette da noch auf den ersten Schultag freuen?Doch dann kommt alles ganz anders und das Mädchen beschließt, sich in Zukunft keine Angst mehr von den Großen machen zu lassen.

Lawrence Potter | Heyne Verlag | 9,99 €

Liebe Mathematik, löse deine Probleme bitte selber

Das ultimative Therapiebuch für Mathehasser

Die schlechte Nachricht: Wir brauchen Mathe jeden Tag.Die gute: Alle, die bis drei zählen können, sind im Grunde Genies. Unorthodox, frech und sehr unterhaltsam beleuchtet der Autor die Schulmathematik. Spannende Bei-spiele, kuriose Rätsel und überraschend einfache Erklärungen machen fit für Mathe im Alltag. Von Sudoku bis Steuererklärung – endlich ergeben all diese Zahlen einen Sinn!

David Van Reybrouck | Suhrkamp Verlag | 14,00 €

KongoEine Geschichte

Für dieses Buch hat der Autor zahlreiche Reisen in das zentralafrikanische Land unter-nommen, in dem er einzigartige Interviews führen konnte. Die Gespräche mit Kinder-soldaten und Rebellenführer mit Politikern und Missionaren machen dieses Buch zu einer kleinen Sensation. Mit zahlreichen Augenzeugenberichten, bisher unbekannten Dokumenten aus Archiven und Van Reybroucks fundierter Kenntnis dieses Landes stellt es einen Meilenstein auf dem Gebiet der Sachbuchliteratur dar.

Für alle, die sich für die Geschichte eines der am meisten ausgebeuteten Länder dieser Welt interessieren.

Bisschen Herzschmerz zum Muttertag.

Die Liebe in den Zeiten der Cholera BD, Best.-Nr.: 88697 94936 9

ChocolatBest.-Nr.: 88697 67433 9

Lieber verliebtBest.-Nr.: 88697 85003 9

Love HappensBest.-Nr.: 88697 85002 9

Lieber verliebt BDBest.-Nr.: 88697 68509 9

Love Happens BDBest.-Nr.: 88697 64237 9

Chocolat BDBest.-Nr.: 88691 94711 9

Die Liebe in den Zeiten der Cholera, Best.-Nr.:88697 67425 9

Kein Mittel gegen Liebe Best.-Nr.: 88697 81094 9

Kein Mittel gegen LiebeBest.-Nr.: 88697 81096 9

The Good GuyBest.-Nr.: 88691 93373 9

8 8 6 9 1 9 3 3 7 3 9 6

The Good Guy BD *Best.-Nr.: 88691 93374 9

L H L H BD DL HLi b li bt Li b li bt BDLi bCh l t Ch l

VÖ6. April

Di Li b i d ZD Di Li b i d Z itDi Li bit

Weitere Informationen zu den Titeln finden Sie auf unserer Internetseite www.universumfilm.de

Österreich: Sony Music Entertainment Austria GmbH, WienTel. (01) 545 23 49Fax (01) 545 23 50

Schweiz:Tel. (061 ) 816 94 94Fax (061) 816 67 65

Deutschland: Tel. (089 ) 41 36-98 88Fax (089 ) 41 36-91 66*

ohne

Sch

wei

z

Neue Filmee miit ggroßßenn GGeefüühhleenn eerrssccheeinneen iimm MMäärz - jedde DDVD EEVP 9,99 jede BD EVVP 14,999

Herzklopffen ppurr: ddiee TToppssellleerr –– jjeettzzt aauuchh aauuf BBluu-rrayy zuumm Sppitzzenppreiss

Akktioonsszeiitraaumm Appril bis Junni 20122

23.01.12 11:16

DVD´s je 7,99 € | Blu Ray´s je 8,99€

Technik | 37tEChnik | 37

Nintendo erobertdie Spielerherzenund das schon seit

mehr als 25 Jahren!Ob jung ob alt für jede Altersgruppe ist etwas

dabei, ob mobil oder zu Hause am TV...

Wii Mini: 109,- €

3DSXL Animal Crossing New Leaf:

37,- €

Wii Sports Resort: 24,- €

3DSXL Luigi sMansion 2:

39,- €

WiiU Premium Pack: 299,- €

3DSXL Mario&Luigi Dream Team Bros.:

37,- €

3DSXL: 199,- €

Wii Mario Kart: 47,- €

WiiU Pikmin:45,- €

WiivU New Super Luigi U:

37,- €

Ab 1. August

DIE SCHLÜMPFE 2 | Animation | USA | 2013

Die Schlümpfe bitten ihre menschlichen Freunde Patrick (Neil Patrick Harris) und Grace Winslow (Jayma Mays) um Hilfe, Schlumpfine aus den Klauen Gargamels (Hank Azaria) zu befreien, der sie nach Paris entführt hat. Als berühmter und mächtiger Zauberer gefeiert, ist es ihm dort gelungen mittels eines geheimen Zauberspruches Kreaturen namens Lümmel zu erschaffen. Doch einzig Schlumpfine kennt den geheimen Zauberspruch welcher aus den ungehobelten Lümmeln friedliche Schlümpfe machen kann. Angeführt von Papa Schlumpf müssen sich die Schlümpfe Clumsy, Muffi und Beauty in die Welt der Menschen aufmachen, um sie zu befreien. Doch Schlumpfine, die sich schon immer ein wenig anders als die anderen Schlümpfe gefühlt hat, versteht sich inzwischen gut mit den beiden Lümmeln Zicki und Haui und muss erst noch überzeugt werden, sich retten zu lassen ...

Ab 15. August

ELYSIUM | Sci-Fi | USA | 2013

Im Jahr 2154 ist die Menschheit in zwei Klassen aufgeteilt: Die wenigen Reichen, die in einer luxuriösen Raumstation namens Elysium leben, und den Rest, der auf der vollkommen ruinierten, überbevölkerten Erde dahinvegetiert. Der vorbestrafte Arbeiter Max (Matt Damon) ist eine der vielen hoffnungslosen Seelen auf dem blauen Planeten. Er bekommt nach einem Arbeitsunfall mit radioaktiver Strahlung die erschütternde Diagnose, dass er innerhalb der nächsten fünf Tage sterben wird - es sei denn, er gelangt nach Elysium, denn auf dem fortschrittlichen Raumschiff gibt es ausgezeichnete medizinische Möglichkeiten, die der Oberschicht vorbehalten sind. Max lässt sich einen androiden Kampfanzug an den Körper operieren und zieht fortan in den Krieg gegen die anhaltende soziale Ungerechtigkeit...

Ab 22. August

FEUCHTGEBIETE | Drama | Deutschland | 2013

Sie experimentiert beim Masturbieren gern mit Gemüse. Körperhygiene ist ihrer Ansicht nach weit überschätzt. Sie provoziert ihre Umwelt, indem sie ganz unmädchenhaft ausspricht, was andere nicht einmal zu denken wagen: Das ist Helen Memel! Helen (CARLA JURI) ist eine Herausforderung für ihre geschiedenen Eltern (MERET BECKER und AXEL MILBERG) – und wünscht sich doch nichts sehnlicher, als eine wiedervereinte Familie. Geborgenheit findet sie nur bei ihrer Freundin und Blutsschwester Corinna (MARLEN KRUSE), mit der sie kein gesellschaftliches Tabu auslässt. Als Helen sich eines Tages bei einer missglückten Intimrasur verletzt, muss sie ins Krankenhaus. Dort ist sie nicht nur für Chefarzt Prof. Notz (EDGAR SELGE) ein ungewöhnlicher Fall. Ihr ungestümer Witz und ihre Wahrhaftigkeit machen sie zu einer Sensation im ganzen Krankenhaus.

38 | kino38 | Kino

Wir verlosen 1 X 2 FREIKARTEN Stichwort: Capitol Mail an: [email protected]

VERLOSUNG

Freitag, 20.09.2013|20.00 Uhr

DIE KAMINER SHOW 2013 Neues aus dem Garten

Wenn Menschen zu lange an einem Ort bleiben, geht dieser Ort kaputt. Auch die ersten Menschen wurden bekanntermaßen von Gott aus dem paradiesischen Garten Eden vertrieben, nachdem sie angefangen hatten, dort ihre Orgien zu veranstalten. Sicher fiel Gott damals diese Entscheidung nicht leicht, doch man kann ihn schon verstehen. Nicht auszudenken, wie der Garten ausgesehen hätte, wären die Menschen dort weiter geblieben. Sie zogen los, nahmen ein paar Pflanzen und die Schlange mit, sie lebten hier und dort. Doch schnell merkten sie, ganz ohne Garten macht das Leben keinen Spaß. Also fingen die Menschen an, überall wo sie sich ansiedelten, eigene Gärten anzulegen, sie nannten sie später Schrebergärten. An manchen Stellen gelang es ihnen, beinahe den eigenen Garten Eden auf Erden zu schaffen. An anderer Stelle haben sie Pech gehabt. Wir mussten unseren Schrebergarten nach vier Jahren abgeben. Wir hatten Probleme mit der „Spontanvegetation“.

Samstag, 26.10.2013|20.00 Uhr

FIPS ASMUSSENEin Possenreißer mit Grütze im Kopf

Man muß ihn live auf der Bühne erlebt haben. Fips Asmussen - eine Institution in Sachen Humor. Geölte Klappe mit Herz und Fingerspitzengefühl, bei dem der Verstand nicht auf der Strecke bleibt. Asmussen-Blösinn macht Sinn. Asmussen-Humor sitzt auf den Punkt. Asmussen-Humor ist unnachahmlich, unverkennbar und seit über 30 Jahren ohne Doublette. Fips Asmussen gilt als der Vater aller Stand Up Comedians. Mit feinem Gespür für das, was Lachmuskeln und Zwerchfell strapaziert, hat er sich einen Namen zusammengewitzelt, den man zwischen Flensburg und Garmisch und zwischen Ostfriesland und Sachsen kennt. Seine Kreativität, Spontanität und sein psychologisches Fingerspitzengefühl geben seinem Humor die unverkennbare Originalität. Jeder Gag ist ein kleines Kunstwerk- ob politisch, satirisch oder witzig. Fips Asmussen hat sich vom Humoristen zum ernsthaften Kabarettisen entwickelt und steht heute im Zenit seiner künstlerischen Laufbahn. Er gastiert regelmäßig in allen bekannten deutschen Kabaretts und ist ständiger Gast auf allen TV-Kanälen. Seine Fans sind zwischen 12 und 80 Jahren. Fips Asmussen hat in seiner Karriere mehr als 7 Millionen CD’s verkauft und bekam dafür 1 Platin- und 3 Goldene Schallplatten.45 verschiedene Produktionen hat er veröffentlicht. Wer Fips Asmussen in seiner 3 Stunden-Live-Show erlebt hat, sagt: Fips Asmussen - einfach gut!

Weitere Veranstaltungen auf www.das-capitol.de

kino | 39KINO | 39

VERANSTALTUNGEN VORSCHAU 2013

David Burke (Sudeikis) ist ein klei-ner Drogendealer, der zwar Köche und Hausfrauen, aber keine Kinder beliefert – davor schreckt er dann doch zurück. Was kann also schief gehen? Jede Men-ge! Zum Geschäft gehört natürlich, dass er sich möglichst unauffällig verhält. Leider muss er dann auf die harte Tour lernen, dass selbst gute Taten bestraft werden: Weil er ein paar Teenagern hel-fen will, wird er von drei üblen Punks angegriffen, die ihm sein Geld und sei-

ne Ware abnehmen. Wie soll David jetzt die umfangreichen Schulden bei seinem Lieferanten Brad (Ed Helms) abtragen?

Um das Geld aufzutreiben und dabei seine Gesundheit nicht zu gefährden, bleibt David keine Wahl: Er muss ins große Drogengeschäft einsteigen und Brads aktuelle Lieferung aus Mexiko einschmuggeln. Der idiotensichere Plan besteht darin, seine Nachbarn so unter Druck zu setzen, dass sie ihm helfen:

Die zynische Stripperin Rose (Aniston), der potenzielle Kunde Kenny (Will Poul-ter) und die gepiercte, tätowierte Stra-ßengöre Casey (Emma Roberts) werden kurzerhand als Ehefrau und zwei angeb-liche Sprösslinge rekrutiert, und schon brausen „die Millers“ in einem riesigen Wohnmobil am langen Wochenende über die Grenze … ein 4. Juli, der auf jeden Fall mit einem großen Knall en-den wird.

Ab 29.08.2013 im Kino

40 |kino-tipp 40 |kino-tipp

Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern und die Schweriner Volkszeitung präsentieren:

Verschiedenste Musikrichtungen, über 40 DJs & Künstler, tau-sende Gäste – das Place2Be Festival 2012 war ein voller Erfolg.Und dieses Jahr wird es noch größer: Es findet am 10. August ab 14.00 Uhr auf den Marstallwiesen, dem Herzen Schwerins, statt. 5 Musikbereiche, 7 Areas und über 40 Acts – hier kommt jeder Gast auf seinen Geschmack. Und das zu konsequent gün-stigen Preisen!

Damit der Abend perfekt ausklingt, sorgen ab Mitternacht Bus-Shuttles dafür, euch exklusiv zu der kostenlosen After-Show Party in die Sport- und Kongresshalle Schwerin zu bringen.

Seid dabei und freut Euch auf ein Festival, das es so in Schwerin noch nicht gegeben hat. Die EarlyBird Tickets sind schon ver-griffen. Sicher Dir jetzt dein Ticket für nur 16,00€ zzgl. VVK-Gebühr auf:

www.p2b-festival.de und www.facebook.com/Place2BeFestival

MC Fitti Oliver Schories RIO feat. U-Jean

Dan Delicious

DJ Iron

Persteasy Pimf MC Rob & Chris Drauf & Dran

Symphonix

Format B

Stereo Express

event-tipp | 41EvEnt-tipp | 41

Do. 01.08

M8Weekender ab 22 Uhr

PhilliesAfter Work Party

Fr. 02.08.

Tshitraka Projectvom 02.08. 05.08.

K2 20 Uhr Sommerfest mit DJ Revil T

M8 Karibische Nacht ab 22 Uhr

Event Arena Spornitz 50Cent-Party - Das Original!

Sa. 03.08.

M8Queerzone ab 22 Uhr

K2Project X Party Franky B 500 Red Cup

Schlossgarten NachtWecome to Amerika ab 18 Uhr

So. 04.08.

Flame Club ParchimTechno Schwalben Freiluftveranstaltung

Do. 08.08.


Fr. 09.08.

Kleines Fest im großen Park Ludwigslust

Sa. 10.08.

Place 2Beab 15 Uhr Marstall Schwerin

M8Sekt 4 Ladys ab 22 Uhr

K2Tattoo Night Base B Wer hat das schönste Tattoo?

ForRest-Explosion Sommernachtstraum19089 Zapel Siedlung Kieskuhle ab 12 Uhr

FreilichtbühneJugendsinfonieorchester-Festival Picknick im Park ab 14.30 Uhr

Do. 15.08.


15.08 – 18.08. 14. Schwedenfest Wismar

Fr. 16.08.

DrachenbootfestivalPfaffenteich Schwerin 16.08 – 18.08.

Flame Club ParchimKidsparty ab 17 Uhr

Sa, 17.08.13

Pyro GamesRostock Iga Park

Event Arena Spornitz2 für 1-Party

M890iger Jahre Trashexpress ab 22 Uhr

Moon Step FestivalPinnow Flugplatz

FreilichtbühneHelge Schneider & Gäste ab 20 Uhr

K2Apres Ski Base B

Flame Club ParchimDavid Puentez @ Ibiza Club Night ab 22 Uhr

Do. 22.08.

M8Weekender ab 22 uhr

Sa. 24.08.

Open Air in RehnaNena ab 20 Uhr Rehna Reitplatz

Pinnow Pferdekoppel - 3. Irish Night Open-Air-Festival

Sport- und KongresshalleBox-EM Jürgen Brähmer ./. Stefano Abatangelo

K2Eis mit Stiel Party

M8Red Night Pete&Cloppenburg - Drummer&DJSet

Flame Club ParchimÜ30Party meets Ron Mulata

Do. 29.08.

M8Weekender

Fr. 30.08.Freilichtbühne - Dieter Thomas Kuhn & Band Einlass ab 18 Uhr

Sa, 31.08.13

K2Taxi Party Base B Wir schenken Dir 10€ zum Taxi für die Heimfahrt dazuPartyfloor Best Dance Classics, Partycracher & Charts Charts

M8Ü30 Party ab 22 Uhr

Event Arena Spornitz50Cent-Party ft. House Rockerz

FreilichtbühneRoland Kaiser – Open Air 2013 ab 20 Uhr

42 | EvEnt42 | event

EvEnt | 43event | 43

50Cent-Party ft. House RockerzSa, 31.08.13 - Event Arena

Viele Getränke ab nur 50 Cent, die House Rockerz live auf der Arena-Bühne, das ist die Kult-party in der Event Arena. Und heute Nacht ist es wieder soweit, 50Cent-Party featuring House Rockerz live! Mit dabei garantiert auch der neue Partykracher „Physical“ der House Rockerz zu-sammen mit Davis Redfield. Der Track klingt internationaler, nicht nur aufgrund der englischen Vocals, und dennoch ganz nach House Rockerz, laßt euch überzeugen und feiert durch die Nacht, heute wieder in der Event Arena Spornitz.

Dieter Thomas Kuhn & Band 30.08.2013 Freilichtbühne

Deutschlandweit werden tausende Fans in knallbunten Klamotten die Städte in ein Sonnen-blumenmeer verwandeln. Dieter Thomas Kuhn & Band bringen mit der „Hier ist das Leben – Open Air Tour“ Sommer, Liebe und Leidenschaft in Ihre Stadt!

Helge Schneider & Gäste: Bunter Sommerabend mit Musik & QuatschSa, 17.08.13, 20:00 Uhr Freilichtbühne

Roland Kaiser - Live Mit Band - Open Air 2013

Sa, 31.08.13, 20:00 Uhr Freilichtbühne

Techno Schwalben Freiluftveranstaltung ( Bild im Anhang)

am 04.08.2013 ist es nun soweit und wir wollen mit unserer ersten Freiluftveranstal-tung starten. Hierzu sind alle eingeladen, die Lust haben unter freiem Himmel ein wenig zu zu fliegen und zu zwitschern und den schweren Schwalbenalltag im Nest zu lassen. Es sei gleich gesagt, der Eintritt ist frei und auch so soll es ein sehr familäres Gezwitscher werden.. Wir bitte Euch, eure eigenen Getränke zu Hause zu lassen, denn für Speis und Trank wird vor Ort ausreichend gesorgt sein und das alles zu einem fairen und angenehmen Preis. Wir feiern im Sommergarten vom Flame Club Parchim, daher könnt ihr locker Barfuss oder in Latschen bei uns anfliegen, eure Krallen sind durch den Sand optimal geschützt. Eine einzigartige Deko und ein unverbesserlicher Sound warten auf Euch.. Los geht s um 12.00 Uhr..

EvEnt | 45

am 04.08.2013 ist es nun soweit und wir wollen mit unserer ersten Freiluftveranstaltung starten. Hierzu sind alle eingeladen, die Lust haben unter freiem Himmel ein wenig zu zu fliegen und zu zwitschern und den schweren Schwalbenalltag im Nest zu lassen. Es sei gleich gesagt, der Eintritt ist frei und auch so soll es ein sehr familäres Ge-zwitscher werden.. Wir bitte Euch, eure eigenen Getränke zu Hause

zu lassen, denn für Speis und Trank wird vor Ort ausreichend gesorgt sein und das alles zu einem fairen und angenehmen Preis. Wir feiern im Som-mergarten vom Flame Club Parchim, daher könnt ihr locker Barfuss oder in Latschen bei uns anflie-

gen, eure Krallen sind durch den Sand optimal geschützt. Eine einzigartige Deko und ein unverbesserlicher Sound warten auf Euch.. Los geht s um 12.00 Uhr..

David Puentez (DJ & Produzent) sein Sound – einzigartig, sein erfolg – weltweit, sein Auftrag – als DJ die internationale Clubszene aufmischen. Er wird von allen großen Clubs in Europa & in den USA gebucht. David Puentez begeistert durch seine internationalen Sounds & Remixes, seine Show an den Turntables sucht seinsgleichen. An diesem Wochenende zu einer weiteren Sonder-veranstaltung in der Sommerpause versorgt er das FLAME mit den besten House- & Clubsounds. Gefeiert wird bei sommerlichen Temperaturen

natürlich im Sommergarten.. Der 2. Floor wird mit dem Besten aus Oldies, RnB, Black & Char-ts beschallt werden. Erlebt am 17.08.2013 eine clubbige Sommernacht, die weit und breit ihres Gleichen sucht.. Das Motto „Ibiza Club Night“ wirst du auch in der Deko erkennen.. Dein Flame Club Parchim freut sich auf Dich am Samstag den 17.08.2013 ab 22Uhr.

Farbe und deren Eigenschaften möchte ich gezielt auf dem Körper in Szene setzen. Hierzu wird das Schwarzlicht genutzt, um bei der Umsetzung ge-heimnisvolle, leuchtende und farbstarke Kunst-werke der Körpermalerei zu ermöglichen.Neben kleinen gezielten Farbeffekten, kann auch der ganze Körper als großflächige Leinwand ge-braucht werden.

Die Motive können in einen breiten Vielfalt aus-fallen, neben Sternen, Blumen, Schmetterlingen, sind auch florale Muster und Verschnörkelungen sowie Formen und Figuren denkbar. Neben dem UV Bodypainting wie Babybäuche, Gesichter, Hände oder den gesamten Körper, ge-stalte ich auch gerne Großveranstaltungen, Par-tys und Open Airs. Zudem biete ich auch Art an,

das bedeutet, das Bemalen und Gestalten von Objekten. Seid gespannt!

Anfragen bitte an www.facebook.com/UVZauber-feeBodypaintingArt

Techno Schwalben Freiluftveranstaltung

Ibiza Club Night 17.08.2013

UV ZAUBERFEE - Bodypainting & Art Booking für Veranstaltungen, Open-Airs, Festivals & private Partys

46 | lokales46 | lokalES

Tarifzone Landkreistarif

Eisenbahnenstrecke

CrivitzParchimHagenow

Ludwigslust

RehnaGadebusch

WismarBad Kleinen

SN-Wüstmark

SN-Görries

SN-Mitte

SN-Hbf.

SN-LankowSN-

MargaretenhofSN-Warnitz

Pfaffenteichfähre “Petermännchen”

Pfaffenteichfähre

Endpunkt Straßenbahn bzw.Omnibus142

19

19

18

18

9

9

6

6

6

16

16

11

11

10

14

12

12

7

8

75

1110

149

5

16

8

6

17

13

17

13

13

4

34

123

2

1

19

19

Linie 19

18

18

Linie 18

17

17

Linie 17

16

16

16

Linie 16

14

14

Linie 14

13

13

13

Linie 13

12

12

Linie 12

11

11

Linie 11

10

10

Linie 10

9

9

9

Linie 9

8

8

Linie 8

717

7

Linie 7

6

6

6

6

Linie 6

5

5

Linie 5

4

4

Linie 4

3

3

Linie 3

2

2

Linie 2

1

1

Linie 1

Haltestelle nur in einer Richtung

Bleicherufer

Kliniken

Platz der Jugend

Lischstr. Schleif-mühle

FreilichtbühneJ.-Stelling-Str.

Bertha-Klingberg-Platz

JugendherbergeStauffen-

bergstr.

Walther-Rathenau-Str.

Wickendorf

Hundorf, Siedlung

Lübstorf, Klinik

Lübstorf, Schule Lübstorf, Wiligrader Str.

Lübstorf, Wendeplatz

Lübstorf, Schloss Wiligrad

Groß Medewege

Kieler Str.Eutiner / Kieler Str.

Rahlstedter Str.

Rahlst. /Kieler Str.

Rahlst. /Gadeb. Str.

Ratzeburger Str.

Gast-stätte

Friedrichsthal

Wolfs-schlucht

Touristen-weg

Gärtnerei-weg

Warnitzer Str.

Am WochenendZiegelhof

MargaretenhofZumKirschenhof

Alte GärtnereiWarnitz

Stubbenland

Am Friedensberg

Lewenberg

Schlossblick

Sternwarte

PlaterStr.A.-Sacharow-

Str.

Freilicht-museum

RabenSteinfeld

Pinnow,Abzweig

Pinnow,Dorf

Görslow,Dorf

Görslow,Schmiede

Görslow,Wendeplatz

Raben Steinfeld,Oberdorf

Godern

Parkweg

Am Tannenhof

Funkhaus

Heinrich-Seidel-Str.

Friedrichstr.

Robert-Koch-Str.

Amtstr.

Hospitalstr.

Marstall

SchlossGeschwister-

Scholl-Str.

Schelf-markt

Landreiterstr.

Forsthof BuchenwegMarie-Hankel-Str.

Güstrower Str.

Knaudtstr.R.-Beltz-Str.

Friesen-sportplatz

Büdnerstr.

Pestalozzi-str.

Lessingstr.J.-Brahms-Str.

Marienplatz

Wendenhof

Carlshöhe

Seehof

Hundorf

Lübstorf, Hundorfer Str.

Werner-Seelenbinder-

Str.

Lortzing-str.

AmDwang

Ostorf

Haselholzstr.

Rosenstr. Blumen-brink

Garten-stadt

Technologiezentrum

Hagenower Ch.Ludwigsluster Ch.

HaselholzWaldfriedhof

AmGrünen

Tal

KrebsfördenBetriebshof NVS

KrebsfördenDorf

ZumSchul-acker

Barlower Weg

Heizkraftwerk

Schwerin Süd

DreescherMarkt

Berliner PlatzNeu Zippendorf

Leibnizstr.Lomonossowstr.

ZippendorfEiche

MueßerBucht

MueßAusbau

Görslow,Ausbau

Pinnow,Wald-weg

Keplerstr.

Hegelstr.

Kantstr.

Stern Buchholz

Klein Buchholz

Neu Pampow

B.-Voelkner-Str.

Fr.-Schlie-Str.

AmFernsehturm

Otto-von-Guericke-Str.

Graf-Yorck-Str.

Mueßer Dickt

Zoo

MagdeburgerStr.

Marienhöhe

Am Heidberg

SchulzenwegGörries Brücke

Handelsstr.

Baustr.Grabenstr.

SportparkEckdrift

EllerriedSieben-

Seen-Park

Wittenburger Str.Am Trep-penberg

Drosselstr.

Platz der Freiheit

Pingelshagen

Am Immensoll

Witten-förden,Ahorn-allee

Lankow-Siedlung

Friedrichs-thal

Amselweg

AmWasserturm

Sacktannen Süd

Dohlen-weg

Sacktannen Mitte

Witten-förden,

Nordring

Sie-mens-platz

Witten-förden,Hasen-

grund

Anden

Wade-hängen

Witten-förden,Dorf-eingang

Witten-förden,

Gast-stätte

Witten-fördenWitten-förden,

Hansberg

Kongress-halle

AmNeu-mühlerSee

Lerchenstr.

Barther Str.Bremsweg

Greifswalder Str.Pasewalker Str.

Wüstmark

Tallinner Str.

Paulsdammer Weg

A.-Fokker-Str.

Görries Zentrum

Am Fasanenhof

O.-Weltzien-Str.Krebsbach

Alter FriedhofSchäferstr.

Am Dwang/Brunnenstr.

Pinnow Petersberg

Raben Steinfeld,Am Reitstall

Pinnow,Wendeplatz

Eutiner Str.E.-Bennert-Str.

StadthausHauptbahnhof

Parkplatz AmHauptbahnhof

Hansestr.

Speicherstr.

Zahlgrenze

Fahrausweis-Automat

Automaten in allen Bahnen und Bussen

Ticket wählen, mit Geldkarte oder Hartgeldbezahlen, Ticket entwerten!

Bezahlen ? Ganz einfach !www.nahverkehr-schwerin.deWo ?

Wie ?

Vorwahl: 0385

Fahrplan 3990-222Kundendienst 3990-333Leitstelle 3990-444Abo 3990-555Tarif 3990-666

Mitglied derVERKEHRSGEMEINSCHAFT

WESTMECKLENBURG

Stand: August 2012

LiniennetzplanNahverkehr Schwerin GmbH

www.nahverkehr-schwerin.deE-mail: [email protected]

DIN EN ISO 9001:2000Zertifikat: 01 100 010687

Impressum | 47iMprESSuM | 47Impressum | 47iMprESSuM | 47

HerausgeberAnne DreffienPuschkinstraße 73/7519055 SchwerinFon 0173/6455051Fax 0385/6630105Mail [email protected] RedaktionsleitungAnne Dreffien Redaktionelle MitarbeitRoberdo Raval – textfinesse.deAnja LangschwagerKatarina Andragk Sabine Menck Büroleitung & AnzeigenleitungAnne Dreffien Satz & DesignKaren Obenauf - karenobenauf.de Finanzen & ControllingAnne Dreffien

Fotos in dieser AusgabeMOE4maxpress.de

Redaktions- und Anzeigenschluss20.07.2013 Monatliche Druckauflage15.000 Exemplare Eigenvertrieb

Sie haben Interesse Ihr eigenes Kawuppel Szenemagazin in Ihrer Stadt herauszubringen? Dann rufen Sie uns für Fragen gerne an.

Gewinnspielbedingungen Die Gewinnspiele/Verlosungen werden abhängig von der Aktion entweder selbsttätig oder in Kooperation mit Partnern durchgeführt. Die Verlosung findet nur innerhalb Deutschlands statt. Für die Verlosung werden nur Teilnehmer berück-sichtigt, die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen Angaben registriert haben. Der Anruf kostet 0,50 € pro Anruf. Mobilfunktarife können abweichen. Unter allen Einsen-dungen entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Ist die Übergabe des Ge-winns nicht möglich oder unzumutbar, erhält der Gewinner einen gleichwertigen Ersatz. Die Gewinner werden von Kaw-uppel Media schriftlich benachrichtigt. Sollte sich ein Gewinner innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung nicht melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse ist der Teilnehmer verantwortlich. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Teilnahme ist erst ab 18 Jahre möglich. Zur Teilnahme am Gewinn-spiel/Verlosung ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Kawuppel Media ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen, doppelte Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation etc., vorlie-gen. Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.

Notdienstapotheke AugustDonnerstag 1. Aug. Fritz-Reuter-Apotheke/ Apotheke PampowFreitag 2. Aug. Einhorn-Apotheke Samstag 3. Aug. Alexandrinen-ApothekeSonntag 4. Aug. Hof-Apotheke Montag 5. Aug. Schlosspark ApothekeDienstag 6. Aug. Weststadt-ApothekeMittwoch 7. Aug. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am PlazaDonnerstag 8. Aug. Apotheke Großer DreeschFreitag 9. Aug. Sonnen-ApothekeSamstag 10. Aug. Zentral-ApothekeSonntag 11. Aug. Sanimedius Apotheke/Störtal-Apotheke PlateMontag 12. Aug. Niklot ApothekeDienstag 13. Aug. Löwenapotheke im Sieben-Seen-CenterMittwoch 14. Aug. G.-A.-Demmler ApothekeDonnerstag 15. Aug. Apotheke in der HelenenstraßeFreitag 16. Aug. Apotheke im GusanumSamstag 17. Aug. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, LübstorfSonntag 18. Aug. Klee-Apotheke am Berliner PlatzMontag 19. Aug. Apotheke am MarienplatzDienstag 20. Aug. Löwenapotheke am BahnhofMittwoch 21. Aug. Nordstadt ApothekeDonnerstag 22. Aug. Schelf-ApothekeFreitag 23. Aug. Apotheke in Ärztehaus LankowSamstag 24. Aug. Goethe-ApothekeSonntag 25. Aug. Fritz-Reuter-Apotheke/ Apotheke PampowMontag 26. Aug. Einhorn-Apotheke Dienstag 27. Aug. Alexandrinen-ApothekeMittwoch 28. Aug. Hof-Apotheke Donnerstag 29. Aug. Schlosspark ApothekeFreitag 30. Aug. Weststadt-ApothekeSamstag 31. Aug. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza

Die jeweilige Notdienstapotheke ist dienstbereit: Mo.-Sa. von 18:30-08:00 Uhr / Sa. 12:00-So. 08:00 Uhr / So. 08:00-Mo. 08:00 Uhr Kassenärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222600 Kinderärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222601

Sündfrei präsentiert unser Soduko. Und bei der richtigen Lö-

sung könnt Ihr einen Gutschein im Wert von 25,00 € für

Sündfrei gewinnen. Dazu müsst ihr uns einfach nur das rich-

tig gelöste Rätsel an facebook.de/suendfrei als Foto zusenden

und das Los zieht am 20.08.2013 einen Gewinner!

18. Jan 2013 Teil A Stufe:

19 2 5 4

6 1 21 7

8 2 1 56 4 1

9 22 9 5 6

9 8 5 38 7

27 8 16 2 8 49 6 7

3 99 2

8 4 73 1

5 41 4 6

33 8

4 9 18 5 2 4

7 68 95 9 7

2 76 1 5 25 4 1 3

42 8 7 4

9 81 5 3

9 1 51 7 5 9

6 45 3 9

8 16 7

Werde Fan!facebook.de/suendfrei

48 | Sudoku48 | sudoku

WidderNicht immer nur Schnitzel!Eins nach dem Anderen, es geht nicht alles mit einmal. Der

Widder fängt hier was an und hört ganz woan-ders wieder auf. Das kommt nicht immer gut an. Vor allem kann es nicht immer nach seiner Nase geht, lasst auch mal andere die Freizeitaktivitäten bestimmen. Wenn ihr auf manches auch gar kei-ne Lust habt, ihr werdet sehen, dass kann richtig Spaß bringen.

StierBikini-Figur 2014?Das sommerliche Outfit gibt doch die ein oder andere sanie-rungsbedürftige Stelle am Kör-

per preis. Das ist aber nicht weiter tragisch. Bei dem Wetter lässt sich der Stier viel leichter zum Sport hinreißen. Das Schöne ist: er bleibt dann auch dabei. Falls ihr euer eigenes Fitnessstudio zuhause aufbauen wollt, solltet ihr das nicht auf die lange Bank schieben.

ZwillingNeuland!Wenn dem Zwilling jemand er-zählen möchte, er hat doch alles was er braucht, stößt er auf tau-

be Ohren. Er möchte sich weiterentwickeln und auch mal unbekannte Gegenden erforschen. Da-bei versprüht er so viel Charme, dass selbst sein Chef eine Weiterbildung oder Ähnliches bewilli-gen würde. Also nichts wie los in die weite Welt und neue Ufer erkunden!

KrebsMehr, mehr, mehr..Alle Zeichen stehen auf Zuwachs, in welcher Art ist fast egal. Ob es bei dem einen der Kinderwunsch

ist oder bei den anderen die räudige Straßenkatze die euch zugelaufen ist. Irgendwas kommt in die-sem Monat dazu. Macht aber nichts, Platz ist in der kleinsten Hütte und zur Not verzieht sich der Krebs eben nach draußen. Bei dem Wetter, gar kein Problem.

LöweAugen auf!Warum in die Ferne schwei-fen, wenn das Gute doch so

nahe liegt? Der Löwe ist nicht leicht zufrieden zu stellen. Wartet auf das große Glück. Manchmal auch vergebens. Freut euch lieber mal über die kleinen Dinge im Leben, die sind meistens tau-sendmal schöner, als alles was groß und teuer ist. Dann macht das Leben auch wieder Spaß!

JungfrauEinfach mal an sich den-ken.„Mach mal hier und mach mal da“ sollte diesen Monat Pause

machen. Die Jungfrau muss an sich denken und nicht den Alltag von anderen bestimmen lassen. Ihr könnt nicht auf jeder Hochzeit tanzen und ihr solltet es auch nicht tun, denn Zeit für sich muss im August einfach drin sein, damit ihr euch wie-der wohl fühlt in eurer Haut.

WaageDaumen hoch!Im Grunde ist die Waage nicht der Ausdauertyp aber im Au-gust ist alles anders. Ihr be-

kommt eine Menge auf die Reihe und erntet ne-ben Lob und Anerkennung auch noch ein paar Euro. Jedoch solltet ihr euch nach der ganzen Schinderei ein wenig Zeit für angenehme Din-ge nehmen. Einfach das machen was euch Spaß macht, dann wird der Monat ein voller Erfolg.

SkorpionKein Risiko, kein StressIm August sollte der Skorpion lieber auf Nummer sicher gehen. Nicht nur im Beruf oder was die

Gesundheit betrifft, auch in der Liebe heißt es „Füße still halten“. Damit das auch funktioniert und ihr euch nicht ständig den Kopf um ungelegte Eier zerbrecht, solltet ihr etwas Spaß einplanen. Geht mal ins Kino oder trefft euch mit Freunden, dann kommt ihr sicher durch den Monat.

SchützeNicht so gierig!Träume können auch mal größer sein und manchmal erfüllen sie

sich nie. Damit muss der Schütze leben, auch wenn es ihm schwer fällt. Es geht nicht immer al-les jetzt, sofort und auf der Stelle. Also mal einen Gang zurück schalten und vielleicht erst mal mit dem zufrieden sein was ihr habt, dann wird der August auch ein schöner Monat für euch.

SteinbockAlles anfassenWenn der Steinbock es nicht fühlen kann, fühlt er sich nicht wohl. Alles muss angefasst und auf Konsistenz

geprüft werden. Ein echter „Fühltyp“ dieser Stein-bock. Beim Einkauf einfach mal die Tomaten mitei-nander vergleichen, die matschigen könnt ihr na-türlich auslassen. Vor lauter Gefühl solltet ihr aber die wichtigen Dinge nicht vergessen, der ein oder andere Brief muss noch verschickt werden.

WassermannEuch geht es zugut.So gut wie jetzt ging es euch schon lange nicht mehr, ihr hab so viel En-ergie das ein Baum nach dem an-

deren ausgerissen werden kann. Leider geht es nicht ewig so, also Kräfte einteilen damit im Sep-tember vielleicht auch noch etwas davon übrig ist. Ach ja, für eure Brieftasche gilt die unendlich scheinende Energie leider auch nicht, also nicht alles zum Fenster raus schmeißen.

FischeTräume sind wichtig.Nacht für Nacht träumt ihr und da-mit ihr euch auch daran erinnern könnt, solltet ihr am besten gleich

Zettel und Stift neben dem Bett liegen haben, damit ihr sie nicht vergesst. In jedem Traum steckt etwas, worüber es sich lohnt nachzuden-ken. Bitte nicht einfach alles verdrängen, sondern den Traum auswerten, ihr werdet sehen für viele Dinge gibt es eine Lösung.

HOROSKOP | 49horoSkop | 49

SPARSCHEIN

PLU: 3483

599 €statt 9,96 €

2 BIG KING+ mittlere KING Pommes

+ 0,4 L Coca-Cola®

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49

SPARSCHEIN

PLU: 3483

599 €statt 9,96 €

2 BIG KING+ mittlere KING Pommes

+ 0,4 L Coca-Cola®

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49

Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum

31.08.2013 bei Burger King® in Schwerin:

Friedrich-Engels-Straße 1.

Nicht gültig in Verbindung mit anderen

Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbind-

liche Preisempfehlung

Gutscheincode: 3483

50 | partyshots50 | partyShotS

Spornitz | 50 Cent Party | 29.06.2013

K2 | Beach Party | 29.06.2013

Ich seh was Besseres.

Telefon (03 85) 64 10 51 [email protected] • servicecenter.sky.de

Ihre Stimme für Sky im Service-Center Schwerin.Kommen Sie zu uns und arbeiten Sie für das besondere Fernsehen als Kundenbetreuer/in im mehrfach ausgezeichneten Kundenbetreuungsteam von Sky. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

0722-13_Recruiting Poster Schwerin.indd 1 01.07.13 16:32

(0385) 54 90-490www.vr-bank.de

mit 6% p.a.

Zinsen*

VR-MeinKonto, das Konto für Jugendliche und junge Erwachsene von 12 bis 25 Jahren mit attraktiver Verzinsung und vielen Mehrwerten. Lassen Sie sich von uns beraten.

* 6% p.a. bis 250 Euro1% p.a. 250,01 Euro bis 500 Euro0,25% p.a. 500,01 Euro bis 2.500 Euro0% ab 2.500,01 Euro

KAWUPPEL August 2013

Documents

Transcript of KAWUPPEL August 2013