Kathal Radhiye Krishnaleela

285
 !!!  கணல 

Transcript of Kathal Radhiye Krishnaleela

Page 1: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 1/285

 

கத ரதய!!!

 

கணல 

Page 2: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 2/285

அபன வசக உளஙக,

நற கலத வணகஙக.

'கத ரதய' என த எ பட. இத சதபத எனகளதஅதவ, எத ய லவ, வசகக நஙக கத

வரவப ஆதர என மனமத நறய தவ ககற.

 தடயற ஊகமளத எ கணவ நறக பல. எ த எத என

ஈறத பற எ அ ஆச சமபகற

'கத ரதய' எகற கதய ல உஙகள ம சதபத பமகச

அடகற. எ எத உசகப அனவ மனதர நற. க

உட ச இத படப தவத த ஆனத.

தடகத சதரண பன அபடய பகபட ஆ, ப எகற

பவன சதய பழக வழகஙகளன அன வஷயஙகள தடகற.

'ஆ ப இளபல க' எற பரதய க வ மட

பசகவ இட பவம எற ஐய என அவப எழத

சகற. அறவய வளச, உலகமயமத எ வள வ இத கலத

ட கண தவளகள இ பக த ந சதயத பபம

வகயன எப கசபன உம.

இத கதய வ கதநயக ஷதவ ம கதநயக ரவத

பறகள நடத வ கடய தமணத ஒ சகறன. உலக

அற எமலத கரமற பணன நயகய தமண

வளந உட அழ சகற நயக. ஷத ரவதய வளச

அன வதத உதவ சய இவமடய கத மலகற. ரவதய

 தனபகய, தயத மப வகய சபவஙக

நககறன. ஒ பண வற பன ஆ இகற எபத

கதய க.

உஙகள ககள ஆவட எதப,

-கணல.

Page 3: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 3/285

ற: இத கதய தய ச தஙக சத

உபயகதகக ரத எ கள வட எற

வகள உஙக வகற. இத கதய

வ அன கதபதரஙக, சபவஙக கபனய.

 

கத ரதய கதய உம கஷ ம லவ.

Page 4: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 4/285

***அதயய-1*** 

"கக கக கனகவ கக

நக நக நய நக"

கண கன பதட வழண வம பரதன ச

கத ரவதய வதயசமக ப கத அக

அமதத கணவ ஷதவ. மனவ ம சய பவய கடய கத

ரச இல. அத பதலக மனவய சகய ப ஆதர த வத.

இவ தமணமக ற ந த தகற. ஆன இத

நகள வவ சசய இபத வட சனயசய இபத உதம

எ லச ற நனதப. பய இ ஷதய வ தன

வவ கயணத இ மக எற கடய தலத வவ

மப.

கணவன பவ த ம பவத உணத ரவத, "நலபய அமக

பற சம படற" என வளகன. அவ கணவன பவ ம

 த த. மறப கணவன மனநல பற எ தயவல.

மனவய ர க தன எணஙகள இ மடவ, "ச ப

படம கன பட அவ என சவ?" ககத ர

மழத.

ஆன அவன ககத ரல பபதம கனத அ க,"சமய இபயல கவ கக ட மம!" என மய ர

பயபதட சன ரவத.

இத பக பஙகளயட பச எத பரயஜன இல எ

அபவத அறதத பற ய வக யச சத தனய ந

க ரவதய ச பட பவட சத.

வமன பணப வ அனவர கவனட பசதன சய அத

இர நமடஙகள வமன பறக தடஙகய. ச நரத ஷத தன

லடப ப சல றகள பக, கலஙகய வழகட வளய ததஇட வனத வக ப கத ரவத.

ரவத எலம வசதரமக, மயக இத. வமனத

பதபத சறய தலகசய இதயவ வரபடத கப

கதக எப வர ரவத வளஙக ஆன என

சகறக எபத கள யவல. கண க க

Page 5: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 5/285

வட பல த உணத ரவத. ஏத சன அ ற இதயவ ம

 தசய இ வலக அரபகட மல ச கத எபத மக

உனபக கவனதத த கட. அதவ இத வமன இப

அரபகட மல பற எ த ப பய ப ஒ தடய

அத ககள இ கணர ரக வத.

எப உணசகள வளபதத ரவத இ கலஙகய வழகட

கணவன ஏறட. ஆன அவன கமம கணக லடப ம பவ

சத கத. தவ ய இற சற நர கண

வதவ, நல அற தன தனய எ வத கணர

ட கட.

சற நரத ஏ ஹட உண வழஙக தடஙக லடப

வத ஷத. ஜனலக ஒஙக இத மனவய ஓரகண

பதவ எத வளய கட யம ஆறமய மனத

ஙவத ஆதரத அதகபதய. ம தன வதய நன நகளம மௗனமக ரய ப மனவ உணவ வத ஷத.

"என பசயலய மம?" தவழவ தலத ழத ழபத வட

ஜதயகவ மலஙக வழத ரவத.

அவ 'மம' எ அழபத க தன தலய க க,"உன

எதன தடவ மம என படத எ சல? ஒ தடவ

சன யத?" வதகள வசன இலம எசல கபத

ஷத.

ரவத ழ கபத பத ச எச றதம…

எனவ? ஆன ச ஏப தத பசய வதக கத

எதரக ரவதயட ஆதரத க கத ஷத. கணவன

எசல வட இனம கணவன என ச பவ எற கவலய

 த கண ம ளத. எ சபடம கணட இத

ரவதய லசய சயம சப கத சத.

பத உண கய சமயத ம மனவய ஓர கண பதவ

உணவ ட பகம உகதபத க எமலய வத."ஊ வவ மகரண கதகஙகள?" நக மழய மனவய

கட ஷத.

அவன கவய உண, "பசகல!" எ பத ச தலய ன

கட ரவத. இப அக ஷத எ வவ நள பழகயத

தயத எத வத ரவத ஏபடவல.

Page 6: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 6/285

"இஙக ப! பசத, பசகல எற சப க பத

ள சபக. நம வசத த சபவ அட சத

பயண சகற இப ந மண நர பனயட இக வய

 த" ஏத கடம வளக கதன தவர கய மனவ ம இத

அகறய அல. சப எ வத இல. கணவ

வதவலய எ ரவத சறதள ட கவல களவல.

அத ம சபடம இத கணவ சல மவதக இ எற

எணத, "சபவத க கவம ம..?" எ ரவத அபவய

வனவய ப ஷத தன வதய நன சபத அவத எ

தயவல.'ம' எ தடஙக தயகட நதயத ஓரள ஆத

அடத.

"ன சப" எ சவ தன மத உணவ சக ஆரபத.

கணவ சவ சதரணமக ன உபத பத ரவத அத மத யத கத. ன எத உண பத ம ரய த

வத. வ சற ப பக ட சய இலம 'ச'ப இத.

இத மத த அத இப ந மண நர சபட எ

நனகய கரமத த வழ பட தயத வக, உணவ

ச நனவ வ தடய அடத. தன ககபட

 தடனயக கண பத உணவ கழ சத மல சத உள

சதய ரவத, ஏ ஹட வ உணவதய தகள ப

கள மசமத உணட தட கவ தடனய இ

வதல பறதக எணன.

சற நர ச, ரவத உண தடய இ கழ இறஙகம

இத ப உணதத கச தண அதன சய எ

தறய. ஆன ள யட தண க அவ எ ட

தயவல. அக இத கணவனட எப தண எ வர ச

பணப? கய கணவனட த தக எகற எ சலவ ந

எழவல. இத தண வ எற தவய எப சல ?

இபயல யசதபய கணவன கத உ நக க

இத.

ஏத தகத கவன பதததவ ரவதய பவ உத, 'என?'

எப ப உணபவ சதன.

"தண" எ சன ழத சகட சவ ப மரசட சல

உதவ மணய அ ஏ ஹடச அழ தணர வரவழத.

Page 7: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 7/285

கணவ கத தண பல நற ச வஙகய ரவத பதலக

பவய ம தப கட ஷத. ச ஏ ஹடசட

வயல பலக நற ச தண ப கடதன? தனட

இப கத தப கவதன எற அபட கவ ட

தறவல. ஒ பண ச எத வத சசல மனத எழவல.

வமனத மய மச வளகள ம உயப

பபமயனவக உறஙக கக ஒ சல தஙகள பணகள

க கதன. மற சல ஏத தரபடத கத ஹப

வதப ரச க வதன. ஷத தன தகத க இத ஆன

ரவத ம தவழவ தலத ழதய பவனய மற களம

கட கட வழ கத.

வ நர கழ ரவதய ஏறடவ, "க வத சட ப இ

சவய ங" என னகவ தன தகத க வட.

கணவ சனத உனபக கட ப கத வழவல. வமன

களபய ப ஏத கத அட ஏபட மத இத. அதன க

சவடக ப வடத எ ட சல நமடஙக தறய. தன சதகத

கணவனட க நவத ச கள தறவல. கணவ உதத

வதகள ம ஒற க த கள பய. இப ஏகபட

உணச கலவகள கணவனய உ ப கத ரவத.

மனவய பவ எசல அதகக, "என?" எ கட வனவன.

"நஙக சன கத வழவல" எ சனவ பத ர த

வளய வத. அத பத ரட பச தவ கக அத ரபய

கணர ரக தலய ன கவ ப கத மற

கட.

ஷத வதகள வளக தரம சட நகத சவய ப

ரவதயட நவ, "ங" எ சன.

ஙவத ன தயஙக தயஙக கணவனட க இயக உபதகள

ச வத. ச வதவ ச மய ர, "பம

 தண கடயத? பப தன?" எ க ழட கக ஷத ஒற

 தலய தப ற இதவகள ப கட.

ரவத மய ர கட ட ஷத இத கதநலய ஆரச

பவ த சத த. அவ நமத த வதமக ரவத கட கவ

ய கத வழவல எப தளவன.

Page 8: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 8/285

அத நமதய, "என வ வச ப பக… பக… சயன

ஊ நட" எ எசட னக க, "பசம ங" எ தப

கட.

கணவ சனத மப ரவதயட கடய எபத வறதகவ ககம சவய பத க ய உறஙக

தடஙகன. ச நர ச ஷதய கக எசல தர தகத,

இமகள ஓவத.

உறஙக இரவக நகவ ந இர சகற. தமணத பற ந

நக உறஙகவ இல எ வளய சன கயமக ததயட

சன பட வ கடவ. ஆன ந நகளக உறக

வரம இப வய, வதனய எபத யட ச அழ ?

வத சத சத உறஙகம இ என சய ?

"தத சமக

மதரமல? -அத

மதரத மற என ஒ

ததர ததகவல

அமதர மனதன இத என

இயதரம மறன

இதயத ம ஏன

இயதரம மற இயகவல?

இப உட, உள எதரத சய

ந என த இயப

உன உதடளவ உயர

எர உக யவல?

உன தன எ

ர வலக யவல?

வலத வகதக

ரய சநகம மனவய ண க

வக பயணத தடகற…

வட கட எற நபகய "

எதனய ற மனத தற க நமதயக இக யவல.

மனவய மனவயக ஏ கள யவல. இபத வ

சதஷமக நகள கழக யவல. மனவயட தன கபத,

எசல கட ட எ ஆயர ற ச கட பபற

யவல. ககள அமதத ஷத வகய நடத சபவஙக

நனகள மத கத வரயத.

Page 9: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 9/285

***அதயய-2*** 

ஷத, ரவத பயண ச கத வமன அமகவ

னற கக இவ எணஙக சல நக, றபக

சன இர வரத நடத சபவஙகள நக சற.அவகடய எணஙகட பயண சவத ன நயகன பறய

வவரஙகள த க னவ.

வலதத, சலவ மகன பறத ஷத வய இப ந.

உட பறதவக ய இலதத ட மன த.

ஷதவ வபத நறவவத சவயத இத எத

பரசன இததல.

ஷதய தத மளக கடய வயபர தடஙக இ மரய

பரபலமன பமட ட சதகர. மகனட நறய நரசல சயவல எற ஷதய ம அள கடத பச வதத.

ஷத வயபரத வபமல எ தத மகன ள ட

வதவ இல. மறக மகன வபத ஏற மத பறயய பக

வத.

 த சலவ கணவ த க கட தவ. 'எ பறவ பய கணவ

பண ச கடபத' எ பசளவ மமல சகய கட

பபவ. மகன ம வத பசத வதய வளபத

தயம மகன வபமன பததஙகள அக சவத ல பசத

வள கவ. வள உலக அற மக ற. கவ சல வஎற ட கணவ அல மகட த சவ சல.

மரய பளபப சறபன றய தச ப தன வபத

பய ரக அமள ஆ.ஈ.சய பறயய பப த.

க பப த க நறய சபளட கப இடவ

வல அம வட இதயவ பய சல கல வல பத ஷத.

பன கபனய ஷதய ரஜ வஷயமக அமகவ ஒ வட

கலத அப வத.

அமக சவத னர பறக ஷதய தமண சவத

வதனக த. ஆன ஷத வலய கரண க மக

பயவக ஏ கடக. இர வரஙக அபவ

உடநல சயல எற தகவ வர உடனயக இதய தபன.

இதய தபயவன வரவக வலதம வமன நலயத வ நக

 தக நற ஷத.

Page 10: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 10/285

Page 11: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 11/285

"ந வஷம இத கவய த ககற. ந உனட வப

இலம கயண ஏப சயம த இத ஆன நல இப

இ. என சய ?" ரல உயதம ம மசய தடவ

க மகன நகன. ஆன அவ சன வதம க இத

அனவ பயத உவகய.

"யக கயண எகற மத தகவ சறஙக. ந கயண தயர

இல. என இப கயண வட" ஷத அவர ப ரல

உயதம த சன. ஆன அத கத வஙகய மத ட க

களம தலய தப கட வலத. பபமயன

நரஙகள ரவ னலய பரசனகள ய பவ

இலயற இறய தன எதமறக அமவட.

பம றய ச உரத ர, "ந சவத ககறகள?

இலய?" எசட வனவன ஷதவ.

"ச! த மச வள இகன பகற. அவன பசம

இக ச" கடதட மனவயட உமன வலத.

கணவன ஆவச ரல கட தக நஙக மகன பதபமக பத

சல. ததய ர உயத ஷத எத பச ணவல எப

ஒற இத சலவ பதபமன பவ மௗன கக வத.

ட அடவ வர தடத மௗன வலததலய கலகபட.

பகள எ வ கல உணவ த, "இன ஆ மணநசயதத. மதய ம ப கரஙக வரஙக. எ பய

எகற உமயட த மதகற வ கட" எ அத

 ததமக சவ நகத.

'என ஒ சவதகர?' எ ததய க வற நகயவன தய

ர தட சத.

"ஷத! அப உனகக வத த த ப. ஆன அதகக ந

பகக இத கயணத நதடத" எபவர ஆவசமக கட

ஷத.

"அம! உஙகக த எ த தன? அற நஙக ஏ அபவகக

வகல வஙகறஙக? கயண எ ஒ வத ட ககம…. என

யம. த அவர ச பண பஙக அல இன எல

ன நத வயத இ" எ ததய ர ச

றவலம கதன ஷதவ.

Page 12: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 12/285

 தத, மக நட பரடத இடய அகபட சல த

எற கணவனட எ பச ய எபத மகன த சமதன

சய ய கத சல. "அப உன ககம பணய த

 த ப. ஆன நல அப அமவட ஷத. கச பமயக

ந சறத கவ உ வ ச" எ மகன கப

றவதகக ச நர இடவள தத.

"ஷத! அபடய பன நபரஜன த தன?அவடய ப

 த ரவத. ரஜ அண கச தணற அதகமக பன மச

உட சயலம இத ப. கட அள நலபய ணமகட.

ஆன ரவத கயண உடன க எ ச வன"

"ரவத கயண சய எற சய வய தன? இத எ

நவ என இகறஙக?" பமய இழத ஷதய ர தயட

வளக கட.

"ரவத, உன கயண எ சன வயசலய பணடஙக ப"

"எனம? நஙக எத கலத இகஙக? சன வயசலய பணட.

அ இ கத சறஙக?"

"நம மர இபத வஷ ன பழப த த வத.

மளக கட ஆரபகற ரஜ அண த வயலம க க

உதவ சத. வயபர தடஙக அப ரஜ அணன

பனரகன. தழ றய இ நப பலபத கள

இரடவ தலறய சபத ச வப அத கலத இத

வழக த ஷத. அத நனப ரவத பறதடன ரஜ அணனட

இத பற பச சமத வஙகன உஙக அப. வஷ னய

ரஜ அண மறகமக அபவட தமணத பற பசன. ந

அபத கயணத ப க பசதத அப உனட

பவத சற கல ஒத பட. ஆன இப உடநல சயலத

ப ம தமணத பறய ப வர த அப உனட

ககமல சத" என மகன கத நபகய நகய

அன ஏமற த மசய.

"இதனம அநயய? இவ நறகட சத என எத பகட ஆக

வ? இவ என சன நஙக 'ஆம' படல. ஆன என

ய ம" வக சன ஷத.

"ஷத! உஙக அபவ பத த இப ர பகறய?அவ சன

ச மறமட ட. ந இவர உனட எ கடதல. எனகக

Page 13: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 13/285

Page 14: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 14/285

மகன கத பத சல, "இத ம உனட எப கவ எ

தயவலட" எ ககள வதகக இணக பவத பக

வகமக அமவ கரஙகள பற கட ஷத.

"எனம? நஙக ப எனட இபயல…" எ பத ன

ஷத தட கரகரத. த ன பறவ க ப கக ப

நலய ட மன மறம இ அளவ ஷதய பவதத வம

இல.

அமவ கரஙகள பற க, "உஙககக இத கயணத

சமதகற அம. ஆன அத ப ரவதய அபவட ச

கயணத நத சல பகற" எ சல ஷத சவதகன

அத யம வழத சல.

"ஷத!" என த அழபத பத, "ள ம. ஒ தடவ யசஎகறன?" என கசன ஷத. ரல உயபவனட கசல

ஆன க வழத றயக க ப என ச மப என

தயம மகன கக ஒத த எத சல.

"எஙக பகறக ம? நஙக த என கச வவர கக. அத

பணட ப என? என ப இக? உஙக தசத

சஙக"

"என எத வப ம வடத ஷத. அப தச என

 தவ" எ சவ மகன க சவத பக யம, "அத

ப ப ரவத. ரவத ட பறதவஙக ஒ அக, ஒ தப.

பனரடவ வர ப இகற. பதப வய ஆ. அமதயன,

அடகமன ப ப. இத தவர என வறத வவர தய" எ

கமய ர ச த சல.

அமவ வதயசமக பதவ, "கணம பனவக பறய அறவப

ட இ கச நறய தகவ கடச. ச. உஙக ததத

 தன சஙக!? அத நபரஜ அஙக ப நபர கஙக.

நன அவளட பசகற" எ தலபச எண வஙகன ஷதவ.

"ஷத! இன வஷய ப. நசயதத நடபத ன தமணத

 தபதகன யசய இறங. ஆன நசயதத நடத பற தமணத

நத என உடப கடய. எ பச மற நடகமட எற

நபகய சகற" ர எத ஏற இரக இலம அதமக

சனத தய உத தளவக த. ஷதகக த றயக

Page 15: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 15/285

வலதத பச எதரன நடவகய ஈபகற எபத வயபன

வஷய த.

பன ரவதயட பவதகக நபர அதன ங ச

கதத தவர மனய ய அழப எகவயல.

அமவட நப ச தன எ கவ கடத கடத பதல கஅதத ஷத. நபரஜன தநவ அக இ கரம

எபத கலயலய மர களப இகல எ சல கத

அபடய பத தத.

மனத தடமன நபகட நபரஜன சபன யற ஷத.

ஆன ரஜ பயண ச கதத ஷத பதகமக 'ஸரப

ந சப' எற பத த கடத. இனம நசயததத ன

ரவதய தனய சத பசன த கயணத நத வபகற.

மற வக தன கமற பனதகவ ஷத தற இயலமய

 ததய ம, க கணத ரவத ம த ஆதர பஙகய.

மரய நட வவரஙகள அறயத ரவத தன பதனட பயண

ச கத. 'பத' வயத வ இத தறத சன

பணக த இத ரவத.

ஜனலர இகய அம தன சகதய மக மதவன மய

இத அவட வக ப வ கத. அவகள வகனத

பய ல ஒ த சல, "சத! ல!" எ கக சத மதவ.

ரவத த மதவ வகனஙகள பயகள ச ககத.

சன வல, "சய சடட!" எ சவன கனஙகள

த க வ லய பவயட. ல பன "பண

 தமண வய 21″ எற வசக ஒளத. பன எத இ "வசகஙக

மகள மனத பதயம இ என பய?" எறல ரவத

யசகவல. அத வசகத பத சனதக மனத இத அத

உணசய கத பரதபகம ப கட ரவத. மதவ க

வ எ ததயட ச வட அக இத தயட கலய நடத

சபவஙகள பற பச ஆரபத ரவத.

"அம! இன கலய ஆச என பரசன? ஏசகட

இதஙகள? ந எ த சடன ம?" மய ர த

ம க வதமக நல தமழ பசன ரவத.

Page 16: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 16/285

கணவ நபரஜ உறஙவத உத சவ, "ஆச ஏற ந த

ச இகம ரவத? உஙக அபவ த ஏசனஙக"

"அம! ந இ யம நடக சன பள இலம. என வழ

வய ஏ தன அப வத? என கரண எ தத

மப அத தப சயம இப தன? அபவ மப ஏ

வழம இ!" யற அள உணச டத ர உரத த

ரவதய வத நறகவ த.

"ந வவர ச வர ந த களம வட பவதல" எ

பச வளயறயப, "நசயதத நட இடத உன அழ

பக வட எ ஆச சனஙக. ஆன மர அண பண

கடய நசய ச ப ப வர எ சடஙக. ஆச

நம பச ககம கயணத னய பண இஅழயறன எ அப த. வ ரவத! நல கயத ப

ப சஙகடம இகறத எ பச?"

"சஙகடமல இல ம. அபவ ச. உஙகள ட ஏத மறகம

 தன மத இத… 'அம! தய! ஆசவத! பட தய பழ

மத சலத!' எ ட சனகள?"

மகள கவ உமய றமக சலம, "ந உஙக அபவட

எ சலம! அபய ந சறத உஙக அப கப மத…உஙக ஆச என சல வவ மத… அத வம. என கச

அசதய இ. கண உகதக" எ ரவதய எத

கவக ள வ வதமக சமளத தய தனலம.

அமவ சமள ரவத த த இத. மனத ம எணஙக

ஊறக பரவக எ கதன. 'அம உமய மறத ட

என தயமல இக பகற? ஆசய பற, அவர ஏ-பகள

க சன வயத இ பழகயவ தன ந? என பறதகக

அமவ எதன ற வச வத? கலய ட ரவத பறதத

 த பரசனய… இல… இல ரவத பறதத இ த பரசனய

எ ததப ஆச?' எறல எண கதவ ள ட

வதம ஏபடவல. வத வதய மன மர ப இம

எனவ? பலவறக சதன சதவ சல நக ன நடத

நகக வ பன.

Page 17: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 17/285

அபவ தணற அதகமக வள மவமனய கபதன.

ஆன மவக உடன ஆல வரவழ தநவ க

சல பரதன. இர தனஙக பற அபய கடத த

வடதக மவக சல த அனவ நமதய பறத.

மவமனய மர மம வ ததட ரப நர தனயக பச

கத எ ரவத த. வடப ப சல அதரவதயட ஆத ச களபனக. ஆன வஙகல மமன-

மமயரக அவக த வர பகறக எ அப ரவத

தயவல.

மவமனய இ தபய ரவதய ப, "உன

கயண ச இக. நம டள மக ஷதவ த" எ

ஏத கப ப ப சவசதரணமக சன நபரஜ. ஏகனவ

 தத ப அபயத 'இற என மடகப கதகறத?'

எ பய கட வதவ இத ஜரண சய சல நமடஙக பத.

இத ச அவ எதபகவ இல.

தடழயலய வதக சககள ஈனவரத, "அப…",

எ ஆரபத.

அத நபரஜன பம பவட, "…என?" எ ஒ உம

 த பதலக வத. அத உம மௗனமகவ ரவத இவட ரஜன

தடத.

"இன ப இப நள கயண வக ஏப நட இ.

பய எஜனய ப ப அமகல வலய இகல. அமகட

பய பட இ. வன பக" எ த கடம அட

த எப ப ட உதற தள ப க அத இடத

வ அகற.

ரவத மல அப ச அமதயக உக கட. ரவத

பதப வய நடத இவர கயணகனக எ கணவல.

கயணகனக என… எத கனம அவ கபத ததயனவ த

எ அவ உணதபடவல. அபயதவ தமண எ தத

சல எப எதகவ எ தயம ழபட அமதத.

அவ த தனலம ரவதய வளற ப இத கத கட,

வலயகள வளய பக ச ரவதய பகத வ மவக

 தலய கத கத. தய கர படட இத அத எறத

கண அண உடத. ரவத எப உணகள வளகடதவ

எற இ ஙக அவத கட தய மன பதறய.

Page 18: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 18/285

"எட ம? ஆச ஏதவ சனகள? எதகக அகற?"

ரவதயட பதல இல. எதகக அகற எ ட அவ யவல.

எபம அவ எணஙகள உளய வ வ தன

யசபத கட ளய கதகற எற மற வடள?

ச நரத ஆவசபத க, "அப என கயண எ

சனம. ந இப பகல எ தன என கயண… அ…

இ ச சறஙக?" கண உதபய மக கபத ப

 தனத லசக வ வத. ஆன அத வ மகள எணத

எண மறத.

"அதல இலம ரவத. அகவ கயண ச அப இகற

 தன? உன வஷத னய கயண சடல எ

 த நனச. ஆன மர அண த கச கதக

சனம. அபவ இப ஆனத இ ஆச பபள

கயணத ட எ ஒர ற. ந கயண ச பகற

லவ நல இட ம. இஙக த…" எ கலஙகய ககள ட

கட.

அமவ அகய பத ரவத அத ம எத ம இகவல.

வடமக பய மற ப தட இதத மகச எற

நனப எத எதப இலம தமணத தயரன ரவத.

மதவ எத ரவத மனத வறத எண எழவல. சவன

நறஙக, க, வகனஙக எ வக ப வரவ சயக இத.

மரய வலத மல ந மண ப அனவ சதன.

அனவர வலத, சல வரவ உபசக ஷத த நல

களம இத. ஷத ரவதய இர மண நரத ப

எபயவ தனயக பச நசயததத நத வட வ எற எண

வவப எக, ஆன அத எண நறவற வடம ததய ப

 த க இத.

த வதத ப ய ரவத எற ஷத தயவல. நயகட நகலக, 'அவ நடய, டய; கப, சகப' எ த

 தனள அமதயக ககள த.

யரக இ எ 'இஙக பஙக' மனத ப கத பத வயதன

பமண ஒவ "ரவத" எ அழ ஷத உதவ சத. ரவதய த

த பதவ சன ப ப இகறள? ஒவள வதத

Page 19: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 19/285

ப நறய ரவத இகலம எ தய எண மனத தற கக

அத சன பணய ககணத.

மய தகத ப டவய றக நட கய த மக

சரத க வளய வதவள கட, 'ஃப ர பய

பஙகபதகக பண அலஙகர ச அழ வ இகறக'

எற எண த உதத. ஆன இப தவயலத ஆரசய

ஈபடம ரவதய தனயக வரவழக ள வகமக சயபட.

சலவ உதவய ந சற கய படத றயக ம வ

சற. எபய வதத ப இத சவன அழ ரவதய

 தனயக ம வம வத. ஆன மடமய தவ

இதத வரமக நபரஜன ஷதய ந சதத.

"மபள! ரவத ட தனயக பச எ சனகள. எஙக

அமவ தத இநர ஊர இபக தப. கயணத

ன பச பழவதல பணத ச வ ப. ஆன நசயத

ன ப ட தனய பசறத என உடப இல தப. தப

நனகதஙக. நஙக ப இகற ப இதல சதரண வஷயம

இகல. ஆன எஙக…" எ ந ழகயவர கட

ஷதவ.

"என அஙக. ந ரவதயட இத கயணத வபம எ

கபத த அழத. மறப வறத வஷய இல" என பபச

வளபரத வவ ப அன பகள க னகய வரவழஒவ சமளத.

அவன வளகத சமதன அடதவ, "எ ப என மற ஒ

வத சல மட தப. அதல கவல வட. அ இப

வபத க நடபவர கணவனக அடவத ரவத ரபவ க

வ இக" எ ம உரய ரஜ தடஙக ற உணசய

ஷத தவ த அதகத.

"பரவயல அஙக. சன வஷயத எல ப பததஙக. கழ அப

என தன தவ. பலம?" எ வ ரஜனவட ட கதக யம மல நகத ஷத.

"தப! வலத இத கலத ட இப ஒ மயதயன பயன

வளதகறத நனச பமய இப. நசய த ரவதட

பவத ஏப சகற" எ ரஜ சல ஷதய நலம

பதபமக இத.

Page 20: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 20/285

'அத பற ரவதட பச என? பசம இத த என?' எ

மனத அ க பபச வளபர சப மற களம, "நஙகள

ரவதய அபபரயத சயத பற எத அஙக? பரவயல"

எ சல ஷதய பர வதமக க தயப கழ வத

நபரஜ.

இனம சவதல சப வர எ ததத சவதறய

இத ஷத கடசயக ரவதய தனய சத பச வ கடம எற

நபசட ம ஒ மண நர இங அங அலத. ஆன அலய

ம த த தவர ஷதய ரவதட பச யவல. ரவதய

ற பக ட வகள படளம எப ச

பமக இதத ப தன நபசய தலத ஷத.

பயவக யத சப வம ச சற தய த வதய

நதவற ப தடத ஷதவ.

ரகத ற கத ப நரத ற ழ வலத நபரஜ

 தல தட மற க சபத ஆகன. நபரஜன உடநல

கரணமக, மபள இர வர த வற எபத

 தமணத இன பத நள வ களல எ தவ

ரகதர த பக ச க கட வலத.

ரகத அபய ப, " உஙக அதடன… வர த கழமய நல

பத…அபவ கயண வடல" எ ஷதய கபத

ப ப வலதத மனத ளர வத.

"மனவ அமவதல

இறவ கத வர

ஆன அத வர கட

மம கக வய

வரம இதகலம?

ஏனன ககமலய

வரத கத…

அத வரத கதவ

இறவன எற

வர பறவ சப தன?"

ஷதய தவர எல கத மகச தடவமய. சல மல

ஷதய பக அவன த கத எத ஒ உணச கடதக ப

பப கத. தன இ ஆதரத வளய க

 த வவம எற எணத ரவதய பக அவ மற ட தப

பகவல.

Page 21: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 21/285

சலவ மனத நசயதத எத ஒ தடஙக இற நடதத நமத

இத மகன தமண வழக நல வதமக இக வம எ

பத இக த சத. ரவதய நல ணத பற அவள ச வயத

இத த எபத, அத நல பண வகய எத ற வர

டத எற எணத ச தவத. தவப நத களம மகன

வ சறக எல வல கடளட, "அப க…ந தனப எ பளய

எத ஒ ற இலம கபத" எ பரதன ச கட

சல. தவக, பரதன சய ம த அவர த.

ரவதய அக மகலம, 'மபள படவ பதத வட அசமக

 த இகற. ரவத ந க வதவ. எத ஒ கட பழக

இலதவர. த தகப அடஙகன பளயம. பய

பபல ப வளந அமகவ வல சகறர. உ மம

சன" எ தன கணவ வசத வவரஙகள ல ஷதய

பமகள நகக ச ககத. மக தன தஙகயடரகசயமக சனத ற இதவக ட தளவக கக த.

'அமக!' எ ட சயக சல வரதவகள எல க வ…

எ ஷத அபய பறக வத. அத சமயத அவ த

 த சல நரத இப த சவ எப ஏன மற பன.

ரவத த அக இவள தப றவ தடவயக சல கக

ஏகனவ அவயற டன ப அளவ இத பயப இப

டப அளவகன. எபம ரவத தன உணகள,

எணஙகள வளபதம உளய வ பழகபடவஎபத பயத மற க எதகலத சதக தயரன.

***அதயய-3***

நசயதத நலபயக வ நடபகத. ஷத

நர வதயச கரணமக உடப ச இத எதபரத நககள

மனச த அதகமக இத. யட பச பகம த அறய

மவள ப பகக யர மல கதவ த சத

கட. நபரஜ த உள ப வய மதகதக வபட

ழகத.

"சன மபள! நஙக இஙக இகஙகள? எல இட தட வயத

ப. இவ த எடய பய மபள மத. வளலய உர

மகட வசகல. நம ர சத த. மக உலய

இக எ இவக க கதட" எ

மபள ப ஷத அறக ச வத.

Page 22: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 22/285

ஷத இத மனநலய,'ய இஙக வரமடக எ தன இங

வத. இஙக வடஙகய!' எ எண க ஏக

கபத.

ஆன அவன மனநலய அறயம, "சன மபள! ரவத ட பசவ எ ச இதஙகள? வரவ?" எற நபரஜ.

ஷத 'ஆம இப சஙக!' எ மனத அ க, "இல அஙக

வட" எற.

"அதன ஆ நர வளம கபக ப?" என வச

சத நபரஜ. இத த சக வம என தயம அவதய

ப ழ ழகத நம கதய நயக.

ஆன அவன அவதய அறயத நபரஜ, "அத நசய சச

சன மபள! இன என 'அஙக! அஙக!' எ? நல வ நறய

மம எ பஙக" எ சல ஷத எஙகயவ களல

ப வத. ஆன அதன பல ம க 'ஈ' எற.

ஷதய தம சஙகட நலய வநர தடர வடம, "ச நஙக பச

இஙக மபள. என வதவகள கவனக" எ சவ

சற நபரஜ.

ஷதய எத இகய அமத மதன, "ரவத ரப தஙகமன ப

மபள" என தடஙகன மத.

'ரவத எற பயர இன ற கட எஙக பஙக வவம?'

எ பயதவ பல அவசரமக ஷத, "ள! என ஷத எற

பஙக" என வ வதத சவ வ என சவ எ

தயம ழ கத.

"ச த ஷத. எனபற உஙக தம… தயத… அதன

நன சகற. மம சன ப ந வள ஒ உர ம கடவசக. கச நலல இ. அத பக அபய

கடய பக இக" என ச கத ப ஒ

வடல பவத இ பய சவட மதன த வத.

Page 23: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 23/285

"இத! நமளட ஒர மசன இவ த. கடச பள. பய

ரம. இப த சவகசய இஜனயங கலஜ சதகற"

எ அத அறக படலத இனத நறவறன மத.

"ஹல மம!" எ ஷத மட வணகத சதவ மதனட,

"மம! இதஙக பஙக உஙக பயன… ஒர அட அப வ" எ

அசவன அவனட கவ, "அம படஙக ந வர" எ

நகம சவட.

ஷத மத ம எத கப இலவட அவ இத

மனநலய சகஜமக பச யவல. மத த தன பற ரவதய

பத பற வளக கத.

'இப ஒம பசம இப நறக இல' எ தனதன

மனசகமக க ஷத சதரணமக பச யச சத. ஆன சலநமடஙகள ஷதய எத சசல இலம மதனட இயபகவ பச

த. அப பசயத ச ன மனத இத இக ஓரள தளத.

வ வதவக எல றபட நபரஜ ப வடப

க களபய. கள தவய மத வ, "ஷத! இத ரவதய

பட" எ இர படகள ய தயம கய

 தணத.

"இல வட" என தமசஙகடட ஷத ம, "வக! நஙக

இத த வதவஙக த. அத ஒ பட ரவத தனயக இப.இன எ பய மதவட இப. எப மதவ சத சத

 த" எ த தகவல தவ பன மத.

"ட! உ நலம வற ய வரடட. ப! நசய தத பற

 த பணட படவ க வ" எ தனளய ச

கட ஷத.

அத சடனய தனற வ ரவதய படவ ர ச நன

மனமலம அவடய ப தபட அதள அத பட. 'தத

சத தப அத அபவ ப என சவ?' எ ஆமனத கவ

எத. ஆன இத மனநலய அத கவ எத வகதலய மறத.

நசய த இர வ ஷத எதகலத பறய சதனயலய

மன உழ கத. தமண த பற ரவதய மரய ந

மதஙக இக வவ தனய அமக தப வ, ந

மதஙக ச ப ச ப உட அழ களல எ

Page 24: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 24/285

 த ஷத த நனத. ஆன ரஜ ஒ வடத யம

நகபட, இ நலய வலத தன ஆதத எ வ

கன க வவ எ வகயக சதத.

எப தன வஷயத மறவக ற ச அள ஷத

நடததல எபத நள ரவத ற ச அளவ வக

ட எ ற கட. ரவத சகறகள.. இலய

இஙக ஷதய லய கவ க ள வவக. "தல ம

வள பயக வட. இத ஜ என? ழ என? இத ஜமத

உன ரவத தட" எ அதப ரவதய அமகவ உட

அழ சவ த நல எ வ சதன ஓடத த.

 தமணத தவயன ஏபக ஒற நட வத, ரவதய

அமகவ உட அழ சவதகன ஏபகள ஷத ச

கத. மதன ப நப ஷத ப உதவகரமக அமத.பயணத ஏப சவத தவயன வவரஙகள பமவத மதனய

வனகன ஷத. மத எத தயக இற மனவமக தமத

சயம உதவ சத.

 தமண நசயத ன தன கடயபதயத ததட

வ பவதய நத கத ஷத. அவ தத ம

இத கப ந ந அதகமகயத தவர றயவல. ரவத

வஷயஙக மத எற ததயட த சல லமக த

வத ஷத. சல த கணவன எதக யம, ஷதய

சமதன சய யம அல கத.

 தமண வலகள கவன கத சல, "ஏஙக! நள

வளகழம நல ந. த ப எக. ரவதய

பகல எ நனகற. ரஜ அண ப ப சஙக.

 தநவயல எ களல. கலய ஒப ம நல நரம"

எ கணவனட நனன சல.

"ச சடற ச. அபய உ பய ஷத ட வர வ எ

நய ச" எ உதரவட வலத.

 ததய சய எசல தர,"அம! ந வரவல. என கச

நபகள பக வ. இ சல வலக இகற" எ

சசட சன ஷத.

"ச! ஒ தடவ சன உ மக யத? அவன ரயக இக

ச . ஆ மணக களப" எ உதரவ வளயறன. ததய

Page 25: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 25/285

சவதகரத க பணய ட எ ஷத உதயக இத தய

கண, கத உதய ஆட கண வத.

"அவகக இல. உஙககக வகற" எ தய நல பகம

த ஷத.

வளகழம கல வ க தநவ 'பத' பக அஙக

இவகள ரஜ பதன வரவறன. ஷத வடவபக எஙகய

ப கத. தத ஒவ ற சவதகரத பயப

ப ஆதரத இய நலய தல கத ஷத.

 ததய ம இ ஆதர மல மல ரவதய பக

அவப எ பத. ஆன ஷத, 'பழ ஓட, பவ ஓடம?' எ

 தனய க க யற அள ரவதயட கபத கட ட

எ உத ட. ஆன அவ சதரண மனத தன? அக ஆதர தச தப ஷதய வத ஆயர ற ம உத கள சத.

சல நரக தன அக நறத ரவதய பக ச, "நல

இகயம? இத . த நன வவகற" எ வஙக வத 'மர

க' மக சரத ரவதய த ன. சலவ ப பள

இலத ப ழதக ம தன பச. இப வரப மமகளய

 த பணக கத ரவதய த அகலய வகட.

"ச சகர தவயனத எல எஙக. நல நர கடடப", எனரஜ எலர களபக ப டவ இ தளத பன.

சல, "ரவத! டவ எஙக பபத வட கயமக உன த பக

வ. உன எ ப இக அதய நதனமக ப எ. ஒ

அவசரமல" என சல ரவத இவர யம எத ஒ ப

 தனட வப கட கடய என ஞபக வர கக கலஙகய.

 தன மறய ஒ ஆவத பகள பக பவய சத கத

ஷதய ககள ரவதய கலஙகய கக பட அவ ரவதய யர

பக கணர டக வ எப பற உண எத. உடனஅவள கணர டக வ ப கக பரபரதத உணதவ

சட மனநலய மற, "ச ச… ரவத அவள? அதல இக.

டவ எத கசதம மகரண… எல ம" எ 'கவ நன

பத நன' எப மத தனதன சக ரவதய பத

ஷத. அவ பத தணத சலட கக மலர ரவத பச கக

Page 26: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 26/285

ஷத ச கலஙகய கக பத பரமய எற சதக ட

எத.

ஒ வரமக பல தணஙகள ஷத மன உளச அதகமகய த. சல

நர எஙகவ க கணத தசத ஓ வடலம எ ட நனத.

 தன எணத தச த வகய மகவ ழத மதவட சறநர வளய கத. சவ ஷதட நறக ச

கட.

நல சக ஆர வண கலத நறத ப டவ எல பக

ஷதய கத கடன. 'பண தத ப கத

ககவல. டவ ம எதகக ககறக?' எற கவட தயட

பவ ச, சல சவதறய மௗனமக பவய தப கட.

ஷத டவய பகமலய பதபதக சல அதய

எதன.

பன மம ப, மற சலக வ என தவயனவற

எக மதய ஒ ஹட உணவதவ எப மடப

வவ ம இனபற வஷயஙக பச பன ப பவதக

ச வட பறன.

 தநவய இ அற தபயவ உட அபக இத

உளத ஏபட பரடத உறஙக த யவல. ககள

வகடயமக பதவ கலஙகய ககட ரவதய பப

நனவலகள ம ம பரதபக நமதயற ர

கத ஷத.

என ஒ வலத மத ரவத ஒ நபரஜன எ சற நர

நனத. ஆன அப ஏதவ வவகர எற மத கசமவ

க க இப தன எ தற கட. ரவதய பக

வ ப உண பறக மத கத கபட நனவ வர

பய தறத.

ரவதய கபடத எ பதவ சகம இகறள எற

ஆரச சய த தறய. ஆரசய வ சக இல எபத

ஷத உணத வறத உணசய ரவதய ககபரதபகவல எபத ற கட. ஆன அத மற

அவள அழ அமத அவன கவத. ரவதய பதவ ஏத

சன பண ழத ண மறம இப பல தறய. சவ

மதவட இத கபடத எத கவலமற மகசயக இப

ப உணத ஷத.

Page 27: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 27/285

ரவதய உடய ஆரத ஷத, "இ கச நலத சல ச

இதகலம? அ ட நசயத இத டவ ட எபக இத

மத இலய? ஒவள பகள டவ பற என தயதத ற

ச கட இகறன எனவ? கயணத எத டவய

ட பகமலய ஓக சவடன?" எறல பசயப

படவ உ ப கதவ கடய கயண எப

நனவ வர வகமக படவ பய வ வ ககள

இக உறஙகன… இல… உறஙக யச கத.

நக வகமக பற ச தமண ந வத. கழக ய உத

அழகக வவட. வன சர வணச மஙகளகரமக

வவ தடங தமண ஜக வகள கதரவன ஒளய

தவ கத. மடப ஒ பக ஜனகய ர ஆட

பரத பழகத.

"வரண ஆயர ழ வல ச

 நரண நப நடகற எ எத!

ரண பட வ றமங

தரண நட கன கட

தழ ந கன கட"

ஆட கட கனவ எதபதமன எணத கதநயக ஷத மடபத

இ ஒ அறய பகய வடத பதபய பதத. 'ந

 தன ஒ யச எக ட? ஆன எபயவ கட சயல எ

ம பழ வரம தமண ந வடத? அபவ வத பட கபக

யத?' எறல கவக எ மச மத இத ஆசய ய.

ஆன அத ஆசய மணள ப வதமக சல வ, "ட! தப

எதப. நர ஆகவட. சகரம அய வர சன. உஙக அப

கப வ. ட மனக! சகர அவன ரயகவ நஙக வஙக.

அத தபளத எஙக மஙகள வச?" எறபய க வநர

ஊறக பறத. மக அப எறல உளமல கதத.

ஆன கத ம என பய? வநள கய வபவத மனத

எதவத ஆரவர இற பங பற தயரன ஷத.

ஐய சன மதரஙகள, சடஙகள ச த ப மணமக

கலத ரவத அக வ அமர ஷத இன யத உண ஏபட

 த சத. ச நர ச ஏத ஆவத ரவதய கத ஏறட

அவள னத தல நமரம மண மடய அமதத. ரவதய

Page 28: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 28/285

டவய பதவ மனத தத ஏபட, அத தத உண மறவத

னர ஐய தய எ கக ரவதய சங கத மஙகய

அணவ பறகள ஆசட, கடள அட ணவய கர

பத ஷத.

"தமணஙக சகத

நசயகபகற எபத

என உடப இலய

இமனஙக இண

சகத படபதலவ தமண?"

 தமண மணமக நபக, உறவனக வ தவதன.

ஷதக உறவனகள வவரஙக சயக தயதத அவகள

அறகப வலய மணமகள அக இ சலவ கவன

கட.

ஷத சரத எ ய கத எத உணச வளபதம

இதனற ரவத இயபலய உணசய வளகடம த

இத. வ தட ம எற பய மண தபதகள

நபரஜன அழ சறன. தமண மடபத ச…

நபரஜன அமத வள எற கரமத ச வழய

ச… ஷத ரவதட தனபட எத ப வத இல. ஷத

மதட பச வதத தனமய உணரவல.

அ வளலய ஷத, ரவத தஙவதகன ஏபக நடத.

மந அதகலயலய சன வச தடபக சல வயதத

பபமயன உறவனக அற மணமக வட க

சறன. மத, மக அற அலஙகரத ஈபக இர உணவக சறய

வத பமறபட.

உணவத ச நர கழ மகன அழத சல இறவனட

பரதன சவ, "ஷத! ந என சதஷம இகப.

ரவதய எத ற வகம பக" எ பச தடஙக

அக இத வலத கட.

"அதல அவக த ச. ரவதயட அம த ப

 ததவ" எ வ வதத ச கத தத.

Page 29: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 29/285

அவர அறரய கட எசலடத ஷத, "ப ம! த அவர

சவதகரத ததக சஙக. அற ந எப தவ எ

ஆட சலல" பத.

ஷதய ர இத ஆதஙக வலதத லசக உகன மகனட

வதத வளகம அமதயக இவட. ததயட ஆவசப

வளய வதவன நபரஜ எதகட. ஷத வழக ப

மமனர கட சயக னகய ச கட.

"சன மபள!" எ இடவளவ நதவ, "எ ப

ரவதய வலத மக மத த பப எற நபக இ.

இத உஙகளட ஒ வத சல பல இ. இத என

சல தத ட இல மபள… ரவதய க கலஙகம பகஙக"

எ கரகரத ர சயபய ககள பறன நபரஜ.

நபரஜன சயல கட எத தயக இலம அவர ககள

அதவ, "கவலபடதக மம! உஙகள நபகய கபவ"

எ உதயன ர சன ஷத.

அவன ர 'கடம' எற அலசய இலம இகவ நபரஜ

சன மபள ம வமக நபக பறத. ஷதக தன

வதய நன ஆசய த. ஆன த அளவ தன சல

கபற வ எ மனத நத கட ஷத.

***அதயய-4***

மகய வச ஊபதய நமண அறயங வயபதக,

அறயத க மக ம ரஜகள அலஙககப அ

மணமன ஜக வவன தடஙக அழ வ கத.

ஆன அத அழ த அத ஏ க மனநல த இலம

ஜன வழய வளய நலவ ப கத ஷத. அவ கத

ஒ பக எ பட வ வ கப மபக பதட

கத.

அலஙகர கல ப "இ வறய?" எ ச ஜனலவறதவ ச நடத உரயடல நனதப இவத உண

பரடத இத. 'எடய மனநலய எப சவ? ரவத

எப எ கவள?' எறல பலவதமக சத சல வய

வவரஙகள வசபத க மனத ஒதக ப கத

ஷத. ஒதக ப கத சல நமடஙகள ரவத அற

வவட.

Page 30: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 30/285

உணசயற கட க அக வ மனவய ஏறடவ

ரவதய னத க த தபட. மணபண நணத த

ரவதய க வதபத ஷதய உணர த. ரவத வ ஷதய

க வழ ஆரச ள வதவ வகமக ச தள ந,

"எத ரவத!" எ மய ர சன.

அவ சனத சதவ தலய னதபய நக கல க,

"உக! உனட கச பச வ" எ அமதயக சன.

எத ம சலம ஷத சனத சத ரவத.

ஷத எப பச தடஙவ எ யவல. ஏத ஒ இன ய

 தயக அவ நவ கபட. "இதன வல கடவளய இப

ப? ட! தயஙகத! ச தலட!" எ மனத உத ஏபட

ற வள பச ஆரபத ஷத.

"உன என ப ரவத?"

ஒ நமட பத தயம வழதவ, "என பய ப மம" எ

சன 'கம எ சகறள?' எப ப ரவதய உ

நகன. ஆன அவன பவய இயபன நண ஒகள

லசன னகட தல னத ரவத.

அவள பதல ம ஒற நனபத பதவ, "என சன? தப ச" எ அவசரமக கட. அவன கவய சல நக,

'தபக எ சவடம?' எப ப யசத ரவத தன பதல

ம சன.

"மம எ என த படய?"

'ஆம' எப ப தலய ஆட ஷத உமயலய தலய வற

கள வ ப த த இத. ஆன மம எபத

ம ம நன பதவ ச வத.

"ரவத! ந உன மம, அத எற சகற? பய ச தன

சகற. ஒவர அழக தன பய எ இகற? என ஷத

எற ப. என மம எ அழத அபவ என எ

அழப?"

Page 31: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 31/285

"அப எ பட ச சல அம சனக" வதக ரவதயட

இ அள வத மத த வத.

"ச. யர வமன எப வமன ப. ஆன மம

எல வட"

"ச மம!" எ சவ நக லசக க க த சத ழத

பற பவனய ஷதய ஏறட.

ஷதய கத னக தயவ ரவத உதடரத னக எ

பத. அவள னக ஷதய மமற ரசக வத.

சற நர ம மறதவ தன மனநல மற, "உன என ப

இக ரவத?" எ கட. ஆன அத கவ கடத பற தன

டதனத நன மனசகமக மனத க வ கட ஷத.

எ சல தறம "" எ ச வத ரவத.

'ரபவ வக த' எ மனத நனதப, "ரவத! உமய

சன ந இத தமணத எதபகவ இல. எடய அபவ

பண நசயததத ன தகவ ம சன. அப

நலய என எப தமணத நமலக ஏ கள ? இத

வஷயஙகள ஏ கள என கச அவகச க ரவத. நறய

கனகட தமணத ந எதபதகல. ஆன மனகசட நம

வகய தடஙக ம ரவத? உன ந சவத உடப

இலயற…?" என கம கவட நத ரவதய பதகக

கதத ஷத.

"உஙக இட" எ னத தல நமரமல ரவத க ஷத

'மகரணயட எவள எ சகற? ஆன 'உஙக இட' எ

வவ ப பத சகறள?' எ லசக கப எ பத.

"நள யரவ கட?" எ ம கவட நதன.

 தன தய பற ந ததத த ஷத இத கவய பறத.

ஷதய கவ வதய பத சலம கத ம நம

பத ரவத. அவள உணசயற பவய 'என சல வ?'

எற கவ இபதக க சத ஷத.

Page 32: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 32/285

அறய ழ ப சல பக ரவதய கத ஏத ரகசய பசயதக

நனவ வர, "இஙக வவத என ச அபனக?"

பவய சதயவற கட ஷத.

ச நர யசதவ மரட வழகட, "நஙக சகறப க நடக

வ எ சனக" த றயக மயக ஒ வகயத

மழத ரவத.

"ச ரவத! அப ந க ங. நள கல யரவ கட ந

சகறப நடததக ம ச. கலய சன களப வ"

எ ஆலசன சன ஷத ஏத தகத தறதப, "கச நர ல

இகம ரவத? ஙவத ததரவக இத ம சகறய?"

எ க ர வனவன.

அவன கவ ரவத உமயலய வயப தத, "உஙக இட"

எபத த ரவத.

"இப ந உஙக இட… உஙக இட எ ச கப த

என கட. கத, பவய உணசயல. பச வ ட

மனச உளத கள யவல" எ மல னக க

தகத ஆத ஷதவ. கய ம த தகத இத. ஆன

கவன வ தச தபய வகய பறய ழ கத.

சற யசன ச கத ஷத, "ரவத!" எ அழ வக ரவதஎ உகதப, "" எ ககள வ கட.

அவள நடவகக சன ழதய நனபத, "ல!" எ

சவ தயஙகயப, "இல ரவத! யரவ கட ந ஒ சல

வட. எப இப பலவ இ. அதவ உணச தலத

கட!" எ ச சன.

அவ அப சன ரவதய கத அபட ழதய சய தற

மறத. 'அப இப என ஒ உவபக இல ஆன அவ

பழக வட' என நன கட ரவத.

பகய ஒகள ஷத க க பதத ரவத யத

ககள வழய கண வழத. 'த வ இப த கற பற

ககத ப இம? ய எஙக பக சன ப… வரசன

வ…கடள!' எ தன வவ நன வத வத. இவ

Page 33: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 33/285

மனத வவ வகயன உணசக இதத உறஙகமல அறய

இர வத.

கலய ள வளய வத ரவதய பக தனத,

சலவ மனத மகச பஙகய. அவக எஙக தய பகற அத

ககள த கமமய கரண இரவல அதத வதத?

"வம! வ ள வம வளக!" எறப வயல பலக

வத தன.

அறட பணகள த, "இத ரவத! இத கபய க ப

மபள க அவர ர ப. வளனய சன

பக எ சத" எ டளர ரவதயட கதபன

 தன.

ரவத தயக மட மல சத சயம பக அற ச

ஷதய எப பன. ஷத இன ஆத கதபத பதவ

 தயஙகயபய அவனக ச, 'ங ப த ஒவன யப த

எ சவகள? இவ அபடய எபபடவ?' எ நனதவற

அவ க நக னத. அலயலய அவன கசக நறய

பதக க தன மற அத ஒக அவள கர நட.

ஷத அத நர ப ய கல மல கவழத. அறலத மல

ப ரவதய க மக அக தய ஒ நமட அவ த எஙக

இகற எற மற பன. தறயக ரவதய கத இதனஅக பதவ அத வழகள அகற யம அஅவ ரசக

ஆரபத. பற நற, வலக வளத வஙக, சவயய அகற

கக, ரன நச என ஒவறக ப கட வதவன வழக

கடசயக அவள அதரஙகள வ நற. தப மல அவள கண

க பதபய சல வனக சல மதவன "சத" எற அழ வளய

கக இவ சடன பவய அகற கடன.

பதடத கய இத டளர ரவத தவற வட டன கப அபஷக

ஷத நடத. அவசரமக எதவனட கண ந கக, "ச!" எ

ரவத சல ஷத பதபமக இத.

ற உணவ ரவத தலய ன க நக, "ல ரவத!" எ

தறவ கழ ன டளர எத ஷத.

Page 34: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 34/285

ஷத கழ னவத ப, "நஙக ஏ அதயல சகறக? நன

பகற" எறப ரவத அவசரமக னய, டளர எ க

ஷத நமர சயக இத. அத தணத இவர மட லசக

கள ரவத பதடத கமல சவ தக வயத.

உதட பகள க க, "ரப ச ம…" எ மம எ

தடஙகயத கம சவ கணர மறக தலய ன

கட ரவத. அவ இத நலய வபத தலய ம

த கள தத அத சதப.

ரவதய சககள கவனத ஷத தன அறயம ரவதய

 தடய ப நமத, "என பத பயமக இகறத? என

பத கபமக இகறத? தட ப இகறத? அக பல

இகறத?" எ வசயக கவகள அக ஒவ கவ தலய

இட, வலமக அச ம கத ரவத. அவள அசப

அழகக கத ம இத ஜமக ஆட ஷத ரச கட

இகல பல தறய.

"பண

உயர வ தறல

ந வளய வத

எ இதயத ஏன

றவள ய மய கத

இயகய நயதயக

ய ப அமத கடக

இத றவள தலத

எ வவ மம?

அல ய

என வர சம?"

வளய மதவன ர, "ந சதகட பக ப. சத எஙக?" எ

ஊர கக ஷத யநன தப ககள ரவதயடம

வலக க நகத.

சலயன உற நற ரவத, ற பவ ஷத இலயபத

உத சதப தன தடய ப ஆ கவ, "ல ரவத!"

எ ச பவ னக கட. ககள இன லசக

நக இத ஷதய பவ தன ஊவய ஏத மறத

ஏபதய ப உணத ரவத. மறத பற உணத வநர

அத உணவ பற ஆரயம ச னகட மற வலகள கவனக

Page 35: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 35/285

ஆரபத. ஷத, ரவத சல ம வலதட அவசரமக

சன வடப களபன.

அமக கள வரய சனய பயப ஷக தஙவதக

இத. சன ச வச ம க தடபன வலகள

வரய இவம எதவதமன கவலக இலம இதன.

வத பன கச நர சல த மமகட பச கத.

ரவத சலவ பய மன ஆதலக இத. அவள தய பசத

உணர த. அதன மமயட தயகமலம உரயன ரவத.

"ரவத! ஷத ஒர பயனகவ வளதக. சல சமய அவஙக அப மத

பயஙகர கப வ. ஆன ரப பசம இப. இத தவர எ பயன

எத ற சல யம" எ மமகளட மகன பற சன.

"சம. நடகற"

"ந நடக எபதகக சலல ரவத. அவனட ண உன

தவதகக த சன. உ பம த சன வயச இத

என தம!" என மமக வளக சன சல.

கச நர வ ப கத ஷத மமய, மமக வநர

அரடய கப உதவ, அவக இவ பச கத

அற வத.

"எனம! ரவதயட என பற ஏதவ ச பயறஙகள?"ஆரச பவய வளகடதவ நட வட ஷத.

"அதல இலப. ரவதட தமணத பற சயக பசவ

யவல? அதன த" மகன கடல ட உணரம பத தத சல.

"உஙக மமகளட பசட இக எற ர ந உஙக டவ

வகஙக. ந சட வர மடம" எ ஷதய ப தயர

கலவரபகற எ தயமல வபக தய சத ஷத.

"நள ததண பக. நள மந உஙக தவயனத எ

வபத சயக இ. இத ரவதட எஙக பவ ஷத?" மகனட

இ வதகள பஙவதகக த பச வளத சல.

"ந வமன அமகவ தனயக தபவ? அல ந

மதத வவவ. அதன கல பம? அல…" எ இக

Page 36: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 36/285

டதனத உண, "நஙக எஙக ட வகறகள ம? உஙக ம… எ

மனவ ப ண ஆ இ. உஙக மனற இலம

இ. ச தன ரவத?" எ ரவதய கரஙகள பற சற

 தமறட வடவரகள அலத ப கக லசக சலவ

கலவர றத.

"சம. உஙகளட பச கதத சபட அழக மறதவட. சபட

பகலம?" எ பச மறன ஷத.

"ந ப பயபவ, அபவ ப ஷத. இவ வளய

தடத இகறக" எ சல சன ப வ வழயலம

அத இடத வ நகத ஷத.

"ச! அவக தனய பச கத எத பரசன இதக.

தவயலம நவ சதகத களபட" எ னகயப

மடய கட ஷத.

மக தல மறதத பற, "எனம ரவத? ந சதஷமக தன

இகற?" கலக நறத ககட வனவன சல.

ரவத ஷதய ற நனவ வர எத வத உணச வளகடம,

"ஆம அம!" எ தலய ன கட ரவத. மமக நணத

 த தலய கவ கவதக தபக கணத சல. வற பசம

உணவ அற வர, அஙகத ஷத இவ கத ப…

படம ஆரத. எப ப ரவதய கத இ எத

அற கள யவல எற தய கத இத தள ஷத

நமத தத.

அத சபவத ப மறவக னலய ரவதட சவ ஜகரதயக

நட கட ஷத. ததண ச கன பதனட

பரதன சதன. அதகத ந களவதகன ஏபகள

ஈபதன.

அத இர நகள வலத ஷதய வஷயத ஏதவ தலயடஅத கப ரவத ம தபய. கபத எ பசம ஒஙகனன தவர

வதய கபத வளபதவல. ஆன அவன பவய

ரவத கபமக இகற எ உணதய. கப ச தணதத

பற ரவதயட இயபக இத.

ரவத ஷதய ண வசதரம இத அவன கபத பதக

எ கள தறவ இல. சலபன அவன இய எ எ

Page 37: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 37/285

கடத அவ படகவ தறவல. ஆன இர நக

வலத சன பதக பதகவலயற ஊ கள ப

அவ சனத ஷதய ப கள யவல.

வமன நலயத ஷத, ரவத பதனடம பய வட

ப கதன. பங ப வஙக க களவத ன

உணச வமக வளஙக ய சல மணளகள சல ச

கதன. த சலவ பச யம கக கலஙக நக ரவதய

ககள பற க நற. கடத நகள வலதத,

ஷத இவர ரவதய னலய எத உரச நடகவல எப

கடக பகவல ப.

"ரவத! அஙக க பட வளக ய டவவ ஷத ஆட

பட எகட ச. ந பகற" எ சவ வ

ச சத வலத. வலதத ர றயதவகள கவன ட

சல நக இவகள ம தபய த.

வலதத ர தத கட ரவத சப ட, அத அட

வதமக ககள வய வ கபதயத மற அவள த நகப

லசக ஙகய. ஆன ஷத ற இதவகள கவன சதறய வத

 தத ரவதய ச அவன கபத ய.

'மகரண ந ஏதவ சன ம கண 'ப ப' எ

கண வ. அப சன ம ச பஙக வத?' எ மனத

ற வ ரவதய ஓரகண பதப ததயட ஜடயக பசன.

"அம! அப கக யரயவ பத அவஙகட ச ஆட

பவர ம? இத மத நடத உஙக மமனகட ப

சஙகள?" கனமன ர ஷத சனத பதட ரவதய

ச நற. சலவ கலக அதகமன. வலதத ம லசக

மனத உதன மகன கபத ம வதலய றயக

இத.

"எ மமனட ஒந ச கண கசக ப நற கடய. அத

மத ந கயண பணகட ம பத. ரவதய வ ஒஙக

ப நடத. எ மமக கண கசக வ ரஜ எ மனத

வஙகரபல பணன… அற ப…" எ பதக சட பச

கத வலத.

Page 38: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 38/285

 தத மகன பயர ச அழகவல. மக ததய நட

கத சப 'அப' எ படவல. இவ பவக

நடத சல, ரவத பவயளகளக இ கதக.

 தத, மக இடய சமப கலமக நட சடய ப பழகயசலவ இத வவத 'ற ஒ' எற உணவ ஏபத, ரவத

'தன த சட' எற எண தற தவப ஏபதய. ஏகனவ

பறயத சலவ கரஙகள அத பறக இகய கபவனய

ந கத ரவத.

அபவ ப மனத இத கயத அதகபத, "இதயல நஙக

தலய யச இக. இப வ த டதன? தமண

வரய த உஙக கப. இனம நஙக சறப

சயவ எற கடய எனகல. எ இடப த நடப" எஎஙகய வறதப சன ஷதவ.

"எனட?" எ தடஙகயவர, "அப! எனகக இத பரனய

வளகதக." எ கக லசக கலஙக கய படப ரவத

கச பச கம மௗனமன வலத.

ரவத தன தடஙகய பரசன தனலய ய எற எண.

ஆன ஷத ரவதய சய தமக பகவல. 'மமககக உன

வகற' எப பற றப ம மகனட சன.

 ததய பவய உவஙகய ஷத ரவதய ம ஆதர பஙகய.

 தத, மக இடய ஆயரத பரசன வரல. இவ எத

 தலயட வ? அம பகத தன இகறக. அம ஏதவ ஒ

வத பசனகள? இவ ம என வத? கய ஷ ந ட

இ ப மமனட எத கய பட வ? அவ

ப வளத மக ச ககறத வட நத வத மமக

சற த வதம இ! ந அவர ப ப ம மகரண

கண வ. அவ என ப ப ஙக ஙக ச. எ கபத

எல இவளட கபகம இபத த ளவ ப'-இபயகஎணயவ பறகளட வடப க களபன.

அத பற ரவதயட இவனக பசவல. அவளக ஏதவ கட

எசல கபத. எப ஷதய கபத அற வல ரவத,

ஏப நடத நகவ கரணமக ற உணவ கணவனட எதயவ

பச கபத றபதகன வழய இறஙகன.

Page 39: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 39/285

இவர நனவலக நககலத தப கனமன மனட வமனத

அறவ கத அறவப கடன. வமன இ ஒமண நரத

ஜமனய தரயறங எ தவக வமன பணப கத கலத

பயணக தண நனத கள வழஙக கத. அத

ஒற ரவத கவ த கத ட கட ஷத.

கணவ டபத ப அத மதய சதவ, "அமக சல இ

எவள நரம?" எ ககள வ வனவன ரவத.

க ககரத ப கணகடவ, "ஜமன இ ஒமண நரத

ப சவ. அங ஐ மண நர கழ றப ப மண நர பயண"

எ மடயக அறவத ஷதவ.

'களச ப' எ மனத ச க, "எ ம இ கபம? ச!

எ மல இகற தப சஙக… ததகற. கள ப என த பரசன எபத த அபவட பசன. அதன த உஙக

கப நனகற. உஙகள கத ந… சயன க!" எ

 தனய நதன ச தலய லசக கட ரவத.

ரவதய சக ம சன ழதய நனத, "என சன?

கய? அபன?" எ யம கட ஷதய வயபக ஏறட

ரவத.

"இ ட தயத? க எற பதய எ அத"

"இ என பஷ? எத ஊ பஷ?"

"இ எஙக ஊ தம. தநவ தமழ!" எ கண பமட

சன ரவத.

"நல தமழ பசனல வளஙக. இத தநவ தம" எ னகவ

பசறத ஷத.

"ந சனத எம சலலய?" எ சன ரவத ஷத

ழபத ப, "ச சனன?" எ நனன.

"கச கப றய ட ஆகல. ஆன இனம இப நடகம

பக ரவத. அபவட சயதத எனட ட

சயகல தன?" எ தன ஆதஙகத வளபதய ஷதயட

Page 40: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 40/285

ஆமத ஏ கட ரவத. கள ப இத எச, கப

ச சமநல வதக வமன ஜமனய தர இறஙகய.

***அதயய 5***

ஜமன வமன நலயத ரவத, ஷத வதறஙகய பன அத

வமனத ஐ மணநர கத இதத பமயகவ

சயபடன. கலநர ணச வமன நலயத பண தவகளட

இதத உணர த. உதவ கபவக பணயளக இகட

பத த கதன. எதபடவக அனவ சநகமன னகய

உததப, கல வணக சயப சவத ப மக

வயத ரவத. அறகமலதவகள ப அவதயன சப ரவத

உதத எற ஷத நககமக வத ஏ க பத ததப

நடத. 'ஒவள இவ எலர தம?' எ மனத

நனதபய ஷதட நட வத. வமன நலயத பரமட,

ம ப ரவத இமகம னற கத.

ச நரத பயணக சௗகயதகக அமகபத ஓ இடத

வத ஷத, "ரவத! ந இஙக இதப பகள ப ககற.

அஙக ல ர இகற. உபயகக வமற ப வ"

எ ச தளயத கதவ கபத ஷதவ.

மப சலம தன தவயன பகள எ க

சற ரவத. அவ வத பற பகள பதரமக ப கள ப

ற, அநயட இ எத பகள வஙகத எ ற,

அத இடத வ வறங சலத எ ஆயர ற ச மனத

பதய வத ப தன தவககக சற ஷத.

ச நரத இவ ஓரள கள நஙகயக உகர பகம வமன

நலயதலய நடகல எ ஷத யசன சல ரவத

சமதத.

"ரப !" எறப தன தனய பத கடப ரவத நடக

ஆரபக ஷத பவமக இத. இயபன மனதபமன தல க தன

கட கழற ரவத தத.

"ள எற இத பக. நம ஊ பன ள

தவயனத வஙகல" எ சல ரவத லசக தயக எத.

"உஙக ளம?"

Page 41: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 41/285

"என அவளவக ள தயல" எ ஷத சமதன ச ரவதய

 தயக மறயம இகவ, "எடய வட பய இ. எ

பகற. ந இத க பக. சய?" எ னகட

வனவ ரவதய தயக வலகய.

இவ ககள க க உரசயப நடகவல எற பத

இடவள வ வலக நடகவல. சகஜமன மனநலய மௗனத

கலக நடதன.

ரவத எதய சல வ ப ந த சரளமக வத

வரம தவத. தவப மற 'ஏதவ சன தபக ப வம?'

எற பய மனத நறதத. தவ, பயமக அவன கத அக

நம பவ ன கட ரவத.

அவள சயல பத ஷத ச வத மற கடப, "ஏதவ

சலம ரவத?" எ சதரணமக கட.

"" எ ச அவன கத பதவ தய, "ஒ…ஒமல"

எ மடய ஆ சவ தலய ன கட.

அவள ஒமலய ஏத இபதக உணத, "என இஙக பப

 தன எ தகம?" மய ர ககபக ஷத கக

 தகத ரவத. தகவ 'ஆம' எப ப தலய ஆ அவன

சப வகப ன கட.

"ததத க பயக ஊ இ வள எ வதபய?

பக உபய: நபரஜ, பசய தலவ எ ப

இதகல" எ சயஸக சல 'அபய?' எ கக வதவ

அவன பன சப பத கட எ தற பவய தப

கட.

ணசகக கல வளய டக ஏதவ அதன நறக இ

எ ஷத தற ரவதய வபத கட.

"ஏதவ கலம ரவத? கப அல ங? உன எ வ?"

கச ட யசகம, "உஙக இட" எ பத தத ரவத.

Page 42: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 42/285

'எப பத உஙக இட… உஙக இட எ சவத ஒ

இனக வர' எ மனத உத க, "ச வ! நம ர ப

சபடல. இ ர நமடத ஃ ஷ வ. அஙக நல

கட. வ ப கல. ள இதம இ" எ உணசகள

வளபதம ரவதய கத ப சன ஷத.

'எ வளயகக சகறர? இக… அபயத

சதப தன? கபமக இதத கத தபயப. ப

சவதக இத கத ப எப சல ?' பலவதமன

கவக மனத தற அவறகன பத உடட ரவத உதத.

ழபமன கட ஏறட மனவய ப, 'அப வ வழ!' எ

எணக, "ந தன ரவத எ இட எ சன. எனட

வபத சட. இப நகரம நற என அத? கறனய க ஏறன மத இகற" எ ச ககள

வகடயமக பறக னற யற ஷத.

 தன ககள அதமக பறயத மற தயகத ககள ப

இ கள யற ரவத. அவள சகய மசயவற, "க ப

நடகம நன வகற எ மறகம சகறய? அ ச த.

சகர வ" எறவனட தயகத உட தறயக வ தற

 தமறமலம மப தவத ரவத.

"அதல வட. ந க மட. என கப கடத வஙக

கஙக"

மய ர ரவத சவத க வவ சதப, "த " எ

பரவ நடத ஷத. அவன சப மனத நறதப உட

சற ரவத.

வமன நலயதலய இத கப கட அழ ச இவ

ச வஙகக ரவதய கய ஒற கவ எத

இகய அம தனகன கபய வத ஷத.

டன கப உமயலய ணச த வதமக உண ஷத அத

கக த மட அதய ரவத, "ச! !" எ ச கத

ளத.

ற பதப, "என ரவத?" எ அகறட கட ஷத.

Page 43: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 43/285

"இதல ஒ கபய? எஙக ஊ ம கழன தண வகற மத

இ. ப ட இத ஊ கடகத? உவ! என ஒ கச? வரகப ட

எஙக ஊ எவள சய இ தம?" எ பத ரவத.

அத ம கபய க… மனக கழன தணய க ஷத மனவரம மௗனமக சல நக மஜ ம இத கபயய பத.

மனத தற க, "என ரவத? உஙக ஊ ம வகற கழன

 தணயல ட பண பஙகள? உஙக ஊ மடல ஃப

கப வள ந ச த என த!" எ பசறத

ஷத.

அவன பச னகதவ, "எஙக ஊ கப சபட இப பச

மஙக!" எ ரவத வளக தத.

"அ என ஊர? சயன க பயக ஊ. இப ம, கழன தண

எ ச என க வடம பணய?" எ வ

னகக, "ப, சகர கலத நல இ ரவத. ர பண

பகறய?" எ பய கவத கடச யச எத ஷத.

"இத கச எதன வ ஜனய படற? அதன ப கலக

பத ட இக" எ பத த ஷதய பமய

சதத ரவத.

"" எ பட இர கபய க ப பய

கவ, "ச! ஏதவ சட கறய?" எ அத வபத

கட ஷத.

"அப! இஙக சடவவ கடத?" எ அ க, "என

பன சட" எ ரவத சயஸக சல ஷத வற

களல பல தறய.

அவன கத பத, "பன சட கடகத? ச என க

சடவ ப" எ தளவக வபத தவத ரவத.

"ந என பசக ரவத?"

"பனரடவ" எ சகமன ர சன ரவத.

Page 44: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 44/285

"பஸ? ஃபயல?"

"ப த. ந நல பப. ஃபய எல ஆக மட"

"இர வஷயத ஒ வதயசமல. உ ட பச இதஇ கச நரத மடய பக கயக த அலய"

எ னகல உதவ இர 'க' வஙகன.

ஒற ரவதயட நயப, "இத த இத ஊ சட எ

சவஙக. பன சட… க சட… ஐய!" எ லப தலய

லசக தகட ஷத.

ரவத ஷதய பதபமக ப சடவ பற கய நட அத அவளட

கபத எச வதமக, "உஙக ஊ இகற ச ம மத

 த இ. ஆன தய ச எ சலம தய!" எ

சன ஷத.

ரவத எத கத வளபதம பனத அத வறட

தடய ஈரபத கட. ரவத அ இத பனத பற

 தவ மல சல பகறள எற பயடன அதன ஷத.

அத த ப ஏதவ சபகறய எ கக வ ப ஷத

தறன 'இறய கடவ அதகமகவ அதசய தஙகயக

வட சம' எ மனத ச க அத வமனதகன நரநஙகயத 'க' ப சவத ரமன. அத பற ரவதயட

பச வள ண இலம மௗனமகவ இத ஷத.

சகக நக றப வமன எத கல தமதமற றபட. ஊ,

மக, தய வக எபத மனதளவ தன தய சதப பயண

சத ரவத. மனவட வழப வக பறய எதபப,

பறகள பறய நனகள கயப பயண ச கத

ஷதவ.

சல எப அமதய உவனவ த. ரல பசமட.

கணவ, மக அவக க தவயற சயபவ.

இப… மகன, மமகள வழயப வதத இ மனத

லய வதன வத அகட இகற. கணவ

அறட சய வய கடமகள ஒ பக ச கப அத

Page 45: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 45/285

மன ஒடவல. சனய ஷக இ கலயலய களப

மர வதகவட. இத சமதனபத கள யவல.

இபத வடஙக ப நட வலதத சலவ வதன

நறத க கண தபட மகன பத வத ப என

நன பயணத ப எ ககம இத.

மர வத பற இ தடரவ எசட," சல! என மகன பத

வதனய கத க வகட மத இ. மக உன வ

வள பற என ச? த பக பன. பற வல

பனல. இப கயணங கக பசதயட தன ப இக?

அவன கவனக ஒ ஆ கடச. இவ கவனக ஒ ஆ இ.

கவலய வ வலய பபய? அத வப, இப 'உ'

கத க வச இத என அத ச?" எற.

அவர ஒ ற பவ, "ஒமலஙக. நஙகள கபன பண

பசன ந என சற?" எ கணர கபத க பத

 தத சல.

"ஒமலம த இப கத தபகறய? என

சனதன த?" இத ற ரல உயத மனவயட கட

வலத.

கணவன ர உயவத கட, "ச! நஙக ககறதல சகற. பயஊ களபற ன ஏப நஙக பசன என பகல.

ஊ பகற பளகட என பசற இலய? நலத பச

அவன கபபதம இதகல. பவ! கள ப பள

கம சயல. மமகள வற றச மத இத. கபத ரவதகட

கன அத சன ப எப சமள?" கவல தத ர

சன சல.

"ஏ! ந எனம வன சத மத சற? ரவத பளயட க

வ கடத. ச கச சக வகல எற நனப சன. அதஉ பய க தச ந என சய ? அவன அப தச…

ந அவ அப.. என எச வதத ஏத பசட. அ என

சய இப?"

கணவ இவள சமதன சவத பய வஷயம த சலவ

தறய. ச தத ர, "அதலஙக… நம மல கவபட

Page 46: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 46/285

பரவயல. அத கவத ரவதகட கன? பவ அத பள. அத

பளய நனச கடம இ. அப, மக கயண ப

தடஙகயத இ 'அக பக' எ த இகஙக. அத

மமக ன கடம? என மன ரப கடம இ" எ

கணவனட லபன.

மனவய வதன பக யம சற நர மௗனமக யசத.

பற தணத ர, "ச! ச அத நல த எ எவ. ந

கவனசய இலய தயல. கயண நள மக,

மமக சய பச பகவயல. ஒத மல வட இகல.

ஆன ந இத என… இல எனகன எ மபக இப

 த மசமன. அபய வஷ கணக எத பமலம இத

நம தன வத? இப கபதலவ ர வத அதகம பவஙக.

உம இகற இடத தன கப வ எ யசபஙக. ண மனசப ழபகத ச. ஷதய பத நல த. அவ ரப நர

கபத தக வக மட. மகன பதய கவலபடம என உ

கய ட ப தறய?" என பதக சலவ வளக க

சக தன மனத தற கட வலத.

'த கணவ இபயல ட சதக தம?' எ வயத ப

மனதத பர ற, "அப க! ந த சக ண இக"

எற பரதனட தந தயக சற சல.

***அதயய 6***

சகக நக ஓ'ஹ இடநஷன ஏப இத மக பக

இயஙக கக அத டத ஷத, ரவத தஙகள உடமகட

பசதனகள வளய வ கதன. நவப மத ள

டவய ற க மல ஒ கட நட வவ எப இயலத

கய எறறத ஷத ரவதய வமன நலயத உளய கதக

சவ கர எ வவதகக களபன. அவசரமக

றப வர சனத நபக ய உதவய ககம தடய

கரய எ வ ஏப கடண சத ப சதத ஷத.

கர ஓரள அக நதவ உள ச ரவதய அழ வதவ

அவள உள ச உகர ச பகள அக வவ

றபட. களவத , " ரவத! க உக ப ச ப

ப த உகர. அபயலயற ஃப கட" எ

ச அவ வளக க க ப பட ச கத.

Page 47: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 47/285

சற வளகத ப அவன கரஙக ரவதய இடய லசக தவ

சதப கனஙகள ரஜ மலகள மலரவட ரவத. இரடவ

றயக ரவதய இதன நகமக பத ஷத சல நக இமகம

ரவதய நணத ரசத. அவன பவய ம சவ னத

ரவத.

இவ எஙக ஒத ஹ ஒய கனலகத மள தடய

சம க றபட ஷத. ரவத தன இகய ப வத

மத அமதபத பத ஷத, "ல ரவத! கச வசதய உக

க. தவயற சட பன தள உக க" எ சல

ரவத ஷதய ற தப ககள அகல வத.

"பத பத ழகறத கவப இக. ஆன இப த ந

பகற" எ ஷத அவள பவ கம சல ச

பவனய மறக ஏறட ரவத. அவளகவ ஏதவ பச

எ எண க ஓவத கண பதத ஷத.

ச நர வளய வக பத ரவத வசலமன பதக,

வதறக உப பயண ச வகனஙக கணபட ஏத

வமயக உணத. 'என இத நம ஊ மத வர!' எ

நன க வளய ஏக பவய சயப வத.

ரவதய ஓரகண பத ஷத 'இவளக பவ எற நடகற

கயம?' எ எணக, "ஏதவ ப ககறய ரவத?" எ

வனவன.

அவன கவ வளஙகம ரவத ழபத பவ, "ந பசற தம

உன த? யலய? அல உஙக ஊ தம த உன ம

ரவத?" எ உதடர னகய கட ஷத.

"உஙக தம என வளஙத!" எ சனவ ஷதய கவய ம

நன , "வளங எற எ அத. ந பற உஙக

வளஙத?" என எதகவ கட.

அவள பச க மனத ச அத தனய, "வளங… வளங.

ஆன ஏதவ பசன ம த வளங. நஙக அத பக கத

 தபக மனளய பச இத வளஙக மடங. இ

ந கட கவ எத பதம சலலய?" எ பஙகய சப

அடக க வ சத ஷதவ.

Page 48: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 48/285

ஷதய பச க வயதபய பழக தஷத, "உஙக இட!" எ

வ, "ஐய! இல உஙக இடமல. என ப?" எ அலறன

ரவத.

அவள சகய ப வவ சத ஷத, "த . என பபடல? உனக மனநல தத மத 'சகம எற அ

நர பல வம' எ ப படலம? அத ப இலயற

நன உனகக படற. ஆன எனட பட க ந க இ

தட ட. சய?" எ ம ரவதய வ சத ஷத.

'நம நனசத அபய இவர எப சல ?' எ நனத

கணவன பச ரசதபய, "இ பக எவள நரம?" என

வனவன ரவத.

"ஏ ரவத? எ ட பசற உன கடம இக?"

"ஐய! அதல இஙக! ரப தல பக எற ப

படல. தல கமய இத பசட பகலம எ த

கட"

"தல?? இ ப நமஷத இப. அபயற

கமயன தலவ? ஜதயன தலவ?" பயஙகர ஷய ரவதய

ச கட வத ஷத.

"கமயன த. ப ப உகர வசல பயம இ. பமண

நரத ற அசய யல. அத லச பய வ" எ

ஷதயட எத தயகமற மனத நனதத சன ரவத.

"இஙக ப நமஷம இத ட ப ப த ஆக. அ த

சட. இன ந ப எ பச சமக வட.

கச சத வகல. அம ஏதவ ப அல த ச

கதபஙக. அத வ சமளகல. நள ப உன

தவயனத வங ப சமக தவயனத வஙககல. சயரவத?"

அவ சவத தலய ஆ கக, "சத சப க ஆன

மத இ" எ சன ரவத.

Page 49: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 49/285

அவ சவத கத வஙகக அத வஷயமக, "இஙக இத ள

ந டவயல கட ய ரவத. நள உன சதஷன நல

 தத மத ஷ, ஜ, ஷ, க எல வஙக. வற

வமன தயஙகம ச. நளக வஙகடல. தஙக கழமய

இ வல சயக இ. வரநகள ஷபங ப வவ கட.அதன நளக…" எ சனவ ரவதய பச நதன.

"என ஜ எல வடஙக! அதல வசதய இக. ஆச

தத தவஙக" க ர மறவ ப பசன ரவத.

"உஙக ஆசய இஙக வ ளர தஙக பறஙக? ந தன ளர தஙக?

அ இத ஊ பன க. அப இத மத டவய தக

சமளக ய. இஙக ப ரவத! நககதகக உத வ எ

கடயபதன த. ஆன இ இடத தத மத உட

அணவத என த ச? நம ஊ தபவபத தத மத டவ

இ. அஙக ப ஜ பட வசதய இக எ சலல.

ஆன இஙக வ உன என தயக? எதன பர பத? அத

யரவ டவ க இதஙகள? பழகவழக, வக ற எலம

கல கலமக அத இடஙக ஏற மத இப த. அத பபவத

 தபலய?" கச ரல உயத கவ ம கவ க ரவதயட

வத சத ஷத.

அவன ர உயர பய, "நஙக சன சஙக" எ ப க

ட வதடதத.

"ஷத! உ ப தடட த!" எ மனத சக, "அப! ச

எ சனய? என தட தண வத. ச இறங.

வ" எ பச வளயறன. அவ க கதவ தறப

பற ச கவ இறஙகன ஷத.

அவ பய இறவத உதவ சதபய, "வலகரகள எல

நளய இ வரசல பறஙகள மம?"

'இவ என சகற?' என பய கழ வவ ஒ நமட ஷத

வழவ பச தடங ரவதய, "அதல வட மம. நம

ரட ப தன? நன எல பவ. சமய உதவ ட

ய வட. நன பகற" என கத பம லஙக றன.

Page 50: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 50/285

"ரப நலத ப. இல ந கச நர யச

கத. ப க தட பகலம… இல… வர பஃப

கண வகலம எ?" எ வ சயஸக சன ஷத.

"அவஙகல ய? ஏ அவஙக ல தட? நமகட இலத சத?"

"பன இஙக வல ஆ வக எற நம சத அழத ட

கபயக. இஙக ரஜ எற மத எற அவரவ வலய

அவரவ த சதக. ந வற உன தச அரற ஆஙகலத ப

யரயவ வல வர சடத தய! அற இஙக இக கபன

 தவ ந ககற மத ந கக வய!" என கபன

பத உம பதமக சன ஷத.

அவ சவத கத வஙகய ரவத, "என இதல தயத?" எ

 தன பசகன கரணத சன.

"ச த!" எ ஆமதவ, "இத அபம கவச ப நம

நகரஙக த ரவத! இத ந வளய எஙக தனயக பகத.

ந கலய வல பய சயதர த தப வவ. எடய

வல உக சய ய. கர ச பன

 த வல நட. உன ப பக வ இ. கச ப

பதரமக இ ரவத" என அகறயன ர மழத ஷதவ.

"ச" எ மடய உவ ரவத ஒத தர, பய பகள

உக ஒபத தளத இத ட நக சறன.

வ ப, "இதயவ கச நர சற ப ப பசல.

வயகலய ப ச ததர சய வட!" எ ஷத ச

அவள கத இத உணசய பத, "இஙக இர எற அஙக

பக. த தன?" எ சயசகவ கட.

"ஓ! அதல த"

"அ த எற எதகக இப ழகற?"

"இல! த கர இல எற ஒபதவ ம எப ஏற இறஙக

யசகற!" எ கலகதகன வளகத தத ரவத.

Page 51: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 51/285

"அத பத கவலபடத! இஙக இப ந மண நர கர இ.

ஆன அதகக சதஷ பட ய?! ஏதவ அலர வத மப

வழயக த ஏற இறஙக. வயகலமக இத ட பரவயல.

ளகலம இத த அவசரம எலத மக பக கடம

இ. கச கசம நய த கவ ரவத!" எஉரயயபய ட தற உள அழத ஷத. தடய அம

மனவ மந அத மதயன த நடதபவ பற அவ

அப ததகவல.

ஒற பகயறய கட ட றகட வய அவசயம

இலதத பய வவ, "ச ரவத! இப மண நர பயண

வத கசகச இ. ந ப ளச வ" எற.

"நஙக?"

"த ந ள. பற ந ளகற" ரவத தவயன வளகஙகள

சவ வளய ச வட. பசம தன த ள

இகல என ந கள பவ ப ததத??

ள த ரவத ஷத வலயக பற சன நனவ வர

'எப ந தன இங எல வல சய வ. இத அ

ணகள இபத கய வ வவ' எறண வ

உலத கய தன தர பட கப த சலய உலத பதக

இத.

உலதவ வளய வதவ, "நஙக ளக பகல" எற.

‘ளக இதன நரம?’ எ யசகட லடப ம ப

நமடஙக சலவழவ வசலதபய எத. தவயன உடகள

எக ளக சறவன கக ஈரமன மதயய படட,

"என ரவத ஒர ஈரமக இகற?" எ ன வனவயப உலதய

ணகள பக தவறவட.

'அவ ஏத கட மத இதத?' எ ளயலற பக ஓ

வதவ,"ஐய! அம!" எற சத த கட.

கக தற வவ ப பதவ ஷத ப தரய வதத

 த தபட. பதறயபய, "அச! என மம ஆன? எப வதஙக?"

என அவ கய க எபயவற கட.

Page 52: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 52/285

"என நள மம? ச! வ என! உன ய இதயல வக

சன?"

"நஙக தன சனஙக? நம வலய நம த சக எ? அத

கயட வ கய பட" எ ரல எபதவ சனரவத.

"ஆம வகனய ப. வத வச நல பழ பக

டத?" என அபட த பபகத த கடவற ஏக கப

றன ஷத.

"இ கட சல! பழய ட. அற ஒர க ஆக",என வழகள

உ அவ தயத வஷயத சவட மகசய மழத

ரவத.

"தட! கபட சம!" எ சதமகவ லபவ, "ச! ந ள

வர. ந ப" எ கட சன ஷதவ.

ளவ கல ச நட வதவன பகவ ரவத பவமக

இத. ற உணவ,"தயம சட. ச ம…" எ பதயலய

மம எறழகம நதவட.

"பத நர தயம சகறய? இல த த சகறய எ தய

மடங. இப ச ச என ஆக ப? ச வ. பபசல. அம ஒஙக ஙக ட இக மடக" எறப சபவ

அமத.

"உஙக க ரப யல எற ந வமன

எவடவ? தனமர எண இத கஙக" எ

சவ ஷதய கபமன பவய பத, "ஓ! இலய?

சல அம சயத நம ஊ வஙக வதபன?" எ

 தலய லசக கட.

"ள ரவத! என யல" எ கச க க இதய

எண ப சத. ரவத ஷத பவ த கத வதத தவர

மனய சல பவ கத வழல.

"அம! ந த ம ஷத பசற. நஙக ர ப நலபய வ

சட"

Page 53: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 53/285

"ஒ பரசன இலம! இஙக சனகழம ந எ மண. நஙக

நலபய மர சஙகள?"

"உஙக மமக கவனப இதய வ ப க, கயட வத

ஆசயபடதஙக!"

"ந ஒ தப சலல ம. நல கவன எ சல வர. அவள

 த"

"ந த ற சலல எ சகறன? ச ரவதயட பச

அபகட கஙக. ர ப பச" எ த. சலவட

பசவ வலததட பசன ரவத. இவ பவத தளவகவ

ஷத கக த. சலமன வசக த பற வலத

ரவதயட வளயட சற நர பசன.

"எனம ரவத? அஙக க பட வளகய பதய?"

"இஙக அபயல யர பக யலப. கத தவர தலய

இ க வர ள இ பதக இகஙக. ஆபளய?

பபளய? எ ட வதயச தயமடங" எ பவயட

வஷயஙகள பகத ரவத. ம சல வஷயஙகள பற பசவ பன

வதன.

"ரவத! ப வழய தன பற? அக இஙக நரயகமரக பசற மத கத பச? கமய பசன தளவகவ கத

வ" எ ரவதய தலபச அழத. சபரதய

பகள வ ரவத தனம கக எண பகயற

சற.

இப நமடஙக பச த பகயற கணவன த வதவ,

"அப உஙக ட பசம" எ பன கத.

"சஙக மம!"

"மபள! அரசயவதகளட அளவ பழஙக. இத த மபள

சல கக சன. வசடவ?" எ சவ த.

Page 54: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 54/285

'எனத? ஆரபத நல தன பசன? தர பன அரசயவத

எகற… அளவ பழக எகற. ஒம யலய?' எ மடய

ழப க ரவதயட கள வவர கட.

"நஙக இத ஊ மத ட வலகரக கடய எசனஙகள? அத சனடன மபள மத ட தம?

பன க பச எற" எ சல உமயலய தலய

அ கட ஷத.

அத பற ரவதயட உணவத வர சவ ஜகரதயக பசன.

உறஙவத உள அதயவசய தவகள நற சகற

சதனஙகள இயவத ஷத சற வளக ததத கவனட

உவஙக கட ரவத.

***அதயய-7***

அதகலயலய நர வதயசத கவழத ரவத பகய ர

ர பத க வரவல. வடத பதவற பததவ

இர உறஙவத ஷதட பசய மனத படகசயக வத.

"ரவத! என ந நள சயன கமல. உன எப கலயலய

ழ வத வரல. அபய வழத ந எ க வர தய

ச என எப கப அபஷக பணத. நள ஒ ந த

நமதய ஓவக . அதன த சகற ரவத, ள!" ம

ம ரவத உ ஏறன.

ச நர கணயதவ ஙக பனவள எப, "ரவத! தய ச

நள எ வச தண தளகற. கல படற எறல

பணடதம! சய? என ததர சயம, வல எ

சயம உ வலய ம கவன" என சட ஜகரதயக

சனத நனதபய ரட.

'ச! எவள நர த ர பப? இன கடத பக

எ ச இகற. அத ர ஆக. சம பட, கல பலகர தய சய' எ அறய வலக சய வய பயல

யசன சதவ, 'எ ளகல' எ நன பகய இ

எத.

பம ழ ப த ந ஷத பம வக வத நன

வர மழயட சன சட கச எசகடன கல பதத.

Page 55: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 55/285

கல நறக ஊறயப, "பவ! என தன வ வன ந வற

சகன? இனம அத மத தப சயம ப கள வ.

ஆம… இப அ உடய ள பத கய வகலம?

வடம? அதபற அவட ககவ இலய? இப கபம?"

எ ஒ கண தனதன பசயவ, ஷதய பச நன

மடய ஓஙக க கட. அவ எத ப ககல எ

ச ள த.

ள வதவ வ 'சம பட எஙக?' எ

 ததமற ழவன. கடசய சம படத ப அக இ

அலமய வததத கடறத.

"ச! இதன ப பகத இ. த வலய இத இடத அவ

எத அவட க மத" எ வ வலய

தடத. எனவ த இ ஒ அரமன எற நனப

இடத மவதகக ரமக நனத. 'இத மட இலயற

சத மட' எற கணக இத வட அபய வக வ

எபத சகரம கவ.

ஏகனவ இத ஜயற சமகள ட வவ இதயவ

இ த வஙக வதத ஜ பகள எ அக வத.

பயபதட வம வளகற வ தந சபரண ப படல

என ச உடனயக கயத இறஙகன.

தநள ஷத எல கய அப பறவக ச கத

நனவ இதத எத பரசன இலம டவ இயக க

கள பதன. கங பவத தவயன பத வவர

பதய ப சபரண கரய எ க அத நறய சபரண

படர பட பய வச இ ஆரபப எற நலணத

கதவ தற ம கழக சபரண கரய கன.

ப பட சல நமடஙகள மல இத சக வள வ வ எவத

கவனக தவறயவ, கத கழ ஒ கக 'எனம ஏத' எ பய

ப கதவ உடனயக சற வ கய இத கரய கவனமக

பறக உற நற.

ககள இ சபரண கர எனவ இன அவ ககள

வ ப க வக த இத. வளய கட ஒ

இத ஏத சபத இகற எ த இத த அத அண

இபள ரவத?

Page 56: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 56/285

'அவர எபலம? வடம?' எ நறபய மனத பமற

நடதயவ ச கட ஒய சத றதக, ' ம

கடல' எற த பறத.

அப ச கவ பகயறய ஷத ஙவத பற பகளல எ ச சபரண கய க கன.

வறகரமக ஜ அலம வத த ஃபய அலரத இ

 தஙகம 'க' 'க' என பஙரல சதமட. ரவத பதடத

இதய அதக கரஙகள நஙக வத.

'என சவ?' எ தயம பத பத ழவ இரட

பகயறய நக எ வதவ, 'கக நஙக கழ கரய நவ

வ வவம?' எற நனப கயத கரய சடன ஒ ஓரமக

கழ வவ கத இ கரஙகள கட. அப அலரதஇ வத ஓச கத கழக அத தபக எண கரய

மறதப பம ச கதவட கட.

ஆத கதத ஷத ஏத அதள பதளத 'க' ,'க' எற ஓச

கட. த வரத கடத கன எ நன ர பதவ

ஓச நகம இக எசலடத.

"ஓ! க! ள ட ட ம!" எ லப நகதத,

"ஆரபடஙகய! ஞய கழம ட நமதய ஙக வடமடஙக.

அப எனத கலஙகதல அலர அகற அள சமபஙகள?

னயல ந த வஙகனஙக? இப கலயலவ? இத

பழப ப" எ வசபயபய பகய எத ஷத.

அறய ரவத இல எற க வ கலயம, "ரவத!" எ

அழதபய கதவ தறதவ கடத கண தயவல.

சனமவ சகத கப ப கய இப நனவ வர,

"எனட இ? சக மத எதயவ கன கன ககறம?" எ

கடவ அலர சத மல த எ உரக வத.

அரற கத, கடத வரரமக னறயவ,"ஐய!

அம!" என கல க ஆனத தடவ ஆயபய அலறன. அவன

அலற, ஆனத தடவத கரண ரவதய மறதத சபரண

கர அஙக இத த கரண.

Page 57: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 57/285

க படவ கச நசமத க வலக, "ரவதய ணய

 தன?" எ தலய அ க கட, "ரவத! ரவத!" எ

வயப கவனட ஒவ அய எ வத ஷத. க

டத ஒம தயம இத ரவதய கக, மன

தக த இத.

பம இத ரவத அலர எபய ஒய கக பகம தன

ககள ககள இக கதத ஷதய அழப கத

வஙகவ இல.

அ அலர அதத இ தறய நக அதகமக இகவ

ககள க, "கக கக கனகவ கக" எ பரதன

ச கத. இடய "ஐய!அம!" எற சத கட

தந சபவத எதர இ கத எதரகற எ நனதப

பரதனய தடத.

ச வளய நடத மதய 'அலர நறம?' எற

நனப ககள லசக வலக சவய தயவ ஷதய அழ

வத.

"ரவத! ந எஙகத உடன ஹ இ சப பகத வ. ந

உன எ தடமட. நம கழ உடன இறஙக பக. பயபடம

வ ரவத!" எ ரல உயரத தவழவ ஒபகய அழபத

ப அழ வ கத ஷத.

"கடள! ரப நரம படற பல இக?" எ தன

சக கலக நறத ககட பயதபய சபவ அக

வத ரவத. அவள வகமக ககள பற இ க கய

அகபட கட அண க, ரவத ஒற கவ

கட தகய சதக நடக யதப ரவதய கதஙகலக

பறக வளயறன.

இவ கழ சற சல நமடஙகள ப சர சதட தயண வ

ம ப கக வ நற. அத த தவன க க

வர எலவற ய மனதக அவகளத அபம ழவத

வ டம பதத ரவத.

ஏத வ கரஹ மனதக பத அவகள பகவ பயமக இத.

அவகள பற ஷதயட ககல எறல அவ கத பகவ

அவ பயமக இத.

Page 58: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 58/285

இ அவடய இயகயன ஆவ தலய க ஷதயட, " இவஙக

எல ய? ஏ இப க பகஙக? எ இதன ப க?

ந ஒம சயலய" என சரமயக கவ கணகள த

கத.

ஷத க க தகய ச கள ப எச இத.

வளய வவதத வ கள வட என ரவத கட

கவ த அள கபத கடம பத சன.

"ந என பண வசகய? ப பத தன த"

"என பக பவஙகள?" என ககள ந கக கட

ரவத.

அவள பக பதபமக இக," ச.. அதல சயமடஙக. ஆனநன உ கம தஙகம உன ப கத

ஆசயபவத இல" என கச சயசகவ கத வ

சன.

ரவத இத மனநலய அ வ வளய எ நனகயம

கண கண வழத.

" ரவத! ந உனட வளயன. உன ப க ந

எப ஊ பவ? எஙகப எ தல உ உகட பவ"

என அவள த கயணப இதயவற சன.

மல பன தயண படயன ஷதய ச சதனய

சகச ச கட கடதன. தயண படய தலவ

பதவ ஷதயட வ ஆஙகலத, "ச! நஙக இத உஙக

இத கடறத" எ அணத கள யட பய பதரமக

இபத கபத.

ஷத வளக தவத ன அவர தட, "இத ஃபய ள ம

அக உபயகபவ மத த இகற. இத

வதயசமன வசன தவத ழபமக இகற. இத க தபரசனய எற கவ இகற. எவக இத நஙக இத

ஆடத அப வம அல வ எ ஆப வளவக

ய வதபக இகறத எ கடறய. உஙக இ

இத பகள எ பவதக இத வணபத எத இகற.

அத உஙக கய தவயக இகற. ஆவறகக வதட

ம உஙகளட தட ககற" எ வளகமக றன.

Page 59: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 59/285

'என நடதன தயலய ய. கலய எ எ யம த

மத இறஙக வட. ஒம யல!' என மனத நன

கட ஷத. ஆன எ சலம அவ சன இடத ப

ப வவரஙகள எத கயத ம ப கத.

வற மப தய கய ஏபத ய பக

 தபடத எலர அவரவ பக சவடன. ஷத

ப கள ச வர ரவதட ஒ ஓரமக ந கத.

அப மவக, "அவஙக என சறஙக?" என ஷதய கத கத

ரவத.

"…இத க ஏதவ வம இத சதன

சயவம"

"அட டஙகள!? இ வ க, சபரண பட த நஙக

சயக வய தன?" என கய தடய வ அபநய

பத ரவத.

"சலற தய! சலற! அற அவஙக சபரண எற என

எ யவக வ. என ஒ க இத ம நக ய. வ

மல பகல" என அவ தள பற லசக வதயப சற.

பனவக இன லசக க வரவ றய. அத

பதவற ரவதய ற கட ழத. ரவத அவகத ப தலய ன கட.

 த மதடவ, "ந பர ச ள வர. கச

பச" எ ப ப படப பதவ அதத. பட வ

ஆஙகஙக மச நற பதத.

"ரவத!" என ச ரல உயத கதன.

'ஐய! இப ந என சத?' என பயதவற ப சறவ

அவ கபத நற இன தய களபய.

"என ரவத பணன ளப? இப மசள இ?" எறப

ககள ழறயவ பட ஓரத மச டப வகபக

ஷத ரவத கரண சலமலய நலம த.

Page 60: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 60/285

ஆன அத கணத, "மச ப ளச" எ ரவத பத தத.

"ந ம மச ப ளக வய தன? எ ட க கர

மச ப ச வசக?" ஏக கப கத.

"ச" என வள னககட.

"ஒ நள எதன ச த கப? ஒ சயத சன

அத சயம சய தப வற எதயவ ச வகற? ந என

பறன தயல. ந ரப கபப தட ட, ஒ சல

ட பகற. ஆன எதயவ ச வ எ பமய

ரப சதகற?"

ரவத ஒ பசம ககள ட கவத பத பவமகஇகவ, "ச! எ இப அழற? ந பற ந த அழ.

உன ஒ சலலம தய! ப! த பண ள வர"

எ எசல கபத சன ஷத.

ளவ வதவ, "வ ரவத! வ இஙக உக உனட கச பச

வ. கலய என நடத ரவத?" என சபவ கன ஷத.

மல அங வ உகத ரவத நடத அதன ஷதயட மறகம

சன. அத கடவ எச வத கபகம பமயக,"

ரவத! இங ஜன, கத எத தற வக ய. அதன கறட

அதகமக இலம, இ வட வளய பக இடமலம

உளய த இ. ந த அதயல ப நட கள

வ. சம ப வட வரம, க வரம ப கள

வ. உள வள த அலர, ம அலர எ

சல ய க அலர இ. ந இன சபரண கப

ப த க வதத ம அலர அச. அ பரசனயல.

க றத அவ அணத. ஆன த அலர அணபத ஃபய

எஜ த வ ந. தய ச ப நடக. இனம எ

என ககம சயத. சய?" எ சதரணமக கட.

ரவதய க தளவடயம இபத கட, "அத மஜ ம இப

ட அலர. த தன?" எ சகம கட ஷத.

Page 61: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 61/285

அவ சயஸக கபதக நன க, "இ என தம" என

வகமக ச உதட கக அவன பத.

ஒ சன சப, "எல த உன தம? இ மமல. இத

மல தம? கல வழ வகற எப எ த? த மதகவகற எப எ த? ச அத வ. இத க உன எப

கடத? இஙக என த எ இலய?" எ நட நரமக

மடய டத கவய கட ஷத.

"அ சலமவட ஒ தடவ ஜ சமகள பற பச க

ப அவஙக த ட ட இஙக கடக எ நஙக ச இபதக

சனஙக. அதன என தவயன ஊபத, ட, சபரண, ஜ

சம எல வஙக வ என கதக" எ வளதயக

நடதத சன ரவத.

"கழச கணக" என னக க தலய அகட. பற,

"வறன உனட சனக? என கவடக? எலத

இபவ ச. வறத தங சத எகட இல ரவத. தய

ச ச" எற.

"இல வற எ க அபல"

"இல. என ந சறத நபகய வரல. ந அமவடம எத

ப ச ககற" எ இதயவ ப சத.

அமவட நடத வஷயஙகள எ சலம தவயன வவரஙகள

ம க ரவதய வதய உத ச கட.

பன வதவ, "…பத பகல இ ந கவச என

என வதயல எ" எ சவ சற நர க சபவ

சதவ தரன சத.

'என ச?' என பவய வனவய, " ரவத! கட நரத ஒ நல

நர ரவத!" எற னகய.

"வளஙகலய?"

"இல…நனப. ஒ க தகய ஒ க பத

ந எப கழ இறஙகயப? இல ந த என எப

Page 62: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 62/285

 தஙகயப? நலவளயக இர ஒர க என" என வவ

சத.

"ரப ச ம…" என மத ற உணவ சன ரவத.

"ச வ ந என வ எற சத? ந இத ப எதப

உனட சயக வ. இலய ரவத?" எ இன னக

மறம சன ஷத.

கல பலகரத க இவ கட ச வவதக

ச களபன.

கர 'ஷபங ம' எ வழக அழகப ஷபங சட ரவதய

அழ சற ஷதவ.

கர நதவ மல நடதவ, "எதன நள ரவத இபயல பழ

வஙக தட பட?" எ வதனய சதப கட.

"அபயல இலஙக! என இப சறஙக? உஙகள ப பழ வஙக

நனபன?"

"ஓ! உஙக ஊ இப த பசத கஙகள ரவத? என தயத"

எறப ச நரக நடக யறப, "அம!" எ கல ப கட.

"பய நட வஙக!" எ ரவத அறத தன ச வளக த

வதமக, "பய எ சன மல எ அத" எ சன.

"ரவத! சஙக வ தம வளத ஊ வத எனக அத ச

ககற பதய? என தயல எற நன ககற"

ம ழ ப தடய பளய பத ரக பட எதபட,

ரவதய அறகபத வபத ரகவ ஷதயட பசன.

"ஹ ட ஷத! இதயவ இ எப வத? அப நல இகஙகள?

என கச லட த வஷய தத" எ ஷதய ககள பற

க னகட வனவன ரக.

Page 63: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 63/285

"ஹ ரக! அப நல இகஙக ம. ம ம வஃ ரவத! பன வர

 த கயண த. ரவத! இ எடய நஙகய நப ரக" எ

ரவதய அறகபதன.

ரவத அழகக கரஙகள ப 'வணக' சல தலய அச

ஏக தன மனவ மகவ, ழத ரகவ ரவத

அறகபத வத ரக.

ழத ரக ரவதய கட, "ஹல ஆ! ஹ ஆ ?" எ ப

கரத நட, "ஹல !" எ ககள கத ரவத.

ஷதயட தபய ரக, "வ எ சர! கயண ஆனத எனட

இவள சதரணமக சற? க க பட. கடச வர

வனவ வய? ந த கற மன நவற மனச ம?சட! ஒந வஙக. ட! ப வட ஷத" எ

பசகட சற.

'க க படற த பகட சம! மதப கல டம பண எல

வல நட' எ மனத சக னகய ம

சதன.

ஆன இத எத கத வஙகம ரவத சமட சகய எதய

கப சக வ கக ஷத சல நமடஙக இமகம

மனவய கலத பத. அத சமய சப இத களமற தம ரவதய கத இதத மனத பத கட.

அவன பவய பத ரக தடய சம க, "சஙக ச.

நஙக எ ஜ வளய கர மத? மக! பகலம?" எ கடப

சத.

உடன மக, "வ இ த மனங ஆ கர ரக?" எ கக ரக வளக

க கத.

வளகத பட ஷதயட, "இவ இத ஜமத தம

வர பவதல. என இத ஜமத ஹத வர பவதல.

இத நஙக ம வடபவதல" எ எக மனட

ச கத.

Page 64: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 64/285

"இத என தத கதயச ரக?" என ஷத ஒ ஊத ரக

சத.

"சட! நஙக களபற. மகவ இஙக எத கடய எ பகல.

கலய இ ர ம ச. இ எப மலவ பத பப எ நனகற. உன?" எ பட கக ஷத

தலவ த எ சல, "ஆ த ப ட" எ கடவரல க

க க சமயப வடபற ரக. சன ழத ரவதயட

சதப வடபற.

"என ரக? ந நல தன தம கத. எ எப சன?" எ

ச நகத மக 'அழ' தமழ சட படபய நடத. மல நட

பயற ஷதய கத, அவன கதஙகலக ப வத ரவதய கத

நறகவ வத.

"ந மக. அ கத கடய… ககற. 'எப' இத இடத வர

ம.'அப அல இப' எ சல" ரக அவள ததயப நடத.

"ஐ ந ரக. ந த" எ தம, ஆஙகலமக மழயக சதப

பச க சறன.

அவகள பச கத வஙகய ரவத னகட, "உஙக நப ட

உஙகள மதய வகய பசறஙக. அவஙக பட நம ஊ

கடயத? ஷனய பய ச படறஙக? ஆ றட?"

எ ஷதயட ம ப சன.

"அவனவ படகட மக பகற கடமல உன

வகய த?" எ ஆதஙகட வனவன ஷத.

ரவத மௗனமக வர அவன தட, "ஒதர பய ச படற

ஆ ற எத ஊ சட வசகஙக ரவத? ந உ பய

ச படறத ஆ றய பத? அல ந என மம எகவச நர, ம எ கவச நர சவத எ ஆ

ஜதயக பகறத?" எ வத சதத ரவதயட மௗன த

பதலக கடத.

அஙக உள பதபத இகய ச அமரல எ ஷத

சல, "க வத?" எ அகறட வசத ரவத.

Page 65: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 65/285

"கச நர உக ச அகல எ ஆசய இ ரவத. அத

சகற" எ வசதயக பன ச அம வக பக

தடஙகன.

ரவத இவ சவ உமய அல பய? எறல தயம

ழபட அக அம கணவன கதய பதப அமத.

அவள சகய அமதயக பதவ, "என ரவத? ஏத கக பல

இக?" எ அவளட நரயகவ கட.

"ஒ…ம…ல" எ த தமற சனவ பவய தத

கட.

"ந ஒமல எ சன என அத?" பச வளகம

கமகவ கட ஷத.

"கச நரத ன தன என தம வளங எ சனஙக?"

எ இத தயத எல தர க ச ப கணவனட

கட ரவத.

". என ந சவ யல எற ககற எ த ச

சன. அத மறய?"

"நஙக பன கடம இத. இஙக உக…" எ கமநதவட.

"இஙக உக ச அகல எ சனத?" என அவள அவதய

ம வளகம கட.

ஆமதபக ரவதயட பத வர, "பகல எற சட பட.

இப உ கத தப ட ரவத. எனட தன சட பட

பகற? ந, ந ஒதர ஒத க நறய வஷயஙக பச,

பகக, சடக பட. த கன ம கணவ-மனவயக ப நடத ம ரவத?"

"சடயல என பட வர. நஙக சறப க நடப. அவள

 த. மறப ஷனட சட பட எ தத ஆச தவஙக!"

எ பதபமக சன ரவத.

Page 66: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 66/285

"ஓ! கடள!" எ பமய இ பக, "நம ர

ப நவ ஆச சயல வரட ரவத. ந சற உன

ஏதவ வளஙத? எப ச ய வப?" எ சல கணஙக

யசதவ, "உதரணத கச நரத ன ரக-மக பத

 தன? மக சட பட சஙகடமகவ இத? உம எ கணவனட

சன வஷயத ட பக யம சலமக சட பட தன?

அத தபக? அத மத த சற" எ பதக வளகன

ஷத.

"அதல என யஙக. ந வளத வத அப. பபள பள

இப த இக எ ச சய வளதகஙக. அ

அபய மனச ஆழம பத ப இ. த ந மற எற

எப ?" ரவத வளகஙக த ழபன.

'ஒர நள மற நனகற ய த. கச கசம பச ச

சயல' எ மனத எணக, "ச! ய எ சலத.

யச சகற எ ச" எ ததன.

ஐ நமடஙக அஙகய இவ மௗனமக அமததக. "ரவத! உ

மனச இகறத ந சன த என . என ட பறத அக,

 தஙக ய கடய. அமவட அளவலத மத, மயத, பசமல

இ. ஆன அம ந நபக மத பசப எறல

சல ய. எஙக அம அத கலத சதவஙக. கடதட சலவஷயஙகள உன மத த. கணவன ச ம பசம,

 தனகன வலய சயக ச , த உலக எ இகறவஙக.

அத மதய ந உவக வட ரவத. அதகன யசகள ந

எக தயரக இகற. ஆன என உடய ஒழ தவ"

எ மனத பதம வளகன ஷதவ. கணவ சவத கவனட

கத வஙக க 'உ' க கடள தவர வற ரவத

சலவல.

"இவள சயகறன? அதககவவ எஙக ச அக

எ சட பய?" எ ஆதஙகத வளபதவ கரணத

வளகன.

"என பஙக படற ர பத எ தய ரவத. உன இஙக

படற ர பத ஒ தய எபத என அசக யத நபக

இகற. ர ப ட ப ழ இக ம? அத

Page 67: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 67/285

வளய உக பகற வகறவகள எல ப ககற.

அ ஏதவ ஐய கட தன? இத இ என தகற?"

"நஙக ஒ சத அ ஏதவ சயன கரண இ. அதன சட

பட ட. சய?"

"உனட இவள தட தண வற பசனன? அத வ

எ என த. என அக" எ லபயவ மன ஆறம,

"ற நட வஷயஙகள, மனதகள எப கவனக வ ரவத.

அபடய அப பத த நறய வஷயஙகள பற

த கள . உஙக ஆச ச இகல மய ப

ப நடக, வனத ப பய நடக எ. ஆன ந

சகற. பட நப ஒ- ற நடபத கவன ப ரவத" எ

கனத லசக த சன ஷத. அவக தன பம ற,கனத இயபக தயத பற ஆசய த. ஆன ஆசயத

பறய ஆரசய இறஙகம மனவய பத.

அவ க கத படத உடனயக சயபத ய றத

பத. அஙக கதலக இவ கயண தஙகள பமற கள

ரவத க சவ தலய ன கட.

மனவய ப கதவன வழகள அவ ற பத,

சக சவத கண பட அவ பவ சற இடத பத.

பதவ அத கச கண பட, ரவதய சக நனவ வர

சதமக சவ, "ஏதவ சதக இத எனட க த க"

எ கதரத ச அவள ம சவக வவ ரவத ழபத

பத, "படத!" எ ம ட ச நகத. பற

ரவதய அழ க கடக சற ஷதவ.

***அதயய-8***

அவக ழத கடய ப ப வய, " எவள பய கட இ?

அஙக வள டன ச… தநவ டன ச… ந இவளபய கடகள பததல" ககள வத ரவத.

அவள ழததனமன ஆவத ப சதபய, "யரம உன

வள ட எ சன? சதமக வளய சவடத! ந த,

ர கவ, நவ ஒ ஆ ஓன டன சதய உன?"

Page 68: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 68/285

"நஙக வளர ட எ த சவ. அ பய ஊ த" எ

லசக சஙகட றயட ரவத.

"வள ற உள ஊகள ஒப ப அதகமக இர த

இகல. ஆன அ பசய னய வகய சத த" எ ஷதஅ சல பச தச தப யற ரவத.

"ச! இத கடய என கட எ சஙக?"

"இங இ ப பய கடகளலய ஒவ தவயன பக…

அதவ ண, அலஙகர பக, ச, ஷ ம தவயன

சமய உபகரணஙக, ழதக வளய பக, பலசர

பக தவர எல கட. இ தவர சன கடக உ. அவரவ

தவ ஏற மத கடக சலவய த. இதயவ

இப ப மக வ வடத? என அஙக ப மக

வல கச அதக இ. இஙக அத எதமற" எ அவ தத

வர வளகன.

"உன தவயன கவச இஙகய வஙகல. பகவல எற

வ கட சலல. சய ரவத?" என அவள கத கட ஷத.

'உஙக இடம' என வ வர வத சல உள தள, "இங இ

கடகள பற உஙக தன தம?" என மறன.

அவள யச ய னகட, "தறட ரவத! ஹப! இப த உன

மற எ கச நபக வத" என றன ஷத.

இவ ச த கடய ஷதய பமன வளகட ற

பதன. பற ண பவ ச அஙக இத ணகள நட

வடன.

ரவத தவயனவற ததபத ன, "த ர எபத

ந என ச எ தய வ" என சதரணமக சன ஷத.

ரவத 'அயய என இவ இவள சதமக ச பற எல

ககற?' என நனத. ஆன ரவதய நன தயம அங வல

ச பண உதவ ப வய வளக க ரவதய

அளவ கடறத. அத பமண கத தரயமக ஒ அளவ

சவ தவயற அளபதகக ட எ வவதக றன.

Page 69: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 69/285

அத பமண நற தவவ, "ரவத! ந ஒ ந அல ஆ அள

இபய" எற.

"ஐய இலஙக ந அத அள இல" என க சவக சன.

'இ எ இவ இப க சவக?' என எண தலய தப

ற ப ச பத கச மத எ தபகறத என ஆரத.

அப எ இலத உதயன, "அவஙக தயத உன தம

?" எ கடவ உமயன கரண யவல.

சற நர கழ ணகள தத ப அத , "ரவத

இஙக எல உடகம அள உ. ந நனப கடய" என சப

அகயவ சவ, "உன பதத எ ரவத" எற ஷத.

அவ பத பத வழபத ப, "என இத அபவ கடய. ச வ!

இவ சத எப" என ஒ த வய உயப றன.

ஜ ப, ஃபம ப, வ ப எ பதபத

ததத.

பற சடக ததபத ஷத க இக அவனட, "எனஙக?

இதல பகவ ரப சனத இகற மத இக? ஏத சன

பளஙக படற மத இ" எ சகமக லபன.

ஆன அவ சவத கத வஙகம, "இதல ந அத ம ப

அண ப. ந வளய நகற. அணத பற சயக இத எ

களல. ந வளய வ எனட ப ப க" எ அவள

உட ம அற அழ சற.

ரவத த ஒ ஜ ட அண க தயஙகயபய ஷத வ

கபத. ஷத அவள உட பத ப ப இமக மற

உச த உளஙக வர வத க வஙகம மனவய அழக ரசத.

அவ பவய உவஙக கனஙகள வக எ பக நள

கத ரவத.

சல கணஙகள தன மடவ தடய சம க,"உன ரப

நல இ ரவத. இத எ களல. அதத ப ப" எற.

Page 70: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 70/285

ரவத 'மடங' சவ ப ஒவ உடயக அண கணவ

இயபக கபக ஷதய நல மசமன. தடய மனஉத றவத

உண, 'எபட இ ?' எ தவக ஆரபத.

பன தவ அதககவ, "எலவற எகளல ரவத. உஉயர எல பர இ" என பமட ச தவப

ள வத. 'தவப, பம கரண என?' எ

யசதத தன மனத பற கபதபன?

பத உடகள ஒற தத உடன ப ப வதவ

வசலதபய, "இன மத இடஙக எட வ ப இத

 த அண வகற. சய?" எ கடள பத, கக பதமக

மனவயட சன ஷத.

அவன பச மறம அண வதவ, "என இத ர எல வசதயவ

இல. ரப சனத இ. ஏத அர ற உட ப இகற மத

இ" என பத சடய கழ இதப 'எப சடய அளவ

ப சத தர வ' எற யசய இறஙகயத ரவத.

அவள ஒ பவ பவ ஷத, "உ வசதகக வமன அத

அளவ இர சட வஙகவ. ஆன மறதல எ வசதகக"

என க சமன.

அவ வதய பவய ரவத க சவக, 'இவ என

இபயல பகற?' எ நனதப அவட நடத. ம

ள தவயன ஷ, ந , ள ஜக, கற ம

இதயத பகள வஙக க வதன.

மதய சவ சபட ரவதய சமதனபத வற கட ஷத.

மனசகமக கலர க வக, 'கலகற ஷத! ரட நள பச

பசய சதகற!' என தபம கட.

அத வர தவகக ககறக, மளக சமக வஙக இதய

ட ம அமகவ க பற கட சறன. ரவத

அணதத உட பறய கவலயலம சமய தவயன பகள

ததபத கவன சற.

Page 71: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 71/285

"ஏதவ ம அரக மஷ இக? இஙக இகல எப ம

அரகற?" என ரவத கக ஷத அவசரமக, "ரவத! மச இல

கரட ல த அரக. ர இலயற அச ம உ

ம ரடத கலத அ த இஙக தச. இ த இத ந உஙக

ஊல இ ஆ க எ வதபய?" என நகலக கட.

'ஓ! அப ட ச இகலம?' என யசன அவ ஓய அவள

ககள இத அறதவ 'கட' என நனகட.

தவயன ககறகள, இ ம அரபதகக மசய வஙக

ப தடய அமக நப மகல சதத ஷத.

மக தடய மனவ ஜனட வதக ஷதய பத

மகசட அறகபத வத. ஷத தன மனவ ரவதய

அறகபத வக மக க வதகக கரத நன. ஆன

ரவத தடய கரத நடம ப இ கள ஷத

சஙகடமக ப வட.

"கய க ரவத!" எ மக மய ர ஷத ச ரவத

னகய உததப மக, ஜன கரத வ வணக

சன.

ஷத மகட வள வதமக, "தபக எ களத ம! இதய

கலசரப அறக ச ப வணக தவப த வழக.

எடய மனவ கலசரத ஊற பழகயவ" எ வளக தர ம,ஜன தலய அச க கடன. ஜன ரவதய வணக

ப ப அத ஆவட க க க த நகத.

அவக சற, "என ரவத? இப சகற? இ உஙக ஆச ச

 தன?" எ ப ச ஆவச அடஙகய, "ரவத! ந ஏகனவ

ச இக. ந த இஙக இகற. உஙக ஆச இல. இதல

இங சகஜ ரவத. கய ககவட த அவமனபவ மத

நனபக. கச இட ஏற பல நம கச மற

களவ ரவத. ஆத மதக பலவ நம இப இ? உன

ற இகற உலகத கச ப. ந த சகறன? ச க

கக மட எ எதகக பவத பகற? கலய ரக

பத அறகப ப வணக சன. ரக நம ஊ

எபத பரசனயல. ந உன எ சலவல. அத

ப ரக உன க க ப ந ககவலய? சனவகள

இ பயவக வர இஙக அறகபத வ ப இப த

Page 72: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 72/285

க வக. இதல ந த நடக. உன கத

வவ மத ந ஏதவ சவன?" ப எப ரவத

ய வக வ எற எண த ஷதய மயக ஆகட.

"ச"எ ரவத சல, "ந ச சவத பதலக ரமஜய

சனலவ ணயமக ப" எ ட சன ஷத.

'இவ என? நக ற மனநலய மற ககற? கச

நரத ச, பற கப, மப ? ஒ யலய?'

எற ழபட வதவ ஷதய கவ கத வழவயல.

"ரவத? கனவ?" எ கதரத ஷதய ர கக ய நனவ

அடத ரவத.

"நஙக சனத கவனகல. தப கஙகள?" எ கசன.

"வற ஏதவ உன வம? இபவ ச. பனட 'இ

வ அ வ சல ட. இஙக நர த. எ

வம?" என தப கட.

ரவத தயஙகய மத தய," தயஙகம க!" எற.

"இல…என ஒ ந தக வ"

"நட? அ எ உன?" எ கடவ ரவதய பதல கட, "ஓ!

கல படறக? எதன ந வமன வஙக அத ம

கல பம. வளய கவ கல ப வகத" எ

கட சதபய தவயனவற வஙக தலக பச, க, கல

பச, பக எ ரவத ககமலய வஙக கத ஷத.

வத பகள எ வத ப… ரவத ரவ தச,

 தகள சன கய கலத தய சய அவள சமயல வய

வயர பர வயறர உட.

பன மந ரவத தனயக இக பவத னசக த

வதமக அறரகள வழஙகய ப களப உறஙகன.

 தஙககழம கல எப இ பரபரப, சப ள ட

றவலம வத. அத ஷத உட அசதய சப கச

Page 73: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 73/285

அதகமகவ இத எனல. ஆன கலய வல தமதமக சல

ய எற நனப சபல ச ஒக வபத தவர வ வழ

இகவல. "ரவத!" எ மல னகயபய ரடவ தன னக

வயப தத.

ஷதய ரல க, "பஙகள?" எ சபள பல ஓ வத.

அவள மலத கத, சநகமன னகய பட ப க,

" மனங ரவத!" எ னகய உத மலரவடப றன ஷத.

" மனங" எ வப வதய ழ ப மணவக கல

வணக ற 'ச' அப ப சத ரவத.

"ச !" எ வவ சதவ, "நளய இ ர கய

ச ச அக ரவத. சய?" எ கட.

அவன சபல இத ப ரசவ, "பஙக" எறப தல னத

ரவத.

"வல பக தஙக பற. நஙகள இஙக இஙக எ சன

இக யஙக" எறபய எ வலகள கவனக தடஙகன.

பர ச வத, 'கலய டக கப த நறக இம?' எ

நனக வளய வதவ டன கபய ரவத தயககள வ கக க மலர, "தங ச ம ரவத!" எ நற ச

பகட.

"கப ப தவதகக யரவ தங சவஙகள? அ நஙக ப

எனகல தங ச? எலம உஙக வக த"

"கலய ந சபழ நடத உன ய வ நலய இல.

எவக இத சயதர வதட பச தகல. ந சன

நனவ இ தன ரவத? சப நப, ஆ நப ர நஎத வதக. தவ எற கடய ப பண க. பதரமக

இ. எதயவ ச வகத? ந ப எகவல எற

கவலபடத. நபர பத நன ப ச பகற. வல

த வ ப. கட இ. த இ மல க தகற.

எ சன அற எயவர வவரஙகள சட. இத ம கட

Page 74: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 74/285

 த ண இக" எ வகமக பச வ பண களப

ஆயதமன.

அவ கல உணவகக சத பஙக, சப ம நறய ச

உணவதவ மலய தவதக ச வடப சற

ஷதவ.

அவ பண தயரக களப சவ வர எத பரசன இலம

இபத க ரவத பத வய த. 'இத அபவக இத

இநர களவத டய இரடக இப' எ

நனவ உறதவ அபவ கலய இர கப… அ டக

இக வ. கச கமயக இத 'படச இத ட

பகற கடயத?' எ ஆச அமவ தவ, அப றப க

ன வ பன. அம தனலம அரக பறக ததய உடகள

எ வபத தடஙக உண பமவ வர பபரம ழவ வர

நனவ மதய.

ஆன இவ கலய ஒர ஒ கப இதன ற தங சகற?

எதம 'ரவத! இ எஙக? ரவத! அ எஙக?' எ ஏல வடவல.

பஙக வட, சன சய யம பனத பற கவலட

இத இவ பஙக, சப இதன பர சகறர? இப

ஆ மக இபர எபத நப யத அதசயமக த ரவத இத.

அவ சறபற இத வலகள தவ கச நர வயப பத. ஆன எ யம பகவ கச நர டய

நமக அலதப நடத. ஒபதவ மய இ ஜன

 தகள வலக கச நர வக பத. பற கவனமக

வவ தந கடய வஙகய ந தகத எ ஏதவ கல

படல எ உகத ப தலபச அழத.

பதடட எ பசயவ எதனய ஷதய ர கக க

மலத. "எனஙக? வல ப ப எதயவ மறஙகள?

இத நரத ப பறஙக?"

"ஏ ரவத? எதயவ மறத த ப சயம? எதயவ

நனத ட ப சயல தன?"

"ந த தயம கட. சஙக. என வஷய?"

Page 75: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 75/285

"வஷய இத த அப ப பசம ரவத?" ஷத எனவ

அவள வபப மன பதத.

"உஙகளட பச வல யஙக. இப ந என ககற நஙகள

சஙக" எ தறவள கட ரவத.

"ந என சகற எ பகல எ ம த ப சத ரவத.

வடவ?"

"ந என சற எ ககமல வகறஙக?" எ கவ க

நக க கட ரவத.

"ந என சகற எ என த? உன கமர வழய ப த

இகற"

"அபய? நஜம? கமர வழய பத ந என சயற எ

சஙக பப?"

"ந எ ட இப பச க இகற. சய?"

"இ நல கதய இத? இத ந ட த கமர இலமலய ப

சவ. நஙக எ ட தன பச இகஙக?"

"பரவயல ரவத. எட ச ந தசய ஆகக

வகற. . ஒ பரசன இலய? மதய சப. த ப

மப ப சகற. இப வடவ?"

". ஒ பரசன இல. வஙக" எ சதபய தலபசய

வத ரவத. அவ வத ஐதவ நமடத ம தலபச அழக

'மப அவர?' எ சதபய எத.

அவலகத ரவதயட பசவ மத சதஷத வலய க

இத ஷதவ. இர வரஙக அவலகத வ எததத

நறய ச க வய பணக, பவயட வய பணக

இதன. மனத இத மகச நமற ஆறல உவகயக ச

கத பணய ஈபட சய வத. அத நரத சப

ஒக 'ரவதயக இம?' எ பதவ பன மர எ

ஒளர யசனட எத.

Page 76: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 76/285

மனய வலத, "ந த! பசற. இப த

மமகளட பசன. அத ஊ பகல எ ஒர லபல பசன. ப

ப கண வகற. கடவ ஒஙக இத அவ எ ந ப

ப ப அக? ககற ய இல நனப

இகய? நள ரஜ ட எ ககக உன வடல. ஆன நஅப கடய" எ ஷதயட ப தளன.

ச இத மனநல ற மற மகச வ பயக, அவலக

எபத சதமக பச யம பகள கத ஷத. "ப! ந

ஆ இகற. அற ப ச த வஙககற. இப வற

எ வஷயமல எற வகலம?" எ பச வத.

அவ அபவ ப நச ள இதயத தய. ஒவ

வத எதரக மனத இத ரண பதகயத தவர றவத

இல. கவலகள மற வலய கவனத சதன.உடனயக கபட வய வலக ட மதய உணவத

பகம ரவத ப சத. மனத ஓரத 'ததயட பசயத

ப எ சலமடள?' எற நபச இக த சத.

மத எதபட மனவய அழதவ, "ரவத! ந த. அப

ஊ ப சதர?"

"ஆம. மண நரத த ப சத. சதரணமக த பசன"

இதய அதகக, "ந அவட அதய?" எ கட.

"ந… அ.." எ ரவத இக பம இழ, "ஆ அல இல

எ ம பத ச ரவத. ந அவட அதய? இலய?" எ

அதமக கட.

"ஆ" எ ரவத சன பன வத ஷத, "ஊ நனவ…" எ

மனவ தட சனத கக பம இகவல. ரவத ஷத

கபத பசன எ கள யவல. ததத மப ச சமதன சய வ எ தம எபத இவர

வட தயவல.

மனவ 'ஆ' எ சன எதரதப இக ச நகய ககள

ஆவசபத கள யற ஷத. 'எனவல சன?

எபயல ய வத? கபத கபக ட… வப கட

Page 77: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 77/285

ட எ எதன உதக எதப? சன ழத மத பச சக

வதன? ய வரவ சயக எ எதன சமதன ச

கப? இப ஒர ச என கயபதடள?' எ

எணமடவ மன வமயக இத. அத பற ப இலம

கவனட வல சத. வலகள பக வ எறஆவ இலம அவலகத இ களபன.

கதவ தற பத, 'ரவதயட கபத இபத பசம இப

 த நல' எற உதட த ழத. வதவன னகட

வரவ தண கதபய ஷதயட, "உஙகளட கலயல கக

இத. மறட. சம பட எல ப பகத இகற என

ஒ மத இ. வற இடத ஆண அ மடலம?" எற.

ஷத "அகலம?! அபய எ ந மடய ந ஆணய கவ அய. உன ய தக பறஙக? அபதவ என

நடபதல தய உர. உஙக அப எனட அப அச

பக மத இடமத ந அக. ஒ பரசன இல" எற வ

சயஸக.

அவன ர ஏத ஒ உதல ஏபத மௗனமகவ வலய

தடத ரவத. உட மற வதவ தன லடப கச நர

கன. பற தன வலய றகள ற கத

ப ரவத உணவத அழக, "ந வலய இ ப என

ததர சயத ரவத. நன பச ப சப ககற"எ கத பகம த ஷதவ.

அவகக உணவ மஜயலய கததப அமதத ரவத

அபய உறஙக பன. வல வதவ உண மஜய

மனவ ஙக கப கண பட மனத பழவ ப இத. 'மதய

உணவதனள இலய எ ட ககவலய? இர உண தய

வகபபத பத உணவதம உறஙகவட பல

இக?' எ மனத பமயப அவ தயத இயபத,

சனய இர த வ பமற மல மனவய த எபனஷதவ.

***அதயய-9***

அசத கத ஷதய ரல க எதவ, "ச! அபய ஙகட"

எ மன தவதப எத. அவ 'ச' கடத ரவதய வ

Page 78: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 78/285

சவத வபய மன பக பத தர நனத, அத நனப

'தனட உணசகள சலம வகறள?' எற ஆதஙக

றயத.

இப உணச பரடத இடய பசம இபத உதமஎறண, "சப ரவத!" எ யறவர அமதயன ர சன.

ஆன அவன பச எப இ தன தபடவல

எபத எளதகவ ரவதய கள த. இத கணவனட

கவ க கரணத த க தய வரவல. அ

உணவ வளய எப கவ கப எ தணறன.

 த வதத இயபத அளதபய, 'ஏதவ சட ப ரவத!

ள! அ சட படல எற எதகக கப எ

கரணதயவ கம' எ ஊமயக கசன ஷத. இவ

மௗன ஆச ச கக கணவ த சபட எ

மனவ, மனவ த சபட எ கணவ த வதத

உணவ பசதப மனத உண பரடத நடத கடன. மன

வ பசன இவ மன இடமற இபத ததபகள?

ஷத ச நர ச, 'ந உணவதன த அவ சபவ.

எனகக தய, சபவத கத எடய கபத ரவத

எதகக பன இக?' எ மனத எண உதக மனவ சத

உணவ சபட தடஙகன. அவ உபத பத ரவத சபட

தடஙகன ஷதய பசகக மன ஏஙகய. ஆன ஷதய

'எப ந தன கபமன, சதஷமன த பகற. ந

இத ற… ஒர ஒற பச தடங ரவத' என மனசகமக மற

கத. உலகத எளதக க பஷ மௗன த…

யத பஷ மௗன த. இங உணவத கத கணவ,

மனவகடய மௗன யத பஷய இ கத.

ஷத மனவ தயத உண மக பதக சப ப த பச

எகற உணவய உணத. மதய சபடம இத நனவ வத,

'பச எகற உண ட தயம மர ப இதன? அத அளவ இத

ப என பததகறள?' எ யசன சதப. ஆன மனவ

கய சமத உணவ சய தவர பசய வற நனவ வரவல.

வய நறத ரவத ம இத கப லசக றதக, "தங

ரவத!" எ னகட றன. ஆன ரவத கலய கட 'எத

Page 79: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 79/285

தங?' எற கவ ட எவத ந வரவல. தலய அச ஏ

க மஜய த சய தடஙகன.

கலய நடத உரயட ஷதய மனத வ ஆக, 'உன எனட

பச பகலய ரவத அல எனய பகலய?' எ நனகத. அவன நனப ரவதய ர தட சத.

"டக ப எ வரவ?" எ அகறட கக, "வட" எ ஒற

வதய மவ நகத.

உறஙக சவத அறட கடகள வ பதவ உறகம

வரவல. ர ர பதவ தந ரவதட சல சத,

கலய ச பசய கசக மனத சதரஙகளக வ பயன.

நனகள தககமக நனவழக சய நதரதவயட சரணடவத

 தவர ஷத வ வழ இகவல.

அவன வதனய அறயத ரவத, 'கலய சத பஙகல,

சபர தவமத எ சனதன? இப சபட அழத

கத தப கவதன? ந என த சத எ சலல

 தன? சன அத தப சயம ப கவன? க ரப

வகறத? அத சன ந வதபவ எ சலம

இகறர? க! அவர எபயவ எனட பச வக' எ

மனறல கன பரதனய த ரவத.

பரதனய த பற வதன சற றயம இகவ மனத

ச வதமக, 'ந எப தனமய பச ஆளலம இப ஒ

இ ந நடபதலய? கலஙகலமக நடபதன அத ஏ எ மன

கட இப தவக வ? எதன நளக இவர த? ஐத

நகளக தன? அத இவ பகக மன ஏ இப

ஏஙக வ? கச வவத இலத' எ எணமட.

மந கலய வழகத பல எத ஷத கக எசல த

'இ கச ஓ ள' எ ற தத. ஆன அத றப ஒக

வ ககள ளவக மனவய தன ஷத. அத அறய மனவ

இலதக கக, மன ம சவடதன. 'ரவத!' எ அழக

ந க தந நடத நககள நனக நக கவளமட.

மனவய 'ச' சதரத மனத நத பவ அறய நள

வஙகன ஷதவ.

Page 80: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 80/285

கணவன ரகக சவய தக வல ப

கதவ அழ இலமலய ஷத எத கண

க வத. அக வததகக தனய நதன சதவ…

கலகத ஒக வ எப ச பணகள கவன சதன.

அவலகத தட இநக மங இதத ஷத ரவதயட

ப ச ட பச யவல. ரவத கணவ ப ச 'ஏ

பசவல?' எ கவ ககவல. இர வரஙக பற மஙக

பங கட ஷத அன நபகளட பவக கயண நடத

வஷயத தவத. நபக வகள தவவ ப தர

ச ஷதய வதன. ஷத இ நலய ப பற

யசகவ யம ய வரவ ப ற மய அவதக

ச வடபற. மலய வத பற தன மனத இ

கவலகள வரட பணகள கன ஷத.

ஷதய 'தங' கடம எ ரவத சமப, ரவதய 'ச'

கடம எ ஷத மனவய சலமக றப இவமடய

நட பனப நடத. இத வதகள தவர அவக பச

கவத வர வ எண வடல. அதன இவம 'தங ம ச'

வதக றவலம ப கடன.

தட வத இ நக தபதகளடய ப வத கமக

இலம இக ஷத த நல களம தவத. இரடவ ந

வ சடய பறய கரணத ஆரதவ ரவதய ம பதக

கப எ வரவல. அத சமய இயபக பச யத நலயஇத. பவத கரணத தயவ நபக கட ப

நனவ வ க கத. ப பற இர உ ப பச

வ எற உதட உண மஜ வத ஷதவ.

"ரவத! எட வல ச நபக, வள நபக நம

 தமண நடதத மயத நமதமக ப வ வ தர வ"

கணவன அதகபயன பச உள உசகமக, "என ப

 தர? க அழ வஙகள?" தடசயக இர கவக க

ஷதய சதஷ பதன ரவத.

"இல ரவத. இ என, எஙக எ சயவல. உனட

கடத ப ச மய அபல எ இகற. அத வர

தங கவங எ ந நக வற வ. அத நரத சல ப

வள பரயண ட சயல. அதன உன ஏவக இம இர

அல நக இத வரத இம ச. மறவகள கத

Page 81: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 81/285

க அத ப இத சயல. ஏதவ ரடர அழ சலல

அல நம உண தய லய ப வகல. எற

கழ அபம கன ஹ இகற. அஙக வ களல"

எ தவர ரவத ம வளகன ஷத.

அவ சவத கவனமக வஙகயவ, "லய ப வத

உஙக ஓகவ? இன என கழம… தகழம தன? என இத

வரதலய ப வபத எத பரசன இல. ஆன கச

வ சமபத தவயன பக வஙகம? என சமக,

எதன ப சமக எ சஙக. அபய சடற" எ

 தன ஒதல தவ வவரஙகள கட ரவத.

இவ உசகமக ப தயக வய உணக ம அழக

வய நபகள பய தன. இப த இபத ப

வவதக கண வர ரவதயட ம ஒற உத சதப, ஷதஅனவ மய ம ப ச அவகள வசதகள பற த

கட. ப பறய நனதவ இயப மனநல கச

கசமக ம வத.

"ரவத! இத வர வள கழம எல ஒ வகற. இன

சதஷமன வஷய. ரக-மக நனவகற தன? அவக நம

பகத இத தளத ர தள வகறக. இத வர

ஞய கழம வகறகள. இப த சன. அன ந

லய அவகள சபட சட ரவத. உன ஓக தன?"

"இ எனஙக நஙக? எல எனட ககறஙக? நஙக சன ச

 த. நள கட ப தவயன சமகள வஙக வடலம?"

அவள வலய த றய இத ரவத.

"ந ப சமபத உதவ சவதகக வளகழம ந

எகற ரவத. நள சயதர அல வளகழம கலய ப

தவயனத வஙக வரல" எ சல ரவத உமயலய ஆசய

அடத.

"எனஙக சறஙக? நஙக என சமக உதவ சறஙகள? வக

பறஙகள? எஙக ஆக எல அப பக ட எபக

மடஙக?" எ சதரணமக கம சன ரவத.

"இத ஊ ஆக அப பக ச மனவ உதவ சயல எற

வவகர வர ட ச ரவத. இப ப தன ஆளக உன

Page 82: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 82/285

சமகவ தள நற த ரவத. வலய பக சத

இவம ப ற தன?" எறல வளக சனவ

இயபன தல க, "அட இவ ச சம ப

சமய சயக வதத ந சமத எ சமய ம எற ந

சமத எ சகல ரவத. எப எ ?" எ னகடசல கணவன சப ப க மலத ரவத.

"எனஙக? ப ச வஙகன ப, சட மக சலல

பம மத வ நகம? நலத டவ ககலம?" எ தயஙக

 தயஙக கட ரவத.

"ரப பகட இகற மதயன டவ, நக எல வட ரவத. ஜ

சபள ஏதவ டவ இத அண க. இலயற அத

இஙகய வஙகடல"

"எனடம நறய டவ இ. நஙகள நலத, நககம ப ஒற

எ தஙகள?" எ கச, "ச" எ ச அவ பன சற.

பய தற டவகள ஆரதவ, “என ரவத? எம லட

ச மத தயலய? கச பழய மடல இகற மத இக?

ஒவள என த அப தத எ ட தயல?" எ லபலக

சவ, "ந வமன இஙகய நள ப டவ எ

வரலம?" எ கட.

"இதல ந எத டவஙக கடய. எஙக ப, ஆச, அம இவஙக

யரவ எ வறத த கக. பன வர தன அவள

ணமண வஙக கதஙக? இப ச எ? அத கடய

டவயல பத மதய தயலய?" எ யசனட சன

ரவத.

"தவபட வஙகக ரவத. யசக ட. டவ கடகற கட

ட இஙக இ. உன அஙக பகற. அத இடத பதலநம ஊ ப வத உண கட" எறபய டவகள அலசன.

"இன பய அக மக வஙக கத டவ இ. அத

பகறஙகள? இத ஊ த டவ அக கட வடம? அதன

ததக எ வஙக வட" எ ஆலசன வழஙகன ரவத.

Page 83: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 83/285

"டவய பவ சகற" எ னகயப பதவ அழகன

சம நறத கட கல பட இத ச கட டவய

ததத. அத பதமக வளஙக ய அணகலகள இவ

சத சதன. ஷத அவள உட பதமக அழகன ம

கல வலப சயபத ஷவன ஒற ப அண

கவதகக தத ரவதயட ஒத பற.

இவ நடத பனப ஒவழயக ப எற பய சமதன

க ச ச இய வக தபய. ப இவ ச

மக உறவடவல எற கத தப க இகவல.

ரவத ஷத அவளட வபத க நடப இப வதயசமக

தயவல. ஷதயட சல நரஙகள, வ சல நரஙகள தயஙகம பச

பழகன.

வளகழம கலய ப தவயன சமயல ப

கத ப ஷத உதவ சத அத தக தவர பரகத ரவத.

"ரவத! ந அத வஙகயத க பறன?" எ வஙகயத எத

ஷத.

"அ வணஙக. நன பகற. கண இ தணய வ. நஙக

பண வட" எ கய இ வகடயமக பஙக வத.

"ச அப அவய சய தவயன க க பணவ?"

"அ என சய ஒ நமஷ ட ஆகஙக"

"அப ள ஊற வசகய? அதயவ கரகவ?"

"ள வடம?" எ ஒரயயக மவ வலகள தடத

ரவத.

"அபவ! இ தச ந ஆ படம இதப. இப

வய உகரவ பக? ஏதவ வல ச" எ

சனபள பல அட பத ஷத.

"ச ந சம வர இஙகய உக ஏதவ பஙக" எ ஷத

எப ச வலய கத ரவத.

Page 84: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 84/285

"சஙக மட. நஙக இத இப என சயன 'லட-லட' எ

தர த பச ம த லய எ நனக வட" எ

வளயடக அ கட.

"அப நனகஙக! நஜமவ அப ந நனகஙக" எ ரவத இர

ற ச உத சத.

"ரவத! ந ம 'ல' சன" எ நக ழற சவ

க சமன ஷத. அவன கய சற நர தன மறதவ

 தடய சமய இறஙகன.

"ச ரவத! இன ப நட ப எட த இக வ.

மழ யவல எபதகக வழக வ எ அவசயமல. ஜ

சதபய என ப ரம வ. மறதல ந

பகற. ரம எற த தன? கத பவ ரவத…கத பவ!! எஙக ர ப பகல" எ மனவயட வகயக

பசன ஷத.

அவன பச கன சவ, "பஙக!" எ ன க சப அடக

கள அப பட ரவத.

"ரவத! உஙக ஊ 'பஙக' எற 'வஙக' எ அதம? ந கத பவ

எ பட ச ககற. ந கடல மட கட பஙக எ

கத சகறய?" எ அவள ம சக வத.

அவ ச அடஙகய, "சஙக வ தம வளத ஊ 'பஙக' எற

கடல மட கட பஙகள?" எ ஷதய தகக வத.

"ப ரவத! உன ட பச வ" எ ச ஷத பர ப

ம இழய நக கத ரவதய வர னய லசக கதன

கற "ஆ!" எ கய லசக உதறன.

"ரவத என?" எ பதடட எ வதவ அவள வரல

ஆரதவ லசக ரத எபக, "ப சய டத ரவத? ந த

சகற எ சனன?" எ வதனட ச கறய இடத

லசக இத பத, "சயகவ ரவத!" எ அவள மமயன ப

வரகள வளகம சன ஷத.

Page 85: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 85/285

அவன சய சத ரவத தனசயக வரகள ப இதப,

"சன கய தஙக" எ சமதன சத.

அவள ர யநனவ பறவ கயத ஆரத ப அத சன

கயத வத ஒ ள ரத அபய உற ப இத. "வ எஇலய?" எ அவள கரஙகள பற த சதப கட.

"சதரணமன கய த. கத உபயகபத அவளவக பழக கடய.

பண த ஆன வகமக க வட ய. உஙக ட பசயத

கச கவன சதற. அவள த" எ ககள வலக களம

வளக கத ரவத.

அவள வட வரகள நவயபய, "ந பசம மற வலகள

பகற. கழ கன ஹ ஏதவ த சய வம எ

பகற ரவத" என கமய ர கட.

அவன சத க பகம, "மதயத ம கழ த சத

பதத? இனம கவனமக வல சகற. இஙகய இஙகள" எ

கதலக கக வத.

அவ ம கற வத இடத இத பத, "ந த இன க

வ கப. ந த கய வ எற வரல வகறய? இத

ஒ களவலயற த சய பகற" எ ககட

ககள நக கட.

ஷதய பவய எதகள யம னத ரவத, "ச" எ

சவ, "சமயல கவனகலம?" எ நனன.

"ந சமயல கவன" எ வளய சவ, 'ந உன கவனகற'

எ மனத மௗனமக ச கட ஷத.

ஷதய கக ரவத நதயக ச வலகள ச அவள

ரசக, கக பவமக ககள வ கக, வ மனவய

வபதபய இத. "எஙக ரவத படத நதன?…. நன வ

வட, கத பவ தன?" எ ச ரவதய யன ரச, "ந

கத பவ ப ந வற எஙகயவ ச அ இத

கத கய ஒ அ அத. சய?" எ கட

றத ரவத.

Page 86: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 86/285

அவள றப ஒகயப, "இபயல கத பவ ச ட ரவத!

த படம இ ந சயக க களவலய?" எ 'உ' கன

ஷத. அவன ர இத ஏற இறக ரவதய பவனய மற கச

சதமகவ சக வத.

"இப சகற த அத எ சல வத. நய நட

ககற. " எ த பரட தவ, "அதவ ந கய அதய

பற எஙகயவ பர பத இப சதமக ச ரவத… கடய

எஙகட சலற சத எ எடய கவன உனட தப" எ

னகட சன.

அவ சவத கத வஙகய ரவத ச வத, "நஙக எப

நடக எ சறஙகள? அல இபயல நடகத எ

சறஙகள? கச என '' கம. வளஙகற மத சறஙகள?" எனதளவக ஷதயட கட.

"'' எற ந எத சகற? ந வ அதவ பவ கம எ

சகறய?"

"ந '' எ சன மடய இகற தய! ந பவ எனஙக

வளஙகலய?" என பவமக கட ரவத.

"இப வகலம? ந பறத கள எ மடய எகசகம'' கடய. கச க த இ. '' பதத ப கச

கபகம சஙக" எ ரவத மதய… அத தனய பச

கபத ஷத.

பன கச சயஸக, "ரவத! ஓக கச சயஸக சகற.

கக. தவர எட இ. அப யத பசத மக

இன வவஙக. அவகட இ. தம யல எற ந பவத

கவக. தவர சமள களல. க ம ப

ஏதவ ஜ அல எதயவ சபவ ப பவன ச" எ

சன ஷத.

அவன பச கத வஙகயவ, "அபயற கவச நர ந

ஜ க வயதக இ எ சறஙக? ரக வவ தன?"

எ சதஷமக க உத ச கட.

Page 87: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 87/285

அத பற ஒ மண நரத ஷத இடவடம பச ரவதய

வபப, ரவத வ சல சமயஙகள ஷத ஈடக பவ நட

க த இத. ஷத எதபதத வட சகரமகவ ரவத வலய

எத பரபரமற த. பவமக அவ ஒவ பததத சத

அழக மனத சக வத ஷத. அன வலகள வ

பததஙகள எ வ ப ஷத ச ப நசறத

வழஙகன.

மதய உணவ இவ கழ ச ப நடகவ ஹல

பவயடன. ஏகனவ தமகவ இதத பதக எ வல

இகவல. சனதக ஏதவ அலஙகர சயலம எ ரவத சன

ஐயவ ஷத சமத சல இத சன பகள

வதபய அலஙகரத த. அவள கலநயத மக வய

பரன ஷத. அவ சன பர மனத ம உசகபத

ரவதய கத மலர வத.

மல இவ ச நரத னதகவ களப ரவதய தன கமரவ

வக வகயக கபட எத ஷத. ஷத கபட எ ப

எதயவ ச ரவதய சக வ, சவக வ, ரசதபய ள

ச கத. ரவத கபட எபத பழகபதன.

பட சஷ ப கதவ த மக, ரக நதயன

அலஙகரத வச வ நறதன.

அவகள வரவ, "ரக எஙக மக?" எ கட ஷத.

"ரக இஙக இ கச நர கழ வவதக சன பய. ந

இஙக உதவ சவதகக கச னய பமஷ ப வத"

எ ஆஙகலத வளக தத மக.

"தங மக" எ நற தவதவ, "ஜ சமதத கழ எ பக

வ மக. எல தய த" எ ஷத மகவ எளதக வ

ப ஆஙகலத வளக சன.

"பய! எனட தமழ பஙக எ எதன ற ச இகற?

நஙக கப கடய. ரக கப கடய. ந ரவதயட தஇனம தம க கள பகற" எ ஆஙகலதலய சஙகன.

"ந எ பட எப ஆஙகல க ககல எ வழ

ப இத மக. தங ஃப வ ஹ" எ சத ஷத.

Page 88: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 88/285

"என கடல?" எ மக இப வ கக, "ம! ந ம!" எ

மழல ர உசகட ரக ச மகவ பலவ, "என நகல?"

எ பம பஙக கட.

 தமழ ஒ வத பசயதகக ரகவ கத அதன பம வழத.சமய சயல ப அஙகத அனவ சக ரகவ கத ம

பம சத. சமத பததஙகள ச பத மக 'ச' கயபய

கழ ஹ எ சற மக.

***அதயய- 10***

ஷத , ரவத , மக ம ரக க ன ஹ ச எ வ

ஒஙபதயபய ச நர பச கக ரக வ சத.

"ஹ ஷத!" எ ஷதய வரவ ஆமததவ ரவதயட , "ஹல

சட! எப இகஙக ? நஙக உஙக பக த வர

பற. சனன இத மட சபரண ?" எ வதடனய அவ

வலய ஆரபத ரக.

 

"ட ரக! ஏட ஏ ? இபவல சபரண எற வதய

கடல என ரப அலஜய இட. இப த கசம என க

ஆறய. உன அ ட பகம இப வத ண

சபரண பத பச ப படறய ?" கச பய கலத கடடசன ஷத.

 

அவ பவ பத யம , "அ எனட கத ? என ட தயம ?"

எற ரக மத ஆவட.

 

"என ரவத ? சடலம ?" என ரவதய பதவற க சமன

ஷத . .

ரவத அவன தம சஙகடட சவதறயம ற பக , "ந

ச தத படத இபவ மறத எப ரவத ? அப பக

டம. எஙக நல பர ஒ ரம வ பகல" எ

ஷத பச மற ரவதய சக வத.

 

"நஙக இகற தலவ. மறடதஙக" எ ரக இடய

Page 89: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 89/285

அறவத.

"சஙக கர" எ ஷத பத சவ , "ரவத! மக நம ரகவ

றகறத ப அத ரம எ தபக எக ட.

அத ரக ம த ரம எ ச தவ" என கடசய அனவ சதன.

 

மகவ றப நனபதயத பச தச த வதமக , "ஹ

ஷத! ப ஹ அலஙகரத யடமவ சனயட ? அல

இஙக மனம ஏதவ ச தவகள ? ரப அழக சபள

இ ம … ப ப" எ ற பதவற வயத ரக.

 

"இல ரக. மதய ரவத த இத அலஙகர ச வத. அலஙகர

பதத பரடல அவள த ப ச. உ சட கட நய

ச. ந எத நவ ?"

"சட ரப நல ச இகஙக" எ பரட ரவதயட

சவ , "மக! இத அலஙகரத எல ரவதய த

சதகறக. ந இத மத ஏதவ ககல தன ?" எ

மனவய வ சத.

 

"ரக! இன ப உண எலம ச இதய த எ ரவதசன. இபயல ஐட இ எ பயர ட எனட

சனதல. ந இவள சயக சமகறத இலய ரக ? ரவத த

ச சம இக. எதன பல நடத இப. ஷத பய ட

இப ஐடமல கண கயத இலய ?" என ஆஙகலதலய

கட சய ஷத ரவத சல வளகஙக கத.

 

ப ல எற ப நட ப ஒவவ ஏதவ உண

பதத ச எ வர வ எ கமக ச மகவ

லபல வளகமக சன. ரவத மகவ லபல க லசகவய வத இத ஊ கணவ சமய சவ ஒ பய அதசய

கடய எ ஷத ஏகனவ ச இதத சதரணமகவ எ

கட.

"ஷத! இப ததத வய தறதகவ மடன ? இ ஆ

மச என ப பத எ வவ மக. சட சத

Page 90: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 90/285

சமயல ந ச சயய மறககற வர இத தட கக

வய த" எ ஷதய கத ம மல கம சல

பக வ யம பதன.

 

"என கடல ?" எ மக ரகவ றவ ரகவ பக , "என

நகல ?" எ த சம. ரக வளபதய க பவனகள ப

வள சலஙகய நகத ரவத.

 

"ந மக" எ அலறயவ , "பன க எ வதய எ க

கத. அவள த. வறய ஷத ? நம மல ப எ

வரல" எ ஷதய கய ப வட பயக இத ரக.

 

"ட! வட கய கயட பச இவ பல இக ? கயண

ஆனத இ க நர சயல. க நர சயல" எசதபய மல ரகட சற ஷத.

 

அவக மறதட மகவ சபன அழ வர , "ம! ந

சப. இ இ ப ட" எ கன ரக.

 

"ள ட!" எ கதலக ரகவட உதர கக ரவத

ஆசயம இத.

 

ஐ வயத ழத எத பயமலம அமவட பவத ப

 த ஆசயம! ஆன ஆசயத உடன ஒகவ , "அம பன

பச. ந எட ப அல வளய ரக" எ ககள ந

சமய அழக , "ஓக ம. த இ ஃபன" எ ரவதயட ரக

வளயன.

 

இவ ககள த க வளய கத ப ரக ,

ஷத தப வதன. ப அழதத நபக ஒவவரக

பட வக ததன. சயக இபத ப வக ததக

அவக ம ம ஜன வததன. ரக ரவதய கய பதபஉடனத.

 

ஷத அனவர ரவத அறகபத வக இகட

தயவகள எத கட. ஜனப ற வ ப த தடவ சதத

ப ரவத ச தத வணக நனவ வர அழகக க ப வணக

சன ஜன. அத சமய ரவத ஷத சன வளகஙக நனவ

Page 91: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 91/285

வர க க கரத நன. ச ரவத க ககறள எ ஜனப

க கக , ரவத னகதபய க பன. இவக இவ மற

மற இத வளயட எப கம றய தவ எற வறய

நடதகக ஷத வவ சக தடஙகன.

 

இத வளயட சற நர பத ரக ,"ஹல ஆ! ட" , எற

சதமக. லசக தலய அக ரவதய கய இ

ஜனப கய இணத.

 

ரவதயட , " இ ட உஙக தயலய ஆ ?" என மப

 தலய அ கட ரக. அத ப ரவத யம ஜனப

சகடன.

 

" க" என ரகவ பரன ஜனப. 

கச நர உரயய ப அனவ உணவத தடஙகன. ஷத ,

ரக ம மக வ மற நட சதவக உணவ

பறய வளகஙகள கக ரகவ கவன கவ ப ச தள

நற ரவத. த உணவ எ வத ஜன ரவதய அக வ

டவ பறய வளகத கடபய த ப வய

கத.

ஜன ரவதய அக சவத பதம அவகளட சற ஷத தன

தத வவரஙகள ஜனயட ச , தயத வவரஙகள மனவயட

க சன.

 

ஷதய வளகஙகள கட ஜன வயதபய , "இத உட ரப அழக

இ. என ஒற க கபக ம ?" எ எளதக ரவதயட

கட. வணகத க கவ ப டவ கவத க

களல எ நனத ப.

 

ரவதயட ஜனய ககய சல , ஷதய பனவகப மறதபய , "கடள! எனஙக இ ? நஙகள இஙக ய

எ சட வய தன ? எனட ககறஙக ? இன

ந வர சஙக. அவக தனயக ச ககற" எ மய

ர சன ரவத.

Page 92: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 92/285

"ல ரவத! அவக ஒ இபத எ ககவல" எ

ரவதய ப சனவ ஜனயட ட பமன வளகத

சன.

அத கட ஜன , "ச . தங ச ம" எ மழவமக தடய உணவ எ வத ச உணவத

தடஙகன.

ரவதய கத ச ஜன கட கவய வளவக இ சவ

நற ஒ கக ஷதயட , "அபட! கச நரத பயத

பயட" எ ககள வத.

 

பகத இத ரக , "வ ஆ ?" எ க ம சவக வத

ஷத. அவள சம நற டவ சவத கணஙக ம அழட ஷதஇமகம ப கத.

 

அவகள நக வத மக , "பய! நஙக சபடலம ? ரவத

சபடலம ?" எ 'அழ ' தமழ பசன. ரகவ தன

உணவளபதக ச தட ழதய அழ சற மக.

 

"இவக பற தம சன பசஙக மத இ" எ சதபய த

 தனகன உணகள எ வத ரவத.

 

அனவ நறக சப தட ஒவ வடம சபட

பரனக. லசக க சவதபய வத ஜன , "ரப நல உண

ஷத. இதய உணவ எப ம வப சபவ. இதய

உணவகஙக சற என கரமக உண இபத அவளவக ஒ

கவதல. ஆன நஙக அளத உண கர றவக சயக இத.

ம ரப நல சபட" எ பரன.

 

அவள பரட ரவதயட ஷத கமக சல , "கர ஜதய

எ கஙக. கமல இப சவ ப இ ? நஙக சனதகர கமய தன பட" எ ரவத பவமக கட. ஜன

மபக தலயச வயன உண தயததகக நற ச

கத.

அவ நற நவ ப மக ஷதயட வ , "ஷத!

உண பரமத" எ பர தவத. வததவக உணவ ம

Page 93: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 93/285

பரடம ப அறய அலஙகர , ரவதய உடயழ ம

இவ ஜ பதத ச மனதர பரன. ஷத

மனவய பறய பமய அக மன மலத.

 

பன அனவ பன க வளயடல எ ச வக ததத இபத நபகள வ பனர பரக பதன.

ஷத த இ க பவன ஆளக நற. ரக அனவ க

பறய வளக கக ஷத ரவதயட வளயட பற சன.

"ரவத! இத க ரப ஜயக இ ரவத. ர மக ப

இக. ஒ , இர … ஒவ ம பனர ப.

நறய க எனட இ. ஒ நப வ எனட இ ஒ கட

எ எனட கபவ , அத க ககப இபத

வரய வ. அத பப வரவத இஙக ரஜட வழயக

எல பக . அத நப வரவத அணய உள மறவக

கபக வ. அப ஒ கபகம பன இர

உள நபக கபபக. சயக கடறத ம. ய ஜத

எகறகள … அவஙக ஜயபக. உன த ?" எ ரவதயட

கவ கட.

 

வர வளயவ எ கணவ சன மத சதஷட ,

"என அத க ஆஙகலத இப யவல எற நஙக என

 தமழ சகறகள ?" எ கட ரவத.

 

"கடய ரவத. அதன த பவன ஆளக இகற. இ ஒ

கயமன வஷய. அத க இபத ஆ ச கவத , எத

கவத ட. பட ம த வரய. றபட நரத

 தஙக அணயன ய வக வ ரவத. அதன பமயக

வரய ய. எகள உபயகக ட. சய ?" எ ம

வளகன ஷத. உசகமக மடய ஆ க வளயவத

 தயரன ரவத.

ரவதய அணய ஜன , மக , ரக இதன. அத அணய

ரக , ம எ இதன. ரவத நபக , ரக நபக

வளயட தடஙவத ஆவல இகவ ஷத கச தமகவ

சயப ரஜட ம வளய தவயனவகள தய

சத. க றய ஆடத தடஙவத ரக அணயன

ததகபட ரக தலவதக வத. ஷதயட இத சகள

Page 94: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 94/285

ஒற எதவ டனச எற வலஙக பய வதக

வளதள வரய ஆரபத.

அவ வரதத இ அத அணயன க சய தடஙகன. ந

கக , சனதக வ இப பற வலஙக வரய 'ஆ ' எ

மறவக தபக க சதன. ரக பம இழ னஙககள

பதயள ப வர கபக 'ந ' எறன. பகள கரமக இப

ப அத வலஙக அஜ ச வரய 'ந ' எறன. ஷத பத

ஏகனவ ததத மறவக க சவத , ரக வரகற

லசணத ப வவ ச கத. ஒ நமட

வரய உலகத ந க , ஒ வ உள எல வலஙகள

வசயக சனகள தவர ரக வரத ஓவயத இ டனச

எ க சயவல. கடசய நர த எ ஷத அறவதட

ரவத அணயன க சய யதத "டனச" எற வலஙக

பயர ஷத அறவத.

 

ரக அவன அணயனட , "இ ட கபக யத அளவ

மசமகவ வரத ?" எ பமயழ கக அவன கட

ச த வடன.

 

மகவ ற வ ப அவ எத ச 'கம தத '

வதக த க எளதகவ வர ய வதடல எ

நனப வரபடத தன. வரய தடஙகய மக ககள தவரகத த , மசய பத , தபய வ மதம மறதப

வரத. அவ அணயன எ யம மௗனமக இகவ லசக

ஏமற மனத ஏபட சமளதப அவர ககள ட இப

ப ச வரத மக. அணய இதவக இத ற ஏமற

 தரம , "களகர" எ கத வளபதன. அவ

வரவத , அத தத மத மறவக க சவத பத ஷத

வயற ப க சக ஆரபத.

 

மக அவசரமக த மசய அத வரய , "க களகர"எ சல , "பக களகர" எ பல தட தவறன

கஙகள அவ வடன. அவ சபத பல வரவத த இதத

இடமலம , பத ந த இதத நர இலம கம

 ததவ இன கரத மணய வரய ரக உசகத "சட"

எ தத. தன சல மக த வரத க களகரன

கம தத எ சயக க சதத மகசய ழதட

Page 95: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 95/285

தத மக. ஆன மறவக அனவ மக வரதத , தஙகள

கஙகள நன வ வ சதன. இபயக ஒவ வரவத

 தவறக க சவ , வர நப வரய தயம ழப , சல

நரஙகள வரகற நப பம இழ வய தற வடய கத

'அ ' ஆவ நட க த இத. 

ரவதய அணய இ ரவத வரவதகன ற வர சட எ

ஷதயட கபதவ , "மச எ ச இ ரவத" என வளக

 தர எத தயகமற வளதள வரய தடஙகன.

 

ஒ ஆண கத பதய வர க அக லசக ள மத

வத. அவ வரத ஆண கத எளதக மறவகள ஷதய

கட ஒப பக த. எத பரயதன சயம ரவத

வரதத ப ஷத இமகம ப க நற. 'இதனகய கலத இவள எளதக , அழகக எடய கத வரகற

எற கடய அவ மனத ந   பமரதண ப பத தன இக

வ ? அ அத சன ககள மசத ட ற வ

இகறள ?" எ மனவய எணத பற எணயவ

வன த பறப பற உண ஏபடத சத. ஆன அவன

மன த கத வன பறபத த உணகற எ ள

இரக தவறய.

 

மகவ ஷதய மச ஓரளவ நறகவ பழக த. ரகவ கவளய ப , "கண அக இ மசத வரல வயபய

இ என ? எப வத ? எல ஏ இல ?" எறல கக

 த சவ. அவ பத ச பழக இதத மகவ ரவத

வரதத பதட வட சவ வரதத ப

வயபடத. தன அணயன சயன வட சல ரவத மகசட

கணவன கத பக அவ அவள பமட ப க

சமன.

இரடவ தடஙக ஆரபக இத ற ரகவ ஆ எற வலஙக

பயர வதத. ரக தன ம எளதக ய  வத யசய த

ன வரத அத மதயன வலஙக படத வரய அணயன ,

"டனச" எ தபக க சதன. அவ ம ய வ யசய

க வர கபக டனச வகய சத பயகளய

வசயக ச க இதகள தவர மற வலஙகள பயர

மற சலவல.

Page 96: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 96/285

 

நர வத ரக கச றலக , "என ம ? ந டனச

வர ப ஆ எ சறஙக ? ஆ வர ப டனச எ

சறஙக. இதல கச அநயயமக இல ?" சத கட

வனவன.

அவன றல கட அவன அணயன சதபய , "டனசர ஒ

மண நரத ஆடக மற வ டவ தயய ந தட எளதக ய

வ இக ?" எ கரவச எபன. அனவர கட ,

சபல ஓய ச நர பத.

 

ரவதய ற வத 'இத ற என ச வ ?' எ ஆவட

இதவ சட பத அதச த ஏபட. அதசய மறக

யம , "எனஙக இ ?" எ கமல சவக ஷதயட சட ந

கட.

'கமட ட சவ பகற அளவ அப என ?' எ சட வஙக

பதவ , "க எ வதகற. இத வளக …." எ ரஜ

இதகள பவய நலநத , "வளகமக தர எற …" வனவ

ம ரவதய வகபட வத ஷத. ஆன அவ வகபவத

பபதம பவய வளகம ஷத இக ரவத வரவதகக

நக சற.

 

அவ நகத , 'இத ற ரவத என வரய பகற ? அன

ஷபங ம பதத மனத வ வரய பகறள அல இ

கல சம ப வர கத தத நனவ வ வரய

பகறள ?' எ யசதவ மனத , 'ட! ந யசகற

நகவல ந , ரவத இ ப ம த நடத. இஙக

எல ய வக என வரகற எ ப ' எ ர ஒத.

ரவத வரவத பத ஷத இத ற க வர வகத ற த.

சன ழத தன அன கனத தமவத பல வரததரவத. அவ வரவத எளதக ரகவ ட சட சல கற

அளவ இத. ரவதய அணயன வடய சல இத ற

ஷதய ரவத பக அவ இத ற க சமடல நத களம

 தன ககள இதகள ஒற எத தத அவ ற பறக வட.

ரவத சவதறயம கக நஙகயப தன இக வதமத.

Page 97: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 97/285

 

இபயக ச , கமக நட கத வளய ப

ரவத அணயனர வளய அதக மதபக எ ஜயதன.

வளய த பன ம ம ஜன ச எ வத

கக ஷத-ரவத இவர ச வட சல ரவதய கரதஅதமன பய மமயக பற வன. நபக னலய

ரவத த க ட ஊ வட அதய ரவதய கடயபத

சய வத. ரவதய ச , அகம ஷதய கறஙகத.

அனவ அத பற ச ச களக ப உசக பனட பச

ஆரபதன.

வதனக தஙக தவயன பனஙகள பக தடஙக , ரவதயட

கய ஏத கபய வத ஷத , "ரவத! ஏதவ ங

சபடறய ? ஹ ங அல க ங ?" எ ரல ததகட.

 

ரவத ழபத தட , "தண அகறய எ கச வற மத

கட. தண அ பழகமல எற ஏதவ ஜ சப. தண

அ பகல எற எத சர எ எனட க" எ சட

சன.

அவன ர இத சப கட , "நஙக கட தன சயறஙக ?"

எ உதடர னகட கட. 

"ந பசற எலம உன கடல இக ? கச சயஸ த

சற ரவத. ந எபதவ கசம 'வ ' எப.

அதகக 'மட ' கர எறல கபன பணகத! ஜ ரப

கம த. அ வ ம த" எ ரவத கபய க

வளக  கத ஷத.

 

ஆன கணவ சவத இ நப யம , "நஙக ஏத ஜ

சப ந சட பட எபதகக கத சறஙக! அஙக பகட இத மத ங வ இகஙகள ?" என சதகட கட

ரவத.

 

"ச ந சவத நப யல எற ட பண பர! ?" எ

அவள கய கபய கத ஷத. ஆன கபய வ

Page 98: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 98/285

ககம , "அன கபய பன மத ப ட" எ

நபதனய சன.

 

ஷத கடய உசக பனமக இ பசத தனட கபய

தயமக நட மட எற நனப கசமக ஒ மடஅதயவள க அட கணல ஆன. ஆன கணவன நபதனய

மறம இக ப யச ச ஓரள வற கட.

 

"என ரவத ? இபதவ ந சவத நபக வதத ?" எ

சதபய கட ஷத.

 

"எனஙக ? கச னய ச இத ந ப

இபன ? இப கற இடத பஙக எப இக ?

அஙக கச பஙக ட இத மத எதய கபய வஇகஙகள ? அவஙகம கறஙக ?" எ ஆசய , அதசம

வனவன  ரவத.

 

"ஆக பத ட ஓரள ஏ க ந ஏ ரவத பக எற

ஆசய அடகற ? த பஙகள இப ? பஙகள

அப ? எ கவ ககறத ந ரவத. ந த ஏகனவ ச

இகன ? உன ற நடகறத பத த உலக என நட

எ நறய வஷயஙக த" எ எ சன.

 

'ந கவ ஒ கணத எற இவ எ சவ வற

மத இகறத ?' எ நனதவ , "சஙக. ரப …" எ தடஙக ,

'கதஙக ' எ சல வதவ தயக மட அபய நத

வட.

 

"என ரவத ? ஒஙக சபடலய ? பத ப பத ஙகடற ?" எ

அவள ஙவ ப பவ ப கட ஷத.

 "இஙக! ரப நர ஆம ? எ கக வத. ஆன அப கப

நல இகத எ வவட" என உமய மற தலய

ன சன ரவத.

 

"ரவத! உன ப சல வரல. ணக எத யச எகற ?" எ

கவ இன நப அழ கக நகத.

Page 99: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 99/285

 

நர அதகக வதனக வடபற அனவ நற தவ

ஷத , ரவத வழயபனக. ரக ப ம இவ

ப நடத இடத த சய உதவ சவ களபனக. ரக

வட ப ப க கலகத இத ரவத கனத தக ' ந ' ச வட பற. ழத பத த த

ரவத கயச வட கத. ஷத இவக இவ

நடபத ஒவத ரசனய அக றபத.

 

ஷத வத ட சபத பத க சவ உட மற

வவதக சவ பகயற ஓன ரவத. ஷத அவள

சகய நன ம நகதபய பய எத கபடஙகள

கமரவ இ லடப ட ல ச கத. ஒவ

படவ நத நதனமக ப கட வர அவ அ

எல ரவதய அழக , இவ ஜ பதத ,மனவய தறமய க றய நனவ வ சதஷத

அதகபதய.

 

'ஒர நப எப இதன வவ வதமன உணகள வளபத

? கயணத ன உணசய இலம பம மத

இகற மத ஒ பட கதகள ?' எ நனதவ உடன

 தடய எணத மறக , 'ச … ச! அத த அத

பய மதவன இத படவ கக , க மல இப.

என நன த. எனட இகறத இபயல அழக சகற

எ ' என தலய கட. இப வதயசஙகள பற

வயதவ , 'இத எ அவள நஜ க ? எ க ?' எ ழப

பறத. ழபத ஒக , 'அநவசயமக யச இகற சதஷத

றகத! ' எ உதய ப ரவத உட மற

வதத.

ரவதய வக தயமலய லடப ரவதய கத த

வதவதமன பவஙகள மமற ஆர கத ஷத.லடப வல ச க இபத க , 'அவனட பசலம

வடம ? இல பசன இர நக ன ரதன கமக

வக பத வத ப வம ?' எற எண எழ தயஙகயபய

ஓரத நற.

Page 100: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 100/285

 

ஏத நனப தபய ஷத ரவதய கட , "வ ரவத! ஏ அஙகய

நட ? வ வ இத படவல எவள அழக வத

ப" எற.

 

"இல! ? நஙக வலய இகஙகள த பத. உஙக த

ஆப வல ப ததர சத பகத" எற ரவத.

 

ஷத இத உசகத ரவதய வளகத கட , 'இவ

எத ஒ ற ம சல தவய இக. ஏ பயக

 த சவ எற அ இல. சல ஊறய பழகஙகள ம மற

வட ப ' என மனவய பற நனத அவ த வய

யசதவ த ம ற உண ச கட.

 

அவளட மன க வதமக பவ , "இல ரவத! ந ஆப

வல பகவல. இ ந எத படவ த ப

கத. ந வ பகல" எ அவள அழ அக

உகர சன ஷத. இவ லடப மய வ க

கபடஙகள ப ஒத ஒதர க ச க கச நர

வளயன.

"ஹ ரவத! இத படவ எபயல சகற ? ஆன

கயணத ன ஒ படவ கததஙகள ? அத

படவ ப 'சப எப ?' எ பட பல மடத

எ நனத. சச எவள அழகக இகற தம ?" எ

கடவ ரவதய யத பவனய பச நதன.

 

ரவத ழபயபய , "எனட பட உஙக எப கடச ?

என எத பட உஙக கதக எ ட தயத ?!" எ

வனவன ரவத.

 

"உடய பட என மத கத ரவத. ர பட

கதர ?! உன சலவ இலய ? த …" எ அதவ ,

"ந எடய பட பதய ரவத ? எத பட பத ?" எ

ஆவட கட ஷத.

Page 101: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 101/285

 

"மத அத எத பட உஙக கத எற என தயஙக.

ந உஙகள படவ பகவ இல. நம கயண நடகற

ன அபவ உட சயலம கச ந ஆபதய இ

வதஙக. வதட என ப கயண பண பகற …மபள இஜனய எ ச அமவட இ பட

வஙகக சனஙக. ஆன அமவட இ க வஙகவ யல.

கச நள நசய வ. அத த உஙகள ந பத. அற

உடன கயண" எ வளக தத.

 

'இதன நம நல த மச எ நன இத ரவதய நல

அதவட கமய இக ? இத லசணத அப மல இகற

கபத எல ரவதயட கப … ச! இத மத ரவத மறவக

ம இத கபத எ ம கன ந ப பவன ?

எவள மசமக நடதகற ?' எ மனத ற உண

வவப எத.

 

அத உணட , "உனட ஒ கக வ ரவத. னம

கக வ … ஏத கபத சயக ககவல" எ

கட தடஙக , "அப தஙக அ ப சதர நனவக ?

அப அவ என கட ? ந என சன ?" என ஷத

எலவற தளபத வ நகத கட.

 

"பதக ஒ இல. ந நல இகன , நஙக எப இகஙக ?

இத ஊ பசக எப மறயன வச த" எ ரவத

சமளத உர பயபட த சத. 'இப தன சயக

எ நன சதஷம இத. அன இப த எதய

க பன ந பச கற னய வட. கப

றயற ர நள. இன மப ஆரபம ?' எ

யசனட அமதத.

 

"இத அவ என ரவத இ ? ந அததக சன அப …" என

இத.

 

ரவத சற தயஙகவ , “அப அம ந மப பசனன

எ மர அபவட வசதகள. என பச சனகள.

Page 102: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 102/285

அ எனட அம ரபவ வசததக அப சன. என

அம ஞபக ஊ ஞபக வ. அத அதட" எற.

 

"ஏ ரவத உஙக அமவட ந தப பசலய ? ந த உன நப

எப பட ? எப க பண ? எறல வதடனச கதன ? ந ப பண பச வய தன ? அ

எனடமவ ககலம ரவத ?" என அககக கவகள க

ளத ஷத. ஆன எ பசம ரவத மௗனமக இபத

பத கப களம அவன வளகன.

 

"உடய உணகள , வதத , மகசய … தவகள நய

எனட சன தன ரவத என த. நய சலம நன

எப க பக ? ந என ஏதவ மஜ ட வ உ

மனச இகறத பக ம அல கல தத

ஞனய ?"என சற ஆதஙகட கட.

"நஙக அற தப ப ப ப ப பணவ எ

ககல த நனச. ஆன நஙக உடன வஙகள ? ச

உஙக ஏத வல வ பல எ நன ந அற

உஙகளட கட பற பசல எ இட" என வளக

சனவ அவ ஆச வ பத கபத த வத எபத

சலம வத. இப சதரணமக பச ஆரபத ப

எதகக வப வல க வஙக எற எணத அமத கதரவத.

ஷத லசக அடஙகயத ற உண ம தலயக , "ரவத!

அ அப உனட பசவ என ப சத. எப இக

என ஏ எ ஒ ககவல. பன எதத இ என ஒர

வச. ந அதய … அத ந த கரண எ ற ச …

மமகள சயக கவன களவலய எ தடஙக கவ ம

கவ க ளதத. என ரப கப வ ரவத. அ

கச நரத ன த உன ப சதத. ஆன ந

எனட ஒ சலவலய ? அவட தன எல சகற எற

எணத வத வ. அதன த அப மத கபத

ச உனடம கபத. அய வ ச ரவத!" எற

உமயன வதட.

ஷத த ம தனபட றய கப எமல எ ததட

Page 103: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 103/285

Page 104: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 104/285

சல வரல எ ஏகனவ சடன ?" எற தப க

ஆவ.

ரவத மௗனமக இக , "ச ரவத! ந ப ர மத

வகற. ந அத ப பச. வத பற என நசனத மப சல வ" எ ட சவ

எத.

 

ச நர ப பச வத ஷத உட மற வவட

அவன ககபய இ இபத தபத ஆக வ எற

எணத ,"ச ச , சன. இல கட. என ஒ ந

வ. அத த கட. வற ஒ இல" எ தன தவய

சனவ கணவ தயம பச மற கட.

 

ஷத ரவத சனத க சபறக வட. இத வடம ,

"இலய! ந வ ஏத சன மத இதத ?" எ யசப ப

பவன சத.

இவன பவன ரவதயட எத பதப ஏபதம பகவ ," ந

வம உன! ? ஒ பய ந வஙக ஆ ந தன ஆகற ரவத ?

அத அத ந தச ? அப என த எதன ? எ வய

ரவத ? பகல" எ வசத.

 

ரவத உள ச நட எ வ அவனட கபத. பகஙக

க வத வதமன கலஙகள படஙகள நரபபத. சல

பச க ல சலத கல ககள வண தடபத

படஙக கள அழக இத. ஒவ படத இமகம

பதவ ரவதய க வணத ப ப வய மட.

 

"ரப அழக வர இகற ரவத. ரப நல இ. எப ஒ

நட நல நல ச ? இன ப எபத இத

வலய தவர எ சயல. பய பத பரட மறதபனன ? ப ரவத. ந சமச சமய , உனகக சத அலஙகர ,

ஹல சத அலஙகர , நட கட வத எலம ரப ப.

அ பன க ரப அமய வர அசதட. ந எ கத

ட சயக பகம எப தல ன கவ மத த

இ. ஆன ந இ என படத வரதத பத எவள

Page 105: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 105/285

சதஷ தம ? அத ற வ ப சதயமக இப வரய

பகற எ எதபகவயல. நல யவ ரவத. க இ அ"

என மனவய மனதர பரன.

 

அவ பர மன ளதவ , "நஙக ஆப பனட என பயவல ? நஙக இ பத த சமய . வல

ரப கமயக த இ. அற என ப பகம

'அசலதய ' தன இ. இத ந த என ண. இன

பய எ தப நடக டத எ பயகட இத. நஙக

இப ப எ சன த சதஷம இஙக" எ க

மல சன.

 

மனவய வதயசமன பபக வயட க , "அசலதய ?

அப எற அசதய எ அதம ரவத ?" என வனவன.

 

"அசலதய எற எப சவ ? ஒர மதய வயக தனய

எசல இபத த அசலதய எ சவஙக" என வளக

 தத ரவத.

 

அவள வளகத ஏறவ , "உன 'அசலதய ' இலம இக

சகரமகவ ஏதவ வழ பணல ரவத" எ நபக கதவ

நரத பத , "மண இப ஆ. கம வ ரவத. மத

கதய நள பசலம ?" எ மனவய கத கட ஷத.

"சஙக. நள பசல" எ சமத தவத ப , "ஒ கஷ!"

எ இட வன ஷத.

 

"நள நஙக த மட பச. ந த எப நறய

பகற. நஙக எதம சல மடகறஙக ? நஙக நல வரஙக

எ இன தஙக எனக த. நஙக என வண பசல.

ஆன நஙக த பச" எ வகயக த நபதனய சனஷத. மனத ம மனவய பற நறய வஷயஙகள த கள

வ எற ஆவ இத.

 

"ச" எ மடய அசதபய ரவத சல சதஷமக " ந"

சன ஷத.

Page 106: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 106/285

 

" ந" எ ரவத சல ஷதய வழகள தன எ

பத.

 

"ரகவ எப ந சன ரவத ? எனகல அப சல

மய ?" எ ர ஏகட கட ஷத.

 

அவ வகப தயஙக அவளக சறவ , "ந கண

கற ரவத. ள!" எ சத. அவ னக க டற

அமதபத பத அவள ப கனத தம , " ந ரவத!

இனம எப கலய ச அ எப. ந இப த

ஙக வக" எ கதரத ரகசய சன ஷத. அவ

மனயல ச ச வதமன உணவ தவத.

 

அவள சலயன உறய வதவ க வ கவ , "ல

ரவத!" எ ச சதபய எ பக சற.

 

***அதயய-11***

சனகழம கல ஒப மண த வர இத எபத ய ட

தக உறக கலயம சபட எ பத. ஆன ஷதய

உறஙக வடம த ந நனக மனத ஊவல நடத கதன.ரவதய சப எணயவ உத னக க அனசயக

கக மனவய தன. சன ழத ப கல, கய மடக

பகய ஓரத சலனமற நதரய இதவள பத னக

ம வத.

அவள ததர சயம தன வலகள எ கவனக தடஙகன

ஷத. ப வததவக நற தவ அபயத மனசகள

பதவ பதட கபடஙகள அப ப ரவத எ

வத.

" மனங ரவத!" எ டலக ச அதவனட னக வ

 தலய ஒ பகமக ச, "சஙக! வசத தயம ஙகட" எ

அவசரமக மழவ பம சற.

உள சறவ பம இ தலய ம எப, " மனங"

எ சல ஷத வசதரம இத.

Page 107: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 107/285

அவ ச சயக ய ஷதய மகவக தடய மறத எண

னக கட. ஆன அத மறத பற ஆரயம பணகள

தடத ஷத.

ரவத வ ப டக கப தய அவளட நட கப வஙகயவ,

"எனஙக? நன லட எடன எ கடபடற. இப கப வற

என ப க இ ஜதய கடபட வகறஙக?" எ தத

ர கட ரவத.

"ரவத! ந கப ப ந பத ஜத கட எ சறய?

உனட ச ந அத ஜத கட அபவக ர. இத!" எ

 தடய கப கப உயத கபத ஷத.

"ந அப சலலஙக! நஙக தப கஙக. நஙக ப எனகக

வல ச என கடபதறஙகள எ த…"

"இ இ சப ரவத. வரத மற நகள ந ப எனகக வல ச

என கடபதலய? அதன த…" எ ரவதய மதய

இத ஷத.

"உஙகள பச வல என ய ப" எ ச னகதபய

கபய அதன. பத கப அ ப ஷதயட தப, "தங!"

எ கபய க கவ சத.

மன ககம அவனட வள வதமக, "ந கம வரல. எப

ஙகன எ எனக தயல. கலய வத மதய தயலய?

அத கச ல ஆய" சன ரவத.

ரவதய ற உணசய ப, "ந எதகக ரவத க வரல? என

கரண?" எ ட கணத ஷத.

அவன ப கன சவ, "ந ப ள வர. வ ஏதவ

உஙக சமகற" எ களபயவள ககள பற அமர வதஷத.

"அபய இன பசம சமளசடல எ நன இத அத

சத பஙக மட!" எ சனத நத களம,

"எதகக க வரல?" எ ம க சத.

Page 108: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 108/285

லசக கனஙக டற, "நத பய நடத நன ப

சச. அத" எ உம பத, ப பதமக ச த

ரவத.

அவ சவத க க கடவ, "ந ட எனவ இத மமவடநனப த ஙகம இதய ஒ நமஷ… ஒர ஒ நமஷ…

அபய வனத பறத. இப ஒ கரண ச உ மமவ

'தக' எ இறகயம?" எ வரத கணர டப ப

பவன சத.

அவன சகய சதவ, "ச! கச கய வஙகள. ந ள

வர" எ கதலக கட ரவத.

"ளக பற ன கலய மனங ச மறத மத இக?

அத ச அச கய வடற" எ அட பத ஷத.

இர நமடஙக இவ ஒவர ஒவ பதபய மௗனமக நக ரவத

 த ஷதய பவய எதகள யம தலய ன கட.

ஷதய ப இளகம இபத பத வ வழயலம லசக கய

உயத, " மனங" எற.

"கலயலய ந சன என ஓக த" எ ஒ கய

கனத தடவயப ஷத ச ப ப வலக பம ஓட

பத ரவத.

ரவத வ ப ச வதத ப சய கல ஒ கப

அவளட க, "இ கல உணவக சய சப ப. உஙக ஊ

வகற பத கட, ண மத சய இலயற நல

 த இ" எ சபக ச கட ஷத.

"அட கடம! ஒ நள ஏத கப பத சட. இபய ச

கபகற?" என அவ சலமக தலய வ தபடய இ

கட.

"ப மட! கக ப?! அற தனமர எண வஙக

உ மம எஙக பவ?" எ ஷத சகம சயஸக சல ரவத

வயற ப க சக ஆரபத.

Page 109: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 109/285

அவள சப ச நர தன மறதவ, "ரவத! ந ந ஙக

பற ன சன தம? ந த இன பச எ?

அத மறகல தன? நவ ஏதவ யல எற ம த உனட

கவ கப. மறப ந த பச" எ ச த ஷத.

ச நர மௗனமக இதவ உணசயற கட, "என பற

எனஙக பச பசற இ? ந வளத எல வள பகத

இகற பபள எற ஊ த. எனட பயட த இத.

இத தவர என சவ?" எ கமய ர சன ரவத.

அவள க சவத க பகத ஷத, "அடட! நஙக வள எற

டன வளதத நனச. ஆன நஙக கரம பஙகளய? வஷயம

இக?" எ சதமகவ ச யசன சவ ப பவன சத

ஷத.

"கடள! தயம உஙகளட வய க மகற. வள கரம

 த எ ஒகற" எ சதரணமக ஆரப பத னக

த ரவத.

"ரவத! நஙக இப னகட ஒ ஒக வண. அ ட

இக. உனட ஆசய ஏ கபன?" எ பட

சன.

"இல. அ கரமமகவ இக"

"இல… அ டனகவ இக" -இபயக இவ மற மற

சல ஷத பம இழ, "ச அ கரமமகவ இக" எ ஷத

க,

சட, "இல அ ட…" எ தடஙகயவ நக க க

மடய வகம கட.

அவள சய சதவ, "ப ரவத. ந என சன சஙக… சஙக

எ சனவ கச கசம வ பச வத? " எ

பரன ஷத.

அவகள பமற வத ப சய சப தக

இவ கப எ கவ வத ரவத. ஹ சபவ அம

Page 110: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 110/285

ரல உயத, "கல உண எப இத எ சலவ இலய?"

எ கட ஷத.

ச அவடய பர நனவ வர, "நஙகள சன மத பத

கட, ண மத இலயற பரவயல த" எஅத ததமக பத தத ரவத.

அவள பதல க வயதவ, "… " எ க தவ ப பவன

சத.

உசகமக, "இஙக! வ வகற" எ ஷதயட சபக

சவ சனத அத பயதபய ஷதய பத.

அவ சதரணமக, "ந சச சவ ரவத. எத கச கமயவ

'' ச வஙககற" எ பவமக சன ஷத.

"நஙக எ ந சனத தப எகலய?" எ கமய ர

கட ரவத.

"அதல இல ரவத. இ சல பன ந இத மத பச

எ த எதபகற. ச… ந இ உன பற சலவயல

ப" எ பழய படய பன ஷத.

"ந என சற? அவள த. நஙக ஏதவ சஙக" எ அவனய

 தப கட ரவத.

"இத கதயல வட. ந வளத ஊர என இப த த.

பட த இத எற…? அவக த உடய ஆசய?" எ

எப ரவதய பச வ யசய இறஙகன ஷத.

"இத ப அம வழ ப. சன வயச இ அவஙகளட த ந

வளத" எபத நதய ரவத, ச இடவள க த வளத

கதய வளகமக சல தடஙகன.

"ந சவதல பயட இ த கட பத. அபவத

பத. அம, அபவ தமணமக த ழத ப ழதயக பறத

சதஷமக அகவ மகலம எ பய வ ஆச கட

இகறக. அத பற ஐ வட ச அம கற ப

அனவ மகச. ஆச ஒ ப பள பற, ஆத ஒ

Page 111: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 111/285

ஆ பள பற எற எதப த இத. ஆபள த எபத

உதயகவ நபயதல எனவ ந பறத ஆசய எளதக ஏ

கள யவல. அவகடய எதபப ஏமற சததகக சன

ழதய இத எ ம கப… என பறதகக அம ம கப.

அவகள ச ற சல ய. ஐ ஆக இடவள எப

அவகள எதபப அதகமக இகல. எதனய பரதனக,

பகரஙக சதக எ ப ச இகறக. பரசவ கடமக

 த இதகற. இதன கடத பற ந ப பளயக பறத

எ ம ஆதர வத எ நனக யச கட.

எஙக ப ஆ வ கடய. அம ம த ஒர ப ழத.

இத வற கரண க பரசவ அமவ ஒர ஏ ப. ப

 தடய ஒர மக கண வப பக யம ஆசயட ஏத

ம பச இகறக. அத ஆச பயட நய இத ழதய

வளக, இகற ஆதரத என சவ எ எனக தய

எ சத பகறக. ஆச ஆதரத வதகள வட

அமவ அத தஙக யம பயட ழதய வளம ச

கச இகறக. ப சமத ஒ மத ழதயக என ஊ

எ படஙக" எ ச ப ஷத ஏத சனம கத கப

ப இத.

'இப இபகள? பற ழதய ஆ என? ப என? எலம

ழதக தன?' எ மனத தற ரவதய க உணசய ட

வமயக இத. 'வதபபவளட ஆத பதல. ஆன மரப அம இபவளட என சல ? கச ப பசல'

எ சவ, "அற ரவத?" எ உணச டத ர

கட ஷத.

"அற தத-பட த வளத. இர வட கழ தப

பறதத அமவ இட த நரதரமன. என மதத ஒ

ற அல இ ற பக வவக. ஊ இ வத ஒ மண நரத

என ப அவக. ஊ கள ப அவக. சன

ழதயக இத ப எ தயவல. ஆன கச வவர

தத ப அமவகக மன ஏஙக ஆரபத. ந அமட ஊ

பக எ அ அட பதகற. ஆன அமவ மமய

ம இத பயத அழ சல யவல. அவகள ம எடய

பவதத அதகதத தவர சன வயச நலமய கள

யவல. அபவட எபய அமத வஙக நக ம

ஊ அழ சல தடஙகனக"

Page 112: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 112/285

மனவ சவத கத பத கட ஷத, " நக எற வர

இத நகள சத அல பச வ வற நக

மம ரவத?" என இடய வனவன.

"பச வ நகள ம த. அமவ சமய பப ஆசய மன இளக எற நபக ஒ ஓரத இக த

சத. ஆன வடஙக சற பற எ ம இத கப அபய

இதத தவர றயவல. வற நகள கவச நர அவகளட

 த வஙக த சயக இ. ந எ சத பபள பள இத

எப சயல? அத எப சயல எறல க வச மழ

பழ. சல நரஙகள ந பண பறதத ஏ ப வஙவத

 த எ தற இ. எஙக அம எதன த வஙகயபக? ந

அஙக இ ப என ட ர த ஜதயகவ வ.

கமக சன பபள பளஙக எற அடக ஒகமக அப

வலகள, வலகள, கணவ தவயன பணவடகள

சதப இக" ர எத வதனமற சனவள வதனட

பத ஷத.

'இவளட பதப கவ வதனய அதகம தவர நலய மற

பவதல' எ எணமடவ, "உஙக ஆச பய என ரவத?" ய

வரவழத சதரணமக ர வனவன ஷத.

"பரமவ எப பய. எல பர அம எ சவ வழக"

"பகள பற அஙகள பரமவய வரயற வமன ந

சன ப இகல. ஆன இப நறய னற ரவத. ச,

எடய கத பற சகற. ந மதய ச" எ மல பசம

ரவதய தடர சத.

"நஙக சவ மத ட இகல. ஆன எடய உலகம ம

 த எப மத தன இத? அதகபசமக கவ, நஙகய உறகள

 தமண அவள த. பத அஙகய கரமதலய த. தத வய

பன எற ந, ப வலகள வ எவள நர பச? ப வ பக எபத ஊ அ கடய. ப

ப எபத ரய ம த. கல பவத என நறய ஈப

இத. ஏதவ ந நர கட பதல வரவ, கல

பவ எ இப. தத தவறய கச நளலய வஷத

ன எடய ப தவறடஙக. அத பற வளக

வட" எ சன ப ரவத தட அடத.

Page 113: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 113/285

ரவதய ககள பற அதயவ, "ந பப சப தன

ரவத? அத பற பக வகலய? அம எனட வஷத

னய தமண பற உஙக ப எததக சனகள?"

எ ம வவரஙகள கட ஷத.

"நஙக சவ ச த. பள பப அப தத. தமண

பறய பச ஆச அவப எபக. ஆன அப த தள

வபதக அம சனக. ப பறயல ட எஙக

வட யல" எ அவன கவக வட ததவ, 'அ எத பற

சவ?' என எணயபய மௗனமக அமத.

அவள மௗனத தவ, "ஜ என உஙக இத ப ஒ

நள என நட? எப ப ப எ சல ம ரவத?"

எ நட நககள பற கட ஷத. கணவ தடயஅறட நககள வவத ரவத.

***

"ஏ! கலய அ மண ஆ. இ பபள பள என க

வ கட? இப இ பத பதக த ந பச

பளடத ச கதஙகள? நல வள அம. இத லசணத

உன பய ப பக வச 'வ ப' எ எல தண

கட மட?" எ கல அசனய பர அம தடஙகயடனய

ரவத எ பக வப ம வத.

ஊ வதத இ கலய அசன வஙவ வழக த எபத

ரவத த வஙகய ஒ பய பரசனயகவ இகவல. ஆன

அசன வர அத இடதலய இ கக வம அல

ச வலய தடரலம எப த பரசன. த ந த அவக

 த ப நக சறத த கடத. இப இஙகய ந

அசன த ப த சல வமற அ நடக ய கய

இல எ தலய ன நறபய யசன சத ரவத.

"என? மச மச நகற? மகரண சலய நற வலயல

நட எ நனப? கலஙகதல தட தண ப. இத

வய ந வயகலய எதகற. உனகல கல

 தன சறகற வய. ஆன இதன சபல ந இக?

நள பரமவ பத எ த மமய பவஙக" எ பர

Page 114: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 114/285

அமள பஷ அசன தடங பத அம தனலமய

அழ ரவதய வயற பல வத.

"ரவத! ந றத தள வகற. வ கல ப!" எ ரல

உயத வச இ அழ வத. அமவ நற சயபய

கல கடகள தமக வ வச ஓன ரவத. 'கல பட

இர நமடஙக அதகமன…' எ நனக ட ரவத பயமக இத

எபத வகமக சமயலற சற ரவத.

ற பதபய, "அம! கலய எப வஙக எ ச

 தன பத? ஏ ம இப தன ஏ வஙக வகறஙக?" எ தத

ர பசன ரவத.

"கலய உன எப ப ப ஆச த அவகள எப வவதக

சனக. ந என சய ? க வ ப இக ரவத? ரப

ஏ வதத?" எ கண ந கக மகள ப வனவ பவனய

சட மற கட ரவத.

"அதல இல ம. எனட நல தன சனக ஆச? அத

வஙக. பன இரடவ கறவ ஆஙக வடஙகள? அபவ

நஙக கப ப கபத ந ள வர. சய?" எ பச

 தச தபன ரவத.

ரவதய மனத மசயபய, "கறவ வத ஆச பபஙக. ந ப

ளக ப" எ வரவழத னகட ச ப பர அம

அப வதத.

"ஆம ஆம என இளம த. ந எல வல பகற. உ

மக மன நகம இகற வலய ப க தன" எ தலக

மழத பர.

'உஙக இப என த வ?' எப ப ரவத ற

பக, "இப ற பத க ழய ந ககபவ" எ மரவ கள ற சற பர ஆச. ரவத

அவர வச இத ற கபத ஏபதவல. மறக சப த

வரவழத.

Page 115: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 115/285

மமய தல மறத ச கத மகளட, "என? அவஙக

கக, கழ எ பசறஙக. ஆன ந க மத சகற?" எ

யம வனவன தனலம.

"அம! உஙக பன பஙக ஆச நகறஙக!" எ பயதபய ரவதசல இட கட தபன தனலம.

அஙக ய இலதத கட மகள ப சதப, "அசன கமய

இத இ கச வஙக தரவ ரவத?" எ கட தன.

"அம! தய!" எ தல ம ககள க பவ நகத

ரவத. மக சற அமவ உமய தன மகள பற எத.

'தன ற இபவக தன கவல எமலம சதஷமக இக

வ எ நனபவ. ஏதவ ற சன ம சலம

 தத கபவ. மமயட த வஙகன அவகள பற ற

சவத, அ ஆபட சவத கடய. ரவத அழம அதமக

இபத ப அத அதக எ ப வஙவ த. ஆன

உன ப என ஒ சயவல எற பவனய இத

 தபவ எப த உசகமக தட ? இத ழத எ வயற

பறதத எதன கடஙகள அபவகற?' எ சதன சதவர

நபரஜன ர நடப இத.

"தன!" எ அழ வத டன கபய கய எக, "இத

வடஙக" எ சயபய சற.

மனவயட, "கலயலய அம எதகக சத படக? நயவ

பகட ச வக டத? அம க மடகறஙக…

நஙக அ தக த நட த வஙகறஙக? ஆபள வளய

இகற பரசன பத எ வறய? மஷ நமதய

இக த? இன தர இப நடகம பக தன" எ ற

சயபய கப அத த.

அவ சவத மடய உ கடப தன நறக ள

வத ரவத இத கட வதமக இத. 'கலய ந சத

த இப அம த வஙகறஙகள?' எ வதயபய நற.

ம இத தவற சயம ப கள வ எற உதட மற

வலகள பக தடஙகன ரவத.

Page 116: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 116/285

க டளட வத அமவட டன கபய நயபய, "நஙக ஙகம!"

எ அட சன ரவத.

அவள அ தத ர ச கணவ சன வதகள ய

றவட, "உன?" எ கடபய நன.

"என இத!" எ டளர உயத கவ, "இன என வல

இ எ சஙக" எ கட ரவத.

"ஆச கப கப இரடவ ற கலக வ ரவத. கலய

இ, சமய உம, தஙக சன, சப ம கச எ சமக

சனக. அதகன வலய பக வ. மதயத ம

ச வக வ. அதகன ம அரக கலயலய ஊற வட.

கலய சப அத த த அரக. இர உண ஆப எ

சய. அத தவயன மவ அரக. மல ச ழ. அதகன அச மல அலமய இ எக ரவத" எ

வடம ச கத தன.

"அம! கச த வஙக" எ னகட சவ,

"மதயத என சய எ சல மறஙகள?" எ

நனன ரவத.

"மதயத வதய ழ, க ரச, அவய, பய, வஙகய

வத" எ பத தவ வலகள பக தடஙகன தன. அத

ம பச கத வலய க யத?

அம சன வலகள எண ச ன சவடயம, "ஏதவ

ஒ நளவ இத சமய வலய கச ஓ எக எ

நனஙகள ம?" எ நல மற வனவயபய ககள த

சத.

"பபள பள இப சமய சயற அகட மசக

வய த?!" எ இப கய வ க நற பர.

'கடள! இன கச நன ரக-தள-பலவ எலத எ

கடன?' எ மர வழதப நக பன பணகள

சபவ, "பயம!" எ அழதப நற.

Page 117: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 117/285

மமய தல மறத, "அப!" எ ப வடபய மகள பக

ரவதய அதசய ளத வயவ கள ட கத.

 தன சமளதபய, "என வய தறத நரம சயல ம" எ

ரகசய ர சவ பணகள தடத ரவத.

மகள லபல க சதபய ச கட கவ பதலக,

"இபதல பரவயல ரவத. சமய வல ம த. கயண

ஆக வத தத எல வல ஆ வத ததவ பக

எபத அத ச பக த பக வ. அவ இ

ம, சன இதல கரட அரத ட பக. அத கய

 த அரக. ன நல ஒப பத வல ரபவ கம

 த" எ ரவதய தறன அன ஆன கமய ர.

அனய பச கட, "ரபவ கட த ம" எ பட

அதப வலய ஈபட ரவத.

"தன!" எ ரஜன ர கட, "இத வரஙக!" எ டக இரடவ

கபய எ சற அமவ பத ரவத பதபமக இத.

'அ என அசனய?' எற நனப த பதபமக இத.

க டளட தபய அனய கட, "எனம? ந பசயத

எ வச வதத?" எ வதட கட ரவத.

"அதல இல ரவத. எம, கத எ சவத வச வ எ

சலல. உ அப மனச ரபவ அ, பச இ. ஆன ஆ

எபத அதய ர பவ, கச ரல உயத பசற

எறல இ. என இதல பழக ரவத" எ வலய

பதபய மகளட சன தனலம.

"அம! தப அத பவட த இபனம? ஆன அஙக ப

இத வர ததவ எபதவ த கப வ

பதகற. இஙக த வதயசமக இகற" எ தடயகலகத சன ரவத.

"ததவ னயல பயஙகர கப வ. பத, பர எத பற

 த கச றத. உ தபயட ச த வளகற. பகல.

நல பய த பகற. அவக வதயச தய த

Page 118: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 118/285

சகற. அவ கச வதயசமக வரல ரவத" எ மக ரமர

பறய நலய சன தன.

"ஆம ம. ஏ ரக கற உதவ. ந த ப ப ஆ

ப இளபல எ பத. ஆன இஙக ஏதவ சன பச

 தம சட பறய எ வய அடகறஙக. வ பசறத வஙக.

நம பத கக வகல க ழய ந வக தயர

இகஙக? இஙக ந ச தடவ 'ஜ பளயன

ஆ பள' எ ச ககறக. இத க வளத தப

ம எப வ மத வர பகற? பயம இ" எ தபய

எதகலத றத கவய ம அரத ரவத.

"அவ த பகறன ரவத? சவகசய சன தத ப தஙக

கல பக ஏப நடத இ. இத நலய இலம வளய

சற ஓரள மறல ரவத"

"மறன நல த அல மல ப த தடட. ரப நல

ப ம. இன சயதர படத சதக கக மமட வர

எ சயக. அவ ஏத பட வற வரயம" எறபய

ழ, அசய எத ரவத, அச ற வதத சத தள

கண ஓன. அதத சறய கவதய வசதவ மனத ச பர

ஏறய.

"ழதய சப

இறவன ககறன

ஆ…

ழத ஆ மகன

இ பசத "

ரவதய பற த, "ஆச ன நட க உகரத. பற

உன ச அவ வ" எ னசகயக சன தன.

"மல இத தன வர பகற? கச னய த

வஙகற ரனங ககலம ம? என சறஙக?" எ சதபய

கக வளய பர அமள ர கட.

"அஙக என ச? பச ச பரத உவன. இன பரத

உவக சகறய? இஙக பதந எ வதக ப. வஙக உள ப

வ" எ ர கத பர ஆச.

Page 119: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 119/285

மக கய த சவ சவத கட, 'இத அத ரவத

சத எஙக த வயம?' எ தற பற மன

ஊமயக அத. ஆன மனத வத கணர டக நரமலம

வல சயக இத. பதந எ வதவ இபவக

கவ மதய வல சபவக கத ரவத.

மதய உண த பர ஆச ச நர கணயர த, மக ற

தடஙகன. மல , தந தயபத ன ஆபத தவயன

மவ தய தன. மல வசல தள , சறதக

கலம, வளகற தட மலவழ ரவதய த வதத.

மலவழ ரவதய ர உறவ மம மக. மலவழ, ரவதய தப

ரம த தமண எ சன வயதலய பறக

பவத நடத வதகறக. ரம பப த தமண த. மலவழ மக அமதயன பவ படதவ. ரவதய மக ப

எபத அக ரவதய த வவ வழக. ஒற அபவ

ணயலம தனய வத மலர பர ஆச அழ ஏகத

அறர வழஙகயத பன தனய எஙக சவதல. மலட ஒ மண

நர சல சத பன ம அபறய இர உண தயக,

பமற த நர சயக இத. உணவத த பன லக

வய பதரஙகள அறபத, அபய த ச பத

ககள க எ பத. மந சகர ஆசயட த வஙவத

ன எழ வ எற உதடன கணயத ரவத.

***

"எடய ஒந வக இப த இ. கச வளகழம,

வரத நக எ வ ப வல அதகம. ஆரபத ஏதவ ஆச

ச ப க ங. ஆன அம ந வதபடறத பத

அவஙக. அதன கவச நரஙகள எத வளபதத

கபவஙகள த இப. வஷம பபள பள இப

இக, அப இக எ ச சய மனத பதய வ

இகஙக. நஙக எடய வபத க ப ரபவ ஆசயம

இ. என வவர ததவர ததவ, அபவ

பகள வபத கட மத நனவ இல. நஙக கலய கப

ப தவத 'தங' ச ப ரப ஆசயம இத

எற நஙக இன கலய கப ப க ந பத

நனச இ என நபவ யலஙக" எ தன மனத இத

வயப சன ரவத.

Page 120: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 120/285

ரவதய கதய கட ஷத மனவய நடவககள பற ஓரள

கள த. அறவய வளச, உலகமயமத எ இ இத

ற ட பகள நல மறம இபத பத கடமக

இத. மனத வதமத, "என ரவத? உன ஒ நள நடதத

சல சன சமசத எல வலவய ச என இபபச?!" எ சட சன ஷத.

"உஙகளட பசட சமக மறடன? ஒ இப நமஷ கஙக.

சகர சமகற" எ அபய நக களபயவள கய பற அமர

வத ஷத.

"ந தன ப அவள சமசக? அத த மத இக?

அதய சபடல ரவத" எ க ரவத மயக வரத ற த.

அவள பவனய கவனத ஷத, "எபஙக பழயத அ நஙக? எஙக

எல ஆபளஙக பழச எல தட ட மடஙக" என ரவதய

தனயலய சல சக ஆரபத ரவத. ஷத சன மதய

இதவற மரவ உபயக ச சபடன.

"ந வளத வதத கள கற ரவத. ஆன ந மனத பதய

வ கட மதய அல பர அம சன மதய ஆ

எற உசத எப கடய. அத த ந கட ப. மற

வஷயஙக அதகதப த. இத களம வட பனள

நன மம நபரஜனகவ அல அப வலதமகவ மற வ

இ. அ மமல ரவத இத மத எணத இ ப நயபனள இன பர அமவக மறல" எ ரவதய பச

இடவள கத.

"எனஙக நஙக சறஙக? என யல?"

"ஆ, ப எ பப சதரண பன அபடய த. ஆ எபவ

உயதவ எற நன எப வகற? சதயத இ வழகஙக,

மனதகள எணஙக த அத கய கரண ரவத. மனதன அற

வளசயட ப த எணஙகள மற வ. ஒவள எஙக என ஒ சகத இதத என எணத ட வதயச

இதகல. என பறக பப க பசத 'ஆ' எகற

கட என டப இகல. ந பத பளய ச, கய ச

எத பரபச இததல. ஆன ந எனட 'நஙக ஆ, ஆதக

நறதவ' எ ஒவ வஷயத அபடயக ச க

ப என மறத ஆதக ண எழ ஆரப ரவத. அதன

Page 121: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 121/285

அப, மம மத மற வப எ சகற. த?" எ

வளகன ஷத.

"… ஆன ந எப பர ஆச மத ஆவ?" எ கலகட கட

ரவத.

"ஆணக இத, பணக இத உணசக ஒ தன? பர

ஆசய கப ப பத ஆ எபவ தன உணசய கப ல

வளபதல. ப எபவ அடஙக ப பழக வ. ஆன அடஙக

பகட இபத உணசக த ப மர ப வ.

ட ட ன கட இத நல ம ப ஆதக சத மன

கற. அ இயபன வஷய த ரவத. உஙகள ஆச இளமயக

இத ப உன வட மசமன நலய இதகல. மமய

தன அல அதவட உயத தன கட ப மறதத

ண வளபவத த சத சவ கல பர ஆச அசன சகறக"

எ ச பத ரவத இடயட.

"நஙக சறத நபவ யல?" எ ககள உயபய சன

ரவத.

"உன எப ச ய வப எற தயல ரவத" எ யசன

சதவ, "ந த சத எனட சட பட உன ம?" எ

வனவன ஷத.

மபக இட, வலமக வகமக ரவத தலய ஆட தட, "இதநல தடத உன கப ஆ வ ப கரணமலம

சட பட உன த ரவத. அ த உம. இத ஆ, ப

எற வதயச கடய. மனதகள அபட ண எ வ

கள. அப சத தப அவட என சட பட தத?

அல எத பச அவர நபதனய மற தத? யவல எற

ப என சத? எடய கபத, ஆறமய உனட

கபத. வளஙத?" எ தண அதயபய கட ஷத.

"உஙகளட ஒ உமய சலவ? நஙக த கபத கய ப

என கடமகவ இல. ஆகள இயபன ண எ த எ

கட. இப இய எற நனப ஊற இபவ எப தரன மற

?" எற கவய ரவத கடப ஷத மலப இத.

Page 122: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 122/285

"ந எவள வளக ச ககற. ஒர கவ க இப

ஆரபத இடதலய வ நகறய?" எ பசறத ஷத.

***அதயய 12****

ஷத தன கத ககள ஏதயப அம யசன ச கத.

'அறயம எ தன நன க இத. ஆன அத பன

இவள பய வஷய இகறத? அபடயன தல தபக இகற

எற எப மறத க வர ? எவள த பச ய வக

?' எ ஏரளமன வடயறயத கவக எதப இத.

கணவ மௗனமக அமதபத பத வதமடதவ, "எ ம

கபம? ந உமய த சன. நஙக சற மத சட

பகட இத நலவ இ? வ க பன தன

நமத கட" எ ஷதய சமதன சத ரவத.

ஷத ரவத பவத க ச வத மனவய எணத

நன மன கனத. "என உ ம கபமல ரவத. ந உன

தடகல சட பட சலவல. அத த க.

எ ம த எ உன மனத தறன கடய எனட கவ க

எ த சகற. வ க பற வற மத ரவத. அடஙக,

 த பவ எப வற மத. இர நறய வதயச இ. வ

க பற ர பகத இக. அத த ந சற.

எடய கத வத சவத வட ய வப த

ஆரகயமன ரவத" எ தலய கதன ஷத. அவ சவத

ஆமதபக தலயச கடவ மௗனமக அமதத.

"ச ரவத. இன எஙகயவ வளய பகலம? நள எப

த இப" எ யசனடன வபத கட ஷத.

ஆன மனத ம 'எஙக வடம? ந சமக எ த

சல பகற' எற உத எத.

ஆன ரவதய ஷதய ஆசயப வகய,"எஙக பகல?" எகவ கட.

மன ஆத கடக, "இஙக ரப பகத ஒ சன கவ இ

ரவத. இப நமஷ நடத ப. ஆன ளகலத நட பக

ய. கவ எற ரப பச கபனயல பணகத. ஒ

பய ஹ எல சம சலக இ. பரதன ட மத இ.

Page 123: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 123/285

நம ஊ கவ மத நறய சனதகட பச இஙக கவ இ.

அத இன ந பகல. சய?" எ சநகமன னகட

கட ஷத.

"ச த. இஙகய பய வடல. அப த சகர வ ந

சப சய " எ ரவத தன கத ச ஷதய உதய

 தடமகன.

"ந வளய பகலம எ க பத ந சப பத சல

பகற எ நனத. ஆன ந நனத மத உடன ககம

கச தமதம கட ரபவ ஆதலன வஷய" எ ஷத

வதட சல ககள அகல வத ரவத.

"என கட பறஙகள? சதரணமக தன ககற" எ கமய

ர ச தலய ன கட ரவத.

ஒற வர அவள கத நமதயவ, "உன பற சயக

வதகற ரவத. அத ப கட எ சறய?" என சமதன

சவ, "இன ந வளய சப வரல ரவத. தன

 தன சபகற. மற ந சபட சப பழ. ஒர மதயன

உணவ சபவத பதலக வதயசமக இ" எ எரத

ஷத.

"சஙக. எப களப? இன கவ பறத டவ

ககவ?"

"அத ற கவ ப ப டவ ககல ரவத. நம பன

வர வஙகன ர எதயவ ப வ. ந நரமன ரப

ளரல. அதன மல ஒ ஜக ம பக" எ

அறதன ஷத.

அத அர மண நரத இவ களப கவ சறன. ஷத சன

மத கவ மக பகத நட தலவ த இத. கவல

பற ஏகனவ கணவ தவததத ரவத வயபக இல.அமதயக மனத இதமக இதத பரதன டதலய சற நர

 தயன இவ களபன.

பயண சத ப சதனய கயப மௗனமக கர சதன

ஷத. ரவத கணவ மௗனமக வவத வயதபய பகவ தப

அக ஷதய கத பதப வத.

Page 124: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 124/285

Page 125: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 125/285

ஷத மனத ரவதய மற றத சதன இ கட இக

 தடய யசயக அவப ரவதயட பழய வழகய பற

பச எ சத.

"ரவத! சப எப இ? பசக?"

"சப நல இ. அத சமயத வதயசம இ. கசம

சபடல வய நறச மத இ. சப ணக டத எ

ழக இக" என இயப மழத ரவத.

"தவர பமயக சப. ஒ அவசரமல. மதய எ

பகல ரவத. கச 'ச' ஜதய இகறத கச சபடல

வய நறத மத த இ"

கணவன வளக மனத பதத லசக வதமக இத. தயஙகயபய, "ஒவ எனகக எ ச இகஙகள?

உஙக கடம இலய?" எ கட ரவத.

"இத என கடமக பகற ரவத? பற பத எலத

த க பறதம? இலய? என இத ந வத தத

நபக ச கத த" எ ரவதய வதத பகன

ஷத. ரவத ற வரதத ஓவயஙகள, மகள இயப

பதப அமதத.

ஷத ச யசனட, "ரவத! கப இயபகவ ஆக இ எ

பவன கதக சன தன? என ஒ சதக… உடய

ஆசய இய அவகள இயப றகறத இல ஒ மத

பணனத இயப றகறத?" எ கட.

"அதபஙக மத பணனத இயபக ? அமவ, சல

அமவ ஏசய கடதலய? இ எ ஆசய ண ம த" எ

தளவக உரத ரவத.

அவள பத சதஷமட, "ந சவ அத த ரவத! ஒவர

வ மறவர எட பட ட. ஒவ நட கவத வ பவன

இயப இப த எ கவட ட. ந சன பர அமளய

வ பக எறல இப த சத சவ கல ற

சகட இபக எ வத அ எ டதன

Page 126: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 126/285

 தன? ந பத ஆக எப கபத இதகல. அவள த.

ரவத! இன வஷய..?" எ யசனய இத ஷத.

'என?' என பவய வனவயவ, "ரவத ! ந இவர சயத உ

அகவ பற ஒ சலவலய. அவக பர அமளட த வஙகமடகள?" எ கட ஷத.

"ந வள வத ஒ வஷத த த அக கயண நடத.

அக வல, வளய வல எ இ தன? அக

உ எபத எஙக தஙவ மத வவ ரப அவ.

வத எகட இ வலய வஙக இ ப வல ச"

"ந அதன வலய ச தன த வஙகன? அத மத ஆச

மகவ தட மடஙகள?"

" தவஙகள. ஆன ரப தடமடஙக. கயண ஆக பன

ப அவளவ தடமடஙக. தல மக தப ஏதவ

சவ. அதன ஆச மககட ரப வக மடஙக எ அம

ச இகஙக."

"ந உஙக அக மற ஏதவ சலவய தன? ஏ எலத

அமதய தஙககட?” என யம கட ஷத.

"மக இதய த ச. ஆன தப சற ட நம அத

இடதல உமய உணர. அ இலம ஆச எ ம ரப

கபபட எஙக பற? ப ட இல அவஙக பற" என

உத சப சன அவ வழகள அத எதர

இலயபத க ரவதய கய அதன ஷத.

பச ம வதமக, "ச ரவத. சப சய? களபலம?" எ

அவளட கவ மத உணவ ப எக களபனக.

"ந நத ந கட தன ரவத? வஙக பகலம அலநள வ வஙகலம?" எ கர ட சதபய கட ஷத.

"ப வழய எற வஙகட பகலம? எதகக இர தடவ

அலய?"

Page 127: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 127/285

"ஓக. நஙக சற கர த மட" எ சட ச ரவதய

கத மலர வத.

"நள எதன மண மக வவஙக? என சமக?"

"கச நர ச ரகவட ப ப எதன மண எ ககற.

நள சமகறத பத நள பகல ரவத. உன

சமயலறய வ கசமவ வளய வஙக மட" எ

னகடன சன ஷத.

அவன னகய பத வளயடக, "சமயலறய வ வளய

வர எற வங ம வரம?" கட ரவத.

ஷத பக, "இல ரவத. ப ம வர எ சகற" என

 தடலயக ரவதய வன. அவன ப ன ஒ சய

யம மௗன கதபய வளய வக பத ரவத.

அவள சவத கனஙகள சயக பக யவல எற, "என மட?

பச கண? ப ம பத தயம யசக இகய?" எ

ம வளயன. ரவத இத ற ப எழம தணற அவள

கப வதமக ஷதய சபன அழ வத.

"ரக த ரவத பகற" எ ரவதயட சவ, "ஹல! ரக!"

எ பன பச தடஙகன.

"ந நல இக ம. நன உன ப பண எ இத.

ச. நள எதன மண வஙக?" எ பச தட ம

நமடஙக பசன ஷத.

"நள மதய ர மண வவதக ச இகற ரவத. சட

என சமத ஓக த. அவக எ வசதய அபய சய

ச எ சட. அதன நஙகள பஙக" எ

கமக ரவதயட வவரஙகள தவ த ப ந தக வஙக

வய கட வத. ச தள பகங கடதத க இறஙகநடதபய பச க வதன.

"ந க த வரயம ரவத? ஒ பய ட வஙக அத ச

வ வரகறய? கச ச அளவ றத ந வரவத ஃர

பண லய மடல அல பசக ட நபக தரல. கள

Page 128: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 128/285

Page 129: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 129/285

ரவதய தகல, தணறல கட ஷத ச அவள

நளவகன கரண ய அவள ப சத. ஆன ககள

எகம, "ந கய எக மட" எ தபடய அதன.

அவன இ கர தள அத, 'சலம இதத கடய கயஎதபர?' எ நன க, "ள!" எ கசன ரவத.

அவள கன சவப ரசதவற, "ச! ந கய எத என என

 தவ ரவத?" எ ட கட ஷத.

ரவத பணத ககள ஒவ சமளதபய நட வதள தவர பச

வரல. கணவன பற இவர அறத வரய தன தவயன கட

வர எளத வடத கடய எபத, "ப இடத த ம கய

பட இலம எஙக எ சன லச ககறஙக? எனஅநயய பறஙக?" எ மல கட.

"அநயயம? இ அநயயம? கன ஷ தள க பட அநயய

எ ச ந த அநயய பற? உன இப எ அநயயம த?

ப இடத த ம க பட அநயயம இக? அல ந லச

கப அநயயம இக? நம இவகட நயய கப" எ

ட உதவயளட ச எதய கட ஷத.

ரவத ஷதய சய கலவரத ஏபத மற இவ நடவசனஙக யம பத பத ழ க நற. உதவயள ஏத

கய ஆ சவத இமகம ப கதவ கணவ நடக

ஆரபத உட நடத.

"எனஙக நஙக? இதயல ப அவகட ககறஙக?" எ

அபவய கட ரவத.

"த அப ப பண ககலம எ த நனச. ஆன

இவர எஙக அப சய த இதர.. அத இவகட கட. உன

அவர பத நம அப மதய இல? ந பர. என… கச

மச த மங. மறப அபய த" எ தப ஒ தடவ தப

ப ரவதய ப கணத ஷத. ரவத கணவ சவத நஜ

எ நப ககள வ பக ஷத சப அடக யவல.

Page 130: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 130/285

ச அடஙகய, "ந பயஙகர அபவ ரவத. உனட என ரப பச

ழத தனமன ண த. என சன உம எ நற, சன

பள மத நடகற, எல மல உமய நடகற" எ

வளபடயக தவத ஷத.

"ச அதல இக. இப அவகட என கஙக?" எ

ஆவட கட ரவத.

"ந உமய நயய த கட. அவ ந உ த ம க

பவ அநயயமக தயவலய. அஙக இனத இகற…

அவட ப தப கஙக எ அபன. அத இனவட த

பக பகற" எ கடய தவயலம றயபய உதடர

னகட சன ஷத. அவ ரவதட நட பயவ

பதத எபத த தவயலம ற வத.

"என வ பண எ பண இகஙக? ந என சய

?" எ பட கவ நடத ரவத.

"ந எனட பத வ பண ரவத. இ ட தயலய?" எ

ரகசயமக கட ஷதவ.

"இத ஏதவ பத சன வ பணன த நம இஙக

பகல எ கடயபதன பஙக" எ சலமக

அக, "அதன…" எ வ ம வர வ சக கவ

நடத ரவத.

"ஹ! இத வஷய என தணம ப வடத?" எ ம ரவதய

சன.

அவன சடல ஒகவ, "இத கடய ந நட பயல வதம?

அல ந வஙக வதமஙக?"

"பசயபய நடகட ந வஙக வத ரவத. இ ஒ" எறசனவன சலமக றத ரவத.

"நனகட இத ரவத. கலய இ பட கட

ரம வரலய… ந எப க வ எ? இப த

நமதய இ"

Page 131: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 131/285

கணவன பச ரச சதபய வதவள வரவதகன உபகரணஙக

இத பத அழ சற ஷத. அஙக ரவத கட பற ரயங

வஙகயவ அட வட கல ம தவயன அனத

ரவதய வபத க அதபய ததத ஷத. கடணத

சத வளய வத பற பகள ஒர கய எ க

இன கரத ரவதய தள படப நட வத.

கச தயமகவ, "என ளரலஙக" எ நஙகம சன ரவத.

ரவதய ஓர கண பவ, "என ளத ரவத?!" எ

சதரணமக சன ஷத. ச நர கணவன கத அக பதவ

மௗனமகவ நடத. இத ற ரவதய கக பன களம

நடக த.

த ப ம தன சமய றயக, "அற பய

ரகவ சத ரப பசத. அத ச இச வய, ச

வகலம? டவ பயச வடற"

"எத வண ச ரவத. ந எத சமத நல த இ" எ சத

சக ஒ பய ஐ கய அவ தலய வத ஷத.

வ வஙக வத பகள அதனத இடத வ வ உட

மற இவ ச நர உகததன. இவ இதன நர

வளய இத ப இலத ஏத ஒ தயக இப வத.

"உன வல ககற எ சனன ரவத? என வல

தம?" எ லடப தறதபய கட ஷத.

ரவத வலய பறய எத இலம, "தயத? என வல

எ நஙகள சஙக" எ ஷதயடம தப கட.

"உன லடப த வல" எ நஙக அமதப இவ மய

வக ஆசயம பத ரவத.

"என ரவத அப பகற? தன ந வல பன உன

ப பகம தன இகற. அதன உன கச க க

வல வஙகல எ இகற" எ நதனமக சன ஷத.

"ந… என… கடர பற ஒ தய. எதயவ தயம

உட வச பரசன தன?" எ கலகட கட ரவத.

Page 132: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 132/285

"உடய பரசன . ந த ச ககற எ

சறன? இ உடச இன கட வஙககல ரவத. ந

கச கசம வஷயத தக ஆரப" எ எ சன

ஷத.

ரவத ஆவமக தலயட ஷத அபட வஷயஙகள தடஙக இடந,

ஈமய எ வளகமக ச கத. ரவத ஆவட க

கடத நகம ஷதய னலய இயக ச பழகன.

தய பட க கத மகசய ஷத, அத நறவக க கட

மகசய ரவத, அகம தத மயகத இவ இத உலகய மற

 த இதன. ரவத ஆவமக க கவத ப ஷத ததயக

இத. கடய ரவதயட சகரம மறத க வரல எற

நபக உதயன.

"நள நய தனயக இயக பழ ரவத. சதகமத உடன ககல.

த தம சதத, தம வர பதக எ பக தடங. நம

ற நடபத பக எ சன தன? அத மத உலகத என

நட எப தய ரவத. என தன ஈமய ப. தமழ ட

ஈமய அபல. கட என சதகமத எனட க

அல மகவட ட க த களல" எ ரவத அவசயத

எ சன ஷதவ.

"நஙக சனதயல என கற மத எத வசக. எ

யல எற உஙகளடம க த ககற" எ உசகமகசன ரவத.

"இ ஒ த வலய ரவத. உன வ பட ச கத

 தன? தன றத ஒமண நர த… யலய ப. ச-ட

வ ப பழக ஆரப. அத பற சதரணமக ப கள

யச சயல" எறவன கட ரவத.

"ச ட எற??"

"வய யரவ பசன அவ என பகற எப கழ எத வ.

ஆரபத வ கடமக இ எபத த இப பழக சகற"

"ச, யம இத பக சறஙகள? அத மத சவ

நலத?"

Page 133: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 133/285

"த யம இத கத ஆஙகல வதக வவத பயச த.

இர நள என த ச இகஙக எ உனக ஆவமக

ரவத. ஒம இலம இபத கச பயச கடப நல

 தன? ஆன ந கச சரதயட ந சறத சய. சய?" என

அகற மத ர சன ஷத.

"சஙக. எனட நல தன இவள ர சறஙக. ஆன நஙக

இவள பமய சற…" எ இவ, "உமயலய

ஆசயமன வஷய த. நஙக ரப கபகர எ த நனச" என

மனத இத எணத பற சன ரவத.

"கப… கப இனம உ ம அநவசயமக கபபட மட

ரவத. கபபட என என எப மத இகற. அற எ

கபத வளபத?" எ சபகவ தடய வக சன

ஷத.

"த ரகவட ஒ மண நர வளய. ந தமழ பசன அவ

. ஆன ஆஙகலத த பத சவ. அவளட சனதக ர

வ பச பழக ஆரப. அத பற இஙக பகத ஒ லர இ.

அஙக நள ப பகற. சன ழதகள கத , க

எ எல இ. ந, ரக அத ப சத எஜ

பணல"

"சஙக" எ னகட தலயசத ரவத.

"இத வரத ந சன பயசக ப ரவத. நள கலய

ப பண பச ம. ந இன தடவ அத அப சட

ச எ நலய வவ" எ பயபவ ப பவன சதப

சன ஷத.

"நள கலய ப பசல. அப உஙகள அபர?" என

கவலட கட ரவத.

"அப… அப என இவர அதத இல ரவத. இத கயண

வஷயத த எஙககடய பய பள. மறப எனட ரப பசம

 த இதகற. ஒ தடவ ம ஏத த சததகக என அக

வத. இடய அம தடஙக. அவ ரப ர த. ஆன

அம ஏதவ கவலயக இத இறஙகவ. அம சயன பற

 த அவடய பலமல த" எ பழய நனகள வளவக

கக மலர சன ஷத.

Page 134: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 134/285

"மரய இ அப என அக தநவ வர வ பபஙக.

ஆன சல அம த எப நறய பச பதகற. எனட

அபவட பச ஒர நள தப பவஙக" எ அவ

வலதத பற நனவ சன.

இவ கச நர பவக பசயப நர கட சல ஙவதகக

ஆயதமன ஷத. சப றதப ரவதய பக எப ப

 தலய ன கட ரவத.

கணவன பவ வலகம இபத உணத ரவத, "ப எத வர.

ச பஙக" எறப பல ச சக அப ச ஒள

கட. ஷத ரவதய அவதய ரசதபய நஙக அம

பல அதன.

டளர கவ வவ,"என க வ. ந பக

பற" எ கணவன ப, பகம நவ யற ரவத.

ஒ ந சட அவ கய இ அக அமர வத ஷத,"ரவத!

ந சனத அத மறவட பல?" எற.

அவ பசம தலய அத ற தப க ஓச வரம

சகட,"இல..ந மற வவ எ நனதய?" கட

ஷத.

அவ பசம சவ இபத பத, "இஙக ப ரவத. உன வல

வகம நன எ கனத தப ககற. உ… சகர ந

சன சகர பக பகல. சகர பக பன சகரம

மனங சலல" எற கண ட.

'இவன உ பய பற தத எபயவ ஏமற வ ச

வடல' எ நனத தனய மனத க மல அவனக

வத ரவத.

ரவத இன தயஙக க,"ச ரவத. ந வமன உனகக கண ககற" என பர பசன.

ஒ வதத ரவத இ ஆதலக இக '' எ தலய அசத.

அவ வகக ன அமர ரவத ஷதய கனத ப படம

இதகள ஒறன.

Page 135: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 135/285

"ரவத! ந தன கண ககற எ சன. ந கண

கட உன எப த ந உனய ப கத.

?" எறபய ஆக வரல ந மடக சத ஷத.

"ச. இப இத பக" என த மற கனத ஷத கட ரவதஅவன யம பத.

"என எல மத சமத ரவத. ஒ கனத வஙகன ம கனத

க ஏநத ச இகர" எற ஆசட.

"இ கலட. ஹ…ந மட", என ம நகர யற ரவத.

"களடம, ரடம… இஙக ஒ கத த பக பக

" எ ச வழய மற கடபய நற ஷத.

"நஙக த மச" எ சவத கனகட அ க இன

கனத ஒ சன தத வ வட ப எ நன

அவனக ச, "இபதவ கண ஙக" எ கசலக

கக வத ரவத. அவ ஆமதபக தலய அச நக

ச எப மமயக த தவ பக எதனத ரவத.

அவள இதகள பச த கய பற, "ந எவள மச எ

பத ப. அப த அயவட மஹம" எற இலத கலர

கவ க.

அவன பச பவனய சவத கத மறதவள தடய ஒ

வரல க," நஙக எல ப வள பரபரய. எத க

 த பழக. வஙக பழக இல. அதன…" எ இ நதன.

ரவத யம வழபத க, "ந ந சல எ

சகற ரவத" என கனத வயபய சல க வரகள

அதமக மய ஊற தன சமளத.

இர கனஙகள அத தன இதகள தரகள பதக,

"இன ந க வ தன?" எ க சமன ஷத.

ரவத சலய இபத க தள ககள க, "நத அ

நமஷ ந, இன அர மண நர ந, நள…" எ

ச இத ஷத.

Page 136: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 136/285

இ என பண பகறன எ தவ கதவளட "ந

எத கப, எப கப எ நள சகற" எ

வபக தய சத ஷத.

ஞய கழம கல வழக ப உசகமகவ வத. கலய

எத பற ஊ இவ ச ப சதன. ரவதய

கடர தன இயக சவ ஏத ஒ தகத ஆத ஷத.

ஆன கவன தகத சலம ரவதய ற றய வத.

'பளய பறவக வளதல இபத நல தலற

இடவள எபத கரணமக ஆயரத பரசனக வகற. ஆன

ரவத இர தலற ன இதவட வளதகற. அ

கரம எபத உலக அற கச றவகவ இகற. மகவ

ஆசய எத ப ணச அமவட வளதத ட இதகல.

ரவத பயட வளதத எத பச ணச இலய அல

இயபன ணம அப தன? ரவத மக கடத அபவதகற.

அவ எ சன க தம, ஒ வஷயத கரக

க தம நறகவ இகற' எறல ரவதய பறய

நன க வதவனட சத சவ கல ரவதய பற நனபத

மன கய.

 தடய மன உணதயத ஆரத ஷத. 'ரவத ம ந

வத உணவ கத எ சவத அல அவடய அறயம

நன பதபம? ழத தனமக நடபத ரசகற. சய

எ நனகற. ரவதய இத கலத தத மத மற எ

வகற. இதல கத எ சல ம? ந எ யசக

எல அவடய அறயமய பவத தன எகற? கத

எற எப இத ஏ கள தயரக இக வ தன? கவய

கத அளவ ஈட ஓய எ உக அலய வட. சனமவ வவ

ப கனவ ய ப ஆட வட. ஆன அவளலம எமல எற

உண வர தன? தன மற அவள நன நல ஏபடம எப

கத எ கள ? இ கச த ஏபட கத

மலம?' எறல ழபய ஷத தளவக 'கதக வய த'எ வத.

ரவத லடப வவ ஷதட இண சமய பணய

இறஙகன. சமய ச ப த பத வஷயஙகள பற ஷதயட

சற பசன. கணவன சடல ரசத. த இயப நக

Page 137: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 137/285

மறத உணத. கணவன அப மயஙகன. ஆன மறதய,

மயகதய கணவனட வளகட தயஙகன.

ரக, மக ம ரக மதயத வர ச நர இளபறவ

உணவத தடஙகன. உணவத த மக ரவதயட பததஙகளபயர தளவக கட. அ பய சதத உண வககள

பயர ம ம க கத வத.

பன தன கணவனட," ப ரக! ரவத எவள நல சதத. ந

அத சத எப வகற க தக" எ சயஸக சன

மக. எல பததஙகள பயர ஒறக க ழப இத மக.

அவ அப சன ஷத சக ஆரபக ரக அவன ற ப,

ஏட ஏ? ந ஏ சக மட? உனட ஆ உன சமச படற

இல…. ந இப சப… .எ. ரப மத சப. எல எ நர.

ஒ சவதகல" எற.

"ஏட அகற? மக எவள அழக ரக சமச க எ கட?"

"ஓ! இல அழக ககற அசஙகம கப எ தனய வற இக?"

"இலய பன!? இவ மக, 'ட சத! சத ச க' எற

கட?" என வயற பக சக ஆரபத.

"ட! உனக இ ஓவர இல?" எ ஷதயட லபவ ரவதய

ப, "உன எவள அழக சட சட எ வ நறய படற.

அ ந ச பத மயதய இ? கச ஏதவ என தச

சமயல சய ட? ளசத, தயசத எ சதத ந ஏதவ

ப, தய எ கல சமள வசப. இப அ ப. அ

மம? ஊல இ வ மகவட தமழ இ நல வ பதக.

ரப நறஙக" என கத சகமக வ க ரக சல

ரவத ‘இவ கடலக சகறன இல நஜமகவ வதமகசகறன?’ எ சதக வத.

ரவதய கலகத ற வதமக ரக னக ய ஷத

சபன அழ வத. 'ய அழப?' எ பவயட ஷத

'வன' எ ளய ஒளர வத வத.

Page 138: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 138/285

அவன வ ச ப, "யட? ஆ இ ப?" எ ரக

கக சபன ஒளத பயர அவனட கன ஷத. அழபவ

பயர பத ரக நபன றத.

***அதயய-13***

கபசய அழ ஒ அடஙகய ரகவ பதவ, "ட! மக அஙக

இகஙக. ந என இப பகற ச கடய" எ கட சத

ஷத.

"மகவ இப பக என தய இக என?" எ பயபவ ப

பவன சவ, "ட! அவ ந இ கயண ஆன வஷயத

சலலய?" எ மய ர கட ரக.

ஆன ரல தத பசம, "ந மரய என ததவகள தவர

இ யம கயண நடதத பத சலலட. தர கயண

நசயமன. வத பற நறய வல. எல மய பண

இக. அ பணல. இப வஷய தத கவலம தவ

ரக. கச நர ச நன வனவ ப பண பகற" எ

சமதனமக சன ஷத.

மக, ரவத பததஙக சவ பறய வளகத பச கக,

ரக தடய ப பம வ வளய கத.

ரக ஷதயட தட, "ந இதய பன அவ தம ஷத?"

வனவன.

"ந இவர சலல ரக. அவ ஏத ஆ வஷயமக ஹவ வர

பயத. ந ஊ இ வத பற பசன ஈமய இ பகல

ட. இன த அவளடம ப வ. ச ரக, அத வ" எ

நலய ச பச ள வத ஷத.

ரக எவ பச வயக ஷத பச க தடரம வத.

மக, ரவத அத நரத பச க ஷத நனவ வதவனக,

"ரவத! ந வரதத மகவட கபகலம?" எ சன.

"ஆம ஷத. ஏகனவ ர ப ந வரசத வ சப

சகறஙக. ந இ எகற தய ந ஊற ள கட!" எ

பட அ கட ரக. அவன அப பபதம

Page 139: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 139/285

அறய ரவதய ந தகத எ வ மகவட கத

ஷத.

ஷத ரவதய தனபகய எல வதத வளதக வ எற

உத இ கட இத. சன ழதயட இ தறமய

நஙகயவகளட பக கவ ட அத ழதய தறமயமறகமக உசகபவ மத த. சன ழத ப இத

நயதய ரவத பதன ஷத. ஒவ தறம, கல நயத

அஙககர கடபத வட உசக ம இக த ம?

ரவதய ஓவயஙகள பவயட மக, ரக அவள தறமய

வவக பரன. ப ரக வரதத ஓவயஙகள

வணஙகள ப,"ர! ! க!" எறல உசகமக கத

கத. ரவத உமயலய நபகள உசக மனநறவ

ஏபத தனபகய அதகத.

ப ரக மக ஆவமக இபத பத, "நம ர ப

அத வரத இ ச வரயலம ரக?" எ கட ரவத.

" ஆ" எ ரவதயட பத சவ தன அனயட

அமத கட ரக.

மக மக அமத தவ, "நஙக பலம?" எ ரகவட வனவன.

அவ ப தம யம ரவத ழக, "நஙக மடய ழபகதஙக

சட. அவ 'நம பகலம?' எ கபத பதலக 'நஙக பகலம?'

எ ககற. மகடய தம என ம த " எ தடய

கலர க வ கட ரக.

"ஆம. ஆம! ரகவ ஹத ட அவ ம த த. அப தன

மக?" எ ரகவ கட சத ஷத.

ரவத இவக நட கடல ப சதபய, "மக! உன ந

 தம ச தகறன? ஏதவ தம சனம ட நய ப யச ப"

எ தன தத வழகள சன.

"சட! நஙக தம ச ககற எ சன க நற.

ஆன தம சனம ம அவள பக வகதஙக. ஏத ஒ ந இவ

பயச ககற எ நன ந, இவ ச தம பட

Page 140: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 140/285

பத. அத படத ஹர பறத ப இவ பயஙகர கப.

எனவ ந த அத படத எத டரட மத எனட சட

பட. சட எற ஜ அ நமஷ எ தபக எகதஙக.

அ ந ப ப பட. ந எத பச வய தறத ட

உனகன அத படத வத ஹர எற நனப? அவ… இவ

எறல க சட பட சமதனபத ந பட ப இக?

பமட சம!" எற கய பட மக மல நனகள

க சத.

"ரக! இதல எனட சலவயல. ததத…" எ ஷத

இக, "இ ந பட பக ஏத வப?" எ பவமக

சன ரக.

"ந கபபட த ச சடன ரக? வமன

இன தடவ ச" எ அவன பவமன கத ப மனகட மக.

"மக! ந ரவத சடகட நடதத த ச இத ட. ந ஏ

அ கவலபடற?" என அட கட நகவ இத.

"அத சயகச ரக? அத கடட இன பட இனக

பக வய தன?" எ ஷத க சமன.

"உன ததவ யட ஷத" எ சலமக அத ரக.

"என தத ம படறதல அற பகல. உன ச

பற ஏதவ ஹ தவபட கடய கட" எ றன

ஷத.

"இபத எ தவபடல ஷத. வ கட த ஏப

சதத. இன ப ஒ மண நர உகத எல

வல டல. எஙக நரம ஷத. நஙக களகற.

நள பகல" எ பத த அத ஐதவ நமடத

பதனட வட பற ரக.

அவக சறட,"அவஙக ர ப நல பறஙக. ந ஏத ம

வர வசத எ வ கஙக எ எதபகவ இலஙக.

ஆன அவஙக பரன ரப சதஷம இத. தங" எ மனமர

நற சன ரவத.

Page 141: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 141/285

" ஆ வக" எ னகட சவ, "எடய ஃபர ஒத

வன எ இக. கச நரத ன அவ த ப

பணயத. அவ மப ப பண. ந அவளட

பகறய?" எ ரவதய பத ஷத.

"அவஙக இஙக சககவ த இகஙகள? ப

வரவயலய?" எ யசனட கட ரவத.

"அவ இஙக சககவ இல ரவத. அலட எ ஒ ஊ இஙக

இகற. அங த வல பகற. ந, வன சன வயத

இ ஒறக பதவக ரவத. எஙக நஙக இவ ஒர ஷ,

ஒர ள எற கலஜ ஒறகத பத. அஙக ஒர

பம த. கல ச ந பய வல பக

பயட. அவ இஙக அமகவ எ. எ பக வத. ப தபற இஙகய வல பகற" எ வனவ பறய வவரஙகள

பகத ஷத.

"ஓ! ரக, நஙக, வன எல ஒண த பசஙகள?"

"ரக எஙகள வட நல வஷ சனய. ஆன நலவ பழக. நஙக

ப ப நறய பபஙக. பப தவர மற வஷயஙகளன

ப, கல நகசக இத மதயன வஷயஙக உபயகமக

இ ரவத. எனட ப ரக த ட மத இத. வன

வற ப இ எடய ப த வர எ வபமஇத. அதன ர டட பச சமதனபத மறன.

ஆன அத பற இத ரக எப என, அவள ச

கட பணட இப. ந அத மத எ இலயற

நபவ மட. ர ப ஒர கல எ

கவபடத இ இ ஜதயக கட சவ. ந சகக

வத பற அக பன பவ ரவத. அத எதயவ இத ரக

சவ. இவ ஆரப வச வஷய அபய மத ஃபர பபற

ஆரபடஙக" எ தன, வனவ இடய இத நப

வளகன ஷத.

"அவஙக இ கயண ஆகலய?" மனத லசக எத வதத

கவனட மறத ரவத.

"கயண… அவளட இ அதபற பசயத இல ரவத.

நஙகளவ எதயவ பச ஆரபத சல வத வஷயத தவர மற

Page 142: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 142/285

வஷயஙகள எல பச தப. எப என, அவ

எல வஷயத ஆரகயமன ப த இத ரவத. இப

ப பசன கயணத ட படல எ என கவலமக

 தவ. அதன த கச நதனமக பசல எ அப

எகல. ந கயண ஆன எ சன நப ட மட. அத

நரத உனட பன ககற. ப" எற ஷதவ.

"அவஙக ஏ கயணத பத சலல?"

"நரமல ரவத. ந இதய ப ப அவ ஹவ எ ஒ

இடத வல வஷயமக பயத. என அவசரத கள ப

ப பண சல யம இத. வத பற நறய வல இதத

பச யல" எ நதனமக சல ரவத ஒவதமன கலக அதகத.

ஷத வனவட இபத பசவடல எ ச பன

அழத. இர ற அழ பன வன மனய பன

எக ஷத," ஹ! வன ந த ஷத பசற" எற.

"உ ப த இதன நரம ந கக இத. ந அழ

எதன நர ஆய. என பணக இத? ஏ இவள ல

பண?" எ சரமயக கவ கணகள த கத

வன.

"ஹ! வன த வஙகக. அற பசல" எற சட.

"சட. உன த தமல. உ ட உடன பசட ந டஷ

ஆகவ? அத. ச ந எப இக? ஏ ஒ ர வரம எ ட

பசல? ஈமய அபல? என ஹவ வதத இ ப அ

இவ சயன வல. எலத க வர அவசர" என

இர வரஙகளக தட இலம இததகன கரணத கட

வன.

"இல வன. ந இஙகய இல. அபவ உட யல எ

ச உடன வர சனஙக. அத இதயவ பயட. ச ந எப

இக? எப ப ? ந எப தப அலட பற?"என வசத.

"ஓ! அபய. இப எப இ அவஙக? ந நல இக. வல

கவச வட. தகழம களப"

Page 143: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 143/285

"அற வன உன ஒ ந. என கயண ஆய. ரப

அசஙகம தடத. தட எற சத வரம பன ப

 த" எ அத பக இபவ மனநல தயம ஜ அ

கத ஷத.

"உன எத த வளய எறல ஷத. உபய ஏதவ ப.

அப உட இப எப இ. ந எப தப வத?"எ ஷத

சனத வளய எறண பசன வன.

"அம சபன த! கச கனலகத இ இறஙக வஙக. இத

வஷயத ப வளயவன? நஜமகவ த என கயண ஆக

இர வர ஆகற. ந. வளயடல இல" என அவள நப

வபத றயக இத ஷத.

"மயட! ப வளயன எ சட தன? ந

நபட. அஙக, ஆ எல எப இகஙக?" என இன

நபம, நப பகம சன வன.

"வன! சதயம என தமண ஆய. ந வமற உ

கணலய இஙக வ ப" எ அழ வத.

ஷத இதன ர அ வ பகவ சகறன? ஒவள

உமயக இம எ நனபத அவ ந வப ப

இத.

"ஷத…ந சற…" என ரல எபதவ சன வன.

"வன! சதம ப. சய ககல"

"ஷத, கடசய ககற. நஜமக த கயண சகய. அ

என சலவ இலம," பத கப வத கலத ர.

"என யட சலவ யவல வன. நலம சயல. ந த சனன அப உட யவல எ"

"ஒ ஓவ ச க டவ உன பண ய? மச பன ஒ ஐ

நமட ஆகயம வஷயத சல? ச அதவ. ஜ ஒ நஷ ஈ-மய

அப இகல தன?" எற தனட இத ஒ வளய ப

தல பன ழதய மனநலய.

Page 144: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 144/285

"ச வன. நஜமகவ அதல நன பக நர இல.

கயணத பச, கவ, வச அ இத ஒர அலச"

"உன நஜமகவ எ ஞபக கச டவ வரலய ஷத?" என நஜமன

வதட கட.

"என தப தப ஞபக வரலய எ ககட இக? என ஞபக

வர. ந த அஙக இத நலமய சகறன வன? ள

க" எற ப ஷத பம றதத.

ரவத இதல பகத இ கபத எனவ வவக யத

நலமயக இத. 'எத இவ இவள ர ய வக வ?' எ

ரட மன.

இத ம ஏதவ வன ஷத கப வவ எபத

கட வன அத வவ, "ஓக ஷத. உ மனவய பய

என? என பகற?" என வட வபக வசத.

"இபவ கக எ தணயக? பய ரவத. ஷ இ எ ஹ

மக" எற பமயக. அவ ர இத பம ரவத இத

அளக அ வனவ லசக கபறய.

சற நர மௗன நலவ, "அவளட பசறய வன?"எ கட. அவ

'' கட ஷத ரவதய அவ கபய நத, "இத வன ட

ப" எ மனவயட கத.

ரவத என பவ எ தயவல. பன வஙக மல,"ஹல"

எற.

வனவ பச பகவட ஷதகக,"ஹல ரவத! ந வன

பசற. உஙக கணவ மக நஙகய தழ" எற.

ரவத அத 'நஙகய'வ ச த அத இதத எற சதகஎத. சல நர அறக இலத இவ என பவத நடக

ம அத அள நல வச, வ எல ச தப

பன ஷதயட கத ரவத.

பன வஙகயவ, "வன! உன த இத வரத அஙக வல

த. வயழன இ தங கவங தன. ந ந கட

Page 145: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 145/285

இலய? அலட ப ப ந சகக வ ப. ரவதய

பத மத இ. சககவ ற பகல எ அழ வத

ஷத.

வனவ 'ரவத எப இப?' எ பக ஆவலக இதத, "ச

வகற" எற. வ நர, தத எலவற பற சவதக ச

இவ பன வதன.

அ வத நக ரவத ஷத இடய பதக எத பரசன

வரவல. சமப, வரவ தவர ஷத சன பயசகள ச கவனமக

சத ரவத. த இர நக கடர தனயக இயக பயமக

இத ஷத கத நபகய கச கசமக தறன.

கணவ ஈமய அவ, சதகள ப த கவ, த

த கடத கணவனட கல பவ எ ஈபட. வய ப

எளமயன ஆஙகல வதக சலவற ததக க கள தடஙகன.உனபக கவன பழகத ஏபத கட ரவத.

சம ரக, ரவத மக நஙக பழக தடஙகனக. ரகவ ப

பம ஆடகள த அலஙகர சவ, சன ழதகள

தகத ச பப ம ழத ஓவய வரய ச கப

எ மனத உசக த பணகள இறஙகன ரவத. இதயவ

கணவன அமதய ஒற பசன. சமய கணவ எத

ற வகவல. கணவன ணட தடய நபகய ந

ந வள கள வஙகன ரவத.

ரவதய நலய மறத கட ஷத மக மகசயக இத.

ரவதய அக அமத லகத அழ ச உபன அடய

ப கத. வளய ஒற சன ரடர அழ

சற. மனவயட க ச ப பவர வதறகள

வளகன. தன த அள ரவதட நரத சலவட.

ஷத, ரவத இடய இத தர வலக ஆரபதத. மனங

சக, ந தஙக இவம மக ரசதன.

ஏப இ வனவ அழ வவதகக ஷத, ரவதசறன. வற நக எபத வமன நலயத ட அதகமகவ

இத. வனவ வமன எத தமத இலம உய நரத வ

சத ததட இயபன எதப ரவத அதகக தடஙகய.

ரத வதவள அடயள கட ஷத தன மனவயட, "அஙக

வகற ப. அவ த வன" எ தவத.

Page 146: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 146/285

வன பபத நல உயரமக, உயரத தத எடட அழகக

இத. எளமயக சயபத ஒபன, தபட வர இத

த, கய இத சன ஹ ப, மய அணகலக எ எலம

வனவ பதமக, எபக இத. வன தல

லவகமக ஒகயப ஷதய அடயள க கயசத.

அவ வத, "ஹல ச! எப இக?" எ கவலய மறதப

னகட ஷதயட கட. வன மனத ஓரள சமதனபத

வதத உமயலய 'ஷத சன பயக இம?' எ

ச எண இகத சத.

"ந நலயக. இவ த எடய மனவ ரவத" எ தழயட

அறகபத வதவ, "இவ த வன. எடய தழ" எ

மனவயட சன.

"ஆம தழ த. ஆன கயண ம தழ சலமலய

பணப?!" எ ஷதய பற அதபய ரவதயட கய நன

வன. ரவத வன தடய கணவன 'அவ-இவ' எ

அழகறள எ ஆசயமக இத. ஆன 'இத கலத இ சகஜ

 த' எறபய ஆசயத ஒகன.

'கணவன தபக எ கடள?' எற ஆதஙகத, "அவஙக ம த

கடய. எஙக அபவ உட யல எபத த சகரம கயண

க வயத ப" எ வளக சன ரவத.

"அடட! அவன பத ற சன நஙக வளக தஙகள? இப ச

எ உஙகளட ஏகனவ ச வ இதன இத மடய?" எ

அழகக னகத வன. ரவத 'மடய' எற வத கடமக

இத எ சல தறவல.

ரவதய கத தத யசனய பத, "என ரவத? என

யசன?" எ சதரணமக கட வன.

ஷத ரவதய மௗனதகன கரண, யசன தளவக த.

உடன சமள வதமக, "மடய எ நம ஷன சகற இவ த

மடசயக இக எ யசன. அப தன ரவத?" எ ட

Page 147: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 147/285

கட. அவன வளகத கட ரவத மத ஆசய எற

வனவ ச த வத.

"உன யரவ கடஙகள? இல கடஙகள எ ககற.

பஙக நஙக ப ப ந எ இடய?" எ ஷதய க

லசக தடபக த நகத ஷத. அவ ரவதய ககள

தத கலகத ப கலகம இத.

"இத தடவ தபட? ஆன கடய பற ன எனட தம

ச வஙக த பறஙக ச" எ ரல உயத வன மரடலக

ஷதயட சல, இவகள ன ச கத ஒ இதய

ப வனவ ர க தப ஒ மத பவய ச ஷத

சபக இத.

கய க மரவ ப வனவ ப ஷத கட, "ச! ப!"எ கத தப கட. ரவத அவக நடபத வ

பவயளர மனத வபமற ப கத.

"ரவத! உஙககக த ந சகக வதத?" எற வன.

"வன! இன சககவ வரல கணத இ, மனட ய மழ

வர ப. உன தம?"

"வ இ வ ரள? ஆ வத ம?" எ சடன வனவன.

"ந ரவதய வஙக, பஙக எ மயதயல ககறத ப ப

ளகத சன பப ட ச இன மழ க எ? இ

வத ம ஆக இக எற அவசயமல ச?" எ அறவத இத

ற ஷத க நலவ வத.

"ந ச எற … … சயன மடய! மஙக மடய!" எ வடம

பத வ சத வன.

"மடய ‘’ எ இனஷய சறய? எனட இனஷய மறய

ச?" எ சடட த ப அனவ க வதன. ரவத

இவகள பச க க வகற மத இத. லசக தலய வரல

வ அத க ககள ச அமத.

Page 148: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 148/285

அவள சகய பத ஷத, "என ரவத? உட யலய?" எ

அகற மத ர கக ரவத ஆதலக இத. ஆன அவன

அகறய பத வனவ மனத லசக ஏக எ பத.

"என ரவத? வமன பன வ பகறய?" எ

இயபக ஆஙகலத கட வன.

கச கட ரவத, "அதல தவயல. சயக" எ

னகட சவ அமத. வ ச வர ஷத,

வன வ ஓயம பசய ரவதய மனத பரமகய.

***அதயய 14***

வ ட வதட கர ப ச இறஙகய ப, "ஷத! கர

நதய ஓடத! அற பய ய கற? சலம களம

கயண சச பகரம பய !" எ பயக மரன

வன.

"எனம ந த ஒவ தடவ எ வர பயல ற மற

என ஒ ப-அ ககற?" என ஷத அகட பகள க

வ ழதன.

ஷத வன இன வ டம பசக ஒவ மறவ

கல வக இதன. அவக பச ந நவ ரவதயஇக ஷத யல, ரவத பச ஆரப வன அத பச தச

 தவத தயம தச மறன. ரவத நர ஆக ஆக பயக இத

 தலவ நஜமகவ வத. ரவதய கத கவனகத ஷத

அவள மனநல யவட ஏத சயல எப ம வளஙகய.

"எனம ரவத? கம வயகறத ? உட யலய?" என கனவன

ர வசத ஷத.

அவன அகற ரவத இப மக தவய இத. "தல ரப

வகற மத இ. கப ப த சயக வ எ நனகற.நஙக என க வன ? கபய இல ய?" என வசத.

"ந உக ரவத. ந ப க வகற. அவ கப ப

 த" என தழய வபத தவ எத ஷத.

Page 149: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 149/285

"நஙக பசக இஙக. ந படற" என ரவத மக வனவ

'என இர ப ஒதகக ஒத இப அகறய இகஙகள?'

எ எண ளத.

ஷத கப பட பக வன, "ந ள வடற" எறப எளக பன.

ஷத கப எக வ ப ரவத சபவ க

சதத. அவள கவல தத ககள பதப, "ரவத!" எ

மய ர அழத.

அத அழப ககள லசக எபத கணர உ இத ப

ரவத மல க தற ஷதய உணச டத கட ஏறட.

ஷத ரவதய உணசய கச கபகத க எதய

சய. 'இப அவ கத ப நறய நக ஆகவடத?இபதல ரவதய ககள ச நரஙகள , பல நரஙகள

ஆவ த க இத. என ஆகவட இவ?' எ மனத

எணஙக ஒறப ஒறக வல வத.

"ரவத! இத கப டக இபத . கச தலவ றகறத

எ பகல" எ கப கப அவளட நன.

ரவத கப வர பமயக இதவ ,"

ரவத! ஏ இ உடய க வய? ரப ந கழ இற த பழய மத கத எத உணச இல. என ஆ ரவத?" எ

இதமக கட.

வறஙக பதபய தட அதத வளகடம, "ஒமல"

எற.

"ஒமலய? அபன என அத?" என யம கட ஷத.

"நதங" என ஷத சல சமய பயப வதய அவனடம பரயகதரவத.

ஷத தடய பணய மனவ சன னகய வரவழத.

ஒற வத கயவ, “ரவத! ந ஒமல எற வத

ஆஙகல மழபய ககவல. என த ஒமல எற

Page 150: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 150/285

நதங எ. இல… தமழ சன ஒ அத ஆஙகலத சன

இன அத இகறத?" எற சட.

அவன ர பவன ரவத சப வரவழக கனஙழய சத.

"ஆங…இ…இ…இ த எ ரவத" எ மலசட தன மறத

சதஷட சன ஷத. ரவத அவ 'எ ரவத' எ சல

கட வனத பறப ப இத. அவ கத ஆவட 'இன

ஏதவ சலமடன?' எற ஏகட பக ஷத ஒ யம

'என?' எப ப பத.

"ஒமலய" எ சயப தலயன.

அவ தப கயக வத க ரவத இற சட,

"இல! நஜமகவ ஒமல" எ தலய ச சன.

"அப கச நரத ன சன ஒமல பயக சன

 தன ரவத? தலவ சயகச? தல எ வரவ?" எ அகறய

வளபத ரவதய மனத ளரவத ஷத.

"கச நரத தலவ சயக. ந ரக அணவ சபட

பகற தன? அல வளய எஙகவ ன ள இக?" எ

மனத இத கவலய மற வனவன ரவத.

ஷத நபம ஒ பவ பவ,"ந உ மனத இபத சன

 த ரவத என கள அல ய வக " எ

ரவதய ககள பதபய சன ஷத.

அவன பவய எதகள யம ரவத வழபவய தத

கள அவள வத பகம, "ச ரகவ இன

படல. வளய சபட பன ரப பலக இ ரவத" எ

சயபய ரகவ எண அழத ஷத.

"ரக! வனவ ப ப வதட. ளக இக. ரவத

உகட ஏத ககம. அவ ட ப" எ பன ரவதய ககள

கத.

Page 151: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 151/285

"அண! ந ரவத பகற. ந இஙக சபட வஙக. பன ற

சத ச உஙகள தமசஙகடத மவடத சனஙகள? அத இத

ற உஙககட என சமகற ககட பணல எ த

பட" என அழபகன கரணத சன ரவத.

சற நர யசன ப ரக, "சம. ந இ ம வ இ

ப கவர. ந அ சப, சன ம ச. மக ஏதவ

இன வக ச எ வவ. ந பகல" எ பன வத.

ரவத பசகட இ ப வன ள வ வதக, "ஓ!

ரக இஙக வகறன? இ ந எதயல எனட சலம

வட ஷத?" எ இப க வதப கட வன.

"அம சபன த! எத உனட மறக எ மறகவல.இ ஒ சரசக இகம எ த சலவல" எ கய

பட ஷத.

வன ம வத சயம, "என கச ப பண ஷத. ந

ஒ அரமண நர எகவ? உன தலவ ப ர எகறய

ரவத?" எ ஷத தயத கபய அதயபய கட.

"இப தலவ கச பரவயல. மதயத உஙக என

ப எ சஙக வன. அதய சமகல" எ னகயய வரவழதப வனவட சன ரவத.

அத கட ஷத, "இவ சப எ எ வச ப ரவத.

இவள பதயல கவலபடத!" எ இடய சல ரவத

சஙகடம இத.

"அவ சவ ச த ரவத. என எ வச ரள இல" எ

ரவதயட பத தவ, " ப பச ர வர ஆ ஷத.

பச ந வய?" எ எத வன.

"பச ப ப ச. கடய வர" எ ஷத ஒத

 தத.

இரட எ வதவ பன தப, "ஹ! ஷத! கப ப. தங. ச

ரவத. பற ஹ பண யல" எ சயபய

சபன எ க அறய நக நடத வன.

Page 152: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 152/285

ரவத மழ ப ஓத மத த இத. பட எ

அப சல ஷத ரவதய பனலய வத.

ரவதய கத பதபய, "சஙக மட. த சன

ஒமல என அத?" எ வன.

'இவ எதம மறப கடய. உ பய வவ கடய' எ

மனத அதபய, "மதயத ப டச சடற.

ஜவச வத படற. உஙக ஓக-வ?" எ பச மறன

ரவத.

ஷத பத சலம றக எஙக பதப, "ந பச

பசஙகளட ச பச இலஙக. நஙக, வன பழகற கச

ச இ. வறமல" எ மனத அ கத வஷயதகடசய ச த ரவத.

ஷத மௗனமக இபத பத, "ந கட எ சலலய?"

எ இத ரவத.

மனவய இவய யசனய இ மடவ, "இன ரத

சத சமக எறல ரவத. கவனமக வலய ப. ந கச

ககற க பண ககற" எ உதவகர நன ஷத.

இவ வலகள பக கட ப மய ர, "எ ம சதகமரவத?" எ மன பகம கட ஷத.

"எனஙக பய வதயல சக? அதலமல. அ

கயண ஆக பகற பண ப தபக பவன?" எ உடனயக

பத தத ரவத.

" ரவத. நஙகளவ பழவத உன என வதயசம இத?"

எ அத கட கவ தவன ஷத.

சல கணஙக ரவதயட மௗன நலவ தயஙகயபய, "அவ இவ எ

சற கடம இத. ம… ட… எறல சற கடம இ"

எ ம ஙக சன ரவத.

"என ரவத? இதன ந ச கததய மற பசற? சன

வயச இ ந அவ ஃர. இப ரக என

Page 153: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 153/285

மடசபரண, அவ-இவ எ படற இலய? அத மத த. சன

வஷயதகல பய-ப எ ப பட இகத!" எ

ஷத சல உமயலய தடய தவற உணத ரவத.

"சஙக. உமயலய தபக எ எகல. இதல ச

இகறத த கச தமறம இ" எ மன வன.

"ஷத! வறய?" எ உள அறய வனவ ர வர ககள

த சதபய, "வர. ஒ மன" எ பத ர கத. "இ இ

ஓக ரவத" எ அவ அணதத ஏரன கய டவ கனத

 த சற ஷத.

அவன வளகத மன ஏகள சமய வலய பகவ

ஈபட ரவத. ஷத, வன ப நமடத பச சத

கட வர கர அபலற மடய த சயவஙகயத ரவத. வன கய ரவத வரத ந இக

ககள வ ஓவயஙகள பதபய வத வன.

"ரவத! ரப அழக வர இகஙக. ஹ ய கட டல" எ

மனமர பரட த ரவத.

"தங வன"

"ந ரப கமய பசற ரவத. ந இப இத உ தலய மளக

அறவ" எ கயக ஷதய பற சல ரவத க

கவல.

"அவஙக அபயல கடய வன" எ னக மறம பத

 த அசதன.

ஷத ரவதய பதல க கலர க வனவட கட

பகதத கரய எ அக வத வன.

"ரவத! என கப" எறபய ரவத ப வளயடக ஒள

கட ஷத. இபயக ப ச வளய, கட கட

மதய உணவ தன. மதய உணவ ப லய அம ஏதவ

பட பகல எ ஒமனதக சயப 'மடகக' எற அனமட

படத தததன. ஷத தனக ரவதய அமத க பட

தடஙகயத மனவ வளகத அள கத.

Page 154: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 154/285

வனவ பட ப ப ஷதய வளக இடச தர, "ஹ!

அத ச ட ஓ தன? அற ந வற எத ரல பண

இக?" எ பமயழ கட.

"என த இத அய வளக சகற மத வம?" எவனவட சமளதன தவர தடய வளகத நத

களவல. ஆன ச நரத அவன வளகதகன கரணத

வன எளதகவ கட. வனவ மனத கரண தத

பற படத கவன பதயவல.

சன வயத இ ஷதட இதவ எபத அவன தறமய பற

நறகவ த. அவள தறம வத ஷத எத வதத ரவத

பதமக அமய எற கவய வவப எ நற. தன

சமளதப பட வர சதனய உழற வன பற மல நரத

ரவதய பறய பவன வவரஙகள கட. ரவதய வவரஙகதத பற மனத எத கவ ஷதயட வளக கக வ எ

சத வன.

மல தந பற ரவத சம க அவ தவயன உதவகள

வன, ஷத சதக. சம த பற ரக பதனட

வக தர பளய நடத கதகள, கய அத கள பற

வ ஓயம பச சதன. மறவகள சக வதன.

இர உணவ சப ப மக ரவதயட சபர க, "ரவத!

இத பய என ரவத?" எ ஆவமக வசத.

"சப" எ ரவத சனட ரகவ ப, "அப ந ஒ சப

எ சவய? அ வறய ரக?" எ யம வனவன மக.

ரகவட வனவயத நத களம, "ரவத! ரக ட ப ப

சப எ சவ. அ ரப வதயசமக இ. இ சப எற

அ என?" என வளபர படஙகள வவ பற பணய க சப

பற அறவதகக பய அறவய ஆரசய ஈபட மக.

ரக கத பவமக வ க ரவதய ஷதய மற மற

பத. ஷத சப அடக ப பப கக, ரவத என

சவ எப பல பத.

சல நகள தன சமளத ரக, "அ வற மதயன சப மக.

பஷ ரசப. எஙக அம என க கத. -இ-ஒ. ந ச

Page 155: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 155/285

சப தளத மத மல எத ரச. அதய கரய கலக நவ

எத சப. கடசய ப ம இபத எத " எ

சகம வளகமக சல உம எற நபன மக.

"ந சவத பய -இ-ஒ சப. ரவத சவத பய சப" எ

சதமக சயபய மனத பதய வ கவத ப அனவ

சத வரம ச கடன. ரவத ம பவமக ரக கத

ஏறட.

சமள வதமக ரவதய ப, "இ உஙகள ற சலவ ய

சட. இ நன தகட. ந என மறய சப சவ எ

எதப வத எ த த. ஏத சப எ ஒ ச அவகட

அக ப எ பய வஙக இத. சப வகற

அன அய பஷ ம வற கட. ஆன

எல ஆ வகற மத ஷ பசத ஒண வ ச

இகஙக ப? என த 'ப ப' எ இ" என பயக அ

கட ரக.

இப அரடட ஒவழயக சப கடய எலவற

மகவ உதவட ஒங பத ப மண ப ம

ஆகயத. மறவக தட சவலம பச கக ரவத

க ககள அதய. இபத ய உறஙவ மதயன

அறறய தபடதத கத கபத க சவதறய

இத ரவத. இபதல தன கலய ய எவ

வகயன ப இர உறஙவத கட இத ஒத

வகயக த இத. இற வகயன இரவக இக எறஎணத அனசயக ம ம ஷதய கதய ஏகட

ப கத.

ஷத தடய மனவய பவ அக த ம நலபத

நறகவ உண கள த. ரவதய வழகள க தவன

ஷதய ம நலத ரகசய பவய அத தளவகவ வளஙகய.

 தடய மனவய வழக பசய மழய தவன கத னக

பதக வத.

ஷதய னகய கவனத ரக, "எனட ஷத? நஙக எவள சயஸபசக இக. உனக இ ச? ஆ ஆர?"எ

யம கட.

ஷத சல நக ழவ, "ச ட. ந ஏத நனப இட.

நஙக என சக இதஙக?" என ரகவட தப கட.

Page 156: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 156/285

கச நர இபய த தமற பசக இத ஷத, "ரக!

உடய பக க எ வட! எல கச நர

வளயடல" எ கஜட கயவற ஷத சல, 'உ

இதத?' எ சல வத ரக நபன க ஜடய சலமலய

வதகள ஙகன. இதன வட பழகத ரகவ ஷதயகஜட யத என?

"வன! வய எஙக ட பவ அபய எ வரல"

எ அழ வத ரக. ரக ரவதய மயலய ஙகயக

அவள க க மக உட சற.

எல ஒவழயக ரக சல ரவத தடய கணவன

நம பக யவல. னத தல நமரம 'பக பகலம? இல

எல வவகள எ இஙகய இகலம?' எ யசன ச

கத.

ஷதயடம ககல எ ச மல நமதவ," என இத

வளய தய. அதன ந பக பகவ?" எ இதய

அதகக கட ரவத.

ஷத அமதலக, "..பய" எற சப அடகயவ.

கணவ ஏதவ சவ இல றதபச ஏதவ சவ எற

ரவதய எதபப சதஷமக மண அள பட ஷத. அதம சவதறய பகயற வரவக சறவ மனமற வளய

எ பத. ' ந' சலம எப ஙவ எற நனப

அற, அப தவய இலம பட னயக நட

பய கத ரவத.

ஷதக ரவதய சதத ப எ தற," ரவத! இஙக வ!"

எ அற சறவள அக அழத. கணவன ர க அக

வதவள கய பற த கப கவத ஷத.

அவ இடய தன ககள வகக றக பகத நஙகயவ,"

எ இப வகங பய இக? ந சலம க வரலய

ரவத?" எ ககபக கட ஷத.

கணவன அகமய சவதவ மௗனமக நக அவள தமறத

ரசதபய, "க வரல எற எனட ஒ ம இ. அத ம

Page 157: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 157/285

சபட நல நல கனகள பர க வ. அ வம உன?

வம?" எ க ம நஙகன.

ரவத அவ அணப நப பதமனத இத, கச

அவதயக இத. நள கட,"என க வ. வஙக.பக" என ர தடயலய சக கள மய ர

சன.

"கப பகம? இன ந ட சலம பக பகல

எற எணம? ந த இலம உன க வத வ ஆன

என கப வர. உனகக…. இல நமகக எ சவத ச.

நமகக ரகவ வ எலர பக சயக. ந ஙக

பறதலய இகய ரவத?" எ அவ கதர கசத ஒகய பய

நயய கட ஷத.

இ வர அவன நம பகதவ இத கடட கனஙக ம

சமற அவன ப,"என? என ச அனஙக?" எ சற

பதடட வனவன.

அவள பதடத லசக உசக றய, "ஒ சலவல. ஆன

இப அவ கய ரவத? ..சகர. நம வலய கவனப. எதல

வட?" எ அவசரபதயவன க வரக இப கச ட

அவசரம இலம அவ க மடல நவ கத.

ரவத 'இத ந இபய நளத?' எற ஆச எ அவ ககள

ரசக வத.

"ரவத! த ந ந ச அற ந சற" எற

இவ உள இடவளய ம றக.

ரவத மல எப அவ கனத எபத வட இ சற

அதமகவ இத பதவ நமத.

அவள சய தம, "ரவத!" எ ரகசயமக அழதவ

கதரமக ன,"இற நடட ச

சலலம?” எற.

ரவத இப ஷத எ கட ச எ ச மனநலய இக ஒ

'' ம அவசரமக கன.

Page 158: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 158/285

கதர இத அவ உத லசக கழறஙக அவ இர கனத

அதமக பதத. ஒவள எ ச அவ பல

எ நன க இன வலக வய த எ தள ககள

நகத க வலக பதவ, கக நகத றகம இக

வலக யம இக தன மற ஷதயய இமகம நகன.

ஷத ரவதயடம பவய நப ட வலகவ இல. அவ

கறக பவய இன சவதவளட, " உ எ

சனன?" எ அவ இதகள பவய பத சன.

ரவத ஷத சல வவ யம இக மௗனமகவ

உறத. அவள மௗனத நள வ யசய இறஙகன ஷத.

ரவதய தமர கத மமயக ககள ஏத அவ க நக ன

நற, கன எ தன இதகள பயணத தடஙகயவ இதகள

த. ரவத யம இதவ ய ஆரபக இமகள இதகள தகய அபவ ரசத. மனம இலம இதகள

பதவ இற இ ப எ நனக ட யம மனவய

இக அண அவ அதரஙகள ம ஒற அதமக சற சத.

ரவதய கக நபத சதய இழத வளய கணவன அண

இக தடஙக உச த உளஙக வர சதத.

அத நமட எதன நர நதத அத ஆடவக வளச. ஒற

ம சத ச நற கபசய ஒய இவ இத உலக ம

வதன. ரவதய கரஙக எப ஷதய கத ற வள அவன

பட ய அல கதத? அவள கத மல நமதயவ

ஒ வரல அவ உதட வ க ம தமக இதழ

மமயக பத த மப ச அண கட.

 த மப சததவள க ஆதரவக வ, "ரவத!" எ ரமயமக

அழத.

"" எ ம ச இ மப ஒ கட ரவத.

" பத நட தபதயத எப ய வவக எ

தயம அ வரயமக த இ எ ப இகற. இ த ரச அபவத. 'எப ட வம?' எ பயத இ

நறக த இகற" எ க சமன.

கணவன இயபன ரல வயதபய மௗனமகவ இதவ, "இனம

என தன வ ரவத. கடம?" எற அவள

கனட பதப.

Page 159: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 159/285

"" எ வழகள ததயவளட, "அவக வர சத ககற. வ. வ

உக. எனகக ந பக க வளய. எலத க தகற மத

இத ச தகற. ந த ப ஃப ட ஆச?" எ

கடலக ச க சமன.

"இத மத என கட சத ந வளயட வரமட" எ

மய ர சலமக சஙகன ரவத.

"இப த கசம ர வளய வ! இதன நர எஙக ப. ?"

எ வனவய ப நபக கதவ தன.

எல உள வப ஷத சபவ அமதக ரவத எல

ப சக அப ழ கட.

ரக வளய வத றகள வகய எல ஒறசவ,"ஆரபகலம? சட சகர வஙக" எ ரவத அழ

வத.

". ரவத ந வளய ப ச ககற. ந அவ

சத வளயவ. இஙக வ ரவத" எ அவள தனக அழத

ஷத.

ய எல கவ சபவ சதவ அம கத

ஷதய அக வ உக கட.

வளய ஒ பக நடகக ஷத ரவத ச க

சக ஆவட உரச க ய அறய வகய ச ச சமஷஙக

ச க இத.

ரவத கணவன சகய வளய ஒம மனத பதயவல.

நக சல மனமலம, வளய கவன பதயம, கணவன

சடல ய ப வவகள எற பதவ ச தவட

அமதத. அவ எப இத வளய ம எ த

இத.

ஒ வழயக ஆட த மறவக பவத ஆறலம

பகவ," ந. நள பகல" எறப எல எதன. ரக

ரகவ க கள மக வடப சறன.

அனவ வடபற ப, "வன! ந, ரவத பம

பகஙக. ந இஙக வங ம பகற" எ வனவட

Page 160: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 160/285

ச மனவயட தப, "என கசம ப பண வய

ரவத?" எ கட.

வன உறஙவதகக சல பல அத தவ, "இன

வளய எப ரவத இத?" எ இரட அதத கடடகட ஷத.

அவன கட சற தயத வரவழக, "வளயட? அத நஙக த

சல" எ பத தத.

அவள சமதயமன பச சதவ, "என எ சல தய ப.

எல சய த" எ கணத ஷத.

"ய உஙகக தய? நஙக த இடத கத மடத பகற

ஆளச? ஒ ஆரபஙக… அற இஙக அஙக எ தட"

எற ககபக.

ஷத சதமக சதஷட ச, "அ அப த. ந ரவத!" எ

ச ச இடவள வ அவ கய பற சன சட,"

" எற.

ரவத லசக தலய பன தப பக, "வன ஙக பய.

பஷ கவனபல அயவ வட. சதரணம ச ப"

எ ஆசட பத ஷத.

தயத தர, "எஙக ? நஙக க கத ம

தமக கச நச இத கத ரத வ. ஙகனதன

கன வர?" எ மய ர ரகசய பசன ரவத.

"ஓ! அபன டஸ றவ இ பல? ம அளவ கச

அதகபத வய த" என பயக மரயப ரவதய நக ஓர

எ வக, அவள ஒர ஓடமக ஷதய ச சத தடர

பகயற கட.

***அதயய 15***

இர வ ஙகம, ஙகயம கவழத பகய ர

ர பதத ரவத. இவ ரவத எஙக வன வழ என எ

Page 161: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 161/285

கபள எற பய வ மனத இ கத. வளய இர த

ச பறவய ஒய ‘அபய வ வட’ எ எழபன.

ஆன எத ஷதய பக வம எற தயக மட யசனய

சற நர மப ப மணய பத அ ஐ எ கய.

தந கணவன சகய அவ மனகண ம ம தற

உட சப ஏபதயப இத. ரவத மல த இதகள

வ ப க, ‘என இ என ஒ வதயச தயவல?

ஆன ந அவ வர… வர என? அவடய பவ படம ஏத

கர தட மத உண ஏபடத? அவ அபத

இதம அல என ம தன? தன வ எ

சனர? இ ஷ அகற மத த இம?’ எற ரவத

எண தறய வனய ‘அத தண சகர வரத?’ எறத.

ரவத கல கடகள வ பம இ வளய வர, ஷத

அவள சப எதகட. ஷதய பத ஒம நடகத

மத இகவ எ தன உபட அவன பதட

யன கட கல பனயக மறத. தனசயக ரவதய கனஙக

லசக சவக, ஷத அவள நக அய வத ம சமற

வத. மல தலய நமத கணவன கத பத ப ஷத

ஒற வத உயத அவள சட எதநக ம தலய சகட ரவத. ஷதய கக அவள நக னற னற

 தடய ககள பன நகத வறங பக வழயலம கதவ

ப ச கட. ஷத இ கரஙகள எ ரவதய இற

வ அர அமத.

சல வனக அவள சவத வழகள, கனஙகள மௗனமக

பவயட ஷத மவக, “என வசதய இக எ இப வ

சகய ரவத?” எற சட.

“அதலமல. ள! வழய வஙக. வன வட பறஙக” எ

அவக ககத ர ககத ரவத.

Page 162: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 162/285

“…என சன?” என அவ சன கத வத வ எற

இன அக நஙக அவ உத அக த சவய க

பன ஷத.

ரவதய டன க அவ சவய பட அவள ம ச

பகல எறவன எண அவக எதயன. மல நமதவன

பவ இப ‘ம ச பகல’ எற எணத மற இத.

இத உள பகயறய வன எ ஓச கக ரவத பக

யம நக யம தவபக இத. அவன பவ ப பக

ஷத, “ மனங ட கடயத ரவத? தன கண. இ தன

கண. ரத ழப ட” எற.

அவசர அவசரமக அவ ர சட வவ, “இபவவ

வஙகள!” எ கசன. ஆன மனத ம இ கச நர

ஷதய கபயல இக மடம எற எண இத.

“பத எடய சட வஙகக ப” எறப அர

அமதத ஒ கய ம எ த உத வ இ வர த

ஒற த அத ரவதய இதகள ரசனட மமயக வ

மவக, மக மவக வரகள பதத. ஷத த கயரட

எத பற வர நறவண வழ அகல அவனய ப

கத ரவத.

அவ தகள ப ன இ நறய தம, “வ மனங

” எ ச பம ழய ரவத சவ கத பம பல

அப தச த.

ஷத வளய வத ப வன எ சபவ உகதக ரவத

இவ கப க வ கத.

“என ரவத? கணல சவப இ. ந ஙகனய இலய?

கண ஏதவ ச?” என அகறட வசத வன.

Page 163: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 163/285

ரவத சட ஷதய பக அவன, ‘நய சமள க’ எப ப

பவ சதவ சப அடக படத பப கத.

அவன சலமக றவ, “இலய ஙகனன? கலய எத

கச நரத இப த அக சவத வன. சயக” எ

சமளத ரவத.

ஆன ரவதய வப நகட, “எஙக ஙகன மதய

தயலய ரவத? அத க ம டச கச அதக ஆகல

எற வட எ ச பயட?” எ யசன சவ ப

பவனட உதட தடவயவற ரவதய பத.

“ஐய! என ஷத இ? ஙகறகக யரவ ம சபவஙகள?

அதல சபட ட. ந வவ ப ச நல க வ

எ சவஙக” எ அபவயக உரத வன.

வனவ வளகத க ழப ஷதய றயன. கணவன

நலய எண பஙகய சப அடகக, “பஙக! க வர

எற ப த கம. ம எல டத”எவ

அப சற ரவத.

“வன! நஙகளவ ள ர. ந ப ள வத எஙக

பகல எ ச களபல. உன எ ஷபங பணம

அல ஜ சகக த பகம? எஙக எவக இத ஓக”

எ கட ஷத.

“ஷபங வட ஷத. வளய த பகல. எஙக பற எ

ள வ பணல. ரக நம ட வரன? அவனட

சய?”

“மக அக இன அவ வரஙக. அதன அவ ரப ப.

ந மத ந ம பணல எ சயக. நம ப ம

 த” எ கமக த.

Page 164: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 164/285

வன ளக சல ஷத அப பதர கவகத ரவதய

பதப வ நற. இவ பவ அவ ம நகரம நலயக இக

க ரவத த ஒ சயயவல.

பன அவள கத ததபய, “ஹ! ரவத! ந என கம வரல

தம? என எப தம இத? அபய கரட நரய

தட ஷ அ தம? அத மத உண இத. ந த

அதய நன ஙகம இத எ பத நம?” எ ஷத.

அவன தட கத த ப ஒவதமன ப ஏபத

உள ச சலய நற ரவத. அவன சகய ரச

அபவ கதவ கணவன பச க மத ஆசய.

கலய ந நனதத அபய இவ சகறர எற எண மமலத.

பச வரம இதவளட, “என ரவத? ந எவள பசற? எம

பசம இகய? எபய?” எ ம தடய அதமக

உரசயபய மமயக இதழ பதத .

‘எப த இவ பச கறத?’ எ நன கதவளட,

“ஏதவ ப” எ னகலக ஷத சல வய தறபதகக யற

ரவத.

“ப இ. கச ற மத இஙக. இத எஙக

பசற?” எ னகயபய வலக யறவள தடய வமயன

கரஙகள அணதப நதன.

அவள ப கட ஷத தள தடய வ ததபய,

“ந தன ரவத ஷ பணன. அத ப இ எ

சறய? இதகக தன ஷ சய ம? கச பகமடய?” எ கதரத ரகசய பசன.

அவ மௗனமக நக ஷதய தட, “மனங சல ச

அகற மத ‘ஹ எ ந ட’ எ ஆன சலலம?” எ

ஆவட கட.

Page 165: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 165/285

ரவத இத உணவ பச வரம நக, “ந சறத ‘’

எறவ சல ரவத?” எ ஊகன ஷத.

“” எபதய கடப கணவன சதஷதகக சன ரவத.

“ ம தன? ச… வ. எகம க பத கவப இகய?”

“ஹ ” எ மபக ஒ எப, “என தம? ச தரவ

ரவத?”

“இபவ?”

“ஹ எ ந ட எற இத ந இனய நளக இக எ அத.

இத மத வத கலய சலம எப சற?”

“ந வல பக. வன வவஙக. நகஙக” எ வலவதலய

றயக இத ரவத.

“இன ந இனய நளக இக எ வத மட அப

 தன?” எ சன பளயட கப ப பய தளத கட

ஷத.

ஷதய பய இ வலகம அவ ற தபயவ பவமக கத

வ க, “அபயல. ஹ எ ந ட!” எ வதன.

அவள அகமய ரசதவற, “ந ஆன சல எ

சனன?” எ இடவளய றத ஷத.

ஷதய ப மரள வழதவ அவ நஙக வர இயபக கண இக

கட. அவள கத வரல மல வயபய, “என ப

ரவத!” எ சன ஷத.

இமகள மல தறதவள மக அக ச ம வ

வல, இடமக இர ற வ ன க அத எத. ரவதய

க றத வய வரகள எகம, “எப இத?” எ வத

உயத கக நணத சவ ம அழகன ரவத.

Page 166: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 166/285

க மட டக, “இத பய த எகம கஸ? என தயத?

உஙக எப இதல த?” எ மய ர கட ரவத.

அவள கவய இயபன தல க, “நம மர

தனய ஒ பளய கவ இ தம?” எ வனவன.

ரவத ச யச ஆமதப ப தலய ஆட, “அத கவ

எத பஷ ஷ எதஙக. உஙக ஊ எகலய?” எ

வட கட.

ஏத சயஸக சல பகற எ எதபதவ கணவன கட

 தலய லசக ச, “பஙக!” எ கணவன லசக ப தள நடக

ஆரபத.

அவ தளயத ததவ ரவத வகமக வலவத பத, “ஏ! ந

உன ஷ ச க ப எஙக ஓடற?” எ க அவள

சடய இத.

ரவத வகமக ன ப ஷதய இவய அவள சட லசக

கழய அத இடத சலய நற. “ச ரவத” எறபய அக ச

அவள கத நமதயவ, “ச. எ. எ. ஆ. ஈ.ஈ” எ வல மற

மழத.

அவன ப ரசதவ, “உஙக ஷன ச சயன பங

ச ககலய? த தப நஙக கக என அதய ச

ககறஙகள?” எ கசத கலவ கட ரவத.

“அதனல இப என? நம ர பம சத ககட ப. உன

தசத ந ச க. என தசத ந ச ககற” எ

இ கனஙகள வகம பற இட வலமக ஆயபய கட

ஷத.

அவன வதகள சவதவ, “ந ர மத வர” எவ

நகத.

Page 167: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 167/285

அதகத சல நமடஙகள வன ளவ வதக எல கல

உணவ க சககவ ற பக களபன. த மசக

அவவ ச சககவ கபற கடஙகள, மலனய

ப ச பவ மதய தவ ச இதய

உணவகஙக, கடக ச வரல எ சததன.

வன, ஷத சவ இஜனய எபத மக ஆவட உயரமன

கடஙகள பதன. ஹக டவ மல ந ப ப

கண தத கசகள லசக அடத கதடப பபத

ரச கதன. ம தளத இ கட ப அமத நநலய

ஷத ஏ எ சல ரவத நபவ யவல. மசக அவவ

நட ச ப நல ளக ச ரவதய ஷத த தள க

ப அணதபய வதத. வனவ கடஙகள பதத

இவ ம பவ தபவயல.

“எனத? வஙக.. எல பகறஙக” என நள கட நடத

ரவத.

“ரப நன த ரவத உன. உன ய இஙக பகவல.

கச மறவஙகள தப ப. எல கவன அவரவ வலகள த

நல இகற. இத ஊ ஒ பழக இ. ந என சத ய

உன கக மடஙக. மறவக என சத ந கக

ட”

அத பற இவனட பச பயனல எ அவ அவன சகய,

உயரமன கடஙகள சத ரசதபய மலனய ப நடத.

தவ ச இதய உணவகத உணவதய பன அத தவ

அமத கடகள நட வடப சற நர நடதன. ரவத அத

தவ நடத ப இதயவ கய நகரஙகள அமத தவ நடப

பற உண எத. கடகள இத பக, மகள நடமட

ஊ நனவ ட ற பதபய வத.

ஒ டவகடய வ நலத சக வலபக சதத சன

டவய பத ஷத மக பதத. ஷத இவகளட

Page 168: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 168/285

சவ அத கடய ழய ‘எதகக இவ ழகற?’ எ

தயம இவ அவன தட சறன.

ஷத அத சலய வலய க அத ததக, “எ ஷத

சல வஙகற?” என யம வனவன வன.

“ரவத இத கல நல இ வன. அவளட இத மத

டவயல. உன எ வம?” எ அவடய வபத

கட ஷத. அவன பதல கட ரவத சதஷ த.

“ந டவயல கவ ரபவ அவ ஷத. தபவள ப ம

ஏதவ வசஷ வத ட சவ த அணவ” எ வளக தத. அத

பற சற நர ஓ தவபவதக வ உணர தபன.

ந ன இதய உணவகத எல சதகல எ ரக

சனத ப ஷத, ரவதய வனவ அழக

சற. ரக தன பதனட மகவ அக சனட

தலய கதத.

அறகபடல வடத பற அவரவ தவயன உணவன ஆட

சய ஷத ரவதயட, “இத உன வஙகற. ர ப ஷ பண

ட பகல” என ஆலசன வழஙகன. உணவ ந நவ ரவதயட

‘இ நல இக? அ நல இக?’ எற அகறயன வச, சன

சன வஷயஙக வளக வ. கலய இ இதயல

பவயட வனவ ஒ பக ஏக மபக வத எத.

ப சமக கடதட இர மணநர உணவ பற எல

கள சமய ரக ஷத அக சர இப, “ஷத! இன

எ க எ வரம? இபத ச. இன எ

க வகற. எப நள நஙக ஊ இக மட.இன த இத ச கட”எ ஒ ந சட நகலக

சன. ரக ரகசயமக சன ஷதய அக உகதத

ரவதய கத நறகவ வத.

Page 169: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 169/285

அத இர நரத அவ கத இத சமய ஷதய நறகவ

பக த. அத ப ஒ உலச னகட, “ரக! எனகக இ

ட ந சயமய? எதன தடவ உனகக ந க எக வ

இப?” எ பத வன.

ஷதய பதல கட ரக, “ச ச. நம அத தனய பச தகல.

சபய வட” எ ஒ அசச சவ,” நத நடத

த உனட சலவயலய? மக ஷத தவயன கம

எ உடன பகல எற. ந அவள தச தறள நல

நரத மகவ அவளட நபக ப ச உன கபதடஙக.

ஆன இன க எற மக அபத எ எகல எ

சட வவ. என பணல? ” எ யசப ப பவன சத.

ஷதய கத பதவ தட, “ச ச. அ எ உன க

இப பக? எதனய பணட. இத பண மடம?” எறப

வனவட தபன ரக.

“வன! மக இத தஙகவங ச நறய ஷபங ச இகற.

வ அதல பர. மக ரப சதஷபவ. கலய

இ ந ம அபவகறத ந ச அபவ! ய பற இப

பக இவயக எ தவவ சயகறத பபவ” எ

கக ப ப கலர உயதன.

“அண! அ வவ சன கடய!” எ ரவத இடய சல,

“இப ரபவ கய சட” எ பட சல ஷத சக

ஆரபத.

ரக ஷதய ற வனவ கத பக அவ சய

ஒத தத. ரகட பசயப வன ரகவ கலய சவடரவத, ஷத தன வடபடன. க இவ மௗனத ண

அழ க அமதத மனத இத எதபப எளதக

கள த. ரவத ஷதய நரயக பகம சலய ம

பக வத. ஷத அவப ரவதய தப பப

சபமக இத.

Page 170: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 170/285

சற நரத, “ரவத!” எ உளஙகய வ கட தவள அவ

கய தடய கய இணத.

எல ஒறக பயண சத ப ரவதய கய வடம

பறயத ஷத. மற எல பசகட வத இவக

இவ தன உலகத சச கதன. ரவதய மவன

உளஙகய தன வரல கல படப ஷத இக, ரவத கனஙக

டவத உண க கடவரல த அள அத ஊறன. வன

ரக ச வவதக சல ஷத, ரவத அவகள

தபன.

கதவ தளட ஷத தலய கதக ஆக எவ

ரவதய தசற. ரவத ம உடய எ கக அவளப வழயக அணக, “ரவத!” எ அவ கதக சல

ரவதய கபதய உள கச மல நற.

ரவதய தள ப மல நகத தபயவ அவள னதத

கத ஒற வரல க, “நத ந ச கத மதய

இன ந…” எ கமலய சல வதத ய வத ஷத.

“அதப?” எ தக தணறயவள இதகள சற ச சயற

வளகத தத ஷத. சயற வளகத ப ஷதய கரஙக

ரவதய உட தன தடல வஙக தடஙகயக இயபன தயகத

 த கத ரவத. அவள தடய எளதக றயதப ஷதய

கரஙக அதடய பணய சறக சத. ரவத அவன மப லசக

ககள வ தளவ வஙகன. இவ சரன ச அட

வர இவ அணப ஆவசபத கடன. அவள கயணப

வ க ரவதய த க ம தஙகயபய அ எ வத

ஷத. இவ இதய யமக க அமதவக மந வத

சய ப சத வலய பற ததக வப இதகவல.

*** அதயய 16***

சனகழம கல எ பலவ வத. ரவத சத தஙக

பணய கல வணகத, இனய ந வத சல அத ந

Page 171: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 171/285

மகசயகவ ஆரபத. த ந அலத சவன லய

இகல எ தமன எபய. ஷத கர சகக மகன

கட சல மதய சமய ரவத வன சத வல ச

கதன. ரவத வனவட என பவ எ தயம அவ

பள கய பற பவக வசத.

பளய, கய பற ப ப ஷதய பற பச

இகம இக யவல. ஷதய பற பசன ரவத

சதஷபவ எ நன க வளபடயகவ பசன

வன. “ந ஷத எப பளய ஒறகவ இப. பய

பளக என ஏதவ ததர கத எப ஷத த என

ண. அவ இலம எஙக ந பக மட. எஙக அப அவன

நப எற எஙக வ எற வவவ” எ நன த

வன.

வன ஒவ வகய ப இர ஷதயவ வவவத

உணத ரவத அவகள நப ஆள பற தளவகவ த.

ஆன வன பளய நத களம,” கய நஙக ஒர

ப. ஷத இல எற என எஙகப மர த எங அப

இப சதக த. மச பன தமந ஹட வமன

 தஙக வதப. ஆன ஷத வ கவ பண உடன

சமதவட. ந ஒர ப எபத நல சல. அத சமய என

பய அபவ மனமல. ஷத த அவ ப கவதக ச

சமதக வத. ஹ இ ம ப ஃபர” எ கக மன

பமயக சன. ஒ தயக பற ரவத,”வன ககற எ

 தபக எ கள மகள? எப உஙக கயண? மபள

பகறகள?” எ வசத த தல ம இ வழ பவத அறயம.

“இகல தபக எ கள மட ரவத. … கயண ச

களவ. எடய ம பப தம அப கயணத

பத பச எத. ந த…” எ ஒ இடவள வ எலவற

சவட வ எறண, “ந த ஷதய மனத வ க

 தமண பற பற பவதக சவட. இனம த அபவட

Page 172: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 172/285

கயணத பத பச” எ மனத எத தய எண இலம

வளபடய உளற கன.

பன ரவதய கத தத வடத பகம தட, “நம

நனகற எலம நடக ரவத. தவ மன வக. ஷத இ

கர. ஆ லக பக ஹ இ வ” எ த மனத இத பரத

இறக வத வன அ ரவதயட இட மறவட எபத அறயம.

அத பற அவ பசன ஒ ரவதய கத வத மனத

பதயவல. வனவ மனத எ தவறன எண இதத அவ

மன தற இத எல ச இபள எ ட ரவதய யசக

யவல. தமண ஆனத இ ஏத ஒ சல நக தவர அவளட

அபகவ இத ஷதய அப அவ கச கசமக தனதல அ கடத இர நகளக வம தலத அவடய

கத மன ப வய.

ஷத அவளட அபக த இகற. ஆன அ அவ ம

பதபதன வதத இல அ கதல? எற கவகன வட த

இப ரவத தயவல. எலர மதய அவ

வளதத ஒவள ஷதய அப ம எத ஐயப இலம

இ இம இ அல அவனட அபய எ கவயயவ

எப இப. ஆன அவள வள எத சக வ ப

அவள கவ கக வடவல. தன எம நமத சதஷ

நலக. த வஙக வத வர அப எ தவயலத எணஙக த

ரவதய மனத பட எத. அத எணஙக லசக த மனபமய

ட ஷத தனகலம ப வவன எற பதவப கவலற

ரவத.

இத எணத இதவள க தபய ஷதய

ஒ மனத படவல. மதய உணவ அதய ப வன ஏத

சல அத ஷத அவ தலய ஒ த தட அத பத ரவத மற

நரஙகள ஒ நனதக மட என இப அவ அக க

வவட. அவள வடத பத ஷத லசன கப வத. த

அவள ர எ ச இன தஙக இவர தபன

Page 173: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 173/285

கணடட த ரவத பகற எ தவறக நனத. அவன

எண ரவதய ம கபத ஏபத அத வளவக அவட

இயபக க க பசமல.

ஏகனவ மன ந இத ரவத ஷதய பரகத இன ந

பன. லய இத இன மன உளச த எ ‘லட’

ப வவதக சன. ஷத உட வவதக சனத மவ

சற ரவத.

ரவத சற, “ஷத! உனட வஷயத எப ஆரபகற எ

தயல? ஆன சலம இக யல” எ கமய ர

தடஙகன வன.

“என ச? உன டங ரபள? அதசயம இ. ம டங ஒ,

, எ ச ஆரபக வய தன?”

“ந அப சன அத தட வர எண ஆரபவவ?

அற ந சல வத மற?” எ பட சன

வன.

“ எ கமய சற? றத உன க வ வர ஆயரமவ

எண சக மட?”

“ஏ அ மல எண வய தன? அ ம தயத?”

“அயவ அதல நலவ த. உன த ஆயரத ம

தயத எற கண த” எ னகட சல சத வன.

மனதத கதல சல வ ப ப பல நரஙகள இத மத தச

மறயத த ஷதயட சலமலய வத வன. ப எபத

எத தயக எப ஒவகய கரணமக இத, ஷத தன தவர

யமல எ மனதத நபக இன கரண.

ஹவய தபயட ஷதயட கதல வளபத வடவ

எ த நனதத வன. ஆன அத ப நலம கமற

ப இத.

Page 174: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 174/285

ரவதய கண க வர ஷத தமண ஆனத மனதக நப

யவல. நபம இக யவல. ஷதயட பன பசயத

பற ந நக மனத வத கதகக வதன.

இனவ கணவனக இபவன மனத நனக ட எ ஆயர

வத ப ஷதய ம பதப எத.

, “உனட கச பச ஷத” எ

ம தடஙகய இடதக வத வன.

பத இ பக இக? ஆன

சலம யசன சகட இகய?”

ஆரபத த எனஓட பல இ வன” எ ஏற இறகட சல வன

ற உ ஏற கட த. ஆன ஷதய ந க ப,

ரவதய ம அவ அகற ச ப மனத ஏக எ பத.

 தனககவ எ எணயதவ வறத சதம இபத

ப பதவக த சத.

இதன வட வகய ஷதய பற, அவன தறமகள பற

ந பசயமனவ எற றய ரவதய அவன வக

இணதத ப வசதரம இத. ரவத சன

வஷயஙககல வளக த

இதல ஷத தவ தன எற கவ அமனத அ க

 த இத. அதத நபனட எ சவதகக தட

கத வன.

வன சற யசனய இபத பத, “ஹ ச? என ரள?”

எ இயப கட ஷத.

தடய சம க

“இத பலவய த ஆர

“ந பசற உன பகற மத இக?”

“இ … ந சல வதத சலம இப பச மத ம ப

‘உனட சல ப இ ஷத’ எ

சத.

Page 175: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 175/285

அவ சபத ப ‘இப வஷயத சல பகறய…

இலய?’ எப ப ஷத றக, “ஓக. ஓக சகற” எ இர

ககள ஷதய நக சரணடவ ப சக சத.

“ஹ! ஷத. ந சவத தபக நன களத! ந ம வ.

“அற வஷயத சல எ உகர வ இப உன பத

தத வஷயதய மப ச கத இ ரத வர வகறய?”

 த எத சதக இல. ஆன நலவ

எப வ… பத எப வ தன? பத எ ந சவ

. ஆன ரவத ஜ ள த

ல ம சவட.

மனச இகறத வளபடய ச வ” எ ஆரபத ப ஷத

க வவ ப வளயடக ஜடய சல சபவ இத ஷன

நக அவ ம சன வன.

எ பயக அ கட.

“இத ந உன, ரவதய பத பற என மனச ககல

ஷத. ரவத நலவ த. அத ப

உட பதத ம ந சலல. உன பத என நல த

ஷத. பப, தறமய ந பயஙகர ம. கவ கய ச

பளய ச ந த க மட

பசக ஷத. மழ பரசனய ச ஒவ சன வஷயம ந

 த எ சல வய. இ கல க உன ம?

ஆரபத அகம இக . ஆன லங டம ஒ வம?”

எ பல கவகள எபன.

ஷத அவடய கவக எத பத சலம யசனட

மௗனமக அமதத. கழ ‘ல’ சய பன ரவத பம

இ ட எகம வட நன வர மல வதவ யதசயக

வனவ கவகள கக நட. கணவ ஏதவ ம சவ

எற எதபப சலய நற ரவத பத எத கவல அடக

யதத பமயற ம

ஷத எத பத சலம மௗனமக இப க தட, “நம

இம ஜம எக பகறம… இலய எப தய ஷத.

Page 176: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 176/285

ஆன இத ஜமத நம பத மத நம வகய நமதயக

வழ இலய?” எ கட நதன வன. ஷத சல

நமடஙக மௗனமக சதனய ஆத.

“உ மனச இதத வளபடய சனத தங வன. த ந

ற நம பச வகய

அபவக அல கடச வகய ப வர. என

அபடய ஒ வஷயத க. கடய ப இறயமயத

தவ த. அத எத ம கமல. ஆன இத ப எப அறவ

மபவதகக தன தவர ப வகய ஏ கவதகன

 ததய அடவதகக இல. ந சனத பற த எனக சல

வஷயஙக தளவன. நமத கடகம

பதவர ரம கடச வன. எ… ஐ ல ரவத. ஐ ல

ஹ எ ல… என பச ரவத எடய வகய கடசக.

ரவத வதத எடய வகய ப வத, ஒவத தட

வத. லங டம ஒ வர எபத த வன ரவத நறய

வஷயஙக க தகற. ந சன மழ பரசன, சன சன வஷயத

ட எ சவ எலம ஜ தககமன. அத தககமன

பரசன ட எத எ யசத பத ரப சப. ந சன உட

பத, மன பத இப மத எல வதத பதம

இக எபத த” எ நடத வளகத க ப

 த ஷதக தடய நல தளவக வளஙகய.

அவன வளகத கட வன உமயலய , “ஷத! ந ரப

கர. ந இத மத யசகவயல. ந ரப கடபடற மதய

யசதன தவர, இன ச இ யசகவ இல. ந

ழப… உன ழப… ஒ ச ந ழபவயல. தளவக த

இகற” எ தன கத வளபதன.

“இல வன. ந ழபய நமக” எ பரன ஷத.

அவன பரட பற ம தயக மட, “ஷத! இன வஷய

உனட சல. ஆன…” எ இத வன.

“எனம? மப தயகம?” எ கட சத ஷத.

Page 177: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 177/285

“கச சயஸக ந சறத க ஷத. ள” எ கதலக

சல அமதயன ஷத.

சவத எத

பரயஜனமல ஷத. ஆன சலம இக மன ககல” எ

லல எ ச பச வத ப தச மற

இப

ஜ தகவகக ம தன தவர வறத நக இல.

உனட

ஷதய உடன சகஜ நல தப யம அமதயகவ இக,

“இதனட அநயயம இ? நயயம பத ந த கத தவ

வன, “இ கயமன வஷய த. இத இப

க பட.

வனவ தயகத உட சல எ மௗனமகவ இத

ஷத.

“ந எடய ப ஃபர ஷத. நய ல படனரக வர எ த

நன இத. பல நரஙகள நய சவ எ எதபத.

சல நர நன ச

ப. ஹவய இ வதத பற உனட சலல எ

நனச. ஆன நலம க மற ப. ட உன

சவ

 தப எகத ஷத” எ மய ர சன வன.

வன சவத கட ஷத உமயலய வய த பன.

“ய? த இ எ ந ம வன. கடதட பதன வடஙகளக

இவ பழக எ நன க . அபய ப உ ம என

எப வற மத எண த? உமய என ந தழ எபத

 தவர வற தறயத இல. ரவத என வவ வரம இத

எடய பத இவக த இத. ந எத வததலவ

ஆசய வதத பழக இத… ஐ அ ய ச வன” எ

மனமர மன வன ஷத.

“ஹ ஷத! எனட மடய ரப ச படற? ந மனச இத த

சன. சலம இத உதகட இத. இதகக ச,

, பத ல எறல ச இத பய வஷயமகத ஷத.

ஜ இ” எ கயகவ சன வன. அவ ஷதயட

பசயத பற ஆதலகவ இத.

Page 178: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 178/285

சகத இக. ந என சமதனபற மத இக. இஙக

அபய உட ஆக?” எ எ வ அவன தலய லசக

வத வன.

அத ஷதயட எத ய இலம பகவ, “ச ஷத.

ரவத, ந எப அலட வஙக? கறம என ள?

பசன ஷத.

யசன

சத. ஆன உனட சல யம ஏத தயக ஷத. நம ர

வத ந எப கரண ஆக

ஷத?இப ந இப இ ப உகத என த கய இ”

பசம உக இத”

எ ச ரவதய கய இத ல ணக அடஙகய பய

ன கட கவ த ஷத இப பத

சகற பல எற எண த தற வதத அதகபதய. அத

த அப வ ஷத” எ பச மறன வன.

“இதயவ பனத எல பணட வன. இ

எப கச கட த. த கடய வகற” எ அள

வத மத த

“எனட ஷத? நன உன ஏதத ச அச பணடன? அப

ந மட தத பற கயணத பத பச எத. அப

என உ நன மனத வத. ந ல பன ஆன… எ

ப இ ஃபரஷ பதக ட எற தயக, ஒவள உன

அத மத எண இலய எற தயக… இப நறய தயக

இதட. என அத மத நன

எ பட சன வன.

அவ பச த ப ல வத ரவத இவக நட

பச கத வஙக ட எற வ தயஙகம மனத தடபத

கதவ தன.

வனவ கவலய உணத ஷத கதவ தறதபய, “ந கய எ

இக? ந சன வஷயத ந யச ட பததல வன.

அதன த எனவ இ ப எ

வஙகன.

ரவத வன

Page 179: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 179/285

வதத கய இத பய ஷதயட ககம அபய ரவத

உற நறக, “ரவத!” எற ஷதய அழப த மட.

உணச டத கட ஷதய ஏறடவ, “ஒ…… மல” எ தக

 தமறன.

ட பகம இயதரமயம சபவள எ ததர

பண அப சறவ, “வன!

. அவள ர இத

மறத ஷத கவனக தவறவல. ல சத ணகள

. அப வரத பசத நள வ, தமக ச கத

சயல எ ற கட ஷத. ரவதக எண வ மத

வனவ னலய ரவதயட எ பசயம பகவ,

“உடய ஒமல அத ம சட நலய” எ

பசறத ஷத.

“இல. ரப கனம இல. நன ப ளச வடற” எ

அலமய வபதகக நகர ஆரபத ரவத.

 தலய நமத

சயம வடபய பய ம ஙக க, “என கச

ட ஒ கப ப தர ம ரவத?” எ கட ஷத.

கணவன வக

உஙக சத கப படவ?” எ கட. ஆன ச ன வர

அதத ர ம ‘நம நம’ எ இத

வவ வ ப கய கபய நன ரவத. நற ச

வஙகயவன ஏற பக ண இலமல ம அப சற

ரவத.

ஷத இத மனநலய ரவதய கணச ஆடத நத

யவல. ரவத கணவன தள ச அழவல. உணவதயத

பன வ த வதய வவ வகயன மனநலய அறய இரவ

கழதன.

ரவதய இ ந சல, எ சவத

வர

இத.

Page 180: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 180/285

கணவ த ம வபமலதத த ந ட சலவல எ

கண வத. இர ந கனலகத வ தபயத ப

உணத. பற பத கட என இத மத கண வ

  த மனத இத எணத வளபவத இத

சசல றதத ஷதய மௗனத ப கவல பறத.

ஷத வன றயத க த கடமக இத அவடய

ச ஆடவல. ரவதய

டத.

ஷத ளல த வய அமத. கலய வன

 த அவள க ப ஏப வர வட

எ தயரன ப வன தயரக கக

ரவத இர ந கமமய அக சதத கக தறக

கட இபதகன வரத க வடர எ நதப மனத

இ ரணத மதக கணர உத.

வனவ

தவயலம எணத ச நல நபன இழ வடம எற

கவலய க கத தலத. ஷத கபத இத ட ர

வத த ததகல. இப மௗனமக இபத பத நப

ற கவன எற கலக ஆவத.

சமதனத ஏறப ஓரள சமதனமடத. ஆன த நகத

மறஙக ள ற ஆர கதத ப மழய மற

மௗனத உறத. தடய மறத உண மன தத இ

சதஷ வன சறக பற கத. ககள வணமயமன

கனகட கல வரயதகக மனசகமக கட. இத ற

அவன மன பதபத, கத இடய ஊ

த த பத பத இ கதல எறல தயவல. ஆனஎபத இ எ உணர யவல.

“இனயவள

இமகற பத

இதயத ழத…

அத பற ஏன என

இமக த யவல ? ”

ரவதய கத ரதயக உணத மன கவத ப

ஞய கல

றபட வயத

வயத. ஷத

Page 181: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 181/285

யத அளவ எச

பதத. ஆன அவள

  தத. எச தள யம ககள

மனநல உணரத ஷத ரவத வகப

க த எழம இகற எ தவறக க சத.

வன களப தயரக பகயற சற ஷத ரவதய தல

அதத ஷத,

“எனட? உட சயலய?” எ கசனட கட. அவன கசன

கலகட ஏறடவள, “என?” எ நறய, கனத கய

வத கண ஷத நச

பசத.

நறய கய வ ஆதலக வன ஷத. வன

நலமய வச ஷதய கத ஆமதத.

 

சமதத. ஷத, வன வடப களபய ப

கண இ பஙகய அவ நகவயல. தனமய தவ அதகக

த உலக மற ‘ரவத!

ரவத! எ ரத!’ எ மனத ஆயர ச க உத னகய

ஒகயபய, “ரவத! மனங” எ ச அவ ரசனட

எகம த த எபன.

ரவத கணவன அகம, வழக வறத ககள கணர

ரக வக சரமப இமகள தறத.

ரவதய சவத வழகள, ஙகய கத ப

மனத ஆத தத மயக ரவதய கவலகள இ

மகவல.

வ கச அகறத எ த பத ஷத. இத ற

ரவதய கண ஓரத கண வ

கணர ட ப வன வ சத கக, “ந இஙகய ப

ர எக ரவத. ஒ பரசனயல. ந வன வ

வர” எ

ரவத இத நலய தனமய இப பதமக இலயற

வமன நலய வர பயண சவ தமக இயல எ கத கணவன

பகய இ எ அறட கடகள பக வஙகன ரவத.

வனவ வழயப வவ ரவதய பறய நனவ ச

வகமகவ கர சதன ஷத. தன மற, இ

Page 182: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 182/285

 தவழவட பக ச பத. ரவதய மம எகற அழ கத

ஒக உத தவத னக ம வத. ரவத அஙக அம த

வழகள வ நவ ப பரம ஏபட தலய சப க

நஜத தபன.

ப ட

 ரவதட த த ஏப இ பயண சத ப வ

எண மலத கட ட அடதவபரதச கதத. தனடமத சவ க கதவ தற

ட கவனட ற ப

மனவ இலத க நபம இக யல. ஒவள ரக

ரவத.

ஷத ஆரப கலத கய ப பட.

ஆக ஆதரபவ இய எற நலய இதத பற நனகவ

தறவல. ஷத வத ஆதரத பகத மனவ வதத த

சத நனவ வத. னவ ச ப ப வ ப ஏபட

சப நன தவன மன த.

ச வழய கடய கர நத ரவத கதல

தயப வதமக அட சவ ரஜக ஒ டஜ, ‘ஐ ல ’ எ

எதய வ அடட டவ ட பமய வஙக கட.

 தடய மறத

ழதவ த ஆ அரவ இலம இதத நபவ யல.

“ரவத! ரவத!” எ சத எபயப

இபள எ ம த தறய வனய பட ஊ இலத

நனவ வ இதயப அதகத. ரவத இலதத மயக

நபய ப நசம பள ஏபட பற உண தற கண ந

ளக இ ப அமத ஷத.

***அதயய 17***

ரவத ள வத பற ட கண அவ நகவயல. ம

ம வனவ பச மனத எதர கத. பர அம

 த பதல ‘ந என பசன எனகன?’ எ இம

இதவ வனவ பச க அபயக யவல. அவ

பசய உம தன எற கணத நனக ஆரப த

மனபமய வள கட

  ஆதர அவள எணத

Page 183: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 183/285

எ கரண வ கப கட ரவத. தர த ஷதட நத

பதவ தடய த தவதகவ கதன ரவத.

ஷதய ப இஜனயங எற ந வ பள . அவ உலக

அற, அபவ ளவ எனட எமல க மட

ஆக இபவ இப ஒ பக ப

 இ அ .

டய? வமனத நட

கட வத, சகக வத தத சத வஷயஙக எல ஒவறக

மயக நனத

மன இப வளக க நலய இபதகக வதய.

களவல. கணவ வ வரய வளய

வகங சலல எ ண அலமய தற பதவள ப தய

ச ப டவ க

களல’ எ கணவ உரத வசக இதயத ஒக அத

உத இயதரமயம சயப ட வ நடக

ஆரபத.

வ பக ம வதன. எபயல நட கக? இதன

டளக இபவட கல வ எப வழ ? எற தய ட

யசக தடஙகன.

சன சன வஷயத ட வளக கத கணவன ப

நறத இதவ நகக க க கணவன நலய

எண பதப எத. ஊ ற ப ப கட அமப பற

வன, ஷத பசயத ப ஒ யம வழத ட

இப அகய வரவழத.

 த மனபம கச கசமக தல க அவள மனத மயக

ஆச சய ரவத இ

ஆகய வண சல சத. சலய கய எ கத பத சற

நர ஙக அதவ மனசதகக அக உள கவ சல

சத.

தற கவ சற நனவ வர ஷதய நன டவ ஒ

கட. ‘அத ற கவ

டவயய அண க கவ களபன.

அவ இத மனநலய ள தத மத உடய எல எ

அண கள எண எழவல. கணவ வ தவன எற நன

ட வரவல. மனத எணஙக ஆப மனசதகக கவ

சம

Page 184: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 184/285

ள தமக சயழ இ ப அமத ஷத உயர

பவடத பல உண எழ ஆரபத. கச கசமக ளய

இத நரக இயபக இ ஙக ஆரபக யநலய அடத. பக

அற ச ஏதவ கத இகறத எ ஆரத

வ ஏமற த

மசய. கவனமக ககள ழற ரவத சற இடத பறய

 த ப இதய தடய ப அதகமகய. எஙக

சறப எ தயம க நஙக க சவய எதவன ள

த பதப ஏபதவல. சல நமடஙக பற

ளத க உடல வறக சய ககள ள இதமக அணதத

சலய ஓரமக கர நத கதவ தற வக மௗனமக தளயப

கடம எ லவயவ த ந வஙகய டவ றயத கவ

கண பட.

‘டவய க க இத ள நட இகறள? கடள!’

எ நன

வகமக சயப இடஙகள பயல வசத. பய தலவதக

இட பறத இடமன கவ கர வகமக சதன. ரவத

எ ஆபதக அமய ட எ மன ம உக இறவனடத

வக சமபத.

கவ பரதனய ள நடக வஙகய ரவதய த

சதஷன நல எ

ஜக ழ க வகமக நடக தடஙகன. கச நரத

மர பன மதயன உணவ கக அடதக மற பகஙக லசகள நஙக ஆரபத. சவ எச தர வஙக எ சய

யம ‘கட கட’ வ ட சய தடஙகய பகள உத அத

க மர பன ககட கடப னறய ப ஷதய

க வத.

ச அமத. ள சவத கத, நங தகத பத ஷத

எ பசம வகமக கர சத ற நமடஙகள அபம

வளகத அடத. க பகஙக நதவ ட நக நடக

யற ரவதய ககள ஏதயப ட அடத.

க, கக உதற கதவள எ நங அளவ இகமக

அண நங இதகள த வசமக க மனவட உறத.

Page 185: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 185/285

ரவத உட வற தமடன இக அவள பகய ச

ஹட வகத உயதன. உளஙக ம உளஙககள தல

 தடவ ட வர தத. டக கப தய எ வ ரவதய

ணத, “எனட?

எகக அழ? ஒமல” எ க த கத ஷத.

லகள வரவத ரவத மக தவய

இத. ஷத மப சதவள க த கக மனத பர

  கக மனத மறத பறய

ஆரச நட கத. த த தமண எ தத பவத

இவயல ஏன ஷத இப டதனம படன.

கனத த, “ரத! ரத! எ இத ம!” எ ச அவள தலய

க மப ச க கன. கப அத கச நரத

தக இய நல தப கக கண சய வஙகய.

ககள அமதவ மப டன கணர உ

சலம கவ சறத பறயல கப கள மனம

வரவல. ரவத அவன அ இ இலக வக மப த தப

தப அழ ஆரபத.

ஷத ரவத அவத ப மனத வத ஏபட, “என ரவத?

உட எ பரசனய?” எ உசய தம கக ரவத

மபக தலயசத. அவ உணச பய இ வளய வர எ

நன அமத கத ஷத.

ரவத வமயபய, “என… வ…” எ க யம தபன.

“ரதம! ந எ பச வடட. எவக இத அற பசகல”

எ ரவதய மட அண கட ஷத. கணவன அண

அத தணத மனகவ

ற ச நரத கணயத. மப ய மனவய சன

ழதய ப உவக ச அணப வலகம பதத ஷத.

ஷதய கக மனவய ரச

சத ப பஙகய ஆதர, நசய நவதகக எத யசக

ஆறமய, ஆதரத கதத மன ஏன ரவதய பத

கபடதன சத? கட மன மயஙகவல த. ஆன நசய

நடத ப ந அளவ மசமக சயபடவல தன?

ரவதய கபடத பய பதரபதய பதவ யசதக

Page 186: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 186/285

வடம? யடய வத இலம ய வ பய தன

ரவதய உட அழ வதகற? கத கட ஷதய மன

இப நடதவகள எல ரவத சதகமக சதக வஙகய.

 த

  ,

ப, அவன மப

ததபத உண மல க வழத ரவத. அவள அசவ

கயணத தவயன டவ வஙக சற ப ரவதய கண

ளத நர டக வ ப க பரபரதத? அத உணரம

மடதனமக ஆதர கண மற த? அ தப வ கபட

ஆரசய ஈபட றத நன இ ற ஷதய மகசய

ஆதய. தமண த இரவ சல வதத சலம தணறய,

அத ந கல ரவதய தமறத ரசத சன வச எலம

மனகண பமயன நனகள வல வதன. வமன நலயத ட

 தனட உம எகம ரவத இதத தன ஆதர வத? எற

அபட கரண தளவக வளஙகய. ஜமனய, சககவ நடத

நகக அவன மனத நற உசகபதய.

ரவத ‘மம’ எ அழபத உடன கக வ பல உள வபய.

மனவய சப, நண சவ ப ரச கட இக வ

ப எண எத. ழததனமன பவனக, சகக ஷதய

வவ இறயமயத தவக பய கய இட பறன. ரவதய

த ம, தற மக ஷதய மனசகமன பரட பறன.

இதயத நமடத ஓரயர ற ‘ரத! ரத!’ எ கயவள பயரயஜப கத. ரவதயட கதல ச ப அவள பவன

எப இ எ யசன சதவற அமதத ஷத.

லசக வழ த ரடவ ஷதய அண

உண இமகம ரவதயய பத ஷத டலக ச வ

அணப இக க வ கத. மனத இத சசலஙக ம

 தல க இயபக கண இ கண சத.

டன கணர உணதவ ரவதய ப, “எனம? அகட

இகய? எ ம எ கபம?” எ நறய வ கதப

கட ஷத.

Page 187: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 187/285

ரவத மௗனம க இக த ட, “ந ஒ கயமன வஷய

சல எ வத. இப அ கத எப சல

ரத?” எ சலமக மரன ஷத.

கவலய சசதவ ரவத ரதயக ஙகய

 த பற உணரவ

யவல. பதய கடட ‘வன பசயத த கயமன

நகம பக தணர எ வ மனவயட

கதபய, “எவக இத சன த ரவத ” எ

ப ப அ

 ல

பறத. ரவதயட ச ப ஏப நணத பட ப

ரவத தயகட வவத கட, “இஙக வ உக!” எ தடய

நக சபவ கப வர

சவதறய பத ழத ரவத.

வஷய எ சல பகற’ எ தவறக யச வம ஆரபத.

அவள அக எதம

பமய கய ப க அதமக உரத ஷத. கணவன

அதமன ர கணர ஓரள கபத, பகய தண கச

இயப மக உதவய.

ரவதய கத தத ச வ , “க லப வங

ம வ. கச பசல” எ ளல நகத ஷத. மன வ

பஙகய உசக கத பரதபதத உதடரத வசகர ச ந

வபதகக மனத வண மலக ஙகய சலய பற

கத வண சக ந வ வறடத ஏபத வத.

கய இத ரஜக, ட பம வ அடட ஷதய

இப அவதய ரச சதன.

மய கவ ககள வத ஷத. அவன பன ப

னகட நணத ச வரவழக சலய நற ரவத. அவள

 தயகத அ அவக ரசதபய அமதக மல அவன அக வ

உகத ரவத.

இவ இடய இத இடவளய ற வதமக அவள வல

றம அமதத ஷத அவள நக நக வர ரவத சட இட

றம நகத. இபயக நக

Page 188: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 188/285

 அவ ழபத ப வ வ சதவ ரவதய கத வரகள

வ த கழ சகன.

அவன சகய வய ரசதப ரவத அமதக கதக ரகசயமக,

ஜவட அழத மக பதத

ரவத. ரவத வரகள பசதப அமதக மமயக அவள

  மலர ககள வ கணவன சகய நகத

ரவத.

  த

தமட.

வறத ஜவ நத…

மனத வ தற…

த என சக ”

“ரத!” எ மய ர அழத. அவன அழ உயர வட க மட

சவ டன.

 தன பயர கயத வட அவ

வரகள தன ககள க க சல நக மௗனம

அமதத.

பன ரஜகள அவள ககள கவ, “ஐ ல ம! ஐ ல ச

ம” எ க வ த மழ பழத. அவள ககள இத

ரஜக கத

ம னற தவ தன ம க ட பமய,

வ அடய க தப, “எடய க ரத சன ப” எ

க நறய

‘கப கனவ?’ எ எணமடபய வத பதவள கக

அதத கவதய வசத.

“எனவ

வடத பஜத…

தயத வணல…

ள ய…

பரம எ கக தய ஓவய…

மதத,

மய ஜன

Page 189: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 189/285

அவன அப க

வச இழத. அவன

வதவ வழகள

வ ப மழ மற ப

ரவதய க

க, “ரத!” எ அண

ச கசமக கரதவ இப கத தக த

வதக ஒவ இதய கவ பற

மலத கணவன நகன. அவன பரகசமன கத

க கக பனத.

க ள ஆவத உணத ஷத அவள கத மப ச

கட. இவ தன மற, உலக

மற, மழ மற மௗனத சபஷன நடத கத சகத சற

, “தங. ஆன… உஙகளட

கச பச” எ தயகட சன ரவத.

ய, “ள உஙகளட கயமக பச” எ ரவத

கண ஷதய தட சத. அவள

கணர பபதம சயபட பகதவ, தன மனமறய வலக

ர “

” எ ய வரவழத சதரண ர கட ஷத.

நர தளதன.

த இத உலக தன ம கட ரவத த. அவன அணப

இ தன மனமலம வலக க

“இ பசற நரம ரத?” எ சலமக கப க அவள ககள ஏத

பக அற சற ஷத.

லசக தமறயப

மய ர னகல தவத ஷதய கத ககவயல.

மனவய நண த அவள ள கரண எ நன

கட.

அவள பகய கடதயவ தன கயத கவனம னற வஙக

ரவதய கண இ வழத

க கண ஆத க எவ மௗனமகவ நகத.

ளத ந எ பகயவ ப க அற வ. என ரவத?

பகலய?

அவ மௗனமக இக க வரகள மடக தன தடயலய த

கட ஷத. அவன சகய உண, “கச பச எ

சன வன பத…” எ இத ரவத.

Page 190: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 190/285

“மப சதகம? நனச… நத கத தப ப பத

நனச” எ அ க தலய வரகள கதன ஷத.

அவன பச தயகத உட, “கடய சதகமல. அப சதக

கட நன நபத மத. அத கஙக. ந இப

சல வத வன உஙகளட பசயத பத!

என

” எ கவயக ச

த ரவத. ஷத இத மனநலய பச பகவல எற

அவன மௗனத தட, “நத கலய நஙக க ச கக

னமன ரவத.

‘கடள!’ எ மனத ச க பசறதவ, “ரவத! நவ

வளஙக வத.

கச கசம இய தப வத.

ப இத ப எனட வன பசனக. உஙக ம வப

இதத சனஙக. அத க என கச கடம இத உம

 த. அத ந மகல. அத ப நம ர பர பஎப இத? உடன மனச மதக ம? இத மத நறய

யசன ச இத” எ ச மௗ

ஷத ‘மல ச’ எற பவனட அமதக, “நத ல பட

கழ ப இத ப எக மறதத யதசயக நஙக பசறத

கட. நஙக க மட. உஙக எத வதத ந பதமக

இப எ வன கடஙக. உஙகள பத சல யம

மௗனமக இதஙக” எ தட அடக தலய ன அமத

ரவத.

ககள க ரவத சவத கடவ அவ வமக ச

க எ அமதயகவ அமதத. “ந மப வத

ப வன சன வஷயத இவர யச பதத இல

எபத அமதய இதஙக எ கரண சனஙக. அத க……”

எ கத அழ ஆரபத.

ஒறர மண நர இத. அத ப தச மற ப இகல

இலய? இப இர, பக கண வகற பதல எனட ஒ

வத வளக க இகல இலய?” எ எளதன கவக ல

ரவதய தவற ய வத ஷதவ. ம தந வனட

பசய அனத ச மனவ

Page 191: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 191/285

அவன வளகத ஏ கடவ, “ச” எ மய ர சன

ரவத.

“உனட தவயலம கபபட வட. அ உட சயலம

இ ப கடபத வட எ த நனச ரவத. கலய

சலம களம தனயக கவ களப பனய? என பத

எத நன வரலய? ஏதவ ற எத ப இகல தன? ந

நரத என எப தம தவக வட?” எ கவகள

அகன ஷத.

.

இபத என இ” எ த ரவத.

ளலம எ அறயமய

கவவள?’ எற ஆதர த ஷத களபய.

வத பற கவ பக எற ப ப இக மடன?

கச

அவன ர தவப உணத ரவத தடய மடதனத உண, “ச”

எ வதத தவத. அவ மௗனமக உகதபதபதவ, “என இன ரப சதஷ தம? நஙக என

பச எ சன. ந த உஙகள ஏதத பச கலட”

எ த ப ஷதய கக பளபளக இயப நண வ ஒ

கட ரவத

ஷதய பன சப பதவ, “ஆன ந இ சல வதத

கல…” எ கட நதன ரவத.

கணவன ஒற வ உயத பதலக, “வன சன உம

 தன? ந எப உஙக எல வதத பதமனவள இக

எற மனபம த

ஷத ஆதரத கக சவக, “அதன?” எ கம நதன.

‘எஙக த மனவ தமண பதத ற க

“அதன உஙகள தத என உயத க வர கல அவகசகபத பற த…” எ தகக வத ரவத.

“தத எ எத வ நணய சய ரவத? ப, அற, வல,

சபதய இத வ ததய கணகட பகறய?”

Page 192: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 192/285

“அதலமல. கச ஊ நட மத இலம கசமவ நகக

க க வர, சன சன வஷயஙகள ட உஙகள வளகமலம

க வர, உஙக எல வதத பதமன மனவயக

“மறவக ற சவதகக இத சஙகபம? அல உனள உததத?”

ச கபத என

ஏப த மனபம வள கட பகல. நமகடய

 

சபவ அமதவ வனவட இ அழ வர அவ அலட

வ இ

 தயவல. எதபரத

அதசய சவதறய சற நர ழபன. பற த கச

 தமண நடத தனத ரவதயட அவகச கட நனவ வத.

 த எ

ப ரவதய ததய உயத கள யத?’ எற கவ வ

உத மனத அலபய வத.

ம வர எ வ களலம?”

ச நர யசன சதவ, “நஙக சன இர கரணஙகம ஒ

வகய பத ச த. இ வன சன ப நள ய

வமன சலல. மறவக

ஆரகயமன உற எப நலவ எ த நனகற. ந

ஒவள தபக ககல . நஙக என சறஙக?” எ கவட நத கணவன பத.

“ந சகற வஷயத கச யச ப த சல

ரவத. ஆன ஒ வஷயத ம தளவக க. எடய ரத

எற ந த. இத உண ததய வ பறபதல” எ

சவ பகயறய இ வளயறன.

சறடத வவரத ம க க பச த.

கண சதனய ஆதவ ரவத பதத, அக த

பகள எ க உள சறத எ

சமதனமட ரவத சன வஷயஙகள பறய சதன சத.

ஆன அத மத கல வரயற சலம மனவ அவகச க பவத. நயயமன மனநலய பத மனவய க ஏ க

பயக த இத. ஆன த க தமணமனவ இ ப

பரபசட வக த மன த. ‘கணவ-மனவயக இ

Page 193: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 193/285

ரவத கணவ ச கதல ச ப இத பரகசமன க,

இப கண அமதத நல மற மற மனகண

வகத. கணவனட பசய அவ தன எ ட இன நப

யவல. ட பமய த ப ரச ப ஏன

கணவன அண நனவ வத. இ வ கணவன அணப

இதத நன க சவத.

கவதய இத கணவன ஒமய பதவ, ‘கணவன தத

 த

ஏற மனவய இபஙக. நஙக த

என உதல இக” எ கமகவ ச த ரவத.

உதவயக இத இ வகம

கக எற ஏதவ பச உதவயக இ. ஏதவ க பத

எறல பச கடபதவடன?’ எற எண தல கய.

கணவ எ எ த ச த எற எணத இத ரவத

யசன ந கட இதத, ‘தடய எணத கணவ ம

சல மடன?’ எற எதப தறய. ககள இக க க

வற ச கத ழஙக தத வண அமதக கல ஓச

க ஆவட மல நமத.

ரவதய பச ம சல வத ஷத அவடய ஆவலன கத

பத மனத கலக க, “ஓக ரத! ந சன மத அவகச

எ க. ஆன ட ம இலம கதக யடம” எ

அத ம பச யம தயஙகன.

கணவன ஒத கடத கபவனய மற களம, “சகர

எடய ததய உயத உஙக

ஷத உட மற வதப உணவ ப, “ந ஈய வஷயஙகள கக

இப நர சலவழபத வட ஜதயக சல பண ரத. ந

ஏகனவ சன வஷயஙக உன

வசகற” எ யசனட சன.

“த இஙக ககட தன நஙக சற க பக ?”

“ந சவ ச த. த இஙக ஏதவ இஙக கக க இக

எ வசகற” எ கமகவ த.

Page 194: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 194/285

கணவன கமன ப வதன அளக, “வன ஊ ப

சடஙகள? கலய ஏப வர பக யல. ப ப

ப பஙக. கடய பச” எ பவக சன ரவத.

அத பற பவன ப வத உறஙவதகக வட பற

“இலம. இனம… அப ய” எ உறஙவத ஆயதமன

ம இ வளய வத மன ககம, “எ ம

வதம?” எ கடபய பல நன. ‘இத ம உஙக ற

  கவ கட ரவத. மனத ம ‘ஆம’

னத.

ச ணத

ஓட பத. ரதய மய இதகள பசத,

இட இ நகவ இர. சயக ஙக யத இர. த இர நக

ஷத கடத நள பல சபவ உறஙக கவதக சல

அதத ரவத.

“எப ப அஙக… மலய கலம?” எ தமறயப

கணவனட கட ரவத.

ஷத.

கணவ ர

 தர ய’ எப பற பவனட வளபடயக உளத இபத

சல யம ற வள

எ சன வ மற கவதக கணவனட அறவ வடல

எ ந

ஆன ஷதய ‘ஆம’ எ ன மன வவள எற எ ,

“இல ரத. ந அவகச கட மத ந ககற எ எ

ககற” எ சமளத.

பக அற சற ரவத, தப வ உறஙவ ப பவன ச

கத கணவன உ நகவ, “ ந” எ கனத லசக

இதகள பதவ

ப தககமக மற எணஙகள ஒக வ உறஙகன ஷத.

***அதயய 18***

ஒ மத சதஷத ஙகயவல. சனய இர மனழபத

வதனய ஙகயவல. நற தனய ந க ஙகத

Page 195: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 195/285

இர. இத எப த வ கல வம எற எணட எ

ரவத ப சவ கணவன த வர, அவ அப த

வழதத.

ஷதய பத தயக மட என சவ எ தயம ஒ கண

தற ரவதய வய. அத வடத ஒக ‘எல

என தன? அவ தமண ஆனட அவகச கட த. ஆன அ

ப இகறத? ர வற ‘நம நம’ எ

இ?” எ ய வவத சதரண ர வனவன.

“பன…ந அவள ள ஹய தவய தத உல சத

சற நர மௗனமக சல ஷத,” இ ஆ பனட இஙக கன

நவ மலத கத கல வள சட வத. ரவதய

கட ஷத அவள நக எத கரஙகள ககள அடக

சனகட, “ மனங” எ ம சவ சவட.

இர நக ன அவ “எ வ மனங ’ எ சன

சத மனத

தவயல எ நன ப அவர தன வ சன? அ பந அவகச தவயல எ நனபத ந தன சல வ?’

எ ந பத, ‘ஆங…நன? ந எப இத சவ?’ எ

ர சத மனத ஒ பத.

‘இத அற தலய இ இக. உன ய தவய தறக

சன? எப ப ‘உஙக இட மம’ எ சயபத என?’

எ இரத மபத.

இத வத வவதஙகள கல வள பணகள ச கத ரவத.

ஷத கபய க ப க ப அவள சவ னய

பவ, “என ரவத! சள ஏ

“தயல. தட வற எசல இ.த எ எப சள தயவல?”

மறச? சயன பக இலம நடபன சள பகம வற எனச? ந எ கல ப ஒ மதர பக” எற

ச கவலய.

கலஜ ஏ இஙக க இக எ வசகற” எற.

Page 196: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 196/285

இ சகரம ஆப பகவ எ கலய கள ப

சனன தவர வற சலவல. கணவ ஏதவ சவ

எ கதக அவ ஒ சலம இத ரவத ஏமற த

 தத.

ச க கனஙகள கண க பட கண சல

நக வர நற. தரன கத தற ஓசய இம தறக அஙக

ரவதய கட ககள தறதவ ஒ கய கதவ சற ம

கடசயக இதகள அதமக சற சத.

அணக இத

பதக ஒ கண மலத. அத கணம ‘இத எப ந மத?

இவ ஒவ மறவர தய தண எதன ந, நமட நதத.

யல. எ ம ரப கபம?

ந த சலல இபதவ ச பகல எ த.

ச” எ தவ சத ழத பல சன.

வடபவத ரவத, “ஹ எ ந ட” எற ஒ சன

எதபட.

ஷத ஒ ந தயஙகவ ஒ ‘’ ம கவ சவட.

ஏமறட கதவ அடத ரவத ககள ள கய. அபய

கதவக

ஷத எதய தலதவ ப ந கத.

கய மனவய வகமக இ அண கமங தமழ ப

ஷத ரவதய வடவ பவதல எப ப இகமக பதக

ரவத த ஒ யவல. வளய களப பனவ ஏத எக

வதகற எ நன கலஙகயவ, கணவ தன

ஊநட எப சயக த இகற’ எற எண ஓட அத ம

அவள ஷத சதக வடவல.

த யநன அடத ஷத த. ரவதய நறய த நறய

வ வஙக க சல நர நறத.

ஷதய ஒ கர அவள இடய வள பதக மற கரத

அவ கத வயவ, “சட! ந ரப கபட த

இக எ நனத. ஆன

Page 197: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 197/285

ரவத ஒ சலம வக எற பவய ஒளதக ஷத அவ

உதட வயவற, “ரப ந கதக ய ரத. உன

எ தறவல. எத சயவ எற சகர ச. ந ப

கஜன படத வ அச மத ‘நஙக க மட வஙகன மத ந

 சப அடக யவல.

அத சப அவ தள ததத கத உயத, “ஏ என

எ சகம சன ஷதய வயற வகம சலமக லசக

வஙகனகக இவள வதபவ எ னய யரவ ச

   ஷ. கசஙகத மதயன ஷ. அதன ரப கவல

வட” எ கணத.

க மட வஙகன பற த ந கணவ மனவயக வழ’

எ ஒ பய பறஙகல க படத. உ மவ பத பவம

இல?” என ஏக பத க பதமக உய ஏற இரகத றன.

ஷத சனத த மனகண பதவ

ம க மட வஙக யத என? பஙக ந வஙக அத பற…”

ச கதவள இதழ பச யதவ மப சறயத.

 தலய உயத,” ந ப அத மத ஏதவ சபத படத தய!

ய பய ஆ. அவர என க ட வஙக . ந பக

பற க க மட கபஙகள ட என தய. அத

பற த ந ககற மடல அவஙக வஙவஙகள வசக

தன ரவத.

தய கரத எ த ஒற வ, “ச ச வ. நம என? ந

வஙகன என…. ந வஙகன என? ஆன ரவத க மட

இத கப நப இக மட” எற ஷத சகமக கத

வக.

அணப இ லசக வலக, “சட கசஙகச?” எ ஆரத ரவத.

“இ ஙக ஃ

இன சற நர அவட வளயவ அவள ம சபட

நனபதய ப மனம இலம அவலகத களப சற ஷத.

Page 198: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 198/285

ஷத சற பற அவனய நன அச ப கத ரவத.

இவ தவப த வழ என? ந ஒ சவ இற

ப இற வ எ அவ எப த? மனத உள

னபவ இ. ந என

‘அடட! இப மட வகறர?’ எ ழவ, “ந ஒ பணல.

“உன ஏ ஜக இக? எ வகயட வளயடறத பழப

பய, “இப எ நஙக ப

சதஙக? அத சஙக” சப அடகயப றன ரவத.

வற மற சன என நனப எ பலவதமக ழப

 தவத.

“உடய உணகள, வதத, மகசய… தவகள நய எனட

சன தன ரவத என த. நய சலம நன எப க

பக ? ந என ஏதவ மஜ ட வ உ மனச இகறத

பக ம? அல கல தத ஞனய?” எ ஒற

ஷத இவளட சன ரவத நன வத.

அத சத

 தயகத வற தன ததய உயத கவ? இப எத வநலய இலம தவட இ ப எத சஙகப எனவ?

இப சதனய உழறவ மதய வளய ப அக சபவ

ப கத ரவத எ ப எக மனய ஷத, “ஹ

ரவத! என இஙக வலய ஓடல? உ ந

சக இத?” எ மத ஆவட அவள பதகக கதத.

அவ என ககற எ த, “நஙக த கமர வ இகஙகள?

உஙகட பச இக”

“ஓ! மட த கனவ இ நட வஙக. ந இப என

சக இகற எ ககல. என சக இத எ த

கட” எ வடம வ சத ஷத.

ம த வ பக இத. சம ஜக இத” எற.

ப” எ பயக ச கட.

அவன பன னகய கபன சத

Page 199: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 199/285

“அத இஙக க அத தகழம ஆரபத. ஃப ர க

ரத. அத க றபக இடநஷன மகககவ நடறஙக. மல

ஆ மணய இ எ மண வர ப எர பண இக. நன

ட வசத ஷத.

ஏதவ

 ளவக நல உறகத

பகமலய தப

பகட ரவத.

“வயல கசப இஙக. ள வடம” எ சனவள த

இர உண வ ஷத ரவத ஒ மதரய க பகவ

ள பரபரவ த டறன. இ

எத அவள நக நபன எற ?

ஆ இ வதட க பக வசதயக இ” என வவர

றவ, “ம சபய?” எ அகற

“…சபடஙக. ஆன இன உட வகற மத இ. தட

எல வ” எ மய ர சன.

“நத பன பத யதர வற என எதபதஙக மட? அ

க ஒ படல. தல ஒபடல” எ லபவ

சயசகவ, “இ கச நர கழ இன மதர பக

ரவத. எனல இன சகர வர ய. நள இத மதஇத படற. ந ஒ சமக வட. ந வ ந

சயற” எ சவ பன வத ஷத.

ஷத தபய ப ரவத மதரய வ

இத. நறய த ப வ மமயன தமற

கவ சத சயம இர உணவன தயக சற.

கசய ரசத ச வ ரவதய எபன ஷத. “ரத!

எதம. இத இத கசய ம வ பக”

“ள! என ஒ வட” என கண தற

“ரவத! வ வயற மதர சபட ய. எதம!”

த ம ச உகர வ கசய ன எ ஊவட.

நறக பதவட. அப அவள நக நகம இக த ந

சத மதய கய கக

Page 200: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 200/285

Page 201: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 201/285

கண தற என பட! ள! ந இத ம இஙக இத ந

ந சனத கபற யம. உன தன?” என பய

ஆச பபட தபட கட.

கனக

அவன பதத ககளலய த கண மறகட.

“ரத!” என ஆசயக அழதவ அத ம பசவல… அவள

அதகலய க லசக கலய தள பதத ரவதய க

 கட தன?” எ க

 த வளஙகல பலவ?” எ ரவதய நறட மமயக

சன ழத ப ரக இத ரவத.

ரவத கண தற அவன வழ மலர பதவ லசக வ

பசவடவல. அஙக இர கதலக ஒறக இண கவய ஒற

படதன.

வயபய பத ஷத. அவன வட மய சஙகட

கணவனட நஙக ப கட ரவத.

கலதத கசத ஒகயபய, “பக! ன தவக வறத

உன என அவள சதஷ?” எ கதரத ரகசயம வனவன

ஷத.

அவன ர இத வத மனத உச த கக, “ந அப

 த சவ. அதகக இப சன பண தனய வ அஙக

ப படறத? நத ட வதம எ

மட சவக சன ரவத.

“எஙக ஊ வதம எ கட ஒர ஒ அத த. ஆன நஙக பற

என

ன ஷத.

“ந எப சகற ‘உஙக இட’ த நஙக சல ட எ

சஙக. அற வறப ககற? வதம எ கட என

வத எ க” எ

“இதன அநயயம இ? ச கத சறள எ கணம?”

எ கனத வகம களன ஷத.

Page 202: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 202/285

“இதல அநயயமல. ந இப த கத சவன” என

வரகள ஷதய மப கல படவற சன ரவத.

“மத கதயல அற ககற. என ஒ தடவ மம எ

அவ அப கட வக பஙக தன கணவன மப உமட

“ஹ! ந ஆசயக கட இப வகபடறய? ந வகபட… ”

ல, உளத க கடத

அப வதகள தவ மௗன மழய வளஙக வத. கணவன

***அதயய 19***

ரவத மன வக சமய க க, “ள பப! ட ர!ள” எ கசயபய க கத. ரகவ

சமதன ச ப ரவதய கக ளமவத தக யவல.

க ரவதட ஷத அமதயக வய கத நற.

“ பப!” எ ரவத சல கனத தம வட கத

பட” எ கதலக கட ஷத.

ச க கத , “பஙக” எ சத.

எ மனவய நக னதவ வதகள பசவல. மனவயட

ம பக க அளவட யத கத

கத பசக தனய ஈடக கத ரவத- ஷதய ரத!

“ஆ! ட க! ஐ ந ஹய” எ தடய கரஙகள வ

ரவதய ழஙகல க க வமன நலயத கண வத

ரக.

ணர ட வ

ரக ம மக கனத மனட அக ந ரகவ சமதன ச

ஓரள சமதன அட, “ ஹ ச ஈ மய ம. ள க இ ட

ஆ” எ ரவதயட சகயக தள ச க சன ரக.

ரக.

Page 203: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 203/285

ரகவ ரக வஙக தள ச கள கரகரபன ர, “பய! அப

சகர ண ஆகவஙக. கடய கடளட பரதன சகற.

கவலபடதஙக” எ ஆத சன மக.

த! அபடய கஷ பத அக அட ப. எத ஹ

வண கட. அமவ நலபய பக” எ மய ர

வர” மகவட ரவத

அழ வத.

றன ஷத, ரவத.

 நர இ. அமவட இப பசலம?” எ

கடபய சபன நபர அதன ஷத.

அஙக வவ. ஒ

வதபடதஙகம. டட வ பதர? என சன?”

கண ழகல.

என ரப பயம இ ஷத” எ மனய தய தவபத ப

கணவன நலய ப பன வஙகய ரவத, “அம! அப ஒ

நதனமக, “சனய இ எபம

வஙக? ரஜ அண இஙக த இகஙக. அவர ஏப வர

“ட ஷ

அறதன ரக.

“மக! மர வ ப கடய

“ட க சட. ப” எ ரக பதனட கயசக, “களபற”

எ ச வட ப

பக தடபன வஷயஙகள த ப, “ரவத! பள பங ட

இ ஒ மண

“அம! நஙக ர ப களபய. நள

“ ச டட வ ப த ஷத பறஙக. ஆன இஒ தளவ சல மடஙகறஙக. அப இ

தட அடத மக.

ஆக. இத நரத நஙக த மனச நபகயட இக” எ

ஆதலக ம இர வதக பசன.

மமகள வதய கச

சலவ?” எ வவர கட சல.

Page 204: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 204/285

“மர நர வர மத த க வஙக இக. அப உஙக

உதவய இகம. ரவ ம த அப வஙக ல ட

ப வடற” எ சவ ப

ன வத ரவத.

அப எ

ப ஒஙக பசன. அ பற ஒ கவதல அபவட சயகவ

ஆத ச க கனத

மனட, கடளட வவன பரதனட வமனத பயண

அதகலய சபன இதயவ இ அழ வர, “ஷத! அப

வ இகஙக. மண நரம பச

இல. டட நன தபன த எ சல எ ஏதத

“எனப ஷத இப ககற? உன கயண ஆ ப சனத

மய வபதத

உணத ஷத.

ச நர அமதயக இத ஷத ம தன லபல மனவயட

தடஙகன. “ரத! ரப வதம இ. அப ட நமல பச ஆ மச

இ. கயண நசயதத நடத அன த அவர

பசல. அற பல பசன தன. ஆன கடசய ந பத

கவமன க த. பத அபகட ப…. ஈக…” எ ம

தட அடக சலமலய நதன. ற உணச கச

கசம அவன லபல அதகத.

கணவன கய ஆதலக பறயவ, “நஙக சற ஙக. அப

நம பன சயக பஙக. கவலபடதஙக” எ கனவன ர

சன ரவத. இவ ஒவகவ

சதன.

ஷத ந நக ன நடத உரயட நனவலகள மத

இதய பரமன.

கடய இத ப மயகமக ஆபதய ச இகட. உஙக

அபவ கண

சறஙக ஷத. என…” எ கதறட சன சல.

ஷதய தய கதறல க என சவதற தயம, “அம!

நஜமக த சறஙகள?” எ அதசட கட.

மனச வ பசறய? உனட இத வஷயத ந ப சவன

ஷத?” எ கண ர கட த நல

Page 205: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 205/285

இபயக பழய நனக, இறய நல மனத அலகழக

மனவயட த வக தன ஷத. ரவத தன த அளவ

கணவன மனநலய தற மரய வதடதன.

மர வமனநலயத ரவ வட வதக நர தத இ

ரவர பத

வமய உணத ஷத.

. நஙக எப இகஙக? அப இப எப

இ? ஏதவ னற தத?” எ கவலய வனவன ஷத.

பய த இகஙக. அவ ரப அலச தப.

அவள பய கடய பக. கட கத கவனகறத

ல பக. பசய தலவ வற. அவ இல எற எபவ

ம என என வவரஙக ஆகத தம அத அனத

கற. நஙக உள

வஙக” எ சவ ஷத ரவத வலதத எத தளத

மவமனக வய வட சன ஷத. அவ கசமக

மனத ஓரத அபவ வமன நலயத வவவ எற நபக

இகத சத. இப கவல தத கட

“வஙக தப! வஙக சனம! நல இகஙகள?” எ சல வசத க

ரவ ஆக.

“ஆக! நஙக நல இக

“எஙக தப? அ

இ வர சல வர எலம அய த டவ இ பகறஙக.

நபரஜ அய உதவ சறஙக த. இத அவ வள நல

நம அய பதபஙக” எ ஒ பய ட க பட ஆக.

ஷத மனதல பசய மௗனமகவ அமதக ஆகம தட,

“அம த தப ரப கவலய இகஙக. என இத நஙக

சனம பகத இகற மத வம?” எற.

வசகட வ மவமன வ சதக.

“க இஙகய இக. ந தவயற ச

வதகறக எ க அஙக சறன.

Page 206: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 206/285

இடச க ன அற வளய சல நபரஜ உக

இக ஷதய பத சலவ கண உடப, “ஷத!

வதயப?” எ கதற மகன நச ச

 

கட.

க பச அவர

கதஙகலக அழ வ இகய உகரவத.

வவற, “ந நல இகயம ரவத? மபள நஙக

நல இகஙகள?” எ கட ரஜ.

“இப ள பக ய மபள. பவயள நர இ கச

ஏகனவ ச இபஙக பல டட. எஙக இவ அதல கடன

டட அதய த சன, “உஙக அபவ ஏகனவ உய ரத

 தமல எப

 தய கட ஷதய கக கலஙக, “உ…அம! அழதஙகம. ந

 த வட இல? நஙக பறம. நஙக த எஙக தய

சல. நஙகள இப கலஙகன எப?” எ பலவதம

ரவத ஒ பகத உக சலவ கய பறக, “சலம!

தயம இஙக. அப ஒ ஆக” என ககள கணட ஆத

சன.

கயண ஆ மதமன பற இளய மகள த த ப

மகச லசக இத நபரஜ கவல த மலஙக இத.

ரவதய தலய

நல வசவ, “டட என சனஙக மம ? எனவ அபவ? ”

எ கண கத வழய பவ ததய பற வசத ஷத.

நரத இ. அப த வவஙக. அபவ ரத அத த ரப

நறய பச. அ உணவ கபடட ம மதர

இலய? ப ந ன ட ரத அத ஜதய இ எ த

ச பண ச இக” எ நப இப ஆகவடத எற

கவலய லபன ரஜ.

“ரவத! ந அம பகத இ. ந மம டடர ப பசவவர” எ பணநர மவர பக வரத ஷத.

அத த. அ இ ஜதயக மயக வ வட. இவர எத

ட எல ரத ழக, இதயத எத ப

Page 207: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 207/285

மத த ச வத. அபவ நன வவ பவம க இ.

இன கம டஜ இ வளய வரல. எப இன

ஒ வர பகல” எ நலமய சன.

டட வ பத அமத ப த ஷத ரவத உள

சறன. அஙக க எ எல இடத

ப மக

பதத ததய பக ஷத உள கலஙகய. அவ கய தட

ம இமகள

கட வலத.

  கய பட ம ஒற கண தற

கட.

நலபய வழட அபல. ஊ ப ப ட

கபதடவ பன எ வதபஙகள? இப அவ வ

 தக சல மற வ சறன.

 

சல.

இக”

லசக அவ இமக வரக அசத.

கக கலஙக அவர ககள தடவயவற, “அ……ப!” எ ச

தட அடக நற. லசக கண தற

அவர கர, கண ப ஷத நனவ வர க ம கலஙகய.

அவன கண ததய

சல மகன அக வ ந மல வலதத கதக ச, “எ

பளய

படற ட தயம பதகஙகள?” எ அரறன. தய ப

‘’ எ இதயத வய ஏபத ற ணசய உற நற

ஷத.

ச நரத வளய வத இர நபரஜ மவமனய தஙக

கவ

வத சற நரத ,”ஷத! எதன ந வ வ இக? இ

கச ந எஙக ட இப” எ மகனட கட

“ந இப இர வர வ வ இகம. ஆன நலமய

ப ம வ நப எ ச த வ

“ இகப? எக ம?” எற சல. அவ எஙக மக உடன

பவவன எற கவலய பதக இத.

Page 208: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 208/285

“சபள இலத தம பட. அ பரவயல. ந பண

இத ரஜ பன வரத ச. ந இஙக இத பக மதலக

வர ம எ வசக த இக. ரவத எலட

இக. உஙக த தன? வனவ அத

அவள நட இல எ சற, அதன ந இபத பனர

 ட, “அ எனப? ரப

சதஷ. அப கட ரப சதஷபவஙக” எ தப கணவ

இ. அஙக ந வள த

இக. ள வற. ந ட ஒ தடவ பனய நடப ரப

கறவக. எனம கபகர அ இ

நன இகஙக” எற கலர கவட ப.

இத சதஷ. அ பக அவ கல ப பக எ

சக இக. அத பக” எ சல சலவ கத

தள பறத.

அவர தளவ நலக வ வதமக, “வன அப கர கபன

வ நடதக

வ சக. அற பகல எ ஒற அஙக சனஙக.

அப என வள உலக அபவ வ எ நனசத பற

பகல ச இதம. இப அத பச ஒ வரல

எ ந ரவத யச வசக. நஙக என நனகறஙக?” எ

 தய மனபக கட ஷத.

மக டவ இப அ அபன மமகட எற எத த த

வட எ சவ? சதஷ

நனவ கக கலஙகன சல.

அவ வடத க அத ப வதமக ரவத, “எல சயகம.

என நம ஊ தம ப

கடபட. இஙக ப ந பணன இக? அத சற

ஒ ந வ. அப வத பற சற. உஙக மகன

இகப எலத தஙககட. ரப பம” எ ஷதய

பமயக பதப.

“..ச ச ரத! அயவட மகம பற எல. என பற சய

தயல இஙக இ

Page 209: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 209/285

“பட. இப ஒ ப கடக ந த க வ இக. எ

மமக த உன நலவதம மதட” எ ச மமகட டண

வத சல.

கடதட ஆ மதஙக ன ஷத தமணத நம தனட

சட இட, இப அபய எதகத ஷத, ‘ரவத, ரத’ எ

ச கபத பத மன நறவ கக ம கச

நர பச கத.

“பஙக. ப பஙக. இர ந பயண சத அப இ. நள

பசகல. அத க த அபவ நலபய ணபத” எ

உரதப எ பன சல.

அனவ பரதன க மனமறஙக வலதத உடநலய

னற கண வழ சத. இர நள வ நன தபவட

நம வ மறபட. டடக ஏகபட அறர வழஙக இ

இர ந உடநலய சரன னறத பத பனர

அழ சல அமத வழஙகன. ஷத ததய உடநலய

னற தய இயபன மனநல தப தடஙகய.

ந நக ஆபத, எ அலவத, நர வதயசத

உறஙகம சயக இத. ட தடபன வலய நபரஜ,

மனஜ ப கட இத இகடன நலய ப உதவகரம

இத. தபய கச ஓ எவ மகன வலத

அழக ஷத இதய அதகக சற.

“ஷத!” எ மகன அழத ப ர பச இழயயத உணர

த. கயசப தனக உகம சகய சல ஷத அவ

அகலய அமத.

இர நமடஙக இவடய அமத நலவ, “அப! பச

சனஙகள? என வஷய?” எ தமயகவ கட ஷத.

“ஷத! உன எ ம இத கப றசதப? இல இ மனச

இக த இக?”

Page 210: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 210/285

“கபமல எமலப. இப எ அதபத பச?”

“இல ஷத. பகய வத பற த நறய வஷயஙக லப.

 தடகதரம இ ப ஒ தப படற கடய. ஆன அத

வள இபம? இலய? எ நன ப…” என நதவட

வலத.

 தத இதன ர வதபவ மய இத. “அப! உஙக

ஒ நடகப” எ ஆத ச ப மக தட

அக த சத.

“ந நள சல என வட ஓ பன மத இ ஷத. வயபர,

வள வல, ஊவழ எ அலசத பட சல பணன நர

ரபவ கம த. அ உஙக அமவ நம ர ப த உலக”

எ தடஙக வத கத, வளத கதயல மகனடத பச

கத வலத. அவ மகனட மன வ பசயத நமத

பறத எற ததய பச கபத மக ஆவம இத ஷத.

இவ ரப நர தனயக இப மனத உத சல மல எ

பத. சலவ தலய பத, “என ச? பய, ந சட

ப இகம எ பகறய?” எ மசய தடவயபய

சட கட வலத.

கணவன ச, கர தப இக, “இல. அபய உஙக

ஏதவ தவய ப பகலம த…” எ த சத

ழத ஆசயட கரண சவ ப ச கத.

கணவ, மக சலவ பவய ரல சக மற வலகள

நமதட பக சற.

“ஷத! ந சதஷமக இகய?” எ மகன ககள நக கடவலத.

அவர வசரண மனத ளவக, “ரபவ சதஷம இகப. இத

உஙக மனசதகக சலல. உமய த சற. ஆரபத

கபம த இத. ஆன அவடய ழததன கச கசம

Page 211: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 211/285

மற” எ உதடர னகட ததட சன ஷத. ச

நர பச கத ததயட அவ தயகமற பச உதவய.

“ஆமப. உனட கடயபதம பசய கயணத சமதக

வ இதகல எ அத பற எதனய ற நன

இக ஷத. ச அதவ. அத பத இப பச என

ஆகப?”

அத பற அனயட ஏகனவ சன வவரஙகள ததயட பகத

ஷத. அத க இன சதஷமக, “ஆறல ஒ க, சறல ஒ

க எபதல வட ஷத. இஙகய வ. இஙகய… அஙகய….

எ இப இ யசன?” எ தள லசக தன

வலத.

ப மகனட ம பழய வஷயத பற பச ஆரபத. “ரவத அப

ரஜ ந ரப வஷம பழக. அவ அப இறதத இ அம

வ த வதவ. அவர எத ஒ வத ட பசமட.

ரடவ பபள பளய பறதத பர அத பயஙகரம பரசன

பண இகஙக. ப உயரட இத ப எ நன மமய

வளக அபட. அப எகட என லப லப

இப தம? மனச வதக அம சறத க த

ஆகமட எற பதல பச மட. அத பற அவ மன மர

 த ப இக. உட ரப யம ப பகய இ

ப என ப கய ப ஒர அக. ரவதய

ப ப எ சனவன தற கற கடம த இத.

அதன த எ பய எகற உம எ அத மத நடகட

ஷத. அப ம கபமல தன?” எ சன பள மத மகனட

கட ப மசய தடவமல கரம இத வலத.

அப சன வவரஙக பத ம ஏகனவ ததத நபரஜன

பறய வவர ததக த இத ஷத. அபவட மன வ மற

வஷயஙகள பற பச கதவட ரவத, சல இண

மனதர பச சதன.

Page 212: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 212/285

***அதயய 20***

வலத மவமனய இ தபய ப இய வக மள

வஙகய. அனவ வத பய மனமற லய ஓவக

சமதத வலத. ஷத பறகள சதசதகக மரயலய

 தஙக வவ எ மனட சத. அமகவ க வய

பணகள மரய இதபய ரகவ உதவய ஷத, ரவத

தன.

 ததய உடநலய நல னற தய ஷத ரவதய

ச வரல எ இவ தஙகள க பயண ச கதன.

மரய வ வலக நலய நங ப ரவத ஒவதமன

பயப உள ஆரபத.

“எனஙக?” எ தயகட ஷதய கத ஏறட ரவத.

மனவய பவய இத கலகத உணத ப அத மற

இயபகவ, “எனஙக?” எ அத தனய க உளஙகய வ

அவளட நன ஷத. ரவத பயத வரட கணவன கய

க கவ அவசயம த இத.

மனவய கய பறயவ, “இத வய கலத ட உ க என ரத

இவள ஜ இ? ள ஜர எ இத?” எ மறகமக

சன ஷத.

கணவன சட, “நன பயத இக. நஙக வற நர கல

தயம ஜ பறஙகள?” எ சயபய கய அவனட இ

வலக ய தற ரவத.

மனவய கய இக க க, “எ கணம இப என

பய?” எ நதனமக கட ஷத.

“எல பர ஆசய நனச த…” எ அவன கவ பத

சவ, “ய ரப கடய வ இகன? அப எமல

 தன?” எ தபட வர இத த னய நவயபய கட.

Page 213: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 213/285

அவள வதயசமக பவ, “இத ய என ரப ததரவ

இ… க பணக எ சற. ந கட தன?” எ

ட க க சமன.

அவன ப மன லசக, “பசம மட அகவ?” எ

கணவ சதபய பத தத.

ஆன ஷத சளகம, “மடயல வட ரவத! ஜ ப

க மத வச ப. பல சமயஙகள இத த ரபவ….” எ

கமலய சவக வத.

“உஙகள டத மசய எக சட இக. ககறஙகள?”

எ சலமக ரவத அ கட ப சபய பதலக தத

ஷத.

கணவன ச அடஙகய ம பழய கவல தல க, “இத டவ

ஓக-வ?” எ த ப க ஜக இறகத

கத தப ப கட ரவத.

“கலய இ இத கவய எபயல கக ம

அபயல கட. ஆன ந சற பத த உன சமதன

சய மடங?” எ பசறய ரவத வகம தடய இட

கய வ ஷதய இட ஜத தன.

“ரத! ந க மட வஙக எ எத சபதத… ஒ க மட

பஙக வஙக எ ச இகய? அபயத

னய ச. பசட இ ப வயற ற அல இத

மத கய த ர பற? உ மமவ பக பவம தயல?”

எ சகம க சக வத ஷத.

“உஙக…” எ ச ம ஜத வகம தன ரவத.

“ல ரவத” எ சட சவ, “என அகறத உஙக பர

ஆசய மறய?” எ நகலக நனன.

Page 214: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 214/285

“உஙகளட லபற பஙக? என சல” எ கச நர

சலமக கப க வக பத.

பன கணவனட தப, “ஏதவ சல. உஙக பர த எ

உஙகள கரண ச ம வகறன.. இலய எ பஙக” என

ஆக வரல க மரவ ப சக சத ரவத.

“பயம இ ரவத. ஆசயட இ தபக உடய தன ஒளக

 தறய?” எ சகம க மனவயட இ ம வஙக

கட. ச நர ஓவபதகக நவ வய நத இவ

க இ இறஙகன. ரவதயட இ வஙகயத சய

வ ப ஷத உசகம இத.

அக இத கட ரவதய அழதவ, “சட ஏதவ வம ரத?”

எ கண கக பழய நனவ கவல மற சவ,

“என பன சட. அ கடகல எற க சட” எ பழய

ரவதயக சன. இவ ஓவ உணவதவ ம தஙகள

பயணத வஙகன.

நர கட ப ரவதய கத கலக அதகமவத உண, “பர

ஆசகக ரப பயபடத ரவத. அவகள பத நன பயகட

வவத மற சதஷஙகள ம பறயடம? ஆ மச பற

அமவ பக பற? உ அக, அப, தப, மதவ, மத அத, மல,

ஆ, ஃப கப கற ம, பத கட, ண இப

பய நன சதஷபடல இலய? ஒ சன ள வஷ

கலத இகற நமத நலக கணம” எ எரத ஷத.

கணவன பச இத உம உண மனத இத கலகத ஒக

வக யச ச வற கட ரவத.

அவள கத தளவ கட ம உசகமக, “சஙக மட.

நத ப வச வத ரயங ள பத என ச பண

இகஙக? கலஜ சர மஜ பத க பணயத ச… அத பற

பசவயலய?” எ பச எ கத ஷத.

Page 215: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 215/285

“அத ரயங ள நல த இத. கயம நம வசத தத நரத

ததகல. அ ஒ பய அவட. நஙக எத ட வசதப எ

சஙக. அ தத மத ஜய பணல. அற நஙக சன மத

ப.ப.ஏ கரடன சஸ இ எ நனகறஙக. இத வரத அத

க ஈனங கலஜ இத வசக” எ சதவற

பற கணவனட தவத ரவத.

“வன அப பனஷ பத பசய ரபவ சதஷ த ரவத.

நம அத நல. ச வஙக நலகறத வட, நல நடகற

கட கபனட சவ இப இகற நலம நல. நம

ர ப சத ப களல எற நனப அபவ இனம

ட பக வட எ சட ரத. உன கல

ஆரபகற ன கட வஷயஙகள ர ப ச கக.

உன ஓக தனட?”

“நஙக கடய எப இக எ சஙக. அ தத மத

 த ந ரயங ள பத பண எ சடன? அற

என ஓகவ இலய எ சதக?” எ தளவக கட ரவத.

“கர ச எப கலய த கடய இக

வயத இ ரவத. மதய ட வய கலத வலயகள

கச நர ஓவக சவ வழக த. அதன கல நரத ந

கடய இகற மத பக. மதய ரயங ள. ஈனங கல.

ந பளய கவ எதத பஷ ஷ” எ சயஸக

பசயவ வ ட ச மனவய ப கணத.

“ஏ பக பஷ ஷ பன சம கண தம? ” எ கத

அபவய வ கட ரவத.

“அ பவ! கல வ ப த இதயல சறத? ”

கணவன பச நகதவ, “உஙகளட இன வஷய கக எற

இத” எ க பட ரவத.

Page 216: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 216/285

“வஷயமல உடட க தளவககற இலய ரத?” எ

பஷ ஷ நனப ஷத கக றத ரவத.

“ந க ஓ ப இப ரம கத எப ரத? எப?”

எ நக சவஜ வசன பவ ப கவ கக,

“ ஆ ஹ-ல” எ கம ச சத ரவத.

“ச… ந கக வய வஷயத க. மறடத” எ நனன

ஷத.

“இல. சல அமவ கச நர கட அழ ப பழகல

எ இகற. மல நரத அம, அப கச நர சத

ப வரம? அப இபத இக கடம இ

எ சகற. கச உடநல சயன பற… ந சற தப?”

எ தயகட நதன ரவத.

“ ரத. மல ச” எ ஷத உசகபத, “அப லய

இத நயள எற நன இகட இ. அ வல வல

எ அலத ஆ அட கடகற எவள கடம இ?

சல அம ட இகறத நதனமக இபஙக. அம

வளய வர இ ஒ ச. நஙக என சறஙக?” எ மகசயன

ர கட.

“ரத! ரப அமயன யசன. இத யசன உன ஏதவ ப

கத ஆகம? ஆன… க ஓ இக. பரவயல” எ

ச இட உளஙகய இத பத மனவய நக பறகவட.

“தங” எ அவன தத பப ப பவன ச ஷதய

வயக வத.

“ஐ ல கணம” எ ஷத சல, “நத ஏத சய ப

ரக பணஙகள? எ வர மறஙகள?” எ வனவன ரவத.

மனவய நனட ககளலய பர தவ, “பளய ஆ

ப ரத!” எ சன ஷத.

Page 217: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 217/285

அவன கணசவ ப உணதபய பட பட, “இச

இபழக!” எ ஜனகய ர க ரவதய சக வத.

கணவன கத ரவத ஏறட ஷத ஒற வத உயத, “நன

 த உஙக?” எ மல னகன.

“ஏ ரத? ந ப ப வ க த வ?” எ அத பட வவ

ப க மனவய சவக வத ஷத.

பற கச இயபக, “ச. இத வரத வறன அட ச ரத?”

“ரக ஈமய பண இத. அவடய பப பம ச ப

பவட த அபம. அ பங கல வம. இத தடவ

சகட ‘டக’ எ பய வஙக இகள. அதன மக அவ

ர ந ட அ பனம கதஙகள. மகவ நம ஊ

சமய இஙகச இத வஙக அபம. ரகவ நப

பரயஜனமல. நன த வகய ர பண. அப

இஙகச கடகல எற நய எத அ எ ச இகஙக.

ஜன நம க கத த ரப ப இத எ பட

அப வசகஙக. அவஙகளட கர க ரசப க அப இக.

அற…. மமய ட க வ ப ம பகற

எ ச இதஙக” எ வசயக சன ரவத.

“வடர சதக நறய இ பல இ? உனட சன ஃபர

பய பத சல மறதய?” எ மனவய ப சப

அடகயப கட ஷத.

“அவ பய பய இல… ஙய” எ மனவ தத சத

வவ சக ஆரபத ஷத.

“என வபகதன பய எ சனஙக?”

“ஆம! பன தடவ பய எ சன ப நறட

கடம?! அத நனப த சன. அத தடவ த சயம

Page 218: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 218/285

இக எற இத தடவ க ரத” எ ச வ

சத.

“த சலய கவன இக. இப நறய கட க

ப மரத ன ” எ கணவ இணயக பத தத

ரவத.

“ச. உடன க எறல. ஒ கணக வக. அற

வஙககற” எ கறரக சன.

“என சனஙக? கத வழலய?” எ பசங சத.

“உ கத ஈயத கச ஊத எ சன” என அவ

கயகவ பத சன ஷத.

“ஓ! ந ட நறய ன வ கணம உன… அதன

க வட எ ச இஙகள நனச”

“என சன ரவத? கத வழலய?” எ பசங சவ ஷதய

றயய.

“உஙக கத அமனயத கச ஊத எ சலவயலய?”

எ ரவத ச ப இவம உரக சதன.

இபயக இவகடய ப, ச, கட, எதகலத

பறய தடமட நடதய வண வள வ சத ப

மதயத ம ஆகத. தன உ வளய நடத ப மண

 தபதய வரவன மத ஆவட எதபதத. ஒ வழயக அவக

வ சர இவர வசலய நகவ ஆத கரக வத.

“தமண, ம எல ப இப த ர ப வஙக.சத

நஙக. இத மக! வம வ ஆரத எ” எ த மகள அழத.

மத,நபரஜ இவ வளய ந கக, ஆரத கர

இவ உள ழய மகள கத வ, “எபம இக? எ கண

ப பல இ” எ த கழதப சட எத தன.

Page 219: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 219/285

ரவத சகயக அமவ தள ச, “எனகனம? ந நல

இக. நஙக எப இகஙக ? அக ந எப இக? எஙக

பயன கண?” எ ச ன இவள ர க உள

இ ஒ பய, “சத!” எ மழல ர மறம படப ஓ

வ ரவதய ககள ககட.

“ட! சல! இ சதய மறகம இகய ந ? சம . உன

சத சதப எனல வஙக வ இக தம? ” எ

க அவ இர கனத தமற வத.

மத, “வ ஷத! வம ரவத! எப இகஙக? அப எப இகஙக ? இப

உட தவலய? ” எ சல வசத.

“எல நல இகஙக. நஙக எப இகஙக?” எ பசயபய

அனவ உள ழதன.

பர ஆச உள உக இத. ரவத ஷதய அகலய ந

க இத. இப வட பய அதன சகரத பவன எற?

பர ஆச தன பத ரவதய ம க பத. ரவத ததத

இலய அவளட உள மத ஆன ப நறகவ அவளட இத

வதயச லபட. வ உட, சக அலஙகர மமலம ரவத

நபத நடபதம ஒ மறத கவனத. தனபக அதகதத

கத தத கரம? எப உணசயற கட இதவ

கயண ஆன ஆற மதத தளவன கட, உத நலதத

சநகமன னகட வளய வதத தத த பவ?

மலந க படத நகத மறம? உளத ஒ கப ய

வசய.

“எப இகஙக ஆச?” எ கணவ மனவ இவ அவ நலவசதன.

“ந நல த இக. எனகன றச? ம இலம

கயண பண கத. மல இலம பள பத. க வ

வ அழ, ப ப எ ர. ஆன ந ம ரஜத

Page 220: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 220/285

மத த இக. ஆன ந ஏம இப ய வ வ இக?

என சலய த இக? அத பள உன உ இட வ

பல?” என வத வரதமக க பயல அவ வட ஆரபத.

ரவத ஷதய பக அவன ‘இ உடய பகள. நய த

பக’ எப ப ந இத.

பழய நனகள தகபடவ ஒ நமட தயஙகன கணவன ஒ

பவ பவ ‘அவ எ தன பகபலமக இப’ எற எண

கத நபகய, “இ த இபதய நகக. இவ இ த

பத ட. நஙக தன ஆச ச இகஙக? கணவ சற ப த

நடக எ? அப இலட பர ஆசயட பத சயல எ

உஙகள தன ற சவஙக!” எம பத பசயறயத ரவத, ஆசயவயடக ஒர படக பட.

ரவத பசயத அஙகதவ அனவ வயட ப பதக ஷத

பஙகய சப அடக க அவள கணலய மசன. ஆச

அவ அதசய இ வல தன பண உளற அழ

சவட.

“என இ? ஆசயட எமலத தநள இன பசட? இத ந

தலய சதகல ரவத” என பர கத மக.

“எனக தயலக… நன இப பசன ?” எ தன றத

ஆசய அடத ரவத.

“எல ஷத கத சதய வத. இல ரவத? உன எப வ

இக ஷத? ந நல இகய?” என த தமக அகறட

வசதக.

“உஙக மபள என மத வ இகம. ந ரப சதஷம

இக. என கடச இத வக அப த நற சல”

எ கக கலஙக உத சப ச க பத

மபள சபட கக சல நபரஜ அஙக வர, அவ ககள

அத வதக வதன.

Page 221: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 221/285

ஒ தகப இத வட என பய சதஷ இக ? த பற

மக நமதட சதஷட இகறக. அத த ஏத ஒ

வகய வழ சதகற எபத அவ உய வர ச நமத

பசன வர வத.

ஏத சத க பதவக நபரஜ ககள நச க வ

இபத ப சற பதற மகக இவ, “அப!” எறன.

அவ மன நல கல ரவதய அக வ தல கத, “ரப

சதஷம. ரப சதஷ. உ வயல இத கக ந க

வசக. இதன வஷம என அகத வதனய உ

வத ஓ அள பகய. உன இஙகய சட ப

வசகல. ஆன உஙக ப ல இதவ த வஙகம இப. இஙகஇதத தன அசன த உன. இத என மனம

ரவத. இதன வஷ பர கம இத. உ வச பசத

கடம இத…” எ மனக கட நபரஜ. கணவ மன

வய உமயலய மத வயப அளக அத நய த மனத

நற மகத தன.

ரவதய கக கலஙக, “எனப பய பய வத எல பசக?

உஙக நல எ நனசத நஙக சதஙக. இல எற இவ மத

ஒ கணவ என கடகமலய பயகல. எல நல தப.

பழச நன வதபட வட” எற ஆதலக.

பன எல பசக ப, “மல எஙகம? என ச

ககற?” எ தயட கட ரவத.

“அவ இப ல தட இக. பதவ நல ம வஙக ப

சதக. ஆன உஙக ஆச த ப பச. எப ரமர

கக பறவ தன? இத ப ப எ சடஙக. அதனல ம

 த இகற” எற.

ரவத அத கட மக வத ஏபட. ‘த மல பகயம

கஷபட, கவலபட பதத ? பத இன ஜவம?’ எ

எணயவ மல மல பக வழ சய வ எ தறய.

Page 222: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 222/285

“எனம இப சறஙக. மல ரப நல ஆவம பபள. அத

மம என சறஙக ? ரம அப என சற? ” என

ஆதஙகட கட.

“அவஙக என சவஙக.? எப உ அபவழ சதத ஆச வச த

சட. ரம பக வல த. ஆன ஆசய எத பச ய

 தயல. ன ய மண கவ எப மற தட இ” என

பசறத தன.

“ரம சயஙகல கட வ . வவ. மல

வர எ சன. அவஙககட ப” எறப வலகள கவனக

சற தன.

மனத ஒ யசன ஓட ரவத ஷதயட ச த யசனய

கவலய சன. அவ,” ந எ சத சத ரவத. என

ஆசபன இல. மலட கக” என ஒத அளத.

“நஙக பறஙகள ஆசகட?” தயகட மல கட ரவத.

ஆன ச யசனட, “ந த ரவத பச. ஒ யவல

எற பற பகல. ந உ பகதல த இப” எ

சவ, “ஆன இகல அய பஷ கவன

வம. ம ஒ சய மட” எற ஒ கசமடட.

ரவத ஒ ந சட, “பகல… பகல” எறப நகத.

அவ சப ப ‘ஏத சயல. நம ஆ வகற மதய

சகறள?’ எ நனத ஷத.

மல வளய மல தன தத க உட த மரகதட வத.

நல எல வசத, “ஏ மல? மல கடய பக எ சல

வயதன ? உன மல பக இட தன?” எ கட ரவத.

“பக என வப த மதன. ஆன ந யட சற? அபவ

ஆசயட பச பயபடறஙக. ந என சய ?” எ வதனட

வனவன மல.

Page 223: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 223/285

“ந அணனட பசன. எஙக ட வ மரய பகறய? நஙக

பசற” எறட மல கத ஒ பரகச.

“கப வர மதன. பக ம சதப கடத ப” என

மகசட ஒகட.

 தப மல மல பப ற மதவபம எறற எல

இ ப பச ஆரபத ரவத. நரயக மல தத

கஷடம, “மம! மலர மர க ப எஙக டவ வ

பக வகற. உஙக சமதம?” கட.

எல வப இத என சவ எப ப வழதன.

பர ஆசய, “அதல இ வர பச ப. பன வஷத

பனரடவ பகற ப ப ஆ தவ இகற பயனட

ஓ பயட. பபள பளய மல பக வச இத நட.

அதல இத பப ப. உனய ந பதவதட நத எ

சன. ந உஙக ப ல இதன பவதம பட. மல இத

வர ப. அவ இத பப ப” எ ச ப

அட த பல பத.

“அதப ப எ சறஙக ஆச? பக இட இக ழதய வசத

இல வட ட எபயவ பக வஙக எ இத கலத சறஙக.

நஙக என இப சறஙக ? ந பபற இலம, வளஉலக தயம

இவ ட ப எதன கடபட எ எஙக த த. ந

இப கலஜ ச பக பற. அத மத நஙக இப வட எ

 தத கயணத பற மல பத உஙகள என சய ?

பகற வயச பகம கயண எறனட பத உஙக

சமதம? அ நஙகள இபவ பக வத எல நல”

எ ஆச பய எ சன ரவத.

இவ பசயத க கனத க வக பர அம, “அ ஆத!

என இத ப பசற? வ அதக ஆசயம உன! ஏ ஷத? இதல

ந கக மய? எஙக ப பஙக வய தறக மடஙக ” என த

பக ஷதய இ யசய இறஙகன.

Page 224: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 224/285

“அப நஙக இத ப ப இலய ஆச?” என யத

பவனய கட ஷத.

அவ ‘ஆ’ எ பக ஷத அவசரமக, “எஙக எல ரவத த. அவ

ந சன நப. உகர சன த உகவ” எற

பமயக.

ஷதயட இ எத உதவ வர எறற நபரஜனட தபன

ஆச. “ரஜ! ப உ ப பறத? பக வக பறள. என

க” எ உபவட.

அவர, ” கயண ஆனட ரவத அவஙக பம. மபளய

ஒ சலவட ந ஒ சல ய” எ ஒர படக

பட.

ரமர பக அவன ‘மல பகவட பகல வக எப

இம?’ எற அசடன இதவ இப த பக நயயத சல

ஆ இ தயத, “என ஷத மம, ரவத அக சறல வப

 த. மல பக ஆச த. அதன அவ மல பக. இத வஷ

ஆரப ப சடல. என மம?” எற த வபத

தவதவற ஷதய நக கட.

 தடய ப இ ம இங வக எற பர அம மத

கப ரவதய நக தபய. “மல ப என த இஙக

பச பறள? ந ப இஙக பச கழச பத அவள வற ந

ககற? ஆம வளந பனய இஙக எல பச த? ஏ

ரக கற உதவ” எ நக, கபமக கட.

ஷத த மனவயட கரணம இலம இதன கபட பர ஆச

பவ ஆதரத களறய.

அவ கத பத ரவத நலமய சர ப, “ஐ க ட

இஙக. ஐ க வ இஙக. ஐ க ல இஙக. ஐ க ஈவ ள

இஙக. ட ந இஙக” எ சகம ச ஷதய நக

கணத.

Page 225: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 225/285

ஷத தறத வ டம இக எல சப அடக ப பப

கதன. அத நர ப வய,

” வலயலதவ த வல தசவட

ரமன வலகர

வவகரமன வலகர

ஏ மதமக வத அத தமக ப

வ சத பட வட

ட ஒத ஒத வட ”

எ பட ஒழக பரவ தவர அனவ கத ச பஙகய.

“இவ என சற? ஏ தறன தமழ த” என கத ஆரபக

எல வய க அத இடத வ அகறன.

“ப வய க ப வய கஙக” எற ரவத சப

ஷதய ப.

“உன இத இஙக த ச கதஙகளட கணம? வளய

ப சலத. என த தவஙக” எற கண கதட.

“தம படதல கம இஙக பசன நறய ப ய. ரஜன பசன த ஜனரசகம இ. எத இடத எத பச எ நம தவவ

சயகர? பச இலய நஙக ?”

“அ ஆத” பர அம மதய ஷத ச கபக ரவத அவ தள

சலமக தன.

தய கய எ யமல எ உத பத அதமக

தமற வ, “ஐ அ ரௗ ஆஃ ட சல” எறத க

ரவதய க வக மலத.

இர உணவ தன மக வ பற தடடலக ச இதன.

எல அஙகய உ அவரவ சல தன எலர

பக சம சன.

Page 226: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 226/285

மத ஷதய அக வ, “வ ஷத! நம பக அஙக அத ம தய

சதகஙக. வ பகல” எ அழவ பன.

‘நம?’ எற பவனய ஷத சட ரவதய பக சட, “ஹ

ஹ… இஙக எஙக ல பஙக உள ம பப”

“ந இஙக ஒ ந ந இகல எ நன இத. நளக

களபற. சட. ஏகனவ ஒ தல பக இ. வ

ப வக” எற கத கவக.

பக மதனட,” நஙக ஏ இஙக அக வவதல எ இப

 த த மத. வத தஙக மஙக எ ரவத ச இகற”

எ மய ர சல மத ஒ அச ச சத.

“ ந. ” என மத சப சல ஷத, “ஹ…எஙக

ந? எஙக ? அ த மதம பம ச ஆ

வஙகள?” எ தவற பத.

***அதயய 21***

ரவத, ஷத இவ , வளய வல சயக இத. த

கட ம ரயங ள ச பழகய சமயத கலஜ வகவஙகயக அத பழகபத கட ரவத. அன

வஷயஙக ஷத உணயக இத ப உதவகரம இத.

கட, ஓவய, கல எ ஓ கத ரவதயட ஷத ஒந,”ரவத!

அத வரத இ சன ம ஞயகழமகள ந கட பக

வடமட. அத இர நள ந கல வலய இல பட

வரயறத அப எமலயற ட ம இ கச

ர எ. அப அகட இக. வர இதய அம

அப கடய பக. தப ந ப பகற”

எ ரவதயட சன.

“இலஙக. என ஒ கடமல. சலம ஒ வல ட

சய வவ கடய. அ பத எ ஊ இ அம வற வல

Page 227: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 227/285

சயற ஆ அப வசகஙக. மற எதயவ நன இ

ப சத இத சயத ரத… அத சயத ரத எறல

ச ததடறஙக. அம, அபவ எ ததர பண? சவ

கழம கட தன? அன ர எகறன?”

“அடட! சன க ரதம. என ஞயகழம சல வல

இக. அபய இத பப ஆ வல த இ.

அத ந இஙகய எ வ பப. எபவ த வளய

ப ச பக. மற ந த இர ப ரப ப. உட ஒ

ந இகல எ நன சன… எலம வளகம சல.

பக. பக, சயன பக” எ அவ கனத பற

களயவற சன.

“ஒ…அதன சழய ம ம ஆடத எ பத” எற அவ

மப தடய வ அதக.

“ஹ…என ப என வத சட?” எ கத சகமக

வக சன.

“ச ச கசகதஙக சல. உஙகள பகமலய சற. சழய

ம ம ஆம?” என ககள க ட சன.

“உன வ ரப ஆய. இ உன…என பற ப?!” என அவ

வய ட அங அத பற ப ந ப ச, அதன தட

மௗன ஆகட.

மதத ஒற நபரஜ, தன வ ப கடன. மலவழ

மரயலய பப வஙக இர மதஙக வகம சற.

வழகமன வய, “ரத! மனங” எ பம இ வளய வத

ரவதய ப ச வ மலன சட ப கட

ஷத.

இ பகய இ எ களம இ கணவன ப,

“நஙக இப எகம இத பன வர மத ஹ எ ந ட

Page 228: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 228/285

கடக. அற ஒ வர க ச கபகட இஙக” எ

எபன.

“ஆம ப. பன வரத பத ந பசத. இன ம எக ஆக

ப. ய இகறஙக… இல எ பக மட. அற உ ப த

கடம பக” எ அ க எத.

அற தவயன ணமணகள எ வ னகட

கணவகக கதத ரவத. கணவ தபய இனய ந வ

தவவ ச நர அணப இதபய, “அத மச வள

ப வரலம?” எ ரகசய ர கட.

“பன தடவ ஒ நள கள எ சன எனவல சனஙக

மட? நஙக வன பஙக… ந ஒ ந ந இ வர எ

சவ சதரணம ச உபதனய இலய?” எ கடலக

கட.

“அதல மனச வபஙகள? நஙக தன ச இகஙக?

பத இகற தன க, அத அபவக, ஆரய ட எ” என

கண பக கட.

“பல நரஙகள ந சறத வச என ஆ ர பற? இதல

அநயய ரத. கச மனசசய ப” எ கதலக சன.

“எனம அஙக இததன ம வட மற த. உ வ எ வ

இலம க வ, மட வ, வ எறல ப வஙகஙக

 தன? அ மம? இப இத உன, மகவ அ வஷ

வதயச ஏ இதக எ கட வற?” என கசலக சன

ரவத.

“அதயல ந ஏ பசற? ந பசத. இதல மனச வபஙகள?”

எ அவ சனதய தப கத ஷத.

Page 229: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 229/285

“நஙக த மனசச இலம பசறஙக. அத மச பற எதன

நள கசற? ஆன மனசச இலம ஏதவ கரண ச

இகஙக?” எ சலமக கப கட.

“இக றசல. எனவ ந வட எ சன

மட வடற மத சற? அத எ ரத க ந மக த

ம? அத மச பகல. கப க. சகர ந ள வ. ந

வளய இகற ப பணகற” எ ரவத எ வத

ணகள ளக சற.

ஆன வளய சறவ கத ம அற ந, “அத மச இத

பதல த சவ ரத. அத மச பகல எ! ந வ தவற

மட” எ ஆக வரல ந மடக ச ழதயட கவ பசத ஷத.

கலய உணவ ப அனவ பசயபய சபட, “மல! அத

மச வள ப வரல எ அண ச இகஙக. உன

கட தன? ஏதவ எஸ வத?” எ கட ரவத.

ஷத ர ஏற தணய ப ரவதய பவயலய

வன. கணவன பவ வட பத தவ, “ந ஊ பறத

பத எத கவல படத! உ அண வ தவற மட மல” எ

மலட ச ஷதயட, “ந சவ சதனஙக?” எ ஜ

சத.

பவமக கத வ கட ஷத, “ந இன மௗன வரத” எ

சன.

“மௗன வரத எ ச பசறஙக அண?” எ யம கட

மல.

“சலல எற ந வரத எ உஙக தயத. அத அத ம

சன”

Page 230: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 230/285

அத நமடத, “ந மௗன வரத எ ச எ கல எட

நடற ஷத?” என வலத சதமக கக ம ர ஏறய

ஷத.

அஙகத அனவ சக, “இதல சகஜமப!” எ தள இத ச

 தவ ப இட கய த கட.

“எட? ர ஏவத?” எ சல கல வர, “ அம!” எ இட

கய மப வ கடப, “வட… வ… அவ” எ

பவமக சன ஷதவ.

“இதல சகஜமப” எ மகன வசனதய தப சல உரக

ரவத கணவன ப ஆக வரல ந மடக கபக அனவ

சதன.

ச அடஙகய கச பளவனக, “அப! ந, ரவத

பசன இ சய நறய வழக யசச. சல பன ரவத

நறய சபளன வழறக உடன அப வதத சன.

நஙக அத பத யசன பஙகள? ந கட வ

வகயளக இலவச உபன அட கக.

வகயளக வங ப மதப ததவ பய க

பவஙக. அத க வ ஏதவ பச அல ந கடய அத

க ஈடன பள அவக ப களல. இ தவர

மச ஒ தடவ ஆயர ப ம பச பபவக இடய

க றய அதட ப எ இன யசன சன.

இப ஹ டவ ம தன ந கடய வசக?

கடம பன ஆட சத ட ஹ டவ ககல எற

மத வகல எ சன” எ வசயக ரவதயட ஆலசன

சத யசனகள அகன ஷத.

“நலதகவ நறய ஐய கதகற ரவத. நஙகள மனஜட

இதபற பஙக. உஙகள யசனக எடய சமத எப

உ” எ ஒத தத.

Page 231: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 231/285

அனவ உணவ வளய, “மதன! ந இன உஙக ட

கட வரவ? இன என தன? எடய ஹ வ

எல ட. இகற பதலக ந உஙகட கட

வரன?” எ ரவதயட மல வனவன.

கணவன உதரவகக ரவத பக, “ந இன அண நக பகத

ஒ ச இ ரவத. அத பக பகற. மலர உட அழ

ப. ஜகரதயக ப வஙக. ரவட சற” எ ஒத தத

ஷத.

அ கடய நறய ப இகவ சத. மலர ச நர உளத

மனஜ அறய உகர வவ கயமன வலகள கவனத

ரவத. பன வழக ப மபவய பணய மலர அழக சத. சல இடஙகள பகள மற அம

பணயளகளட சவ, பல இடஙகள சன வலகளக இ பசத

 தன சவ, வகயளகள தவகள இகட சவ

பறவற சறக சத ரவத.

ரவதட அமதயக வத மல ஒ இளஞன பத, “மதன! உஙக

எட ப யகய பற ச இகற தன? அஙக நப

அவடய அண யக பல த இகற. உஙகள

அறகபகற வகறகள?” எ உசகமக கட.

“. ந கட த வதகற எற பகலம?” எ சயபய

மலட னறன.

“ஹல! யகய வரலய யக அண?” எ அத இளஞனட

கட மல.

அவள கட க மலத யக மல ‘அண’ எற உசபவன எப மத த ரவத தறய. ஆன உசகமகவ, “ஹ

ஃளவ! வ எ சர! இ பழய ஆஙக மத இதன அண…

 தப எ ச இக? க ம ய” எறப கய வதகக

நன.

Page 232: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 232/285

ஆன நய கய பகத சறயவ, “இவக எடய மதன. மதன!

இவ யகயவ அண யக” எ அறகபவத

இறஙகன.

நநர மல பக க ந கதவ இப ரவதய ற

நன. ஆன ரவத மனத ஏத உத, “வணக மட

யகவர” எ பயர ந ழக கர வத.

“எடய நபக என ‘ய’ எ த சவக. நஙக அத

மதய அழகல ம…. ப” எ இத.

“ஐ அ மஸ ரவத ஷதவ” எ அதமக சனவ, “எஙக ஊ

ய, ய எறல சன மயத றவக நடவதக அத.

நஙக எஙக கட வத வகயள. உஙகள மயத றவக

நடவம? உஙக தவயன பகளல கடதத

யகவர? எ தவ இகறத?” எ ற இத பகள

பவயட ரவத.

ரவதய பச ரல உயதவல. கத ழகவல. கபமக

பவதக சல ய. ஆன உன வரயற வகயள

எபத ச. எல கட தடத எற எசக க பசய

யகஷ யத சத.

பய வகயள எபத க க ப, “என தவயக

பய ட இகற. எப ஒ மணநர ஆ” எ சவ

எ வத பபர பவயட.

“ம! இவ பகள த சய உதவ சஙக” எ ச

 தளயத உதவயளர அழ சவ, “ஓக யகவர!

உஙக கடய இவ உதவ சவ. நஙக பச த சஙக.ஹ டவ ச ட எஙகளட உ” எ மலர அழ

க நகத ரவத.

ச நர ச இயபக, “மல! அத பய என பணக இக? ”

எ கடய வல வதவ கட ரவத.

Page 233: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 233/285

“அத அண கல சக இய பகறஙக மதன. யகய

ப ப பழக”

“அவன பத ரப வய இ பல த. ஆன ந சக இய

 த பகற எ சற? ப த த பச இபன?” என

கடலக கட ரவத.

“அதனம தய மதன. ந சல சமய அவஙக ப ப

இபஙக. ம பச வவ”

“ஓ! ந எம அவஙக பற?” என தக ஆவத

கட.

“கண ஷ ரப ர இ மதன. அஙக ப ப அவஙக

வழயக த பக. அதன ய இ ளம ஒ அ

ப ச த பவ”

பன மனத ஏத உத பமயக, “பபல எப ப மல?”

எ வனவன ரவத.

“ப நல ப மதன. ஒ ளச எ கட நம ஊ

இகறத வட இர மடங ட இகறஙக. ஆரபத கசவதயசம இத. அ ஒ வஷ இடவள வச ப…?

ஆன இப பழக” எ னகட சன மல.

“பப ம த மல கவன சத. பதவ நல ம எ ப

ஆன மத பனரடவத நல ம வஙக. நள

அணன, என பர ஆச ற சற அள வக டம”

எ அறர சன பயவ.

“நஙக ஒ கவலபடதஙக மதன. நல பப” எ உத தத

சறயவ.

“உன கட ளச சக அண ச இதஙக. ந

என சற மல?”

Page 234: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 234/285

“கட பத கக என ரப ஆச த மதன. நள

பகற மத இம? இ ப ஷ, ஹ வ எற

நர சயக இ”

“ச மல. அணனட வசக சற” எ த ரவத. யக

 தடய வலசத க பகள அப சவ

இவர வம அழ வ சற.

நக வழகமக பணகட நகர ஆக பதன ததர தன வற,

வர இத சத வதத மலர அழ க ஷத ரவத

வள ச தபன. பர ஆச ச ச க கணவனட அத

பரட ப கட.

மர வ ம இய வக தபய சல தனஙகள ஷதய

கத கவல ரக எப ஓ கப ப ரவத

தறய. ‘ச அவர சவ’ எறதவ ‘ஷதய வ

சலவல’ எற நரயகவ கட.

“எனஙக? எனம சத யசனய இகற மத இகஙக? என

வஷய?” எ அவ நறய நவ வடவற கட.

“ஒமல ரவத! நம வல நடக இக சல அண தப

ர ப வ சத கடறஙக. அத நம வத அண

 த. இப தப வ என தயம இத எஙக அண வட எ

ஒர ரகள. தப ரடவ தரத பறதவ எபத அணகர

உம கடய எ வத சகற. வன அப பய அஙக

ஏத கவலய இக மத இ.அதன த ஒர அலசல இ ரத”

“கவலபடதஙக. எல சயக ப. அண தப வவகரத சமரச

ச வக பஙக. கம பன எல லப. இத மதவவகரஙகள வள அபகட கட ட நல யசன சவஙக”

எ ஆலசன தத.

“. சமரசம பக வக த இப பக இக. இத

நட வர மத பக ய. அத சமயத நலமய ச சய க,

Page 235: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 235/285

க எ அலய ய. மமவட இத பத பசகற ரத.

பகல. ச அத வ. இன உ ரர என ச?” எ

பச மறன ஷத.

“இன சல அமவ கலய ப மண ஜனர ச-அ இ

எ ச இதன? மறஙகள? ”

“அடட! லயர பக வர எ ஏகனவ சட ரதம. ந ம

பய வறயட?”

“ச. ந பகற. நஙக ப ப மமவ ம ட வ

பயஙக” என சல ஷத வளய கள ப ததய

அழக சற.

மல பள சல ரவத சல மவமன களப சறன.

எல வக ட ச உடநல நமலக இகற எபத அற

அத ட எப வவ, வலதத எப அழ வவ

எற மற வவரஙக கடற பத மதயத ம ஆகவட.

வளய வப சலவ ததவக எதபட வசலய நத வ

நல வசதக. யதசயக ரவத வளற பவய ஓட வட அஙக

ஷத வனவ தள க படவ அவள கதஙகலக தள

சதப தடய கர நக ப கத.

த பவய ரவத வனவ பகவல. ஷத த தஙக

இவர அழ சல வ இகற எ கணவன பட

நனதவ சல நக கழ த வனவ பத. ‘இவ எஙக

இஙக த எ?’ எ நன அவக இவர

ஏறகட க கட சவட.

“பகலம ரவத ?” எ கடத ரவதயட எத பத இலம

பகவ அவள கய பறயபய, “எனம ஏத மத இக ? கச

நர உகவ பகலம ?” எ கட சல.

Page 236: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 236/285

“இலம. பகல. மமவ பத மத இத. அத கச

யசன. வறமல. ந பகலம” எ த ழபத மற

சன ரவத.

“அவ எபம இஙக வவ? அவன வர தத நம தனயக

வவன?” எ சவ, “அ ரதய ஷத தனயக வடம?” எ

அவள க சதவ க சறன. வழயங இத யசனய

சறவ சற நரத தல யர உக மதள கவ

ப இத.

***அதயய 22***

ட வதடத ரவத கம சயல எபத கவனத சல,

“எனம ரவத? உட என சட? ப ப நல தன

இத? என ச-அ சற பதல உன சதக. வ இங

வ உக” எறப சபவ கப அவள உகர வ நறய

த பத.

“ஜர மத இலய? கலய சபய ? மதய சப கச நர

ப. இன ரயங கள இத பக வட” எ அறர

வழஙக எத.

இ நலய சப சல எ தற, “வடம. என

சப வட. கச ப ர எகற” எ மத ரவத.

சற நர வத பத சல ரவதய கக கலஙவத பத,

“கப கவர. ச மல ல ப ப ர எ” எறப

சமய அற ச கப கவ கத.

அத ம அபனவ சல மற யம, “ந ப கச

பகற சலம” எ மய தஙக அற சற.

கண வ மவளய பதப பததவ ளய சற நர

ஒம தறவல. ட வத கண ப வமயக இத.

கண யட எஙக த மதய பத அத தட

Page 237: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 237/285

சதனக ஒற ப ஒறக வதத? சட கண தறதவ

வழகடய ஒ ள ஈர. த மத கபட டவ கட. த

என நனகற எற பவ அவ யவல.மன அற

நடத பரடத ததளத எனவ ரவத த.

ரவத த மதய மவமனய பத ஷத தன எற ஒ ந

சதக.

மன ஒ பக ‘ம நகத. ந பத உ கணவனய த. அ

வனவ தள அணதவ த ச கத’ எ

சல…அறவ ‘ கண அத மதய வள ந மடய பள

மர வய உன சயக ட ப இக ய. அவ எ எப

சயக சல ’ எ எத வத சத. ஆன த உயரஎஙகத சயக அடயள சல டவ அவள ய?

ஒவ ற வள ப ப ஆச க சபம,

வயறசல, “ந நல இக மட. பவ வக கட

ரப ஆடத. எல ஆட ஒ ந அடஙக த அடங. அப தப ந

கத இலம இஙக வய இலய ந பக தன பற” எற

எவ ஒ ப வம எ பதறய ரவதய உள. ரவத

மடய பக கக கலஙக எ உகத.

ரவத பவய சற தப ஸ டபள ஷத ரவத

சக படத பத. கய ந அத எதவ

ஷதய கத மல அவ வம எப ப தடவ க

அத அபய த மப அணதவ பகட. எனவ

 தன ஷதய மப க த அவ அணப இப ப தற

மல அவள தவயற எணஙக தவ நக அவளட இ

வடப க ச ஒ அமத அவள த.

கணவன வ ஒ பண அணப பத எத ஒ மனவம

மனகட த அடவ. அ எதன த நஙகய நபன ச. இ

இ சரம ப. அத சல நமடஙக வ பறம உணசய?

இவன அவள தனக உயவ எகற உணவ தவ இல. ஆன

உட உள அவட ஒறன கலத ந…அ அவ எ ம எதன

Page 238: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 238/285

அ வதகற எறற மனத அமத பதவட எனய

என மனக ய எ இப அவள மன அற ஒர வதத

வத.

படத தப அவ கத ஒ தத வ த வடத

சதனககக தலய ஓஙக கட. ‘எல க சப

நறவவத இத இத உலகத ஒவ நறக இக மடக.

சல சமய தய பள சப ககற. அதல பகறத என?

எடய த உணச ந ஏ எ கணவர றவள

நத?

அவ இ வர எனட எ மற இல. தமண நடத அ இர

ட “ரவத! உமய சன ந இத தமணத எதபகவஇல. எடய அபவ பண நசயததத ன தகவ

ம சன. அப நலய என எப தமணத நமலக ஏ

கள ? இத வஷயஙகள ஏ கள என கச அவகச

க ரவத. நறய கனகட தமணத ந எதபதகல. ஆன

மனகசட நம வகய தடஙக ம ரவத? உன ந

சவத உடப இலயற…?” எ த சன. பற

 தஙக உற சயனப த ததயட தமண வட எ

சனதக ட சன. மறக எற இ என தவயறவஷயஙக தன. சலவலய ?

பற ஏ தனட வன வதத சலவல? ஒ வள அவ இத நல

 தகற ஊ ப வதத மறதபர? இவ இர வள

ச த தனம கடகற. அப உறஙக த கற. நர இத

பசவ சகற? ஒ வள இப த வன மர வ

இபள? எ ஆயர கவ கடவ அப த இ எற

வத. கடய மறக வ எ எம மறதக

மட.

இப மவமனய அவக இவர பதத வ என கரண

இக எ யசக ரவத அ வயற பய பகட.

ஒவள ஷத த ஏ உட நல சயலய ? தன தத

Page 239: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 239/285

 தஙக மட எ சலவலய எ பத அவ உடன

ஷதய பக வ ப இத. எ எற வத

அவனய க வட வய த. நலத கடத தன அ தய

 த வ எ சத. நர சல சல கணவ

உடநலய பரசன எபத த த வன ஒவள மர

வதகறள? எ நனக ட யம அக வத.

கண பரதன ச கபடத எ அணதபய

பதவ ச நரத மன அமத அடவ ப இத. கச நர

ச ரவதய பபதகக மல த வத.

வளய சவத தயரக வதவ ரவதய கத பத, “என

மதன? ரப உட யலய? பயம உஙக தலவ எசனக. கணல சவ இகறத? ஆபத ப

வரலம?” எ பதடட, அகறட வனவன மல.

அவள வசரணய மன ளத ரவத, “இலம. சதரண தலவ த.

கச நர ர எத சயக” எ சன.

“மதன! கச யகய வர ப வரவ? சடப ச ட

வவத ட ர சய. எஙக ட ப ந த கச

ஊ ப வதத ர பணம வட. அத வர ஒஙக

ஆடவல எற ட தன தவ மதன. ள இன ம

ப வகறன?” எ கதலக கட மல.

அ கடய பசயத பற மலட ‘எங பவதக இத எனட

 தகவ சலம சல ட’ எ ரவத அறதயத வளய

சவத உதர வஙக க சவத த வழகம வதத

மல.

“இவத ன தப வவ தன மல? சனப உன

 தனயக அப ரபவ கடம இ. ய எல ச

ர சகறகள?”

Page 240: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 240/285

“இல மதன. ந ஊ ப வத நரத ர ஆரபடஙக.

இப ந த கச ப தஙக இக. அதன த…” எ

இ ப ‘எஙக வழய பவத ம சவவகள?’ எற

பய அவள கண தய த சத.

“ச மல. ந உட வகற” எ பகய இ எத ப

ரவத லசக தல ற அபய உக வட. கலய

சபடத அவள த. மதய எத ஆகர சலம வ ப

சதனய கயவ த. பகய இத ப எ தயவல.

ஆன எத பற நக யம தளய.

ரவதய தளடத பத அவளட நஙகய மல, “மதன! யல

எற நஙக லய இஙக. ந பற ப களல. ஒஅவசரமல. அவ ப ச ச ககற” எ சமதனமக

சன தடய ஏமறத மற க.

ஆன மல ஏமறத உணத ரவத, “ய பயவக

இகறக தன மல?” எ வனவன.

“ஆம மதன. அம எப த இபக. அப

வளவல த த இப”

“ச. அப ந ம ப வ. ஜகரத மல” எ அறர ச

அப வதவ ஏத யசனய ம அழ, “எடய

சபன ந எ ப மல. ஏதவ தமத, பரசன எற உடன

 தகவ ச, பதர மல” எ கதபன ரவத.

“ர ட இஙகய சகல. ஆன கச கக

வய இ. சகக சவத த அள அவக

தயம ர சகற. தங மதன. பதரமக தப வவ.நஙக கவலபடதஙக” எ உசகமக இர வத அதகமகவ ச

வட பற.

Page 241: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 241/285

ரவத சலவ வத உணவத, க அலப வழகமன

பரதனய கச நர வ அமத ப டபன

அழ வத.

மனய, “ந யகய பகற அக. மல வகற எ

சன. இ ஆள கணம எபத ப சத” எ

சல மயக வரத ற த ரவத.

 தன சமளதபய, “ந மல ம பகற ய. பழய தன

இகறக?” எ பவக கட.

ஆன ரவத பவக கட அதடவசம உதவகரமக இத.

“ஆம அக. பழய த இகற. கர வ

பத த இ. மல தம?” எ வளக தத யகய.

“ஓ! ரப ரம ய?” எ கடப ரவத இதய

அதகத.

“நஙக இப ட கர அக. வல நடப சவ கர

ஆசநய கவ பக. மலர ப சய சகறகள?” எ ம

நனபத வ அழப த ய.

இத ம யவட வளபடயக கப ய. மல எத

ஆப வதக டத எற பதடத தடய எண டய

சவதக எண பழக தஷத ஷதய எண அழத.

மனய அழப எத ஷதயட, “மல! ந எஙக இக?” எ ரவத

கக சல நக ழபன ஷத.

பன மனவய ர தத பதடத கட, “ரவத? என ப

பண மலட பற? என?” எ கப களம கட ஷத.

“ஒமல” எ பத சவ மல பச யம, “பற

பகற” எ அழப த.

Page 242: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 242/285

மனவய ‘ஒமல’ எற பதல நவத ஷதய அபவ இட

ககவல எபத உடன ரவதய ந களபன ஷத.

கணவனட பசவ தடய சபன அழதவ மனய

யர ஓவ ப ஓச கடத தவர வற ககவல. அத ம

 தமத சவ நலதல எ சதவ ரவத யகவர கடய

கத வலசத ப க றப வட.

ச வழய மனதல பதட அதகக, வளய படத இ ச

அதகமகவ தய களபய. த மலர த சவ ர

ஆடவ சத சன ரவத. அத மல இலயற

எ நன பத கக கலஙக ள கய. இவள வத

கத பத ரவ ச வரவகவ ஆடவ சதன.

“சவ கர ஆசநய கவ வம” எ ச ப,

“இஙகய இஙக” எ ச கவ அக இர மனக தள

கட வல நட கத ஓன.

பகப பறய நன இகவல. அத ட நக

னவத பய தடயக இகவல. இள பறய த

இகவல. மலர ஆபத இ கபற வ எற உத த

மனத இ கட இத.

அத நக ஆ அரவமற வறச இதத கச அவநபக

எத பத. கமன பணக நட கதத ஆஙகஙக

மரகடக, மண டக, கவய த கண பட. ஏத

யசன தற கடய கய எக இள மல த

 தமற அத ட ற வல வதவ ப வச கண பட

ழத.

ன பதட கவனமக னறயவ த தளத ஏத ஓச கப

ப தற வரவக சயபட வ எ எண தறய.

டவ தனய சறதள மண வ இ சக ணசல

வரவழ க னறன ரவத.

Page 243: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 243/285

அஙக மண தரய மல மயகமக கடக கய ஏத கமரவ வ

ந க இத யக. அவன தல மல தத

பதபத ம வள பமன வளசத த கத.

ச மறவக இ ரவத இவர பத ரவத இதய வளய எகற

வவம எற அளவ வகம த. வயவ க கத

அப உணசகள பய தட அடத.

ஏத உத ஏபட ற ஒ ற பவயட யக, மயஙக இத

மலர கமரவ கபட எத. பன மயகம இத மல அக

நஙக மற நற ரவத வளபட.

***

ட அடத ஷத ரவத இல எபத அறத மனத இத

கவல அதகத. க ரவ ஆகதட கட ப சனம க

தவயல எ சனதக தவத.

சலவட வவர கட ப, “கலய இ அலத அலச

 தலவ எ ரவத கச நர பதத. கச கப, ப

சப வ தன உகதத ஷத? ஏத ப வதத?” எ

இத.

சலவட இ பற தகவல வ பன -டய சத ஷத.

அழ கட சல அஙகத டப ஆபரடட ரவத ப

சத வவரத கட ப யகயவ வலச, தலபச

எ கடத.

 தமத சயம ப வழய யவ ப ச ம

வவரஙகள ப கட ஷத.பதடத தனயக கர சத

வட எபத ஆக த ஷத சன வலசத வரவக

சதன.

சகத, மனவ எத ஆப நர ட எற சதனய

இதவ தடய இவர தலத க அதய.

Page 244: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 244/285

யவட பச , “ந கத வலசத ட ர இ

ஆக. ஆன அத நக சவ ர பஙக. கச சகர” எ

தபதன ஷத.

ம இர அழகள பச த ப ஆக கட வல

நட வய நத இத. க இறஙகய ஷதய

ககள பக ஓச கட.

***

ஆ அரவ க நமத யக ரவதய பத ஒர ஒ நமட ம

வளறன.

ஆன தன பயத மற க, “எத பரசன பணம பழ

ப வ, நகரத. வ” எ கமரவ கழ ப வ

யகவர ப பகட ல ப வகமக சயபட ரவத.

தனய இத மணல அவன கத வகமக வவ, கய இத

கப வ பலத தர, மனத தடபத ‘ய’ மடய ஓஙக ஒர

படக பட ரவத.

க எச அலறய யகஷ ககள பக கடக றய இலமட பக ட. அவன றய இ இலவக தபய ரவத

மலர எப அழ சவ எ ழத ப பக சத க

ஆட ரவ அத இடத வதத.

“இத பண க பக கச உதவ சஙக அண” எ ரவத

கட ப அவள அறயம கண ரத.

ரவதய கண வத கண, அண எற அழ ரவர ம

பசற வரவக சயபட வ உதவ சய வத.

***

ப பக வய வழயக ரவத சல அத ஷத பக வய

வழயக சபவ இடத வத. யகஷட இ னக சத கக

Page 245: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 245/285

ற பவய ழறயவ கமர, கட கத பட ஓரள

வஷயத க அத பகள தட எ கட. ம

அத லவயவ ரவதய சப அகபட அத எ

க பன அழதபய நகத ஷத.

“அஙக! ந சன ப த. ஒத ம த. ஆ உயட த

இகற. ஆன கச அ. எத ஆல சஙக அஙக”

எ த.

வளய க அக வத, “சனம ஆடவ ஏற பன மத

இத. இ சயக தயல. இறஙக வ பபத வகமக

ஆடவ ஏற களபடஙக” எ பதடமக தவத ஆக.

‘இவ கண பவர நமத இக’ எ தற, “உடன

பக ஆக. கச சகர” எ ஏற அமத.

***

ஆடவ பத ர பன பற கமர பறய நன வர ரவதய சரக

க ஆரபதத இதய ம வகமக சயபட ஆரபத. ட

 தனத தனய க ஆடகரர ம அத சபவ இடதக வட

சன.

“எனம? ஒ தடவ உயர பணய வ தபய. ஆன ந இ ஒ

 தடவ எக எ சறயம?” எ ய வ வதத

கட ஆடகர.

“ள அண! இத ப வகய நள எத பரசன வர

டத? ள”

“ஏத பக சத கடத எ ஓ வ பத. இத ப மயஙக

கட. ந கலஙக ப ந இக? கல ரபவ க ப

இ. கச பழபவகளட ஜகரதயகவ இஙகம. சபன ட

 தப பறஙக” எ லபயபய வய தபன.

Page 246: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 246/285

ஆட ம அத இடத வதடத ப ப ஜ ம

ஆல வளய ந கக மக ட தரள ஆரபதத.

தலவ இ பல பத ஆட ரவ இப சபவ

இடத பக வட எ அறத ரவத வ வழயலம

சமத வட சன.

ட வ அடத ஷத இ ரவத, மல வ சரவல எ

தத சவதறய வவக அதத. கலய இ பரசனகள

சமளதவ தன பத தலதத நபவ பகவல. ற

சயழ அமதவ கச கசமக தன ம க இவர

த றபட ஆயதமன.

இயதரமயம வச வத ஷத ஆடவ வ இறஙபவகளகட ச கட கவல மற க மலத. மனத நமத பறத

வகத ரவத ம கப பறத.

***அதயய-23***

அவர இ ப வதத தய, மனதட ஷதய பத

வ வறத கக ம ஈரமகய. ஷத ரவதய கணர

பத ஓரள கப அடஙகய எற அவ சத டதனத

நன பல கத.

மல லசக கண தற ம கள ரவத பவமக கத

வ க ஷதய உதவகக ஏறட.

ஷத மல நலய பத, “நக” எ சவ ஆட

ரவ மனதர நற சனட பய இத பணத தரளமக

கத.

ஷத மலர ககள ஏத க உள சல ரவத ஆடகர

நற ச அபவ கணவன பனலய சற. மலர

பகய கடதயவ உடன மவ ப ச நலய சன.

Page 247: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 247/285

ஷத மவ ப ப ப ரவத கறடதகக ஜனல

 தற வ மல டக பல எ வர அபற சற.

மல கண ழ பதத மயக மத ய அதகமக இல என

ச சல மவ றகள பனலய வழஙகன டட. அவ

பன வத ப ரவத பல எ வதக, “அத பற

ககல. உட பச” எ ம சவ ம பன

ஷத.

கக பன கள ஆரபக த தமற கணவன பன சற

ரவத.

அற பன, “என நன இக ந? எஙக இத மத அச

ணச வத? ஏதவ நட…” எ ஓஙகய ர ஆரபதவ க

யம தணறன. அவன பச வடம ரவத இகமக அணதத.

அணதத இலம “ஓ” வ ப ரல அழ வ சத

ரவத.

அ கபவளட எப கபத கட ? அ நஙகயப

சன ழத ப ப க அபவள சமதன சயம கப

கடத மன வம?

லசக க தயப, “ச ரவத. ஒமல. அழ ட. இஙக ப”

எறல சமதன சய கச ரவத நக றத. ஆன

அக றயம ஷதய கமல த கக ஆரபத. கண

மழய நன கதவ தமழ பழய ஒம

யவல.

எப ந மனவய கத ககள ஏத க, “என ரவத?”

எ கட ம க க அழ ஆரபத.

ஷத ரவதய சகய இ எத கள யம.

“ரவத!” எ ரல ம உயதன.

கணவன ர உயர அணப வலக “” எ ம சன.

Page 248: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 248/285

“எனட? ஏதவ ச சயலமல? சன ழத கய கடச

பம மத பஹ பறய?” எ கலத கசத ஒக கணர

டதவற கட ஷதவ.

“என இ கச நரத ப ப பக பறஙக. உஙகள

ப..” எ மப சதப கண ரத ரவத.

‘ரவத எ தலய அபவடத?’ எ சல நமடஙக ழபயவ,

“எனட பணன? எ ப பக?” எ பயடன கட.

வற பரசனய மனவ மயபள எற பய த ஷத

பதக இத.

“ஆம…. ஒ பகய அ மடய உடட. கமர, கட

எல வ ப என கபவஙக” என மல பச யம

 தணறன. ஆன பயத ச ழப கதவ கச

நமத பறத.

ரவத ன ற இத மத கட நனவ வர, “ட சபரண

கப கத யச சத பத ப உன பகல?

இப பக மடய உடசககவ பக பறஙக?” எ

சப மற க கட ஷத.

அவன ப ரசக யம, “ந எவள கடப சற? நஙக

கட…” எ மப த கணவனட சட பட.

அவள ககள ததபய, “உன பங த எற தயத

 தனயக மலர பக பனய ரவத?” எ மல கட.

“ஹ. மல ஏத ஆப எ உண சட இத. அத”

எ தடய சய கரண கபத.

“அபய படன தம?” எ நறய த கவ,

“பக? பக? என அம பக! ந எஙகயவ ப ஆபத

மன ஏதவ யச பதய? உ மம எப வலனட இ

Page 249: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 249/285

கபத ஓ வவ எற நனப களபஙகள?” எ ரக

இத ஷத.

அவ பசம மௗனமக இத அச ணசகக க வன.

மனவய மௗன நக, “சடம. என த ப சதய?

அபதவ வஷயத ச இகல தன? ஏ சலவல?

என நடத?” எ பமயக கட.

மல வளய களபயத தடஙக ய ப சத வர சவ,

“எடய சப நபர டய சகற எற நனப உஙக நபர

அழ வட. சல ட எறல இல. ரப பயம இத.

எப சவ எ தயல… அத” எ ககளலய மன

வன ரவத.

“ஓ! எப சவ எ தயம இ ப த ஒமல எ

சவய? இன த உ ‘ஒமல’ ரகசய த. நறய

சவத இ. ஆன எப சவ எ தய, சல ட

எமல. எடய வளக சதன?” எ கண கக

சஙகன ரவத.

“அப ஒமல” எ சன ழத ப சல, “ந தய ச

இத ஒமல ம சலவ சலத தய?! உ மம அற

உன கம பணன பணவ” எ எக மனட

சன ஷத.

“எப உஙக கட த” எ கம சவ மத

கதய ஷதயட தவத.

“அஙகத தங எக பன ப ஜ, ஆல எல வளய

ந இத. இப சஙக. என ப பவஙகள?” எதள த க இக க கட ரவத.

மனவய சய தன எ பக, “இபய கக இத

ப பக மடஙக ரவத” எ சட மல கத ரகசயமக

சல சஙகன.

Page 250: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 250/285

“கட பணதஙக!” எ வலக யச தற.

“ந உமய த சற. ந எனட இ சலம, களம

கணம பன கபய இத பகம ஒ, , … அத பகம

ஒ, ர, எ எண வய த. நல சத ஊ எ

ச பளயஙகடய க வஙககல. வ ட ரப ர”

எ சல த கணவன ப உணத.

இ ககள வ லசக கணவன தளவ, “ந ‘கள’ தபத

உஙக… ” எ கத க க தபன.

ஆன அவள தள பற தபயவ, “ந ஒ கவலபட தவயல

ரதம. ந ஒமல எறம ஏத பய வவகர எ நன

உடன வட. வத மட இல” எ தடஙக

சபவஙகள வசயக சன ஷத.

பன ரவத உண வதமக, “ந தயமக இகறத கடய

பரடற. சதஷமக இ. ஆன இப அச ணச ஆக

கணம. தனயக ப ம இத…? அ அஙக அத இடன

இடத ஒத மமலம நறய ப இதத…? எவள கடம

இத தம என?” எ வனவன.

கணவன பச இத உமய உணதவ, “சஙக. இனம இத மத

சய மட. ஆன நஙக என மத தனயக தன வதஙக? அத

நரத உடன சயபட எ தன உஙக த?” என யம

வளக கட ரவத.

“தனயக த வத. ஆன பகப ஏபகள ச த

வத. ரக அப பச த இகற எ த தன உன?

அத நல தகரற அவ த பவன ஆளக இ இ மதச பசவதத. அஙக வ ப அவட ப ச அத

வலசத வர சவட. இ சல ஏபகள ச த

பற த அஙக வத. பக சத கட நஙகன நக இக?”

எ க வரகள இகன. அவன கத பரதபத வய

எண ரவத வதமக இத.

Page 251: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 251/285

கணவன இத க வரகள வ நவயபய, “ச” எ சல

சல நமடஙக மௗன தடத.

“இனம ஒ கஷ ரவத. தனயக பவதக இத ச, யட

பவதக இத ச, இனம எங பவதக இத என தகவ

ச பமஷ வஙக த பக. த தடவய இத கஷன

பத பரசனய இதக” எ உதயன ர மழத

ஷத.

ரவத ஆமதபக தலய ஆட, “சம. மற வவரஙகளல கச

நரத பற பசல. கச ள வகற. மலர ப

பகல” எ ச ளபத ஆயதமன ஷத.

“ந ப ள வரவ?” எ ரவத ஷதய நத கக

வத உயதன.

“நஙக தன எஙக பவதக இத ச பக எ ச

இகஙக?” எ க ப ஆ சல கசன ரவத.

பத மனவய க ப ஆயபய, “நம ர ப சத

ளக பகலம? உன ம தனய அப பய…ம இ” எ

கயக சன ஷத.

ரவத சல நக பத சல யம தணறவ பன தன

சமள க, “உஙகள பச என வல யப” எ

ககள உயத தள லசக கன.

“அத மத வஷயதலல உனட தகறன ரத?” எ கண

சமட ம தணறன ரவத.

“அதல…” எ ஆரபதவள மல சல மணளக பச வடம

சவ வலகயவ, “ந ம டகங. சகர ள வ. மலர

பக பகல. ஏகனவ ஒ மண நர ஆக” எ அவசரமக சன

ஷத.

Page 252: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 252/285

இவ தமக ளயல க மல அற சற ப

அவ எகவ இல.

“ரவத! ஒ டவல எ ளத தண நன அவள எப யச

ச. இன ந மயகதலய ஙக வக ட எ டட ச

இகற. ந ப மரகதமவ பட ச எ வர” எ

நகத.

ஷத சன மதய கத ஈரமன ட வ ஒற எக சற

நரத மலட இ னக கட. பன கய வ ளத நர

கத தளக கண கச தற பத மல.

“மல! மல! எத” எ கனத த ரவத எ ப ஷத கய

தநர வதத.

“இத க ரவத. ட மள கச தய சய ச இகற” எ

தநர நட மலர தகள ச கன ரவத.

டன தந ப ப நறகவ ககள தறத மல கலஙகயபய,

“என என மதன?” எ மய ர கட.

ரவத கணவன கத ஏறட, “எவக இத பற பசகல மல.உன எத ஆபமல. சயக சபடம மயஙகட” எ தபள

வதமக சன ஷத. அத ம மல எத கவ கக ஆற

இகவல.

 தல மக பரமக இபதக ச ரவதய மய ச கள மலர

அழ ப ளத ந தல ஊறன ரவத. பன தலய உலர

வ டன ஆகரத க த ப ஷத டட சன

மகள வஙக வதத.

“அம, அப இப வவஙக. என சவ?” எ ச

ரவத யசனட கணவன பவ மலர நகன.

Page 253: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 253/285

“மல! உன ய எ சல மட. இன என நடத எ

உமய ச” எ ஷத மலட கக ககள கணட

நமத மல.

மல தள ஆதலக ரவத பற கள, “இன ய

பகல எ களபன. அவஙக பகத பன அத

யக அண வ ய இகற. ந ட வத

அழ வர சன எ சனஙக. ந உம எ

நப அவட பன. ஆன அஙக பன பற நறய பசன,

அவ என பசக. எ ட வ, ரண மத வழ வகற

எறல நறய பசன”

“அவ அத மத பச ஆரப ப ந எ அஙக இத மல? அதஇடத வ வதக வய தன அல என ப ச சல

வய தன?” எ பமயலம கட ரவத.

“ந உடன இத மத எல எனட பசதஙக அண. ர மமவ

 த கயண சக பண இகஙக எ ச

களபன. ஆன அத அண ந சறத ககம உன எத

ஊ ரஜ வ கப எ பகற எ கதகட எ கய

ப இத. அவட இ தப ஓ ப த ப வத. என

பயத ப பச யல. வளய ஓ வர ‘’ இலம ம

ஓன. ரப நர என ஓட யல மதன. கச ச பக

அண என ரதகட வ ப பன ச ஏத மத

க வசஙக. என எம வளஙகல” எ கண ந மக

சல ரவத மக பதபகரம இத.

“உ மதன வ அவன அ களபட. இனம எத கவல

வட. தனயக எஙக பக வட. பப ம கவனமக இ”

எ மலட சவ, “இத வஷய நம ப ம தத

ப. பய வஷயமக வட. அபவ தத உ

இலய அதய இறஙகவ. அவடய உட ஆக” எ

யசனயக தட தபவன கட ரவத.

Page 254: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 254/285

“இ வளய தயம பகற த நல. நள மலர ஒ ச

சற மத வக டஙக” எ சல ஆமதத ஷத.

சல, வலத கடய இ தபய மலர பற வசக

சவன ஏபட மயக எ சனக. அனவ உணவத

பசவ அவரவ அற சறன.

ம சற ஷத ரக அப வவநத ப ச நற

தவ ம வவரஙகள கட. யகஷ ஆப எமல

எ வவநத சல க எ ககம மரட ம த

அம வக வத ஷத. யகஷ ன தகவ

ச பசவ வ மனவய தன.

ம பகனய நலவ பதவ ஈரதல கய வ க

நறத ரவதய ப பகமக வ அண அவ கத க

தத ஷத.

“எனட இ யசன. பக வரல இல? ” எற கறகமக அவ

கசத வளயயவ.

மலய இ ஒறப ஒறக நடத த ஷதய மவமனய

பத கச ப தளபக இப இரவ தனமய

தகரமக ரவத வவப எத.

அவ அணபலய தபயவ அவன ஒற ந ம கழக

ப பலவ அவன இக தவ ட கமங தத

அபஷக சத.

“ஹ..ஹ..எனட?” எறவ சல நகள அவ சயல தனதக

கட.

சல நமடஙக கழ அவ கத த கரஙகள ஏத நறய நற

வ, “இத கடச வர க பக த என இப ஆச. ஆன

என த அம எ ம ஒர ல? அஙக பட வற ப

இ?” எ கணத பக.

Page 255: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 255/285

ரவத அவ கத இ கரஙகள தஙக ப, “எனகட நஙக

என மறக ட. எலத சல. சஙக தன?” எ

எதபப கட.

இதன சமத சமதமலம எனம சகறள எ நன, “

உகட சல வற யகட ட சவ? கப எத மறகல.

சய? ” எ சபள சவ ப சன.

“உஙக உட ஒமல இல ? நல தன இகஙக? ”

இவ கபக அத யகய அ ப ஏத ஆக த வட

பல எ நன,”என ஒமல. உன த ஏத ஆ. வ

இஙக” எ அவ க பற அழ ச அஙகத ச உக

ரவதய மய உகர வகட ஷத.

“இப ச. எ ந இப இதல ககற? என என ஆக” எ

சரமயக கவகள சன ஷத.

“ஹ, உஙக ஒ ஆக வட. நஙக வஷ நல

ஆரகயம இக”

“அற எ இப இதல கட ச?”

“ந இன மதய அத ச-அ பய வப உஙகள

வனவ பத” எ ஒ வன ற உணவ தயஙகயவ, “உஙக

உட ஒ ரள இலய?” எ அவ கத ககள

வயவ ககள ந மக கட.

“அட ச!? என ஏத ஒன த ந அஙக பகம? ந இன

அஙக பனய? அப உன ஏ சயலய என? ” என அவ ககள

டதவ தன ஒமல எபத சலம சன ஷத.

ரவத அவ கமக இகற எற வயற பல வதத ப

இக, “அப வனவ என ? அவஙக எப வதஙக அமகவ

இ? ” எ கட.

Page 256: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 256/285

“அத ஏ ககற? இன கல த மர வதக. வதடன

என ப ச உடன வ. ஹபட பக எ அத.

ச ந பத வலய பன. பன பய கம த” எற

ஷத.

“எனத ஆ அவஙக?”

“எல பய த. பய அஙக வன மமனய

அவட க இகற. அத வத நல ரஃப ஒத

அலடவ இதக. அவன வன கச ப பக

இர ப வளய பக கள இதகஙக. அப ஒ தடவ

வளய ப ப ஆசட நட. அப த த இ

அவ ஹ.ஐ. பச இகற வஷயம!!”

“அயய!!” எ ரவத எப அவள தடய கயணப வதப

மல சன ஷத.

“அயய த. நம மட பய அலற அ க ப ஓ வட.

அஙக இத வஷயத சல யல. அவ ட பறதவஙக வற

ய இல. நல ந ன ப ச கரணத சலம

கயணத நஙக சயகற ப. அ வற அஙக

ஒர கவல. ஏகனவ ஆசட ஆன வற. ட பய வற சக வ

பத நல ஜர”

“எ பயபட? அத கயண ஆகல இல?” என யம இத

ரவத.

“கயண ஆகல த. அவ சனத வ சற… ஒ ர தடவ

த க இபஙக நனகற. ஜர வத இவ ஜத

பய. அத இன ஹபட பய ப எல டஎ வத ஒ பரசனயல எ தச த கச

சதரணம இத. அத பற த ஜர கச றய ஆரபச.

ஹ.ஐ. பச எற பர கடல பசவஙக ட டள ஆகடறஙக”

Page 257: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 257/285

“நல வள. கயண னய த. ய சத ணயம?”

எற ரவத.

ரவத ஷத நஜமகவ ஒமல எற நமதய அவ தள

 தலச கத வள அவ சவ மதய அவ கத மல ஊத

சவமடல மவக கத.

ஷதய கரஙக அவ இடய நறக வள அவ உட படர ரவத

மல, “ந இ உஙககட ஒ சல” எற.

“எல அற சலல.” எற ரகசயமக.

“இல. இபவ த சல” எறட ‘எனவ ககவட

ரவத வடமட’ எண, “ச ச” எற அவ பனஙகத

கலமடவ.

 த சலபவத எப எகவன எற பயடன, “இன

உஙகள வனவ ஹபட ஒறக… அ அவஙக வற உஙக

தள சக இதஙகள, அத பதட என ரப கடம

இத. எப உஙக மல வற ஒ ப சயல எ ஒர கப. பழய

பய எல தல க. ஆன சதயம உஙக மல சதக எல

படலஙக” எ எணத அவனட வளகவ நக பவமன

க ழதய பல எலவற அவனட இறக வத.

ரவதய கத நமத அவ ககள பதவ அவள

எணப நறக த. ரவதய நறய தமற வ,

“இ எ ந இப ஃ பற? நயவ யசனயட நதட.

நனக இதத அவனட சடய ப சட ப த ம

வல. பறம வர கணம. வற யரயவ ப உன அத

உண வம ? ட இ ஈ ட” எற.

அவ தன கட எற நமதய ப வத. அமதயக

சல நர கழய ரவத, “ரக அணவட அப த சமரச சய வதஙக

சனஙகள? என ஆ? ஏ ஒ வதச?” என வசத.

Page 258: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 258/285

“. வதட. அத அண த கச தகர பவழ மத த.

ரவம… அத அத ரடதரதட பய. தனட அம

பத உம, மத இலம பய எ த வழ த

இகற. அண இவஙக உம உள இடத க க வச

மத நமகட வட. நம மல த இ. அத நல

வலஙக வம எ நல வச இக. ட பறதவஙக யமல

எற ட. ஆன இப இர தர கத இத.

வவநத அஙக த நவல இ அவஙக நயயத எ ச

அண ர இப அப பசட எக ஒகட. தப

ரவம நப பசட கபத ர தர

ஒகடஙக” எற.

ரவதய கய எ த கனத வகட ஷத, “இன

தம உன? அத ரவமரய வன கயண கலம எ

பய அஙக பகறஙக ” எற.

“எனஙக இ? ச தகர பணயத சனஙக? ச ஆச ப

வனவ கயண சக பற வற எ பரசன வரப?

அமலம வன தத, ப எறல பபஙகள? வன தப

அமக பகலய? இல ரவம அமகவ த இகர? ”

என த சதகத சன ரவத.

“அத சனனட? ரவ இ எ எ.ப.ஏ ரஜவ. ஹ இ வகங இ எ

எ.எ.ச . நல சபள. ரக அப அவர பற வச சன. நல

மத த த. ச ஆச படதவய இலட. அவஙக அம

ச ச, அப ச ச நல பசளவஙக” எ அவ சதகத நவத

சத.

பன தட, “அமலம வன தப அமக பவள எ

தயவல?! அத அள பய அர ப இக. அபய

பன இவர பக . அதன பரசன இல எ

நனகற. ரவ இத சபத இட த. வன ம த பச

க கட.”

“ஒ..அபய?! அப ச த” எற ரவத நமதயக.

Page 259: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 259/285

“ஆம…அப த” எ அவ க ப ஆன.

“அற இன வஷய….” எ ரவத ஏத சல தடஙக ஷத, “ந

வட ஊல இகவஙக கதயல வயவய பவ. டகங ட ஓவ.

ஒ…. ” எ அவ இதகள அதமக சறச ககள ஏதய வண

உள சற.

***அதயய 23***

கல யகக எதகக கதப இல. அ தடய பணய

சவன சத வண இக நக இறக க க பறத

ஷத ரவத. ஆன அதன வல அலச அவக அ

 த தட வல. ஒவ மறவ எப ணசய இதன. இத

வலயட மகவ மக மதவன பறதந வத எ வர இதய

ஷத ரவத வள களப சறன.

ரவதய பத ஓட வ ‘என ’ எப ப கய

நகட, “சத! என இன ‘ஹப பட’ , தம உன? ”

என மழல மழய கசன மதவ.

“ஆமட தஙக. ரஜ இன ‘ஹப பட’ த . என சய

பறஙக இன? க வட பறய சல?” எ அவன

கசயவற உள ழதவகள ப எப ப ஆச இவகள

பத கத க வகள அத பபதம கணவ

மனவ அவ நல வச பறதந வலயன பக சறன.

பறதந வழ மக பதவ மமக நலபயக நட வ

நடப த. மகவ மத வலயக மதவன

ம க க எல வ சதக.

ச வளயமக மல வர ஒ பரசனமலம சல இர

த தளய பஙகஜ அவ மக வள நபரஜ பதனர

வளய பண பய வழ அழக வ இதன.

Page 260: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 260/285

“நப அண! மதன! வளயட ப நள ப நம ஊ

கவலய ப வ அபய பஙக வகல எ இக.

எல கப வஙக. ஆச நஙக வர. அட ரவத! ந இஙக

 த இகயம ? மபள க கப வம. மபள!

நள த பய வகற. வத ழதய எல ஆசவத

சய” எற ப களப தயரன பஙகஜ.

ஷத தஙக வவதக சல எஙக த அதன வஷ வதத

பர அம?

பஙகஜதட, “ஏ!? அத கடவள எ படற? உ பத நல

இகற பகலய உன ? கயண ஆக ஒ வச மல. வள!

இவ அற தன உன கயணம. ந ப! உடன ஒ ழதயபபட. இவ இகள. இவகல வயல ச

ஒ வர. இப த இப கடச வர! ” எ நக நரபலம

வ வதப சப வட.

சற த பணய ஏத கக வதக தன, “பய வ

பஙகஜ. கப எல வர” எ அவகள வழ அபவ உள

வலய பக சற.

“அம ! ப வய கஙக கசமவ வய தத மற பசறஙகள?

என பசற ஒ வரற வட ? நல வள தன இத ககல.

எப ப ரவத தடகல ற சறஙக? ச ஏத வயல

பயவஙக ஒ சலட எ பத… அவ சன பம.

இப த வழவ ஆரப இக. எ பம அவ. உஙக பத. நல

சல சப ககதஙகம. ககதஙக” என ரல

ஆரப ந ததக மற ககட நபரஜ.

“அம ரவத! ந ஒ மனல வகதட! மபள! நஙக த.

உள பஙக ர ப” ரவதய தல தடவகவ அத

இடத வ சற.

களபவக மயத நமத மதவன கக ரவத ஷத

எ நக, ஆசய தரவக சகள க ரவத அவய த

Page 261: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 261/285

சகல பதறய. நக வவலத ப கக தய ஆசய தபவ

பகத ஷத சட அவள தஙகபத.

த மதவன கழறக, “ஆச உன தடறஙக ப சல” எ அவன

அப வத ஷத.

க கக நஙக உளஙக ச ப இத ரவத. ஷத

ஆசய ம அளவட யத கபமத ரவதய பப த

இப கய எண அவள உள அற சற.

“ரவத! இஙக என பட. என பம. அவஙக சனத எல

கலய வஙகத. நம த எ உம எ? ட க

இபட ச ரப. இஙக பட” எ அவளட இடவட

பசயவ அவ ககள பரபரவ தத.

மல யநன பற ஷதய ப கக நர பழய அவ

மப தச த. அவ க தடவ கதவ ககள இன

கப றயவல. இஙக இத கபட மற ஏ

சவவ எ அவசர வல வவட எ உடனய களப

வ எ சன.

 தனத இங நடதவ தயதத அவகள ஒ ந இம

வன. ஷத ரவதய பக ரவத, “இலம அத வர வர”

எ களப வடக.

அத மத வள ச நர வர ஷதயட கக தயஙகக

ஒ ககமல இத ரவத. ஷத த அவ தயஙவத க,

“எதன அபட அஙக த பவ எற ந என சய

? கள நள பகல” எ அரமனதக சன.

ரவத பவயலய நறய தவக ஷத, “ஆன ரவத! இன

ற அவக உன கயபதன அற நடபத ந ப

கடய. அத ஞபக வக” எ சல மறகவல.

Page 262: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 262/285

அத பற வத நகள எதவத பரசன இலம வக சகர

ஓய. இப த ரவத கய சத மத இத. ஆன

பப பகலகழகத த ரங ப தஙக பதக வஙகயதகக

இ கய கரவபத பர வழ!

படபட நசட வழ மடய ரவத அமதக வசய

அம மனவய ம பமதமன பவ ச கத ஷதவ.

ஒற வலத, சல மகசய றக நபரஜன பத

அனவ பர ஆச உபட மறத அமததன. வன,

ரவம தஙகடய க ழத ரவனட வழவ வததன.

ஆத பச எ தன நதனபத கட ரவத ம

ஆத தவய இக மடய இதபய கணவன நகன.கணவ தடய மனவய தவய நற ச ப கட

வரல உயத கப வத.

வழ மடய க தவ ம அனவ உரயற த

ரவதய சறர ஆற அழதன.

நதனமன நடட சறவ தடய உரய தளவக தடஙகன.

“தம, அவயன எ பணவன வணக. இ என வறகக

கரவ வழ ஏப சதம நற தவ, ‘படஙக ஆவ சடஙக

சவ பன பக நடத வத, எமறவன ஆகஙக ப

இளபல’ எ பய எடயர கவஞ பரதய வகள நன

என உரய தடஙகற.

‘இத வழவ எதபற பவ?’ எ யசத ப பகள நல

 த இபதர ற ட மட பசகவ இபதயற?

அதவட பதம வறத ப அமய எற எணத எனபறய பவ எற பறத. இத உர தபமகக இல…

அபவத கறவகள பக கவதகக!

ஒவ ஆண வற பன ஒ ப இப எ வழக

சவக. ஆன ரவத ஷதவலகய என, எடய பய ப

Page 263: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 263/285

மமற அன வறக பன எல வகய உணயக

இதவ, இபவ, இனம இபவ எடய கணவ த. ஷதவ

அவக த.

ஆக ன உணசகள ட வளகட தயத

மஷயக இத எற எனக இ நவத கனமக த

இகற. கல இத என சபம ஆக கணவர உளய அமத

இறவ என கத வர த.

என கடத த படம பணக பறதத ம எத வதத

உயவக நனகவ, தவக நனகவ வயதல. ஒவடய

 தற, எணஙக, நடவககள அபடய த நல தமன

சயபகறத தவர பனத அபடய இல எ கஙக. நடய எண எப இபல சம எ எப

நனகறத அப த வழகத அத சதயபத

சயறபத .

ஆரகயமன எதகல சததயனர உவக பப கடம

இக யசஙக. அப சவத எதகல சதயத அநவசயமக

உம மற இக, உம மத இக.

உஙக அல உஙகள சதவ மறத தறமய உண

வளகணர யசஙக. நறக வயகற எ ஒவர ற

சலம ப தறம இகற எற கணடத பஙக…

வயயக இபவ ‘பசள’ எற அஙககர கட. ‘கக’ எ

ஒகம உசகபதன ததக ‘கவஞ’ உவகல. தறபட சயப

இலதரச ‘நவக’ ஆவதகன தறமக மறதகல. சதரணமக

ந பட கலத என கணவ ஊகபதயத த இ ந ஓவய

ஷதயக உவக த.

இலக றகம ச வழ பயண, வக பயண வறய

அடததக சல ய. உஙககன லசயத அம அதன அடய

யச சஙக. ‘கன ய எத அபன யன பழத வ ஏத இன’

எற வவ வககணஙக உஙகள லசயஙக உயததக இக.

யசக லசயஙகள வல எ வத வணஙக வட பவத

Page 264: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 264/285

சறய ககய அவயன வக ஆசபகற” எ சல

நக அமத க க தவர நகன ரவத. அவள ஒவ

கத டதனட இ எத கர கஷ இப அமதய

இத.

மடய றத க தவ கணசவ சமத எ தவக,

“படமள வழவ வஙகய தஙக பதகத இ இத வழவ எடய

ஆச தமத. பரமவ ரஜரஜ அவகள கரஙகள வஙக வ எ

பயபகற எற ப ஷதக மனவய வக ம

பரமப இத எற பர ஆசய பற சல வம?

பர ஆச தகப அசயம உகதக ஷத த அவர கரத பற

மட அழ வத. எப கரமக எ வ பர ஆசஇத நரத கக பனடத ஷதய கரஙக உதவய இத.

டதன தகப தல கரகஷ எப மகசய வளபதன

எற அத கரவசய ஒ ஆசய மனத பலனமகய.

மடய ஏற பதய கத பதகத அணவதவ ககள ந

க பவ மஙகய. ரவதய கரஙகள பற ககள ஒற டத

இ எத கரகஷத ஒ அதகமகய. சவதறய தடயக

நற ஆசய ககள வ ரவத வணஙக இ கரஙகள உயத

ஆசவத வழஙகன. பன பதய எபவ ஷதய உதவய

இக தபன பர அம. ஆசய ககள இ ரத கண

அத சல நமடஙக நகவயல. அவ அத பற வழவ நடத

எ கத பதயமல.

இத வடஙகள ரவத றயன ஓவய பயச ப ‘ஷத’ எற ன

பய ஓவயர தமந பரசத பறத. இ சல நகள

மனவய ஓவயஙகள வ ஓவய ககச நடத ஷத தடம

இகற. அட க ப, ஓவய வக வடதத

‘இய டகரட’ ஆவதகக கணவன கட நவனதலய பயச

எ ககற.

வழ அனவ தபரஙற க கவ சல

சதன. பர அமள பலனமடத மன இறவ சநதய க வ

Page 265: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 265/285

வணங ப நனவலகள சதய சகள க நஙக

வத. த றயக நயயம சத சயககக மனக

இறவனட பவ மன வன ஆச.

இத நலய மௗன அவர அமதபத ஆத அளகம ற ச

ச வத. பதய மௗன, வளக, வத எ எதம கரயம

பறஙகல இத மன இ பனய உக உளத உறய வத.

ஆசய மௗனத, கணர க இர ற நபரஜ,

 தனலம வ நல வசத ம ற உணவ அதகபதய.

தப ஆசய சகஜமன நல தப யவல. நபரஜ,

வலத கட வவகரஙகள பற ஒற பச கக… சல,

 தன தஙக உலக இதன. ற நடபத பவயட பர அம,சற நர பய மதவ, ரவத வளய கதத

அம ரசத. பன அவர கக அனசய தளநடட பதய

நக சற.

மதட பச கத ஷத ஆச ரவதய அக சவத க

கவனத இவகள ம வத. ஆசய, “ரவத!” எற அழப

அனவர கவன ப ம பதய ம பதத. எ இலத

 தநளக ரவதய பய ச அழத அனவ தகப தத.

ஆசயட ஆசய கத ஏறட பர அம கண கணட

ரவதய ககள பற, “என….” எ ததத.

அதன வயதனவ கய பற ததபத பத ரவத ககள

கண ரக ஆரபத. ரவத அ ஆனத கணர? அதப

கணர?

பர அம தடய தயகத உட, “ம…னச…ர..வ… த” எசனத ப அனவ க ம வர வகத ற த.

“என ஆச? பயவஙக நஙக எகட ப மன, அ இ பய

வதயல பச?” எ அவசரமக பய கணர ட

வட ரவத.

Page 266: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 266/285

“இந வர பயவ மதய ந பசன? எதன சப? எதன வச…

ஏப? ந அமதய இத களமஙக எ ச த இக.

வளக சன ந ய எ ந ப ன க அசஙகபத

இக? எத சன ட ந என சற… ந என கப எ

 த இதக! ஆன இன ந அத டத மட அழ

பதக கக சன ப சடம” எ சல அவசரமக

இடமறத ரவத.

“ஆச! உஙகள கயபவதகக அத மத சயல. நஙக பய

வதயல சறஙகள?” எ பதடட வனவன.

மறவக மௗனம நடதற கத கசய பவயட,

“இன ம இல ரவத. எனம ந என கயபவதககஎத கய சயல எபத தளவ உணட. க கட பற

ய நமகர மத சயற பவதயல எஙக ப தலகற

தயம உனடம வட”

“ஆச! நஙக ரப உணச பக பசறஙக. கச நதன ஆன

பற பசகல”

“இன த நதனமகவ பசற. இதன ந நக நரபலம

வ வதத எல பசனவ, இன வத த அலயற. மக

பறத பற உ தத தவறட. அவ தவற வஷ தவச யற

உ அம தன ரப ந ச கம இத. என உ தத த

வ பறக பற எற நபக மன ஆழம பத இத. பறத

பபள பள எற எ நபக ப பனத ஆதஙக, கப.

ஆன அத கபதயல ப பள எ ட பகம உனட

கபதன? ந பள ப வள மன கல இதத?” எ

அரறயவர தற வழயற நற ரவத.

மகள கத தத வதனய ப தன, சல வ, “கச

வ உகஙக. த கதய பச இப என ஆகபகற?” எ

க ஆசய கய ப அழ வ ஹ இத இகய அமர

வதன.

Page 267: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 267/285

“இனக எல பசடற த ச! ஏ ப அமதய இத உஙகள

இன ந வதப மன க ப தஙக யல

பதஙகள? இதன ந உஙக மனசயல கம

இடன?”

கச சகஜ நல தபய ரவத, “பழச நனகறத மன வதன த

ஆச ம. உஙக ம ய, எத கபம, வதம இல. நஙக

இவள ர உஙக சயக வளக ததத ப” எ கனவக

எரத.

“என தளவ பற?” எ கய சக த கழதவ, “உஙக தத

வ பறப எற நனப கய வசத அ பற ட

றகவ இல ரவத. கயண ஆக அத பன பணட…” எ கணர தனய ட கட.

ரவத ‘என ச தவ?’ எ தயம ஷதய ஏறட அவ

 தகப மௗனமகவ இத. பய மதவ தன ய

கவனகம இபத ப கள யம, “சத! சத!” எ அழ

ஆரபவட.

பயன க க மத வளய வக கட அழ சல

யல ஷத மதவன வஙக ரவதய ம ம வ வத.

பன ஆசயட தப, “ஆச! பயவஙக இவள ர மன க

ப ரப கடம இ. அ அவசயம இல. உஙக பர,

பத நலபய வழ எ ஆசவத பஙக. அ ப” எ

நத நதனமக சல பர ஆச ஓரள சகஜமன.

“எடய ஆசவத என உஙக இப. உஙக தத

உன தவமக இ ஆசவத பண த இப ரவத” எமனதர சனவ தட, “அத டத வத பக எல எவள

பய பதவய இகறஙக எ பத ஆசயம இ. ந எவள

அழக, அசர மறம பசன? எடய கலத இத மதய

உஙகள அபளய உலகத அமக இதடன?

Page 268: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 268/285

ந இட ப வத த எவள மறம எ தக

” எ பசறத.

மதவ பச எ ம கவனத தப அனவ உணவத சற

நர பழய கதகள பசவ உறஙக சறன.

அற தபய ரவதய அண நறய தமடவ, “எபய

அ, அடப க மட வஙகட? என எ க இலய?”

எ மய ர வதன.

“இ எத ஊ நயய? ந க மட வஙகன நன க

ககற?” எ ஷதய சட படன அவ படபய ரவத

சஙகலக கக பக சத.

“ஷ க மட வஙகன மத பட வஙகன த ஆ

எ சபத பட எத ஊ நயயம… அத ஊ நயய த” எ

மனவய நறய சலமக ன.

“அத சபதத ஒந ட உபய கடபக வடம சதவக

எல நயயத பத பச ட” எ கணவனட நஙக ச

க அவன க ஏற ந கட.

மனவய பதத தஙகயவ, “கடபக வடம சதவக நயயத

பத பச ட எற சபதத கவடவக நயய எற வதய

பச ட” எ உச கத.

கணவன பச பதலக ரவத அழ கட மனவய நக ன,

“ரதம! ஐ ல ட” எ வதகள சனவ சகய ய

வத.

பன கச வலக, “என ப நமஷ ட க. ப ரஃர

ச வர” எ ச சற.

ரவத உடமற ஏத படத தள கக க

சலமக தயவ, “கணம!” எ கத ரகசய ச கறஙக

வத.

Page 269: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 269/285

ஏத சல வயதவள சப அழ தட சத.

“எதன ற சயக… பம ந சப எ? ஆன ந

ககறத கடய. நம இகறத கச நர த” எ சலமக

கப கட ஷத, அழ மலட இ எ தத ரவதய பச

அமத வ பகன ச நலவளய நனத.

ஐ நமடஙகள வதவ கணவன பன ச அண கள,

“உஙகள மல ரப கடதக சன. கடகல, வர யல எ

ச சன” எ சல அசயமல நற ஷத.

“ந த இதன ர வளக சறன? அற எ உ

இகஙக?” எற பஙகய சப அடகயப தபம நற.

"உஙக எடய பஷ த" எ சல கச அவன க

அக இத மசத ம இதழ ஒறன. பன க வளய

ப வரத மசமயற? அ எம ரவத ம ஷத பஷ

 த.

கணவன கதரத எப, “ம… ம. ள… உஙக ரதய பத பவம

தயலய மம?” எற ஷத சப அடக யம பய.

நலவள, சதஷமன மனநல ரவதயட இத இடவளய

றக அவள அணதபய ச அம வழகமக மய அண

கட.

“ரத! இன என ஆசய மடகல அழ அமகள

பணட?”

“அமகள எறலமல. ஆச கய அத மடய வஙக எ

த. அதன த”

“அத ககற. த எஙக பச மழ. இ கச நரத

அபய வத வரல கணத வளம வத” எ உசய

ஆக வரல வ மனவய கமங வயபய கட ஷத.

Page 270: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 270/285

“பசமல எப இகற த. ஆன இன த வளய

வத. எ அக உஙகள வள பக ச கட

நனசஙக?”

“அபய சஙகத? எடய ததர தஙக யல. ஒ ர நள

எக ஆகல எ நன ககற எ ஏமடனட?”

“ஓ! உஙக எக ஆகல எற நன ட வம? ச கடயத?” எ

கன ம சலமக தன ரவத.

“சஙக மட. என இகற நனப பத அற பசல. இப

நஙக கத நப லச தளயர ஒ சஙக” எ ஷத

கடலக மழத.

“ந சற எலம உஙக கத த” எ சலமக அவ,

“நஙக சன மத அக, தப, மதவ, மத அத, மல, ஆ,

ஃப கப கற ம, பத கட, ண இப வள

சதஷபட பய இ. அத பர ஆச உ” எ

கணவன நறய நற வ ன.

“அற ஆச ப ப பத தததல ம லயக?” எ

நக ழற கட ஷத.

“உஙக அம பக அத இடத பசம இத நஙகள வ க

சட ப இஙக. ஆச பசறத க பழகத ந வய

பயப. ஆன நஙக? உஙக ர பர பசதஙக எ சல

ய. மதவ பறத ந ஆன மத ர தடவ நடதத ப

இனம பக வட எ ஒர வதய இதஙக”

“சயகத சற கணம” எ கனத கன வ

கசன.

“ஒ ப த , பறத ரட வ ககம பன

 த நல. அதன த கயணத ன அமதயக இத என

உஙக மனவயக ஆன பற அத மத இக யல. மயத

Page 271: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 271/285

எத பஙக இலம பத தத. ஆன அதன பத தளயத ஆச

இன இப மன க அளவ மவஙக எ நனகவ

இலஙக. அ உமயலய ரப சதள ஆத எ சவத

அபவத இன த உணத” எ சன ப ரவத

உட சத.

“உம த” எ சவ, “இன ரப அழக பசன எ

கணம. அதன எடய சன சன ஆசயல இன

நறவற” எ சனவ ரவத ஏத சலவதத சல யம

ஆகவ, “த ந பசன உஙக சன சன ஆசகள

நறவவ எத ஊ நயய எ கக ட” எ அவசரமக த

ஆசய மழத ட.

கணவன த ஆசய க வவ சத ரவத சலமக வயற

த கய க வர அத பறக, “இன பசங ர

பணம பச. அபய த எற கய வ த ட.

மறக…” எ ரவதய இதகள வன.

கணவன இரடவ ஆசய ம மன வ சதவ மப இதழ

ஒற எ ஷதய கத நக ‘அ?’ எற பவனய வ

உயதன.

“ந எதன ற ஐ ல எ ச இப? ந இன ஒ

 தடவயவ சய ஆக” எ இடய வளத.

ரவத லசக தமற எப ஷதய கரஙக இடய அத தப

 தத. மல கதக சறவ கண க, “ஐ…. ல… ” எ

நத நதனமக சன.

“இதல அண ஆட. என ப ச, எ கண பச” எ கதலக ச கணத.

“நஙக ஆசய ச ப அத மத சலலய?” எ

சஙகவ கணவன மப வத பதலக த தத.

Page 272: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 272/285

“ச அதய கண தற என ப சல எப த அத”

எ அவள தடய உயத ப சன.

கணவன கண க நக சற நர ஐகயமனவ,”ஐ ல ” எ

பத ரல கற கர உதட அசத ரவத.

“சலம ‘ட’ ப ப எ பயர பட” எ சவ,

“கண தற க” எ அவசரமக நபதனய இணத.

இத ற ரவத தமறத வரட இடய இர ற

அத தவய இத.

“ஷத! ந ரப சமதயசட” எ மல னகயப சவ, “அத

ஆச இதய கச சதமக சல எ சவதனட

ஷதவ?” எ கச பகவ க கணத.

“தங பட!” எ ரவதய மப ச கச நர

அமதயக அமதக தற க இதமக வய.

மனநலய இதவ ரவதய ககள ன,

“நன ய ரதய நனகறன கண ம

தன ய சக எ சரண எதன

பனய நகத மன;

மனய நகத சயல;

பன ய நய கனய கண ம”

எ மய ர பட அவன உணசய மயஙக சத ரவத.

மனநல இ சற நர நக ஷத அப த நன வதவனக,”

ரத! உன ஒ ப வஙகன” எறப இர உடய உ பகட

லவன.

“எ என தப ஒ ப? ச வத பத வட வட

எ சல சல க வஙக கதஙகள? தப எ ? ”

Page 273: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 273/285

“அ உன எ கத எல உபயகபதல. இ உனக

உன ம த” எ அவ க க உரசன.

“அத நஙக இகஙகள…எனக எனக” எ ரவத அவன இக

அணக கசன.

“அப இ இரடவ உனக உனக. சய? ” எறப நளவக

இத ஒ சக வவ ப இ ஒ மய தஙக சஙகய

வளய எத.

 த கய வ அத ரவத கபத. “உன பசக ரவத ? ”

எ மத ஆவத கட.

மய தஙக சஙகய டல வரத சயபத. இஙக எ

லய க ‘ஆ’ எ இக அத ஒ க சற நளமக இத. ஆஙகல

எ ‘எ’ அதற இத பக மக அழகக இத.

ரவத அத எகள பத ககள ந கக எப அவ

அதரஙகள தமற வ, “ரப அழக இஙக” எறவ அவ

பவய, “ரப அழக இ மம” எ னகத.

“ வர ப ச ச வத. த ப வடற”எ அவள தபன. அவ கத அணவ தகள பற க,

க எ த உதட பகள வழஙகன.

கச கசமக த வசத இழகத ரவத, “ந உஙக

ஒ ப வசக” எ மல த.

“அத ந இகய என எலதவட பய ப” கதக வ ரகசய

பசன ஷத.

“இ அத வட பய ப. ள. கச வஙக. உள இ” எ மனம

இலம சன.

“…ச ப” எ தகக நவரணமக அவளட வஙக வயத

வஙக த கயணபலய அவள த உள சற.

Page 274: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 274/285

ஓவயத ப ழ ஒற சவத கத அவனட தயஙகயவற

நன ரவத. ததக வரத அவடய ஓவயத த ககற எ,”

இத கபகவ ரவத கயமன வலய தட பணன?” எ

யம கட ஷத.

ரவத ஒ சலம மௗன கக ஷத அத படத வளய எ

பத. பதவ பதபய அசயம நற. அத ரவத

கசய ஒ ப க பதக ஷத சய கட ஆ அத

பண சலய லசக ஒக த கத அவ வய பதய வத

வண பட வரயபத.

மல தலய உயத ரவதய பக ரவதய உதட கத வண

கனஙகள ரஜக எபக நறத.

“ரதம!” மல அழதவ, “நஜமட ? ” என அவ தடய உயத கக

ரவத தல அச அவ மப க த கட.

அவள த கத அன சர இக அணதவ சட அணப

வலக ப வயற தமற வ, “பப வம? ” எற.

அதன நரமத வக வலக சதவ, “நம பப வக. ஆன

இப லச அணத உஙக ப த வ” எறப ஷதய

எவள ம அவள இகமக அணத.

“அச…அ டத. எ ப வகற எதம ந சய மடன?!”

எ அவள இக அணத ஷதய கரஙகள ரவத கத ரதயக தச

த. அவகள இண, பண கத அதயயத தயத

சகதத அரஙகறய. 

Page 275: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 275/285

“அண! ந!” எற ஒ ஐ வய மதக தக சவ மதவன ரத

க ஓவத. அவக இவர இர வய சம, “அண! ட

ரண அண! நட! ” என ரத க வர, ஓ வ வகத க

 தக கழ வ, “அம! அம!” எ அழ வஙகன சம.

மதவ ரண சட ந அவள தப பதன. ரண த

 தய வர ஒர ஓடமக ஓன.

சல, தன, மக,மல அனவ ரவதய மக தய பறத நகக

அபய வ தயகக பர ஆச அஙக ஒ நகய

உக வஙகய உ க கத.

“எனம ப மல எபயக? எஙக தபய நல பகறய?”

எ ப கட மக.

மல ரம மதத தமண நட தத.

மல .ட, எ.ட இப ஒ வடமக சனய கல

லசரரக பண கத. ரம எ.ப.எ அஙகய ஒ

பய கபனய ஜனர மனஜரக வல பகத.

“..நல த பபள இ. அத ரட ப வர எ

ஒ அரமண களப பன ரம அள ர தடவ ப

ச பசட” எ த பங மலர வ சத ரவத.

கனஙக சவத ப மல, “ஏ மதன ஏ? எ ஷ எட பசற.

அ த சகதகளட வ பன த அம மனவய நஙக எல

ச என ப பதறஙகள எ த பசன. அ ஒ தம?” எ

கரண சன மல.

“இலம இல. அ ஒ த எ ய சன ? ஆன இ ஓவ”

எ சத ரவத.

“ஓவர பத நஙக பசதஙக மதன. கயண ஆக ப வஷமக ப.

இன அண உஙக பனலய வரலய ? ந த பகத இ

Page 276: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 276/285

இர வஷ பதகன? இன அப தன பயம? ” எ

சலவட கண கட மல.

சல பவக ச வக இப அனவ ரவதய ப க

சதன. எப இத தபகல எ ஆரச ச ப ரண

வ,”அம! அம! த பப கழ வட. .. அறம!

வ பஙக!” எ ரவதய கய பற இத.

“வரட ரண . அஙக அப இலயம? இன பப

பட ரக அஙக, வன ஆ எல வரஙக இல? கச

வல இ கண.அப இல பயபவ பக ச ரண!”

எ ரவத த ஐ வய மக பமயக எ சன.

 தன,” ரவத! மத மபள ஏத வஙக வ எ கச

 தனம வளய பனஙக. பம ப பபவ ப” எ ரவதய

அப வத.

ரண பய மனத மத ரவதய கய பற அழ சல அஙக

ஹ மதவ அவடய ந வய தஙக மர தய,” எஙகட

அ ப?இஙகய? இஙகய?” என ஆள வச கதக.

எல வகள ப ச,” என எனட ப ? பப

கழ வஙகள? ” என அவள மய க வக கச

அபட வ மற பக வக வகமக தலய ஆ அபட ய

கன த.

“அம ஒ உம ககற. சய பச சறஙகள? ” எ க

ய ஒ தத வக த,” சய பம” எற ப ரவதய

கனத தமற வத ழத. எல ழதக ‘ந’ ‘ந’

எ ப பக ஆக பக த வதக.

“என கச மத வஙகட!” எ ரவதய ப கசம கட

அங வ சத ஷத.

Page 277: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 277/285

ஷதய பத த, “அப!” எ அவனட தவ த வத கதய

சன.

“அபய தஙக. உஙக அம தன உன வழ வசஙக? ” எ ரவதய

வகத ஷத.

“இலப. பபவ த வ. அம என ஒ த கதஙகள.

வ பச. பப அழல” எ கய கய ஆ ஆயர அபநய பத

த.

“! அம சல!” எ வளயடக சகட த வஙக

வத பகள ரவதயட கத.

“உமய சன பகத உஙக” எ ச,” மத அத!

மஹ உஙகள எக தகத”

மத மரவ கக, “வட! அம என வ எ

பகல” எ மதவன அழக பன.

“ரக அண ப சயதஙக. இ இர மண நரத

வவஙகள. வன எப வரஙகள? ” எ தகவ ச

வசத.

“ரக வ ப அவள களபக வர எ சன. ந ஏ உதவ

சயம ? இல பஷ டச வம? ” எ க அத.

“உஙக த இப ட வ” எ அவ ய கல

சதப, “பளஙகள கச பகஙக. இபவ ரப வளய

அற கரக(Cranky) ஆகடபறஙக. த கச ஙக வஙக.”

எற.

“ஹ. ய. ட கத த. இலன மட” எ அட

பக, “கட பவத ன என வஙக எ கக எற

பவய ப வஙகன, கத எத கணக?”

“அ அப. இ இப” எ கணத.

Page 278: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 278/285

“எல அற தர. வபகஙக” எறட, “ஆங…இப

சனய இ ச. இலட ஙகள?” எ ரணவ, தய

ப கக அவக ஒ யம வழதக.

ஷத த ஒ பளயக கக, “சபடஙகள?” எ க,

“. ஆ. மல எல பளஙகள சபட வட” எ உத

சக உறஙக வக அழ சற ஷத.

சற நரத ரக மக ரகட வர வன ரவ ரவனட

அவக பன வர றயக எலர வரவறக ஷத ரவத.

ரக பத வறகக இதய வதத. ரக வல ச

கபனய இர வட ஒ ற க சலவ ஏபத ரக

பத இதய வவ. ஆன வட ஒ ற ரக மக

இதய வவத வழமயக கதக.

இப ரக த ததய ப ந வளதத. ரக வத

ரவதய கக, “ஹல ஆ! ஹ ஆ ? ஐ மச ஆ! ப

ந ஐ க க அ வச என ட அ வ க ப ந?” எ

மக மகசயக சன.

“எ. ஐ ந த ! ந க அ ள வ ரண. வ ? அவ

 ததவட வளயக இக. ப கச பகட!” எ

ரகவ கனத ஒ தத வதபன.

வன, “ரவனய அழபம” எ அவள ரகட

அப வத.

“எபட இக ஷத? எப இ உடய ஆ.எ கரச?” எ

ஷதய ப கட ரக.

வனவ ச ரவ ச கர பசன ஆவமலதத

வனவ தத பய அவடய பஙக ஷதக வவட.

அதய த இப ஷத ‘ஆ.எ கரச’ எற பய மற

வறகரமக நடதகத. ரவதய மபவய இய

Page 279: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 279/285

டகரஷ ச கத க நல வரவ இத. தனபட

ரவதய ஆலசன அழதன. ஓவய றய அவ பய பரபலமக

க வத.

“சட! எபம இக? நல பகறன உன. இலன ச

ஒ க பகல.” எற ரக.

“இர கய வகட ஒ பண யலய. இல இவ ஒ

கய வ பக பறர” எ அவ கல வன மக.

ஷத, “தறட மக! கலகற! தம பர பசற! எபம எப இ?” எ

சவஜ கணச மத பசன.

“பன ந ய?” எ கலர கவ கட மக.

“இவ தம தயத என நறய வஷயல உதவய இத. அ

அக இதய வர க வஙக க நன ஆ வகட”

எற ரக சகமக.

எல சக அஙக ஒர ப சமக இத. சமயலற வல

பக அனவ ஹ வர ரவத சலவ அக ப

அம கட.

 தடய பரழதகட வலத நபரஜ உள வர அவகள

ப,”வணக அஙக! எப இகஙக இர ப? பர பசஙக பசய வ

இகஙகள?” எ பவக நல வசத ரக.

வலதத ப,” என அஙக எப இத நஙக இப ஆகஙக?

உஙக மச எஙக அஙக? நன உஙகள மற மச வக எ

நனக இத” எ கட ரக.

“ஆமப! ரண த எப ப ‘ தத’ எ சக இத.

அத எட” எ அலடம சன வலத.

“! ந எதன தடவ சப எ? அபவல

மசய எகத மஷ இப பர வ சனடன எடத

Page 280: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 280/285

பர தன!” எ ஆக ககத வண தனதட த

சல.

சலவ இடபக உக இத ரவதய ககள இ

வழ,”சலம!” எற சட .

ஒ அச ச ச,”நஙக உஙக வயச த வதவஙக தனம. என

இப நஙக கச வளபடய இகஙக. நஙக எலத வளய

சலமட” என சல சல தலய ஆமதபக அசத தன.

“அம! !” எ சத ரவத.

ரக ரணவட, “ஹ ரண! ஹ ஆ ம?” எ

கசவ, “ஆம ரண! தத மச த த அப மச தலய

உன?” எ வசத.

எல ரண என சவ எ ஆவலக க கக ரண

யசப ப கனத க வ க இத.

“அஙக ! எஙக தத யர நறய கவ?”எ பத கவ கட

ரண.

“உன, த ய.ஏ ககறஙக?”

“ஹ! இல என த நறய கவ. ந தன ப ப. அதன

என த நறய கவ,” எ த கயவத நலந

கட.

வலத பம தஙகவல. மச இதத மசய தடவ

க இப!?

“ச! அ…?” எ சப அடகயப கட ரக. ரண என சல

வகற எ ஓரள ய த சத.

“அச! அஙக உஙக இ ட தயலய? ந தன ப ப, அதனல

 தத என நறய கறஙக. ந சற. அமற எஙக

Page 281: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 281/285

அப ப க எஙக அமவ த நறய கவஙக. அப அம தன

அப மச ன சல?” என கரண கயஙகட அஙக

உளவகள சறற ப வளக சல அஙக ஒ வச

பரவய.

“அட! எ சமத!” எ ரண த கழத மக.

அஙகதவக எல ரவதய பக ப, “அபய ரவத?” எ

வசக ரவத க எல சவத. “வ ! பய மஷ மத

பசறத ப? பட ப வளய” எற.

ஷத, “ஏ எ பயன தற? உமய சன உன பகத”

எ ச ரகவட இ ரணவ வஙக அவன இ கனஙகள

ரவதய பதவற தமற வ,”ப ம! ஆன எல

உமய எல இடத சல டட கண!” என அஙக

மப ஒ சபல பரவய.

த தவத மத உட அண த தத தள வர க வ பறத

நள அமயக கடனக. ழதக சனசன

வளயக வ நர பவ தயம மகதக. ஷதய

பவ ரவதய பவ சத மள இவ அவக சககவ

இத ப வளயய ‘பன’ ஞபக வ கத சப வர வத.

இர உண பயவக எல உக பச கக ரக

பபத ப ஷத,”என ரக! என பகற? ” எ

கட.

“இல..இன நறய ட இக. எலர க எ

வரல எ எப பற பக இக” எ

ட கட ரக.

“எனட?! எல அபய இபஙகள? ”

“ஒ..அப ந ‘க’ எல வளயடற இலய?” எ நபன

ஓன ரக.

Page 282: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 282/285

‘ஆங…க இலம இம? ஆன அகக மறவகள உதவய நய

கல த மலயற ப. நஙகள அத சதபத ஏபதகவ.

 த கய தன உதவ. கவபடதலய ந? ” எ க சமன

ஷத.

ரக க ம வரல வக ஷத வ வ நறக சத.

ஷதய ம பகத உகதத ரவத ஷதய ச சதத க

 தப ‘என’ எ பவய வனவ ஷத,” உஙக ரக அண க

எ வரலய எ ககற. அத என சய எஙக எ

தய. ரவதய த க பக எற. ச தன ரவத? ”

எற ஒ உலச சட.

ரவத ஷதய தடய ‘ந’ எ களவ ஏத வலயப

ப அத பக தப கள ஷதய ச ம வத.

ரவதய பதன அஙகய தஙக ரக பதன வன

பதன இன சற நர பசய வ வடப சறன.

இர த ங நர தயத அஙகய அவ ஆசய மய ப

ஙக வட அதன நர ஙக கத பரண ழகள

இவர கக ஷத ரவத அவக பத சறன.

“ரண ய ஙக வகற கத சலலம?” எ வழகமன

கவய கட ஷத.

“இன யன கத சறஙகளப?” எ தத, த

இடய பதப இவ கரஙகள பற க கட

பய ரண.

ரவத சவன த க உறஙக வக ஷத தன மக வபத

ஏப யன கதய ச த.

கத த, “இத கதய தனப பன தடவ சஙக கத எ

சனஙக? இப யன கத எ சறஙக?” எ வளக கட

சவ.

Page 283: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 283/285

ரவத ந சப அடக படத பப கக, “அ தமந க,

இ கரள க, அ பன வர, இ இத வர. அ சஙக, இ யன”

எ ஆ வதயசஙகள பய பட ஷத.

ரணவ க ககள தவ அமதயகவ உறஙக தடஙக ரவத

ஷதயட, “அத வர இவ கதயகம? இதல ந சறத

வட பய கதய இ?” எ னகய கட.

மகன சயக பவய பதயபய, “உன…” எ சலமக

மனவய க தன.

ரவத பத அழ கட ஷத வவ சக ஆரபத.

ஷத சத சதத ரண ர பக பயன த கதபய ஒர

கணத கணவ, மனவ ‘உ’ எறன.

இர நமடஙகள ரவத க ஜட க தஙகள அற அழத

ஷத.

ரவத மல எ தஙக பக சல அவள கயணப வ

க க பற சப சதபய சல கணஙக ககள

அமத.

ரவத கணவன ஏற ப ஷதய உத வ தவத.

‘என?’ எப ப ரவத வத உயத தடய கணவன மப

அதன.

“இல கணம! நம நசய நடக இத ப அத நடகவடம

 த நத பணய தல நனச. பயஙகர சப இ.

இப த நசய நடத மத இ ஆன அத ர மசத

பதவ வஷ கயண ந எற…” எ கடபய மனவய

வழகள மமயக இத பதத.

“உஙக ச கயண ஆன மத நன வற இக? ச கடயத?!”

எ க கணவன மப தலய சத.

Page 284: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 284/285

ச நர கண அமதவ பழய நனவ னகக இப

‘என?’ எ வ உயவ ஷதய றயய.

“இல… த த சகக ப ப இத ம உஙக

எவள கப? ஏ மம அ பற கபம படறதல?” எ க

ப ஆயபய கட.

“அத கபபட என வதயசமவ இல எ என வ

கம பணய? அ மம? மற கப வத ந த கப

வதய பகறய?” எ மனவய அணதபய கயக சன.

ம தட,”எ நன ச கடய எற எப சய நனகற

எ ச கஙகள மட?” எ அணப இகன ஷத.

ரவத பகவ அவன இதழ தரய பதவ, “இப

நனச ச கடய” எ சவ னகத.

“வற எதல ச கடய எ ச கத நல இ?” எ

மனவய கத இறஙகயபய ரகசய கட.

“த இத ம வத சய கடய?” எ கணவனட சலமக

 தமறன.

“ அற” எ சனவன வரக ரவதய ஆர தவன.

“இத மத பற சய இலய?” எ வ ம ச கக

கரஙக கணவன அணதன.

“” எ ஷதயடம ப வத ஙக ரவத மௗனதய பதலக

 தத.

ச னறயவ இ மனவயட இ எத பத வரம

பக, “ உடய கத அவள தன? எதல ச கடய எ

ந சலவ?” எ ட கவ எ பத.

Page 285: Kathal Radhiye Krishnaleela

8/16/2019 Kathal Radhiye Krishnaleela

http://slidepdf.com/reader/full/kathal-radhiye-krishnaleela 285/285

“கலய வ பகஙக எ சனத அவள த… அத