Katalog Zlatne Ruke Zanatske

7262019 Katalog Zlatne Ruke Zanatske

httpslidepdfcomreaderfullkatalog-zlatne-ruke-zanatske 136

Снежана Томић Sne983422na Tomić



С984125984117ж984112984125984112 Т984126м984120ћЗЛ984112984130н984117 984128у984122984117 З984112н984112984130984129984122984117

ИздавачМуЗ984117ј н984112 984126984130984114984126984128984117н984126М 984129984130984112984128984126 984129984117Л984126ldquo

у 984129984120984128984126г984126јну у984129984130984112н984126984114984112 984122уЛ984130у984128984117 984126Д н984112ц984120984126н984112Лн984126г Зн984112ч984112ј984112

За издавача

Б984128984112н984122984126 БЛ984112г984126ј984117984114984120Ћ

вд директора

Посебна издања ndash каталозиД984114984126984128984112н984112 МуЗ984117ј984112 септембар ndash октобар 2015 984115од

Аутор изложбе и текста каталога

984129н984117Ж984112н984112 984130984126М984120Ћет984125оло984115 м984131зе984152ски савет984125ик

Превод на енглески

984117М984120н984112 ј984117984128984117М984120Ћ-М984120Ћ984126984114984120Ћ

Дизајн и припрема

984128984112Д984126М984120984128 984114984117984128г984126984114984120ЋМ984120984128984126984129Л984112984114 984114984117984128г984126984114984120Ћ

Фотографије

Д984128984112г984112н н984120984122984120Ћ

Штампа

INPRINT ужи984134е

Тираж

200

984129иро984115о984152984125о 2015

S983150983141983422983137983150983137 T983151983149983145ćGOLDEN HANDICRAFT HANDS

Te Publisher OPEN AIR MUSEUM ldquoOLD VILLAGEldquoIN SIROGOJNOCULTURAL INSTITUTION OF NATIONAL IMPORTANCE

For the Publisher

BRANKO BLAGOJEVIĆ

acting Director

Special editions ndash CataloguesMUSEUM HALL September ndash October 2015

Te author of the exhibition and the Catalogue text

SNEŽANA TOMIĆethnologist museum consultant

ranslation into English

EMINA JEREMIĆ-MIĆOVIĆ

Design and Layout

RADOMIR VERGOVIĆMIROSLAV VERGOVIĆ

Photographs

DRAGAN NIKIĆ

Print by

INPRINT Užice

Circulation

200

Sirogojno 2015



Снежана Томић

Sne983422na Tomić







ZLAKUSA POTTERY

e village of Zlakusa is known for the pottery cra therethe continuity of making cra products has never been in-terrupted - it was only its intensity that changed over timeToday there are numerous families dealing with this tradeŠunjevarić Nikitović Tešić Savić Klopanović Sarvan istraditional skill of making ceramic products is recorded inthe National Register of Intangible Cultural Heritage





BOTTLE MAKING

Cannikins flasks salt cellars and bowls are still being pro-duced in Pilica Radivoje Radovanović with his son Miloradand grandchildren Darko and Mladen deals with their pro-duction is cra has been preserved in only two familiesand due to the specificity of its traditional way of manufac-

turing it is also included in the list of the National Registerof Intangible Cultural Heritage





E ndash

- -

A CARPENTERS ndash BUILDERS

Carpenters house builders and other builders continue toshare their knowledge and skills of building wooden houseswhen it comes to weekend ecological dwellings MiladinMarković from Golija the village of Sase is an accom-plished master of this trade





( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT

Once known for making high-quality products (small tubsfor cream cheese buckets cabbage vats barrels for storageof brandy) the tub masters from the village of Rožanstvocontinue to deal with their manufacturing (though in muchsmaller number than in the period of ten years ago) in thefamilies of Kovčić Melović and Ristović





je ndash

CARPENTER CRAFT

ere still exists production of traditional joinery diningtables three-leg chairs salt cellars photo frames and oth-ers Vlade Jolić from Zbojštica deals with their productionScythe holders hayforks rakes and other joinery productsare made by Miloš Aleksić from Severovo Production ofchairs is still present in the village of Ravni but thanks toonly one master Kosta Starčević Flutes and double flutes aremanufactured by Ratko Djokić from Užice and Rade Nikolićfrom Ribaševina Nowadays carpenter masters are muchmore concerned with making home carpentry





MAKING WICKER BASKETS

Hazel twig buckets are made by Obrad Antonijević fromRača while Mile Brajković from Radoševo Milan Pavićfrom Gorjani Miladin Gvozdenović from Solotuša andBlagoje Aleksić from Karan are known for production ofwicker buckets





TAR AND LIGHT

Zlatibor region has particularly been known for production

of tar and beam is production is now rather small but isstill present in the village of Jablanica

BLACKSMITHING CRAFT

Today the cra of blacksmithing has almost lost its applica-tion however in some villages one can find a master or twowho are able to sharpen the ax shovel pickax knife etcRadovan Radosavljević from Šljivovica Nedeljko Djurovićfrom Jablanica Stevan Vitorović from Bela Reka MihailoMarković from Gostinica Dobrivoje Marković from Karan-ska Trnava and Tomo Vukadinović from Lunovo Selo dealwith blacksmithing





ldquo

MAKING A NATIONAL COSTUME

Tailoring cra and manufacturing folk hats and military cuttrousers are performed by Svetomir Kujundžić from UžiceMilomir Jovanović from Brekovo and Milovan Tošić fromLunovo Selo Peasant footwear production is still present insome parts of Serbia One of the masters is Milovan Petrovića footware maker from Brajkovac near Lazarevac Folk cos-tumes are made by Milka and Rade Savić from Mirosaljacinear Arilje





WEAVING

When it comes to womenrsquos occupations there are still finda few women who are familiar with the traditional process-ing of wool and hemp as well as weaving techniques that arepresented in the Museum Divna Sekulić from Čičkova nearSirogojno is especially adept at it





XX - -

KNITTING

Knitting is still widespread being especially developed inSirogojno where organized production of sweaters as themain domestic products was started during 1960s e tradi-tional occupation of rural women with the use of colourfuldesign in making sweaters designed by Dobrila Vasiljević-Smiljanić has become recognizable for its quality both ondomestic and foreign markets Sweaters taht are in highdemand even today are made partly as models of DobrilaVasiljević Smiljanić and partly as creations of Ana Lekovićand Bojana Čolić





EMBROIDERY

Embroidery as an art of decorating cloth with various pointsis one of the most spread decorative techniques commonlyapplied in the past Even today it is quite present in decora-tion of various everyday objects





GINGERBREAD PRODUCTS

Gingerbread cookies are made by Vida and Borko Zimonjićfrom Kruščica while Jovan and Dragan Vukomanović fromDub conveyed gingerbread cra to their grandchildren whoperform this trade in Užice where they live





MAKING A PLUM CAKE

Plum cake was once a major delicacy and its production isstill preserved in the regions where plums are grown in largequantities especially in the areas around Osečina this cakeis also made in Zlatibor region





AGRICULTURAL PRODUCTS

Plant fruits especially plums are still used for the produc-tion of brandy plum vinegar and jam Plum brandy takes aspecial place being commonly used in everyday life and in amultitude of traditions of annual and life cycles Beekeepingis quite developed as well as production of honey and otherbee products that have many remedial properties





DAIRY PRODUCTS

Užice cream cheese is one of the food specialties of the re-

gion and there is a high demand for it in the market Almostall rural households deal with its production

DELICATESSEN

Traditional production of prosciutto bacon and sausages ishighly developed even today e largest manufacturers arein the villages which were famous for their production in thepast Mačkat Kačer Kriva Reka Šljivovica Mušvete andLjubanje e village with the greatest number of producersis Mačkat where the production of meat products is per-formed by the families of Stojanović Šopalović Marić andothers





CIP - Каталогизација у публикацији -Народна библиотека Србије Београд

6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)

ТОМИЋ Снежана 1961-

Златне руке занатске [Дворана Музеја септембар - октобар 2015 год]

Снежана Томић [превод на енглески Емина Јеремић-Мићовић

фотографије

Драган Никић] = Golden Handicraft Hands [Museum Hall September -

October 2015] Snežana Tomić [translation into English EminaJeremić-Mićović photographs Dragan Nikić] - Сирогојно Музеј на

отвореном ldquoСтаро селоrdquo = Sirogojno Open Air Museum ldquoOld Villagerdquo 2015(Ужице = Užice Inprint) - [35] стр фотогр 30 cm - (Посебна

издања [Музеј на отвореном Старо село] Каталози = Special Editions

[Open Air Museum Old Village] Catalogues)

Упоредо срп текст и енгл превод - Тираж 200

ISBN 978-86-82447-84-9

a) Занати - Ужице и околина - Изложбени каталози

COBISSSR-ID 217708300



С984125984117ж984112984125984112 Т984126м984120ћЗЛ984112984130н984117 984128у984122984117 З984112н984112984130984129984122984117

ИздавачМуЗ984117ј н984112 984126984130984114984126984128984117н984126М 984129984130984112984128984126 984129984117Л984126ldquo

у 984129984120984128984126г984126јну у984129984130984112н984126984114984112 984122уЛ984130у984128984117 984126Д н984112ц984120984126н984112Лн984126г Зн984112ч984112ј984112

За издавача

Б984128984112н984122984126 БЛ984112г984126ј984117984114984120Ћ

вд директора

Посебна издања ndash каталозиД984114984126984128984112н984112 МуЗ984117ј984112 септембар ndash октобар 2015 984115од

Аутор изложбе и текста каталога

984129н984117Ж984112н984112 984130984126М984120Ћет984125оло984115 м984131зе984152ски савет984125ик

Превод на енглески

984117М984120н984112 ј984117984128984117М984120Ћ-М984120Ћ984126984114984120Ћ

Дизајн и припрема

984128984112Д984126М984120984128 984114984117984128г984126984114984120ЋМ984120984128984126984129Л984112984114 984114984117984128г984126984114984120Ћ

Фотографије

Д984128984112г984112н н984120984122984120Ћ

Штампа

INPRINT ужи984134е

Тираж

200

984129иро984115о984152984125о 2015

S983150983141983422983137983150983137 T983151983149983145ćGOLDEN HANDICRAFT HANDS

Te Publisher OPEN AIR MUSEUM ldquoOLD VILLAGEldquoIN SIROGOJNOCULTURAL INSTITUTION OF NATIONAL IMPORTANCE

For the Publisher

BRANKO BLAGOJEVIĆ

acting Director

Special editions ndash CataloguesMUSEUM HALL September ndash October 2015

Te author of the exhibition and the Catalogue text

SNEŽANA TOMIĆethnologist museum consultant

ranslation into English

EMINA JEREMIĆ-MIĆOVIĆ

Design and Layout

RADOMIR VERGOVIĆMIROSLAV VERGOVIĆ

Photographs

DRAGAN NIKIĆ

Print by

INPRINT Užice

Circulation

200

Sirogojno 2015




Sne983422na Tomić







ZLAKUSA POTTERY






BOTTLE MAKING







E ndash

- -







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9






Sne983422na Tomić







ZLAKUSA POTTERY






BOTTLE MAKING







E ndash

- -







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9









ZLAKUSA POTTERY






BOTTLE MAKING







E ndash

- -







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







BOTTLE MAKING







E ndash

- -







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







E ndash

- -







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







( ) ( )

COOPERSMITH CRAFT






je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







je ndash

CARPENTER CRAFT












TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9













TAR AND LIGHT



BLACKSMITHING CRAFT






ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







ldquo







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







WEAVING






XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







XX - -

KNITTING






EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9







EMBROIDERY












MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9













MAKING A PLUM CAKE












DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9













DAIRY PRODUCTS



DELICATESSEN







6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9








6768(49711)(083824)

398(49711)(083824)











ISBN 978-86-82447-84-9



Katalog Zlatne Ruke Zanatske

Documents

Transcript of Katalog Zlatne Ruke Zanatske