Katalog Produktów
Transcript of Katalog Produktów
Katalog Produktów
VIKO by PANASONIC to siła synergii wynikającej z połączenia �rmy VIKO, a tym samym i spółki elPEAK z międzynarodową Grupą PANASONIC.
Firma elPEAK Sp. z o.o. została założona w 2010 roku. Inspiracją do założenia �rmy stała się rozległa wiedza oraz wieloletnie doświadczenie w branży, doskonała znajomość rynku, szereg kontaktów zagranicznych, ale przede wszystkim chęć wyjścia naprzeciw potrzebom klientów i wprowadzenia na rynek szerokiej gamy nowo-czesnych wyrobów elektroinstalacyjnych.
Japoński koncern PANASONIC z siedzibą w Osace to 100 letnia tradycja, doskonała jakość wyrobów i ciągłe dążenie do perfekcji.
VIKO by PANASONIC to marka, która jest znana nie tylko z osprzętu elektroinstalacyj-nego, ale i również z wielu innych produktów przydatnych przy codziennej pracy elektryka takich jak rozdzielnice tworzywowe, przedłużacze i aparatura modułowa. VIKO by PANASONIC to pasja, zobowiązanie i innowacyjne rozwiązania. Dzisiaj już mało kto wie, że pierwszym wyrobem z logo PANASONIC na świecie była … oprawa gniazda żarówki..
Grupa PANASONIC do której należymy, z działem ECO SOLUTION, to nie tylko inteligentne rozwiązania elektrotechniczne dla budynków. Wyroby z logo PANASONIC to systemy fotowoltniczne i kontroli dostępu, wentylatory, klimatyzatory źródła światła i oprawy. Polski akcent w Grupie PANASONIC to zakład produkcyjny znajdujący się obecnie w Sosnowcu.
Pierwsze wyroby z logo Panasonic (rok 1918, 1920) oprawa gniazda żarówki
To co nas odróżnia od konkurentów to własne standardy jakości, które są bardziej rygorystyczne od norm europejskich. Wdrażając innowacje i nowe technologie mamy zawsze na uwadze potrzeby naszych klientów. Pełne zadowolenie klienta to najważniejsza wartość jaką od lat kierujemy się w naszej działalności.
Szukacie rozwiązania lub produktu, którego nie możecie znaleźć u innego dostawcy? Przekonajcie się, że dla nas nie ma rzeczy niemożliwych!
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
04/13 Karre14/17 Novella18/21 Palmiye22/31 Rozdzielnice32 Kasety podłogowe i akcesoria33 Zaciski34/39 Informacje techniczne
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
Kolor podświetlenia czerwony
Kolor podświetlenia biały
Kolor podświetlenia czerwony
Kolor podświetlenia czerwony
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
Biały 9096 0406Krem 9096 0506
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
Kolor podświetlenia czerwony
Kolor podświetlenia biały
Kolor podświetlenia czerwony
Kolor podświetlenia czerwony
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski bezśrubowe
Biały 9096 0406Krem 9096 0506
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960297
10AX, zaciski bezśrubowe z blokadą mechaniczną samopowrotną
10AX, zaciski bezśrubowez mechanizmem trzypozycyjnym
10AX, zaciski bezśrubowe
10AX, zaciski śruboweBiały 9096 1006Krem 9096 1106
Do współpracy ze źródłami światła żarowymi i halogenowymi (transformatory nawojowe).Zakres działania: - 60-600W oświetlenie żarowe- 100-450W oświetlenie halogenowe (oczka)
Do współpracy ze źródłami światła żarowymi, LED i halogenowymi (transformatory elektroniczne)Zakres działania: - 60-400W oświetlenie żarowe- 100-400W oświetlenie LED i halogenowe (oczka)
Do współpracy ze źródłami światła żarowymi i halogenowymi (transformatory nawojowe)Zakres działania: - 60-1000W oświetlenie żarowe- 100-800W oświetlenie halogenowe (oczka)
Łącznik żaluzjowy
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960298
Biały 9096 1033
STEROWNIK UNIWERSALNY (PROGRAMATOR)
Elektroniczny regulator temperatury Biały 9096 1032
Biały 9096 1007
ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY DOTYKOWY
**
**
**
**
**
* **
Włączenie i wyłączenie światła za pomocą dotknięcia klawisza,podświetlanie LED, 10A, 230V
Biały 9096 1001
ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY DOTYKOWYz funkcją opóźnienia wyłączenia światła Wyłączenie źródła światła po dotknięciu klawisza z 8 sekundowym opóźnieniem (ustawienie fabryczne), podświetlanie LED, 10A, 230V
Biały 9096 1003
ŚCIEMNIACZ DOTYKOWYUstawienie natężenia źródła światła za pomocą przesunięcia palca w górę lub w dół po powierzchni ściemniacza. Wbudowana dioda LED pozwala na ocenę poziomu intensywności światła. Do zastosowania z oświetleniem tradycyjnym i halogenowym,10A, 400W, 230V
Biały 9096 1002
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY DOTYKOWYWłączenie i wyłączenie dwóch źródeł światła za pomocą dotknięcia klawisza. W przypadku dotknięcia klawisza w punkcie centralnym jednoczesne włączenie lub wyłączenie dwóch źródeł światła, podświetlanie LED, 10A, 230V
* Przy podłączeniu konieczność doprowadzenia dodatkowego przewodu "N"** Patrz informacje techniczne str. 33
ŁĄCZNIK KONTROLNY
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
7
9636 8410
MODUŁ WEJŚCIOWY(nadajnik Powerline) Nero II EM230 UP
9636 8443
CZUJNIK WIATROWO-SŁONECZNYNero II WISO
9636 8533
PILOT9-kanałowy Intro II HS9
9636 8413
STEROWNIK Intro II RS UP p/t
9636 8414
STEROWNIKNero II RS UP p/t
9636 8422
PRZEKAŹNIK
9636 8541
CZUJNIK ZMIERZCHOWO-SŁONECZNY Intro II Heli
9636 8761
TRANSKODERNero II / Intro II
9636 8450
STEROWNIK UNIWERSALNYCentrala Nero II - wielojęzyczna
9096 1030ANALOGOWY REGULATOR TEMPERATURY
2-przewodowy, zasięg działania 5 metrów
2-przewodowy, zasięg działania 8 metrów9096 1034
3-przewodowy, zasięg działania 8 metrów
Do indywidualnego i/lub grupowego sterowania roletą, żaluzją, bramą.
Zamienia sygnał radiowy na sygnał POWER LINEi na odwrót. Umożliwia sterowanie poprzez sieć 230V.
Zamienia sygnał radiowy na sygnał POWER LINEi na odwrót. Umożliwia sterowanie poprzez sieć 230V.
Do przekazywania sygnałów sterujących w zależności od siły wiatru lub natężenia światła do danej rolety lub grupy rolet.
Do zdalnego sterowania roletami, żaluzjami, bramami, klimatyzacją lub oświetleniem. Komunikuje się z centralką poprzez sieć 230V.
Do zdalnego sterowania roletami, zaluzjami,bramami, klimatyzacja lub oswietleniem.Komunikuje sie z centralka poprzez siec 230V.
Do sterowania oświetleniem, gniazdami zasilającymi, ogrzewaniem, klimatyzacją i innymi urządzeniami typu załącz/wyłącz. Komunikuje się poprzez sieć 230V.
W połączeniu z transkoderem służy do zdalnego sterowania rolet, żaluzji, bram, klimatyzacji, oświetlenia lub innych podobnych urządzeń.
Do przekazywania sygnałów sterujących w zależnościod natężenia światła do danej rolety lub grupy rolet.
Umożliwia zaprogramowanie do 99 grup rolet i/lub żaluzji.
Produkt na zamówienie
9096 1036
9096 1035
CZUJNIK RUCHU
9636 8451
STEROWNIK LOKALNYNero II RS n/t
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
9636 8410
MODUŁ WEJŚCIOWY(nadajnik Powerline) Nero II EM230 UP
9636 8443
CZUJNIK WIATROWO-SŁONECZNYNero II WISO
9636 8533
PILOT9-kanałowy Intro II HS9
9636 8413
STEROWNIK Intro II RS UP p/t
9636 8414
STEROWNIKNero II RS UP p/t
9636 8422
PRZEKAŹNIK
9636 8541
CZUJNIK ZMIERZCHOWO-SŁONECZNY Intro II Heli
9636 8761
TRANSKODERNero II / Intro II
9636 8450
STEROWNIK UNIWERSALNYCentrala Nero II - wielojęzyczna
9096 1030ANALOGOWY REGULATOR TEMPERATURY
2-przewodowy, zasięg działania 5 metrów
2-przewodowy, zasięg działania 8 metrów9096 1034
3-przewodowy, zasięg działania 8 metrów
Do indywidualnego i/lub grupowego sterowania roletą, żaluzją, bramą.
Zamienia sygnał radiowy na sygnał POWER LINEi na odwrót. Umożliwia sterowanie poprzez sieć 230V.
Zamienia sygnał radiowy na sygnał POWER LINEi na odwrót. Umożliwia sterowanie poprzez sieć 230V.
Do przekazywania sygnałów sterujących w zależności od siły wiatru lub natężenia światła do danej rolety lub grupy rolet.
Do zdalnego sterowania roletami, żaluzjami, bramami, klimatyzacją lub oświetleniem. Komunikuje się z centralką poprzez sieć 230V.
Do zdalnego sterowania roletami, zaluzjami,bramami, klimatyzacja lub oswietleniem.Komunikuje sie z centralka poprzez siec 230V.
Do sterowania oświetleniem, gniazdami zasilającymi, ogrzewaniem, klimatyzacją i innymi urządzeniami typu załącz/wyłącz. Komunikuje się poprzez sieć 230V.
W połączeniu z transkoderem służy do zdalnego sterowania rolet, żaluzji, bram, klimatyzacji, oświetlenia lub innych podobnych urządzeń.
Do przekazywania sygnałów sterujących w zależnościod natężenia światła do danej rolety lub grupy rolet.
Umożliwia zaprogramowanie do 99 grup rolet i/lub żaluzji.
Produkt na zamówienie
9096 1036
9096 1035
CZUJNIK RUCHU
9636 8451
STEROWNIK LOKALNYNero II RS n/t
16A, zaciski śrubowe
16A, zaciski bezśrubowe
16A, zaciski bezśrubowe
16A, zaciski śrubowe
DATA
9096 1945
16A, zaciski bezśrubowewyróżnienie kolorem czerwonym
DATA
Pomarańczowy 9096 1745
16A, zaciski bezśrubowewyróżnienie kolorem pomarańczowym
DATA
Zielony 9096 1845
16A, zaciski bezśrubowewyróżnienie kolorem zielonym
16A, zaciski bezśrubowe
16A, zaciski śruboweBiały 9096 4645Krem 9096 4745
16A, zaciski bezśrubowe
16A, zaciski śruboweBiały 9096 4861Krem 9096 4961
Biały 9096 3861Krem 9096 3961
16A, zaciski śrubowe
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM PODWÓJNE (MONOBLOK)
GNIAZDO BEZ UZIEMIENIA PODWÓJNE (MONOBLOK)
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM PODWÓJNE DO ZASTOSOWANIA W RAMKACH WIELOKROTNYCH (TYLKO DO MONTAŻU W POZIOMIE)16A, zaciski śrubowe
16A, zaciski śrubowe9096 00619096 0161
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960299
16A, zaciski bezśrubowe
*Klasa szczelności IP44 przy zastosowaniu kołnierza uszczelniającego IP44 nr kat. 90960299
Białe 9096 4671Krem 9096 4771
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
9
PŁYTKA CZOŁOWA Z RAMKĄSZKIELETOWĄ DO GNIAZDTELEINFORMATYCZNYCH MOCOWANIE TYPU KEYSTONE JACKBiałe 9096 3648Krem 9096 3748
Biała 9096 1020
Białe 9096 3679Krem 9096 3779
9096 36339096 3733
9096 3609 **9096 3709 **
9096 3613 9096 3713
9096 361312 ** 9096 371312 **
Białe 9096 3652Krem 9096 3752
Biały 9096 3686 8 dB ** 9096 3687 11 dB **Krem 9096 3786 8 dB ** 9096 3787 11 dB **
Biały 9096 3623 10 dB Krem 9096 3723 10 dB
PŁYTKA CZOŁOWA Z RAMKĄSZKIELETOWĄ NA WYPUSTKABLOWY
ZAŚLEPKA
1xRJ12
PLAKIETKA DO GNIAZDA TVBiały 9095 0610Krem 9095 0710
PLAKIETKA DO GNIAZDA TV-RADIOBiały 9095 0621Krem 9095 0721
PLAKIETKA DO GNIAZDA TV-SAT-RADIOBiały 9095 0641Krem 9095 0741
9096 0299
9096 9020
KOŁNIERZ USZCZELNIAJĄCYDO MONTAŻU RAZEM Z GNIAZDEMZ UCHYLNĄ OSŁONĄ DO UZYSKANIA
AKCESORIA
Przekaźnik 9055 1251 **Breloczek 9055 1151 **Czytnik 9096 3651 **
Czytnik 9096 3665 **
Czytnik 9096 3666 **Karta magnetyczna 9055 1286 **
Karta 9055 1286 **
*
*
RS *
Z łącznikiem 1-klawiszowym
Współpracuje z prekaźnikiem (do zamontowania w rozdzielnicy, odcina dopływ energii elektrycznej w obwodzie)
Współpracuje z dwoma przekaźnikami (do zamontowania w rozdzielnicy, odcinadopływ energii elektrycznej w obwodziei wyłącza klimatyzację)
Współpracuje z dwoma przekaźnikami (do zamontowania w rozdzielnicy, odcina dopływ energii elektrycznej w obwodzie i wyłącza klimatyzację)
9096 0297Z łącznikiem 2-klawiszowym9096 0298
KOŁNIERZ USZCZELNIAJĄCYPODWÓJNY
ADAPTER NATYNKOWY POJEDYŃCZY
ADAPTER NATYNKOWY PODWÓJNY
PRZEKAŹNIK DO ŁĄCZNIKAHOTELOWEGO NA KARTĘ9055 1180
Biały 9096 9004Krem 9096 9014
11
do montażu w pionie i poziomie z wyjątkiem gniazd podwójnych do ramek wielokrotnych
RAMKA 1-KROTNA
RAMKA 2-KROTNA
RAMKA 3-KROTNA
RAMKA 4-KROTNA
RAMKA 5-KROTNA
RAMKA 6-KROTNA
RAMKA 1-KROTNA
RAMKA 2-KROTNA
RAMKA 3-KROTNA
RAMKA 4-KROTNA
RAMKA 5-KROTNA
RAMKA 6-KROTNA
9096 0360 BiałyKrem 9096 0370
9096 0361BiałyKrem 9096 0371
9096 0362BiałyKrem 9096 0372
9096 0363BiałyKrem 9096 0373
9096 0364BiałyKrem 9096 0374
9096 0365BiałyKrem 9096 0375
RAMKI do montażu w poziomie gniazd podwójnych
do montażu w pionie i poziomie z wyjątkiem gniazd podwójnych do ramek wielokrotnych
RAMKA 1-KROTNA
RAMKA 2-KROTNA
RAMKA 3-KROTNA
RAMKA 4-KROTNA
RAMKA 5-KROTNA
RAMKA 6-KROTNA
RAMKA 1-KROTNA
RAMKA 2-KROTNA
RAMKA 3-KROTNA
RAMKA 4-KROTNA
RAMKA 5-KROTNA
RAMKA 6-KROTNA
9096 0360 BiałyKrem 9096 0370
9096 0361BiałyKrem 9096 0371
9096 0362BiałyKrem 9096 0372
9096 0363BiałyKrem 9096 0373
9096 0364BiałyKrem 9096 0374
9096 0365BiałyKrem 9096 0375
RAMKI do montażu w poziomie gniazd podwójnych
Viko wykonało krok naprzód wprowadzając na rynek innowacyjną serię Antibacterial, przeznaczoną dla osób, które nie chcą być narażone na mikroorganizmy w swoich domach i zatłoczonych miejscach takich jak szkoły, szpitale, centra fitness.
Innowacyjna samoczyszcząca powłoka KARRE ANTIBACTERIAL dzięki jonom srebra, które skutecznie uniemożliwiają rozwój bakterii wypowiedziała wojnę zarazkom. Dlaczego srebro? Ponieważ srebro znane jest ze swoich antyseptycznych właściwości od wieków. Jest przyjazne dla organizmu, nietoksyczne, a co najważniejsze działa lepiej niż antybiotyk - skutecznie zwalczając kilkaset rodzajów mikrobów (bakterii, wirusów, grzybów, glonów), które nie są w stanie się na jego działanie uodpornić. Jony srebra wchodzą w reakcję z błoną komórkową drobnoustrojów, unieszkodliwiając enzym niezbędny do ich namnażania się.
Wyobraźmy sobie rzeczy, których dotykamy niemal każdego dnia i możliwość ich ochrony przed rozwojem bakterii. To właśnie jest myśl przewodnia serii KARRE ANTIBACTERIAL.
W celu zamówienia serii KARRE ANTIBACTERIAL prosimy o kontakt z biurem obsługi klienta.
Zdrowsze, czystsze i wolne od zarazków życie z... Serią KARRE ANTIBACTERIAL VIKO
13
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY PODŚWIETLANY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5419
Srebrny 9210 5019
Czarny 9210 5519
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ŻALUZJOWY 2-KLAWISZOWY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5416
Srebrny 9210 5016
Czarny 9210 5516
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK 3-KLAWISZOWY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5468
Srebrny 9210 5068
Czarny 9210 5568
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK SCHODOWY PODŚWIETLANY 10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5463
Srebrny 9210 5063
Czarny 9210 5563
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ZWIERNY „ŚWIATŁO”10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5403
Srebrny 9210 5003
Czarny 9210 5503
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK SCHODOWY PODWÓJNY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5417
Srebrny 9210 5017
Czarny 9210 5517
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK SCHODOWY 10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5404
Srebrny 9210 5004
Czarny 9210 5504
Produkt bez ramki
ŚCIEMNIACZ OBROTOWY600W RL
Antracyt 9210 5420
Srebrny 9210 5020
Czarny 9210 5520
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ZWIERNY „DZWONEK”10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5406
Srebrny 9210 5006
Czarny 9210 5506
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5402
Srebrny 9210 5002
Czarny 9210 5502
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK KRZYŻOWY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5431
Srebrny 9210 5031
Czarny 9210 5531
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY PODŚWIETLANY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5450
Srebrny 9210 5050
Czarny 9210 5550
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY10AX, zaciski bezsrubowe
Antracyt 9210 5401
Srebrny 9210 5001
Czarny 9210 5501*Klasa szczelnosci IP44 przy zastosowani kołnierza uszczelniajacego IP44 nr kat. 90960297
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ZWIERNY PODŚWIETLANY10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5414
Srebrny 9210 5014
Czarny 9210 5514
Produkt bez ramki
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM Z PRZESŁONAMI STYKÓW10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5445
Srebrny 9210 5045
Czarny 9210 5545
Produkt bez ramki
GNIAZDO TELEINFORMATYCZNE 1XRJ11+1XRJ45kategoria 5e
Antracyt 9210 5435
Srebrny 9210 5035
Czarny 9210 5535
Produkt bez ramki
GNIAZDO GŁOŚNIKOWE KONEKTOR 2XCHINCH
Antracyt 9210 5437
Srebrny 9210 5037
Czarny 9210 5537
Produkt bez ramki
GNIAZDO TELEFONICZNE1XRJ11
Antracyt 9210 5413
Srebrny 9210 5013
Czarny 9210 5513
Produkt bez ramki
GNIAZDO KOMPUTEROWE1XRJ45kategoria 5e
Antracyt 9210 5432
Srebrny 9210 5032
Czarny 9210 5532
Produkt bez ramki
GNIADO Z UZIEMNIENIEM Z KLAPKĄ Z PRZESŁONAMMI STYKÓW10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5461
Srebrny 9210 5061
Czarny 9210 5561
Produkt bez ramki
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM PODWÓJNE (MONOBLOK)10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9210 5471
Srebrny 9210 5071
Czarny 9210 5571
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM PODWÓJNE DO ZASTOSOWANIA W RAMKACH WIELOKROTNYCH10AX, zaciski bezśrubowe
Antracyt 9254 1071
Srebrny 9250 1071
Czarny 9255 1071
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY DOTYKOWY*Właczenie i wyłaczenie swiatła za pomoca dotkniecia klawisza, podswietlanie LED, 10A, 230V
Antracyt 9204 5407
Srebrny 9204 5007
Czarny 9204 5507
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY DOTYKOWY*Właczenie i wyłaczenie dwóch zródeł swiatła za pomoca dotkniecia klawisza. W przypadku dotkniecia klawisza w punkcie centralnym jednoczesne właczenie lub wyłacze-nie dwóch zródeł swiatła, podswietlanie LED, 10A, 230V
Antracyt 9204 5402
Srebrny 9204 5002
Czarny 9204 5502
Produkt bez ramki
ŁĄCZNIK JEDNOBIEGUNOWY DOTYKOWY*z funkcja opóznienia wyłaczenia swiatła Wyłaczenie zródła swiatła po dotknieciu klawisza z 8 sekundowym opóznieniem (ustawienie fabryczne), podswietlanie LED, 10A, 230V
Antracyt 9204 5401
Srebrny 9204 5001
Czarny 9204 5501
Produkt bez ramki
ŚCIEMNIACZ DOTYKOWY*Ustawienie natezenia zródła swiatła za pomoca przesuniecia palca w góre lub w dół po powierzchni sciemniacza. Wbudowana dioda LED pozwala na ocene poziomu intensy wnosci swiatła. Do zastosowania z oswietleniem tradycyjnym i halogenowym, 10A, 400W, 230V
Antracyt 9204 5403
Srebrny 9204 5003
Czarny 9204 5503
Produkt bez ramki
GNIAZDO TV-RADIOKOŃCOWE
Antracyt 9210 5421
Srebrny 9210 5021
Czarny 9210 5521
PRZELOTOWEAntracyt 9210 5423 10dB
Srebrny 9210 5023 10dB
Czarny 9210 5523 10dB
Produkt bez ramki
GNIAZDO TV-SAT-RADIOKOŃCOWE
Antracyt 9210 5441
Srebrny 9210 5041
Czarny 9210 5541
PRZELOTOWEAntracyt 9210 5452
Srebrny 9210 5052
Czarny 9210 5552
Produkt bez ramk
W kolorze antracytowym,srebrnym i czarnym dostepne sa równiez pozostałe wyroby jak w serii KARRE. W miejsce dwóch ostatnich cyfr kodu (9210 54XX) wstaw odpowiednie cyfry (dwie ostatnie) z kodu serii Karre (strona 6-11) aby uzyskac kod na produkt w kolorze antracytowym.* Przy podłaczeniu koniecznosc doprowadzenia dodatkowego przewodu „N”W przypadku checi zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
17
ANTRACYTOWY
1-krotna 9218 06412-krotna 9218 06423-krotna 9218 06434-krotna 9218 06445-krotna 9218 06456-krotna 9218 0646
SREBRNY
1-krotna 9218 06012-krotna 9218 06023-krotna 9218 06034-krotna 9218 06045-krotna 9218 06056-krotna 9218 0606
CZARNY
1-krotna 9218 06512-krotna 9218 06523-krotna 9218 06534-krotna 9218 06545-krotna 9218 06556-krotna 9218 0656
METAL - KOLOR SREBRNY
1-krotna 9218 23212-krotna 9218 23223-krotna 9218 23234-krotna 9218 2324
METAL - KOLOR BRĄZOWY
1-krotna 9218 23012-krotna 9218 23023-krotna 9218 23034-krotna 9218 2304
METAL - KOLOR CZARNY
1-krotna 9218 23112-krotna 9218 23123-krotna 9218 23134-krotna 9218 2314
PRZYKŁADOWY DOBÓR
ŁĄCZNIK LUB GNIAZDOSERII KARRE / NOVELLA
RAMKA SZLACHETNANOVELLA ARTLINE
GOTOWYPRODUKT
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY10AX, zaciski bezśrubowe
LONDYN 9096 2805
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY10AX, zaciski bezśrubowe
LONDYN 9096 2845
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY10AX, zaciski bezśrubowe
NOWY YORK 9096 2804
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY10AX, zaciski bezśrubowe
NOWY YORK 9096 2844
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY10AX, zaciski bezśrubowe
PARYŻ 9096 2851
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY10AX, zaciski bezśrubowe
WENECJA 9096 2806
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY10AX, zaciski bezśrubowe
PARYŻ 9096 2811
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY10AX, zaciski bezśrubowe
WENECJA 9096 2846
19
Seria natynkowaIP 54
Seria natynkowaIP 54
21
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
16A, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
16A, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
*
**
*
*
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
16A, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
produkt magazynowy na zamówienie na zamówienie
*
*
*
*
*
*
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
10AX, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
16A, zaciski bezśrubowekołki montażowe w zestawie
produkt magazynowy na zamówienie na zamówienie
*
*
*
*
*
*
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
23
rozdzielnice
rozdzielnice
25
rozdzielnice podtynkowe
Rozdzielnica2-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica4-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica6-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica8-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica12-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
drzwiczki transparentne
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
rozdzielnice podtynkowe
Rozdzielnica2-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica4-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica6-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica8-modułowapodtynkowa
Rozdzielnica12-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
drzwiczki transparentne
Rozdzielnica16-modułowa
2-rzędowapodtynkowa
Rozdzielnica18-modułowa
podtynkowa
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowapodtynkowa
Rozdzielnica36-modułowa
3-rzędowapodtynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
27
rozdzielnice natynkowedrzwiczki transparentne
Rozdzielnica2-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica4-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica6-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica8-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica12-modułowa
natynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Rozdzielnica16-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica18-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica36-modułowa
3-rzędowanatynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
Rozdzielnica16-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica18-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica36-modułowa
3-rzędowanatynkowa
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
Zamek typu push”
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
29
Eleganckie i funkcjonalnerozdzielnice bez drzwiczek...nowy design...
Rozdzielnica1-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica1-2-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica3-4-modułowa
natynkowa
drzwiczki białe IP 40
rozdzielnicenatynkowe
drzwiczki białe IP 40
rozdzielnicepodtynkowe
Rozdzielnica12-modułowa
natynkowa
Zamek typu push”
90911512
Rozdzielnica18-modułowa
natynkowa
Zamek typu push”
90911518
Zamek typu push”
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica12-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Rozdzielnica18-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowapodtynkowa
Zamek typu push”
90911524
90911412
90911418
90911424
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
Eleganckie i funkcjonalnerozdzielnice bez drzwiczek...nowy design...
Rozdzielnica1-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica1-2-modułowa
natynkowa
Rozdzielnica3-4-modułowa
natynkowa
drzwiczki białe IP 40
rozdzielnicenatynkowe
drzwiczki białe IP 40
rozdzielnicepodtynkowe
Rozdzielnica12-modułowa
natynkowa
Zamek typu push”
90911512
Rozdzielnica18-modułowa
natynkowa
Zamek typu push”
90911518
Zamek typu push”
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowanatynkowa
Rozdzielnica12-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Rozdzielnica18-modułowa
podtynkowa
Zamek typu push”
Rozdzielnica24-modułowa
2-rzędowapodtynkowa
Zamek typu push”
90911524
90911412
90911418
90911424
W przypadku chęci zamówienia wyrobów w blistrach prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta
31
kasety podłogowe i akcesoria
GNIAZDO Z UZIEMIENIEM CZERWONE 45X45 MM
Numer katalogowy 24546
PŁYTKA CZOŁOWA DO GNIAZD TELEINFORMATYCZNYCH (NA JEDEN MODUŁ TYPU KEYSTONE JACK) 45 X45 MM
Numer katalogowy 24549
ZAŚLEPKA MODUŁ 45X22,5 MM
Numer katalogowy 24551
GNIAZDO SCHUKO BIAŁE 45X45 MM
Numer katalogowy 24545
PŁYTKA CZOŁOWA DO GNIAZD TELEINFORMATYCZNYCH (NA JEDEN MODUŁ TYPU KEYSTONE JACK) 45X22,5 MM
Numer katalogowy 24550
ZAŚLEPKA MODUŁ 45X22,5 MM
Numer katalogowy 24548
ŁĄCZNIK DO GNIAZD MODUŁOWYCH 45X45 MM
Numer katalogowy 24547
METALOWA MASKOWNICA KASE-TY PODŁOGOWEJ 36 CM X 36 CM
Numer katalogowy 89009
KASETA PODŁOGOWA 16 - MODUŁOWAWYMIAR 23,5 CM X 23,5 CM
Numer katalogowy 89008
Towar na zamówienie, w sprawie terminu dostawy prosimy o kontakt z biurem obsługi klienta.
Zaciski
zacisk mosiężny 4-stykowy
zacisk mosiężny 12-stykowy izolowanyzacisk mosiężny 12-stykowy zacisk mosiężny 16-stykowy izolowany
zacisk mosiężny 6-stykowy zacisk mosiężny 9-stykowy zacisk mosiężny 10-stykowy
Informacje techniczne
Obudowy tworzywowe VIKO to łatwość w montażui bezpieczeństwo w użytkowaniu.Odporność na wysoką temperaturę i uderzeniaoraz atrakcyjny wygląd powodują,że stają się one najlepsze w swojej klasie.
zgodne ze standardem IP 40II klasa izolacji przed porażeniemtemperatura działania -15 C/ +60 Codporność termiczna do 650 Cwymienne drzwiczki, z możliwością prawo i lewostronnej instalacjizatrzask sprężynowy umożliwiający łatwe zamknięcie i otwarcie drzwiczekszyna nośna z galwanizowanej stali w zestawiełatwość montażu ze względu na dużą powierzchnię montażową wewnętrznąodporność na uderzenia i wysoką temperaturęw zestawie styk uziemiający i akcesoriamożliwość instalacji dodatkowego uziemieniapoziomice ułatwiające montaż dostępne w rozdzielnicach 18–36 modułowych
nowość!
33
83,3
81,2
83,3
81,2
Rozstaw
35
parametry wyrobówschematy podłączeń
Obciążenie maksymalne: 10(4)A 230V AC NC: 5(2)A 230V AC Napięcie znamionowe: 230V ~+/-10%, 50Hz Podtrzymanie: ok. 6 h przy temp. 25 °C Zakres regulacji temperatury: 5 °C – 30 °C +/-1 °C Minimalny czas pracy: 5 minut Temperatura pracy : 0 °C – 30 °C Klasa szczelności: IP 20 Certyfikacja: EN 60730-1 EN 60730-2-9
Kąt widzenia: 180° Zasięg działania: 5, 8 m Czas działania: 10 s – 20 min Napięcie znamionowe: 220 – 240V / AC 50 Hz Temperatura pracy: 0 °C – 35 °C Wysokość montażu nad ziemią: 1 – 2 m Moc źródła światła: 60 – 300W Czułość (światło dzienne): 5 - 200 Lux Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe: tak
Kąt widzenia: 180° Zasięg działania: 8 m Czas działania: 10 s – 20 min Napięcie znamionowe: 220 – 240V / AC 50 Hz Temperatura pracy: 0 °C – 35 °C Wysokość montażu nad ziemią: 1 – 2 m Moc źródła światła: 60 – 300 W Czułość (światło dzienne): 5 - 200 Lux Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe: tak
Obciążenie maksymalne: 5(2)A 230V AC Napięcie znamionowe: 230V ~+/-10%, 50Hz Podtrzymanie: ok. 6 h przy temp. 25 °C Pamięć: 4 dni Temperatura pracy: 0 °C – 30 °C Klasa szczelności: IP 20 Certyfikacja: EN 60669-2-1
ELEKTRONICZNY REGULATOR TEMPERATURY ANALOGOWY REGULATOR TEMPERATURY *
CZUJNIK RUCHU 2-PRZEWODOWY *
CZUJNIK RUCHU 3-PRZEWODOWY *
STEROWNIK UNIWERSALNY (PROGRAMATOR),ŁĄCZNIK ŻALUZJOWY *
* Certyfikaty i karty katalogowe produktów dostępne on-line na naszej stronie www.elpeak.pl w zakładce oferta
parametry wyrobówschematy podłączeń
37
Typ : RLC , 2-przewodowy, 350W/VA Odsługiwane typy źródeł światła: Rodzaj obciążenia R żarowe, halogenowe diachroniczne, 240 V Rodzaj obciążenia L halogenowe, dichroiczne, z transformatorem nawojowym (niskonapięciowe), Rodzaj obciążenia C halogenowe, dichroiczne, z transformatorem nawojowym (niskonapięciowe) Napięcie znamionowe: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Obciążenie maksymalne: 300 W/VA Obciążenie minimalne: 60 W/VA Temperatura pracy: 0 °C – 35 °C Kalibracja: 2 s Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe: Tak Certyfikat: CE
Obciążenie maksymalne: 5(2)A 230V AC Napięcie znamionowe: 230V / 50Hz Temperatura pracy: -10 °C – 5 °C Pobór mocy: max. 4 W Podtrzymanie: min. 24 godziny Zaciski: 1,5mm² Klasa szczelności: IP 40 Stopień ochrony: II Certyfikacja: CE
ŁĄCZNIK 1-BIEGUNOWY DOTYKOWY *
ŁĄCZNIK ŚWIECZNIKOWY DOTYKOWY *
ŚCIEMNIACZ DOTYKOWY *
STEROWNIK UNIWERSALNY CENTRALA NERO II *
* Certyfikaty i karty katalogowe produktów dostępne on-line na naszej stronie www.elpeak.pl w zakładce oferta
parametry wyrobówschematy podłączeń
Napięcie znamionowe: 230V / 50Hz Napięcie sterowania: max. 230V AC Obciążenie: max. 3A / 230V AC Czas podtrzymania: 120 s.(programowalny) Bezpiecznik: 3,15 A Temperatura pracy: -5 °C – 45 °C Opóźnienie przełączenia: 0,5 s Podtrzymanie ustawień: stałe Zaciski: 1,5mm² Klasa szczelności: IP 20 Stopień ochrony: II Certyfikacja: CE
Napięcie zasilania: 3V litowe baterie, Typ CR2450 Częstotliwość nadajnika: 434,42 MHz ± 75KHz Zasięg: ok. 30m Temperatura pracy: 0 °C – 45 °C Klasa szczelności: IP 40 Wymiary: Ø 45mm Certyfikacja: CE
Napięcie zasilania: 230V/50Hz (+10% / -15%) Napięcie sterowania: max. 230V AC / 24V DC, zacisk (L) Obciążenie: max. 5A (cos phi=1), 2A (cos phi=0,4) Pobór prądu: bis 10 mA Temperatura pracy: -20 °C – 45 °C Klasa szczelności: IP 20 Wymiary zewn.: 55 x 55 x 27mm Certyfikacja: CE
Napięcie zasilania: 230 V / 50 Hz Styki robocze: max. 230 V AC / 24 V DC (bezpotencjałowo) Obciążenie: max. 16 A (cos phi=1), 8 A (cos phi=0,6) Temperatura otoczenia: -20 °C – 45 °C Pobór mocy: 0,7 W Klasa szczelności: IP 20 Wymiary: 57 mm x 57 mm x 30 mm
STEROWNIK LOKALNY NERO II RS N/T *
CZUJNIK ZMIERZCHOWO-SŁONECZNY INTRO II HELIO *
STEROWNIK INTRO II RS UPM P/T *
STEROWNIK NERO II RS UP M P/T *
* Certyfikaty i karty katalogowe produktów dostępne on-line na naszej stronie www.elpeak.pl w zakładce oferta
parametry wyrobówschematy podłączeń
Napięcie zasilania: 230 V / 50 Hz Styki robocze: max. 230 V AC / 24 V DC (bezpotencjałowo) Obciążenie: max. 16 A (cos phi=1), 8 A (cos phi=0,6) Temperatura otoczenia: -20 °C – 45 °C Pobór mocy: 0,7 W Klasa szczelności: IP 20 Wymiary: 57 mm x 57 mm x 30 mm
Zasilanie: 230 V / 50 Hz Temperatura pracy: -20 °C – 45 °C Częstotliwość radiowa: 434 MHz Pobór mocy: 1,7 W Klasa szczelności: IP 20 Wymiary: 57 mm x 57 mm x 30 mm
Zasilanie: 230 V / 50 Hz Temperatura pracy: -5 °C – 45 °C Pobór mocy: 0,7 W Klasa szczelności: IP 20 Wymiary: 55 mm x 55 mm x 27 mm
Napięcie zasilania: 230V AC (+10% / -15%), 50Hz Pobór mocy: 1W Temperatura pracy: -20 °C – +50 °C Klasa szczelności: IP54 Zaciski: max. 2,5mm² Wymiary zewn.: 90mm x 260mm x 110mm (H x B x T) Zakres prędkości wiatru: 5 - 80 km/h Zakres nasłonecznienia: 5 kLux - 80 kLux Deklaracja zgodności: EN 50065, EN 60730
PRZEKAŹNIK NERO II 16 A UP *
TRANSKODER NERO II / INTRO II *
MODUŁ WEJŚCIOWY (NADAJNIK POWERLINE) NERO II EM230 UP *
CZUJNIK WIATROWO-SŁONECZNY NERO II WISO *
* Certyfikaty i karty katalogowe produktów dostępne on-line na naszej stronie www.elpeak.pl w zakładce oferta
www.elpeak.plwww.viko-polska.pl
Biuro handloweul. Sucha 6 A, 41-200 Sosnowiec
tel.: +48 32 601 23 10tel./fax: +48 32 601 23 42
[email protected]@elpeak.pl
producent/dystrybutor
POLSKA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA (małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie) +48 512 225 230POLSKA POŁUDNIOWO-ZACHODNIA (śląskie, opolskie, dolnośląskie)+48 514 654 393
POLSKA CENTRALNO-WSCHODNIA (mazowieckie, łódzkie, lubelskie, podlaskie) +48 505 455 610POLSKA PÓŁNOCNO-ZACHODNIA (wielkopolskie, lubuskie, zachodniopomorskie)+48 507 460 276
POLSKA PÓŁNOCNA (pomorskie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie) +48 513 520 454
okladka 36 2.pdf 1 10.06.2013 14:07