Katalóg CK Hechter na rok 2013

LETO 2013www.hechter.sk

Historia sa opakuje

‘

y

FIRSTMOMENT

25%

y

DETIUBYTOVANIE,STRAVOVANIEA LETENKAZDARMA

+ dalšie bonusy‘ v

LETO

201

3 P

RÍH

OV

OR

00

stránku (www.hechter.sk), ktorá Vám bude inšpirá-ciou, alebo nás kontaktujte telefonicky a naši pracov-níci Vám ochotne poradia a pomôžu vybrať to pravé„orechové“ pre Vás. Zvoľte si ktorúkoľvek z týchtomožností a dovolenka snov bude Vaša.

Vychádzajúc z Vášho záujmu a reakcií sme preVás v sezóne 2013 pripravili množstvo noviniekv našej ponuke, ako napr. severný Cyprus, rozší-renú ponuku v malebnej Andalúzii, obľúbenom Turecku, Bulharsku a v Egypte, novinky na Rodo se,Kréte, či osvedčené hotely v Chorvátsku, na gréc -kej Olympskej Riviére, Sarti, Malorke alebo na os-trove Kos. Taktiež Vám ponúkame letenky do celéhosveta, ako aj vstupenky na rozličné kultúrne či špor-tové podujatia (Ticketportal, Eventim, Liga majstrov,MS v hokeji), či zmenárenské služby.

Vážime si Vašu dôveru a spokojnosť, a dúfame, že keďsi preštudujete náš nový katalóg na leto 2013, budenaša bohatá ponuka pre Vás prehľadnou pomôckoupri výbere Vašej dovolenky.

Veríme, že Vás katalóg zaujme a práve náš kolektívbude tým, ktorý Vám pomôže splniť Vaše sny.

Tešíme sa na Vás Kolektív CK Hechter

V prvom rade nám dovoľte poďakovať sa Vám všetkýmklientom, ktorí už niekoľko rokov využívate naše služby,ako aj tým, ktorí svoju dovolenku strávili po prvýkrátpráve s nami a hlavne za dôveru, ktorú nám touto ces-tou prejavujete. Tak, ako po minulé roky, i v sezóne2012 sa nám podarilo obstáť v stále silnejšej konku-rencii a veľmi nás teší, že sa naša klientela rok čo rokrozrastá. Taktiež nás potešilo zistenie, že svoje posta-venie na trhu sme si udržali, dokonca ho rokmi eštezlepšujeme.

Aj vďaka Vašim ústnym a písomným ohlasom sa našaspoločnosť snaží pre Vás vytvárať stále lepšiu a kva-litnejšiu ponuku služieb. Verte, záleží nám na Vašejspokojnosti, preto sa snažíme pracovať zo všetkýchsíl, aby sme Vašu dôveru nesklamali.

V katalógu na rok 2013 nájdete množstvo našich stá-lych obľúbených produktov: zľavy za skorý nákup,zľavy pre stálych klientov, skupinové zľavy a obľú -bené zľavy pre deti. Dokonca v mnohých prípa -doch deti neplatia za ubytovanie, za stravu a aniza letenku.

Získať skvelú dovolenku je veľmi jednoduché, stačíuzatvoriť zmluvu o obstaraní zájazdu na niektorej z na-šich pobočiek alebo u našich autorizovaných predaj-cov, ktorých nájdete v každom meste. Nechce sa Vámtúlať po meste a hľadať kancelárie? Nevadí, pripravilisme pre Vás možnosť objednať si zájazd prostredníc-tvom internetu alebo faxu. Zájdite na našu internetovú

LETO 2013

Vážení klienti, milí priatelia!

www.hechter.sk

Cestovná kancelária H echter je tu už pre vás 19-ty rok, a snaží sa vám prinášať stálenové a nové inovácie v oblasti zájazdov Last Minute. Preto ako prvá slovenská ces-tovná kancelária prináša pre svojich zákazníkov mobilné aplikácie so svojou ponu -kou zájazdov a Last Minute. Veľmi si ceníme našich zákazníkov a naši pracovnícisa naplno snažia plniť vaše túžby a požiadavky. Držíme krok s dobou a tak sme sarozhodli vytvoriť pre vás mobilné aplikácie. Chceli sme, aby aplikácia bola pre skutoč -ne všetkých a tak sme ju vytvorili pre platformy iOS (Apple) a Android a navyše si jumôžete stiah nuť úplne zdarma. Máme našich zákazníkov radi a dúfame, že týmtokrokom budeme čoraz bližšie k ich potrebám.

O APLIKÁCII

Aplikácia H echter prináša Last Minute a kompletnú ponuku našich zájazdov.Naši vývojári sa snažili vytvoriť aplikáciu, ktorá bude úplne jednoduchá a prehľad -ná aby sme našim zákazníkom dopriali tú najlepšiu skúsenosť s našou cestovnoukanceláriou.

Aplikácia obsahuje kompletnú ponuku našich zájazdov a samozrejme Vás takistoupozorní na všetky zvýhodnené ceny a zľavy. Cez túto apliká ciu máte skvelú mož-nosť s Vašou požiadavkou kontaktovať našich pra cov níkov, ktorí Vám veľmi radi a ochotne pomôžu. Išli sme ešte ďalej a do aplikácie sme vložili vstavaný filter,ktorý zobrazí len tie ponuky, ktoré vyhovujú Vašim kritériám.

HECHTER MOBILNÉ APLIKÁCIE

viac sa dozviete aj na w w w .hechter.sk

CK HECHTER SLOVAKIA už tradične patrí do prvej desiatky......vďaka Vám!

Ak by ste mali nové postrehy ako našu aplikáciu zlepšiť alebo ak naopak nie ste s niečim spokojný, kontaktujte nás na našej stránke w w w .hechter.sk.My sa budeme aj naďalej snažiť plniť potreby našich zákazníkov a stále budeme prinášať nové a inovatívne nápady.

Ak používate platformu iOS(Apple) tak si našu aplikáciumôžete stiahnuť z iTunes alebonačítaním tohto Q R kódu.

Ak ste používateľmi telefónovs Androidom tak si našu apli -káciu môžete stiahnúť cezhttps://play.google.com/store(Android market) alebo načí-taním tohto Q R kódu.

NOVINKA

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 1

00 Úvodný príhovor01 Ocenenia, certifikát k poisteniu, mobilné aplikácie04 Zľavy06 Kontakty08 Detský Klub Hechterko

10 TURECKO11 Letoviská S ide, Alanya, Avsallar 12 Letoviská O kurcalar, Lara, Belek, program zájazdov13 Fakultatívne výlety14 Hotel Nerton òòòò - Side ALL16 Hotel Side Prenses Resort & Spa òòòòò - Side ALL18 Hotel Sandy Beach òòòò - Side ALL20 Hotel Barut Hemera Resort & Spa òòòòò - Side UALL21 Hotel Defne Star òòòòò - Side ALL 22 Hotel Sun Club Side òòòö - Side ALL23 Hotel Side Bella Luna òòòò - Side - Kumköy ALL24 Hotel Iz Flow er òòòò - Side - Kumköy ALL26 Hotel Holiday Point & Spa òòòò - Side - Kumköy ALL27 Hotel Club Sidelya òòòò - Side - Evrenseki ALL28 Hotel Novum Lilyum òòòòö - Side - Evrenseki ALL30 Hotel Aydinbey Kings Palace òòòòò - Side - Evrenseki UALL32 Hotel Royal Dragon òòòòòö - Side - Evrenseki UALL33 Hotel Royal Alhambra Palace òòòòòö - Side - Ç olakli UALL34 Hotel Side Star Resort òòòòòö - Side - Ç olakli UALL36 Hotel Bella Resort òòòòò - Side - Ç olakli UALL38 Hotel Novum Garden òòòòò - Side - Ç olakli ALL41 Hotel Kahya òòòò - Alanya ALL42 Hotel Grand Zaman Beach òòòò - Alanya ALL43 Hotel Blue Diamond Alya òòòò - Alanya ALL44 Hotel Aroma òòòö - Alanya HB45 Hotel Raymar Hotels & Resorts òòòòò - Okurcalar - Alara UALL46 Hotel Granada Luxury Resort òòòòòö - Okurcalar UALL48 Hotel Aspendos Incekum òòòò - Avsallar - Incekum ALL50 Hotel Annabella Diamond Spa òòòòö - Avsallar - Incekum ALL52 Hotel Belek Beach Resort òòòòò - Belek UALL54 Hotel IC Santai Family Resort òòòòò - Belek UALL55 Hotel Limak Arcadia òòòòò - Belek UALL56 Hotel Miracle Resort òòòòòö - Lara UALL58 Hotel Royal Holidays Palace òòòòòò - Lara UALL59 Hotel Delphin Diva Premier òòòòòö - Lara UALL60 Hotel Baia Lara òòòòòö - Lara UALL61 Hotel Royal Wings òòòòòö - Lara UALL

62 BULHARSKO 63 Letoviská S lnečné pobrežie, Pomorie64 Letoviská Primorsko, K iten65 Letoviská Zlaté Piesky, O bzor66 Fakultatívne výlety67 Program zájazdov68 Hotel Fiesta Beach òòòò - Slnečné pobrežie ALL69 Hotel Fiesta M òòòò - Slnečné pobrežie HB70 Hotel Sunrise òòò - Slnečné pobrežie BB72 Hotel Yavor Palace òòòò - Slnečné pobrežie ALL74 Hotel Bellevue Beach òòòòö - Slnečné pobrežie ALL75 Apartmány Holiday Village Yassen òòòò - Slnečné pobrežie SC76 Hotel Grand Sunny Beach òòòò - Slnečné pobrežie ALL78 Hotel Regina òòò - Slnečné pobrežie BB/ALL80 Hotel Ivana Palace òòòò - Slnečné pobrežie BB/HB 82 Hotel Colosseum òòòò - Slnečné pobrežie ALL83 Hotel St. Anthony òòò - Slnečné pobrežie BB84 Hotel Marvel òòòòö - Slnečné pobrežie ALL 86 Hotel Bora Bora òòòö - Slnečné pobrežie BB 87 Hotel Sunset òòòö - Slnečné pobrežie ALL88 Štúdiá Rosen òòòö - Pomorie SC 89 Penzión Knaz Boris òòò - Pomorie SC90 Apartmány Pomorie òòò - Pomorie SC92 Penzióny Durev òòò,Taljok òòò, Ani òòò - Pomorie SC93 Hotel Zeus òòòö - Pomorie BB/HB94 Hotel Prestige City II. òòòò - Primorsko ALL96 Hotel Grand Primorsko òòòòö - Primorsko ALL98 Hotel Belitsa òòòö - Primorsko BB

100 Hotel Q ueen Nelly òòòò - Primorsko BB/HB102 Hotel Dara òòòö - Primorsko BB104 Hotel Malina òòò - Primorsko SC 105 Hotel Concordia Plaza II. òòò - Primorsko BB106 Hotel Perla Sun Park òòòò - Primorsko ALL108 Hotel Flirt òòòö - Primorsko BB109 Apartmány Oasis òòòö - Primorsko SC110 Hotel Sv. Dimitar òòòò - Primorsko BB111 Hotel Penelope òòòö - Primorsko BB112 Penzión Kompas òòòö - Primorsko BB113 Penzión Kapitan òòò - Primorsko SC/BB114 Penzión Lilia òòò - Primorsko SC/BB115 Penzión Anestes òòòö - Primorsko SC116 Penzión Georgijevy òòòö - Primorsko SC117 Penzión Sim òòò - Primorsko SC 118 Penzión Ruža òòò - Primorsko SC/BB119 Hotel Sigma òòòò - Kiten HB120 Hotel Park Golden Beach òòòò - Zlaté Piesky ALL121 Hotel Sofia òòòò - Zlaté Piesky ALL

LETO

201

3O

BS

AH

02

OBSAH 2013

SC bez stravyBB raňajkyHB polpenziaFB plná penziaALL all inclusiveUALL ultra all inclusiveALLna all inclusive nápojeALLS all inclusive soft

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 2

LETO

201

3O

BS

AH

03

122 Hotel Detelina òòòö - Zlaté Piesky ALL123 Hotel Madara òòòò - Zlaté Piesky ALL124 Hotel Gradina òòò - Zlaté Piesky ALLS125 Hotel Sania òòòö - Obzor BB126 Hotel Black Sea òòòö - Obzor BB127 Hotel Casablanca òòòòö - Obzor ALL

128 RODOS129 Letovisko Faliraki, program zájazdov130 Fakultatívne výlety131 Hotel Matina òòò - Faliraki HB132 Hotel Calypso Beach òòòòò - Faliraki UALL134 Hotel Blue Sea Beach Resort òòòòö - Faliraki HB/ALL/UALL

136 KRÉTA137 Letovisko S talis 138 Letovisko Analipsi, program zájazdov 139 Fakultatívne výlety140 Hotel Aggelo òòòö - Stalis HB142 Hotel Europa Beach òòòòö - Analipsi ALL

144 KOS145 Letoviská Mastichari, Tigaki 146 Letoviská Mesto K os - Psalidi, program zájazdov 147 Fakultatívne výlety148 Hotel Euro Village Achilleas òòòò - Mastichari ALL150 Hotel Ilios òòòö - Tigaki ALL151 Hotel Archipelago òòòö - Mesto Kos - Psalidi ALL

152 GRÉCKO 153 Letoviská K aterini Paralia, Leptokaria 154 Letovisko S arti, program zajazdov155 Fakultatívne výlety156 Hotel Orea Eleni òòò - Katerini Paralia HB157 Apartmány Dimitria òòòö - Leptokaria SC158 Aparthotel Sarti Beach òòòö - Sarti SC160 Apartmány Jordan òòò - Sarti SC161 Apartmány Macedon òòò - Sarti SC162 Apartmány Voula òòò - Sarti SC

164 MALORKA 165 Letoviská Santa Ponsa, Playa de Palma/Can pastilla, Can Picafort, program zájazdov 166 Fakultatívne výlety167 Hotel Gala òòòö - Playa de Palma/Can Pastilla BB/HB168 Hotel Delfin Mar òòòò - Santa Ponsa ALL170 Hotel Clumba Mar òòòò - Can Picafort HB/ALL

172 ŠPANIELSKO (ANDALÚ ZIA)173 Letoviská Torremolinos, Benálmadena, program zájazdov174 Fakultatívne výlety175 Hotel Puente Real òòòòö - Torremolinos HB/ALL176 Hotel Bali òòòö - Benálmadena HB/ALL177 Hotel Villasol òòò - Benálmadena HB

178 CYPRUS 179 Letovisko Kyrenia180 Letoviská Famagusta, Bafra, program zájazdov181 Fakultatívne výlety182 Hotel Kaya Artemis Resort òòòòò - Famagusta - Bafra ALL184 Hotel Salamis Bay Conti Resort òòòòò - Famagusta ALL186 Hotel Lapethos Resort Waterpark òòòò - Kyrenia HB/FB+188 Hotel Vuni Palace òòòòò - Kyrenia ALL190 Hotel Oscar Resort òòòòö - Kyrenia FB+192 Hotel Ada Beach òòòö - Kyrenia HB193 Hotel Denizkizi òòòò - Kyrenia HB

194 EGYPT195 Letoviská H urghada, Makadi Bay 196 Letoviská S afaga, S oma Bay, program zájazdov 197 Fakultatívne výlety 198 Hotel Festival Shedw an Golden Beach òòòö - Hurghada ALL200 Hotel Sentido Mamlouk Palace òòòòò - Hurghada ALL202 Hotel Bella Vista òòòò - Hurghada ALL204 Hotel Le Pascha Resort òòòö - Hurghada ALL205 Hotel Sunrise Garden Beach òòòòò - Hurghada ALL206 Hotel Sunrise Grand Select Crystal Bay òòòòòö - Hurghada ALL207 Hotel Sunrise Holidays Resort òòòòö - Hurghada ALL208 Grand Plaza Hotel òòòòö - Hurghada ALL209 Grand Plaza Resort òòòòö - Hurghada ALL210 Hotel Mercure òòòòö - Hurghada ALL/UALL211 Hotel Sunrise Select Royal Makadi Resort òòòòò - Makadi Bay ALL212 Hotel Palm Royale Soma Bay Resort òòòòòö - Soma Bay ALL213 Hotel Menaville òòòò - Safaga ALL

214 CHORVÁTSKO215 Letoviská Makarska, Tučepi, program zájazdov216 Penzión Ljubomira òòòö - Tučepi SC/HB217 Penzión Biokovo òòò - Tučepi SC/HB218 Penzión Darina òòò - Makarska SC/HB219 Apartmány Paula òòòö - Makarska SC/HB

220 Všeobecné informácie k zájazdom

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 3

LETO

201

3Z

ĽAV

Y

04

FIRST MOMENT

25%do

Výška a termín uplatnenia zľavy First moment

sú uvedené individuálne pri každej ubytovacej kapacite.

First moment zľava platí pre všetkých klientov, ktorí si zarezervujú

zájazd z tohto katalógu a uhradia zálohu minimálne 50%

zo základnej ceny zájazdu.

First moment zľavu je možné kombinovať len s vernostnou zľavou

a zľavou za úhradu celej ceny zájazdu.

y

SUPER ZĽAVYNA LETO 2013

ZĽAVA ZA SKORÝ NÁKUPPRE VŠETKÝCH ZÁKAZNÍKOV

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 4

LETO

201

3Z

ĽAV

Y

05

NEPREHLIADNITE

Uvedené zľavy sú zo základných cien zájazdu uvedených v tabuľke a dopravy. Zo stravy len ak je súčasťou základnej ceny (nie z poistenia, miestnych poplatkov, servisných poplatkov, víz, fakultatívnych príplatkov...).

Viac sa dozviete aj na www.hechter.sk

+2% VERNOSTNÁ ZĽAVA

PRE STÁLYCH ZÁKAZNÍKOV

Klienti, ktorí sa zúčastnili zájazdu

s našou cestovnou kanceláriou aspoň 1x,

majú nárok na 2% zľavu.

Táto zľava je nezávislá od termínu objednania

a úhrady zájazdu. Zľavu nie je možné kombinovať spolu

so zľavou 2 deti, alebo 1dieťa úplne zdarma.

STÁLY KLIENT- je klient, ktorý bol účastníkom zájazdu

organizovaného CK Hechter Slovakia spol. s r. o. a vie túto

skutočnosť zdokladovať (pokladničným dokladom alebo zmluvou

o obstaraní zájazdu). V prípade, že túto skutočnosť zdokladovať

nevie, náš rezervačný systém účasť na zájazde overí.

do 28.02. 2013

y

do 28.02. 2013

y

1 DIEŤA ÚPLNE ZDARMA(zľava platí do 28.02.2013)

Vo vybraných hoteloch s uvedeným logom môžu klienti využiť zľavu 1 dieťa úplne zdarma*

(ubytovacie služby, stravovacie služby a letenku).

Zľava platí pre dieťa na prístelke,kde je uvedená v cenníku pevná detská cena:

LETECKÁ DOPRAVA:

Turecko: 289 €; Bulharsko: 189 €; Rodos, Kréta, Kos: 269 €; Malorka: 279 €; Andalúzia 289 €;

Cyprus: 189 €; Egypt: 299 €; AUTOBUSOVÁ DOPRAVA:

Bulharsko, Grécko, Chorvátsko: 15 €;

(v sprievode minimálne 2 a viac dospelých osôb). Dospelí a ďalšie osoby ubytované v jednej izbe

spolu s dieťaťom zdarma majú nárok na 15% zľavu.

*Dieťa úplne zdarma platí len povinné príplatky.

Zľavu 1 dieťa zdarma nie je možné uplatniťpri individuálnej doprave!

Zľavu 1 dieťa zdarma je možné kombinovať len so zľavou za úhradu celej ceny zájazdu.

2 DETI ÚPLNE ZDARMA(zľava platí do 28.02.2013)

Vo vybraných hoteloch s uvedeným logom

môžu klienti využiť zľavu 2 deti úplne zdarma*

(ubytovacie služby, stravovacie služby a letenku).

Zľava platí pre deti na prístelkách,

kde je uvedená v cenníku pevná detská cena:

LETECKÁ DOPRAVA:

Turecko: 289 €; Bulharsko: 189 €; Rodos,

Kréta, Kos: 269 €; Malorka: 279 €; Andalúzia 289 €;

Cyprus: 189 €; Egypt: 299 €;

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA:

Bulharsko, Grécko, Chorvátsko: 15 €;

(v sprievode minimálne 2 a viac dospelých osôb).

Dospelí a ďalšie osoby ubytované v jednej izbe

spolu s 2 deťmi zdarma nemajú nárok na žiadnu zľavu

a platia plnú cenníkovú cenu zájazdu.

*Deti úplne zdarma platia len povinné príplatky.

Zľavu 2 deti zdarma nie je možné uplatniť

pri individuálnej doprave!

Zľavu 2 deti zdarma je možné kombinovať len so zľavou

za úhradu celej ceny zájazdu.

y

+1% ZĽAVA ZA CELÚ ÚHRADU ZÁJAZDU

Klienti ktorí uhradia celú cenu zájazdudo 31.03.2013 majú nárok na 1% zľavu.Zľava platí do 31.03.2013.Zľavu je možné kombinovať

so všetkými zľavami.Objednaním a zaplatením plnej ceny zájazdudo 31.03.2013 Vám garantujeme nezmenenú cenuzájazdu aj v prípade akýchkoľvek menových výkyvova zvýšenia ceny leteckého paliva.

ySKUPINOVÉ ZĽAVY

Pre skupiny od 30 osôbposkytujeme výšku zľavy dohodou.y

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 5

y

y

BRATISLAVSKÝ KRAJ

Bratislava

Hechter Slovakia spol. s r.o.811 02, Jesenského 14 (vedľa obchodu BILLA),tel.: 02 / 527 311 59, tel. / fax: 527 311 60811 06, Obchodná 22 (Royko Pasáž), tel.: 02 / 529 250 31,tel. / fax: 02 / 529 250 33

Victory Reisen851 03, Nám. Hraničiarov 8/A, tel.: 02 / 396 059 92Timex CA821 08, Dulovo nám. 2, tel.: 02 / 559 688 74 Travel Energy811 08, Lazaretská 4, tel.: 02 / 526 354 81

Malacky CA Eden901 01, Radinského 14, tel. / fax: 034 / 772 36 11CK POHODA901 01, M. R. Štefánika 105, tel.: 034 / 773 10 99

Pezinok LOTUSS TRAVEL902 01, Meisslova 6, tel.: 033 / 640 53 94 Venta, s.r.o., CK902 01, Holubyho 42, tel.: 033 / 641 39 72 LF TRAVEL902 01, Holubyho 28 (OC Plus), tel. / fax: 033 / 640 53 02

Senec BITTNER Travel, s. r. o.903 01, Lichnerova 19, tel. / fax: 02 / 459 272 82Tatra-Travel CK903 01, Šafárikova 85, tel.: 02 / 456 464 64-5

Most pri BratislaveLF-Travel900 46, Družstevná 915, tel.: 02 / 459 510 67

Ivanka pri DunajiLotus Travel CA900 28, Štefánikova 15, tel.: 02 / 452 431 64

StupavaVia - cestovná agentúra900 31, Hlavná 15 , tel.: 02 / 659 343 16

BANSKOBYSTRICKÝ KRAJ

Banská Bystrica

Hechter Slovakia spol. s r.o.974 01, Kapitulská 1, tel.: 048 / 415 27 66, tel. / fax: 048 / 415 27 18

KORAL TOUR, s. r. o.974 01, Dolná 23,tel.: 048 / 415 60 68, 048/4156069TRAVEL AGENT, s.r.o.974 01, Dolná 1, tel.: 048 / 412 30 72

BreznoKONO CA977 01, Nám. M. R. Štefánika 48,tel.: 048 / 611 67 29, 611 68 79

DetvaAQ UA cestovná agentúra962 12, M. R. Štefánika 70, tel.: 045 / 545 96 96

Lučenec LUX CA984 01, Železničná 1, tel. / fax: 047 / 433 13 95WEEKEND - cestovná kancelária s.r.o.984 01, Nám. Artézskych prameňov 47,tel.: 047 / 433 14 53

Rimavská SobotaAlkatour spol. s r. o.979 01, Ul. SNP 7, tel.: 047 / 563 45 47Media-tour CA979 01, Hlavné námestie 5, tel.: 047 / 581 17 37

Zvolen

Hechter Slovakia spol. s r.o.960 01, Nám. SNP 14, tel.: 045 / 532 37 42,tel. / fax: 045 / 533 28 81

KATKA cestovná agentúra960 01, Trhová 1, tel.: 045 / 532 67 27GLOBAL TOUR, s. r. o.960 01, Nám. Slobody 2013, tel.: 045 / 540 25 81

ŽarnovicaAndrea Tour CA966 81, Bystrická 480, tel. / fax: 045 / 681 21 21

Žiar nad Hronom REKREAL s. r. o.965 01, Nám. Matice Slovenskej 23 / 406, tel.: 045 / 672 56 25Skalkatour CA965 01, Nám. Matice slovenskej 404, tel.: 045 / 672 47 72

Nová Baňa Abraca CA968 01, Nám. Sv. Alžbety 103, tel.: 045 / 685 63 00

Krupina Tropi-Tour CK963 01, D. Štúra 1040, tel.: 045 / 551 15 55

Veľký Krtíš Cestov.ka CA990 01, Nemocničná 18, tel.: 047 / 483 18 89

KOŠICKÝ KRAJ

Košice

Hechter Slovakia spol. s r.o.040 01, Alžbetina 11, tel.: 055 / 694 15 84, tel. / fax: 055 / 622 36 16

Alvia travel s.r.o. CK040 01, Štúrova1 (OD Dargov), tel.: 055 / 622 19 18 Topas cestovná kancelária040 01, Hrnčiarska 12, 055 / 623 02 85EDEN s.r.o. CA040 01, Hlavná 70, tel.: 055 / 622 69 22 Best Reisen-Best Choice s.r.o.040 01, Alžbetina 31, tel.: 055 / 694 14 14CK IQ Servis040 01, Hlavná 75, tel.: 055 / 625 55 02,tel. / fax: 055 / 625 54 90

Michalovce CK Zemplintour071 01, Gorkého 1, tel.: 056 / 642 17 12

Michalovce Partner Michalovce, spol. s r.o.071 01, Nám. Osloboditeľov 24, tel. 056 / 643 14 14

RožňavaALBATROS TOUR048 01, Čučmianska dlhá 3, tel.: 058 / 732 97 20 REGION TOUR048 01, Námestie baníkov 1, tel.: 058 / 732 80 52

Spišská Nová VesHornád CA052 01, Zimná 61, tel.: 053 / 42 97 970 GWA, s.r.o.052 01, Letná 47, tel.: 053 / 429 94 62

Trebišov AGI cestovná agentúra07501,M.R.Štefánika1632/39, tel.:056/6685710Kamelot.sk, s. r. o.075 01, M. R. Štefánika 176, tel.: 056 / 672 66 19

Kráľovský ChlmecSUNNY TOUR s. r. o.077 01, Kossutha 1270 / 101, tel.: 056 / 632 11 02

NITRIANSKY KRAJ

Nitra

Hechter Slovakia spol. s r.o.949 01, Štefánikova 43, tel.: 037 / 652 51 54, 037 / 651 61 22, fax: 037 / 658 45 22

Komárno

Hechter Slovakia spol. s r.o.945 01, Nám. Gen. Klapku 36,tel.: 035 / 777 82 94

Levice Dekampo CA s.r.o. 934 01, Sv. Michala 4, tel.: 036 / 622 22 19 Áčko - cestovná agentúra934 01, Na Bašte 5, tel.: 036 / 631 90 93

Nové Zámky CA Atlas940 58, Komárňanská 12, tel. / fax: 035 / 640 42 00Slovturist, s.r.o. CK940 01, Komárňanská 16, tel.: 035 / 640 30 90

Vráble CA Atlas952 01, Krátka 283, tel.: 0915 841 811

Šaľa Vector Šaľa s. r. o.927 01, SNP 2018/40, tel.: 031 / 770 75 86

AG Z-Travel cestovná agentúra s.r.o.927 01, Hlavná 3, tel.: 031 / 701 23 72 CA REAL927 01, Hlavná 44, tel.: 031 / 771 70 35

Topoľčany Topstar s.r.o. CA955 01, Štefánikovo nám. 30, tel.: 038 / 532 10 82M-TOUR955 01, Obchodná 2, tel.: 038 / 748 73 09HELAS cestovná agentúraM. Benku 2360 (OC Juh), tel.: 038 / 532 53 77

Zlaté Moravce Maxx Travel953 01, Továrenská 1, tel.: 037 / 642 33 33Pajerová Klaudia CA953 01, A. Hlinku 10, tel.: 037 / 642 37 40

Štúrovo King Tours CA943 01, Hlavná 10, tel.: 036 / 751 05 30

PREŠOVSKÝ KRAJ

PrešovFranka Tour CK080 01, Hlavná 79, tel.: 051 / 772 20 67 Tatragrand CA080 01, Nám. Legionárov 5, tel.: 051 / 772 11 33

Bardejov Spirit Travel s. r. o.085 01, Radničné Nám. 25, tel.: 054 / 472 62 73

LETO

201

3C

K H

EC

HTE

R

06

KDE NÁS NÁJDETE?y

y

y

y

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 6

y

y

LETO

201

3C

K H

EC

HTE

R

07

Bardejov CK Franka Tour08501,Rhodyho14(Zelený dom), tel.:054/4795820

HumennéITT - Marta Novákova066 01, Kudlovská 8, tel.: 057 / 788 01 27Gama travel CA066 01, Nám. Slobody 28, tel.: 057 / 775 07 00

KežmarokMarco Pollo - M.R.A CA.060 01, Hviezdoslavova 2, tel.: 052 / 452 36 62

Poprad

Hechter Slovakia spol. s r.o.058 01, Námestie Sv. Egídia 85 (Reduta),tel.: 052/446 85 95

Sabinov EVA - TOUR083 01, Ružová 14, tel.: 051 / 452 11 82

Snina Unitur CA069 01, Strojárska 102, tel.: 057 / 768 57 35MOTOCENTRUM069 01, Centrum 2747, tel.: 057 / 758 45 11

Stará ĽubovňaCorado, s.r.o.064 01, Levočská 3 tel.: 052 / 432 48 18, 432 60 83

Svidník Lureta CA089 01, T. H. Ševčenka 9/21, tel.: 054 / 479 58 85 Nadja CA089 01, Stropková (NC Austin), tel.: 054 / 752 53 07

Vranov nad Topľou Coral CA093 01, Námestie slobody 2 , tel.: 057 / 442 61 42

Levoča Oázatour954 01, Francisciho 1620/6, tel.: 053 / 451 45 72

Stropkov CK EUROTOUR091 01, Hlavná 52, tel.: 054 / 742 25 09

TRENČIANSKY KRAJ

Trenčín CK Pegas Travel911 01, Mierové nám. 14, tel.: 032 / 743 22 72, 0908 791 264PEGAS TOUR911 01, Mierové nám. 23, tel.: 032/ 744 44 80, 032/744 03 50 ARTE CA911 01, Hasičská 3374, tel.: 032 / 743 21 04

Bánovce nad Bebravou CK Royal957 01, ZSŠ Rokoš nám. Ľ. Štúra 19, tel.: 038 / 760 10 20, 0903 / 617 362Majo - cestovka95701,Nám.Ľ.Štúra19(OD Rokoš),tel.:0918 999 249

IlavaTris019 01, Ružova 94, tel.: 042 / 444 11 99

Myjava Malko Polo CK s.r.o.907 01, M. R. Štefánika 936 / 38 / II, tel.: 034 / 621 40 64 ALA TOUR CA907 01, M. R. Štefánika 931 / 52, tel.: 034 / 654 12 08

Nové Mesto nad Váhom Denisa Pavlechová, T. Z. Ú . Company915 02, Hviezdoslavova 20, tel.: 032 / 771 51 22Slovkurort s.r.o. CA915 01, J. Gábriša2535/10A,tel.:032/7719016 - 7

Partizánske Švecová Jana CA958 06, Horská 1296 / 15, tel.: 038 / 749 29 81 A 2, CA958 01, Škultétyho 184 / 14, tel.: 038 / 749 72 95

Považská Bystrica E-TOURS s.r.o.017 01, Dom Služieb-Stred 39, tel.: 042 / 426 09 90 Gold Travel CA017 01, Centrum 18/23, tel.: 042 / 432 72 48

Prievidza CA EASYTRAVEL971 01, Š. Moyzesa 1 (OD Vtáčnik), tel.: 046 / 542 57 40CK Juko971 01, Námestie slobody 4, tel.: 046 / 542 50 12 GLOBUS CA971 01, Nám. Slobody 22, tel.: 046 / 544 15 51REAL travel s. r. o.971 01, Hlinku 459/20, tel.: 046 / 543 90 78

Púchov SAFARA, s.r.o.020 01, Štefánikova 816, tel.: 042 / 463 57 42Sport Tour CK020 01, Royova 806, tel.: 042 / 463 50 46

Dubnica nad Váhom CK VLB TRAVEL s.r.o.018 41, OS Máj, Centrum I/1419, tel.: 042 / 442 68 04

Nová Dubnica Alba CA018 51, Mierové nám. 11, tel.: 042 / 443 39 12

Lednické Rovne FÉNIX CA020 61, Rovňanská 186, tel.: 042 / 471 04 60

TRNAVSKÝ KRAJTrnavaCA PRIMATOUR917 01, Divadelná 1, tel/fax: 033 / 551 48 77 Schw arz systems & services, s. r. o. RE - Travel917 01, Troj. Nám. 9 (OD Jednota), tel.: 033 / 593 68 56AJMAX Travel CA917 01, Hlavná 29, tel.: 033 / 551 51 35

Dunajská Streda EXIT Travel Club s.r.o.929 01, Hlavná 26/5, tel.: 031 / 551 19 99GREEN TOUR, CK92901, Nám.JehuduAszáda676/7, tel.:031/5517127 DUNA-TOUR CA929 01, Korzo B. Bartoka 790, tel.: 031 / 552 50 41

Galanta GITA CK924 01, Šafárikova 1526, tel.: 031 / 780 21 06, 031 / 780 21 07CA REAL - Ing. Karol Bosák924 01, Sídlisko Jas 5, tel.: 031/780 34 39

Sereď VEMA REAL CA926 00, M. R. Štefánika 1152, tel.: 031 / 789 44 14

Hlohovec A-Z cestovná agentúra920 01, Pribinova 10, tel.: 033/ 733 17 23

Pieššany CLUB Travel Pieššany s.r.o.921 01, Winterova 5949 / 636, tel.: 033 / 773 33 41 - 42 R. D. L. travel 921 01, Nálepkova 2, tel.: 033 / 772 44 66

Senica CA Hellas Travel905 01, J. Kráľa 739, tel.: 034 / 651 66 14, 034 / 654 64 54Aw ertravel s. r. o.905 01, Hviezdoslavova1469/61, tel.: 034 / 651 38 96

Skalica PANDA TOURS909 01, Potočná 16, tel.: 034 / 664 57 08 Ama Travel909 01, Nám. Slobody 32, tel.: 034 / 668 42 13, 034/ 660 03 24 P-Tour909 01, Potočná 21, tel.: 034 / 651 14 69

Holíč JANA travel CA908 51, Nám. Mieru 1, tel.: 034 / 651 61 08

Šamorín EL GRECO TRAVEL931 01, Hlavná 43, tel.: 031/ 550 38 55Jacob Reisen s. r. o.931 01, Gazdovský rad 39/B, tel.: 031 / 562 79 11

ŽILINSKÝ KRAJ

Žilina

Hechter Slovakia spol. s r.o.010 01, Národná 13, tel.: 041 / 562 50 98, 041 / 562 35 42, fax: 041 / 564 08 29

Čadca STELLA TOUR CA022 01, Nám. Slobody 1057, tel.: 041 / 433 21 89 AQ UA TRAVEL CK022 01, Nám. Slobody 55, tel.: 041 / 435 25 47

Dolný KubínPRIMA CA026 01, Aleja Slobody 2203, tel.: 043 / 586 32 51

Kysucké Nové Mesto EUROSUN - Eva Mihaldová024 01, Belanského 218, tel.: 041/421 54 49

Liptovský Mikuláš CK Liptour031 01, Štúrova 1036 / 32, tel.: 044 / 551 41 40-1LIMIT cestovná agentúra031 01, Nám. Osloboditeľov 16/77 , tel.: 044 / 562 11 90

Martin

Hechter Slovakia spol. s r.o.036 01, Obchodné Centrum TULIP, Pltníky 2,tel.: 043 / 413 14 69

CESTA cestovná a dopravná agentúra036 01, Mudroňova 20, tel.: 043 / 423 82 04 STAHL REISEN spol. s r. o.036 01, Ul. 29. augusta 9, tel.: 043 / 238 87 66Avanti Tours CK036 01, Dúbravcova 3 (OD), Košúty II.,tel.: 043 / 413 18 83, 043 / 422 13 37Šíp CA036 01, Divadelná 5, tel.: 043 / 423 78 78

Námestovo Orava Tour CK029 01, Hviezdoslavova 55/4,tel.: 043 / 552 31 92, 043 / 552 07 10

Ružomberok CK DARKA TOUR034 01, Zarevúca 4935/25 (polyfunkčný dom),tel.: 044 / 432 41 67Palma CA s. r. o.034 01, Mostová 24, tel.: 044 / 430 45 90 - 91Dolce Via CA034 01, Podhora 37, Panska, tel.: 044 / 430 00 24

Turčianske Teplice CK LINO - Ing. Peter Líner039 01, Robotnícka 566 , tel.: 043 / 490 12 42

TuranyDovolenkovyraj.sk - Cestovná agentúra038 53, Trusalová 1, tel.: 0903 105 000, 043 / 429 29 29

VrútkyZUMIKRA CA038 61, 1. Čsl. brigády 12, tel.: 043 / 413 19 50

y

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 7

LETO

201

3D

ETS

KÝ

KLU

B H

EC

HTE

RK

O

08

Stačí deti zbaliťa bude ich

to baviť!H

ECHTER

KO

DE

T

S K Ý K L

UB

Detský Klub Hechterko nájdete v niektorýchhoteloch v Turecku, Bulharsku a na Cypre,

kde sa o pestrý program Vašich detí postarajú slovensky alebo česky hovoriaci animátori.

Perfektným spestrením dňa strávenéhov našej spoločnosti sú rôzne tématicky

spracované súťažno-športové aktivity pre deti,kde sa vybláznia, vyskúšajú si svoju trpezlivosť,

ale aj precvičia logické myslenie.

Čo všetko je pre deti v našich kluboch pripravené? Deti zažijú množstvo zábavya spoznajú nových kamarátov. Čakajú ich rôzne hry, súťaže a aktivity - pre každéhotu je niečo. Nechýbajú samozrejme ani detské diskotéky a karnevaly. DETSKÝKLUB HECHTERKO nie je stráženie detí, ale hlavne kombinácia obľúbenýchaktivít a dovolenky s rodičmi. Práca s deťmi je aktívna, deti zažívajú rôzne dobro -družstvá, poznávajú a učia sa veľa nového, rozvíjajú svoje vedomosti a pritom sapredovšetkým skvelo bavia.

Patríte k rodičom, ktorí si dovolenku bez svojich ratolestí nevedia predstaviť? Spolus našimi animátormi sme pripravení zabezpečiť pre Vaše deti nezabudnuteľnúdovolenku plnú zábavy, hry a radosti. Zverte svojich miláčikov do rúk našichprofesionálnych animátorov, doprajte im veselú spoločnosť rovesníkov a Vy si zatiaľvychutnajte bezstarostný oddych pri bazéne alebo na pláži. Z pestrého programuDETSKÉHO KLUBU HECHTERKO si určite vyberie aj Váš detský člen rodiny. Aksi chcete aj počas letnej dovolenky vychutnať vzájomnú blízkosť, zapojte sa spolus Vašimi deťmi do rôznych športových a zábavných súťaží, staňte sa súčasťourodinného súťažného tímu a doprajte si spoločný pocit radosti z hry.

OBĽÚBENÝ PROGRAM PRE DETI DETSKÝ KLUB HECHTERKO

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:44 Page 8

LETO

201

3D

ETS

KÝ

KLU

B H

EC

HTE

RK

O

09

dopoludnia od 10:00 do 12:00 a popoludní od 15:00 do 17:00 hry s animátormi – spievanie, recitovanie, logické úlohy športové a zábavné aktivity rozvíjajúce detskú fantáziu a kreativitu kreslenie a tvorivé činnosti (napr. sochy z piesku, modelovanie,

facepainting - maľovanie na tvár) športové súťaže spoločenské hry možnosť zapojenia rodičov do programu dobrodružné výlety detské karaoke večer mini diskotéka a zábavný program pre deti deťom, ktoré počas pobytu oslávia svoje narodeniny pripravíme

nezabudnuteľnú narodeninovú oslavu

a navyše: pre každého mini člena Klubu HECHTERKO

je pripravené malé prekvapenie

Program Klubu Hechterko:

Čo dodať na záver?

y

Všetci zamestnanci klubu sú skúsení a vyškolení

pre prácu s detským kolektívom, zaručujeme,

že sa Vaše deti budú v našich kluboch cítiť skvele

a každú minútu si maximálne užijú.

Tešíme sa na Vás v K lube H ECH TERK O , v záhrade,na ihrisku, pri bazénoch, v bazénoch alebo aj na pláži.

DETSKÝ KLUB HECHTERKO

sa teší na svojich malých hostí

Od 25.06. do 01.09.2013 v TURECKU:

Hotel Side Star Resort strana 34

Hotel Bella Resort strana 36

Hotel Annabella Diamond strana 50

Hotel Belek Beach strana 52

Od 27.06. do 31.08.2013 v BULHARSKU:

Hotel Sunrisestrana 70

Hotel Prestige City II strana 94

Hotel Colosseumstrana 82

Od 25.06. do 30.08.2013 na CYPRE:

Hotel Kaya Artemis strana 182 y

01-09_Uvod_2013 9.12.2012 12:45 Page 9

Pamukkale

Kappadokia

zväčšenáoblasť

ANKARA

AlanyaAvs

allar

Side

Okurc

alar

Antalya Belek

Istambul

Kekova

Lara

D emre

M yra

TURECKOBrána Orientu, magická krajina, kolíska civilizácie, tajomné vône

či nádherné pláže.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Názov: Turecká republika (Türkiye)Rozloha: 779 452 km2

Počet obyvateľov: 71 000 000Hlavné mesto: AnkaraMena: Turecká líra (TRY), 1 € = cca 2 TRY Jazyk: Turečtina (úradný), arabčina, gréčtina, kurdština, arménčina, jidišNáboženstvo: Prevažne sunitskí moslimi, pravoslavni kresťaniaČasová zóna: + 1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 2 h a 30 min (Antalya - AYT)

Obmývané Stredozemným, Egejským, Čiernym a Mar-marským morom, má viac ako 8 000 kilome trov po-brežia a svojou polohou vytvára most medzi Európoua Áziou. Je to krajina, v ktorej sa spája európska kul-túra s orientom a každoročne do nej smerujú kroky milió nov turistov. Rozvoj turistického ruchu nastalnajmä koncom 70 rokov a jeho tempo sa nápadnezrýchlilo za posledných deväť rokov. Pokojné pláže do-pĺňajú rýchlo rastúce hotely, z ktorých mnohé vyzerajúako z rozprávky a takmer každý hotel má nádhernéupravené prostredie plné zelene.

Okrem dlhých piesočnatých a štrkových pláží (až 600km na Tureckej Antalyijskej riviére), Turecko ponúkaaj záhadné ruiny Homérovej Tróje, lesk a nádheruPerga monu, mramorové stĺpy Efezu, nádherné amfite-átre, kaskádové jazierka v Pamukkale, alebo hrozivúpevnosť Alaharan, odkiaľ Seldžukovia kontrolovaliobchod né cesty. Milovníci starej architektúry sa musiazmieriť s tým, že vidieť všetky antické pamiatky v okolípočas jednej dovolenky je nemožné. Kým pohľad nakrajinu a jej pamätihodnosti rozmaznávajú Vaše očia predsta vi vosť, tunajšia kuchyňa rozmaznáva náš ža-lúdok. Turec ké národné jedlá sa pripravujú z baraniny,hovädziny a hydiny, s množstvom zeleniny. Jednouz najznámejších špecialít je „ (šiš) kebap“ – grilova -ná baranina, pri mori tzv. dary mora a ryby. Nemôžetetakis to neochut nať úžasné dezerty s množ stvom ovocia,medu a orechov (baklava) a zapiť miestnym brandy – Raki (chuti ako grécke Ouzo alebo bulharská Masti -ka). Tak, ak ste sa už rozhodli navštíviť túto krajinu,Vaše predstavy, či spomienky zo školských čias uvidítev skutoč nom svete, ktorý sa neveľmi líši od toho rozpráv-kového.

http://sk.w ikipedia.org/w iki/Turecko

Sis

y

KLIMATICKÉ PODMIENKY Mesiac V. VI. VII. VIII. IX. X.Vzduch 27 31 33 35 30 28Voda 20 22 25 26 24 23

LETO 2013 TURECKO10

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 10

LETO

201

3TU

RE

CK

O

11

SIDE

Staroveká pirátska Pamphylia, dnešné Side, rozprestie-rajúce sa na malom polostrove 1 km dlhom a 400 m ši-rokom. Leží 75 km od Antalye, na južnom pobrežíTurecka. Side je nielen populárnym letoviskom, ale i po-kladnicou antického umenia, ako aj mies tom stretnutiaAntonia a Kleopatry. Meno Side má anatolský pôvoda znamená granátové jablko, ktoré v Turecku symboli-zuje bohatstvo a úrodnosť. Príjemné a obľúbené leto-visko má slávnu históriu. Od nepamäti priťahoval tunajšíprírodný prístav pozornosť osadníkov, moreplavcov a do-byvateľov. Mes to bolo významným prístavom východ-ného Stre domoria a bohatlo predovšetkým z obchodu s otrok mi. Pozostatky skvelej antickej minulosti sú za -chované dodnes. Pamiatky ako Rímska hlavná ulica – cardo, divadlo Aspendos, námestie – agora, kúpelea chrám boha Apolóna sú vpletené do súčasnéhocentra natoľko, že tu vznikla príjemná pešia zóna - obľú-bený cieľ návštev a vychádzok. Letovisko má preto neopa kovateľnú atmosféru a kúzlo. Obchodíky so su ve -nírmi, zlatom a kobercami, kaviarničky, reštaurácie v úz-kych uličkách lákajú miestnym koloritom a atmosférouOrientu. Nádherné zlatisté pláže v okolí Side zase patriamedzi to najlepšie, čo môžete v Stredomorí spoz nať. Kilometre jemného piesku a veľmi pozvoľný vstup domora lákajú do veľkých, výborne vybavených hotelovýchkomplexov, ako aj malých hotelíkov na okraji mesta, rodiny s deťmi, ako aj turistov, ktorí vyhľadávajú čarovnépláže a teplé more, či vyznávačov vodných športov a ne-konečných prechádzok pozdĺž pobrežia. Pod leto viskoSide zaraďujeme tiež hotely v Kumköy, Ç olakli (Č olakli),Evrenseki a Titreyengöl (Sorgun).

ALANYA

Turistické mesto Alanya sa nachádza vo východnej častiTureckej riviéry asi 130 km východne od Antalye, bývaléhomesta pirátov v súčasnosti centrom „Tureckej Riviéry“.Svojím tvarom pripomína motýľa s rozprestretými krídlamia často je nazývaná aj mestom s „tyrkysovým pobrežím“.Pahorok s pevnosťou vysoký 250 m nad morom rozdeľujeletovisko na 50 m širokú a 8 km dlhú jemnú pieskovú plážna dva zálivy. Priamo pod pevnosťou sa tiahne 2 km dlhá„Kleopatra beach“ - pláž pomenovaná podľa antickej kráľovnej Egypta. Na opačnú stranu riviéry sa tiahne neko -nečná Keykubat pláž s pozvoľným vstupom do Stre -dozemného, bezpochyby najteplejšieho mora v Turecku.Dominantou letoviska je impozantne týčiaca sa pevnosť z 13. storočia, seldžucký hrad, z ktorého sa nám ponúkaprekrásny výhľad na celé mesto. Dnešná Alanya je pe-strou paletou starých rodinných domov, moderných budovs bohatým výberom barov, kaviarní, taverien a reštaurácií.Mnohí domáci aj turisti tvrdia, že v tunajších reštauráciáchdostanete jeden z najlepších kebabov z celej kraji ny.Ochutnajte aj Vy tzv. Iskender kebab, Doner kebab alebo

kebab. Všetky hotely majú pravidelné spojenie s cen-trom mesta. Obchody v Alanyi sú skutočnou výstavou po-trebných vecí za dobré ceny. Každý piatok sa oplatínavštíviť miestny bazár a nadýchať sa nefalšovanej orien tálnej atmos féry, kde Vás miestni obchodníci naučiakúzlu zjed návania cien. Umeniu obchodu rýchlo podľah-nete a do mov si priveziete originálny suvenír pripomínajúcičaro Vašej dovolenky.

ALANYA - KONAKLI

Obľúbené menšie stredisko na Tureckej riviére, ktoré sa nachádza 15 km západným smerom od mesta Alanya.Priezračne čisté more a zlatistý piesok členitých konaklis-kých pláží sú skvelým miestom ako pre odpočinok, tak ajpre aktívny šport, či príjemné večerné prechádzky. Z Konakli môžete podnikať výlety dolmušom/mikrobusompo okolí.

AVSALLAR / INCEKUM

Jedným z najlepších letovísk južného pobrežia Turecka je Incekum (čítame Indžekum), čo po turecky znamená„jemný piesok“. Pýši sa nádhernými plážami ocenenými,,Modrou vlajkou EÚ“, modernými hotelmi a veľmi príjem-nou atmosférou, kde Vás čaká skvelá dovolenka plná nevšedných zážitkov. Letovisko Incekum sa nachádza ne -ďaleko letoviska Alanya a je súčasťou prímorského rezortuAvsallar rozkladajúceho sa v dĺžke niekoľkých kilometrovpozdĺž pobrežia Stredozemného mora. Dominantou leto-viska sú jeho krásne pieskové pláže s pieskom jemnýmako múka, ktoré sem lákajú turistov z celého sveta. Ince-kum je kombináciou stredomorskej flóry a fauny, modréhomora, zlatožltých pláží a západu slnka a miesta na oddych.

Sis

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 11

OKURCALAR

Stredisko Okurcalar (čítame Okurdžalar) je útulné mes-tečko nazývané aj „Čierny nos“, kde horská rieka Alara od-deľuje Side od Alanye vzdialenej len necelých 30 km.Preprava do Alanye, či Side je bez problémov zabezpečenámiestnym dolmušom (mikro busom). V letovisku Okurcalarsa nachádzajú predovšetkým 4* a 5 * hotely, ktoré sa roz-prestierajú vo väčšine prípadov vo veľkých tropic kých zá-hradách, priamo na pláži. Moderné hotely citlivo zasadenédo okolitej prírody, krásne pláže a krištáľovo čisté more tvo-ria obraz tohto obľúbeného letoviska. Je vhodné pre klien-tov, ktorí uprednostňujú pokojnejšiu dovolenku, ale jeideál na aj pre rodiny s deťmi, pre ktoré je v miestnych ho-teloch pripravené množstvo bazénov, šmykľaviek, det skýchihrísk či detských klubov a aquaparkov. Nechajte sa zlákaťnašim pozvaním do strediska Okulcalar v ústrety novýmcestovateľským zážitkom.

LARA

Lara je luxusné novovybudované stredisko, na chá dza -júce sa na južnom pobreží Turecka s rozľahlou plážou,kde sa prevažne strieda piesok s jemnými okruhliakmis pozvoľným vstupom do mora, čo iste ocenia rodiny s deťmi. Je vzdialené len 10 km od centra mesta Antalyaa asi 25 min od medzi ná rod ného letiska. Stredisko jetvorené prevažne veľ kými, moder nými a luxusnými ho -tel mi 5* kategórie, ktoré poskytujú dokonalé službyhlavne v režime ultra all inclusive. Tieto hotely úplneuspokoja i toho najnáročnejšieho klienta. Nachádza satu tiež množstvo reštaurácií, obchodov s luxusnýmtova rom a taktiež športových ihrísk vhodných na rôznešportovo - kultúrne podujatia, sústredenia. Na miest nychplážach si môžete vys kúšať množstvo všakova kých vod-ných i plážových športov. Ležadlá so slnečníkmi sú prehotelových hostí úplne zdarma.

LETO

201

3TU

RE

CK

O

12

TURECKO VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom do Turecka - Antalya (AYT).

Lietame lietadlom Boeing 737-800 so spoločnosťou Travel S ervice.

1. deň - odlet z Bratislavy (BTS), z Košíc (KSC), zo Sliača (SLD) a Popradu (TAT), prílet do Antalye (AYT), transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, privítanie, individuálny program.2. - 7. deň (resp. 10., 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11., 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z AYT,prílet do BTS, KSC, SLD, resp. TAT.

UPOZORNENIE: ubytovanie je podľa počtu nocľahov, prvý a posledný deň je vyhradený na striedanie a dopravuturistov.

Spiatočná letenka bez pobytu: 289 €/osoba, letisková taxa,bezpečnostná taxa, palivový príplatok: 89 €/osoba.

BELEK

Jedno z najmladších turistických stredísk me di te rán -ske ho pobrežia južného Turecka. Vzniklo východne odAntalye pozdĺž prekrásnej širokej pláže. Celá oblasťBeleku je chránená pohorím Taurus, ktoré ho chránipred dažďom, takže po celý rok je tu mierne počasie.Mnohokilometrové piesočnaté pláže vyzývajú ku kúpa-niu, vodným športom, potápaniu i romantickýmprechádzkam. Pobrežie je lemované palmami, v blíz -kom okolí Beleku rastú voňavé píniové háje a o kú sokďalej narazíte na prekrásne piesočnaté duny, olivové a citrusové plantáže. Hotelové kapacity sú na najvyššejúrovni, a poskytujú hosťom všetky predstaviteľnéslužby a pohodlie. Za shoppingom či kontaktom so ži -vo tom Orientu chodia návštevníci do centra blízkejKadrye, či rovnomenného mestečka Belek, alebo ne -ďa lekej Antalye. Veľkoryso vybudo vané stredisko pos -ky tuje hosťom nielen skvelé služby, ale aj pocit voľnostia priestoru v perfektne upravenom prostredí. Miestopriťahuje predov šet kým hráčov golfu, ktorým ponúka14 úžasných golfových ihrísk – greenov, na menej nežna dvadsať kilometrovom úseku pobrežia.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 12

ANTALYACelodenný výlet zahrňuje prehliadku najdôležitej -ších turistických miest, akými sú na prí klad:„Flauto vý minaret“ (Yivli minare) z dôb Sel džukov,Ha driánova brána - triumfálny oblúk z roku 130 n. l.,Atatürkova ulica lemovaná palma mi, či nád her nýprístav priamo v srdci sta ré ho mesta, vodopádyDüden a náv šte vu veľ ké ho obchodného centras ponukou tureckých ko ber cov, kože a zlata.

PAMUKKALE – HIERAPOLISPútavý celodenný výlet za najvýznamnejšou prí -rod nou pamiatkou zeme je jedinečnou mož -nosťou, ako sa dozvedieť mnoho zaujímavýchinformácií o Turecku, objaviť krásy miest nej kra-jiny, antického mesta Hierapolis s veľkolepýmamfi teátrom pre 15 000 divákov a na vlastnejkoži vyskúšať účinky liečivej mi ne rálnej vody, ktoráje dôvodom vzniku je di nečného prírodného útvaruPamukkale (bavlnený zámok), pomenovanéhopodľa čistej bielej trblietajúcej sa farby útesova terás. Kto neuvidí, neuverí, spýtajte sa Roba, Len -ky a Jarky.

KAPPADOKIAVidieť rozprávkovo krásne miesta mesačnej krajiny,ktorá za svoj vznik vďačí sopečným vyvreninám, pôsobeniu dažďa a vetra, umož ňuje návštevaočarujúcej Kappadokie, ktorá je vedľa Pamukkaleďalším zázrakom tureckej prírody. 2- dňový výlet do týchto miest zahr ňuje pre hliad ku kláštorov, kos-tolov a domov vytesaných do skal ných útvarovv údolí Gőre me, „roz práv ko vých komínov“ v Ű rgűpu, 7- pos cho do vé ho pod zem ného mesta Kay makli,mestečka Avanos, vyhlásenej kobercovej manu-faktúry a na spiatočnej ceste Kervanseráj Sultan-han pri meste Aksaray. Výlet sa organizuje z oblastiAlanye. Pre romatické duše odporúčame let ba ló -nom. Zažijete fantastický východ slnka a s pohá ri -kom šampanského zistíte, že Kappadokia je úžasná.

DEMRE, MYRA, KEKOVAObľúbený výlet do starovekej Myry s krásnym amfiteátrom a jedinečnou ukážkou pohrebnej ar -chi tektúry Lýkov, návšteva mesta Demre, v ktoromsa nachádza kostol sv. Mikuláša a plavba na lodi,ktorá vedie vedľa potopeného antického mestak ostrovčeku Kekova, ponúka možnosť spojiť poz-nanie s príjemným odpočinkom a kúpaním.

TURECKÝ VEČERZoznámiť sa s miestnym folklórom a ochutnať lahodné pokrmy tureckej kuchyne, považovanújednu z najlepších na svete je možné počaszábavného večera, na ktorom vystúpi množstvotanečných súborov z rôznych častí Tureckaa nepochybne tiež očarujúce turecké „belly-dancers – brušné“ tanečnice. Len či to budú istotanečnice?

HAMAM – TURECKÉ KÚ PELENávštevu tureckých kúpeľov s tradičnou proce -dúrou a dokonalou olejovou masážou ce lé ho telaodporúčame absolvovať hneď v prvých dňoch dovo lenky. Dokonalé umytie mydlovou penoua následný peeling od hlavy až po päty pripravítelo na opálenie, ktoré potom vydrží dlh šie krásnehnedé. Nehanbite sa a zažite časy ako za sultána.

JEEP SAFARIVzrušujúce a dobrodružné výlety v kolóne nie koľ -kých džípov lesmi, priesmykmi, údoliami a niekedydokonca spenenými prúdmi do úchvatných hôr sújednou z možností, ako objaviť krásy tureckej kra-jiny. Počas cesty budú na najzaujímavejších mies-tach zastávky na foto gra fovanie a doplnenieadrenalínu.

FAKULTATÍVNE VÝLETY

LETO 2012 TURECKO 13

RAFTINGRafting odporúčame všetkým milovníkom vodya krásnej prírody. Je vhodný pre všetkých s trochouodvahy. Nie je potrebná žiadna príprava. Po počia-točných informáciách o progra me sa na raftochsplavujú horské rieky v dĺžke niekoľko ki lometrov.Vykúpete sa v osviežujúcej horskej vode, porobítenádherné fotky a všetko ukončíme skvelým obe -dom. To musíte zažiť! Sam už čaká len na Vás!

VÝLETY LOĎ OUPočas celodenných výletov loďou je možné po-zorovať nádhernú scenériu zálivov a skalísk, od po -čí vať na palube lode a kúpať sa v kriš tá ľo vo čistýchvodách Stredozemného mora, či v os viežujúcejrieke. V Alanyi pláva loď popri mohutných hrad-bách a mnohých krásnych jaskyniach. A to všetkoaj s grilovanou rybou a raki. „Afiyet olsun"- dobrúchuť!

VÝLETY DO VODNÝCH PARKOVA DELFINÁRIAV každom letovisku je možné zúčastniť sa vý le tu do veľkého vodného parku, zvyčajne naj väč šieho v danej oblasti, s množstvom šmý kľa viek, tobo ga -nov, bazénov, či plávania s „Flipperom“. Nezabud-nite si plavky!

POTÁPANIE – SCUBA DIVINGNahliadnuť do podmorského sveta, uvidieť kora ly,pestrofarebné ryby a iné morské živočíchy, umož -ňuje po počiatočnej inštruktáži dva po no ry s dohľa -dom lektora. Tí odvážnejší vyrazte na ostrov Dovealebo na pobrežie Travertin, či za potopenými lo ďa -mi s antickými pokladmi. „Yer w ar mý!“ Prosím.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 13

Poloha a popis: Útulný hotel (140 izieb) s vyni-kajúcou polohou, ktorú ocenia najmä milovníci his-tórie a nákupných možností, sa nachádza v letoviskuSide, iba 15 min pešou chôdzou od starobyléhocentra. Od letiska je vzdialený cca 65 km. K vybave-niu hotela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie (za popla tok), hlavná reštaurácia, a’la cartereštaurácia (nutná rezervácia deň vopred za popla-tok) a 2 bary. V areáli hotela sa nachádza vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén so šmykľavkou, fit-nes centrum, turecké kúpele, sauna, masáže, službylekára, kaderníctvo, detský klub, stolný tenis, šípky,biliard, šach, plážový volejbal, rôzne animačné pro-gramy počas dňa a večera.

Ubytovanie: Vkusne zariadené, centrálne klimatizo-vané štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prístelieksú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,minibarom, TV/SAT, trezorom (za poplatok) a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+0: 2+0+0, izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu- raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popo lud ní čaj,káva a koláče, alkoholické a nealkoholické nápoje miest -nej produkcie od 10:00-24:00. Za popla tok: čerstvéovocné šťavy a nektáre, alkoholické nápoje z dovozu,kokteily. Podrobnejší rozpis programu all inclusive dosta -nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna piesočnatá pláž, ocenená modrou vlajkouEU s pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá a slneč-níky a sú zdarma. Plážové osušky sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Vynikajúca poloha s krásnou zá-hradou a promenádou pred hotelom len na skok odcentra Side. Pre klientov, ktorí obľubujú men šie hotely s príjemnou atmosférou. Transfer z letiska cca 60 min.

Oficiálna trieda: VVVV

LETO

201

3TU

RE

CK

O

14

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.nertonhotel.com.tr

SIDE HOTEL NERTON òòòò

do 28.02. 2013

Letecká doprava / 7 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Košice

Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 529 589 609 629 669 679 689 689 689dospelý prístelka 439 489 499 519 549 559 569 569 5691. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 439 489 499 519 549 559 569 569 569

Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 689 679 679 659 609 589 569 549 519dospelý prístelka 569 569 569 539 499 489 469 449 4291. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 569 569 569 539 499 489 469 449 429

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Sliač, Košice, Poprad

Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 729 779 839 919 869 919 869 919 819 799 749 719dospelý prístelka 579 609 659 719 689 719 689 719 639 629 589 5591. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 579 609 659 719 689 719 689 719 639 629 589 559

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 150 €/ osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služ by ZDARMA.

1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 14

LETO

201

3TU

RE

CK

O

15

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava

Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311osoba základné lôžko 749 799 899 869 919 869 919 869 799 769 739dospelý prístelka 579 629 699 689 719 689 719 689 629 599 5791. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -14,99 r. prístelka 579 629 699 689 719 689 719 689 629 599 579

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 215 €/osoba/10 nocí; 235 €/osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služ by ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 15

Poloha a popis: Luxusný hotelový komplex sa na-chádza v letovisku Side, kúsok (1 km) od starobyléhocentra a od letiska je vzdialený 60 km. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie,hlavná reštaurácia, 2 a’la carte reštaurácie (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu) a 6 barov. V areáli hotela sa nachádza vonkajší a vnútorný bazén,detský bazén, vodné šmykľavky, posilňovňa, tureckékúpele, sauna, masáže, služby lekára, kaderníctvo, prá-čovňa, požičovňa áut, detský klub, herňa, tenisový kurt,stolný tenis, šípky, plážový volejbal, obchody, diskotéka,kino, rôzne animačné programy počas dňa a večera.

Ubytovanie: Komfortne zariadené centrálne klima-tizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek súvybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,minibarom, TV/SAT, trezorom (za poplatok 2 €/deň)a balkónom. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, 2+0+1,izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, nočnýbufet. Popoludní čaj, káva, koláče, alkoholické a neal-koholické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00.Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoho-lické nápoje z dovozu, kokteily. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna piesočnatá pláž, vzdialená od hotela150 metrov, s pozvoľným vstupom do mora. kde leža -dlá a slnečníky sú zdarma. Plážové osušky (za popla-tok 0,50 €/výmena). Na pláži sa nachádza aj hotelovárestaurácia s možnosťou čerpať služby all inclusive.

Naše hodnotenie: Tento úplne nový (2011) kvalit -ný hotel pod vedením skúseného riaditeľa p. Musta fu,Vám okrem kvalitných služieb a nezabudnuteľného výhľadu na neďaleké okúzľujúce centrum Side a pre-krásnu pláž, ponúkne oveľa viac, ako očakávate. Trans -fer z letiska 60 min.

Oficiálna trieda: VVVVV

LETO

201

3TU

RE

CK

O

16

yZĽAVY25% do 28.02.2013

15% do 15.05.2013

www.sideprenses.com.tr

do 28.02. 2013

SIDE HOTEL SIDE PRENSES RESORT & SPA òòòòò

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)

NÁDHERNÝ VÝH ĽAD

VÝBORNÁ CENA


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 659 659 699 699 719 759 759 759 759dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 459 459 479 479 499 509 509 509 509dospelý prístelka 539 539 569 569 589 609 609 609 6091. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 459 459 479 479 499 509 509 509 509

Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 759 759 729 709 699 679 669 619 599dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 509 509 499 489 479 469 459 439 429dospelý prístelka 609 609 589 579 569 559 549 509 4991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 509 509 499 489 479 469 459 439 429

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 245 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 16

LETO

201

3TU

RE

CK

O

17


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 829 959 899 989 969 1019 969 989 869 929 829 889dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž 579 609 659 719 689 719 689 719 639 629 589 559dospelý prístelka 709 699 709 749 759 799 759 799 709 739 659 6691. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 579 609 659 719 689 719 689 719 639 629 589 559


Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311dospelý základné lôžko 889 899 959 969 1019 969 1019 899 949 839 848dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 569 579 609 619 639 619 639 579 599 549 549dospelý prístelka 699 709 749 759 799 759 799 709 739 659 6691. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 569 579 609 619 639 619 639 579 599 549 549

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 350 €/osoba/10 nocí; 385 €/osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 10.12.2012 10:32 Page 17

Poloha a popis: Nie veľký, rodinný hotel s 280 izba -mi v 6 päťposchodových budovách, je umiestený v krás-nej záhrade. Je situovaný priamo pri pláži a od centramestečka Side je vzdialený iba 20 min chôdze. V okolísa nachádza množstvo obchodov, barov a reštaurácií. V hoteli je k dispozícii hlavná reštaurácia, hlavný bar, barpri bazéne a na pláži, bazén, kde slnečníky a leža dlá súzdarma, detský bazén, detské ihrisko, turecké kúpele,posilňovňa. Za poplatok sú sauna, masáže, video hry, ka-derníctvo, internet stolný tenis, šípky, boccia (petang),aerobik, mini futbal, biliard, basketbal, plážový volejbal avodné športy na pláži. Hotel orga nizuje denné a večernéanimačné programy. K dis po zícii je mini klub a maxi klub.Wi-Fi internet v lobby bare zdarma. V roku 2013 budeotvorený nový bazén s malým aquaprkom.

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s mož -nos ťou 2 prísteliek, vybavené vlastnou kúpeľňou s WC,sušičom vlasov, telefónom, TV, mini chladničkou, kli mati -záciou, trezorom (za poplatok), balkónom alebo terasou.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu- raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, počas dňaľahké občerstvenie ako napr. turecká pizza (Gözleme & Pide), popoludňajší čaj, koláče, alkoholické a nealko-holické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00. Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholické

nápoje z dovozu, energetické nápoje, zmrzlina. Podrob-nejší rozpis all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna, udržiavaná piesočnatá pláž s pozvoľnýmvstupom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma.

Naše hodnotenie: Príjemný a útulný hotel s výbor-nou polohou, obľúbený hlavne medzi nemeckými turis-tami vyžadujúcimi kvalitné preverené služby. Preto i Vybudete určite spokojní a iste sa sem vrátite. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

18

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.sandybeachotel.com

do 28.02. 2013

SIDE HOTEL SANDY BEACH òòòò

VÝBORNÁ POLOH A A CENA V ROKU 2013 NOVÝ BAZÉN S AQ UAPARKOM 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)




Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 170 €/ osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 18

19






LETO

201

3TU

RE

CK

O

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 19

Poloha a popis: Poloha a popis: Tento modernýa veľmi obľúbený hotelový komplex patriaci do sietehotelov Barut Hotels leží priamo pri dlhej a širokej pie-sočnatej pláži, cca 3km západne od letoviska Side. Od letiska v Antalyi je vzdialený 65 km. Tvorí ho nie-koľko troj a štvorposchodových budov, vybavenýchvýťa hom, umiestnených v krásnej záhrade, ktorá po-skytuje relax a pohodu. K vybaveniu hotela patrívstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia s vonkaj-šou terasou, 3 a‘la carte reštaurácie, niekoľko barov(pool bar, snack bar, lobby bar, aquarium bar), dva von-kajšie bazény ( relaxačný a plavecký), jeden vnútornýbazén, detský bazén a vodné šmykľavky. V areáli ho-tela je k dispozícii aj: fitnes centrum, aerobic, sauna,turecký kúpeľ, tenisový kurt, volejbal, stolný tenis, bili-ard, detský kútik, miniklub (4-12 r.) a bohatý animačnýprogram počas celého dňa. Spa centrum v hoteli po-núka široký výber masáží a procedúr (za poplatok).K hotelu patrí aj minimarket a obchodík so suvenírmi,kaderníctvo a hotelový lekár.

Ubytovanie: Vkusne zariadené štandardné izbys možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizá-ciou, kúpeľňou, sprchou, WC, sušičom na vlasy, SAT-TV,

telefónom, minibarom, varnou kanvicou, trezorom a bal -kónom. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, 2+0+1, izba2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene: ultra all inclusive – raňaj -ky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky,káva, čaj, koláčiky, ľahké občerstvenie počas dňa,nočný snack, miestne a vybrané importované alkoho-lické a nealkoholické nápoje servírované 24 hodíndenne. Podrobný popis aktuálne poskytovaných slu-žieb dostanete priamo na recepcii hotela.

Pláž: Piesočnatá pláž s jemným pieskom a pozvoľ-ným vstupom do mora, nachádzajúca sa priamo predhotelom. Slnečníky, ležadlá a plážové osušky sú k dis -pozícii bezplatne.

Naše hodnotenie: Kvalitný hotelový komplex s ove -renými službami siete Barut Hotels, ocenený mnohýmicenami a obľúbený najmä v západnej Európe, zasa-dený v krásnej záhrade, s perfektnou polohou pri plá-žovej promenáde, tiahnucej sa až do centra Sidezaručene poskytne očakávaný oddych a relax, pritomlen na skok od všetkých zaujímavostí, ktoré toto leto-visko ponúka. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

20

yZĽAVA25% do 30.04.2013

www.baruthotels.com.tr

do 28.02. 2013

SIDE HOTEL BARUT HEMERA RESORT & SPA òòòòò

NOVINKA ULTRA ALL INCLUSIVE 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ULTRA ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / ultra all inclusive / odlet Bratislava, Sliač, Košice, Poprad

Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 1329 1549 1429 1549 1459 1639 1509 1579 1429 1549 1429 1539dospelý prístelka 999 1159 1079 1159 1099 1219 1129 1179 1079 1159 1079 11591. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 7-11,99 r. prístel. 429 479 459 479 459 479 459 479 459 479 459 4792. dieťa 2 -11,99 r. prístel. 429 479 459 479 459 479 459 479 459 479 459 479

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 57 €/osoba základné lôžko/10 nocí; 63 € /osoba základné lôžko/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 20

Poloha a popis: Tento známy a obľúbený hotel pa-triaci do siete hotelov Defne Group leží priamo nadlhej, širokej, piesočnatej pláži, 3 km západne od Sidea 8 km od Manavgatu. Od letiska je vzdialený 65 km.K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie (za poplatok), hlavná reštaurácia,niekoľ ko barov. V areáli hotela je k dispozícií vonkajšíbazén, detský bazén, vodné šmykľavky, miniklub a det -ské ihrisko, fitnes centrum, turecké kúpele, sauna, ma-sáže, 2 tenisové kurty, stolný tenis, mini futbal, šípky,biliard, basketbal, plážový volejbal, rôzne animačnéprogramy počas dňa a večera. V blízkosti hotela sanachádza množstvo reštaurácii a obchodíkov.

Ubytovanie: Vkusne zariadené centrálne klimatizo-vané štandardné 2-lôžkové izby s výhľadom na morealebo park s možnosťou 2 prísteliek. Rodinné izby(FAM) s výhľadom na park s možnosťou 2 prísteliek.Všetky izby sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vla-sov, telefónom, minibarom, TV/SAT, trezorom a balkó-nom. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0, izba 2+2 FA M :4+1+1, 3+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu– raňajky, obedy a večere, počas dňa ľahké občer stvenie,popoludní čaj, káva, koláče, alkoholické a nealkoho-lické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00. Zapoplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholickénápoje z dovozu. Podrobnejší rozpis programu all in -clusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupomdo mora, kde ležadlá, slnečníky a plážové osušky súzdarma.

Naše hodnotenie: Tento hotel (posledná rekon-štrukcia 2007) ponúka kvalitné služby 5* hotela. Určite si vychutnáte nádhernú záhradu a prekrásnupriestrannú pláž, na ktorej sa nebudete tlačiť, nehovo-riac už o blízkosti všetkých zaujímavosti len na skok v Side. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

21www.defne-star.com

y

ZĽAVA25% do 31.03.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

SIDEòòòòò HOTEL DEFNE STAR

2 DETI UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)

KRÁSNE PROSTREDIE

A PLÁŽ

PRE RODINY S DEŤMI


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 1259 1359 1259 1449 1339 1449 1339 1449 1339 1449 1339 1359dospelý prístelka 959 1039 959 1089 1009 1089 1009 1089 1009 1089 1099 10291. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 769 809 769 859 799 859 799 859 799 859 799 8091. a 2. dieťa 2 -14,99 r.prístelka rodinná izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba staršia ako 2 roky, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 46 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 51 €/osoba základné lôžko/11 nocí; za rodinnú izbu: 92 €/dospelý základné lôžko a prístelka/10 nocí, 100 €/dospelý základnélôžko a prístelka/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nárokuna služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 21

Poloha a popis: Tento príjemný hotel sa nachádza iba15 minút pešou chôdzou od historického centra mestaSide, 6 km od mesta Manavgat a 65 km od medziná-rodného letiska v Antalyi. Útulný rodin ný hotel so 125izbami pozostávajúci z niekoľkých 1-poschodových blo-kov. Hotela má vstupnú halu s recepciou, bar, reštaurá-ciu, miniklub, internetový kútik za poplatok, Wi-Fi v priestoroch vstupnej haly zdarma. V areáli sa nachádzavonkajší bazén so šmykľavkou, detský ba zén, pri bazéneje bar, ležadlá a slnečníky pri bazéne a v záhrade zdarma,turecké kúpele, sauna, masáže, peeling. Hotel organi-zuje denné i večerné animačné programy.

Ubytovanie: Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s 2 prístelkami. Všetky izby majú vlastné sociálne zaria-

denie (sprcha, WC), sušič vlasov, minibar, klimatizáciu,SAT TV, telefón, trezor za poplatok, balkón alebo terasu.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive – raňajky, obe -dy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, káva, čaj,koláčiky, ľahké občerstvenie počas dňa, neskorá večera– teplá polnočná polievka. Nealkoholické a alkoholickénápoje miestnej výroby v cene. Všetky nápoje po 23:00hod. sú platené. Podrobnejší rozpis programu all inclusi -ve dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel je situovaný 70 metrov od verejnej pláže,kde v prípade objednania občerstvenia v plážovom baresa neplatí poplatok za slnečník, ležadlo a 250 m od krás-nej širokej piesočnatej pláže patriacej hotelu s pozvoľ-ným vstupom do mora, kde ležadlá, slnečníky a matracesú zdarma. Hotel nemá bar na pláži a neposkytuje plážo -vé osušky.

Naše hodnotenie: Príjemný a útulný hotel s do brýmislužbami, vynikajúcou polohou v blízkosti krásnej pie-sočnatej pláže a historických pamiatok, možností zábavy,nákupov vhodný pre všetky vekové kategórie a rodinys deťmi. Transfer z letiska cca 60 min.

Oficiálna trieda: VVV

LETO

201

3TU

RE

CK

O

22

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.sunclubhotelside.com/eng/home.htm

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

SIDE HOTEL SUN CLUB SIDE òòòö


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 599 659 709 799 769 799 769 799 699 679 619 599dospelý prístelka 499 529 579 639 619 639 619 639 559 549 509 4791. dieťa 2 -11,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -11,99 r. prístel. 349 409 459 529 509 529 509 529 449 429 369 349


Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311osoba základné lôžko 629 689 739 769 799 769 799 769 689 649 609dospelý prístelka 509 559 599 619 639 619 639 619 549 529 4991. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -11,99 r. prístelka 379 439 499 509 529 509 529 509 439 399 359


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 22

Poloha a popis: Hotel, ktorý v roku 2013 bude zre -kon štruovaný, sa nachádza v obľúbenej oblasti Kumköy,približne 4 km od centra strediska Side. Prijemný hotels krásnou záhradou je situovaný priamo na vlastnej pláži.K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou a lo -bby barom s možnosťou pripojenia na internet, hlavnáreštaurácia, a’la carte reštaurácie, bary, TV kútik, fitnes,turecké kúpele, sauna, masáže, práčovňa. Pre deti jemini klub a detské ihrisko. K dispozícii je vonkajší bazénso šmykľavkou, detský bazén, ležadlá a slnečníky sú zdar - ma. Za poplatok: w elness centrum, salón krásy, masáže,jacuzzi, peeling, nákupné centrum, kaviareň, kaderníctvo,práčovňa, lekár. Hotel organizuje animačné programy.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s vlastným sociálnym zariadením, sušičom na vlasy, balkónom, SAT-TV, minibarom a trezorom (za poplatok). Maxi-málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu– raňajky, obedy a večere, neskoré raňajky, ľahké ob-čerstvenie počas dňa, popoludní čaj, káva, koláče, alko-holické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od10:00-24:00. Podrobnejší rozpis programu all inclusivedostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel leží priamo na krásnej piesočnatej plážis pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá a slnečníkysú klientom k dispozícii zdarma.

Naše hodnotenie: Ideálny hotel pre všetkých aj ro-diny s deťmi, pre tých ktorí túžia stráviť prijemnú dovo-lenku a ocenia jeho vynikajúcu polohu blízko centraSide. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

23

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

SIDE – KUMKÖ Yòòòò HOTEL SIDE BELLA LUNA


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 599 659 679 699 739 759 759 759 759dospelý prístelka 489 529 549 569 589 599 599 599 5991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 399 449 459 469 499 499 499 499 499

Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 759 759 759 729 679 659 639 619 589dospelý prístelka 599 599 599 579 549 529 509 499 4791. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 499 499 499 489 459 449 429 419 399


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 799 859 899 999 959 999 959 999 909 889 829 789dospelý prístelka 629 669 709 779 749 779 749 779 709 689 649 6191. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2-6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 499 529 569 619 599 619 599 619 569 549 519 499

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 265 €/osoba/10 nocí; 290 €/osoba/11 nocí; 185 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:47 Page 23

Poloha a popis: Hotel sa nachádza v oblasti Kumköya má jednu z najkrajších pláží v oblasti Side. Od staro-bylého centra Side je vzdialený 4 km. Krásna zelená zá-hrada s palmami a kvetmi obklopuje celý areál, ktorýpozostáva z 2 blokov s 200 izbami. V hlavnom bloku sanachádza vstupná hala s recepciou, zmenáreň, lobbybar, hlavná reštaurácia s terasou a dvomi a’la carte reš-tauráciami (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas po-bytu). Posedieť a občerstviť sa môžete v hlavnom bare,v bare pri bazéne a na pláži. Relax nájdete v turec kýchkúpeľoch, posilňovni, saune alebo pri celodenných zá bav -ných programoch a večerných predstaveniach. Hotelovéslužby obsahujú aj kaderníctvo, fotografa, práčovňu, koz-metický salón, vonkajší bazén, kde leža dlá a slnečníkysú zdarma a osušky za vratnú kartu, detský bazén, bazénso šmykľavkami, vodné športy, mini klub, detské ihrisko,tenisový kurt, biliard, obchodíky a auto požičovňa. Wi-Fiinternet v lobby bare zdarma.

Ubytovanie: 1)V 2-lôžkových izbách s možnosťou 1 prístelky (v hlavnej budove - main building), ktoré súvybavené centrálnou klimatizáciou, TV/SAT, telefónom,minibarom, kúpeľňou a WC, sušičom vlasov, trezorom za poplatok, rádiom, balkónom alebo terasou.

2)V priestranných čiastočne zrekonštruovaných (v roku2011/2012) rodinných izbách (FAM), ktoré sú zaria-dené v tradičnom tureckom štýle a skladajú sa zo spálnea obývacej miestnosti s možnosťou 2 prísteliek a sú vy-bavené centrálnou klimatizáciou, TV/SAT, telefónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba M B 2+1: 2+1+0, 2+0+1, izba 2+2 FA M :3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu- raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popoludní čaj,káva a koláče, alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej produkcie od 10:00-24:00. Za poplatok: čers -tvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholické nápoje z dovozu,energetické nápoje, zmrzlina. Po drobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel sa nachádza priamo na nádhernej prie -stran nej piesočnatej pláži, s pozvoľným vstupom do mo -ra, kde ležadlá a slnečníky sú v cene.

Naše hodnotenie: Veľmi obľúbený hotel pravidelnedosahujúci najvyššie hodnotenia v recenziách a rôznychinternetových turistických fórach ako Holidaycheckalebo Tripadvisor, vhodný pre všetky kategórie klientov,ideálny pre rodiny s deťmi. V blízkosti hotela sú výbornénákup né možnosti. Množstvo reštaurácií, obchodova barov. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

24

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.izflowerhotel.com

HOTEL IZ FLOWER òòòòSIDE – KUMKÖ Y

do 28.02. 2013




OBĽÚ BENÝ H OTEL 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 24

LETO

201

3TU

RE

CK

O

25





10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 25

Poloha a popis: Hotel sa nachádza v obľúbenomturistickom stredisku Kumköy, len 4 km od historic -ké ho mestečka Side, 8 km od mesta Manavgat a 55 km od medzinárodného letiska v Antalyi. Rozpre -stiera sa na ploche 12 000 m2 s celkovou kapacitou252 izieb. Hotel prešiel v roku 2008 rekonštrukciou.Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou,výťah, hlavná reštaurácia, internetová kaviareň, TVkútik, niekoľko barov, 2 vonkajšie bazény z tohojeden so šmykľavkami, detský bazén, vnútorný bazén,ležadlá a slnečníky okolo bazéna a na pláži sú zdar -ma, turecké kúpele, fitnes, stolný tenis, plážový volej -bal, denné a večerné animácie. Za poplatok: masáže,sauna, perličkový kúpeľ, biliard, internetová kaviareň,telefón, fax, trezor, lekár, práčovňa, vodné športy, čistiareň.

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s vý-hľadom na more, s 2 prístelkami, ktoré sú vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, kúpeľnous WC, sušičom na vlasy, TV/SAT, telefónom, minibarom, balkónom, trezorom za poplatok. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive – raňajky, ne-skoré raňajky, obedy a večere formou bufetu v hlavnejreštaurácii, popoludňajšia káva, čaj, koláčiky, polnočnéobčerstvenie, alkoholické a nealkoholické nápoje miest -nej výroby sa podávajú od 10:00-23:00. Za poplatoksú džúsy z čerstvého ovocia, všetky dovážané nápojea nápoje konzumované na diskotéke. Podrobný rozpisprogramu all inclusive dostanete pri ubytovaní.

Pláž: Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstu-pom do mora je vzdialená 190 m od hotela, kde leža -dlá a slnečníky sú zdarma, k dispozícii je aj plážový bars možnosťou čerpať služby all inclusive.

Naše hodnotenie: Príjemný hotel vhodný prevšetky vekové kategórie neďaleko krásnej piesočnatejpláže a historického centra mesta Side s výbornýminákupnými možnosťami, s množstvom barov a reštau-rácii. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

26

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.holidaypointhotelspa.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

SIDE – KUMKÖ Y HOTEL HOLIDAY POINT & SPA òòòò


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 699 759 799 899 859 899 859 899 799 759 699 679dospelý prístelka 559 599 639 699 679 699 679 699 629 599 559 5391. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. a 2. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 359 379 399 429 419 429 419 429 399 379 359 339


Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311osoba základné lôžko 729 779 849 859 899 859 899 859 779 729 689dospelý prístelka 579 619 669 679 699 679 699 679 619 579 5491. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. a 2. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 369 389 409 419 429 419 429 419 389 369 349


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 26

Poloha a popis: Hotel sa nachádza 12 km od an-tického mesta Side, 12 km od Manavgatu a od medzi -ná rodného letiska v Antalyi 54 km. Hotel sa skladá z viacerých 2-3 podlažných viliek s 299 izbami a jeumiest nený v krásnej zelenej záhrade. Ponúka vstup -nú halu s recepciou, trezor (za poplatok), reštauráciu,niekoľko barov a aj reštauráciu s barom na pláži, 2 vonkajšie bazény, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma,bazén so šmykľavkami a detský bazén, mini klub a detské ihrisko, spoločenskú miestnosť s TV, malýobchod, amfiteáter, turecké kúpele, lekárska služba,tenisové kurty, stolný tenis, volejbal, šípky, boccia, ani-mačné programy pre dospelých a deti. Za poplatok bi-liard, tenisové vybavenie a osvetlenie kurtov, masážea rôzne vodné športy na pláži.

Ubytovanie: Vkusne zariadené zrekonštruované 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky sú vybavenéklimatizáciou, kúpeľňu s WC, sušičom vlasov, TV/SAT,trezorom (za poplatok), mini barom, telefónom a bal-kón. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + in-fanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bo-hatého bufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, ve-

čere, popoludňajší čaj, káva, koláčiky a polnočný bufet.Alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výrobysa podávajú od 10:00-24:00. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 350 m od krásnej piesočnatej pláže s pozvoľ-ným vstupom do mora, kde ležadlá a slnečníky súzdarma a plážové osušky za poplatok. Hotel má napláži vlastnú reštauráciu, kde možete čerpať služby allinclusive a vlastný minibus, ktorý premáva na pláž a späť každú hodinu.

Naše hodnotenie: Hotel s renovovanými izbami v krásnom prostredí plnej zelene za skvelú cenu Vásurčite nesklame. Kvalitné služby zabezpečuje skúsenýpersonál, ktorý Vám vždy vyjde v ústrety.


òòòò HOTEL CLUB SIDELYA

LETO

201

3TU

RE

CK

O

27

y

ZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 30.04.2013

NOVINKA

VÝBORNÁ CENA

SIDE – EVRENSEKI


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 599 699 779 899 919 939 919 899 829 799 739 699dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž. 409 449 529 579 589 599 589 579 549 519 499 459dospelý prístelka 489 559 629 709 719 729 719 709 659 629 589 559dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena:dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 27

Poloha a popis: Novší hotel otvorený v auguste 2009sa nachádza v stredisku Side v časti Evrenseki len 7 kmod starovekého centra mesta Side a pri jednej z najkraj-ších piesočnatých pláži vzdialenej od hotela len 250 m.(K dispozícii je hotelový minibus každých cca 10-15 min.)Hotel má k dispozícii 205 izieb v 5 podlažiach, vstupnúhalu s recepciou a zmenárňou, hlavný bar, reštauráciu,a’la carte reštauráciu (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu), bar pri bazéne, bar s ľahkým občer-stvením, vonkajší bazén so šmykľavkami, kde slnečníkya ležadlá sú zdarma, detský bazén a mini klub. Relaxovaťmôžete v tureckých kúpeľoch, saune, dopriať si príjemnúmasáž (za poplatok), alebo aktívne pojať dovolenku na-príklad v posilňovni, alebo i počas dňa pri animačnýchprogramoch, večerných predstaveniach a diskotéke. Za-hrať si môžete aj biliard, stolný tenis, plážový volejbal. K dispozícii je aj práčovňa, kaderník, lekár, požičovňa áuta obchody so suvenírmi.

Ubytovanie: Moderne a vkusne zariadené 2-lôžkovéizby s možnosťou 2 prísteliek, vybavené kúpeľnou s WC,sušičom vlasov, mini barom, SAT/TV, telefónom, klima-tizáciou, trezorom (za poplatok). Maximálne obsa-denie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0,2+1+0, izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu,ktorý zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva a koláče, zmrzlina len počas večere,alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcieod 10:00-24:00. Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholické nápoje z dovozu, energetické ná-poje. Podrobnejší rozpis programu all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel má širokú, piesočnatú súkromnú pláž, s po-zvoľným vstupom do mora, s vlastným barom a reštau-ráciou. Pri pláži sa nachádza krásna promenáda vhodnána prechádzky či rekreačný beh, alebo cyklistiku. Napláži sú ležadlá a slnečníky zdarma, plážové osušky zavratný depozit 10 €.

Naše hodnotenie: Obľúbený hotel s výbornými služ-bami, s príjemnou atmosférou, nádhernou plážou, ktorejpromenáda je ideálnym miestom na večerné romantickéchvíle. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

28

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.lilyumhotel.com

HOTEL NOVUM LILYUM òòòòö

do 28.02. 2013





SIDE – EVRENSEKI

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 28

LETO

201

3TU

RE

CK

O

29

ALL INCLUSIVE

VÝBORNÁ CENA

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)






10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 29

Poloha a popis: Stredne veľký hotelový rezort s 359 izbami sa nachádza na jednej z najkrajších pláži,7 km od centra mestečka Side. Hotel má krásnu zá-hradu s palmami a kvetmi. Hostia majú k dispozícii re-cepciu so zmenárňou, hlavnú reštauráciu, 3x a’la cartereštaurácie (nutná rezervácia deň vopred, 1x počaspobytu), niekoľko barov (hlavný, pri bazéne, na pláži,írsky bar a vitamínový bar). Deň Vám spestrí animačnýprogram, večer predstavenia v amfiteátri a milovnícitanca a zábavy môžu pokračovať na diskotéke až doskorého rána. Relaxovať môžete v tureckých kúpe-ľoch, v saune, posilňovni alebo dať si príjemnú masáž.Hotel má aj kaderníctvo, kozmetiku, internetovú ka-viareň, Wi-Fi internet v lobby bare zdarma, auto poži-čovňu, práčovňu, stráženie detí, izbový servis a lekára.

Ubytovanie: Pekné a moderne zariadené 2-lôžkovéizby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňous WC, sušičom vlasov, TV/SAT, trezorom (za popla-tok), mini barom, centrálnou klimatizáciou a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive – raňaj -ky, neskoré raňajky, obedy, večere, nočný bufet, počasdňa ľahké občerstvenie, káva a čaj, zmrzlina, ovocnýbufet, vitamínový bufet, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00, alkoholic -ké a nealkoholické nápoje miestnej produkcie a niekto -ré dovozové v Irish pube 24 hodín nonstop. Podrobnejšírozpis programu ultra all inclusive dostanete v hoteli priubytovaní.

Pláž: Nádherná piesočnatá pláž s možnosťou vod-ných športov za poplatok, kde ležadlá, slnečníky a plá-žové osušky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Ideálny hotel pre všetkých, ne-vynímajúc rodiny s deťmi. Odporúčame náročnýmklientom, ktorých požiadavky uspokojí široká ponukaslužieb hotela a nielen aj výborná poloha. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

30

yZĽAVY22% do 31.01.2013

17% do 31.03.2013

www.aydinbeyhotels.com.tr

SIDE – EVRENSEKI HOTEL AYDINBEY KINGS PALACE òòòòò

Letecká doprava / 7 nocí / ultra all inclusive / odlet Bratislava, Košice

Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 799 829 899 909 929 949 999 999 999dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 519 539 579 589 599 609 629 629 629dospelý prístelka 629 659 709 719 729 749 779 779 7791. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 519 539 579 589 599 609 629 629 629

Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 999 999 999 949 919 909 899 839 819dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 629 629 629 609 589 579 579 549 539dospelý prístelka 779 779 779 749 719 709 709 669 6491. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 629 629 629 609 589 579 579 549 539

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 30

LETO

201

3TU

RE

CK

O

31


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 1099 1259 1199 1299 1299 1399 1299 1399 1199 1299 1159 1159dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž. 679 759 739 779 779 829 779 829 739 779 719 719dospelý prístelka 839 949 919 979 979 1059 979 1059 919 979 899 8991. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 679 759 739 779 779 829 779 829 739 779 719 719

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / ultra all inclusive / odlet Bratislava



10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 31

Poloha a popis: Moderný, luxusný, hotelový komplex,ktorý bol postavený v štýle ďalekého východu, sa nachá-dza asi 6 km od historického centra Side. Rozprestierasa na ploche 50 000 m2 a má k dispozícii až 564 izieb.K vybaveniu hotela patrí recepcia s obrovskou lobby,TV/SAT miestnosť, konferenčná miestnosť, 9 výťahov.V cene UAI je hlavná a detská reštaurácia, 4 reštauráciea’la carte (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas po-bytu), plážová reštaurácia, 9 barov, diskotéka, cukráreň,sauna, turecké kúpele, posilňovňa s vitamínovým barom,tenisové kurty, mini klub pre deti, detské ihrisko, miest-nosť na hranie, kino, vonkajší a vnútorný bazén, detskýbazén, aquapark, amfiteáter, lunapark, Wi-Fi internet v lobby bare zdarma. Za poplatok internetová kaviareň,kaderníctvo, stráženie detí, kozmetické služby, masáže,obchod s potravinami, textilom, obuvou, koženými výrob-kami, zlatníctvo, obchod so suvenírmi, lekár, požičovňaáut, práčovňa.

Ubytovanie: Moderné 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek vybavených kúpeľňou s WC, sušičom vlasov,telefónom, rádiom, LCD TV/SAT, minibarom (voda, mi-nerálna voda, džús, kola, fanta a pivo), sedacou súpravou,detskou postieľkou na vyžiadanie, trezorom (zdar ma) a balkónom. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere aj

s nefalšovanými čerstvými plodmi mora, polnočný bufet,diétny bufet, detský bufet, 24 hodín ľahké občerstvenie,káva, čaj, sušienky, pečivo, ovocie, zmrzlina, večere, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkciea niektoré dovozové od 10:00-24:00. Za poplatok: čer-stvé ovocné šťavy, miestne a dovozové víno vo fľašiacha luxusné importované nápoje (12 ročná w hisky, koňakVSOP/XO, šampanské). Podrobnejší rozpis programuultra all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Privátna krásna hotelová piesočnatá pláž, kde ležadlá, slnečníky sú zdarma, plážové osušky za vratnýdepozit.

Naše hodnotenie: V prípade, že premýšľate o luxus-nej dovolenke, neotáľajte. Ak Vaše deti pôjdu s Vami, určite oceníte prítomnosť lunaparku a vodného parku,kde je všetko grátis a slovo nuda nebudete počuť. Hotelmá vysoké medzinárodne ohodnotenia. Transfer z le-tiska cca 50 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

32

yZĽAVA25% do 30.04.2013

www.royaldragonhotel.com.tr

do 28.02. 2013

SIDE – EVRENSEKI HOTEL ROYAL DRAGON òòòòòö


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 1029 1059 1069 1099 1149 1219 1219 1219 1219dieťa 2 - 9,99 r. základné lôžko 639 659 669 689 719 749 749 749 749dospelý prístelka 799 819 829 849 889 939 939 939 9391. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 639 659 669 689 719 749 749 749 749

Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 1219 1219 1219 1159 1099 1069 989 969 939dieťa 2 - 9,99 r. základné lôžko 749 749 749 719 689 669 629 619 599dospelý prístelka 939 939 939 889 849 829 769 749 7291. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 749 749 749 719 689 669 629 619 599

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 35 €/osoba základné lôžko/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

VODNÝ PARK A LUNAPARK V CENE 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ULTRA ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 32

Poloha a popis: Tento nový, luxusný hotelový kom-plex (otvorený v r. 2012) je spojením histórie a komfortuv súčasnej modernej architektúre a je známy kvalitnýmislužbami a poskytovaným luxusom. Nachádza sa v častiÇ olakli. Od letiska v Antalyi je vzdialený 55 km a od his-torického centra Side 10 km. Hotel sa rozprestiera naploche 50 000 m2 a k dispozícii je až 579 izieb. K vyba-veniu hotela patrí recepcia so vstupnou halou s Wi-Fipripojením zdarma, TV miestnosť, miestnosť na hranie,konferenčná miestnosť, diskotéka, a’la carte reštaurácie(nutná rezervácia deň vopred), cukráreň, bistro a niekoľ -ko barov. V areáli hotela je k dispozícii vonkajší bazéns vodnými šmykľavkami, plavecký bazén, vnútorný bazéna detský bazén, lunapark, stolný tenis, šípky, tenisovýkurt, detský klub a animačný program počas celého dňa.V hoteli nájdete aj fitnes centrum s vitamínovým barom,saunu a perličkový kúpeľ. Kúpeľné centrum v hoteli ponúka široký výber masáží a procedúr (za poplatok) a lekára.

Ubytovanie: Priestranné, štýlovo a elegantne zaria-dené štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 2 príste-liek sú vybavené balkónom, centrálnou klimatizáciou,trezorom, s kúpeľňou a WC, vaňou a sušičom vlasov,mini barom a TV/SAT. Detská postieľka na vyžiadanie.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu, raňajky, neskoré raňajky, obed, večera, pol-nočný bufet, diétny bufet a detský bufet. Počas dňaľahké občerstvenie, káva, čaj, sušienky, koláčiky, ovocie,zmrzlina, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnejprodukcie, niektoré z dovozu v určených hodinách. Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy, víno vo fľašiach, lu-xusné dovozové nápoje, šampanské, koňak VSOP/XO,

12 ročná w hisky. V určených hodinách sú pripravované:obľúbený doner kebab, gozleme, pizza, toasty a sen -dviče, takisto aj palacinky a sladké pečivo. Podrobnejšírozpis program ultra all inclusive dostanete v hoteli priubytovaní.

Pláž: Dlhá, piesočnatá hotelová pláž, s pozvoľným vstu-pom do mora. Ležadlá, slnečníky a plážové osušky súzdarma.

Naše hodnotenie: Hotel Royal Alhambra Palace je miesto, ktoré ponúka prežitie Vašej dovolenky v ho-nosnom a fantastickom štýle, o ktorom ste doteraz lensnívali. Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

33

y

ZĽAVA25% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

NOVINKA

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ULTRA ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 1399 1559 1449 1759 1639 1759 1639 1699 1449 1569 1559 1659dieťa 2 - 9,99 r. zákl. lôž. 819 899 959 999 959 999 959 979 859 899 909 979dospelý prístelka 1049 1169 1089 1299 1229 1299 1229 1259 1089 1179 1169 12591. dieťa 2 - 9,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístel. 819 899 959 999 959 999 959 979 859 899 909 979

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 46 €/osoba základné lôžko/10 nocí; 51 € /osoba základné lôžko/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

òòòòòö HOTEL ROYAL ALHAMBRA PALACE SIDE – Ç OLAKLI

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 33

Poloha a popis: Novovybudovaný hotelový komplexsa nachádza v letovisku Side – Ç olakli, 12 km od Sidea Manavgatu. Od letiska je vzdialený 55 km. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie(za poplatok), hlavná reštaurácia, 3x a’la carte reštaurá-cie (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu), nie-koľko barov. V areáli hotela sa nachádza vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén, vodné šmykľavky, posil -ňovňa, turecké kúpele, sauna, masáže, služby lekára, ka-derníctvo, detský klub a ihris ko, 2 tenisové kurty, stolnýtenis, mini golf, šípky, bi liard, basketbal, plážový volejbal,obchody, diskotéka, rôzne animačné programy počasdňa a večera.

Ubytovanie: Moderne zariadené centrálne klimatizo-vané štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelkya väčšie štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prí-steliek, sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov,

telefónom, mini barom, TV/SAT, trezorom a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu – raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, nočnýbufet, popoludní čaj, káva, koláče, alkoholické a nealko-holické nápoje miestnej produkcie od 10:00 do 24:00(niektoré nápoje v jednom z barov od 21:00 do 07:00a v disko bare od 23:00 do 02:00). Za poplatok: čerstvéovocné šťavy a nektáre, alkoholické nápoje z dovozu,kokteily. Podrobnejší rozpis programu ultra all inclusivedostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Nádherná, široká piesočnatá pláž sa nachádzacca 100 metrov od hotela (pre pohodlnejších je k dispo -zícii plážový minibus, každých 10 - 15 min.). Ocenenámo drou vlajkou EU s pozvoľným vstupom do mora, kdeležadlá, slnečníky a plážové osušky sú zdarma. Na plážije k dispozícii hotelová reštaurácia, kde je možné čerpaťslužby ultra all inclusive. Na okraji pláže s malým polo-ostrovom možete využiť útesy na šnorchlovanie.

Naše hodnotenie: Vynikajúci hotel ocenený rôznymiserióznymi internetovými portálmi ako aj našimi turis-tami. Určite aj Vy oceníte magické miesto, kde sa hotelrozkladá a dávny dych starých civilizácii, ktoré tu predmnohými rokmi prebývali.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

34

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.sidestarhotels.com

HECHTERKO

DE

T S K Ý K

LU

B

do 28.02. 2013

HOTEL SIDE STAR RESORT òòòòòö


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 739 799 819 839 879 909 919 919 919dospelý prístelka 579 629 649 669 699 699 719 719 7191. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 489 519 529 539 569 579 589 589 589 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 919 919 909 879 829 809 789 769 739dospelý prístelka 719 709 709 689 659 639 629 609 5891. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 589 579 579 569 549 529 519 509 489

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 240 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

SIDE – Ç OLAKLI

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 34

LETO

201

3TU

RE

CK

O

35

1 DIEŤA UBYTOVANIE S ULTRA ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)

KRÁSNE PROSTREDIE





Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 315 €/osoba/10 nocí; 345 €/osoba/11 nocí;odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 35

Poloha a popis: Obľúbený stredne veľký hotel s 250izbami, leží priamo na krásnej piesočnatej pláži v častiÇ olakli, približne 11km od historického centra Side. TamVás počas sezóny dopraví pravidelný autobusový (dol -muš) spoj, so zastávkou priamo pred hotelom. Hosťomje k dispozícii vstupná hala s recepciou, Wi-Fi interne-tové pripojenie v lobby bare zdarma, hlavná reštaurácia,a’la carte reštaurácia (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu), 4 bary, 3 konferenčné miestnosti a diskotéka. K dispozícii je bazén so šmykľavkami, krytýa detský bazén. Relaxovať môžete v tureckých kúpeľoch,saune, posilňovni, tenise (nutná rezervácia), volejbale a šípkach. Hotel organizuje celodenné a večerné ani-mačné programy pre deti aj dospelých, mini klub, minidiskotéku a diskotéku pre dospelých. Za poplatok súlekár, vodné športy na pláži, biliard, masáže, tenisové vy-bavenie a stráženie detí.

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s mož-nosťou 2 prísteliek sú vybavené centrálnou klimatizáciou,kúpeľňou s WC, TV/SAT, telefónom, sušičom vlasov, tre-zorom (za poplatok) a minibarom. Maximálne obsa-denie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0,2+1+0, izba 2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popo-ludní čaj, káva a koláče, zmrzlina len počas večere, alko -holické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od10:00 -24:00, v jednom z barov 24 hod., v disko klubeod 23:00 do 03:00. Za poplatok čerstvé ovocné šťavya nektáre, alkoholické nápoje z dovozu, energetickénápo je. Podrobnejší rozpis programu all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel leží priamo na krásnej súkromnej piesoč-natej pláži, kde slnečníky a ležadlá sú v cene, plážovéosušky za vratný depozit. Taktiež je k dispozícii plážovýbar s občerstvením v rámci all inclusive.

Naše hodnotenie: Obľúbený 5* hotel na výbornejúrovni, v ktorom strávite nádherné chvíle s Vašimi blízky -mi. Hotel určite splní Vaše očakávania a je vhodný premladých ľudí, ale aj pre rodiny s deťmi, ktoré obľubujúplytký vstup do mora. Hotel má aj izby pre hendikepo-vaných zákazníkov. Transfer z letiska cca 50 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

36

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.bellaresorthotels.com


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 659 699 759 799 839 839 849 849 849dospelý prístelka 529 569 599 639 669 669 679 679 6791. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 449 469 499 519 549 549 559 559 559 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 849 839 839 799 779 759 739 659 619dospelý prístelka 679 669 669 639 619 599 589 529 4991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 559 549 549 519 509 499 489 449 419


H

ECHTERK

O

DE

TS K Ý K L

UB

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

SIDE – Ç OLAKLI HOTEL BELLA RESORT òòòòò

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 36

LETO

201

3TU

RE

CK

O

37

y


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 899 979 1049 1159 1089 1159 1089 1159 1049 1019 979 899dospelý prístelka 699 759 809 889 839 889 839 889 809 779 759 6991. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 569 599 649 709 679 709 679 709 649 629 619 569



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 315 €/osoba/10 nocí; 345 €/osoba/11 nocí;odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

2 DETI UBYTOVANIE S ULTRA ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 12:48 Page 37

Poloha a popis: Moderný 5* hotelový rezort s 293izbami sa nachádza 2 km od centra Ç olakli (čítame čolakli), 11 km od antického Side. Hotel má vnútornú a vonkajšiu reštauráciu, a’la carte reštauráciu „La Cu-cina“, 8 výťahov, 6 barov (vstupný bar, bar pri bazéne,plážový bar, bar na terase, disko bar, zimný bar), vonkajšíbazén, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, detský bazén,vodný park. Bez poplatku: V rámci služieb all inclusive:turecké kúpele, sauna, perličkový kúpeľ, posilňovňa, ani-mačný program, amfiteáter, TV miestnosť, knižnica, dis -ko téka, parkovisko, stolný tenis, plážový volejbal a futbal,aerobik, vodný aerobik a pólo, šípky, večerné programy,turecký večer. Za poplatok: Masáže, salón krásy, kader-níctvo, obchody, lekár, práčovňa, krajčír, vodné plážovéšporty (w indsurfing, plachtenie, kanoe, vodný banán,vodné koleso, vodné lyže, padák), biliard, požičovňa áut,trezor (10 € depozit – 1,50 €/deň), detská škôlka – ba-bysitting (09:00 - 24:00). Pri hoteli je autobusová zas -távka, odkiaľ každých 15 min. premáva autobus – dol muš(dolmus) do Ç olakli a Side.

Ubytovanie: Komfortné 2-lôžkové klimatizované izbys možnosťou až 2 prísteliek, vybavené kúpeľňou s vaňoua WC, sušičom vlasov, TV/SAT, telefónom, minibarom(1 fľaša minerálnej vody zdarma), trezorom, balkónom s výhľadom na more alebo krajinu. Na vyžiadanie hotelbezplatne poskytne detskú postieľku. Maximál ne ob-sadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1,2+1+1, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popoludní čaj,káva a koláče, zmrzlina (len počas večere), alkoho -lické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 10:00 - 24:00. Za poplatok čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alko holické nápoje z dovozu, energetické ná-poje. Po drob nej ší rozpis programu all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel je 250 m od privátnej prekrásnej pláže (s vlastným snackbarom) s jemným pies kom a s poz voľ -ným spádom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma.

Naše hodnotenie: Hotel s výbornými službami vhod -ný pre všetky vekové kategórie. Ocenený najvyššími hod - noteniami ako jeden zo 100 najlepších hotelov v Euró pe.Transfer z letiska cca 60 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

38

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.novumhotels.com

HOTEL NOVUM GARDEN òòòòò

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013) OBĽÚ BENÝ H OTEL



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 200 € / osoba / 7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

SIDE – Ç OLAKLI

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 38

LETO

201

3TU

RE

CK

O

39






10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 39

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 40

Poloha a popis: Hotel je situovaný v bezprostrednejblízkosti polostrova pod dominantným hradom, iba 50 m od Kleopatrinej pláže, v zelenej záhrade. Skladása z troch päťposchodových budov s 247 izbami, ktoréchránia priestranný areál od vonkajšieho ruchu. Hotelponúka mimoriadne bohaté možnosti na strávenie voľ-ného času. K dispozícií je recepcia, 2 výťahy, konfe-renčná miestnosť, reštaurácia, bary, bazény, tureckékúpele, kaderníctvo, zlatníctvo, vonkajší a vnútornýbazén, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, osušky za1€/deň na požičanie, detský bazén, bazén so šmykľav-kami, mini klub, sauna, perličkový kúpeľ, posilňovňa, ma-sáže, biliard, stolný tenis, detské ihrisko, animačnéprogramy. Wi-Fi internet v dennom bare zdarma. Hotelsa nachádza neďaleko nového vodného parku. Blízkosťjaskyne Damlatas predstavuje alternatívy, ako prežiťtypic ký plážový deň na rôzne spôsoby.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky sú vybavené klimatizáciou, kú-peľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, TV/SAT, minichladničkou a balkónom. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu- raňajky, obedy, večere, poobede čaj, káva a koláče, al-koholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcieod 10:00-24:00. Podrobnejší rozpis programu all inclu-sive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 50 m od známej Kleopatrinej pláže s jemným pies kom a pozvoľným vstupom do mora, kde slnečníkya ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Hotel je vynikajúcou kombináciouvšetkých faktorov, nevyhnutných k prežitiu vydarenej dovolenky. Výborný pomer ceny a kvality služieb plus blíz -kosť centra je značkou komfortnej dovolenky v Alanyi.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

41www.kahyahotels.com

y

ZĽAVA25% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

ALANYA òòòò HOTEL KAHYA

PRIAMO V CENTRE

PRIAMO PRI PLÁŽI

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)


Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311dospelý základné lôžko 689 709 759 849 899 849 899 749 739 659 689dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 469 479 499 559 579 559 579 499 489 459 469dospelý prístelka 559 569 609 679 709 679 709 609 599 539 559dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 41

Poloha a popis: Moderne zrekonštruovaný hotelpri nádhernej Kleopatrinej pláži. Od letiska v Antalyi je vzdialený 135 km. Nachádza sa v blízkosti rušnéhocentra Alanye (cca 800 m) s množstvom obchodov,barov, bazárov a bohatého denného a nočného života.K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie za poplatok, hlavná reštaurácia,niekoľ ko barov. V areáli hotela sa nachádza bazén, kdeležadlá a slnečníky sú zdarma, detský bazén, posil-ňovňa, turecké kúpele, sauna, masáže, služby lekára,kaderníctvo, stolný tenis, biliard, plážový volejbal, živáhudba, turecký večer, rôzne animačné programypočas dňa a večera.

Ubytovanie: Moderne zariadené centrálne klimati-zované štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prís -telky, alebo rodinné izby (FZ) s možnosťou 2 prísteliek.Všetky izby sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, mini barom, TV/SAT, pripojením nainternet, trezorom (za poplatok) a balkónom. Maxi-málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2 (FZ): 4+0+1,3+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popoludníčaj, káva, zmrzlina a koláče, alkoholické a nealkoho-lické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00. Zapoplatok čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholickénápoje z dovozu, kokteily. Podrobnejší rozpis programuall inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 50 m vzdialená široká piesočnatá pláž s poz -voľ ným vstupom do mora, kde ležadlá, slnečníky a plá-žové osušky sú za poplatok. K dispozícii je bar na plážiza poplatok.

Naše hodnotenie: Moderný hotel v centre diania s výbornými službami vhodný pre klientov, ktorí vyhľa-dávajú ruch mesta, rôzne možnosti kultúrneho vyžitiaa nočného života vhodného nielen pre mladšie ročníky.Želáme Vám príjemnú zábavu!


LETO

201

3TU

RE

CK

O

42

yZĽAVY25% do 31.03.2013

17% do 30.04.2013

www.grandzamanhotels.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

ALANYA HOTEL GRAND ZAMAN BEACH òòòò

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba zákl. lôžko izba 729 789 829 929 919 969 919 929 819 799 759 739osoba zákl. lôžko rod. izba 739 799 999 1189 1189 1259 1189 1189 999 799 769 749dospelý prístelka izba 589 629 659 729 719 759 719 729 649 639 609 5891. a 2. dieťa 2-10,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. a 2. dieťa 11-14,99 r. prístel. 399 459 439 459 439 459 439 459 439 459 439 399


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 42

Poloha a popis: Hotel je situovaný cca 30 m od plážeKeykubat, na ktorú sa pohodlne dostanete hotelovýmtunelom vedúcim pod pobrežným bulvárom. V okolí sanachádza niekoľko barov, reštaurácií a obchodov. Docentra Alanye sa dostanete chôdzou za 15 min alebona prepravu môžete využiť miestne dolmuše/mikrobusy,ktoré premávajú po celý deň. Hotel bol v roku 2008kompletne zrekonštruovaný a svojím hosťom ponúkavstupnú halu s recepciou a zmenárňou, 2 reštaurácie,dva bary, výťah, malý obchodík, relax bazén a bazén s 2 šmykľavkami a slnečnou terasou. Ležadlá a slneč-níky pri bazéne ako aj na pláži sú zdarma. K dispozíciiklientom sú zdarma šípky, posilňovňa, stolný tenis a plá-žový volejbal. Za poplatok biliard, masáže, turecký kúpeľ,sauna a ponuka vodných športov na pláži.

Ubytovanie: Komfortne zariadené klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky sú vybavené kú-peľňou s vaňou alebo sprchou a WC, sušičom vlasov,telefónom, TV/SAT, mini chladničkou, trezorom (za po-platok cca 1,5 €/deň) a balkónom alebo terasou. Ma-ximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufe -tu – raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, popoludníčaj, káva a koláče, alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej produkcie od 10:00-24:00. Za poplatok: alko-holické nápoje z dovozu, energetické nápoje. Podrob-nejší rozpis programu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupomdo mora, ktorá je od hotela oddelená komunikáciou, podktorou vedie podchod. K dispozícií sú ležadlá a slnečníkyzdarma. V plážovom bare od 10:00 do 17:00 sa po dá -vajú iba nealko nápoje.

Naše hodnotenie: Útulný a veľmi populárny hotel s výbornou polohou neďaleko od pláže a centra letovis -ka. Vhodný pre všetky vekové kategórie a hlavne premi lovníkov typickej mestskej dovolenky plnej zábavy.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

43www.sunnyhillhotel.com

y

ZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 30.04.2013

ALANYA òòòò HOTEL BLUE DIAMOND ALYA

OBĽÚ BENÝ H OTEL

LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY

NA PLÁŽI ZDARMA


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 539 559 589 609 639 689 699 699 699dospelý prístelka 449 469 489 509 529 559 569 569 569dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 699 689 689 639 619 619 609 599 549dospelý prístelka 569 559 559 529 509 509 499 489 459dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 679 789 769 929 879 929 879 899 799 829 769 819dospelý prístelka 549 629 619 729 699 729 699 709 639 659 609 649dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 265 €/osoba/10 nocí; 290 €/osoba/11 nocí; 185 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 43

Poloha a popis: Príjemný a veľmi obľúbený 5 pos -chodový rodinný hotel sa nachádza 800 m od centraAlanye, kde je veľa obchodov, reštaurácií, barov a dis -koték. Celková kapacita hotela je 67 izieb. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou, spoločenskámiestnosť s TV, výťah, Wi-Fi internet v lobby, reštaurá-cia, bar, malý obchod, vonkajší bazén, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, detský bazén a ihrisko, animačnéprogramy a rôzne vodné športy na pláži za poplatok.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kú-peľňou s WC, sušičom vlasov, TV/SAT, telefónom, minibarom a trezorom (za poplatok), balkónom. Maxi-málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia formou bohatéhobufetu – raňajky a večere.

Pláž: Hotel je situovaný 50 m od známej piesočnatejKleopatrinej pláže s pozvoľným spádom do mora, kdesl nečníky a ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Výborná poloha hotela pred -urču je tento hotel k tomu, aby ste tu strávili Vašu dlhoočakávanú dovolenku. Hotel je vhodný pre klientov,ktorí vyznávajú typicky mestskú dovolenku s kombiná -ciou úžasnej pláže a nezabudnuteľných zážitkov. Hotelje vysoko odporúčaný i známymi internetovými portálmi.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

44

yZĽAVA25% do 31.03.2013

www.aromahotel.com

do 28.02. 2013

ALANYA HOTEL AROMA òòòö

1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013) PRIAMO PRI PLÁŽI

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / polpenzia / odlet Bratislava, Sliač, Košice, Poprad

Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 459 489 499 559 599 629 599 629 559 559 519 479dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž. 369 379 389 419 439 449 439 449 409 399 379 359dospelý prístelka 399 419 429 469 499 519 499 519 469 469 439 4091. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 369 379 389 419 439 449 439 449 409 399 379 3592. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 369 379 389 419 439 449 439 449 409 399 379 359

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 145 €/osoba/10 nocí; 160 €/osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 44

Poloha a popis: Tento nový, moderný hotelový kom-plex (otvorený v máji 2013), zariadený v elegant nom minimalistickom štýle sa nachádza priamo na pláži,v stredisku Okurcalar/Alara, približne 80 km od letiskav Antalyi. K vybaveniu hotela patrí 9 poschodí a 266izieb, TV miestnosť, miestnosť na hranie, konferenčnémiestnosti, diskotéka, a’la carte reštaurácie (nutná rezer -vá cia deň vopred, 1x počas pobytu ), cukráreň a nie-koľko barov. V areáli hotela sú k dispozícii 2 vonkajšiebazény so sladkou vodou, vodné šmykľavky, vnútornývyhrievaný bazén a detský bazén, tenisový kurt, detskýklub a animačný program počas celého dňa. Za popla-tok: stolný tenis, biliard, tenisové loptičky a rakety, osvet-lenie kurtu, vodné športy na pláži. V hoteli nájdete ajfitnes centrum s vitamínovým barom, turecký kúpeľ,saunu a perličkový kúpeľ, široký výber masáží a procedúr( za poplatok). Wi-Fi je zdarma.

Ubytovanie: Priestranné, štýlovo a elegantne zaria-dené štandardné izby s možnosťou dvoch prísteliek súvybavené balkónom, centrálnou klimatizáciou, trezorom,kúpeľňou s WC a sušičom vlasov. Minibar (dopĺňanýnealko nápojmi každý deň), LCD TV so satelitom a in-ternet je samozrejmosťou. Väčšina izieb je s výhľadomna more, ostatné s výhľadom na krajinu. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu – raňajky, neskoré raňajky, obed, večera, pol-nočná polievka, diétny bufet a detský bufet, počas dňaľahké občerstvenie - káva, čaj, iné horúce nápoje, sušien -ky, koláčiky a popoludňajší snack, alkoholické a neal -koholické nápoje miestnej aj zahraničnej produkcie 24 hodín denne (pool bar). Za poplatok: čerstvé ovocné

šťavy, importované víno, šampanské, luxusné likéry,koňak a w hisky. Podrobný rozpis ultra all inclusive do-stanete pri ubytovaní.

Pláž: Piesočnatá s jemnými kamienkami pri vstupe do mora, s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slneč-níky a plážové osušky zdarma. Hoteloví hostia majú k dispozícii plážový bar.

Naše hodnotenie: Výborná ponuka za veľmi výhod -nú cenu. Moderný rezort, ktorý poskytne komfort a kva-litné služby počas Vašej dovolenky. Isto oceníte ajblíz kosť známeho bazáru v Alare a využijete tak jehonákup né možnosti. Transfer z letiska cca 90 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

45

y

ZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 30.04.2013

OKURCALAR – ALARA

NOVINKA

VÝBORNÁ CENA


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 899 989 999 1139 1089 1139 1089 1139 999 989 959 939dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž. 579 619 629 699 679 699 679 699 629 619 609 589dospelý prístelka 699 769 779 879 839 879 839 879 779 769 749 7291. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 579 619 629 699 679 699 679 699 629 619 609 589

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 23 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 26 €/osoba základné lôžko/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

òòòòò HOTEL RAYMAR HOTELS & RESORTS

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 45

Poloha a popis: Luxusný hotelový komplex bol vybu -dovaný v roku 2010 na prekrásnom útese v oblastiOkurcalar. Od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdia-lený 90 km, od Side 30 km a od Alanye 30 km. Tátomoderná 10-poschodová budova sa rozprestiera na plo-che 24 000 m2. V komplexe sa nachádza vstupná halas recepciou, výťahy, niekoľko reštaurácii, 5 a’la carte reš-taurácií (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu),niekoľko barov, bazény, detský bazén, bazén so šmykľav-kami a krytá plaváreň, internetová miestnosť, obchodnécentrum, kino, amfiteáter, diskotéka, mini klub, mini dis -kotéka, vodný park, detské ihrisko, konferenčná miest-nosť, sauna, turecké kúpele, stolný tenis, posilňovňa a tenis. Hotel pre svojich hostí organizuje denne a ve-černé animačné programy, gala večer a nechýba ani živáhudba. Služby za poplatok: práčovňa, požičovňa áut,lekár, opatrovanie detí, vodné športy, kaderníctvo, bow -ling a kúpeľné centrum.

Ubytovanie: Moderne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľnous WC, sušičom vlasov, TV/SAT s hudobným kanálom,telefónom, trezorom a internetovým pripojením (zdarma),minibarom (voda, minerálna voda, kola, fanta) a balkó-nom. Väčšina z izieb má výhľad na more.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive – raňajky,neskoré raňajky, obedy, večere, nočný bufet, počas dňa

ľahké občerstvenie, káva a čaj, zmrzlina, ovocný bufet,vitamínový bufet, alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej produkcie a niektoré dovozové 24 hodín den -ne. Podrobnejší rozpis programu ultra all inclusive do-stanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Vstup do mora je z atypického móla (po schodoch),kde slnečníky, ležadlá a plážové osušky sú zdar ma.

Naše hodnotenie: Exkluzívna ponuka, atypický, lu-xusný a vynikajúci hotel za dobrú cenu. Vhodný pre naj-náročnejších klientov.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

46

yZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 31.03.2013

12% do 30.04.2013

www.granada.com.tr

HOTEL GRANADA LUXURY RESORT òòòòòö

IZBY S VÝH ĽADOM NA MORE WI-FI INTERNET V LOBBY BARE A NA IZBÁCH ZDARMA PRE NÁROČNÝCH


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 659 699 719 749 829 859 899 899 899dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 449 469 489 509 539 569 579 579 579dospelý prístelka 529 569 579 609 659 689 709 709 7091. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 449 469 489 509 539 569 579 579 579 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 899 899 899 829 799 779 739 699 679dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 579 579 579 539 529 519 499 469 459dospelý prístelka 709 709 709 659 639 619 599 569 5491. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 579 579 579 539 529 519 499 469 459

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 26 €/osoba základné lôžko/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

OKURCALAR

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 46

LETO

201

3TU

RE

CK

O

47






10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 47

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, nočnýbufet, počas dňa ľahké občerstvenie, popoludní čaj,káva, koláče, alkoholické a nealkoholické nápoje miest nej produkcie od 10:00-01:00. Podrobnejší roz -pis programu all inclusive dostanete v hoteli pri uby-tovaní.

Pláž: Priamo na jednej z najkrajších pieskovýchpláži v Turecku, s pozvoľným vstupom do mora, kdeležadlá a slnečníky sú zdarma. Matrace na ležadlá súza poplatok.

Naše hodnotenie: Útulný hotel so službami naúrovni 4* hotela, so skvelým personálom, Vás už naprvý pohľad očarí a získa si Vaše sympatie. Výbornákuchyňa, zábavní animátori či nádherná zlatožltá plážs pieskom jemným ako múka, Vás nenechajú na po-chybách, že si toto miesto zamilujete a radi sa semopäť vrátite. A to nehovoriac a rôznych nákupných, čizábavných možnostiach v mes tečku Avsallare. Viac akolen spokojnosť.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

48

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.aspendoshotel.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko izba 559 609 629 649 679 699 699 699 699osoba základné lôžko rod. izba 699 759 789 809 849 869 869 869 869dospelý prístelka izba 469 499 509 529 569 579 579 579 579dospelý prístelka rod. izba 549 599 619 639 699 699 699 699 6991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka izba 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 13 -14,99 r. prístelka izba 379 419 439 449 469 489 489 489 4891. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. rod. izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko izba 699 699 699 669 629 609 589 559 539osoba základné lôžko rod. izba 869 869 869 839 789 759 739 699 649dospelý prístelka izba 579 579 579 539 509 499 479 459 449dospelý prístelka rod. izba 699 699 699 659 619 599 579 559 5291. dieťa 2 -12,99 r. prístelka izba 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 13 -14,99 r. prístelka izba 489 489 489 459 439 419 409 399 3791. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. rod. izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 160 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

AVSALLAR – INCEKUM HOTEL ASPENDOS INCEKUM òòòò

Poloha a popis: Hotel sa rozprestiera na ploche17 000 m2 v krásnej zelenej záhrade priamo pri 200 mdlhej pieskovej pláži s celkovou kapacitou 194 izieb.Nachádza sa v časti Incekum/Avsallar 22 km od cen tra Alanye a 110 km od medzinárodného letiska v Antalyi. Od centra mestečka Avsallar je vzdialený500 me trov. Disponuje vstupnou halou s recepciou,kde pripojenie na internet je zdarma, reštauráciou, internetovou kaviarňou, kaderníctvom, 3 barmi, dis -kotékou, vonkajším bazénom so šmykľavkou, malým det s kým bazénom. V rámci služieb all inclusive sú 2 tenisové kurty, stolný tenis, posilňovňa, plážový vo-lejbal, turecké kúpele, detský klub a ihrisko, šípky,denné a večerné animačné programy. Za poplatok jeosvetlenie na kurtoch, tenisové rakety a loptičky,sauna, trezor, matrace na ležadlá pri bazéne a pláži.Plážové osušky hotel nemá k dispozícii.

Ubytovanie: Vkusne zariadené centrálne klimatizo-vané 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, alebo ro-dinné izby s 2 prístelkami. Izby sú vybavené kúpeľňous WC, sušičom vlasov, telefónom, pripojenie na inter-net zdarma, mini barom, TV/SAT a balkónom. Všetkyizby sú orientované na morskú stranu. Maximálneobsadenie: izba 2+1: 2+0+1, 2+1+0, 3+0+0, rodinná izba 2+2: 4+0+0, 3+1+0.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 48

LETO

201

3TU

RE

CK

O

49


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko izba 749 799 849 939 889 939 889 939 839 799 749 729osoba základné lôžko rod. izba 969 1059 1099 1199 1139 1199 1139 1199 1079 1039 969 899dospelý prístelka izba 589 629 669 739 709 739 709 739 659 629 599 569dospelý prístelka rod. izba 739 799 839 919 879 919 879 919 829 789 739 6991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 13 -14,99 r. prístelka izba 499 519 559 609 589 609 589 609 549 519 499 4791. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. rod. izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289


Termín 07.06. 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08. 10.09. 20.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA301 TA302 TA303 TA304 TA305 TA306 TA307 TA308 TA309 TA310 TA311osoba základné lôžko izba 779 829 879 889 939 889 939 889 819 779 739osoba základné lôžko rod. izba 999 1079 1139 1139 1199 1139 1199 1139 1059 999 949dospelý prístelka izba 609 649 709 709 739 709 739 709 649 609 589dospelý prístelka rod. izba 769 819 869 879 919 879 919 879 809 769 7191. dieťa 2 -12,99 r. prístelka izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 13 -14,99 r. prístelka izba 509 539 579 589 609 589 609 589 539 509 4891.a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístelka rod. izba 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky:servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 210 €/osoba/10 nocí; 255 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie:2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013) VÝH ĽAD NA MORE VÝBORNÁ CENA PRIAMO NA SUPER PLÁŽI

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 49

Poloha a popis: Anabella Diamond je nový (otvorenýv r. 2012) hotelový komplex v stredisku Incekum, ktoréje známe svojím čistým morom a širokými pieskovýmiplážami. Od letiska je vzdialený 100 km a od centra Alanye iba 20 km. K vybaveniu hotela patrí vstupná halas recepciou, hlavná reštaurácia a 4 bary. V areáli hotelasa nachádza vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén,vodné šmykľavky, fitnes centrum, turecké kúpele, sauna,masáže, služby lekára, obchodíky, práčovňa, požičovňaáut, detský klub, tenisový kurt, stolný tenis, šípky, plážovývolejbal, diskotéka, amfiteáter, rôzne animačné progra -my počas dňa a večera.

Ubytovanie: Anabella Diamond má vkusne zariadenécentrálne klimatizované 2-lôžkové izby s výhľadom namore alebo park s možnosťou 2 prísteliek. Izby sú vyba-

vené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, mini-barom, TV/SAT, trezorom (za poplatok) a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufe -tu – raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere a nočnýbufet servírované v hlavnej reštaurácii. Popoludní čaj,káva, zmrzlina a koláče. Konzumácia alkoholických a ne-alkoholických nápojov miestnej produkcie od 10:00-24:00. Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, al-koholické nápoje z dovozu a šampanské. Podrobnejšírozpis programu all inclusive dostanete v hoteli pri uby-tovaní.

Pláž: Pláž v malebnom zálive, s jemným žltým pieskoma pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá a slnečníkysú zdarma.

Naše hodnotenie: Anabella Diamond je nový, útulnýhotel, vybudovaný na jednej z najkrajších pláži v Tureckuideálnej pre rodiny s deťmi.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

50

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.annabellahotels.com

H

ECHTERK

O

DE

TS K Ý K L

UB

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109osoba základné lôžko 559 599 659 689 729 749 749 749 749dospelý prístelka 469 499 539 569 589 599 599 599 5991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 402 421 462 483 492 505 505 505 505 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118osoba základné lôžko 749 749 749 719 659 629 599 569 529dospelý prístelka 599 599 599 579 539 519 489 479 4491. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 505 505 505 486 462 442 421 410 383

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 26 € /osoba základné lôžko/7 nocí; za 1/1 izbu: 195 €/ osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. beznároku na služby ZDARMA.

AVSALLAR – INCEKUM HOTEL ANNABELLA DIAMOND SPA òòòòö

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 50

51


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212osoba základné lôžko 749 829 889 989 939 989 939 989 899 859 769 739dospelý prístelka 599 659 699 769 739 769 739 769 709 679 619 5891. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 499 539 579 619 599 619 599 619 579 559 519 489



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 36 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 40 € /osoba základné lôžko/11 nocí; za 1/1 izbu: 280 €/osoba/10 nocí; 310 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovnépoistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

LETO

201

3TU

RE

CK

O

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:34 Page 51

Poloha a popis: Luxusný hotel postavený v štýle tu-recko - otomanskej architektúry na ploche 25 000 m2.Nachádza sa v turistickom centre Belek – Bogazkenta je situovaný do krásnej zelenej záhrady plnej kvetova paliem. V ponuke pre klientov je vstupná hala s re-cepciou a zmenárňou, Wi-Fi pripojenie na internet v lobby, spoločenská miestnosť, kongresová miest-nosť. Stravovanie je podávané v hlavnej reštauráciiako aj v a’la carte reštauráciách (nutná rezervácia deňvopred, 1x počas pobytu). Občerstvenie počas dňa jev niekoľkých baroch. Pre oddych, krásu a zábavu je tusauna, kaderníctvo, turecké kúpele, posilňovňa, von-kajší a vnútorný bazén, kde slnečníky a ležadlá súzdar ma, bazén s detskou časťou so šmykľavkami,detské ihrisko, diskotéka, animačné programy a ve-černé predstavenia. Darček alebo malý suvenír mô-žete zakúpiť v nákupnom centre, ktoré je súčasťouhotela. Za poplatok je k dispozícii internetová kaviareň,práčovňa, čistiareň, lekár, centrum zdravia, masáže, tenisové kurty s osvetlením, vodné motorové športy,fotograf, herňa, stráženie detí a zábavný park s ko -lotočmi (3x za pobyt je vstup zdarma pre deti do 8 rokov). Bez poplatku je stolný tenis, mini golf, aero-bik, volejbal, basketbal, mini futbal a mini zoologickázáhrada.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené vlastným sociál-nym zariadením, sušičom vlasov, telefónom, TV/SAT,

centrálnou klimatizáciou, trezorom (zdarma), miniba-rom (voda a minerálna voda) a balkónom. Celkovýpočet 329 izieb.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu – skoré raňajky, raňajky, neskoré raňajky,obedy, večere, nočný bufet, ľahké občerstvenia počasdňa, káva a čaj, koláčiky, zmrzlina, alkoholické a neal-koholické nápoje miestnej produkcie a niektoré dovo -zové od 10:00-24:00 a v lobby bare 24 hodín denne.Za poplatok sú čerstvé ovocné šťavy a vybrané nápojez dovozu. Podrobnejší rozpis programu ultra all inclu-sive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Súkromná, priestranná, piesočnatá pláž s jem-nučkými kamienkami pri vstupe do mora, kde ležadlá,slnečníky a plážové osušky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Kvalitný hotel s množstvomatrak cií, ktorý ponúka množstvo aktivít. Vhodný je hlav -ne pre rodiny s deťmi a je zárukou prežitia nezabud-nuteľnej dovolenky. Hotel ma vynikajúce hodnotenia.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

52

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.belekbeach.com


HECHTERKO

DE

T S K Ý K

LU

B

do 28.02. 2013

BELEK HOTEL BELEK BEACH RESORT òòòòò




10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 52

53

LETO

201

3TU

RE

CK

O





Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 345 €/osoba/10 nocí; 380 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 53

Poloha a popis: Elegantný hotelový komplex patria -ci do siete hotelov IC Hotels, nachádzajúci sa v stre-disku Belek, 30 km od letiska v Antalyi. Hotel prešielkompletnou renováciou (2012), Je obklopený krás-nou záhradou, s množstvom exotických stredomor-ských rastlín. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia s vonkajšou terasou,5 reštaurácií a’la carte (nutná rezervácia deň vopred),niekoľko barov, 3 vonkajšie bazény, jeden vnútornýbazén, detský bazén a vodné šmykľavky, slnečníkya ležadlá pri bazénoch sú zdarma. V areáli hotela jek dispozícii aj posilňovňa, aerobik, sauna, turecký kú -peľ, tenisový kurt, plážový volejbal, stolný tenis, biliard,minigolf, detský kútik a klub, bohatý animačný pro-gram počas celého dňa. Spa centrum v hoteli ponúkaširoký výber masáží a procedúr (za poplatok). K hotelupatrí aj minimarket a obchodík so suvenírmi, kaderníc-tvo a hotelový lekár.

Ubytovanie: Moderné, pohodlne zariadené štan-dardné 2- lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek s vý-hľadom na more (SV) alebo záhradu (GV) sú vybavené

centrálnou klimatizáciou, kúpeľňou, vaňou, županom,WC, sušičom na vlasy, TV/SAT, telefónom, mini barom(zdarma), Wi-Fi (30 min. zdarma), trezorom a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:Izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0. izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu – raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere,káva, čaj, koláčiky, čokoláda, zmrzlina, ľahké občer-stvenie počas dňa, nočný bufet, miestne a vybranéimportované alkoholické a nealkoholické nápoje ser -ví rované 24 hodín, čerstvé ovocné šťavy. Pre rodinys deťmi je k dispozícii detský bufet, ktorý nasýti aj týchnajmenších. Importované w hisky, šampanské, vínoa koňaky (napr. VSOP&XO) nie sú zahrnuté v cene.Podrobnejší rozpis programu ultra all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Piesočnatá pláž s jemnými kamienkami privstu pe do mora s pozvoľným vstupom, nachádzajúcasa priamo pred hotelom. Slnečníky, ležadlá a plážovéosušky sú k dispozícii zdarma.

Naše hodnotenie: Obľúbený, kvalitný hotelový kom-plex s overenými službami siete IC Hotels, ocenenýmnohými cenami, ktorý zaručene poskytne očakávanýoddych a relax. Ideálne miesto na prežitie nezabudnu-teľných prázdnin. Transfer z letiska cca 40 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

54

yZĽAVA25% do 30.04.2013

www.ichotels.com.tr

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

BELEK HOTEL IC SANTAI FAMILY RESORT òòòòò

2 DETI UBYTOVANIE S ULTRA ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02. 2013)


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 1059 1169 1199 1319 1259 1399 1299 1399 1199 1299 1099 1149dieťa 2 -12,99 r. zákl. lôž. 649 709 729 789 759 829 779 829 729 769 679 699dospelý prístelka 819 899 919 999 959 1059 999 1059 919 989 849 8791. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 649 709 729 789 759 829 779 829 729 769 679 699

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 23 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 26 € /osoba základné lôžko/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 54

òòòòò HOTEL LIMAK ARCADIA BELEK

LETO

201

3TU

RE

CK

O

55www.limakhotels.com

y

ZĽAVY25% do 31.03.2013

17% do 30.04.2013

Poloha a popis: Hotel sa nachádza priamo na plá -ži, v prekrásnom prostredí píniového lesa v strediskuBelek. Od centra letoviska je vzdialený 700 metrov.Skladá sa z hlavnej budovy a niekoľkých bungalovov.K vybaveniu patrí hlavná reštaurácia, 4 a’la carte reš-taurácie (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas po-bytu), 5 barov, 3 bazény, kde slnečníky a ležadlá súzdarma, šmykľavky, posilňovňa, sauna, turecké kúpele,masáže, detský klub, kaderníctvo, lekár, internetovákaviareň, Wi-Fi internet v lobby bare zdarma, detskýpark, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), stolnýtenis, plážový volejbal, turecké kúpele, saunu. Počasdňa animačný program, večerné predstavenia v amfi-teátri a diskotéka. V okolí hotela sa nachádza 8 golfo -vých ihrísk.

Ubytovanie: Moderne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC,centrálnou klimatizáciou, SAT/TV s hudobným kaná-lom, telefónom, sušičom vlasov, minibarom (voda, mi-nerálna voda, kola, fanta a pivo), trezorom a balkónom.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu – raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere,

nočný bufet, počas dňa ľahké občerstvenie, káva a čaj,zmrzlina, ovocný bufet, vitamínový bufet, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie a niektorédovozové od 10:00-02:00. Podrobnejší rozpis progra -mu ultra all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Priamo na privátnej piesočnatej pláži, kde le-žadlá a slnečníky sú zdarma, plážové osušky za vratnýdepozit.

Naše hodnotenie: Hotel s kvalitnými službami, bohatým animačným programom, so širokým výberomšportových aktivít, vhodný hlavne pre klientov, ktorímajú radi aktívny oddych a samozrejme pre hráčovgolfu.


1 DIEŤA UBYTOVANIE


A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)

do 28.02. 2013




10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 55

Poloha a popis: Hotelový rezort Miracle sa rozpre-stiera na nádhernej pláži Lara, ako silueta motýľa (pô-vodný názov „Butterfly“ – motýľ). Práve ako zmyselsvojho mena (Miracle = zázrak), snaží sa byť zázrakomVašej dovolenky. Klienti sú privítaní v elegantnej, lu-xusnej hotelovej hale s 24-hodinovou recepčnou službou. K dispozícii je Wi-Fi internet zdarma v lobby,zmenáreň, trezor, malý supermarket, kaderníctvo, her -ňa s TV, spoločenská miestnosť, nočný klub a luxusnékúpele, kaviareň, bar, reštaurácia a taktiež veľká kon-gresová hala, detské ihrisko, 3 detské kluby, práčovňaa medicínske služby. Vo veľkej záhrade hotela je veľkýbazén so šmykľavkami, kde slnečníky a ležadlá súzdarma, detský bazén, perličkový kúpeľ, bar pri bazéne.V cene ultra all inclusive sú 4 tenisové kurty, stolnýtenis, basketbal, plážový volejbal, šípky, turecké kú-pele, sauna. Za poplatok je lukostreľba, minigolf, bed-minton, veslovanie, hádzaná, biliard, futbal (2 ihris ká),vodné lyžovanie, banán, plavba loďou, plavba na člne,surfovanie, plachtenie, potápačské a w indsurfingovékurzy a masáže.

Ubytovanie: Moderne vybavené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC,sušičom vlasov, telefónom, káblovou TV, internetovýmpripojením za poplatok, minibarom (voda, minerálnavoda, kola, fanta, pivo, džús, čokoláda, oriešky), trezo-rom (v cene), klimatizáciou a balkónom. K dispozíciisú izby s výhľadom na more a izby s výhľadom na park.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubohatého bufetu – raňajky, neskoré raňajky, obe dy,veče re, nočný bufet, 1x za týždeň večera za poplatok10 € v a’la carte reštauráciách, počas dňa ľah ké ob-čerstvenie, BBQ , káva, čaj, koláče, zmrzlina, vitamínovýbufet, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnejprodukcie a niektoré dovozové od 10:00 - 02:00. Po -drobnejší rozpis programu ultra all inclusive dostanetev hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Široká piesočnatá ocenená „Modrou vlajkouEÚ“ s pozvoľným vstupom do mora, kde slnečníky, ležadla a osušky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Úžasný hotel a jeho služby, kto -rý splnia Vaše najtajnejšie očakávania a túžby. Vhodnýpre najnáročnejších klientov oceňujúcich okrem inéhoaj blízkosť rôznych značkových obchodných domov, či centra Antalye (11 km) a krátkosť transferu z letiskacca 20 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

56

yZĽAVY25% do 31.03.2013

17% do 30.04.2013

www.miracleotel.com

HOTEL MIRACLE RESORT òòòòòö

do 28.02. 2013


Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 859 899 929 949 1029 1059 1129 1129 1129dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 549 569 589 599 649 659 699 699 699dospelý prístelka 679 699 729 749 799 819 879 879 8791. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 549 569 589 599 649 659 699 699 699 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 1129 1129 1129 1029 999 959 929 859 799dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 699 699 699 659 629 609 599 559 519dospelý prístelka 879 879 879 799 779 759 729 679 6291. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 699 699 699 659 629 609 599 559 519


LARA


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 56

LETO

201

3TU

RE

CK

O

57




10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 57

Poloha a popis: Luxusný hotelový komplex s oso-bitou architektúrou a štýlom na ploche 53 000 m2 bolotvorený v roku 2011. Nachádza sa v stredisku Lara,17 km od mesta Antalya a 15 km od medzinárodnéholetiska. K vybaveniu hotela okrem 495 luxusných iziebpatrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, 5x a’la carte reštaurácií, 8 barov, diskotéka, vonkajšíbazén a bazén so šmykľavkami, kde slnečníky a leža -dlá sú zdarma, detský bazén, vnútorný bazén, lunapark,amfiteáter, turecké kúpele, posilňovňa, tenisový kurt,stolný tenis, bow ling, denné a večerné animačné pro-gramy plné zábavy a niekedy aj so živou hudbou, ob-chody, kaderníctvo a kozmetika, internetová kaviareň,detský klub a ihrisko. Všetky vnútorne priestory súštandardne klimatizované.

Ubytovanie: Moderne zariadené superior 2-lôžkovéizby (až 46 m2) s možnosťou 2 prísteliek sú vybavenékúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, TV/SAT,pripojenie na internet (zdarma), mini barom (voda, mi-nerálna voda, coca-cola, džús, fanta a pivo), trezorom(zdarma), klimatizáciou a balkónom. Maximálne

obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu - raňajky, neskoré raňajky, obed, večera,nočný bufet, diétny bufet, detský bufet, 24 hodín ľahkéobčerstvenie, káva, čaj, koláčiky, zmrzlina, ovocie, al-koholické a nealkoholické nápoje miestnej produkciea niektoré dovozové od 10:00-24:00 a v bare Pera24 hodín denne. Za poplatok: čerstvé ovocné šťavy,miestne a dovozové víno vo fľašiach a luxusné impor-tované nápoje (12 ročná w hisky, koňak VSOP/XO,šampanské). Podrobnejší rozpis programu ultra allinclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Široká piesočnatá ocenená „Modrou vlajkouEÚ“ s pozvoľným vstupom do mora, kde slnečníky a ležadla sú zdarma a osušky za vratný depozit.

Naše hodnotenie: Luxusný rezort s kvalitnýmislužbami pre najnáročnejších klientov, ktorí oceniaokrem blízkosti centra Antalye aj výborné nákupnemožnosti v neďalekých i značkových obchodných cen-trách. Transfer z letiska trvá približne 20 minút.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

58 www.royalholidaypalace.com

HOTEL ROYAL HOLIDAY PALACE òòòòòòLARA

ULTRA ALL INCLUSIVE SKORÁ REZERVÁCIA LUXUSNÝ H OTEL

yZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 30.04.2013


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 1469 1659 1569 1859 1739 1869 1739 1869 1559 1619 1409 1499dieťa 2 - 9,99 r. zákl. lôž. 859 959 919 1059 999 1059 999 1059 919 949 839 879dospelý prístelka 1099 1239 1189 1389 1299 1389 1299 1389 1179 1209 1069 11291. dieťa 2 - 9,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístel. 859 959 919 1059 999 1059 999 1059 919 949 839 879


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 58

Poloha a popis: Nádherný luxusný rezort sa roz-prestiera na ploche 24 000 m2, len niekoľko metrovod centra letoviska Lara. Hotel je umiestnený upro-stred nádhernej záhrady, priamo na pláži. Od Antalyeje vzdialený iba 11 km. Hotel disponuje 462 izbami,vstupnou halou s recepciou, Wi-Fi internetom v lobbyzdarma, hlavnou reštauráciou, 6x a’la carte reštaurá-ciami (nutná rezervácia deň vopred, 1x počas pobytu),11 barmi, salónom krásy, posilňovňou, saunou, her-ňou, diskotékou, kaderníctvom, obchodmi a veľkýmkonferenčným centrom s 5 sálami. Hostia môžu vy-užívať hlavný a detský bazén, bazén so 4 šmykľavkami,vnútorný bazén, tenis, plážový volejbal, šípky, kanoe,vodný aerobik, vodné športy na pláži, kino, mini a juniorklub, lunapark a celodenné animačné programy. Zapoplatok je k dispozícii internetová kaviareň, čistiareň,práčovňa, kozmetický salón, tenisové vybavenie, ka-derníctvo, lekár, perličkový kúpeľ, biliard, masáže a niektoré extra nápoje.

Ubytovanie: Komfortne zariadené klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavenékúpeľňou s WC, sušičom vlasov, trezorom (v cene),TV/SAT, varnou kanvicou (káva a čaj), balkónom a mini barom (voda, minerálna voda, kola, fanta, pivo,džús, čokoláda, oriešky). K dispozícii sú izby s výhľa-dom na more a izby s výhľadom na park. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu – raňajky, neskoré raňajky, obed, večera,nočný bufet, detský bufet, počas dňa ľahké občerstve-nie, koláčiky, pizza, sendviče, palacinky, káva a čaj,zmrzlina, ovocné džúsy, alkoholické a nealkoholickénápoje miestnej produkcie a niektoré dovozové

od 10:00-24:00 a v lobby bare 24 hodín denne. Po -drobnejší rozpis ultra all inclusive obdržíte v hoteli priubytovaní.

Pláž: Priamo pred hotelom sa rozprestiera krásnasúkromná piesočnatá pláž, kde slnečníky, ležadlá a plážové osušky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Veľmi pekný, luxusný a s citomzariadený rezort s kvalitnými službami, vyhovujúci ajnajnáročnejším klientom, ktorí ocenia okrem blízkosticentra Antalye aj luxusné nákupne možnosti v neďa-lekých i značkových obchodných centrách. Transfer z letiska trvá približne 20 minút.


òòòòòö HOTEL DELPHIN DIVA PREMIERE

LETO

201

3TU

RE

CK

O

59www.delphindiva.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

20% do 30.04.2013


Termín 04.06. 14.06. 25.06 05.07. 16.07. 26.07. 06.08 16.08 27.08 06.09 17.09 27.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu TA201 TA202 TA203 TA204 TA205 TA206 TA207 TA208 TA209 TA210 TA211 TA212dospelý základné lôžko 1499 1659 1619 1799 1679 1799 1679 1799 1609 1699 1559 1659dieťa 2 -14,99 r. zákl. lôž. 869 959 939 1029 979 1029 979 1029 939 979 899 959dospelý prístelka 1129 1239 1209 1339 1259 1339 1259 1339 1209 1269 1169 12291. dieťa 2 - 9,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 2891. dieťa 10 -14,99 r. prístel. 869 959 939 1029 979 1029 979 1029 939 979 899 9592. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 869 959 939 1029 979 1029 979 1029 939 979 899 959

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 24 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 27 €/osoba základné lôžko/11 nocí, 17 €/osoba základné lôžko/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

do 28.02. 2013

LARA

1 DIEŤA UBYTOVANIE


A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02. 2013)

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 59

Poloha a popis: Luxusný hotelový komplex (2009)zariadený v elegantnom minimalistickom štýle sa na-chádza priamo na piesočnatej pláži v regióne Lara, približne 15 km od medzinárodného letiska. Súčasťouhotelového komplexu sú 3 bazény, detský bazén, šmykľavky a 3 tenisové kurty. Hosťom je k dispozíciivstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, 4x a’lacarte reštaurácie (nutná rezervácia deň vopred, 1x po -čas pobytu za poplatok 10 €/osoba), niekoľko barov,konferenčné miestnosti s moderným technickým vy-bavením, kino, 2 vnútorné bazény, SPA centrum, salónkrásy, Wi-Fi v loby bare (zdarma), internetová kaviareň,lekár, diskotéka, biliard a bow ling (za poplatok), stolnýtenis, detský klub, amfiteáter, rôzne animačné pro-gramy počas dňa a večera. V blízkosti hotela sa na-chádza množstvo obchodíkov.

Ubytovanie: Moderne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené trezorom (zdar -ma), telefónom, káblovým pripojením na internet, minibarom (voda, minerálna voda, džús, coca-cola, fanta,pivo), TV/SAT, sušičom vlasov, županmi a kúpeľňou

s vaňou/sprchovacím kútom a WC. Každá izba mábalkón alebo terasu. Maximálne obsadenie:Dos pelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu – raňajky, neskoré raňajky, obed, večera,nočný bufet, diétny bufet, detský bufet, počas dňaľahké občerstvenie, káva, čaj, koláčiky, zmrzlina, alko-holické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie a niektoré dovozové 24 hodín denne. Za poplatok čerstvé ovocné šťavy, miestne a dovozové víno vo fľa-šiach a luxusné importované nápoje (12 ročná w hisky,koňak VSOP/XO, šampanské). Podrobnejší rozpisprogramu ultra all inclusive dostanete v hoteli pri uby-tovaní.

Pláž: Široká piesočnatá pláž s jemnučkými kamien-kami pri vstupe do mora, ocenená modrou vlajkou EUs pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá, slnečníkya plážové osušky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Luxusný rezort s kvalitnýmislužbami pre najnáročnejších klientov, kde Vás môževšetko len príjemne prekvapiť a naladiť. Isto oceníteokrem blízkosti Antalye aj výborné nákupne možnostiv neďalekých i značkových obchodných centrách.Transfer z letiska cca 30 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

60 www.baiahotels.com

LARA HOTEL BAIA LARA òòòòòö

ULTRA ALL INCLUSIVE LUXUSNÝ REZORT

yZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 31.03.2013



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od2 rokov, vízum: (platí sa na letisku v Turecku) 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 70 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 75 €/osoba základné lôžko/11 nocí; za izbu s bočným výhľadom na more: 35 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 38 €/osoba základnélôžko/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 60

Poloha a popis: Luxusný hotel je situovaný v stredis -ku Lara, ktoré sa nachádza 15 minút od letiska a 17 kmod centra Antalye. Rozprestiera sa na prekrásnej pie-sočnatej pláži. Klientom je k dispozícii hlavná reštaurácia,4 a’la carte reštaurácie, reštaurácia na pláži a cukráreň.Hotel ponúka široký výber aktivít: veľký vonkajší bazén,detský bazén, krytý bazén, veľký vodný park, bazéns umelými vlnami, trampolína, turecké kúpele, sauna, po-silňovňa, masáže, kino, internetová kaviareň, kaderník,lekár, práčovňa, stráženie detí, detský klub od 4 - 12 r.,auto požičovňa, animačný program, turecké kúpele,sauna, posilňovňa, lukostreľba, šípky, stolný tenis, teni-sové kurty, Wi-Fi internet v lobby bare zdarma.

Ubytovanie: Moderne zariadené dvojlôžkové izbys možnosťou 2 prísteliek vybavené kúpeľnou s WC, suši -čom vlasov, klimatizáciou, mini barom (nealkoholické ná-poje a pivo dopĺňané každý deň), TV/SAT, telefónom,trezorom a balkónom. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive formoubufetu – Raňajky, neskoré raňajky, obed, večera, detskýbufet. Zmrzlina je podávaná počas obeda a večere,nočný bufet, cukráreň, typické turecké jogurtové nápojea palacinky. Miestne a medzinárodné nealkoholické a alkoholické nápoje sa podávajú počas celého dňa. Za poplatok sú k dispozícii čerstvo vytlačené ovocné

a zeleninové šťavy, importované šampanské, miestnea medzinárodné víno vo fľašiach, luxusné importovanénápoje (12 ročná w hisky, koňak, VSOP/XO, šampan-ské), izbový servis. Presný rozpis programu ultra all inclu -sive obdržíte v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Prekrásna piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom.Ležadlá a slnečníky sú zdarma.

Naše hodnotenie: Chcete si užiť luxusnú bezchybnúdovolenku? Určite neváhajte, príjemný hotel s kvalitnýmislužbami kde sa určite nebudete nudiť. Transfer z letiska15 min.


LETO

201

3TU

RE

CK

O

61www.royalwingshotel.com

y

ZĽAVA25% do 31.03.2013

do 28.02. 2013

LARAòòòòòö HOTEL ROYAL WINGS

Letecká doprava / 7 nocí / ultra all inclusive / odlet Bratislava, Sliač, Košice, Poprad

Termín 02.06. 09.06 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA101 TA102 TA103 TA104 TA105 TA106 TA107 TA108 TA109dospelý základné lôžko 1059 1099 1119 1139 1199 1269 1279 1279 1279dieťa 2 - 9,99 r. základné lôžko 649 679 689 699 739 769 779 779 779dospelý prístelka 819 849 859 879 929 969 979 979 9791. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 649 679 689 699 739 769 779 779 779 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu TA110 TA111 TA112 TA113 TA114 TA115 TA116 TA117 TA118dospelý základné lôžko 1279 1269 1269 1179 1139 1119 1009 999 959dieťa 2 - 9,99 r. základné lôžko 769 769 769 729 699 689 629 619 599dospelý prístelka 979 969 969 909 879 859 789 779 7491. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 - 9,99 r. prístelka 769 769 769 729 699 689 629 619 599


10-61_Turecko_2013 9.12.2012 21:35 Page 61

zväčšenáoblasť

SOFIA

Pomorie

Obzor

Slnečné pobrežie

Zlaté piesky

KitenC arevo

Sozopol

B alčik

Veliko Tarnovo

Nesebar

B urgas

Varna

Pobiti Kamani

Ropotamo

Primorsko

BULHARSKOZlaté pláže a dlhé leto, zelené vzrušujúce

hory, čisté jazerá, minerálne pramene a nádherné historické mestá.


Názov: Bulharská republikaRozloha: 110 910 km2

Počet obyvateľov: 8 468 000Hlavné mesto: Sofia (1 125 000 obyvateľov)Mena: Leva (BGN, Lv), kurz 1 € = cca 1,9 Leva Jazyk: Bulharčina (úradný), turečtina, macedónčina, rómske nárečia, na dohovorenie Ruština, AngličtinaNáboženstvo: prevažne pravoslávni kresťania, sunnitskí moslimovia, rímski katolíci, židia Časová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 1 h a 20 min (Burgas - BOJ)

Bulharsko sa nachádza na Balkánskom poloostrovev juhovýchodnej časti Európy. Na severe Bulharskatvorí hranicu s Rumunskom rieka Dunaj, na juhu pre-bieha hranica s Gréckom a Tureckom. Východná časťúzemia je omývaná vodami Čierneho mora. Táto malákrajina má čo ponúknuť každému turistovi. Zlaté plážea dlhé leto, zelené vzrušujúce hory, čisté jazerá, mine -rálne pramene, historické mestá. Historicky bolo Bul-harsko vždy križovatkou Európy, krajina s dramatickoua búrlivou históriou.

Čierne more starovekí Gréci nazývali Pontus Eusinos,čo znamená pohostinné more.To je presne to čo bul-harské Čierne more je. Čisté bez prílivov a odlivov,alebo nebezpečných zvierat. Čierne more obmýva 378kilometrov pobrežia a radí sa medzi menšie moria. Nieje príliš slané a typická je priezračnosť jeho vody.

Piesočnaté pláže s pozvoľným vstupom do vody súvhodné pre deti, sú široké až 80 metrov a sú pokrytéjemným pieskom. Priemerná denná letná teplota sa po -hybuje medzi 24-29°C a teplota vody medzi 20-25°C.Mierna klíma, príjemné teploty a čistota vody, pria -teľskosť a pohostinnosť miestnych obyvateľov lákajúturistov.

Za posledné roky sa Bulharsko stáva jedným z najvy-hľadávanejších miest letnej dovolenky. Vďaka atrak-tívnemu valutovému kurzu je pobyt v Bulharsku eštestále finančne výhodný.

w w w .bulharsko.sk

y


LETO 2013 BULHARSKO62

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 62

63

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

SLNEČNÉ POBREŽIE

Za posledné roky dynamicky sa rozvíjajúce letoviskos množstvom nových hotelov, ktorého názov je odvo-dený od množstva slnečných dní v roku, sa nachádza40 kilometrov severne od Burgasu, vedľa malebnéhomestečka Nesebar. Letovisko situované v zálive v tvarepolkruhu, je najväčšie a najznámejšie turistické cen-trum v Bulharsku. Pozvoľne zvažujúca sa do mora plážs jemnučkým, mäkkým, svetložltým pieskom, je dlhá 7 kilometrov a široká až 80 metrov. Doprava v rámciletoviska je zabezpečená mini vláčikom.

Letovisko ponúka nespočetné množstvo spoločen-ského, kultúrneho a športového vyžitia, ako aj bohatémožnosti nočného života. Na pláži si môžete prenajaťslnečníky, ležadlá, zajazdiť si na vodných skútroch, bi-cykloch, banáne, vodných lyžiach, zalietať si na padákualebo rogale. V letovisku je množstvo reštaurácií s bul-harskou a medzinárodnou kuchyňou, taverny s folk-lórnou a modernou hudbou.

Pre milovníkov nočného života nočné bary a diskotéky.Pre deti sú k dispozícii bazény, tobogany, hojdačky,detské hrady, streľba z luku a iné atrakcie, napr. náv -števa vodného parku. Sezóna v letovisku začína v májia končí v októbri.

1. Marvel2. Sunrise3. Bora Bora 4. St. Anthony 5. Sunset 6. Ivana Palace 7. Regina 8. Holiday Village Yassen9. Colloseum

10. Bellevue Beach11. Fiesta Beach 12. Yavor Palace13. Grand Sunny Beach

POMORIE

Mesto bolo založené vo 4. storočí pred naším letopoč-tom pod menom Anchialo. Leží na úzkom skalnatompolostrove 18 kilometrov od Burgasu. Mesto je známesvojou bohatou kultúrnou históriou. V roku 1906 všet -ky drevené domy, ktoré boli postavené v dobe obrode-nia zničil požiar. Zachránil sa iba maličký kúsok ukrytýna východnom konci mesta blízko vlnolamu s výhľa -dom na more.

V Pomorí je rybársky prístav, odkiaľ sa plavia súkromnélode do Nesebaru a Sozopolu. V mestečku nájdeteveľa malých obchodov, stánkov, niekoľko diskoték,množstvo kaviarní, vinární a reštaurácií v bulharskom,ale aj v gréckom štýle, s typickou hudbou a bohatýmvýberom morských a iných špecialít.

K dispozícií sú tri piesočnaté pláže, južná, severnáa čierna pláž, kde piesok obsahuje mangán, ktorý máliečivé účinky. Neďaleko mesta sa nachádza slanéjazero, z ktorého sa ťaží bahno na liečenie chorôb po-hybového ústrojenstva, kožné alergie, gynekologickéchoroby a ischiasy. V súčasnosti je Pomorie stáleobľúbenejšie rušné letovisko, ktoré umožňuje každémunaozaj výbornú dovolenku.

SLNEČNÉ POBREŽIE

2.

4.3.

5.11.1.

10.7.

9. 8.8.13.

BURGAS

NESEBAR

VARNA

12.

6.

SJ

V

Z

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 63

64

KITEN

Prímorské mestečko ležiace 60 kilometrov južne odBurgasu je lemované vysokými fjordmi, ktoré sú ideál-nym miestom pre nadšencov potápania.

Kitenský záliv je považovaný za jedno z najkrajšíchmiest južného Bulharska a Kiten za jedno z naj obľú -be nejších letovísk obyvateľov hlavného mesta Sofie.Vyniká mimoriadne zdravou klímou. Vôňa lesov Váspríjemne sprevádza na každom kroku. Kiten je známysvojimi dlhými piesočnatými plážami, ktoré sa striedajúso skalnatými útesmi a svojím prístavom, kde pôsobímiestny jachtklub.

Taktiež v Kitene, ako aj v iných čiernomorských leto-viskách nájdete množstvo kaviarní, reštaurácií a dis ko -ték. Mestečko je vhodné pre rodiny s deťmi, ale aj premladých ľudí, ktorí vyhľadávajú pestrý spoločenskýživot.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

OPRIMORSKO

Primorsko, ktoré leží 50 kilometrov južne od Burgasusa radí medzi najznámejšie a najnavštevovanejšie leto-viská Čierneho mora.

Že sa jedná o krásny kút piesočnatého pobrežia svedčískutočnosť, že v severnej lagúne kde sa nachádzaznámy kemping Perla, je rekreačný komplex bývaléhoprvého muža Bulharska Todora Živkova, ktorý je dnesdostupný pre verejnosť. Vybrať si môžete z dvoch pláží,severnej, ktorá nie je tak zaľudnená a južnej, kdenájdete takmer všetko od toboganov pre deti až po letyna padáku pre dospelých. Obidve pláže sú pokrytéjemným žltým pieskom. Okolitá príroda obklopujúcaPrimorsko je nádherná. Pláže sú vhodné aj pre neplav-cov, pretože len veľmi zvoľna klesajú pod hladinu.

Možnosti spoločenského a športového vyžitia sú v Pri-morsku pestré a vybrať si z nich môžu deti, dospelí, aleaj skôr narodení. Aj Prímorsko sa už môže pochváliťsvojim vodným parkom.

1. Kancelária CK Hechter2. Penzión Lilia3. Penzión Kapitan4. Hotel Dara5. Hotel Perla Sun Park6. Penzión Kompas7. Penzión Ruža8. Penzión Sim9. Hotel Flirt

10. Hotel Penelope11. Penzión Georgijevy12. Hotel Belitsa13. Penzión Anestes14. Hotel Grand Primorsko15. Hotel Q ueen Nelly16. Apartmány Oasis17. Hotel Concordia Plaza II18. Hotel Malina19. Hotel Sv. Dimitar20. Hotel Prestige City II

severná pláž

južná

pláž

300 m

PRIMORSKO

1.

18. 11.

7.

19. 14.

10.

17.

5.

2.

4.

3.

6.

13.

8.

9.

16.

15. 12.

K

ITE

N

BU

RG

AS

S

J

VZ

20.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 64

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

65

ZLATÉ PIESKY

Zlaté Piesky sú považované za jedno z najkrajších Európskych letovísk. Za posledné roky sa stali veľmivyhľadávané turistami z celej Európy. Nachádzajú sav prekrásnom lese, na úpätí hôr, 17 kilometrov severneod Varny. Názov Zlaté Piesky pochádza od nádhernej4 kilometre dlhej pláže, ktorá je pokrytá jemným zlatýmpieskom. Voda je tu teplá, čistá a morský vánok, svie -žosť lesa a blízke horské svahy zmierňujú veľké teplo.Také sú Zlaté Piesky, perla Bulharského pobrežia.

Na Zlatých Pieskoch nájdete širokú ponuku špor-tového, kultúrneho a spoločenského vyžitia a bohatémožnosti nočného života. Lákadlom pre deti je množs -tvo bazénov s toboganmi, vodný park a ďalšie možnostizábavy. Na pláži si môžete prenajať slnečníky, ležadlá,zajazdiť si na vodných lyžiach, vodných skútroch, bicy -kloch atď. Sezóna trvá od mája do októbra.

Zlaté Piesky sú držiteľom medzinárodného oceneniaza čistotu prírodného prostredia, Modrá vlajka.

OBZOR

Mestečko sa nachádza v strede bulharského pobrežiamedzi mestami Varna a Burgas. Vzdialené je 60 kilo-metrov južne od Varny a 70 kilometrov severne odBurgasu. Je to príjemné a kľudné letovisko čiastočnes horským podnebím, s dubovými a bukovými lesminad letoviskom a v blízkom okolí.

Nad mestečkom sú vysoké zalesnené kopce, na kto -rých sa nachádzajú zvyšky rímskeho opevnenia, ktorésvedčia o starobylom pôvode Obzoru, ktorý bol kedysiopevnenou osadou nazývanou Templus jovis (jupiterovchrám). Neskoršie počas tureckej nadvlády dostal me -no Gjoziken (morské oko), z ktorého bol veľ mi dobrývýhľad na more. V strede letoviska sa na chá dza malýpark, v ktorom sú naznášané zvyšky z rím ske ho opev-nenia. Pod ním sa nachádza 105 ročný pra voslávnychrám. Priamo v meste je mnoho hotelov, reštaurácií,obchodov, bufetov a sezónnych obcho dí kov, v ktorýchsa predávajú rôzne druhy tovarov. V juž nej časti mestasa nachádza aj tržnica s čerstvou zeleninou a ovocím.

Priamo na pláži sa nachádza budova – zámok, ktorýmá podobu hradu Kozjak, ktorý dal vybudovať v polovici14. storočia knieža Dobrotica.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 65

BULHARSKÁ DEDINA (PIKNIK)Návšteva bulharskej dediny v horách, jazdenie nasomároch, detský areál, večera, folklórny program,detský program, ľudová a moderná hudba, voľnázábava, neob medzená konzumácia vína a vrcholvečera Nestinarský tanec na žeravom uhlí.

VODNÝ PARKVýlet do vodného parku na Zlatých pies koch aleboSlnečnom pobreží, do Primorska alebo do Nesebaru.

DELFINÁRIUMJednodenný výlet do delfinária vo Varne s pre hlia d - kou mesta.

NESEBARVýlet loďou a prehliadka sta ro by lého mesta s ty pic -kou balkánskou architektúrou.

SOZOPOLCelodenný výlet loďou a prehliadka staro by léhomesta, prípadne zastávka v letovisku Djuni.

BURGASNávšteva krajského mesta spojená s nákupmi.

PERLAPrechádzka po severnom pobreží až k bý va lej vileT. Živkova, kde môžete vychutnať posedenie prikáve spolu s pohľadom na Primorsko, tak ako tobolo pre našincov v dobách mi nulých nemožné.

ROPOTAMONávšteva prírodnej rezervácie s množ stvom vzác-neho vodného vtáctva, korytnačiek a plavba loďouaž k ústiu mora a späť.

PIRÁTSKA PLAVBA LOĎ OUPlavba loďou, chytanie rýb, kúpanie na pláži.

ISTANBULJednodenný alebo dvojdenný výlet do Istan bu luspojený s nákupmi a prehliadkou mesta. Pre tentovýlet je nutný cestovný pas.

VELIKO TARNOVOVýlet autobusom do histo ric kého 3. hlavného mesta.

BALČIK, KALIAKRAVýlet na prekrásny mys Kaliakra.

POBITI KAMANIBulharský Stonehenge, kamenné mesto s 50 mi - lió n mi rokov starými megalitickými stavbami. Prá -ve tu načerpáte novú bio ener giu a zatiaľ zdarma!To musíte vidieť!

LETO 2013 BULHARSKO66


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 66

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

67

BULHARSKO VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové s príletom do Burgasu (BO J).

Lietame lietadlami Boeing 737-800 so spoločnosťou Travel S ervice.

1. deň - odlet z Bratislavy resp. Košíc, Popradu a Sliača, prílet do Burgasu,Varny, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách resp. v hodinách určených delegátom, transfer z letoviska na letisko, odlet z Burgasu, Varny, prílet do Bratislavy resp. Košíc, Popradu a Sliača.

UPOZORNENIE: ubytovanie je podľa počtu nocľahov, prvýa posledný deň je vyhradený na striedanie a dopravu turistov.

Uvedené časy pri čerpaní all inclusive sú orientačné, presnýpopis a časy all inclusive dostanete v hoteli pri nástupe na pobyt.

Spiatočná letenka bez pobytu: 189 €/osoba, letisková taxa, bezpečnostná taxa, palivový príplatok: 69 €/osoba.

AUTOBUSOVÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 12 dňové.

1. deň - v skorých ranných hodinách odchod zo Slovenska, tranzit autobusom cez Maďarsko, Srbsko do Bulharska.2. deň - príchod do letoviska v dopoludňajších hodinách, ubytovanie po 14:00 h., individuálny program.3. - 10. deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.11. deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h., individuálny program, odchod vo večerných hodinách z Bulharska.12. deň - tranzit cez Srbsko, Maďarsko, príchod na Slovensko vo večerných hodinách.

INDIVIDUÁLNA DOPRAVA: nástup na ubytovanie 2. deň a ukončenie pobytu 9. resp. 11. deň.

Doprava s ubytovaním: Spiatočný lístok 110 €/osoba,v prípade spojenia dvoch turnusov 170 €/osoba(nástupné miesta: Nitra, Nové Zámky, Komárno).

Doprava bez ubytovania: Jednosmerný lístok: 110 €/osoba; spiatočnýlístok: 130 €/osoba; v prípade spojenia dvoch turnusov: 170 €/osoba(nástupné miesta: Nitra, Nové Zámky, Komárno).

Príplatok za miestenku: 7 €/osoba.

Poplatok resp. doplnková služba pre účastníkov autobusovýchzájazdov za zvoz autobusom z uvedených miest do miesta odchodu autobusu na zájazd: 7 € / osoba (okrem Nitry, Nových Zámkov, Komárna).

Nástupné miesta pre zvoz na zájazdy s odchodom autobusu z Nitry (Nové Zámky, Komárno):A: Martin, Žilina, Považská Bystrica, Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, Piešťany, TrnavaB: Poprad, Liptovský Mikuláš, Ružomberok, Banská Bystrica, Zvolen, Žiar nad HronomC: Senica, Bratislava, TrnavaD: Prievidza, Topoľčany

V prípade ak bude počet účastníkov zo zvozového miesta menší ako 10 osôb, CK H echter S lovakia má právo zvozové miesto nástupu zrušiť. V tomto prípade bude objednávateľovi vrátený poplatok za túto doplnkovú službu.

INDIVIDUÁLNA DOPRAVARámcový program zájazdov.

1. deň - ubytovanie po 14:00 h., individuálny program.2. deň až predposledný deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.Posledný deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 67

Stravovanie: All inclusive podávaný formou bufetu- raňajky, obedy a večere, ľahké občerstvenie 16:00 - 17:00 (teplé nápoje, rôzne druhy sladkostí a zmrzlina),alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkciev dennom bare pri recepcii 11:00 - 23:00. Bar na pláži a spoločný bar pri bazéne nie sú súčasťou all inclusiveprogramu.

Pláž: Piesočnatá pláž s jemným žltým pieskom. Leža -dlá a slnečníky na pláži sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Príjemný hotelový komplex s vý-bornou polohou blízko pláže, plážovej promenády a neďaleko centra letoviska.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

68

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

Letecká a individuálna doprava / 7 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Košice

Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 429 469 469 529 529 559 559 569 569 569 569 569dospelý prístelka 359 379 379 429 429 449 449 459 459 459 459 4591. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -6,99 r. prístel. 249 259 259 289 289 299 299 319 319 319 319 319 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8.júl 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 569 569 569 569 569 559 559 529 529 469 469 429dospelý prístelka 459 459 459 459 459 449 449 429 429 379 379 3591. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-6,99 r. prístel. 319 319 319 319 319 299 299 289 289 259 259 249

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Sliač, Košice

Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 559 659 749 739 779 739 719 599 529dospelý prístelka 439 509 589 579 599 579 559 479 4291. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 309 339 369 349 369 349 369 329 299

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Sliač, Poprad

Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 629 729 779 749 779 729 629dospelý prístelka 499 569 599 579 599 569 4991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 329 349 369 349 369 349 339

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osobaod 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

SLNEČNÉ POBREŽIE HOTEL FIESTA BEACH òòòò

Poloha a popis: Moderný, štýlový komplex hotelovFies ta Beach s vynikajúcou polohou, priamo na nádher-nej piesočnatej pláži, od ktorej ho oddeľuje len pobrež -ná promenáda lemovaná obchodíkmi, reštauráciami a barmi. Situovaný je v severnej časti letoviska,. Hotelovýkomplex je rozdelený na dve časti, Fiesta Beach a Fiesta M. V hoteli Fiesta Beach sa nachádza recepcia,Wi-Fi pripojenie v dennom bare, reštaurácia, denný bara bar na pláži. Obidva hotely majú spoločný vonkajšíbazén s časťou pre deti, kde ležadlá a slnečníky súzdarma. K dis pozícii je aj spoločný bar pri bazéne.

Ubytovanie: Moderné 2-lôžkové izby s mož nosťou 2 prísteliek, majú klimatizáciu, telefón, TV/SAT, minibar,vlastnú kúpeľňu/WC, sušič vlasov a balkón, trezor (za poplatok). Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, izba 2+2:3+0+0, 2+2+0.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 68

Poloha a popis: Moderný, štýlový hotel Fiesta M s vynikajúcou polohou, priamo na nádhernej piesoč-natej pláži od ktorej ho oddeľuje len pobrežná prome-náda lemovaná obchodíkmi, reštauráciami a barmi.Situovaný je v novovybudovanej severnej časti leto-viska, na pobreží Čierneho mora. Hotelový komplex jerozdelený na dve časti, Fiesta Beach a Fiesta M. V ho-teli Fiesta M sa nachádza vstupná hala s recepciou,zmenáreň, reštaurácia, denný bar, internetový kútik,detské zábavné automaty, masáže, Wi-Fi pripojenie v dennom bare. Obidva hotely majú spoločný vonkajšíbazén s časťou pre deti, kde ležadlá a slnečníky súzdarma. K dispozícii je aj spoločný bar pri bazéne. Sú-časťou hotelov je parkovisko.

Ubytovanie: Moderne zariadené 2-lôžkové izby s 1 prís telkou, majú klimatizáciu, telefón, TV/SAT,mini bar, vlastnú kúpeľňu/WC, sušič vlasov a balkón,trezor a detskú postieľku (za poplatok). Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1:3+0+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia podávaná formoubufetu (raňajky a večere).

Pláž: Piesočnatá pláž s jemným žltým pieskom.Klien ti hotela Fiesta M majú ležadlá a slnečníky napláži za poplatok. Klienti môžu využiť širokú ponukuvodných a plážových športov.

Naše hodnotenie: Príjemný hotelový komplex s vý-bornou polohou blízko pláže, plážovej promenády a neďaleko centra letoviska. Odporúčame klientom,ktorí obľubujú dokonalú pohodu, ako aj aktívne strá-venú dovolenku.


òòòò HOTEL FIESTA M SLNEČNÉ POBREŽIE

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

69

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S POLPENZIOU

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

OBĽÚ BENÝ H OTEL

PRIAMO PRI PLÁŽI

yFIESTA My

FIESTA BEACH

Letecká a individuálna doprava / 7 nocí / polpenzia / odlet Bratislava, Košice

Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 329 369 369 449 449 469 469 489 489 489 489 489dospelý prístelka 289 319 319 379 379 399 399 419 419 419 419 419dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 03.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 489 489 489 489 489 469 469 449 449 369 369 329dospelý prístelka 419 419 419 419 419 399 399 379 379 319 319 289dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu , leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osobaod 2 rokov; nepovinné príplatky: za izbu s výhľadom na more: 23 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 25 €/osoba základné lôžko/11 nocí, 15 €/osoba základné lôžko/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r.bez nároku na služby ZDARMA;cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálnataxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 69

Poloha a popis: Útulný, štýlový hotel so zaujíma-vou architektúrou, je situovaný v novovybudovanej se-vernej časti letoviska a je vzdialený 90 m od pláže. V hoteli sa nachádza recepcia, reštaurácia so špecia-litami bulharskej a európskej kuchyne, denný bar,vesti bul s TV/SAT, Wi-Fi pripojenie, zmenáreň, stolnýtenis, detské ihrisko. K dispozícii je vonkajší bazén s pool barom. Možnosť používať ležadlá a slnečníkybez poplatku. Klienti s individuálnou dopravou majú k dispozícii strážené parkovisko pred hotelom (zdarma).

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s klimatizáciou s možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón,chladničku, TV/SAT, telefón, kúpeľňu s WC. Všetkyizby sú situované smerom k bazénu. Na požiadaniehotel zabezpečí detskú postieľku (cca 3 €/deň).Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene zájazdu sú raňajky podávanéformou bufetu.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným spádom, vhodnáaj pre deti.

Naše hodnotenie: Moderný, štýlový hotel s dobrýmvybavením, výhodnou polohou blízko pláže a za výbor -nú cenu.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

70

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HECHTERKO

DE

T S K Ý K

LU

B

do 28.02. 2013

VÝBORNÁ CENA

OBĽÚ BENÝ H OTEL

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

Autobusová a individuálna doprava / 9 nocí / raňajky

Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko 169 189 229 259 259 259 259 229 189 169dospelý prístelka 139 159 189 209 209 209 209 189 159 1391. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 152. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 89 99 119 139 139 139 139 119 99 89

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky auto busová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 166 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

SLNEČNÉ POBREŽIE HOTEL SUNRISE òòò

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 70

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

71

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / raňajky / odlet Bratislava, Sliač, Košice

Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 339 409 469 479 489 479 449 379 329dospelý prístelka 299 369 419 429 429 429 399 339 2891. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 239 289 339 329 339 329 339 279 239

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / raňajky / odlet Bratislava, Sliač, Poprad

Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 379 449 489 479 489 449 379dospelý prístelka 339 399 439 429 439 399 3391. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 269 329 339 329 339 329 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 185 €/osoba/10 nocí, 202 €/osoba/11 nocí, 129 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy:zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

Letecká a individuálna doprava / 7 nocí / raňajky / odlet Bratislava, Košice

Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 259 289 289 339 339 379 379 389 389 389 389 389dospelý prístelka 239 259 259 309 309 339 339 359 359 359 359 3591. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 199 219 219 259 259 279 279 289 289 299 299 299 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8.júl 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 389 389 389 389 389 379 379 349 349 289 289 259dospelý prístelka 359 359 359 359 359 349 349 319 319 259 259 2391. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 299 299 299 289 289 279 279 269 269 219 219 199

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 71

Poloha a popis: Obľúbený hotel s výbornou polo-hou sa nachádza 180 metrov od pláže, v centre leto-viska. K vybaveniu hotela patrí recepcia s 24 hod.servisom, zmenáreň, výťah, klimatizovaná reštauráciaa reštaurácia pre nefajčiarov, hlavný bar, snack bar,pool bar, vonkajší bazén, kde slnečníky a ležadlá súzdarma, detský bazén, práčovňa (za poplatok), lekárskaslužba a obchodíky so suvenírmi. Na relax a oddychje tu sauna, masáže, perličkový kúpeľ a posilňovňa.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC,TV/SAT, minibarom, klimatizáciou a balkónom. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetu– raňajky 07:30-10:00, obedy 12:30 -14:30 a ve če re18:30 - 20:30, počas dňa ľahké občerstvenie a neob -medzená konzumácia nealkoholických a alkoholic-kých nápojov miestnej produkcie 11:00 - 23:00.

Pláž: 180 m vzdialená dlhá a široká piesočnatá plážs poz voľným spádom do mora, kde slnečníky a ležadlású za poplatok.

Naše hodnotenie: Útulný hotel s dobrou polohou,za vynikajúcu cenu, vhodný pre všetky kategórie klientov, ktorým nevadí rušnejšie prostredie v centreletoviska.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

72

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HOTEL YAVOR PALACE òòòòSLNEČNÉ POBREŽIE

do 28.02. 2013


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 399 439 439 479 479 509 509 529 529 529 529 529dospelý prístelka 339 359 359 389 389 419 419 439 439 439 439 4391. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 219 239 239 259 259 279 279 289 289 289 289 289 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 529 529 529 529 529 509 509 479 479 439 439 399dospelý prístelka 439 439 439 439 439 419 419 389 389 359 359 3391. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 289 289 289 289 289 279 279 259 259 239 239 219


Autobusová a individuálna doprava / 9 nocí / all inclusive


Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatkyautobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 129 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) SUPER CENA ALL INCLUSIVE

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 72

73

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O






62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 73

Poloha a popis: Hotel je situovaný v severnej častiletoviska a je vzdialený 30 m od pláže. V centrálne klima -tizovanom hoteli s 277 izbami je vstupná hala s recep-ciou a trezormi (za poplatok), hlavný bar, kde je možnébezplatné Wi-Fi pripojenie, reštaurácia s nefajčiarskoučasťou, a’la carte reštaurácia Bendita s bulharskou a medzi národnou kuchyňou, kaderníctvo, biliard, mini-obchod, posilňovňa, stolný tenis, masáž, internetová ka-viareň s elektronickými hrami. K dispozícii je vonkajšíbazén s pool barom a detský bazén. Pre deti je tu aj det-ské ihrisko a rôzne aktivity. Ležadlá a slnečníky pri ba-zéne sú zdarma. Klienti s individuálnou dopravou majúmožnosť parkovania (zdarma) na stráženom parkovisku.

Ubytovanie: Moderne zariadené 2-lôžkové izby s kli-matizáciou s možnosťou 2 prísteliek. Každá má balkóns výhľadom na more, chladničku s minibarom, TV/SAT,

telefón, kúpeľňu, sušič vlasov a WC. Na požiadanie hotelzabezpečí detskú postieľku (cca 2,50 €/deň). Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+2: 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene zájazdu je all inclusive formoubufetu, raňajky, obedy a večere. Počas jedla sa po dávavoda, nealkoholické nápoje, džúsy, čaj, káva, pivo a víno. V plážovom bare ponuka ľahkého občerstvenia(hot-dog, pizza), nealkoholické a alkoholické nápoje, čaja káva od 10:00-12:00 a 14:00-16:00. V hlavnom bareod 08:00-23:00 ponuka alkoholických a nealkoholic-kých nápojov miestnej produkcie a od 15:00 -17:00 v ponuke koláče, ovocie a zmrzlina.

Pláž: Piesočnatá široká pláž s pozvoľným spádom,vhodná pre deti. Slnečníky, ležadlá a občerstve-nie sú zdarma pre klien tov hotela.

Naše hodnotenie: Hotel s dobrými službami a vý -bor nou polohou, vhodný pre náročných klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

74

yZĽAVY25% do 28.02.2013

12% do 31.03.2013

HOTEL BELLEVUE BEACH òòòòöSLNEČNÉ POBREŽIE

do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 699 759 899 859 899 859 809 699 599dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 439 479 549 529 549 529 499 449 389dospelý prístelka 569 619 729 699 729 699 659 579 4991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 6 -12,99 r. prístelka 439 479 549 529 549 529 499 449 389


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 729 829 899 859 899 829 729dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 459 519 549 529 549 519 459dospelý prístelka 599 669 729 699 729 669 5991. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 6 -12,99 r. prístelka 459 519 549 529 549 519 459


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 74

Poloha a popis: Komplex apartmánov Holiday Villa -ge Yassen sa nachádza v severnej časti letoviskav peknom prostredí zelene, neďaleko centra letoviskaa od pláže je vzdialený 80 m. V apartmánovom komple -xe sa nachádza recepcia s TV/SAT, reštaurácia, dennýbar, obchod s potravinami. K dispozícii je vonkaj šíbazén s barom, kde ležadlá a slnečníky sú bez poplatku.

Ubytovanie: 1)V 2-lôžkových štúdiách s klimatizá-ciou, s možnosťou 1 prístelky. Každé štúdio má bal-kón, chladničku, TV/SAT, kuchynský kút a kúpeľňu s WC. 2)V apartmánoch s klimatizáciou typu A, ktorésa skladajú z dvojlôžkovej spálne, obývacej miestnostis rozťahovacím gaučom pre 2 osoby. V apartmáne sanachádza kuchynský kút so základným vybavením,TV/SAT, balkón a kúpeľňa s WC. 3)V apartmánoch s klimatizáciou typu B, ktoré sa skladajú z dvoch 2-lôž - kových spální, obývacej miestnosti s rozťahovacímgaučom pre 2 osoby. V apartmáne sa nachádza ku-chynský kút so základným vybavením, TV/SAT, balkóna 2 kúpeľne s WC. Maximálne obsadenie: Dospelí

+ deti + infanti: š tú dio: 3+0+0, 2+1+0, apartm á n A(2+2): 3+0+1, 2+2+1, apartm á n B (4+2): 5+0+1,4 +2+1.

Stravovanie: Samostatné.

Pláž: Piesočnatá, s pozvoľným spádom, vhodná predeti. Na pláži je možnosť prenajať si slnečníky a ležadlá.

Naše hodnotenie: Nové, pekne a moderne vy -bavené apartmány. Odporúčame rodinám s deťmi.Vhodný pre klientov uprednostňujúcich ubytovanie s kuchynkou a samostatné stravovanie.


òòòò APARTMÁNY YASSEN SLNEČNÉ POBREŽIE

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

75

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE

S LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

HOLIDAYVILLAGE

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / bez stravy / odlet Bratislava, Sliač, Košice

Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko štúdio 309 369 429 439 449 439 429 349 309osoba základné lôžko apt. 2+2 379 439 499 519 529 519 499 419 379osoba základné lôžko apt. 4+2 309 369 429 439 449 439 429 349 3091. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. a dosp. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / bez stravy / odlet Bratislava, Sliač, Poprad

Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko štúdio 339 409 449 439 449 419 339osoba základné lôžko apt. 2+2 409 479 529 519 529 489 409osoba základné lôžko apt. 4+2 339 409 449 439 449 419 3391. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístelka a dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

Autobusová a individuálna doprava / 9 nocí / bez stravy

Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko štúdio 149 159 199 229 229 229 229 199 159 149osoba základné lôžko apt. 2+2 179 209 259 299 299 299 299 259 209 179osoba základné lôžko apt. 4+2 139 159 199 219 229 229 219 199 159 1391. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. a dosp. prístel. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:26 Page 75

Poloha a popis: Štýlový hotel vyrástol priamo na pies -kovej pláži, v centre letoviska, kde je k dispozícii množstvoreštaurácií, barov, kaviarní a diskoték. Svojou polohou za-ručuje strávenie aktívnej dovolenky, rovnako ako aj mož-nosti kultúrneho vyžitia. V hoteli sa nachádza vstupnáhala s recepciou, hlavný bar, zmenáreň, internetovámiest nosť s Wi-Fi pripojením, Irish pub, kader níctvo a salón krásy, vonkajší bazén s vyhradenou časťou predeti, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, trezor na recepcii(za poplatok) a biliard. Klienti s individuálnou dopravoumajú možnosť parkovať na parkovisku pri hoteli.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek disponujú klimatizáciou,chlad ničkou, TV/SAT, telefónom, sušičom vlasov, vlast -ným sociálnym zariadením s WC a balkónom. Väč ši na

izieb je s výhľadom na more. Na požiadanie hotel za-bezpečí pre klientov detskú postieľku (cca 5 €/deň).Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: All inclusive – plná penzia (raňajky,obedy, večere), formou bufetových stolov. Raňajky07:00-10:00, obedy 12:30-14:00, večere 18:00-21:00.Olovrant 16:00-17:00 (ľahké občerstvenie, sladkosti,zmrzlina, káva, čaj). Konzumácia alkoholických a neal-koholických nápojov miestnej produkcie 11:00-22:00.

Pláž: Dlhá a široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstu-pom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú zdarmapre klientov hotela.

Naše hodnotenie: Moderný hotel odporúčame klien -tom, ktorí ocenia polohu a kvalitu za výhodnú cenu.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

76

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.grandhotelsunnybeach.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) LEŽADLÁ A SLNEČNÍK NA PLÁŽI ZDARMA


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 429 469 479 539 559 589 589 599 599 599 599 599dospelý prístelka 389 409 419 469 489 519 519 529 529 529 529 5291. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 299 319 329 359 369 389 389 409 409 409 409 409 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 599 599 599 599 599 589 589 569 559 489 479 429dospelý prístelka 529 529 529 529 529 519 519 489 489 429 419 3891. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7 -12,99 r. prístel. 409 409 409 409 409 389 389 379 379 339 329 299


SLNEČNÉ POBREŽIE GRAND HOTEL SUNNY BEACH òòòò

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 76

77

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 579 699 789 809 829 789 759 619 529dospelý prístelka 499 599 679 699 709 669 649 539 4691. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 379 439 489 509 529 489 489 409 319


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 679 759 829 809 829 759 679dospelý prístelka 579 649 709 699 709 649 5791. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7 -12,99 r. prístelka 429 469 529 509 529 469 429


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 77

Poloha a popis: Hotel s výbornou polohou, ktorý sanachádza v bezprostrednej blízkosti reštaurácií, barov,zábavných atrakcií a obchodov. Je obklopený zelenouzáhradou a dis po nuje vstupnou halou s recepciou, zme-nárňou, hlavným ba rom, reštauráciou, obchodíkom, internetovým kútikom s Wi-Fi pripojením, biliardom, ka -der níctvom a posilňovňou, saunou, masážami, trezoromna recepcii (za poplatok). Má vonkajší bazén s oddele-nou časťou pre deti, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma.K dispozícii je pool bar s posedením. Klienti s individuál -nou dopravou majú možnosť parkovania (cca 5 €/deň)na stráženom parkovisku.

Ubytovanie: Pekne zariadené 2-lôžkové izby s mož-nosťou 1 prístelky, majú kúpeľňu s WC, SAT/TV, telefón,chladničku, centrálnu klimatizáciu a balkón. Na požia-danie hotel zabezpečí detskú postieľku (cca 5 €/deň).Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene sú raňajky formou bufetu. Mož-nosť doobjednať all inclusive formou bufetu – raňajky,

obedy, večere, zmrzlina 10:00-17:00, ľahké občerstve-nie 14:00-17:00, konzumácia alkoholických a nealko-holických nápojov miestnej produkcie 11:00-23:00 v hlavnom bare a reštaurácii. Bar pri bazéne nie je sú-časťou all inclusive.

Pláž: 50 m od dlhej piesočnatej pláže s pozvoľným spá-dom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú za po platok.Na pláži sa organizujú vodné športy – jazda na banáne,let rogalom, jazda vodným bicyklom alebo skútrom.

Naše hodnotenie: Príjemný hotel s výbornou polo-hou, dobrými službami pre všetky vekové kategórie.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

78

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HOTEL REGINA òòòSLNEČNÉ POBREŽIE

do 28.02. 2013


Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko 169 189 219 249 249 249 249 219 189 169dospelý prístelka 149 159 189 209 209 209 209 189 159 149dieťa 2 -12,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za all inclusive: 114 €/dospelý/9 nocí, 57 €/dieťa/9 nocí; za 1/1 izbu: 149 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za all inclusive: 126 €/dospelý/10 nocí, 63 €/dieťa/10 nocí, 139 €/dospelý/11 nocí, 70 €/dieťa/11 nocí, 89 €/dospelý/7 nocí, 45 €/dieťa/7 nocí; za 1/1 izbu: 185 €/osoba/10 nocí, 202 €/osoba/11 nocí, 129 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnejdopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) ALL INCLUSIVE

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 78

79

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 329 399 459 469 479 469 459 369 329dospelý prístelka 299 359 409 419 419 419 409 329 299dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 369 439 479 469 479 449 369dospelý prístelka 329 389 429 419 429 399 329dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za all inclusive: 126 €/dospelý/10 nocí, 63 €/dieťa/10 nocí, 139 €/dospelý/11 nocí, 70 €/dieťa/11 nocí, 89 €/dospelý/7 nocí, 45 €/dieťa/7 nocí; za 1/1 izbu: 185 €/osoba/10 nocí, 202 €/osoba/11 nocí, 129 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnejdopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 79

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným spádom, vhodnáaj pre deti.

Naše hodnotenie: Hotel s dobrými službami a vý-bornou cenou pre deti. Vhodný aj pre náročnejšíchklien tov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

80 www.ivanapalace.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

yZĽAVA25% do 30.04.2013

ŠPECIÁLNA PONUKA: V TERMÍNOCH OD 06.09., 07.09. A 08.09.2013 ZĽAVA + 3% 2 DETI UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEdospelý základné lôžko 269 299 309 339 349 379 389 399 399 419 419 419dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 209 229 239 259 269 299 299 299 299 319 319 319dospelý prístelka 229 259 269 299 309 329 339 339 339 359 359 3591. a 2. dieťa 2-13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAdospelý základné lôžko 419 419 419 419 409 399 379 369 359 329 319 259dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 319 319 319 319 309 299 289 289 279 259 249 209dospelý prístelka 359 359 359 359 349 339 329 319 309 289 279 2291. a 2. dieťa 2-13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za večere: 66 €/dospelý/10 nocí, 33 €/dieťa/10 nocí, 73 €/dospelý/11 nocí, 37 €/dieťa/11 nocí, 46 €/dospelý/7 nocí, 23 €/dieťa/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nárokuna služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.


Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210dospelý základné lôžko 179 199 249 279 279 279 269 239 199 149dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 99 109 129 139 139 139 139 129 99 79dospelý prístelka 129 139 179 199 199 199 189 169 139 1091. a 2. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za večere: 59 €/dospelý/9 nocí; 30 €/dieťa/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovnépoistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

SLNEČNÉ POBREŽIE HOTEL IVANA PALACE òòòò

Poloha a popis: Hotel je situovaný v severnej častiletoviska a je vzdialený 290 m od pláže. V centrálneklimatizovanom hoteli sa nachádza vestibul s TV/SAT,Wi-Fi zdarma, reštaurácia, denný bar, kaviareň, biliard,kaderníctvo, kozmetika, obchod so suvenírmi, masáž,posilňovňa, perličkový kúpeľ, solárium. K dispozícii jevonkajší bazén s pool barom. Možnosť používať ležadláa slnečníky bez poplatku. Klienti s individuálnou do-pravou majú možnosť parkovať na stráženom parko-visku pred hotelom – zdarma.

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s klimatizáciou s možnosťou až 2 prísteliek. Každá izba má balkón,chladničku s minibarom, TV/SAT, telefón, kúpeľňu s WC. Detská postieľka zdarma na vyžiadanie. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubufetu. Možnosť doobjednať večere podávané formoubufetu.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 80

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

81


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 389 419 469 489 509 489 449 399 349dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 279 299 329 339 349 339 329 299 259dospelý prístelka 329 369 399 409 419 409 369 339 2991. a 2. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 409 439 509 489 509 439 409dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 289 319 349 339 349 319 289dospelý prístelka 339 359 419 409 419 359 3391. a 2. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za večere: 66 €/dospelý/10 nocí, 33 €/dieťa/10 nocí, 73 €/dospelý/11 nocí, 37 €/dieťa/11 nocí, 46 €/dospelý/7 nocí, 23 €/dieťa/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r.bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálnataxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 81

Poloha a popis: Hotel je situovaný neďaleko centraletoviska, vzdialený 70 metrov od pláže. V centrálneklimatizovanom hoteli sa nachádza reštaurácia, konfe -ren čná hala, denný bar, panoramatická terasa, kasí no,vestibul s TV/SAT, obchod so suvenírmi. K dis pozíciije vonkajší bazén s pool barom, kde ležadlá a slneční kysú zdarma. Za poplatok sa dá využiť trezor, posilňov ňa,sauna a klienti s individuálnou dopravou majú mož nosťparkovať na stráženom parkovisku pred hotelom.

Ubytovanie: V 2-lôžkových klimatizovaných izbáchs možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón,

chladničku, TV/SAT, telefón, kúpeľňu s WC. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy, večere, ľahké občerstvenie, zá-kusky, keksy, sendviče, pizza, zmrzlina, káva a čajv reštaurácii „CEZAR“. Neobmedzená konzumáciaalko holických a nealkoholických nápojov miestnejprodukcie do 23:00 hod. Dovozový alkohol je v hlav-nom bare za poplatok. Podrobnejší rozpis programuall inclusie dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Piesočnatá s pozvoľným spádom, vhodná pre deti.

Naše hodnotenie: Hotel s výbornou polohou blízkoplá že, centra letoviska a všetkých spoločenských ak tivít.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

82

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HECHTERKO

DE

T S K Ý K

LU

B

do 28.02. 2013



Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BAosoba základné lôžko 409 449 459 519 529 559 569 579 579 579 579 579dospelý prístelka 369 389 399 449 459 489 499 519 519 519 519 5191. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 289 309 319 349 359 379 389 409 409 409 409 409 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA BAosoba základné lôžko 579 579 579 579 579 569 559 549 539 469 459 409dospelý prístelka 519 519 519 519 519 499 479 469 459 409 399 3691. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 409 409 409 409 409 389 379 369 359 329 319 289




SLNEČNÉ POBREŽIE HOTEL COLOSSEUM òòòò

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 82

Poloha a popis: Hotel sa nachádza sa v severnejčasti letoviska, na svahoch Stará planina v oblasti s elegantnými vilkami a rodinnými hotelmi. Hotel je situo vaný na tichom a pohodovom mieste v bez-prostrednej blízkosti mora a hôr. Disponuje malou recepciou (Wi-Fi pripojenie zdarma), hlavným barom,pool barom a vonkajším ba zénom s oddelenou časťoupre deti, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma. Útulnáreštaurácia ponúka široký výber jedál vynikajúcej bul-harskej kuchyne. Možnosť parkovania priamo pred hotelom.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek, vybavené kúpeľňou s WC,TV/SAT, chladničkou, klimatizáciou, balkónom aleboterasou s výhľadom na more alebo borovicové háje. Napožiadanie hotel zabezpečí zdarma detskú postieľku.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0,2+2+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky formou bufetu.

Pláž: 190 metrov od dlhej piesočnatej pláži s pozvoľ-ným spádom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú zapoplatok.

Naše hodnotenie: Príjemný a útulný hotel vhodnýpre rodiny s deťmi.


òòò HOTEL St. ANTHONY SLNEČNÉ POBREŽIE

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

83www.anthonyhotel.com

y

ZĽAVY25% do28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

PRE RODINY



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 129 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.





Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 144 €/osoba/10 nocí; 158 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osobazo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 83

Poloha a popis: Moderný hotel Marvel s kvalitnýmislužbami sa nachádza v severnej časti Slnečného po-brežia, neďaleko centrálnej promenády a 90 m odpláže. Disponuje vstupnou halou s recepciou, trezorom(za poplatok), výťahom, lobby barom, reštauráciou s letnou terasou, a’la carte reštauráciou (za poplatok)so živou hudbou, internetom (za poplatok) a konfe-renčnou sálou pre 120 osôb. Pre klientov je k dispo-zícii vonkajší bazén s oddelenou časťou pre deti a poolbarom, vnútorný ba zén, perličkový kúpeľ, posilňovňa,sauna, masáže (za poplatok), kútik pre deti, lekár, buti -ky a predajňa suvenírov, herňa s elektronickými hrami,kaderníctvo, kozmetika. Ležadlá a slnečníky pri ba-zéne sú zdarma.

Ubytovanie: Moderne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľ-ňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, minibarom,TV/SAT a balkónom. Na požiadanie hotel zabezpečízdarma detskú postieľku. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, obedy, večere formou bufetových stolov,neobmedzená konzumácia miestnych nealkoholic-kých a alkoholických nápojov od 11:00-23:00 h. od15:00-17:00 h. ľahké občerstvenie, zmrzlina, čaj, kávaa zákusky, ovocie. Podrobnejší rozpis programu all in-clusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Široká piesočnatá pozvoľný vstup do mora, kdeležadlá, slnečníky sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Na tomto naozaj úžasnom mieste,vhodnom tak pre pasívny ako aj aktívny oddych, si bez -pochyby vychutnáte ničím nerušenú skvelú letnú do-volenku sprevádzanú všade prítomným komfortom a profesionálnymi službami poskytovanými na najvyš-šej úrovni.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

84

yZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

www.marvel.directlinkbg.com

HOTEL MARVEL òòòòöSLNEČNÉ POBREŽIE

do 28.02. 2013


Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210dospelý základné lôžko 359 379 409 479 489 489 479 379 359 289dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 189 199 209 239 249 249 239 199 179 149dospelý prístelka 289 309 329 389 399 399 389 309 289 2291. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 152. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 199 209 239 249 249 239 199 179 149

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatkyautobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 84

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

85


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEdospelý základné lôžko 399 429 439 469 479 519 529 569 569 579 579 579dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 279 299 309 329 339 359 369 379 379 389 389 389dospelý prístelka 339 379 389 419 429 459 469 499 499 509 509 5091. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 279 299 309 329 339 359 369 379 379 389 389 389 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAdospelý základné lôžko 579 579 579 569 569 559 559 499 499 459 459 389dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 389 389 389 379 379 369 369 349 349 319 319 279dospelý prístelka 509 509 509 499 499 489 489 439 439 399 399 3391. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 389 389 389 379 379 369 369 349 349 319 319 279


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 569 599 739 749 779 749 689 599 499dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 369 399 469 479 489 479 449 399 339dospelý prístelka 489 519 629 649 669 649 599 519 4391. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 369 399 469 479 489 479 449 399 339


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 589 679 779 749 779 679 589dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 389 439 489 479 489 439 389dospelý prístelka 509 579 669 649 669 579 5091. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 389 439 489 479 489 439 389



62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 85

Poloha a popis: Hotel Bora Bora sa nachádza v novovybudovanej severnej časti letoviska, 50 metrovod pláže. V hoteli sa nachádza recepcia s vestibulom(Wi-Fi pripojenie) a TV/SAT, zmenáreň, reštaurácia,denný bar, biliard, masáž, perličkový kúpeľ a detskýareál (hojdačky a preliezačky). K dispozícii je vonkajšíbazén s barom, kde ležadlá a slnečníky sú bez poplat -ku. Klienti hotela, ktorí cestujú individuálnou dopravou,majú možnosť parkovať na nestráženom parkovisku.

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s klimatizáciou s možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón,chlad ničku, internet, TV/SAT, telefón, kúpeľňu s WC.

Na požiadanie hotel zabezpečí detskú postieľku (cca3 €/deň). Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2:3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene zájazdu sú raňajky podávanéformou bufetu.

Pláž: Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným spádom,vhodná pre deti.

Naše hodnotenie: Moderný hotel s dobrým vy -bavením, výbornou polohou blízko pláže na tichom mieste, vhodný aj pre náročnejších klientov. Hotel je ideálny pre rodiny s deťmi.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

86

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.boraborabg.com

HOTEL BORA BORA òòòöSLNEČNÉ POBREŽIE

do 28.02. 2013

VÝBORNÁ POLOHA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)






62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 86

Poloha a popis: Útulný, centrálne klimatizovaný štvor-poschodový hotel je situovaný 150 metrov od pláže, v severnej časti letoviska Slnečné Pobrežie. Vzdialený jeod historického mesta Nesebar cca 5 km (autobusovázastávka 10 m). Disponuje vstupnou halou s recepciou,kde je i bezplatná Wi-Fi, zmenárňou, výťahom, hlavnýmbarom, reštauráciou, vonkajším bazénom, kde slnečníkya ležadlá sú zdarma, detským bazénom, pool barom,biliar dom a detským kútikom.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby smožnosťou 1 prístelky, sú vybavené kúpeľňou s WC,TV/SAT, telefónom, klimatizáciou, chladničkou a bal-kónom. Na požiadanie hotel zabezpečí detskú postieľ -ku (3 € / deň). Celkový počet izieb je 79. Maxi málneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1:3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufetuv hlavnej reštaurácii: raňajky, obedy, večere. Káva, čaj,ko láče sú podávané v pool bare a v hlavnom bare v čase16:00-17:00. Miestne nealkoholické nápoje, čapovanépivo a víno sú podávané v bare pri bazéne a v lob by bare10:30-22:30. Miestne alkoholické nápoje sa podávajúv bare pri bazéne a v lobby bare 18:30-22:30.

Pláž: 150 m od dlhej piesočnatej pláže s pozvoľným spá dom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Moderný hotel s dobrými služ-bami. Vhodný pre klientov všetkých vekových kategó-rií, ktorí uprednostňujú dovolenku za vynikajúcu cenu.


òòòö HOTEL SUNSET SLNEČNÉ POBREŽIE

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

87www.hotelsunset.net

y

ZĽAVY25% do 31.01.2013

18% do 31.03.201312% do 30.04.2013

ALL INCLUSIVE


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 549 579 699 679 709 669 659 559 479dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 359 389 459 449 459 439 429 369 329dospelý prístelka 479 499 599 579 609 579 569 489 419dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 569 649 709 679 699 649 569dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 379 429 459 449 439 429 379dospelý prístelka 489 559 609 579 609 559 489dieťa 2 -12,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osobastaršia ako 2 roky; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa:11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 87

Poloha a popis: Štúdiá Rosen sa nachádzajú v no -vej časti mesta Pomoria, vzdialené sú 3 kilometre odstarého mesta a 100 metrov od pláže. K dispozíciiklien tom je recepcia, vonkajší bazén s oddelenou čas-ťou pre deti. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdar -ma. Klientom individuálnou dopravou je k dispozíciibezplatné strážené parkovisko.

Ubytovanie: V klimatizovaných štúdiách typ A v kto -rých sa na chádza manželská posteľ (2 základné lôžka)a rozťahovací gauč pre dve deti alebo jednu dospelúosobu. V štúdiu typ B sa nachádzajú 4 základné lôžka

a gauč. Vo všetkých štúdiach je kuchynský kút (bezva riča) s rýchlovarnou kanvicou, mikrovlnou rúrou,chladničkou, TV/SAT, kúpeľňa s WC a terasa. Maxi -málne obsadenie: Dospe lí + deti + infanti: š tú dio A : 3+0+1, 2+2+1, š tú dio B : 4+0+1, 2+3+0.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reš tauráciách v letovisku, za prijateľné ceny.

Pláž: Pekná piesočnatá pláž je s pozvoľným vstupomvhod ná pre deti.

Naše hodnotenie: Nový, moderný, penzión, blízkoplá že, vhodný pre všetky kategórie klientov.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

88

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PENZIÓ N ROSEN òòòöPOMORIE

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko 139 149 189 219 219 219 219 189 149 1391. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel., dosp. prístel. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15



Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 309 369 429 439 449 439 429 349 3091. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístelka, dosp. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 339 409 449 439 449 419 3391. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístelka, dospelí prístelka 189 189 189 189 189 189 189


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 88

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

89

Poloha a popis: Veľmi obľúbený rodinný penzións príjemnými majiteľmi, sa nachádza 150 m od plážea neďaleko od centra letoviska.

Ubytovanie: V 2 a 3-lôžkových izbách. Každá izbamá WC s kúpeľňou, TV/SAT, chladničku, balkón aleboterasu, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma a klimati-zácia (za poplatok). Pre každé 2-3 izby je k dispozíciispoločná obývacia miestnosť a kuchynský kút na te-rase so základným vybavením. Maximálne obsa -denie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1,2+1+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reštauráciách v letovisku za prijateľné ceny.

Pláž: Piesočnatá s pozvoľným vstupom vhodná predeti. Možnosť prenajať ležadlá a slnečníky.

Naše hodnotenie: Útulný penzión s domácou at-mosférou a ochotnými majiteľmi a množstvom zelene,vhodný pre všetky kategórie klientov.

òòò PENZIÓ N KŇ AZ BORIS POMORIE

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

VÝBORNÁ CENA

OBĽÚ BENÝ PENZIÓ N

WI-FI NA IZBÁCH ZDARMA


Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko 99 109 129 139 139 139 139 129 109 99osoba 3. lôžko 89 99 109 129 129 129 129 109 99 89

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 129 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň;zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:27 Page 89

Poloha a popis: Apartmány sa nachádzajú v rodin-ných domoch v letovisku Pomorie.

Ubytovanie: Vesela: Moderne zariadené apartmány typu A sanachá dzajú v apartmánovom dome s výťahom, pláž 50 m. Apt. A: 2-lôžková spálňa, obývacia miestnosťs rozťahovacím gaučom, kuchynský kút, chladničkaTV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC. K dispozícii klimatizá-cia zdarma. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: š tú dio: 3+0+0, 2+1+0, apartm á n A (2+2):3+0+1, 2+2+1.Simeon: Novopostavený apartmánový dom s výťa-hom, v ktorom sa nachádzajú moderne zariadené štú-diá, apartmány typu A a apartmány typu B, pláž 100 m. Štúdiá: 2-lôžkové, s možnosťou 1 prístelky.Každé štúdio má balkón, chladničku, TV/SAT, kuchyn-ský kút a kúpeľňu s WC. Apt. A: 2-lôžková spálňa,obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchyn-ský kút, chladnička TV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC.Apt. B: Dve 2-lôžkové spálne, obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchynský kút, chladničkaTV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC. Maximálne obsa -denie: Dospelí + deti + infanti: š tú dio: 3+0+0,2+1+0, apartm á n A (2+2): 3+0+1, 2+2+1, apart-m á n B (4+2): 5+0+1, 4 +2+1.

Bojka: Apartmánový dom s výťahom 200 m od pláže,v ktorom sa nachádzajú apartmány typu A, 2-lôžkováspálňa, obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom,kuchynský kút, chladnička TV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: apartm á n A (2+2): 3+0+1, 2+2+1.Niki a Janev: Apartmány typu A a apartmány typuB, pláž 180 m. Apt. A: 2-lôžková spálňa, obývaciamiest nosť s rozťahovacím gaučom, kuchynský kút,chlad nička TV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC a klimati-zácia (zdarma). Apt. B: Dve 2-lôžkové spálne, obý-vacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchynskýkút, chladnička TV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: apart-m á n A (2+2): 3+0+1, 2+2+1, apartm á n B (4+2):5+0+1, 4 +2+1.Omar: Apartmán typu A, pláž 30 m 2-lôžková spálňa,obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchyn-ský kút, chladnička TV/SAT, balkón, kúpeľňa s WC. K dispozícii aj klimatizácia za poplatok (2,50 € /deň).Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:apartm á n A (2+2): 3+0+1, 2+2+1.Stefka: Novopostavený apartmánový dom s výťahom,v ktorom sa nachádzajú luxusne zariadené štúdiá a apartmány typu A, pláž 190 m. Štúdiá: 2-lôžkové, s možnosťou 1 prístelky. Každé štúdio má balkón,

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

90

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

APARTMÁNY BOJKA

APARTMÁNY VESELA APARTMÁNY VESELA

APARTMÁNY SIMEON

APARTMÁNY SIMEON

APARTMÁNY BOJKA APARTMÁNY BOJKA

APARTMÁNY NIKI A JANEV

APARTMÁNY NIKI A JANEV

APARTMÁNY NIKI A JANEVAutobusová a individuálna doprava / 9 nocí / bez stravy

Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko štúdio 129 139 169 179 179 179 179 159 139 129osoba základné lôžko apt. 2+2 159 189 209 219 219 219 219 199 179 159osoba základné lôžko apt. 4+2 99 119 129 139 139 139 139 119 109 991. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel., 1. dosp. prístel. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

POMORIE APARTMÁNY POMORIE òòò

APARTMÁNY SIMEON

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 90

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

91

chladničku, TV/SAT, kuchynský kút a kúpeľňu s WC.Apt. A: 2-lôžková spálňa, obývacia miestnosť s rozťa-hovacím gaučom, kuchynský kút, chladnička TV/SAT,balkón, kúpeľňa s WC. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: š tú dio: 3+0+0, 2+1+0, apartm á nA (2+2): 3+0+1, 2+2+1.Janeta: Štúdio sa nachádza v centre Pomoria. Pláž 200 m. 3-lôžkové štúdio má balkón, chladničku,TV/SAT, kuchynský kút a kúpeľňu s WC. Maxi mál -ne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: š tú dio:3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovaniav reštauráciách v letovisku, za prijateľné ceny.


Naše hodnotenie: Moderne vybavené apartmány,vhodné pre rodiny s deťmi.

POMORIE

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

APARTMÁNY OMAR

APARTMÁNY OMAR

APARTMÁNY STEFKA

APARTMÁNY STEFKA

ŠTÚDIÁ STEFKA

ŠTÚDIO JANETA

ŠTÚDIO JANETA

Letecká a individuálna doprava / 7 nocí / bez stravy / odlet Bratislava, Košice

Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba zákl. lôžko štúdio 219 249 269 299 309 329 339 349 349 349 349 349osoba zák. lôž. apt. 2+2 239 269 289 329 339 359 369 389 389 389 389 389osoba zákl. lôž. apt. 4+2 199 239 249 269 279 299 309 319 319 319 319 3191. a 2. dieťa 2-14,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba zákl. lôžko štúdio 349 349 349 349 349 339 329 319 309 269 259 209osoba zák. lôž. apt. 2+2 389 389 389 389 389 369 359 349 329 299 289 229osoba zákl. lôž. apt. 4+2 319 319 319 319 309 299 289 279 269 259 239 1991. a 2. dieťa 2-14,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko štúdio 279 349 389 399 409 399 389 339 279osoba základné lôžko apt. 2+2 309 389 439 449 459 449 429 379 299osoba základné lôžko apt. 4+2 249 299 349 359 369 359 339 299 2391. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel., 1. dosp. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko štúdio 319 369 409 399 409 369 319osoba základné lôžko apt. 2+2 349 419 459 449 459 419 349osoba základné lôžko apt. 4+2 279 329 369 359 369 329 2791. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístelka, 1. dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189


PRE RODINY

2 DETI UBYTOVANIE

S LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 91

Poloha a popis: Penzióny sa nachádzajú v centrestarého Pomoria. Durev a Ani sú 50 m od pláže, pen-zión Taljok je od pláže vzdialený 200 m.

Ubytovanie:Penzión Durev: Ubytovanie v 2 a 3-lôžkových iz-bách, ktoré sa nachádzajú na dvoch poschodiach.Každá izba je vybavená novým nábytkom a má chlad-ničku, balkón, TV/SAT a kúpeľňu s WC. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0:2+0+1, izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.Penzión Taljok: 1) V 2-lôžkových izbách s mož-nosťou 1 prístelky. Každá izba je vybavená novým ná-bytkom, chladničkou, terasou, TV/SAT a kúpeľňus WC. 2)V štúdiách, v ktorých sa nachádza manželskáposteľ, rozťahovací gauč pre dve osoby, kuchynský kúts varičom a chladničkou, TV/SAT, kúpeľňa s WC a te-rasa. Wi-Fi pripojenie na internet na izbách a v štú-diách zdarma. Maximálne obsadenie: Dospelí

+ deti + infanti: izba 2+0: 2+0+1, izba 2+1: 3+0+1,2+1+1, š tú dio: 3+0+1, 2+2+1.Penzión Ani: Ubytovanie v 2 a 3-lôžkových izbách.Každá izba je vybavená novým nábytkom a má chlad-ničku, balkón, TV/SAT a kúpeľňu s WC. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0:2+0+1, izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reš -tauráciách v letovisku, za prijateľné ceny.


Naše hodnotenie: Moderne vybavené penziónyvhodné aj pre rodiny s deťmi.

LETO

201

1B

ULH

AR

SK

O

92

PENZIÓ NY DUREV, TALJOK, ANI òòò

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PRE RODINY

PENZIÓ N ANI PENZIÓ N DUREV

PENZIÓ N ANI

PENZIÓ N TALJOK

PENZIÓ N TALJOK

PENZIÓ N DUREV


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba zákl. lôžko izba 199 229 239 269 289 299 309 329 329 329 329 329osoba 3. lôžko izba 189 219 229 249 269 279 289 299 299 299 299 299osoba zákl. lôžko štúdio 219 259 269 309 329 339 349 369 369 369 369 3691. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba zákl. lôžko izba 329 329 329 329 329 309 309 299 289 249 239 189osoba 3. lôžko izba 299 299 299 299 299 289 289 279 269 239 229 179osoba zákl. lôžko štúdio 369 369 369 369 369 349 349 339 329 279 269 2091. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. dospelý prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189



Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA201 BA202 BA203 BA204 BA205 BA206 BA207 BA208 BA209 BA210osoba základné lôžko izba 79 99 129 139 139 139 139 129 99 79osoba 3. lôžko izba 69 89 109 119 119 119 119 99 79 69osoba základné lôžko štúdio 119 149 169 189 189 189 189 169 149 1191. a 2. dieťa 2 -14,99 r. prístel., 1. dosp. prístel. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za večere: 59 €/dospelý/9 nocí, 30 €/dieťa/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie:2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

POMORIE

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 92

Poloha a popis: Rodinný hotel s moderným dizaj-nom a dobrými službami. Nachádza sa blízko centra(cca 100 m) v starej časti mesta, vzdialený 250 m odpláže. V centre strediska sa môžete zabaviť na disko-téke alebo ochutnať miestne špeciality v niektorej z reštaurácií. Pre deti sú tu rôzne atrakcie – kolotoče,herne. K vybaveniu hotela prináleží vstupná hala s re-cepciou, Wi-Fi v hoteli je zdarma, výťah, trezor, reštau-rácia, hlavný bar, konferenčná miestnosť a izbováslužba. Parkovanie je možné pred hotelom.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelkysú vybavené klimatizáciou, kúpeľnou a WC, sušičomvlasov, minibarom, pripojením na internet, TV/SAT, bal-kónom alebo terasou. Hotel zabezpečí detskú postieľ -ku na požiadanie zdarma. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: Raňajky podávané v hotelovej reštau-rácii formou bufetu. Možnosť doobjednať večere, výberz menu.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora,kde slnečníky, ležadlá a vodné športy sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Hotel s príjemnou atmosférouje vhodný pre klientov, ktorí uprednostňujú pokoj a dobré služby.


òòòö HOTEL ZEUS POMORIE

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

93www.zeus-hotel.com

y

ZĽAVA25% do 31.03.2013

VÝBORNÁ CENA VÝBORNÉ SLUŽBY 1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 289 339 409 459 479 459 429 369 289dieťa 2 -11,99 r. základné lôžko 229 269 299 329 339 329 299 279 229dospelý prístelka 259 299 349 379 399 379 359 319 259dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

do 28.02. 2013

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 93

Poloha a popis: Vkusne zariadený hotel leží cca100 m od pláže. Situovaný je na pokojnom miestevzdialený od centra Primorska cca 900 metrov (auto-busová zastávka je neďaleko hotela). K zariadeniupatrí vstupná hala s recepciou (trezor za poplatok),reštaurácia, lobby bar, Wi-Fi pripojenie v lobby bare,internetový kútik (za poplatok), kúpeľné centrum, poolbar, vonkajší bazén s oddelenou časťou pre deti, kdeslnečníky a ležadlá sú zdarma, malý supermarket,mini klub pre deti od 4 -12 rokov a menšie detskéihrisko. Na základe starých metód a princípov východua modernej medicíny ponúkajú v hoteli celý rad zdra-votných, relaxačných a rehabilitačných programov (za poplatok). O zábavu sa postará animačný tím. Preklien tov s individuálnou dopravou je zabezpečené bez-platné strážené parkovisko pri hoteli.

Ubytovanie: 1)V apartmánoch s klimatizáciou typuA, ktoré sa skladajú z 2-lôžkovej spálne a obývacejmiestnosti s rozťahovacím gaučom pre 2 osoby. V apartmáne sa nachádza kuchynský kút so základ-ným vybavením, TV/SAT, balkón a kúpeľňa s WC.

2)V apartmánoch s klimatizáciou typu B, ktoré sa skla -dajú z dvoch 2-lôžkových spální a obývacej miest nostis rozťahovacím gaučom pre 2 osoby. V apartmá ne sanachádza kuchynský kút so základným vybavením,TV/SAT, balkón a kúpeľňa s WC. Na požiadanie hotelzabezpečí detskú postieľku (3 € /noc). Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: apartm á n A(2+2): 3+0+1, 2+2+1, apartm á n B (4+2): 5+0+1,4+2+1.

Stravovanie: All inclusive – raňajky, obedy a ve-čere podávané formou bufetu. Nápoje podávané po -čas raňajok: minerálka, káva a čaj. Nápoje podávanépočas obedov a večerí: minerálka, káva, čaj a pivo.Ľahké občerstvenie 10:00 -12:00 a pizza, cestoviny,obložené chlebíčky 15:00 -17:00. Konzumácia alko-holických a nealkoholických nápojov miest nej produkcie(len v lobby bare), pivo, káva 10:00-22:00.

Pláž: Krásna piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom,ideálna pre deti, je vzdialená len 100 m od hotela.Le žadlá, slnečníky a vodné športy sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Hotel s komfortným ubytova-ním, bohatou, pestrou a chutnou stravou a polohoublízko krásnej pláže.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

94

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HOTEL PRESTIGE CITY II. òòòòPRIMORSKO

H

ECHTER

KO

DE

T

S K Ý K L

UB

VÝBORNÉ UBYTOVANIE ALL INCLUSIVE KRÁSNA PLÁŽ


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko apt. 2+2 359 419 459 479 479 479 459 419 359osoba základné lôžko apt. 4+2 319 359 389 399 399 399 389 359 319dospelý prístelka apt. 2+2 259 309 329 349 349 349 329 309 259dospelý prístelka apt. 4+2 229 259 289 299 299 299 279 259 2291. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 89 99 109 119 119 119 109 99 891. a 2. dieťa 7 -11,99 r. prístelka 129 149 159 169 169 169 159 149 129

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatkyautobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 94

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

95


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba zákl. lôž. apt. 2+2 409 459 469 519 529 549 559 569 569 579 579 579osoba zákl. lôž. apt. 4+2 379 409 419 469 479 489 499 509 509 519 519 519dospelý prístel. apt. 2+2 329 369 379 409 419 449 449 459 459 469 469 469dospelý prístel. apt. 4+2 309 339 349 379 389 399 409 419 419 429 429 4291. a 2. dieťa 2- 6,99 r. prístel. 199 219 219 249 249 259 259 269 269 279 279 2791. a 2. dieťa 7-11,99 r. prístel. 239 259 259 279 279 309 309 319 319 329 329 329 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba zákl. lôž. apt. 2+2 579 579 579 569 569 559 549 529 519 469 459 409osoba zákl. lôž. apt. 4+2 519 519 519 509 509 499 489 479 469 419 409 379dospelý prístel. apt. 2+2 469 469 469 459 459 449 439 429 419 379 369 329dospelý prístel. apt. 4+2 429 429 429 419 419 409 399 389 379 349 339 3091. a 2. dieťa 2- 6,99 r. prístel. 279 279 279 269 269 269 259 249 249 219 219 1991. a 2. dieťa 7-11,99 r. prístel. 329 329 329 319 319 309 309 279 279 259 259 239


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko apt. 2+2 559 659 729 739 769 739 699 599 549osoba základné lôžko apt. 4+2 499 579 639 649 679 649 619 559 499dospelý prístelka apt. 2+2 439 519 569 579 599 579 549 479 439dospelý prístelka apt. 4+2 399 469 509 519 539 519 489 439 3991. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 239 269 289 309 319 309 279 269 2391. a 2. dieťa 7 -11,99 r. prístelka 289 329 359 369 379 369 339 319 289


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko apt. 2+2 619 689 769 739 769 689 619osoba základné lôžko apt. 4+2 499 579 639 649 679 649 619dospelý prístelka apt. 2+2 439 519 569 579 599 579 549dospelý prístelka apt. 4+2 399 469 509 519 539 519 4891. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 239 269 289 309 319 309 2791. a 2. dieťa 7 -11,99 r. prístelka 289 329 359 369 379 369 339


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:28 Page 95

Poloha a popis: Hotelový komplex s 280 izbamije situovaný v severnej, tichšej časti Primorska, 100 mod pláže. Otvorený bol v roku 2008. Od centra s množstvom reštaurácií, kaviarní, barov a obchodovje vzdialený cca 500 m. K vybaveniu komplexu (ktorýsa skladá z viacerých budov) patrí vstupná hala s re-cepciou, reštaurácie, 2 bary, internet a Wi-Fi pripojeniezdarma. Na odpočinok je k dispozícii kúpeľné centrum,posilňovňa (zdarma) a sauna. Hotel disponuje aj kon-ferenčnou miestnosťou, čistiarňou, vonkajším bazé-nom, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, detskýmbazénom. Vedľa hotela je športové centrum, mini gol-fové ihrisko a tenisové kurty. Hotel organizuje animač -né programy pre deti a dospelých. O zábavu našichnajmenších sa postará hotelový tím z detského klubu.

Ubytovanie: V moderne zariadených 2-lôžkovýchizbách s možnosťou 2 prísteliek, s centrálnou klimati-

záciou, vlastnou kúpeľňou/WC, mini barom (chladnič-kou), trezorom (zdarma), TV/SAT, balkónom. Hotel za-bezpečí na požiadanie detskú postieľku zdarma.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je stravovanie formou all in-clusive: raňajky 07:00-10:00, obedy 12:00-14:00a večere 18:00-21:30 sa podávajú v hlavnej reštau-rácii a sú formou bufetu. Ľahké občerstvenie počasdňa, pizza, sendviče a zmrzlina 10:00-17:00 v poolbare. Káva, koláčiky, ovocie, nealko nápoje servírovanév hlavnej reštaurácii 15:00-17:00. Konzumácia alko-holických a nealkoholických nápojov miestnej produk-cie v hlavnej reštaurácii a v pool bare 07:00-23:00.

Pláž: Piesočnatá pláž sa nachádza cca 150 m od ho-tela s ponukou vodných športov a atrakcií.

Naše hodnotenie: Hotelový komplex s výbornoupolohou. Klienti ocenia vzdialenosť od pláže a blízkosťcentra letoviska, kde si môžete užiť každodennú zá-bavu či relax.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

96 www.grandhotelprimorsko.com

HOTEL GRAND PRIMORSKO òòòòöPRIMORSKO

do 28.02. 2013


yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013




62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 96

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

97






62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 97

Poloha a popis: Populárny hotel sa nachádza 250 mod severnej pláže v pokojnej časti letoviska Primorsko a 400 m od centra letoviska. V hoteli okrem 174 izieb sa nachádza reštaurácia, denný bar, vestibul s TV/SAT,stolný tenis. Vedľa hotela sa nachádza tenisový kurt,detské ihrisko a vonkajší bazén s barom, kde je mož-nosť používať ležadlá a slnečníky (bez poplatku). K dis -pozícii je aj športový areál. Klienti s individuálnoudopravou majú možnosť parkovať na stráženom par-kovisku pred hotelom, za poplatok cca 3 €/deň.

Ubytovanie: 1)V 2-lôžkových izbách s klimatizácioua možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón,TV/SAT, chladničku, telefón a kúpeľňu s WC. 2)V ro-dinných izbách (APT) s klimatizáciou, ktoré sa skla-dajú z dvoch 2-lôžkových izieb (každá s možnosťou 1 prístelky), ktoré majú spoločnú kúpeľňu s WC. Kaž -dá z izieb má balkón, TV/SAT, chladničku, telefón. Na požiadanie hotel zabezpečí detskú postieľku (cca2,50 € / deň). Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2:3+1+0, 2+2+1, rodinná izba (A PT) 4+2: 6+0+2,4+2+2.

Stravovanie: V cene sú raňajky, podávané formoubufetu.

Pláž: Piesočnatá s pozvoľným vstupom do mora. Mož -nosť prenajať ležadlá a slnečníky na pláži (za poplatok).

Naše hodnotenie: Obľúbený a osvedčený hotel,zaradený do našej ponuky už niekoľko rokov, vhodnýpre všetky kategórie klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

98 www.hotel-belitsa.com

yZĽAVA25% do 30.04.2013

2 DETI UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) OBĽÚ BENÝ H OTEL

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

PRIMORSKO HOTEL BELITSA òòòö


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko izba 159 219 249 249 249 249 239 179 159osoba základné lôžko apartmán 119 159 189 189 189 189 189 149 119dospelý prístelka izba 139 179 209 209 209 209 199 139 129dospelý prístelka apartmán 99 129 149 159 159 159 149 119 991. a 2. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 151. a 2. dieťa 6 -13,99 r. prístelka 19 29 39 39 39 39 39 29 19

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 98

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

99


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEdospelý základné lôžko 249 279 289 329 339 369 369 389 389 399 399 399dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 199 229 239 259 269 289 289 299 299 309 309 309dospelý prístelka 229 259 269 299 309 339 339 349 349 359 359 3591. a 2. dieťa 2- 5,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 6 -13,99 r. prístel. 189 189 189 199 199 219 219 229 229 229 229 229 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAdospelý základné lôžko 399 399 399 389 389 369 369 339 339 279 279 229dieťa 2 -13,99 r. zákl. lôž. 309 309 309 299 299 279 279 269 269 229 229 189dospelý prístelka 359 359 359 349 349 339 339 309 309 259 259 2191. a 2. dieťa 2- 5,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 6 -13,99 r. prístel. 229 229 229 229 229 219 219 209 209 189 189 189


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 349 409 469 479 499 479 439 379 319dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 259 299 329 339 349 339 319 289 249dospelý prístelka 319 369 419 429 439 429 399 349 2991. a 2. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 6 -13,99 r. prístelka 189 209 229 239 249 239 229 209 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 369 439 489 479 489 439 369dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 279 319 349 339 349 319 279dospelý prístelka 339 389 439 429 439 389 3391. a 2. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 399 469 509 519 539 519 4891. a 2. dieťa 6 -13,99 r. prístelka 199 219 239 239 239 219 199

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 99

Poloha a popis: Architektonicky zaujímavo riešený,moderný hotel je situovaný na pokojnom mieste 250 m. od severnej pláže a 400 m od centra letoviskaPrimorsko, s bohatou ponukou kultúrneho a športo-vého vyžitia ako aj pestrým nočným životom na disko-tékach, v baroch v centre a na plážach. K vybaveniupatrí vstupná hala s recepciou a zmenárňou, Wi-fi pri-pojenie, trezor, hlavná reštaurácia, vonkajšia reštaurá-cia s terasou, hlavný bar s biliardom (za poplatok),vonkajší bazén s oddelenou detskou časťou, kdeslnečníky a ležadlá sú zdarma, detské preliezačky a posilňovňa. Možnosť parkovania v blízkosti hotela.

Ubytovanie: V priestranných, klimatizovaných 2-lôž-kových izbách s možnosťou 2 prísteliek, vybavenýchkúpeľňou s WC, sušičom vlasov, TV/SAT, mini baroma balkónom. Na požiadanie hotel zabezpečí zdarmadetskú postieľku. Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2:3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, mož -nosť doobjednať večere podávané formou bufetu.

Pláž: Severná piesočnatá pláž sa nachádza 250 mod hotela a južná pláž sa nachádza 400 m od hotela.Na plážach môžete využiť ležadlá, slnečníky a vodnéšporty (vodné skútre, nafukovací banán, šliapaciebicy kle, let rogalom), ktoré sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Štýlový rodinný hotel s kvalitnýmislužbami, vhodný pre všetky vekové kategórie. Výho-dou je i poloha blízko pláže a centra letoviska s množ-stvom obchodov, reštaurácií a kaviarní. Odporúčame i náročnejším klientom.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

100

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.queennelly.com

HOTEL Q UEEN NELLY òòòòPRIMORSKO

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) OBĽÚ BENÝ H OTEL


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 169 229 259 269 269 269 259 209 169dospelý prístelka 139 189 209 219 219 219 209 169 1391. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 152. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 99 119 129 139 139 139 129 109 99

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za večere: 60 €/dospelý/9 nocí, 30 €/dieťa/9 nocí; za 1/1 izbu: 170 €/osoba/9 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 100

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

101


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 259 299 309 349 359 389 389 399 399 409 409 409dospelý prístelka 239 269 279 319 329 349 359 369 369 369 369 3691. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-11,99 r. prístel. 199 229 239 269 279 299 309 309 309 319 319 319 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 409 409 409 399 399 389 389 359 359 299 299 239dospelý prístelka 369 369 369 369 369 359 359 329 329 269 269 2191. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-11,99 r. prístel. 319 319 319 309 309 299 299 279 279 229 229 189



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za večere: 55 €/dospelý/10 nocí, 33 €/dieťa/10 nocí, 61 €/dospelý/10 nocí, 36 €/dieťa/10 nocí, 39 €/dospelý/7 nocí, 23 €/dieťa/7 nocí; za 1/1 izbu: 190 €/osoba/10 nocí, 209 €/osoba/11 nocí, 133 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy:zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 101

Poloha a popis: Príjemný rodinný hotel sa nachá -dza cca 190 m od severnej pláže a tiež 190 m od cen -tra letoviska, neďaleko lunaparku. Hotel má recepciu,vlastnú reštauráciu s terasou, bar, pripojenie na inter-net. V areáli hotela je bazén s oddelenou časťou predeti. Slnečníky a ležadlá pri bazéne sú zdarma. Bez-platne môžu klienti využiť Wi-Fi pripojenie v hotelovejreštaurácii. Hotel má vlastné parkovisko pre klientovprichádzajúcich vlastnou dopravou.

Ubytovanie: Dvojlôžkové klimatizované izby s mož-nosťou dvoch prísteliek. Každá izba má balkón,TV/SAT, chladničku, varnú kanvicu, telefón. Kúpeľňuso sprchou, WC, sušičom vlasov. Hotel tiež ponúkamožnosť ubytovania v apartmánoch.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubufetu. Hotel podáva aj obedy a večere (možno objed -nať na mieste).

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do moras dostatočnou ponukou slnečníkov a ležadiel, ktorésú za poplatok.

Naše hodnotenie: Príjemný rodinný hotel je v našejponuke novinkou. Pekne zariadené izby, kvalitné služ -by. Doporučujeme ho pre jeho výhodnú polohu prerodiny s deťmi apre všetky kategórie klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

102

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HOTEL DARA òòòöPRIMORSKO

do 28.02. 2013





Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 139 159 199 209 209 209 199 159 139dospelý prístelka 119 149 169 179 179 179 169 149 1191. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 15 29 39 39 39 39 39 29 152. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 69 89 99 109 109 109 99 89 69

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusová doprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálnataxa: 11€/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 93 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň;zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 102

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

103




Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 339 379 429 419 429 379 339dospelý prístelka 299 359 399 389 399 359 2991. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 209 229 229 229 209 1892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 259 289 319 319 319 289 259


1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) V TERMÍNOCH: Letecká doprava: od 15.06., 16.06., 20.06., 22.06., 23.06., 25.08., 29.08., 31.08., 07.09., 08.09. Autobusová doprava: od 20.06. a 31.08.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 103

Poloha a popis: Hotel Malina sa nachádza v novo -vybudovanej severnej časti Primorska, na pokojnommieste. Vzdialený od severnej pláže je 200 m a odcentra letoviska je 400 m. V hoteli sa nachá dza recep -cia, kaviareň, vonkajšie posedenie a k dispozícii je preklientov individuálnou dopravou miesto i na parkova-nie. Klienti hotela Malina môžu využívať aj ba zén su-sedného hotela Belica (poplatok cca 2,50 € deň).

Ubytovanie: V 2-lôžkových moderne zariadenýchizbách s klimatizáciou, s možnosťou 2 prísteliek. Každáizba má chladničku, TV/SAT, balkón a vlastnú kúpeľňus WC. K dispozícii je aj varná kanvica na vodu a mož-

nosť zapožičania žehličky. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0,izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovaniav letovisku za prijateľné ceny.

Pláž: Dve pláže, severná (200 m) a južná (500 m), s jemným pieskom, pozvoľne sa zvažujúce do mora,možnosť prenájmu slnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Nový a moderne zariadenýhotel s výbornou cenou a s polohou v pokojnej častiletoviska a blízko centra. Vhodné pre všetky kategórieklientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

104

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HOTEL MALINA òòòPRIMORSKO

do 28.02. 2013


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 89 129 149 159 159 159 139 129 89dospelý prístelka 79 89 99 109 109 109 89 79 691. a 2. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 151. a 2. dieťa 12 -17,99 r. prístelka 59 69 79 79 79 79 79 69 59



Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 279 339 369 369 369 339 279dospelý prístelka 249 279 309 299 309 279 2491. a 2. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 12 -17,99 r. prístelka 219 249 279 269 279 249 219

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 104 €/osoba/10 nocí; 114 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osobazo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

1 DIEŤA UBYTOVANIE S LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 104

Poloha a popis: Nový hotel s rodinnou atmosférousituovaný v severnej časti Primorska je vzdialený 190 metrov od pláže. Hotel sa nachádza v pokojnejčasti 500 metrov od centra letoviska s množstvom,obchodov, barov a reštaurácii, v ktorých Vám odporú-čame ochutnať miestne špeciality. K vybaveniu patrírecepcia, výťah, reštaurácia s terasou grilom, Wi-fi pri-pojenie vo vestibule a aj na izbách.

Ubytovanie: V 2-lôžkových vkusne zariadených iz-bách s klimatizáciou, s možnosťou 1 prístelky. Izby súvybavené kúpeľňou s WC, bezdrôtovým pripojením nainternet, TV/SAT, chladničkou a balkónom. Celkovýpočet izieb je 44. Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubufetu.

Pláž: Severná piesočná pláž s pozvoľným vstupomdo mora je od hotela vzdialená cca 190 m, kde ležadláa slnečníky sú za poplatok. Nájdete tu širokú ponukuvodných športov, potápanie, vodné skútre, šliapaciebicykle, plážový volejbal, let rogalom, plážové bary.

Naše hodnotenie: Pekný nový hotel s dobrýmislužbami.


òòò HOTEL CONCORDIA PLAZA II. PRIMORSKO

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

105

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

ÚTULNÝ RODINNÝ HOTEL

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 129 149 179 189 189 189 179 149 129dospelý prístelka 79 109 129 139 139 139 129 109 791. dieťa 2 - 4,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 151. dieťa 5 -11,99 r. prístelka 69 79 99 99 99 99 99 79 69



Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 279 359 389 409 419 409 389 319 269dospelý prístelka 229 299 329 349 359 349 329 269 2191. dieťa 2 - 4,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1891. dieťa 5 -11,99 r. prístelka 219 269 289 299 299 299 289 259 209

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 132 €/osoba/10 nocí, 145 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osobazo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 105

Poloha a popis: Hotel so 150 izbami je situovaný prijužnej pláži, od ktorej ju delí iba známa horská Diabolskárieka, cez ktorú pre klientov hotela zdarma premávaloďka. Od centra strediska je vzdialený cca 350 m, odmiestneho športového centra – tenisový kurt, volejbal,futbal, basketbal, multifunkčné ihrisko a fitnes (za popla -tok) je vzdialený cca 250 m. K dispozícii je vstupná halas recepciou (Wi-Fi pripojenie zdarma), hlavný bar, zme-náreň, reštaurácia, trezor na recepcii (za poplatok), SPAcentrum (za poplatok), vonkajší bazén s vyhradenou det-skou časťou, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, poolbar, detský kútik, stolný tenis, biliard, šach, basketbal volejbal. Možnosť zapožičania vodných skútrov a bi -cyklov. Na streche hotela sa nachádza panorama tic -ký bar s očarujúcim výhľadom na okolie. Každé dieťa do11,99 r. má vstup do Aquaparku v Primorsku zdarma.Pri hoteli sa nachádza aj veľké parkovisko.

Ubytovanie: V priestranných 2-lôžkových izbách s klimatizáciou a možnosťou 1 prístelky. Každá izbamá balkón, TV/SAT, telefón, trezor (za poplatok),

chladničku, sušič vlasov, vlastnú kúpeľňu s WC. Všetkyizby majú priamy alebo bočný výhľad na more. Na po-žiadanie hotel zabezpečí zdarma detskú postieľku.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene all inclusive program, ktorýzahŕňa stravovanie formou plnej penzie. Raňajky, obedy,večere, ľahké občerstvenie počas dňa (pizza, obloženéchlebíčky, ovocie, keksíky, zmrzlina 10:30-11:30 a 14:30-17:00), konzumácia alkoholických a nealkoholickýchnápojov miestnej produkcie v lobby bare, reštauračnombare a bare pri bazéne (10:00-23:00).

Pláž: Piesková pláž pozvoľne sa zvažujúca do mora,kde slnečníky a ležadlá sú za poplatok. Na pláž sa klientihotela dostanú loďkou s kapitánom, ktorá premávanon stop počas dňa, alebo cez neďaleký most (100 m).

Naše hodnotenie: Kvalitný all inclusive program a služby, bezprostredná blízkosť pláže, atraktívne pro-stredie najmä pre deti. Výborný hotel za prijateľnúcenu, vhodný aj pre náročnejších klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

106

HOTEL PERLA SUN PARK òòòòPRIMORSKO

do 28.02. 2013

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

y

VODNÝ PARK V PRIMORSKU PRE DETI ZDARMA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 399 449 459 499 519 559 559 569 569 579 579 579dospelý prístelka 369 399 409 469 479 489 499 509 509 519 519 519dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 579 579 579 569 569 559 559 519 509 459 449 399dospelý prístelka 519 519 519 509 509 499 499 459 459 399 399 379dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 106

107

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O




62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 107

Poloha a popis: Hotel je situovaný 150 metrov odsevernej pláže v pokojnejšej severnej časti letoviska Primorsko. Centrum Primorska je vzdialené približne290 metrov. Klientom je k dispozícii vstupná hala s re-cepciou a lobby barom, reštaurácia s vonkajšou terasou,bazén s detskou časťou, kde ležadlá a slnečníky sú zdar -ma, parkovisko. Na pláži možnosť vodných a plážovýchšportov (vodné bicykle, lyže, skútre, w indsurfing, para-gliding, jazda na banáne) za poplatok. V stredisku sa na-chádza množstvo obchodov, reštaurácii, barov, diskobarov a iných zábavných atrakcií pre deti a dospelých.

Ubytovanie: Vkusne zariadené štandardné 2-lôž-kové izby s možnosťou 1 prístelky. Každá izba má kú-peľňu s WC, TV/SAT, mini chladničku, individuálneovládanú klimatizáciu a balkón. Maximálne obsa -denie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1,2+1+1.


Pláž: Severná pláž je vzdialená 150 m a južná pláž500 m. Obidve pláže sú piesočnaté s pozvoľným vstu-pom do mora, kde ležadlá a slnečníky sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Útulný rodinný hotel, blízkopláže príjemnou atmosférou, vhodný pre všetky kate-górie klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

108

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.hotel-flirt-bg.com

HOTEL FLIRT òòòöPRIMORSKO

do 28.02. 2013


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 339 409 459 449 459 409 339dieťa 2 -17,99 r. prístelka 199 239 259 249 259 239 199



Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 279 389 429 449 459 449 419 319 269dieťa 2 -17,99 r. prístelka 189 219 249 259 259 259 229 199 189

RODINNÝ H OTEL VÝBORNÁ CENA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) V TERMÍNOCH: od 16.06. a 08.09.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:29 Page 108

Poloha a popis: Moderný apartmánový dom Oasissa nachádza v novovybudovanej severnej časti Pri-morska, 250 metrov od severnej pláže, na pokojnommieste. Od centra Primorska je vzdialený 500 metrov.K vybaveniu patrí apartmánového domu patrí vstupnáhala s recepciou a denným barom. Výhodou ubytova-cieho zariadenia je bazén, ktorý je k dispozícii klientompočas letnej sezóny. Ležadlá a slnečníky pri bazéne súzdarma.

Ubytovanie: Priestranné, vkusne zariadené apart-mány s individuálne nastaviteľnou klimatizáciu, s mož-nosťou dodatočných 2 pevných lôžok + 1 prísteliky,pozostávajú z dvoch miestností spálne a obývacejčasti kde sa nachádzaj kuchynský kút so základnýmvybavením a chladničkou. K dispozícii je kúpeľňa s WCa balkón. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: apartm á n A (2+3): 4+1+1, 2+3+1.

Stravovanie: Samostatné, možnosť stravovania v reš-tauračných zariadeniach v letovisku za prijateľné ceny.

Pláž: Dve pláže, severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora. Možnosť prenájmu le-žadiel a slnečníkov.

Naše hodnotenie: Moderné apartmány s bazé-nom, za výbornú, vhodné pre všetky kategórie klientov,najmä pre rodiny s deťmi.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

109

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko apt. 2+3 389 449 499 489 499 449 3893. a 4. osoba lôžko a 5. osoba prístelka 189 199 209 209 209 199 189



Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko apt. 2+3 159 219 249 259 259 259 249 209 1593. a 4. osoba lôžko a 5. osoba prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15



Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko apt. 2+3 349 419 479 489 499 489 469 379 3293. a 4. osoba lôžko a 5. osoba prístelka 189 189 199 209 209 209 199 189 189

òòòö APARTMÁNY OASIS PRIMORSKO

3 DETI (2-11,99 r.) UBYTOVANIE

S LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

V TERMÍNOCH:

Letecká doprava: od 16.06., 23.06., 27.06.,

25.08., 29.08., 08.09.

Autobusová doprava: vo všetkých termínoch.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 109

Poloha a popis: Elegantný rodinný hotel s 30 izba -mi, ktorý je postavený v zaujímavom štýle, sa nachádza250 m od pláže, v severnej časti letoviska a od centraletoviska kde sa nachádzajú mnohé reštaurácie, barya kaviarne je vzdialený 500 metrov. Hotel má pre svo-jich hostí k dispozícií recepciu (možnosť prenajať si zapoplatok trezor), zmenáreň, výťah, hlavný bar, reštau-ráciu s terasou, vonkajší bazén a detské ihrisko.

Ubytovanie: Priestranné a klimatizované 2-lôžkovéizby s možnosťou 2 prísteliek. Izby sú vybavené kúpeľňous WC, chladničkou, TV/SAT, telefónom a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + in fanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubufetu. Možnosť na mieste doobjednať večere podá -va né v závisloti od počtu klientov formou menu alebobufetu.

Pláž: Dve pieskové pláže, severná a južná. Obe majúpozvoľný vstup do mora, s možnosťou prenájmu leža-diel a slnečníkov za poplatok.

Naše hodnotenie: Elegantný, moderný hotel s kva -litnými službami, vhodný pre rodiny s deťmi aj prevšetky kategórie klientov.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

110

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.hotel-svetidimitar.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

VÝBORNÉ SLUŽBY 2 DETI (2-11,99 r.) UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 369 439 479 469 479 439 3691. a 2. osoba prístelka 189 189 189 189 189 189 189



Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 239 289 299 339 349 379 379 389 389 399 399 3991. a 2. osoba prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 399 399 399 389 389 379 379 349 349 289 289 2291. a 2. osoba prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189

PRIMORSKO HOTEL SV. DIMITAR òòòò

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 110

Poloha a popis: Hotel s rodinnou atmosférou situo-vaný v novovybudovanej severnej časti Primorska jevzdialený 100 metrov od pláže. Hotel sa nachádza v po-kojnej časti 450 m od centra letoviska s množstvomobchodov, barov a reštaurácii, v ktorých Vám odporú-čame ochutnať miestne špeciality. K vybaveniu patrí re-cepcia s 24 hod. servisom, reštaurácia, bar s terasou, narecepcii je možnosť zapožičať si žehličku a varnú kanvicu.K dispozícií je aj kúpeľné centrum a v blízkosti hotela istrážené platené parkovisko.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s klimatizáciou a s mož-nosťou 1 prístelky. Izby sú vybavené kúpeľňou s WC, Wi-Fi pripojením (zdarma), TV/SAT, minibarom a balkó-nom. Mnohé izby poskytujú výhľad na more a prírodnépiesočnaté duny. Hotel na požiadanie zabezpečí zdarmadetskú postieľku. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.


Pláž: Severná piesočná pláž s pozvoľným vstupom domora je od hotela vzdialená cca 100 metrov, kde ležadláa slnečníky sú za poplatok. Nájdete tu širokú ponukuvodných športov, potápanie, vodné skútre, šliapacie bi-cykle, plážový volejbal, let rogalom, plážové bary.

Naše hodnotenie: Kvalitný hotel v blízkosti plážezaručuje prežitie príjemne strávenej dovolenky.


òòòö HOTEL PENELOPE PRIMORSKO

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

111

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013





Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 151 €/osoba/10 nocí; 166 €/osoba/11 nocí; 106 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy:zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

V TERMÍNOCH:

od 15.06., 16.06., 20.06., 22.06.,

27.06., 29.06., 31.08., 07.09., 08.09.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 111

Poloha a popis: Moderný penzión sa nachádza290 m od pláže na pokojnom mieste a 300 m odcentra leto vis ka. Súčasťou penziónu je reštaurácia, v ktorej sa po d ávajú raňajky.

Ubytovanie: 1) Ubytovanie v 2-lôžkových izbách s mož nosťou 1 prístelky. Izby sú priestranné a každáizba má chladničku TV/SAT, balkón a vlastnú kúpeľňus WC a varnú kanvicu na vodu. 2)Ubytovanie v apart-mánoch, ktoré sa skladajú: A) Z 2-lôžkovej spálne,prechodnej obývačky s rozťahovacou sedačkou pre 1 dospelého alebo 2 deti. V obývacej miestnosti sanachádza aj kuchynský kútik s varičom a základnýmriadom na prípravu jednoduchých jedál a chladnička.B)Z priestrannej predelenej prechodnej izby, kde sanachádzajú 4 pevné lôžka a kuchynský kút s varičoma základným riadom na prípravu jednoduchých jedála chladnička. Každý apartmán má TV/SAT, vlastnú kú-peľňu s WC, balkón alebo terasu. V apartmánoch jemožné ubytovať na prístelke aj 5. osobu. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0:2+0+1, izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, apartm á n A(2+3): 4+0+1, 2+3+0.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubufetových stolov v reštaurácii penziónu.

Pláž: Dve pláže - severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť prenájmuslnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Osvedčený penzión zaradený v našej ponuke už niekoľko rokov. Obľúbený medzistálymi klientmi. Ubytovanie na veľmi dobrej úrovni s veľkými izbami a pohodlnými apartmánmi.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

112

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko izba 269 339 379 389 399 389 379 299 259dospelý prístelka izba 249 289 319 329 339 329 319 269 229dieťa 2 - 5,99 r. prístelka izba 189 199 229 239 239 239 229 209 189dieťa 6 -11,99 r. prístelka izba 239 269 299 309 319 309 299 269 229osoba základné lôžko apartmán 339 429 479 489 499 489 469 369 3293., 4. a 5 osoba prístelka apartmán 189 199 229 239 239 239 229 209 189



Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko izba 109 129 159 179 179 179 159 129 109dospelý prístelka izba 89 99 119 129 129 129 119 99 89dieťa 2 - 5,99 r. prístelka izba 29 39 49 49 49 49 49 39 29dieťa 6 -11,99 r. prístelka izba 79 89 99 109 109 109 99 89 79osoba základné lôžko apartmán 179 209 239 259 259 259 239 199 1793., 4. a 5. osoba prístelka apartmán 29 39 49 49 49 49 49 39 29


PRIMORSKO PENZIÓ N KOMPAS òòòö

OBĽÚ BENÝ PENZIÓ N 3 DETI UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) V TERMÍNOCH: od 16.06. a 08.09.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 112

Poloha a popis: Obľúbený penzión najmä kvôlisvojej polohe sa nachádza 90 m od pláže, v blízkostipenziónu Lilia, neďaleko centra letoviska.

Ubytovanie: Ubytovanie v 2-lôžkových izbách.Každá izba má chladničku, TV/SAT, balkón a vlastnúkúpeľňu s WC. Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+0: 2+0+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť doobjednať ra-ňajky podávané formou bufetu v penzióne Lilia (10 m),alebo stravovanie v reštauračných zariadeniach v leto -vis ku, za prijateľné ceny.

Pláž: Dve pláže – severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť prenájmuslnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Pekné ubytovanie blízko plážea na skok od centra letoviska.

òòò PENZIÓ N KAPITAN PRIMORSKO

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

113

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

BLÍZKO PLÁŽE

A CENTRA LETOVISKA

OBĽÚ BENÝ PENZIÓ N


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základné lôžko 189 219 229 269 279 289 299 319 319 319 319 319 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základné lôžko 319 319 319 319 319 299 299 289 289 249 249 189


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 239 319 359 369 379 369 339 269 229


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 269 339 379 369 379 339 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za raňajky: 28 €/osoba/10 nocí, 30 €/osoba/11 nocí, 19 €/osoba/7 nocí; za 1/1 izbu: 98 €/osoba/10 nocí, 129 €/osoba/11 nocí, 68 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky:komu nálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 113

Poloha a popis: Rodinný penzión sa nachádza 90 mod severnej pláže a neďaleko od centra letoviska. Sú-časťou penziónu je štýlová reštaurácia so špecialitamibulharskej, medzinárodnej kuchyne. Wi-fi pripojenie jev reštaurácii.

Ubytovanie: 1)Ubytovanie v 2 a 3-lôžkových izbáchvybavených novým nábytkom, v ktorých sa nachádzachladnička, TV/SAT, vlastná kúpeľňa s WC, varná kan-vica na vodu a možnosť zapožičania žehličky. 2)Uby-tovanie v apartmánoch, ktoré sa skladajú z dvochsamostatných prechodných 2-lôžkových izieb a malejkuchynky so základným vybavením na prípravu jedno-

duchých jedál a chladničky. Každý apartmán máTV/SAT, balkón alebo terasu. Maximálne obsade-nie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0: 2+0+1, izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, apartm á n A (2+2): 4+0+1,2+2+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť doobjednať ra-ňajky podávané v reštaurácii penziónu formou bufetuza výhodnú cenu.

Pláž: Severná pláž vzdialená 90 m, s jemným pies-kom pozvoľne sa zvažujúce do mora. Možnosť pre-nájmu slnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Veľmi obľúbený penzión s výbor-nou polohou blízko pláže a neďaleko centra letoviska.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

114

PENZIÓ N LILIA òòòPRIMORSKO

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013


Termín 15.06. 20.06. 22.06. 27.06. 29.06. 04.07. 06.07. 11.07. 13.07. 18.07. 20.07. 25.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB101 BB202 BB102 BB203 BB103 BB204 BB104 BB205 BB105 BB206 BB106 BB207odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KEosoba základ. lôžko izba 199 229 239 279 289 299 299 319 319 329 329 329osoba 3. lôžko izba 139 159 169 179 189 199 209 209 209 219 219 219osoba základ. lôžko apt. 249 279 289 339 349 359 389 389 389 399 399 3993. a 4. osoba lôžko apt. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 Termín 27.07. 01.08. 03.08. 08.08. 10.08. 15.08. 17.08. 22.08. 24.08. 29.08. 31.08. 07.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu BB107 BB208 BB108 BB209 BB109 BB210 BB110 BB211 BB111 BB212 BB112 BB113odlet z BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BA, KE BA BAosoba základ. lôžko izba 329 329 329 319 319 299 299 289 289 239 239 199osoba 3. lôžko izba 219 219 219 209 209 199 199 189 189 169 169 139osoba základ. lôžko apt. 399 399 399 389 389 359 359 349 349 299 299 2493. a 4. osoba lôžko apt. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko izba 279 339 379 369 379 339 279osoba 3. lôžko izba 189 189 189 189 189 189 189osoba základné lôžko apartmán 369 429 479 469 479 429 3693. a 4. osoba lôžko apartmán 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za raňajky: 28 €/dospelý/10 nocí, 17 €/dieťa/10 nocí, 30 €/dospelý/11 nocí, 18 €/dieťa/11 nocí, 19 €/dospelý/7 nocí, 12 €/dieťa/7 nocí; za 1/1 izbu: 98 €/osoba/10 nocí, 108 €/osoba/11 nocí, 68 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy:zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

SUPER POLOH A BLÍZKO CENTRA A PLÁŽE 2 DETI (2-11,99 r.) UBYTOVANIE S LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 114

Poloha a popis: Moderný penzión Anestes sa na-chádza v novej severnej časti Primorska, na pokojnommieste. Vzdialený od severnej pláže je 150 m a odcentra letoviska je vzdialený 400 m. V penzióne sa na-chádza vestibul s recepciou, kde je pripojenie Wi-Fina internet zdarma.

Ubytovanie: 1) Ubytovanie v 2-lôžkových izbách s možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má chladničku,TV/SAT, balkón a vlastnú kúpeľňu s WC. 2)Ubytova-nie v apartmáne typu A, ktorý sa skladá z 2-lôžkovejspálne, obývacej miestnosti s rozťahovacím gaučompre 2 osoby a kuchynským kútom so základným vyba -vením. V apartmáne sa nachádza chladnička, TV/SAT,balkón a kúpeľňa s WC. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+0: 2+0+1, izba 2+1:3+0+1, 2+1+1, apartm á n A (2+2): 4+0+0, 2+2+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reš -tauračných zariadeniach v letovisku, za prijateľné ceny.

Pláž: Dve pláže, severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť prenájmuslnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Moderný, pekne zariadený pen-zión, s polohou v pokojnej časti letoviska. Vhodný prevšetky kategórie klientov.

òòòö PENZIÓ N ANESTES PRIMORSKO

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

115

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 68 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu;povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko izba 89 119 129 139 149 139 129 119 89dospelý prístelka izba 79 89 99 109 109 109 99 89 79dieťa 2-11,99 r. prístelka izba 15 15 15 15 15 15 15 15 15osoba základné lôžko apartmán 169 199 229 249 249 249 229 199 1693. a 4. osoba prístelka apartmán 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 88 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

2 DETI UBYTOVANIE

S LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 115

Poloha a popis: Penzión Georgijevy sa nachádzav novovybudovanej severnej časti Primorska, na po-kojnom mieste. Vzdialený od severnej pláže je 150 ma od centra letoviska je vzdialený 300 m. V penziónesa nachádza malý obchod so základnými potravinami.Wi-fi pripojenie na internet je zdarma.

Ubytovanie: Ubytovanie v 2-lôžkových izbách s mož-nosťou 2 prísteliek. Každá izba má chladničku, TV/SAT,balkón a vlastnú kúpeľňu s WC. Izby, ktoré sú oriento-vané na juh sú vybavené klimatizáciou (za poplatok).Izby orientované na sever sú bez klimatizácie. Max-imálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reš -tauračných zariadeniach v letovisku, za prijateľné ceny.

Pláž: Dve pláže, severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť prenájmu sl -neč níkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Moderný pekne zariadený pen-zión s príjemnými majiteľmi, polohou v pokojnej častiletoviska, vhodný pre všetky kategórie klientov.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

116

PENZIÓ N GEORGIJEVY òòòöPRIMORSKO

OBĽÚ BENÝ PENZIÓ N BLÍZKO PLÁŽE

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013


Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407osoba základné lôžko 279 339 379 369 379 339 279dospelý prístelka 249 299 329 319 329 299 2491. a 2. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 219 259 289 289 289 259 219

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 103 €/osoba/10 nocí, 114 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osobazo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 89 119 139 149 149 149 139 119 89dospelý prístelka 79 89 109 109 109 109 99 89 791. a 2. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 49 59 79 79 79 79 79 59 49


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 116

Poloha a popis: Rodinný penzión je situovaný 250 m od južnej pláže a neďaleko hlavnej obchodnejulice a centra letoviska. V penzióne sa nachádza reš-taurácia so špecialitami bulharskej a medzinárodnejkuchyne a posilňovňa. V blízkosti penziónu sa nachá -dzajú tenisové kurty, nákupné stredisko a hneď vedľapenziónu je vodný park. Wi-fi pripojenie je možné v reštaurácii.

Ubytovanie: Ubytovanie v 2-lôžkových izbách s mož-nosťou 3. lôžka alebo prístelky. Každá izba má chlad-ničku, TV/SAT, kúpeľňu s WC a balkón. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0:2+0+1, izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť stravovania v reš taurácii penziónu za výhodné ceny a v reštaurač-ných zariadeniach v letovisku.

Pláž: Dve pláže – severná a južná, s jemným pieskompozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť prenájmuslnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Pekné ubytovanie v penzióne,ktorý sa nachádza v blízkosti vodného parku a neďa-leko od centra letoviska. Pobyt Vám môžu spríjemniť i ochotní a milí majitelia.

òòò PENZIÓ N SIM PRIMORSKO

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

117

do 28.02. 2013

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko 79 119 129 139 149 139 129 119 79dospelý prístelka izba 59 79 89 99 99 99 89 79 59dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15dieťa 6 -11,99 r. prístelka 59 79 89 89 89 89 89 79 59



Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko 229 309 349 359 369 359 339 259 229dospelý prístelka 199 259 299 309 319 309 289 239 199dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189dieťa 6 -11,99 r. prístelka 199 239 269 279 289 279 259 229 199

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 98 €/osoba/10 nocí, 129 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnejceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 117

Poloha a popis: Penzión sa nachádza 290 m odpláže v blízkosti penziónu Kompas, na pokojnom mies -te a 300 m od centra letoviska.

Ubytovanie: 1) Ubytovanie v 2-lôžkových izbách s možnosťou 1 prístelky, alebo 3. lôžka. Každá izba máchladničku, TV/SAT, balkón, vlastnú kúpeľňu s WC a varnú kanvicu na vodu. 2) Ubytovanie v apartmá-noch, ktoré sa skladajú z 2-lôžkovej spálne a obývacejmiestnosti kde sa nachádza rozťahovací gauč pre 2 osoby, kuchynský kútik s varičom a základným vy-

bavením. Každý apartmán má chladničku, TV/SAT,balkón a vlastnú kúpeľňu s WC. Maximálne obsa -de nie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+0: 2+0+1,izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, apartm á n A (2+2): 3+0+1,2+2+1.

Stravovanie: Samostatné. Možnosť doobjednať ra-ňajky podávané formou bufetu v penzióne Kompas(50 m).

Pláž: Dve pláže – severná a južná, s jemným pies-kom, pozvoľne sa zvažujúce do mora, možnosť pre-nájmu slnečníkov a ležadiel.

Naše hodnotenie: Ubytovanie na dobrej úrovni ne-ďaleko centra letoviska, vhodné aj pre rodiny s deťmi.

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

118

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PENZIÓ N RUŽA òòòPRIMORSKO

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) PRE RODINY


Termín od: 20.06. 29.06. 08.07. 17.07. 26.07. 04.08. 13.08. 22.08. 31.08.Termín do: 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA301 BA302 BA303 BA304 BA305 BA306 BA307 BA308 BA309osoba základné lôžko izba 79 109 129 139 149 139 129 109 79dospelý prístelka izba 59 79 89 99 99 99 89 79 69dieťa 2 - 5,99 r. prístelka izba 15 15 15 15 15 15 15 15 15dieťa 6 -11,99 r. prístelka izba 49 59 69 79 79 79 69 59 49osoba základné lôžko apartmán 139 169 189 209 209 209 189 169 1393. a 4. osoba prístelka apartmán 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 110 €/osoba, komunálna taxa: 11€/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za raňajky: 20 €/osoba/9 nocí; za 1/1 izbu: 88 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.


Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309osoba základné lôžko izba 229 309 349 359 369 359 339 259 229dospelý prístelka izba 199 259 299 309 319 309 289 239 199dieťa 2 - 5,99 r. prístelka izba 189 189 189 189 189 189 189 189 189dieťa 6 -11,99 r. prístelka izba 199 239 269 279 289 279 259 229 199osoba základné lôžko apartmán 299 369 419 439 449 439 409 339 2993. a 4. osoba prístelka apartmán 189 189 189 189 189 189 189 189 189

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za raňajky: 22 €/osoba/10 nocí, 24 €/osoba/11 nocí; za 1/1 izbu: 98 €/osoba/10 nocí, 129 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 118

Poloha a popis: Hotel Sigma sa nachádza v blíz-kosti známeho zálivu Atliman, v peknom prostredíhorského parku a vzdialený od pláže je 70 m. V hoteli,ktorý v roku 2010 bol čiastočne renovovaný sa na-chádza recepcia s Wi-Fi pripojením (aj na všetkých46 izbách), panoramatický výťah, reštaurácia, dennýa nočný bar, posilňovňa, sauna a masáž. K dispozíciije vonkajší bazén s letnou záhradou, slnečníky a le-žadlá (zdarma).

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s klimatizácious možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón,chladničku, TV/SAT, kúpeľňu s WC. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1:2+1+0, izba 2+2: 3+0+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia (raňajky a večere)podávaná formou bufetu.

Pláž: Dve pláže južná (70 m) a severná (Atliman).Pláže sú piesočnaté s pozvoľným vstupom do mora.

Naše hodnotenie: Hotel je vhodný pre všetky ve-kové kategórie klientov, ktorí ocenia výbornú polohublízko pláže v horskom parku s čistým vzduchom.


òòòò HOTEL SIGMA KITEN

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

119www.hotelsigma.bg

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

OBĽÚ BENÝ H OTEL

2 DETI UBYTOVANIE

S POLPENZIOU

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / polpenzia / odlet Bratislava, Sliač, Košice

Termín 16.06. 27.06. 07.07. 18.07. 28.07. 08.08. 18.08. 29.08. 08.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB301 BB302 BB303 BB304 BB305 BB306 BB307 BB308 BB309dospelý základné lôžko 399 479 529 539 549 539 519 449 369dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 299 359 389 399 409 399 389 359 289dospelý prístelka 329 389 429 439 449 439 419 369 3091. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 189dieťa 7 -13,99 r. prístelka 239 269 289 299 309 299 289 269 239

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / polpenzia / odlet Bratislava, Sliač, Poprad

Termín 23.06. 04.07. 14.07. 25.07. 04.08. 15.08. 25.08.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BB401 BB402 BB403 BB404 BB405 BB406 BB407dospelý základné lôžko 439 509 549 539 549 509 439dieťa 2 -13,99 r. základné lôžko 329 389 409 399 409 389 329dospelý prístelka 359 409 449 439 449 409 3591. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189dieťa 7 -13,99 r. prístelka 249 279 309 299 309 279 249

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osobaod 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 119

Poloha a popis: Populárny hotel sa nachádza namier nom svahu 150 metrov od pláže v severnej častiletoviska. V centrálne klimatizovanom a moderne vyba-venom hoteli nájdete hotelovú halu s recepciou, hlavnýbar, zmenáreň, reštauráciu s veľkou terasou a nádher-ným výhľadom na more, a’la carte reštaurácia (za popla-tok), kúpeľné centrum s veľkým vnútorným bazénom.Súčasťou kúpeľného centra je sauna, masáže, perlič-kový a turecký kúpeľ, posilňovňa. K dispozícii klientomsú aj 2 vonkajšie kaskádovité bazény, pool bar, detskéihrisko a parkovisko (za poplatok). Ležadlá a slnečníkypri bazéne môžu klienti využívať bezplatne. Každý večersa organizuje animačný program pre deti.

Ubytovanie: V priestranných 2-lôžkových izbách s možnosťou 2 prísteliek. Všetky izby sú vybavenéchladničkou s minibarom, TV/SAT, telefónom, kúpeľ-ňou s WC, balkónom a centrálnou klimatizáciou. Napožiadanie hotel zabezpečí zdarma detskú postieľku.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive – raňajky,obe dy a večere podávané formou bufetu. Medzi10:00–11:00 a 15:00–18:00 v pool bare pri hotelo-vom bazéne teplé a studené občerstvenie, káva, zmr -zlina, ovocie. Medzi 10:00–23:00 v hlavnom bare

a pool bare, nealkoholické a alkoholické nápoje miest -nej produkcie. V cene je aj plážový all inclusiveservis ktorý zahŕňa: 2 ležadlá a 1 slnečník na pláži a v bare Rolba od 10:00–18:00 nealkoholické a alko -holické nápoje miestnej produkcie, káva, čaj, pivo. Od 10:00–11:00 a 15:00–17:00 ľahké studené ob-čerstvenie a ovocie.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora.K pláži treba prejsť cca 50 metrov po terasovitýchschodoch. Na pláži pod hotelom je veľký komplex ba-zénov so šmykľavkami a reštauráciami.

Naše hodnotenie: Pekný hotel, výborné služby.Odporúčame náročnejším klientom.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

120

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.parkhotelgoldenbeach.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

ALL INCLUSIVE AJ NA PLÁŽI LEŽADLÁ NA PLÁŽI ZDARMA 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

y

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava

Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko 619 729 779 809 799 779 729 609dospelý prístelka 449 509 549 569 559 549 519 4391. a 2. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 7 -13,99 r. prístelka 399 459 489 499 509 489 459 389


ZLATÉ PIESKY HOTEL PARK GOLDEN BEACH òòòò

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:30 Page 120

Poloha a popis: Moderný a centrálne klimatizo-vaný hotel obklopený krásnou zeleňou a miestami narelax sa nachádza v južnej časti a blízko centra stre-diska Zlaté piesky, 100 metrov od pláže. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou s 24 hod. servi-som, trezorom a zmenárňou, reštaurácia, Írsky bar, Skybar s panoramatickým výhľadom na celé pobrežie,hlavný bar, bar pri bazéne, vonkajší bazén, kde slneč-níky a ležadlá sú zdarma, detský bazén a ihrisko, minidiskotéka pre deti, slnečná terasa, výťah, posilňovňa,masáže, biliard, šípky, šachy, obchody so suvenírmi,animačné programy, večerné predstavenia aj so živouhudbou. Wi-Fi pripojenie v celom hoteli (za poplatok).Možnosť parkovania zdarma pred hotelom.

Ubytovanie: Priestranné a pohodlné dvojlôžkovéizby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou,WC, sušičom vlasov, mini barom, TV/SAT, telefónoma klimatizáciou. Každá izba má balkón. Na požiadaniehotel zabezpečí zdarma detskú postieľku. Celkovýpočet izieb je 132. Maximálne obsadenie: Dos -pe lí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba2+2: 3+1+0, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive podávanýformou bufetu – raňajky, obedy, a večere, ľahké občer-

stvenie 15:30-17:00 (sendviče, pizza, ovocie, kolá če),počas obeda a večere aj vegetariánsky bufet, detskýbufet a zmrzlina, káva a čaj 10:30-22:30, alko holickéa nealkoholické nápoje miestnej produkcie, alko ho lic -ké koktaily podávané v baroch 10:30-22:30.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do morasa nachádza 100 metrov od hotela. Ležadlá a slneč-níky k sú dispozícii za poplatok. Možnosť využiť širokúponuku vodných športov.

Naše hodnotenie: Hotel s kvalitnými službami a dobrou polohou v centre strediska a blízko plážeuspokojí aj náročných klientov.


òòòò HOTEL SOFIA ZLATÉ PIESKY

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

121

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

18% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

VÝBORNÁ CENA

ALL INCLUSIVE

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)


Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko 499 599 699 749 699 709 589 499dospelý prístelka 399 479 549 579 559 549 469 3891. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 329 399 449 479 459 449 399 329


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 121

Poloha a popis: Obľúbený zrekonštruovaný hotel,ležiaci uprostred zelene na pokojnom mieste. Je situo -vaný cca 3 km od centra letoviska 350 metrov od plá -že. V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou(trezor za poplatok), zmenáreň, hlavný bar, s Wi-Fi pri-pojením (zdarma), reštaurácia s terasou, a’la carte reš-taurácia, konferenčná miestnosť, posilňovňa, detskéihrisko, stolný tenis, biliard, šípky a masáže (za popla-tok). K dispozícii je aj vonkajší bazén s oddelenou časťou pre deti a pool bar s príjemným posedením. Zá-bavu pre najmenších zabezpečuje animačný program.Hotel poskytuje svojim hosťom dokonalý relax v krás-nej udržiavanej záhrade, ktorá obklopuje celý hotel.Klienti s individuálnou dopravou majú možnosť parko-vania na stráženom parkovisku.

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s klimatizáciou s možnosťou 1 prístelky alebo v 3-lôžkových izbách s možnosťou 1 prístelky. Všetky izby majú kúpeľňu,sušič vlasov, balkón, TV/SAT a chladničku. Na požia-danie hotel zabezpečí zdarma detskú postieľku. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 3+1: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive podávanýformou bufetu – raňajky, obedy, večere. V čase od15:00–17:30 sa servíruje ľahké občerstvenie akonapr. koláčiky, káva, čaj, zmrzlina. V cene je širokáponu ka alkoholických a nealkoholických nápojovmiest nej výroby podávaných v hlavnom bare od 08:00–22:00 h.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do moraje vzdialená cca 350 m od hotela. Ležadlá a slnečníkysú za poplatok.

Naše hodnotenie: Príjemný a útulný hotel s výbor-nou polohou a super cenou. Odporúčame hlavne prerodiny s deťmi. Transfer z letiska približne 30 min.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

122 www.detelinahotel.com

HOTEL DETELINA òòòöZLATÉ PIESKY

yZĽAVY25% do 30.04.2013

12% do 15.05.2013

ŠPECIÁLNA PONUKA: V TERMÍNOCH OD 18.06. A OD 30.08.2013 ZĽAVA + 3% VÝBORNÁ CENA ALL INCLUSIVE


Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko 409 499 549 599 569 589 499 419dospelý prístelka 369 449 489 529 509 519 449 379dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 349 379 399 399 389 349 299


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 122

Poloha a popis: Hotel sa nachádza na pokojnommieste v severnej časti letoviska Zlaté piesky, obklo-pený zeleňou. K vybaveniu 6-poschodového hotelapatrí vstupná hala, zmenáreň, výťah, hlavná reštaurá-cia, a’la carte reštaurácia (1x za pobyt večera zdarma,potrebná rezervácia vopred), niekoľko barov, Wi-fipripo jenie v lobby bezplatne, bazén s detskou časťou,kde ležadlá a slnečník sú zdarma. K dispozícii je klien -tom biliard, stolný tenis, volejbal, basketbal, detskéihrisko, rôzne animačné programy plné zábavya športu. Za poplatok: masáže, sauna, kozmetickécentrum, miestnosť s počítačmi, trezor na recepcii,čistia reň.

Ubytovanie: Klimatizované 2-lôžkové izby s možnos-ťou 1 prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, TV/SAT,telefónom, mini barom a balkónom. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1:3+0+0, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy a večere. Počas dňa ľahké ob-čerstvenie a neobmedzená konzumácia alkoholickýcha nealkoholických nápojov miestnej produkcie. Po-drobnejší rozpis programu all inclusive dostanete v ho-teli pri ubytovaní.

Pláž: Piesočnatá s pozvoľným spádom, vhodná predeti, cca 350 metrov od hotela. Ležadlá a slnečníkysú za poplatok.

Naše hodnotenie: Moderný hotel s dobrými služ-bami a množstvom zelene, vhodný pre všetky vekovékategórie.


òòòò HOTEL MADARA ZLATÉ PIESKY

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

123

y

ZĽAVY25% do 31.01.2013

17% do 30.04.2013

NOVINKA

ALL INCLUSIVE




62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 123

Poloha a popis: Hotel je vzdialený 250 m od plážea nachádza sa v južnej časti letoviska. V atypickom te-rasovitom hoteli sa nachádza recepcia, priestrannývestibul s denným barom, výťahy, TV/SAT, reštaurácia,obchod so suvenírmi, biliard, posilňovňa, Wi-Fi pripo-jenie na internet zdarma.. K dispozícii je vonkajší bazéns pool barom. Ležadlá a slnečníky pri hotelovom bazé -ne môžu klienti využívať bezplatne. Klienti s indivi -duálnou dopravou majú možnosť parkovania (zdarma)na stráženom parkovisku. K dispozícii je Wi-Fi pripoje -nie k internetu vo vestibule a aj na izbách zdarma.

Ubytovanie: V renovovaných 2-lôžkových izbách, s možnosťou 1 prístelky, alebo v rodinných 2-lôžko-vých izbách (FAM) s možnosťou 3 prísteliek. Izby sú vy-bavené balkónom, chladničkou s minibarom, TV/SATa kúpeľňou s WC. Na požiadanie hotel zabezpečí zdar -ma detskú postieľku. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0,izba 2+3 (FA M ): 4+1+0, 2+3+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive soft, ktorýzahŕňa plnú penziu – raňajky, obedy a večere podá -va né formou bufetu a neobmedzenú konzumáciu ne-alkoholických a alkoholických nápojov miestnej výroby v čase od 12:00 do 20:00 h.

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným spádom do mora.Na pláži je možnosť prenajať si ležadlá a slnečníky.

Naše hodnotenie: Hotel vhodný pre všetkýchklien tov a najmä rodiny s deťmi, ktorí ocenia dobréslužby a ochotu personálu.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

124

yZĽAVY25% do 28.02.2013

18% do 30.04.2013

10% do 31.05.2013

www.hotelgradina.com

HOTEL GRADINA òòòZLATÉ PIESKY

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

PRE RODINY PEKNÉ PROSTREDIE 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE SOFT A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive soft / odlet Bratislava

Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko 429 499 589 619 599 609 499 4291. dospelý prístelka 359 409 479 499 489 489 419 3592. dospelý prístelka 299 349 399 419 399 399 359 2991. a 2. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 1893. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 349 399 419 399 399 359 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive soft, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa: 11€/osoba, palivový príplatok: 125 €/osobaod 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA; cena indiviuálnej dopravy: zľava 160 €/osoba zo základnej ceny zájazdu; povinné príplatky: komunálna taxa: 11€/osoba.

62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 124

Poloha a popis: Menší rodinný hotel s 19 izbami,ktorý spája komfort a moderný štýl sa nachádza v novej časti Obzoru cca 250 m od centra letoviska. V letovisku je množstvo reštaurácií s bohatou ponukoubulharských špecialít, pre mladých diskotéka, najväčšiav Bulharsku s kapacitou až pre 6 000 osôb a bary pria -mo na pláži. Pre našich malých je tu lunapark a pre tých,ktorí chcú mať aj kultúrny zážitok je možnosť navštíviťamfiteáter s večerným programom. V útulnom hoteli s príjemným milým personálom sa nachádza vstupnáhala s recepciou, reštaurácia v ktorej je Wi-Fi pripojeniena internet zdarma, denný bar, vonkajší bazén, kde leža -dlá pri bazéne sú zdarma, víriv ka a ruská sauna. Klientis individuálnou dopravou majú možnosť parkovania(zdarma) na stráženom parkovisku.

Ubytovanie: V 2-lôžkových izbách s možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má balkón, chladničku, klima-tizáciu, TV/SAT, telefón a vlastné sociálne zariadenie.Wi-Fi pripojenie k internetu na izbách zdarma. Na po-žiadanie hotel zabezpečí zdarma detskú postieľku.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+1+0,2+2+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubohatého bufetu.

Pláž: 150 m od piesočnatej pláže s pozvoľným vstu-pom do mora, s možnosťou využitia vodných športov.Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Hotel s dobrými službami a prí-jemnými majiteľmi. Ak chcete zažiť pohodovú dovo-lenku, vrelo odporúčame.


òòòö HOTEL SANIA OBZOR

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

125www.hotelsania.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / raňajky / odlet Bratislava

Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko 329 399 449 479 459 449 419 329dospelý prístelka 279 339 389 409 399 379 349 2791. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 249 299 329 349 339 329 309 249





62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 125

Poloha a popis: Obľúbený, rodinný hotel s výbor-nou polohou, ktorý sa nachádza v pokojnej novej častiObzoru oproti hotela Sania, 300 m od centra letoviskaa 150 m od krásnej, širokej piesočnatej pláže. Klientomje k dispozícii parkovisko, vstupná hala s recepciou,trezor, výťah, reštaurácia s bulharskou a medzinárod-nou kuchyňou, hlavný bar, vonkajší a detský bazén,kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, bar pri bazéne, det-ské ihrisko, Wi-Fi pripojenie (cca 5 €/pobyt) a letnázáhrada. V rámci letoviska sa nachádzajú reštaurácie,obchody a diskotéky. (jedna z najväčších na čierno-morskom pobreží). Pre deti je tu lunapark a pre tých,ktorí chcú mať aj kultúrny zážitok je možnosť navštíviťamfiteáter s večerným programom každý deň. Klientis individuálnou dopravou majú možnosť parkovania(zdarma) na parkovisku.

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s mož-nosťou 1 prístelky sú vybavené telefónom, SAT/TV,klima tizáciou, trezorom, minibarom, vlastnou kúpeľ -ňou/WC a balkónom. Na požiadanie hotel zabezpečízdarma detskú postieľku. Celkový počet izieb je 36.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky podávané formoubohatého bufetu.

Pláž: Piesočnatá s pozvoľným vstupom do mora,ideál na pre deti. Možné sú vodné a plážové športy, le-žadlá a slnečníky sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Útulný hotel s rodinnou atmos-férou. Výborná poloha blízko centra letoviska a pláže.


LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

126 www.hotelblacksea.com

HOTEL BLACK SEA òòòöOBZOR

do 28.02. 2013

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

OBĽÚ BENÝ H OTEL 1 DIEŤA UBYTOVANIE S RAŇ AJKAMI A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

Letecká a individuálna doprava / 10 a 11 nocí / raňajky / odlet Bratislava




Termín od: 17.06. 26.06. 05.07. 14.07. 23.07. 01.08. 10.08. 19.08. 28.08. 06.09.Termín do: 28.06. 07.07. 16.07. 25.07. 03.08. 12.08. 21.08. 30.08. 08.09. 17.09.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu BA101 BA101 BA101 BA101 BA101 BA101 BA101 BA101 BA101 BA101osoba základné lôžko 149 179 209 229 239 239 229 209 169 149dospelý prístelka 109 129 159 169 179 179 179 159 129 109dieťa 2 -11,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 126

Poloha a popis: Hotelový komplex je kombinácioutradičnej bulharskej architektúry a moderného štýlu.Nachádza sa priamo v stredisku Obzor a vzdialený je90 metrov od pláže. K vybaveniu hotela patrí par -kovisko (cca 2,00 €/deň), požičovňa automobilov, re-cepcia, trezor, úschovňa batožiny, zmenáreň, výťah,reštaurácia, terasa, bary, obchody, stolný tenis, šípkya biliard. K dispozícii je vonkajší bazén kde slnečníkya ležadlá sú zdarma, kúpele a kúpeľné centrum, sauna,solárium, posilňovňa, perličkový kúpeľ, kaderníctvo,kozmetika, práčovňa, záhrada a detské ihrisko. V hotelije káblové internetové pripojenie za poplatok a Wi-Fipripojenie na internet v lobby bare a aj na izbách jezdarma. Mini klub pre deti, kde sa o ich zábavu starajúanimátori.

Ubytovanie: Ubytovanie v dvojlôžkových štúdiách(možnosť 1 prístelky) a apartmánoch (možnosť dvochprísteliek). Všetky śtúdiá a apartmány sú vybavenévlastným sociálnym zariadením, sušičom vlasov, klima-tizáciou na individuálne ovládanie, telefónom, SAT/TV,chladničkou a balkónom. Apartmány sa skladajú z od-delených izieb (spálňa a obývacia miestnosť s pohov-kou). Na požiadanie hotel zabezpečí zdarma detskúpostieľku. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: š tú dio: 3+0+1, 2+1+1, apartm á n A (2+2):4+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive – raňajky,obedy a večere sa podávajú formou bufetu v hlavnejreštaurácii. Neobmedzená konzumácia nealkoholic-kých a alkoholických nápojov miestnej produkcie, káva,čaj od 09:00-23:00 v hlavnom bare a v bare pri bazéne.Ľahké občerstvenie a koláče sa servírujú v hlavnombare a bare pri bazéne 10:30-11:30, zmrzlinu si môžetedopriať v hlavnej reštaurácii 15:30-17:00.

Pláž: Široká nádherná piesočnatá pláž s pozvoľnýmvstupom do mora. V cene all inclusive sú leža -dlá a slnečníky na pláži (2 ležadlá a 1 slnečníkna jedno štúdio resp. apartmán). V cene sú aj nápojea občerstvenie v plážovom bare.

Naše hodnotenie: Luxusný hotelový komplex, od-porúčame aj náročným klientom.


òòòòö HOTEL CASABLANCA OBZOR

LETO

201

3B

ULH

AR

SK

O

127www.casablanca-obzor.com

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 31.03.201312% do 30.04.2013

ALL INCLUSIVE

2 DETI UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

LEŽADLÁ, SLNEČNÍKY

A OBČERSTVENIE

NA PLÁŽI ZDARMA


Termín 18.06. 28.06. 09.07. 19.07. 30.07. 09.08. 20.08. 30.08.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu BV101 BV102 BV103 BV104 BV105 BV106 BV107 BV108osoba základné lôžko štúdio prízemie 439 609 669 699 679 669 579 469osoba základné lôžko štúdio poschodie 469 639 719 749 729 709 599 499osoba základné lôžko apartmán 539 799 899 949 909 889 739 609dospelý prístelka štúdio 319 419 469 479 469 459 409 3291. dospelý prístelka apartmán 359 499 559 579 559 549 479 3892. dospelý prístelka apartmán 189 189 189 189 189 189 189 1891. a 2. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189


62-127_Bulharsko_2013 9.12.2012 13:31 Page 127

Faliraki

Kolymbia

Mesto Rodos

Reni Koskinou

Kalithea

Tsampika

Past ida

Ialyssos

zväčšenáoblasť

RODOS

Lindos

Petaludes

RODOSRodos je tým ostrovom, ktorý ako delfín

pláva trblietavými vodami juhovýchodného Stredo moria a spája západ s orientom.


Názov: Rodos (Rhodes, Rodi, Rodes)Rozloha: 1 400 km2 (200 km pobrežia)Počet obyvateľov: 120 000Hlavné mesto: Ródos (55 000 obyvateľov)Mena: Euro €Jazyk: Gréčtina (úradný), na dohovorenie aj angličtinaNáboženstvo: 98% pravoslávni kresťania, evanjelici, moslimovia, židiaČasová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 2 h a 25 min (Rodos - RHO)

Ostrov Rodos leží v šírom mori. Kedysi, keď bol ešteponorený na dne, vyniesol ho Hélios na svetlo a vyžia-dal si ho od bohov do vlastníctva. Tu stojí Kolos, vysokýsedemdesiat lakťov, vytvorený na podobu Hélia.

Rodos je najväčším ostrovom súostrovia Dodekanesosa po Kréte, Euboi a Lesbose je štvrtým najväčším os-trovom Grécka.

Ako hovorí antická báj, keď bohovia medzi sebou roz-deľovali svet, Hélios – boh slnka, okúzlený uvidel, akoz morských hlbín vychádza ostrov tak krásny, že ihneďpožiadal Dia, aby mu ho prisúdil. Rodos je tým ostro-vom, ktorý od tej doby ako delfín pláva trblietavými vo-dami juhovýchodného Stredomoria a spája západs orientom.

Ostrov, lemovaný zlatým piesočným pobrežím, pokrytýzeleňou a vinohradmi, večne žiariaci pod ochrannýmilúčmi boha Hélia, je miestom požehnaným všetkýmidarmi prírody; je to kus sveta stvorený ľuďom pre ra-dosť. Práve vďaka neopakovateľnej nádhere prírody siostrov vydobyl svoj názov ruža (ródos). Rimania, rytierisv. Jána alebo Johaniti, Turci Osmanskej ríše, Taliani,tí všetci tu zanechali stopy svojich zásahov, bez toho,aby však dokázali porušiť grécky charakter ostrova.

Prírodné krásy ostrova, pamiatky svedčiace o jehodlhej histórii, povestná pohostinnosť jeho obyvateľov,spolu s vynikajúcou úrovňou moderných hotelov a vy-sokou kvalitou poskytovaných služieb, to všetko uspo-kojí aj tých najnáročnejších, teda Vás.

KALOS IRTHATE! (Vítame Vás)

w w w .rhodes.com

y


LETO 2013 RODOS128

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 128

LETO

201

3R

OD

OS

129

FALIRAKI

Toto slovo ani nemusíte vysloviť, sa stačí len spýtať nanajvyhľadávanejšie turistické miesto na ostrove a každýkto bol na Rodose, Vám odvetí: Faliraki, jedno z najnav -šte vovanejších turistických letovísk ostrova, vzdialenéod hlavného mesta asi 14 km, je preslávené svojoupiesočnatou plážou, ktorá sa tiahne v dĺžke 5 km,slnečnými lúčmi a priezračným teplým morom stvore-ným „gréckym turistickým Diom“ na kúpanie i všetkydostupné vodné športy. Na svoje si tu prídu hlavnemilov níci nočného života a babylonu jazykov pri návšte -ve diskoték so všetkých kútov sveta na tzv. „bar street“,kde sa určite zabavíte až do skorých ranných hodín.Faliraki ponúka zábavu aj mladším dovolenkáromvďaka Lunaparku, vynikajúcemu vodnému parku Wa-terland Faliraki. Zároveň Vám odporúčame navštíviťnádhernú pláž „hereckého Onasisa“ Anthonyho Q uin -na alebo pre milovníkov naturizmu – známu nudistickúpláž. Množstvo obchodíkov, reštaurácií (odporúčameMarios), barov, diskoték (napr. Sting, Solid) Vás strhnedo víru zábavy a spraví z vašej dovolenky nezabudnu-teľný zážitok.

ELATE EDO! (Poďte k nám)

RODOS VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom na ostrov Rodos (letisko Diagoras - RH O )


1.deň - odlet z Bratislavy, prílet na ostrov Rodos, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z Rodosu,prílet do Bratislavy (BTS).

UPOZORNENIE - ubytovanie je podľa počtu nocľahov, prvý a posledný deň je vyhradený na striedanie a dopravu turistov.


128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 129

LETO 2013 RODOS130

OD ANTIKY PO SÚ ČASNÝ RODOSPoďme na pol dennú prehliadku Akropoly, Apoló-novho chrámu, antického divadla a helenistickéhoštadiónu na vrchu Monte Smith, odkiaľ je nád-herný výhľad na prístav Mandraki, kedysi chránenývysokým Ródskym kolosom, jedným zo siedmychdivov sveta. Potom cez klenbu vchodu Port d Am-boise sa dá vojsť do vnútra hradieb, kde sa na-chádza Palác Veľmajstrov, nemocnica a ulicaRytierov. Pozor, aby ste si to všetko vôbec zapa-mätali! Ponúkame aj skrátenú verziu: „NočnýRodos“.

CELODENNÝ OKRUH OSTROVOMNavštívime údolie motýľov, domov tisícok motýľovKamiros a zastavíme sa v Kritinií (len aby zas ne-bolo zemetrasenie ako v Pompejách). Vo vinárskejfabrike Emery v Embone ochutnáme vína a likérya nie že sa opijeme, keď je ešte tak zav času. Na-zrieme do ortodoxného kostola Siam ma a typicképre túto obec je lahodný med a silný nápoj Souma,ktorý je podobný známemu Ouzu (ach, zas ten alkohol...). Dáme si obedík v taverne a zo západ-ného pobrežia sa presunieme na východné, kdesi na poslednej zastávke v Kiotari v taverne na pláži dáte i grécku elenikó kávu (alebo vlastnetureckú?) a potom sa rýchlo okú pete! Tento výletsa robí aj v kombinácií s Lindosom.

LINDOSKeď ho uvidíte, stane sa aj pre Vás Lindos jednoz najkrajších gréckych bielych mestečiek s úz-kymi uličkami a na kopci nad nimi týčiacou saAkropolou, kam sa dá dostať peši po schodíkochalebo na somárikovi-taxi (kričte IÁ, nie HIÓ ).Zhora je panoramatický výhľad na okolité pobre-žie a zátoku Sv. Pavla, ktorý sem vraj v roku 47 priniesol kresťanstvo. Ďalej tu môžete vidieťantické divadlo, Cleobulovú hrobku neďaleko Akropoly, ka pitánske domčeky výz namných ná-morníkov, kostol Panny Márie zo 14. storočia a Lindský akvadukt, z ktorého sa môžete i dnesnapiť. Výlet sa organizuje busom (návšteva plážívo Faliraki, Archagelos, Malona, Massari), aleboi loďou ako celodenný výlet.

VÝLET LOĎ OU NA SYMIAsi 2 hodinky plavba z prístavu Mandraki a už stena rázovitom gréckom ostrove Symi. Počas plav -by po 45 minútach je 1. zastávka na juhu ostro -va Symi v kláštore Archanjela Michaela (patrónostrova a námorníkov) v Panormitis. Loď zakotvív prístave hlavného mesta Symi, ktorý je obkľú-čený budovami v neoklasicistickom štýle, posta-venými amfiteátrovým spô sobom. Symi je známysvojimi morskými špon giami a voňavými bylin-kami. Apropo, koluje tu mnoho vtipov o námorní-koch a obyvateľoch Symi. Chcete jeden?

TURECKOCelodenný výlet rýchloloďou (45 min) do turistamivyhľadávaného Marmarisu (antický Phykos) s upra -venými plážami a známym jachtovým prístavom. V starej štvrti sa nachádza miestny bazár, slávna„bar street“ a malá osmanská pevnosť MarmaraKalesi, ktorú dal postaviť Sulejman Nádherný.Kúpte si tu med z pomarančového kvetu, je skvelýalebo „modré oko Fatimy“, ktoré bude navždyochraňovať Vaše deti. Po tejto dvoj hodinovej pre-chádzke sa presunieme na zábavu zvanú Tureckývečer, naučíme sa brušný tanec, ale predtým sidáme do bruška miestne pochúťky aby sme boliIN a nezabudnite pozdraviť „Merhaba“. Pre tentofakultatívny výlet je potrebný cestovný pas.

POTÁPANIEO 09:00 vyrazíte loďami Phoenix alebo Free Spirit do Kalithey a po 45 minútach plavby absol -vujete ponory a objavíte podmorský svet Rodosu.Pozor, aby ste mali dostatok kyslíku, lebo o 16:30Vás už bude niekto čakať opäť v prístave.


128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 130

Poloha a popis: Rodinný 2-poschodový hotel s vý-ťahom má všetko, čo by ste chceli mať na Vašej naj lep šej dovolenke na Rodose vo Faliraki. Hotel s prí - jemnou atmosférou sa nachádza na miernom kop-čeku 500 m od centra letoviska a pláže a je situovanýv záhrade plnej zelene, paliem a banánovníkov. Le-žadlá a slnečníky pri bazéne (jednom z najväčších voFaliraki) sú zdarma, samozrejmosťou je aj veľká vírivkai bar pri bazéne. V hoteli je k dispozícii reštaurácia,lobby bar s TV aj s ČS a „platenými“ športovými TVprogramami otvorený od 17:00 h každý deň s boha-tým výberom medzinárodných a miestnych nápojov.Internetový kútik za poplatok, Wi-Fi (zdarma v lobbybare). V hoteli sa nachádza aj minimarket, herňa predeti, ihrisko, minifutbal, biliard, grill, požičovňa áut, bi-cyklov.

Ubytovanie: 2- a 3-lôžkové účelne zariadené izbydisponujú vlastnou kúpeľňou (sprcha, WC), samos-tatne regulovateľnou klimatizáciou a TV. Všetky izbymajú balkón alebo terasu. Trezor k dispozícii (1,50 €/deň). Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + in -fanti: izba 2+0: 2+0+1, izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: Polpenzia (vynikajúca domáca strava)– rozšírené kontinentálne raňajky formou bufetu v ho-telovej reštaurácii od 07:30 – 09:45. Večere – výber z 2 menu plus polievka a šaláty (zelenina a ovocie z vlastnej bio produkcie) formou bufetu od 18:30–21:00. Počas dňa je k dispozícii snack bar.

Pláž: Piesočnatá pláž vo Faliraki asi 7-9 min chôdzeod hotela. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok.Neďaleko je aj známa „nuda pláž“ pre vyznávačov na-turizmu.

Naše hodnotenie: Príjemný a veľmi obľúbený rodin -ný hotel s výbornou polohou blízko centra. Je vhod nýhlavne pre dvojice a tých, ktorí uprednostňujú oddych a zdravý spánok. Navštívte aj neďaleký kláštor a ochut-najte miestne špeciality. Transfer z letiska cca 30 min.


òòò HOTEL MATINA FALIRAKI

LETO

201

3R

OD

OS

131www.matinahotel.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S POLPENZIOU

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

RODINNÁ ATMOSFÉRALetecká doprava / 7 nocí / polpenzia / odlet Bratislava

Termín 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR101 GR102 GR103 GR104 GR105 GR106 GR107 GR108osoba základné lôžko 329 359 399 439 469 479 479 479dospelý prístelka 269 299 319 359 379 389 389 389dieťa 2 -12,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR109 GR110 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR116 GR117osoba základné lôžko 479 479 479 459 399 379 359 329 299dospelý prístelka 389 389 389 359 319 309 299 289 269dieťa 2 -12,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / polpenzia / odlet Bratislava

Termín 11.06. 21.06. 02.07. 12.07. 23.07. 02.08. 13.08. 23.08. 03.09. 13.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GR201 GR202 GR203 GR204 GR205 GR206 GR207 GR208 GR209 GR210osoba základné lôžko 449 489 549 589 569 589 569 519 479 449dospelý prístelka 339 369 419 449 439 449 439 399 369 339dieťa 2 -12,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 219 €/osoba/10 nocí; 240 €/osoba/11 nocí, 153 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 131

Poloha a popis: Moderný hotel s 323 nadštan-dardnými izbami sa nachádza priamo na krásnej pie-sočnatej pláži, približne 1,5 km od rušného centraFaliraki a neďaleko obľúbeného vodného parku.Vzdialenosť od hlavného mesta Rodos je cca 12 km.K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou,hlavná reštaurácia, a’la carte reštaurácia (nutná rezer -vácia deň vopred 1x počas pobytu), niekoľko barov.V areáli hotela sa nachádza vonkajší bazén, detskýbazén so šmykľavkami, detský klub a ihrisko, tenisovýkurt, mini golf, stolný tenis, šípky, biliard, basketbal,plážový volejbal, vodné športy, niekoľkokrát do týždňaživá hudba, obchody, rôzne animačné programypočas dňa a večera.

Ubytovanie: Moderne zariadené centrálne klimatizo-vané štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelkysú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,chladničkou, TV/SAT, trezorom (v cene) a balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je ultra all inclusive for-mou bufetu - raňajky, obedy, večere, popoludňajší čaj,káva, horúca čokoláda, zmrzlina, koláče a sendviče,

alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produk-cie, ako aj vybrané značkové dovozové nápoje od10:00-02:00. Za poplatok sú čerstvé šťavy, niektoréimportované alkoholické nápoje, vína a šampanské.Podrobnejší rozpis programu ultra all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní. Počas večere sa požadujedodržiavanie dress code (dlhé nohavice).

Pláž: Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupomdo mora, jedna z najkrajších pláži na Rodose, kde le -žadlá, slnečníky a plážové osušky sú zdar ma.Na pláži taktiež môžte vyskúšať vodné športy akow indsurfing, vodné bicykle, kanoe...

Naše hodnotenie: Vynikajúci hotel ovenčený mno -hými oceneniami za služby, ktoré poskytuje aj naj -náročnejšej klientele. Určite uvítate skvelý program,služby, nádhernú pláž s krištáľovo čistým mo rom a ne-ďaleké centrum Faliraki s vyhláseným nočným živo-tom. Transfer z letiska cca 25 min.


LETO

201

3R

OD

OS

132 www.rhotel.gr/calypso www.calypsohotel.gr

HOTEL CALYPSO BEACH òòòòòFALIRAKI

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

Letecká doprava / 7 nocí / ultra all inclusive / odlet Bratislava

Termín 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR101 GR102 GR103 GR104 GR105 GR106 GR107 GR108osoba základné lôžko 729 789 859 959 999 999 999 999dospelý prístelka 559 599 659 729 769 769 769 769dieťa 2 -12,99 r. prístelka 349 379 409 459 479 479 479 479 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR109 GR110 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR116 GR117osoba základné lôžko 999 999 999 959 859 809 789 729 699dospelý prístelka 769 769 769 729 659 619 609 559 549dieťa 2 -12,99 r. prístelka 479 479 479 459 409 389 379 349 339


Termín 11.06. 21.06. 02.07. 12.07. 23.07. 02.08. 13.08. 23.08. 03.09. 13.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GR201 GR202 GR203 GR204 GR205 GR206 GR207 GR208 GR209 GR210osoba základné lôžko 1049 1169 1269 1399 1329 1399 1299 1219 1159 1099dospelý prístelka 789 869 949 1039 989 1039 969 919 869 829dieťa 2 -12,99 r. prístelka 459 499 549 589 569 589 559 519 509 479

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, ultra all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK,DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena:dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

ULTRA ALL INCLUSIVE PRIAMO NA PLÁŽI

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 132

LETO

201

3R

OD

OS

133

y

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 133

Poloha a popis: Hotel sa nachádza v širšom centrestrediska Faliraki, priamo na pláži, približne 2 km od centra letoviska a 10 km od mesta Rodos, 3 kmod strediska Kalithea a 40 km od Lindosu. Tento ho-telový komplex pozostáva z hlavnej budovy hotelaBlue Sea (izby CK Hechter) a z 2-podlažných paviló-nov Blue Star. V hoteli sa nachádza veľký vonkajšíbazén, samostatný detský bazén, kde ležadlá a slneč-níky sú zdarma, jacuzzi, masáže (za poplatok) dva te-nisové kurty, ihrisko na squash, stolný tenis, plážovývolejbal. Možnosť využiť rôzne vodné športy na pláži.K dispozícii je animačný program. Je možné zahrať si biliard a elektronické hry, zatiaľ čo o deti je dobrepostarané v miniklube.

Ubytovanie: Moderne zariadené 2-lôžkové izby s kli -matizáciou (15.06.-30.09.) balkónom alebo terasous možnosťou prístelky. Izby sú vybavené vlastnou kú-peľňou s WC a sušičom vlasov, TV, rádiom, telefónom,chladničkou. Ponúkajú priamy alebo bočný výhľad namore alebo výhľad na okolitú krajinu. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1:3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je polpenzia – raňajky a ve-čere. Možnosť doobjednať all inclusive – raňajky,obedy a večere (počas obeda a večere lokálne vína,čapované pivo, džúsy, voda). Snack bar (teplé a stu-

dené občerstvenie, toasty, šalát, ovocie), plážový bara pool bar (koláčiky, zmrzlina) V baroch sú k dispozíciiimportované nápoje, instantná a grécka káva, miestnečapované pivo, miestne alkoholické nápoje, lokálnevína a voda. Za poplatok sú všetky importované a znač -kové nápoje, ovocné šťavy a 100%-ný ovocný džús.Klienti s doplatkom za ultra all inclusive majú na-vyše k dispozícii trezor na izbách, saunu, jacuzzi, stolnýtenis, tenisové kurty a vybavenie, minibar (sóda, kola,voda), internetový kútik, espresso a cappuccino v ba-roch, a platené nápoje v baroch zdarma (s výnimkouŠampanského, mojita, w hisky, Metaxy 12*, Hennesy,Remy Martin).

Pláž: Široká piesková pláž s pozvoľným vstupom domora s jemným štrkopieskom. Ležadlá a slnečníky súpre klientov CK Hechter zdarma.

Naše hodnotenie: Exkluzívny hotel s exkluzívnymislužbami priamo na najkrajšej pláži Rodosu určite na-plní všetky Vaše predstavy o dovolenke na najkrajšomostrove Stredomoria! Transfer z letiska cca 25 min.


LETO

201

3R

OD

OS

134

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.blueseahotel.gr

HOTEL BLUE SEA BEACH RESORT òòòòöFALIRAKI

do 28.02. 2013

Letecká doprava / 7 nocí / polpenzia / odlet Bratislava

Termín 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR101 GR102 GR103 GR104 GR105 GR106 GR107 GR108osoba základné lôžko izba výhľad park 529 569 629 699 739 739 749 749osoba základné lôžko izba výhľad more 579 619 689 759 799 799 809 809dospelý prístelka výhľad park 429 459 499 559 589 589 599 599dospelý prístelka výhľad more 459 499 539 599 639 639 649 649dieťa 2-11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 Termín 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GR109 GR110 GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR116 GR117osoba základné lôžko izba výhľad park 749 739 739 719 629 599 569 529 499osoba základné lôžko izba výhľad more 809 799 799 789 689 659 619 579 559dospelý prístelka výhľad park 599 589 589 579 499 479 459 429 419dospelý prístelka výhľad more 649 639 639 619 549 519 499 459 449dieťa 2-11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za all inclusive: 110 € / dospelý / 7 nocí, 40 € / dieťa / 7 nocí; za ultraall inclusive: 175 € / dospelý / 7 nocí, 65 € / dieťa / 7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 134

LETO

201

3R

OD

OS

135


Termín 11.06. 21.06. 02.07. 12.07. 23.07. 02.08. 13.08. 23.08. 03.09. 13.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GR201 GR202 GR203 GR204 GR205 GR206 GR207 GR208 GR209 GR210os. zákl. lôž. izba výhľad park 759 859 899 979 939 979 939 859 799 759os. zákl. lôž. izba výhľad more 849 959 999 1069 1019 1069 1019 959 899 849dospelý prístelka výhľad park 599 659 699 759 729 759 729 659 619 599dospelý prístelka výhľad more 659 719 759 829 799 829 799 729 689 659dieťa 2-11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za all inclusive: 155 € / dospelý / 10 nocí, 55 € / dieťa / 10 nocí; 170 € / dospelý / 11 nocí, 60 € / dieťa / 11 nocí; za ultra all inclusive: 245 € / dospelý / 10 nocí, 88 € / dieťa / 10 nocí, 270 € / dospelý /11 nocí, 100 € / dieťa / 11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. beznároku na služby ZDARMA.

128-135_Rodos_2013 9.12.2012 13:33 Page 135

zväčšenáoblasť

KRÉTA

P lakias

O malosGramvousa

Elafonisi

Souda

Vrisses

Kalives

Kournas

Knoss

os

Samaria H erak

lion

M alia

C hania

Kissamos

H erso

nisso

s

Analip

si

Stalis

Amouda

ra

KRÉTAOstrov, kde sa boh bohov Zeus narodil

a kde sa začínajú európske dejiny...


Názov: Kréta (Kriti, Crete, Candia, Girit)Rozloha: 8 336 km2

Počet obyvateľov: cca 630 000Hlavné mesto: Heraklion, do r. 1972 ChaniaMena: Euro €Jazyk: gréčtina, na dohovorenie angličtinaNáboženstvo: 99% pravoslávni kresťania Časová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 2 h a 30 min (Heraklion - HER)

Kréta je rozprávkovo krásny ostrov opradený mýtmi,kolíska európskej civilizácie, milovaná už samotnýmigréckymi bohmi. Ostrov cez deň osvetlený horúcimslnkom, v noci jasný, s oblohou plnou žiariacich hviezd.Kréta je romantická, s neprístupnými skalami obmýva-nými morom, či lemovaná nekonečnými piesočnýmiplážami. Kréta je vznešená, oddeľujúca Egejské moreod Líbyjského, Európu od Afriky. Kréta dodnes žije svo-jim vlastným rytmom. Ponúka veľké množstvo výletov,úchvatných okružných ciest, či plavieb po ostrovče-koch roztrúsených v okolí Kréty. Uchováva početnúčasť pamiatok staroveku, antiky, Byzancie a stredo-veku. Je to rodisko svetoznámeho spisovateľa a auto -ra slávneho románu „Zorbas“ Nikos Kazantzakis.

V najväčšom rozkvete krétsko-mykénskej kultúry tutakmer pred 4 tisíc rokmi vyrástli veľkolepé, neopev-nené paláce Knossos a Faistos. V tej dobe vznikloi prvé slabičné písmo, rozkvet kultúry tu však prelomilaprírodná katastrofa – výbuch sopky na Santorini, aleživot tu i napriek tomu nezmizol. Nemenej príťažlivé súi prírodné krásy tohto ostrova, nádherné pláže a jasky -ne, ktorými možno preplávať na člne. Z Kréty by náv -štev ník nemal odísť bez toho, aby ochutnal niečo z krétskej kuchyne, napríklad miestny sviatočný chlieb.Zvláštnosťou je kyslá rybia polievka, baklažánový šaláts orechmi, výborne upravované ryby a morské plody,najmä mušle alebo jahňacie rebierka na otvorenomražni. Jedinečný med z oblastí, kde divoko rastie ty-mian, fenikel, či iné bylinky. Fľaška ušľachtilého krét-skeho vína stojí za to, aby ste si ju priniesli domova s pôžitkom vypili spolu s priateľmi pri spomienkachna nezabudnuteľnú a tajomnú Krétu.

http://kreta.czhannes.com

y

KLIMATICKÉ PODMIENKY Mesiac IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.Vzduch 20 26 28 31 32 27 26Voda 17 20 22 24 26 24 23

LETO 2013 KRÉTA136

136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 136

137

STALIS (STALIDA)

Stalis útulné plážové letovisko, sa nachádza pozdĺž se-verného pobrežia Kréty, medzi mestečkami s antickouhistóriou Malia a Hersonissos. Obľúbeným rekreač-ným strediskom vo východnej časti Kréty sa stal ažv roku 1980, do tej doby to bola jednoducho pláž, kdeobyvatelia neďalekej dedinky Mohos trávili letnú dovo-lenku. Skutočnosť, že Stalis ako autonómna obec aždo tejto doby neexistovala, stvárňuje aj jej terajší cha-rakter. Neexistuje žiadne centrálne námestie, len po-brežie cesty lemovanej po oboch stranách s obchodmi,tavernami a hotelmi. Samozrejmosťou je aj 6 km krás-nych jemných piesočnatých pláží s pozvoľným vstupomdo mora.

Intenzívny rozvoj cestovného ruchu v tejto oblasti simôžete všimnúť na prechádzke po pobrežnej prome-náde zo Stalisu do Malie, kde je nemožné zistiť, kdejedno letovisko končí a druhé zase začína.

Stalis je pokojnejší ako susedné letoviská Malia či Her-sonissos, nakoľko nezdieľa ich rušný nočný život,a teda vhodnejší pre rodinnú dovolenku. Ak všakchcete pretancovať celú noc, Hersonissos či Malia súna skok.

Športoví nadšenci môžu využívať širokú škálu vodnýchšportov, šnorchlovanie, potápanie, vodné lyžovanie, pa-rasailing, plážový volejbal. A ešte niečo, 10 min od Sta-lisu je veľký vodný park StarBeach WaterPark, let’s gobungee.

Okrem nádherného Egejského mora a dlhých piesko-vých pláži sú v okolí Stalisu krásne prírodné scenérie.Juhovýchodne sa nachádza pohorie Selena (SelanaOros), ktoré je severným výbežkom najväčšieho po ho -ria v oblasti, pohorím Dikti (vraj rodisko Dia) s výškouviac ako 2 000 m a známou náhornou plošinou Lasithi.

LETO

201

3K

RÉ

TA

136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 137

LETO

201

3K

RÉ

TA

138

ANALIPSI

Malá rybárska dedinka nachádzajúca sa asi 20 km vý-chodne od Heraklionu. Prvé známky osídlenia Analipsipochádzajú z dôb tureckej nadvlády, kde boli postavenéletné sídla umožňujúce pobyt niekoľko mesiacov v roku.Potom v dobe, keď turecká nadvláda pomaly upadla,slúži lo Analipsi ako sídlo obyvateľov Lasithi Plateau(najzná mejšia a najväčšia náhorná plošina Kréty), kdetrávili zimu.

Počet obyvateľov neprekračuje tisícku, no v letných me-siacoch dedinka ožíva pestrým turistickým ruchom.Krásne piesčité miestne pláže s pozvoľným spádom domora, ktoré sú ocenené modrou vlajkou európskej únieza čistotu ovzdušia a mora, ponúkajú nerušenú relaxač -nú dovolenku s prechádzkami pozdĺž pobrežia, alebo do malebného centra strediska, v ktorom sa nachádzaniekoľko taverien, barov, obchodov so suvenírmi a potra -vinami, či známy kostolík. Okrem pobytu pri mori je veľ-kým lákadlom pre rodiny s deťmi aj veľký vodný park„Star Beach Water Park“, ktorý sa nachádza asi 5 kmod strediska. Známe centrum zábavy mesta Hersonis-sos je od Analipsi iba necelých 5 km. Transfer z letiskacca 30 min.

KRÉTA VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom na ostrov K réta (H eraklion, letisko NikosK azantzakis – H ER).

Lietame lietadlami Boeing A 737- 800 a 737 - 400so spoločnosťou Travel S ervice.

1.deň - odlet z Bratislavy resp. Košíc, prílet na Krétu, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z Kréty,prílet do Bratislavy (BTS) resp. Košíc (KSC).

Spiatočná letenka bez pobytu: 269 €/osoba + letisková taxa,bezpečnostná taxa, palivový príplatok: 79 €/osoba.


136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 138

LETO 2013 KRÉTA 139

KNOSSOSKnossos je najznámejšie a najdôležitejšie nálezisko pa -láca pochádzajúceho z minojského obdobia. Toto miestobolo údajne sídlom legendárneho kráľa Mínosa. Výlet jespojený s návštevou centra Heraklionu, kde budete maťpríležitosť objavovať ďalšie pamiatky, stráviť čas nakupo-vaním v obchodoch alebo na miestnom trhovisku či nao -be dovať sa v miestnej reštaurácii. Orientačná cena: 42 €

PHAESTOS / GORTYS / MATALAVýlet smerujúci na juh ostrova od Heraklionu Vás za ve -die cez pohorie do jednej z najočarujúcejších krétskychoblastí. Palác Phaestos bol centrom náboženských a ekonomických činností. Archeologické náleziskoGortys, bývalé rímske hlavné mesto, je známe svojimkódexom zákonov (vrátane trestov pre otrokov, zákon o rozvode a pod.). Po horúcom dni sa môžete osviežiťkúpaním v Matale, relaxom alebo obedom v miestnej ta -verne s výhľadom na záliv v tvare polmesiaca. Pies -kovcové útvary v skalách, v ktorých boli v minulostiantické hroby a známa pláž na brehu Lýbijského moraje če reš ničkou na torte príjemne stráveného dňa. Orien-tačná cena: 50 €

KRÉTSKY VEČERVečerný výlet do tradičnej krétskej dedinky, kde budetemôcť ochutnať známu krétsku kuchyňu, miestne víno a nechať sa mámiť živou krétskou hudbou a energickýmikrétskymi tancami. Orientačná cena: 53 €

SAMARIAAmarijská roklina je jedna z najvýznamnejších národ nýchparkov v Európe. Divoká a neporušená príroda, flóra a fau - na, ktorú po ceste uvidíte, nemá na Kréte konkurenciu.Po 5 – 6 hodinách chôdze sa dostanete do Agia Rou -meli, miesta, kde roklina končí a môžete sa osviežiť nápo-jom alebo posilniť nejakým jedlom. Popoludní sa budeteplaviť trajektom okolo južného pobrežia do prí sta vuChora Sfakion, kde začína spiatočná cesta autobusom.Pri tomto výlete je v ponuke aj druhý variant – Samariapre pohodlných. Peši pôjdete z Agia Roumeli len k Želez -nej bráne (k najužšiemu miestu rokliny) čo znamená asi2 hodiny chôdze. Orientačná cena: 60 €

SPINALONGASpinalonga je malý ostrov, ktorý sa nachádza pri vstupedo Eloundského zálivu. Pevnosť na ostrove Spinalongabola postavená Benátčanmi a je tiež známa ako miestobývalej kolónie malomocných. Budete mať dostatokčasu na spoznanie histórie ostrova, na kúpanie a obed v podobe barbeque v krásnom zálive s priezračnouvodou. Po návrate do Eloundy navštívite letovisko AgiosNikolaos. Orientačná cena: 55 €

TIPY NA VÝLET AUTOM

MESTEČKO APTERANa náhornej plošine vo výške 200 m, odkiaľ je nádhernývýhľad na záliv Souda, stoja zrúcaniny kedysi mocnéhogrécko-rímskeho mesta. Môžeme rozpoznať zbytkymestských hradieb, niekoľko chrámov, divadlo, stredo -veký kláštor i turecké pevnosti. História dedinky Apterasiaha až do čias minojských civilizácií. Jej meno sa obja -vuje i na pamätných doskách paláca Knossos. Stala saveľmi významným mestom na Kréte i počas Krétskejvojny. Aptera má dva prístavy. Prvý, Minoa, bol na sever-nom vstupe do Soudy, dnes sa tam nachádza plážMarathi. Druhý bol na opačnom konci pobrežia, kde sadnes nachádza Kalives. Tieto prístavy vynímajúce sa privstupe zabezpečovali i ochranu Soudy. Aptera bolavýznam ným miestom i počas Rímskej aj Byzantskej ríše, ale v roku 823 n.l. bola zničená Arabskými vojskami.Benátčania tu postavili i vežu, ktorá spadla za čias pirátaBarbarosu. Opevnenie – strelne boli využité v roku 1941v dobe nemeckej okupácie.

JAZERO KOURNASNajväčšie krétske vnútrozemské jazero je obklopenéhorským masívom Ida. Leží priamo v strede hôr, ne ďa le komestečka Georgiopolis. V tomto jedinom sladkovodnomjazere na Kréte, s obvodom asi 3,5 km, žijú nejedovatévodné hady a až 7 kg vá žia ce ryby. Môžete sa tu i vykúpaťa zajazdiť si na vodnom bicykli. Na brehu si môžete ne -ru še ne posedieť v útulných tavernách a vychut návať si nádhernú scenériu s kačkami, napríklad v populárnejta ver ne Kali Kardia, stojacej prevažne na ceste, ktorá je zná ma svojou špecialitou kokoretsi (grilované od -padky) a galaktoboureko (pomarančová torta s vaječ -ným krémom).

PREVELI A SAFARI PO RIEKEPešia vychádzka pozdĺž rieky Megalos Potamos až k plá ži„Palm Beach“ Preveli. Oáza bujnej vegetácie ponúkajedinečné momenty na relax pre tých, ktorí sa chcú prejsťkúsok pozdĺž rieky a nájsť si svoje tiché miestečko. Totomiesto bolo obľúbeným miestom hippies v 70-tych ro -koch, niektorí ľudia tu žili v chatkách z palmových listov do80-tych rokov. Sú 2 možnosti, ako sa na pláž dostať. Prvá ľahšia cesta - na lodi z Plakiasu alebo Agia Galini.Cesta loďou z Plakiasu trvá cca 35 minút. Druhá ťažšiacesta – autom sa vyveziete blízko ku kláštoru Preveli.Potom peši, krok za krokom cestou dolu s prekrásnymvýhľadom na okolie prídete k pláži. Vyjsť späť je trochunáročnejšie.

ELAFONISICelodenný výlet k juhozápadnému pobrežiu Kréty, nasúostrovie Elafonisi, kde sa nachádzajú rozsiahle piesoč-naté pláže, označované za "najkrajšie na Kréte" . Často sao Elafonisi hovorí ako o európskom Tichomorí, natáčali satu aj nejaké reklamy na tyčinky, ako že to je na Havaji.Voda hrá tisíckami farieb a odtieňov, ponúka plytčiny s útesmi na potápanie a ružový piesok. Medzi pevninou a ostrovčekmi sa dá aj prebrodiť. Na tomto mieste máčlovek naozaj pocit, že sa ocitol niekde na Bora-Bora.Počas cesty autobusom na Elafonisi sa kľukatými a úz -kymi cestami prekonávajú Biele hory. Určite si urobte ajzas távku - v kláštore Chrissoskalitissa. Kláštor pochádzazo 17. storočia, stojí na malebnom mieste na skale nadmorom. Tento žiarivo biely kláštor s modrými strechamimá posledných dvoch obyvateľov - mnícha Nektariusa a jeho sestru. Príďte si zapáliť sviečku.


136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 139

Poloha a popis: Rodinný hotel Aggelo sa nachádzav letovisku Stalis, prakticky priamo pri pláži, v nádher-nej kvetinovej záhrade s palmami. V roku 2011 pre-šiel rozsiahlou kompletnou rekonštrukciou. Celkovákapacita je 35 izieb v hlavnej budove a 4 rodinné bun-galovy pri bazéne. Klientom je k dispozícii vstupná halas recepciou, reštaurácia, bar, bar pri bazéne, detskéihrisko, TV miestnosť so SAT TV, miestnosť na úscho -vu batožiny, biliard, zmenáreň. Hotel má vonkajší ba -zén, kde ležadlá a slnečníky sú zdarma, Wi-Fi vove rejných priestoroch hotela zdarma.

Ubytovanie: Pekne a moderne zariadené 2- a 3-lož -kové izby s balkónom v hlavnej budove ponúkajú vý-hľad na more alebo do záhrady a na bazén. Izby majúmanželskú posteľ, alebo 2 oddelené postele (v závi-slosti od typu izby) a prípadne jednolôžko. Každá izbamá vlastnú kúpeľnu so sprchovacím kútom, WC, suši-čom vlasov, individuálne riadenú klimatizáciou (zdar -ma), trezor (za poplatok 2 €/deň), chladničku, TV.Rodin né bungalovy pri bazéne s výhľadom do záhradysú vybavené rovnako, ako izby v hlavnej budove, avšak

majú dve oddelené spálne. Na požiadanie hotel zdar -ma poskytne pre infantov detskú postieľku. Ma xi - málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1 (hlavná budova): 3+0+0, 2+1+0, izba 2+2(rodin ný bungalov): 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je polpenzia (raňajky a večere)for mou bufetu. Taverna Kostas je otvorená až do24:00 h.

Pláž: Piesková pláž s plytkým vstupom do moravhodná najmä pre deti, vzdialená od hotela len 30 m.Slnečníky a ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Veľmi vkusne a moderne zaria-dený hotelík s typicky rodinnou krétskou atmosféroua štýlom, kde každé Vaše želanie je s láskou splnené.Kostas vo svojej reštaurácií a Popi na recepcii sao všetko postarajú! PAME, PAME ELADO! Transferz letiska cca 35 min.


LETO

201

3K

RÉ

TA

140

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.aggelohotel.gr

HOTEL AGGELO òòòöSTALIS

do 28.02. 2013


Termín 15.06. 22.06. 29.06 06.07. 13.07. 20.07. 27.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GK101 GK102 GK103 GK104 GK105 GK106 GK107osoba základné lôžko 389 429 479 509 519 519 519dospelý prístelka 329 359 399 429 439 439 4391. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 299 349 379 399 399 399 Termín 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 31.08. 07.09. 14.09. 21.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GK108 GK109 GK110 GK111 GK112 GK113 GK114 GK115osoba základné lôžko 519 519 509 489 449 429 399 369dospelý prístelka 439 439 439 429 379 359 339 3191. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 399 399 389 359 329 319 299 269

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / polpenzia / odlet Bratislava, Košice

Termín 05.06. 15.06. 26.06. 06.07. 17.07. 27.07. 07.08. 17.08. 28.08. 07.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GK201 GK202 GK203 GK204 GK205 GK206 GK207 GK208 GK209 GK210osoba základné lôžko 489 539 589 649 639 659 639 629 539 499dospelý prístelka 399 439 479 519 539 539 529 509 449 4091. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 339 369 409 439 449 459 449 439 389 339

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 265 €/osoba/10 nocí, 291 €/osoba/11 nocí, 185 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 140

141

LETO

201

3K

RÉ

TA

1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) NOVINKA

136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 141

Poloha a popis: Hotel v typickom Krétskom štýlesa na chádza v letovisku Analipsi (na hranici s mesteč -kom Gouves), hneď blízko pláže. Klientom je k dispozí -cii vstup ná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, snackbar, lobby bar, pool bar, minimarket, obchodík so suve -nírmi, TV miestnosť, prístup k internetu v internetovomkútiku ako i Wi-Fi pripojenie v lobby zdarma. Hotel mámini klub, detské ihrisko, tenisové kurty, volejbalovéa basket ba lové ihrisko, vonkajší amfiteáter ako i vnú-tornú miest nosť na animačný program. K dispozícii súdva bazény a taktiež dva detské bazény (slnečníkya ležadlá pri bazéne zdarma). Plážové osušky sú k dis -po zícii za vratný depozit. Priamo v hoteli je požičovňaáut či motoriek. Celko vá kapacita hotela je 227 izieb.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou až dvochprísteliek s balkónom alebo terasou ponúkajú výhľaddo záhrady alebo bočný výhľad na more. Každá izbamá vlast nú kúpeľňu s vaňou, WC a sušičom vlasov, kli-matizáciu, chladničku, telefón, SAT TV, trezor (za po-platok 1 € / deň). Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive (raňajky, obe -dy a večere) formou bufetu. Počas obedov a večerí sapodáva víno, čapované pivo, nealkoholické nápoje,džúsy a stolová voda (samoobslužný systém, max. 2 nápoje počas jedla) . Počas otváracích hodín barovje k dispozí cii ľahké občerstvenie, ako aj nealkoholickénápoje (džú sy, ľadový čaj, frapé, nealkoholické koktaily,

stolová voda, filtrovaná káva, čaj), alkoholické nápoje– ouzo, lokálne brandy, víno a gin, vodka, rum, tekila,w hisky, likéry, čapo va né pivo, koktaily. Šampanskéa šumivé vína sú za poplatok. Káva s koláčikmi v po-poludňajších hodinách. Presný rozpis programu allinclu sive obdržíte v hoteli pri ubytovaní. Počas veče ríje nutné dodržiavať tzv „dress code“.

Pláž: Piesková plytká pláž vzdialená od hotela len 40 m. Slnečníky a ležadlá sú za poplatok cca 6 € / deň.

Naše hodnotenie: Hotel s vynikajúcim hodnotenímna rôznych internetových serveroch určite zaujmenajme rodiny s deťmi, kde je všetko prispôsobené ne-rušenej dovolenke. Vynikajúci východiskový bod či už k návšteve neďalekého malebného Gouves alebo več ne pulzujúceho Hersonissosu. Transfer z letiskacca 30 min.


LETO

201

3K

RÉ

TA

142

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.europabeach.gr

HOTEL EUROPA BEACH òòòòöANALIPSI

do 28.02. 2013

OBĽÚ BENY H OTEL ALL INCLUSIVE 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) PRI PLÁŽI VÝBORNÁ CENA

Letecká doprava / 7 nocí / all inclusive / odlet Bratislava

Termín 15.06. 22.06. 29.06 06.07. 13.07. 20.07. 27.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GK101 GK102 GK103 GK104 GK105 GK106 GK107osoba základné lôžko 609 659 759 799 809 819 819dospelý prístelka 499 539 599 629 639 649 6491. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 399 429 499 519 539 539 539 Termín 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 31.08. 07.09. 14.09. 21.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu GK108 GK109 GK110 GK111 GK112 GK113 GK114 GK115osoba základné lôžko 819 819 809 769 699 679 649 599dospelý prístelka 649 649 639 609 549 539 519 4891. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 539 539 529 499 459 449 429 399

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťado 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 142

LETO

201

3K

RÉ

TA

143

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / all inclusive / odlet Bratislava, Košice

Termín 05.06. 15.06. 26.06. 06.07. 17.07. 27.07. 07.08. 17.08. 28.08. 07.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GK201 GK202 GK203 GK204 GK205 GK206 GK207 GK208 GK209 GK210osoba základné lôžko 849 929 999 1099 1049 1099 1049 1019 899 879dospelý prístelka 639 699 769 839 809 839 809 789 699 6791. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 499 569 619 669 649 669 629 619 569 539


136-143_Kreta_2013 9.12.2012 13:34 Page 143

Mesto Kos

PsalidiMastichari

Tigaki

Asklepión

Andimáchia

Kefalos

Nissyros

zväčšenáoblasť

Marmari

KOSPerla Egejského mora na rozhraní

tajomného Orien tu a kozmopolitnej Európy.


Názov: Kos (Istanköy, Coo, Stanchio)Rozloha: 290 km2

Počet obyvateľov: cca 31 000Hlavné mesto: Kos (17 000 obyv.)Mena: Euro Jazyk: gréčtina, na dohovorenie angličtinaNáboženstvo: 99% pravoslávni kresťania Časová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 2 h a 20 min (Kos - KGS)

Kos je miesto, kde sa história stretáva s kozmopolitnýmspôsobom života, miesto, kde sa pamiatky minulostipyšne týčia už niekoľko rokov. Rozsiahle a čisté plážepod gréckym slnkom. Je tretím najväčším ostrovom zosúostrovia Dodekanés. Leží pred Kosskou zátokou,ktorá zasahuje až k Turecku a obmýva ho Egejskémore. Je obklopený ostrovmi Pserimos, Kalymnos, Imia.Od ostrova Rodos je vzdialený 2,5 h plavby.

Ostrovom sa z východu na západ tiahne vápencové po-horie s najväčším vrchom Díkaios (846 m), má hornatýjuh a rovinatý sever. Hlavné mesto ostrova je Kós, le-tisko je v Antimachii. Ostrov je známy svojou históriouz čias antickej Karie s bohatými archeologickými nále-ziskami. Bol zasvätený bohu lekárov Asklépiovi a jehoslávnej lekárskej škole, ktorej najslávnejším zástupcombol Hippokrates. Ostrov je vďaka mnohým vodným pra-meňom stále zelený. Má mnoho prírodných krás, vlažnúvodu, bohatú vegetáciu a preto sa často nazýva „záhra-dou Egejského mora alebo malý Rodos“. 12 km seve-rovýchodne od mesta Kos leží pod pohorím Dikeósjediný termálny prameň Empros Thermes – lieči kožnéochorenia, ochorenia žíl, očí, dýchacích ciest. Prie -merná teplota morskej vody na tomto mieste je okolo50°C. A ešte jeden tip na výlet autom: v dedinke Plaka– blízko Antimachie určite uvidite voľne žijúce pávy. Podvrchom Dikaios sa skrýva malebná dedinka Zia, odkiaľmôžete pozorovať nezabudnuteľný západ slnka. Na-chádza sa tu viacero obchodíkov, v ktorých miestni oby -vatelia predávajú koreniny, sladkosti, suveníry, ručnetkané koberčeky a vyšívané dečky.

Pokiaľ máte radi turistiku, z tejto dedinky vedie aj turis -tic ký chodník na najvyšší vrch. Dnes na ostrov prichá -dzajú turisti hlavne za oddychom, morom a plážami,ktoré v okolí hlavného mesta susedia priamo s pozos-tatkami antických stavieb. Preto skúste sa zasnívaťs nami. A „Pame na surosume!“ Alebo nasadnúť na bicykel.

y


LETO 2013 KOS144

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 144

LETO

201

3K

OS

145

MASTICHARI

Rybárska dedinka Mastichari si dodnes zachováva svojuneopakovateľnú ostrovnú atmosféru. Miestne tavernysú vyhlásené po celom ostrove kulinárstvom s výbor-nými čerstvými rybami. Mestečko sa nachádza asi 25 km od hlavného mesta Kos a z neďalekých bielychpiesčitých pláží je na horizonte vidieť susedné ostrovyKalymnos a Pserimos. Príjemnou prechádzkou alebojazdou na bicykli, skútri alebo štvorkolke poznáte mož-nosti zábavy a relaxu.

V blízkosti tohto strediska sa nachádza aj vodný parkLido, ktorý je otvorený každý deň od 10:00-19:00.Môžete sa tam dostať aj autobusom. V tomto vodnomparku sa nachádza viacero toboganov, bazénov (vhod-ných aj pre malé deti) a samozrejme nemôžu chýbaťani stánky s občerstvením. Na Vašu bezpečnosť dávajúpozor ostražití plavčíci – tzv. „kamaki“. Vrelo odporú-čame pre všetkých malých i veľkých milovníkov vod-ných bláznovstiev.

TIGAKI

11 km západne od hlavného mesta leží letovisko Tigaki(Tingaki), ktoré ponúka kúpanie na širokej bielej Waikikipiesčitej pláži označovanej za najkrajšiu na ostrove. Sú tu ideálne podmienky pre vodné športy a cyklistiku.Tigaki si obľúbili turisti z celého sveta pre jeho pohodo vúatmosféru, ktorú si môžete užiť posedením v niekto rejz množstva taverien či barov alebo sa môžete previesťna klasickom koči s koňmi a vychutnať si túto čarovnúatmosféru vyžarujúcu vôkol Vás.

Do neďalekého Kosu sa z Tigaki dostanete pozdĺž pobre-žia napr. na požičanom bicykli, skútri, aute alebo auto-busovou dopravou, premávajúcou každých 20 minút,nachádza sa tu aj jazdecká škola, ktorá umožňuje jazdyna koňoch, po dohode aj prechádzky po pláži.

Len 500 m od námestíčka v Tigaki sa rozprestiera prí-rodná rezervácia – soľné jazero Alikes. A samozrejme, že okrem termálnych kúpeľov je najteplejšie more v oko -lí Tigaki a Marmari. Jednoducho, nenechajte si ujsť tentočarokrásny kút sveta.

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 145

LETO

201

3K

OS

146

KOS VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 11 a 12 dňové zájazdy s príletom na ostrov K os (letisko H ippocrates - K G S )


1. deň - odlet z Bratislavy, prílet na Kos, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 10. a 11. deň (podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálnyprogram pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.11. a 12. deň (podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajšíchhodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z ostrova Kos, prílet do Bratislavy (BTS).



PSALIDI

O tomto pokojnom letovisku sa hovorí, že je predmes-tím živej metropoly ostrova Kos. Psalidi sa nachádzacca 3 km. juhovýchodne od hlavného mesta a vyzna-čuje sa ideálnymi podmienkami pre strávenie pohodo-vej dovolenky. Nájdete tu prevažne pieskové plážemiestami premiešané okruhliakmi s priezračnýmmorom a bohatou ponukou vodných športov.

Pôvodne malá rybárska dedinka sa dodnes rozvinula v príjemné turistické letovisko, ktoré každým rokomvíta viac a viac turistov. Okolo celého pobrežia je vybu -do vaná cyklotrasa, ktorú využívajú aj bežci a milovnícikolieskových korčúľ. Nachádza sa tu niekoľko taverien,reštaurácii, obchodov, barov, požičovní motoriek, bicy-klov a áut.

Do centra hlavného mesta Kos je sa dostanete príjem-nou prechádzkou po pobrežnej komunikácii alebo mie-stnou autobusovou linkou.

MESTO KOS

Bolo založené v roku 366 pr. n. l. presne na mieste, kdeleží dnešné mesto. Najväčší rozkvet zaznamenalo v dobehelenizmu a rímskej dobe, kedy trh mesta bol považo-vaný za jeden z najvýznamnejších vo svojej dobe a i dnesje preslávený výrobkami, ktoré ponúka.

Centrom mesta Kos je rušný prístav s farebnou zmesoujácht z celého sveta, malých rybárskych člnov a výletnýchlodí. Pri prístave stojí hrad Neratzie, ktorý je spojený s mestom mostom a pretína ulicu Palem. Most nespájalen mesto s hradom, ale aj Platan – jeden z najstaršíchstromov na svete, kde podľa tradície vyučoval Hippo -krates – otec medicíny. Za pobrežnou promenádou je spleť uličiek a námestí. Veľká časť starého mesta jezahrnutá do pešej zóny. V pokoji si môžete vychutnať pohľad na talianske stavby z 20. storočia, osmanskémešity a antické pozostatky mesta.

Všade na Kose môžeme vidieť pozostatky rôznych kultúr.Charakteristickým prvkom je architektúra, veľa neokla-sicistických budov v benátskom štýle, zvlášť Okresnýúrad (Casa Romana). Pokým ozaj chcete spoznať arche-ologické poklady Kosu, musíte navštíviť Archeologickémúzeum, ktoré sa nachádza na námestí Slobody. Náj de -te tu niektoré z najvýznamnejších objavov staroveku, medziktoré patrí mozaika Hippokrata, helénske skulptúryAfrodity, Erosa. Veľké množstvo archeologických pa mia -tok je starších viac ako 3000 rokov. Navštívte Odeon(antické divadlo), Casa Romana a starodávny trh s rôz -nymi obchodíkmi ponúkajúcich ručne vyrobené domáceprodukty ako napr. krásne vyšívane obrusy, závesy, ručnemaľovaná keramika, všakovaké druhy mydiel alebo ty pi c ké miestne potraviny, či rôzne kaviarničky, štýlovémalé reštaurácie alebo hudobné kluby..

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 146


LETO 2013 KOS 147

OKRUH OSTROVOMPočas celodenného výletu prejdeme všetkými his toric -kými, ale aj prírodnými skvostami ostrova. Prehliad kuzačneme v hlavnom meste Kos, pozrieme sa do an-tického centra mesta Agory, zastavíme sa pod Plata-nom, kde Hyppokrates písal svoje práce a prednášalsvojim študentom. Zistíme aké národy sa zapísali do histórie ostrova a čo tu zanechali. V meste budečas aj na samostatné potulky uličkami. Ďalšia zastáv -ka bude v známom Asklepióne, jednej z najväčšícha naj zná mejších nemocníc v antickom Grécku. Tá sapreslávila tiež vďaka Hippokratovi, ale aj vďaka po vest -ným liečivým prameňom. Dnes je Asklepión vďaka ta-lianskym a gréckym archeológom vo veľmi dobromstave a ročne privíta stovky návštevníkov. Nasledujú-cou zastávkou je malebná horská dedinka Zia, ktoráje známa svojim nádherným výhľadom na severné po-brežie ostrova Kos a protiľahlé ostrovy Kalymnos, Pse-rimos a Platy. Tento pohľad si môžeme vychutnaťspolu s dobrým obedom v jednej z početných reštau-rácií. Domáci sa tu venujú predovšetkým pestovaniubyliniek a výrobe keramiky, ktoré predá vajú vo svojichobchodíkoch. Ak Vám bude horúco môžete sa čos-koro osviežiť v mori, pretože sa premiestnite do zá-padnej časti ostrova Kefalos, ktorý je preslávenýsvojimi čarokrásnymi plážami. Poslednou zastávkouvýletu bude dedinka Andimáchia, kde stojí poslednýfunkčný veterný mlyn na ostrove a tiež dobový domzachytávajúci tradičný spôsob života. Alebo, požičiameVám bicykel? Cena zahŕňa: klimatizovaný autobus,sprievodcu. Pred pokladaný čas návratu je 16:30 h.

NISSYROS – VULKANICKÝ OSTROVCelodenný výlet poskytujúci nevšedný zážitok akýmje zostup na dno aktívneho krátera Aghios Stefanossopky Polyvotis. Ostrov leží približne 20 km južne odKosu. Do prístavného a hlavného mestečka ostrovaMandraki sa doplavíme loďou z prístavu v Kardemé -ne. Plavba trvá menej ako 1 hodinu a počas nej sapreplavíme blízko ostrova Giali, čo v gréčtine znamenásklo alebo piesok. Tento ostrov je prevažne z kremí-katých hornín, ktoré sa tu ťažia a spracúvajú na sklo.Je veľmi dobre viditeľný najmä vďaka svojej bielejfarbe. Najskôr nás čaká prehliadka historického kláš-tora Spiliani. Nissyros je známy vulkanickými krátermi.Pocítite teplo stúpajúcu zo zeme do vašich nôh a učarí

vám výhľad na vulkanickú prírodu navôkol. Kto bynemal záujem o zostup do krátera a stačí mu pohľadzhora, môže sa zatiaľ osviežiť v malej taverne. Nebojte,nie je to ETNA. Potom ešte navštívime tradičné miest ne dedinky Nikia a Pali, kde bude individuálnyprogram do 18:30 h. Cena zahŕňa: transfer z hote -la a späť, sprievodcu, lodný lístok, vstup k vulkánomje zdarma. Predpokladaný čas návratu je 20:00 h.

TURECKO – BODRUM(pri tomto fakultatívnom výlete je potrebný cestovný pas)Celodenný výlet do tureckého prístavného mesta Bodrum, dýchajúceho orientálnou atmosférou. RánoVás čaká asi hodinová plavba loďou z hlavného mestaKos. Najkratšia vzdialenosť medzi Kosom a tureckýmpobrežím je len 5 km, Bodrum však leží asi 20 km odmesta Kos. Náš sprievodca nás prevedie mestom a jeho okolím. Po vylodení nám do očí udrie mohutnápevnosť Sv. Petra, postavená Johanitskými rytiermi.Po vypočutí jej histórie sa presunieme na tzv. „Vrchveterných mlynov“, kde dnes už síce stoja len rozvalinymlynov, ktoré dávno slúžili na prečerpávanie vody, nocelý Bodrum budeme mať ako na dlani. Mesto bolov minulosti nazývané Halikarnas a má pútavú históriu.My si pozrieme zostatky jednej z najväčších prekážokťaženia Alexandra Veľkého, Mindosskú bránu. Tá bolasúčasťou viac ako 7 km dlhého opevnenia vybudova-ného kráľom Mauzoleom. Ten sa preslávil svojou ná-klonnosťou k veľkolepým stavbám a ešte za svojhoživota si začal budovať hrobku, mauzóleum, ktoré sastalo jedným zo siedmych divov sveta. Prehliadku za-končíme v najväčšom bodrumskom zlatníctve GOLDCenter a následne bude čas aj na vlastné potulkymestom, tržnicou alebo si posedieť v tureckej reštau-rácii. Približne o 15:30 h. sa vydáme na spiatočnúcestu na Kos. Merhaba! Cena zahŕňa: transferz hote la a späť, sprievodcu, lodný lístok. Predpokla-daný čas návratu je 17:00 h.

OKRUŽNÁ PLAVBA – KALYMNOS,PSERMIMOS, PLATYCelodenný výlet, spojený najmä s kúpaním a opaľova-ním sa. Plavba na drevenej výletnej lodi začína v hlav-nom meste Kos, odkiaľ sa vydáme na sever kuos trovom Kalymnos, Psermimos a Platy. Na Pserimose

nás ča ká nádherná pláž s bielym pieskom, kde po ccahodine plavby, budeme mať možnosť vykúpať sa. Odtiaľzamierime k ostrovu Kalymnos, kam sa dostaneme poďalšej hodine plachtenia. V hlavnom meste Kalymnosnás čaká náv števa malej továrne, kde sa spracovávajúmorské špongie. Ostrov Kalymnos je práve nimi preslá -vený. V jeho okolí je najčistejšia voda, a špongie tu vo veľkej hĺbke rastú v hojnosti. Ich zber je dlhoročnátradícia. Pre hladošov je zabezpečený obed v miestnejreštaurácii a a zvedavci budú mať možnosť preskúmaťzákutia mesta Kalymnos. Okolo 15:00 h. sa pre sunie -me do typicky gréckej rybárskej dedinky s nádhernýmipiesočnatými plážami. Keď sa všetci dostatočne vybláz -nite, vydáme sa späť do prístavu v meste Kos. Po zor ne-rozbite si nos. Cena zahŕňa: transfer z hotela a späť,služby delegáta, lodný lístok, obed. Predpokladaný prí-chod je o 18:00 h.

GRÉCKY VEČERAutobusom sa presunieme do tradičnej dedinky Zia,ktorá sa nachádza v horách. Atmosféru tohto miestabudeme môcť zachytiť na svojich fotoaparátoch, západslnka ako aj vý hľad na pobrežie stojí zato. Navštívimemiestnu tavernu „Fantasia“, kde ochutnáme miestnešpecialitky, pri miestnej hudbe a tancoch. Ochutnámevínko a zatancujme si typický tanec „Zorba“. Cena zahŕňa: transfer z hotela a späť, sprievodcu, večeru.Predpokladaný návrat je 24:00 h.

RYBAČKA Na tento výlet sa vydáme drevenou loďou, ktorá je po -sta vená v štýle kanoe na otvorené more, kde budenašou úlohou nachytať čo najviac rýb. Za každý úlovokbudete odmenení pohárikom miestneho nápoja Ouzo.Asi po hodinke rybárčenia sa presunieme na súkrom -nú pláž, kde si zo svojich úlovkov pripravíte chutné jedlo.Takto by to chcel aj Robinson. Predpokladaný návrat jeokolo 17:00 h.

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 147

Poloha a popis: Leží priamo na jednej z najkrajšíchpláží ostrova v časti letoviska Mastichari s pokojnouatmosférou a malebnou scenériou. Do centra mes-tečka sa dostanete bicyklom za pár minút. Vzdialenosťod hlavného mesta Kos 25 km s pravidelným autobu-sovým spojením. Hotelový komplex pozostáva zo 421vkusne zariadených izieb v hlavnej budove a viliekumiest nených v rozľahlej záhrade plnej zelene a kve-tov. Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou,reštaurácia, snack bar, TV/SAT miestnosť, internetcafe (4 €/h), minimarket, zlatníctvo, požičovňa áut a motoriek. O Vaše osvieženie sa postará hlavný bara poolbar, nachádzajúci sa pri rozsiahlom plaveckombazéne. V rámci služieb all inclusive v čase 07:30-21:30 sú poskytované všetky športy ako stolný tenis,4 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minigolf,basketbal, squash, plážový volejbal či šípky. Pre náv -štev níkov je pripravený celodenný ako i večerný ani-mačný program a diskotéka.

Ubytovanie: Komfortne zariadené 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek s kúpeľňou a WC, vybavenéchladničkou, TV, telefónom, balkónom alebo terasou.Klimatizácia od 15.06.–15.09. je bezplatne, trezor

za poplatok. Maximálne obsadenie: Dospelí + de ti + infanti: izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: All inclusive – raňajky, obedy a ve -če re sú podávané formou bohatých bufetových stolovvrátane lokálnych nealko/alko nápojov (voda, softdrinky, džúsy, káva, čaj, mlieko, čapované pivo, víno).Poolbar a plážový bar 10:00-18:00 ponúka ľahké ob-čerstvenie plus alkoholické nápoje, pizzu, sendviče,zmrzlinu, kávu a koláčiky a hlavný bar 17:00-01:00.Podrobnejší rozpis programu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Jemne piesočnatá s pozvoľným vstupom doprie zračného mora vybavená okrem iného sprchami,slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. TakistoVám ponúkame zdarma vstup do Lido Waterparku.

Naše hodnotenie: Tento rozmanitý areál ponúkanielen rôzne aktivity, cudzokrajné jedlá, živú zábavu premládež, bezstarostnú dovolenku pre rodiny s deťmi,ale hlavne komfortný oddych uprostred krásnej zá-hrady, pri jednej z najkrajších pláží ostrova s bielympies kom a plytkým vstupom do čistučkého mora.Transfer z letisk cca 15 min.


LETO

201

3K

OS

148 www.achilleashotel.com

HOTEL EURO VILLAGE ACHILLEAS òòòòMASTICHARI

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) VSTUP DO LIDO WATERPARK ZDARMA


Termín 06.06. 17.06. 27.06. 08.07. 18.07. 29.07. 08.08. 19.08. 29.08. 09.09. 19.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GH101 GH102 GH103 GH104 GH105 GH106 GH107 GH108 GH109 GH110 GH111osoba základné lôžko 739 799 879 919 969 939 969 899 849 769 699dospelý prístelka 569 619 679 719 749 729 749 699 659 599 5491. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 2692. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 459 499 549 589 619 599 619 569 529 489 449


144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 148

LETO

201

3K

OS

149

LIDO WATERPARK V BLÍZKOSTI HOTELA

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 149

Poloha a popis: Vyhľadávaný hotel s rodinnou atmos-férou a tradičnou gréckou pohostinnosťou sa nachá -dza v blízkosti najkrajších pláží na ostrove v oblasti Tigaki.Od mesta Kos je vzdialený cca 12 km a od letiska 14 km.Hotel pozostáva zo 130 izieb v hlavnej budove a nie-koľkých bungalovov rozmiestnených v krásnej záhra -de, na ploche 10 000 m2. K vybaveniu patrí vstupnáha la s recepciou, trezor za poplatok, hlavná reštaurá-cia s terasou, bar, spoločenská miestnosť s TV/SAT,snack bar, bar pri bazéne, malý obchod, internetová mi-estnosť, 2 veľké bazény, kde slnečníky a ležadlá súzdarma, 2 detské bazény a detské ihrisko. K dispozíciisú rozmanité športové aktivity, tenis (za poplatok), po-silňovňa, basketbal, biliard, perličkový kúpeľ, požičovňabicyklov a celodenný a večerný animačný program.

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s mož -nosťou 1 prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, suši-čom vlasov, TV, rádiom, telefónom, balkónom aleboterasou. Klimatizácia je možná za poplatok 5 €/deň.Na požiadanie hotel zabezpečí detskú postieľku (3 €/deň). Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufe tu– raňajky, obedy a večere, počas dňa ľahké občer st venie,

káva, čaj a koláče, alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej produkcie od 10:00 - 23:00. Podrob ný pro-gram all inclusive Vám bude oznámený v hoteli v deňpríchodu.

Pláž: Známa piesočnatá pláž Tigaki je vzdialená cca13 min od hotela, kde ležadlá a slnečníky sú za po-platok. Hostia môžu zdarma využívať hotelový autobus,ktorý premáva na pláž.

Naše hodnotenie: Rodinný hotel s ochotným a pria - teľským (i slovensky hovoriacim) personálom ponúkauž niekoľko rokov príjem né prostredie o ktoré sa starápani majiteľka, ktorá Vás isto vrelo privíta. Transfer z le -tiska je cca 25 min.


LETO

201

3K

OS

150

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

www.ilioshotel.com

HOTEL ILIOS òòòöTIGAKI

do 28.02. 2013

ALL INCLUSIVE 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) VÝBORNÁ CENA OBĽÚ BENÝ H OTEL


Termín 06.06. 17.06. 27.06. 08.07. 18.07. 29.07. 08.08. 19.08. 29.08. 09.09. 19.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GH101 GH102 GH103 GH104 GH105 GH106 GH107 GH108 GH109 GH110 GH111osoba základné lôžko 539 579 649 689 729 699 729 669 599 559 529dospelý prístelka 439 469 529 559 589 569 589 549 499 459 429dieťa 2 -13,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 299 €/osoba/10 nocí; 329 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 150

Poloha a popis: Hotelový komplex so 112 moder -nými izbami s príjemnou atmosférou, obklopený zá-hradou, sa nachádza na okraji letoviska Kos – Psalidi, v pokojnom prostredí. Vzdialenosť od hlavného mestaKos je necelých 6 km. Neďaleko hotela (100 m) je ajautobusová zastávka s pravidelnými mestskými linka -mi. K hotelovému vybaveniu patrí vstupná hala s recep -ciou, TV miestnosť, reštaurácia s vonkajšou te rasou,bar, výťah, obchod, bazén s terasou, kde ležadlá a slnečníky sú zdarma, detský bazén, bar pri bazén a detské ihrisko. Program all inclusive zahŕňa aj celo-denné a večerné animačné programy. Raz týždenne samôžete zúčastniť aj gréckeho večera s barbecue. K dis po zícií je aj volejbal, tenis, pingpong, basketbal,minigolf. Za poplatok sú vodné športy na pláži, prená-jom bicykla, internet, biliard a trezor na recepcii.

Ubytovanie: Pekné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, telefónom,balkónom alebo terasou, TV a klimatizáciou (v období01.07.-31.08.). Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere, počasdňa ľahké občerstvenie, popoludňajšia káva, čaj a ko-

láče, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej pro-dukcie od 10:00–24:00. Podrobnejší rozpis programuall inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Dlhá kamienkovo-piesková pláž s čistučkouvodou sa nachádza len 100 m od hotela, slnečníky a le -žadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Veľmi dobrý hotel s kvalitnýmservisom, obľúbený hlavne českými klientmi, Vás us -po kojí po viacerých stránkach. Odporúčame všetkýmklientom vyžadujúcich služby all inclusive avšak zaprija teľnú cenu. Transfer z letiska je cca 40 min.


òòòö HOTEL ARCHIPELAGO MESTO KOS – PSALIDI

LETO

201

3K

OS

151www.archipelagohotel.gr

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

ALL INCLUSIVE

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

VÝBORNÁ CENA


Termín 06.06. 17.06. 27.06. 08.07. 18.07. 29.07. 08.08. 19.08. 29.08. 09.09. 19.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu GH101 GH102 GH103 GH104 GH105 GH106 GH107 GH108 GH109 GH110 GH111osoba základné lôžko 519 569 639 679 719 689 719 659 599 549 519dospelý prístelka 419 459 519 549 579 559 579 539 489 449 419dieťa 2 -11,99 r. prístelka 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 5 r., 89 €/osoba 2-4,99 r., 39 €/osoba/do 1,99 r.; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 299 €/osoba/10 nocí; 329 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

144-151_Kos_2013 9.12.2012 13:36 Page 151

zväčšenáoblasť

ATÉNY

C halkidiki

Sarti

Katerini Paralia

Leptokaria

Thessaloniki

At ény

Olymp

Thassos

M eteora

GRÉCKOVýnimočná krajina ktorá dala svetu

demokraciu, filozofiu a olympijské hry.

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIENázov: Helénska republika (Grécko po starom)Rozloha: 131 990 km2

Počet obyvateľov: 11 171 000Hlavné mesto: AtényMena: Euro €Jazyk: gréčtina, na dohovorenie angličtinaNáboženstvo: 98% pravoslávni kresťania,evanjelici, moslimi Časová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba cesty autobusom: cca 21 h

Grécko sa rozprestiera v juhovýchodnej Európe za kraji-nami Balkánu na polostrove Peloponéz a ďalších viac než1400 priľahlých ostrovoch v Iónskom, Egejskom a Krét-skom mori. Susedí s Albánskom, Macedónskom, Bulhar-skom a Tureckom. Vďaka svojej značnej členitosti pobrežiasa v Grécku rozvinulo moreplavectvo. Je treťou najhorna-tejšou krajinou v Európe s najvyšším vrchom Mytikasom(2917 m n/m), ktorý sa nachádza v bájnom pohorí Olymp.

Grécko je krajina s dlhou históriou, opradenou mytologic-kými bájami. Historické pamiatky siahajú až do 5. storočiapr. n. l. V Grécku vznikla kultúrna civilizácia, zrodili sa zá-klady demokracie a práve tu sa vynikajúco darilo rozvojufilozofie. Medzi najslávnejších filozofov starovekéhoGrécka patria: Sokrates, Platón, Aristoteles, Archimedes a Pytagoras. Grécko dalo svetu Olympijské hry, ktorýchvznik sa datuje od r. 776 pred. n. l. Prvými disciplínami bolibeh, zápasenie, box, jazda na koni, hod oštepom a diskom.Grécko patrí medzi vyhľadávané lokality pre svoju príjemnúklímu. Teplota vzduchu a vody umožňuje stráviť tu dovo-lenku od mája do októbra. Vysoké teploty počas augustanie sú zriedkavosťou, preto pre senzitívnych ľudí je lepšieprísť v čase máj - jún alebo až september - október. Ob-chody sú v Grécku maximálne prispôsobené cestovnémuruchu. Bežne sú otvorené do polnoci. Pohostinnosť jegréckemu obyvateľstvu vlastná. Výnimkou sú obdobia vy-sokých horúčav, kedy Grékov vôbec netrápi čas a nepo-náhľajú sa ani pri obsluhe v reštauráciách. V takomto časepanuje siesta.

Úradným jazykom je gréčtina. Tá má svoju abecedu – „alfa - beta“ z obdobia pred 2500 rokmi. Bez akýchkoľvek pro -blémov sa možno dohovoriť anglicky, menej nemecky. V turistických oblastiach sa postupne objavujú obchody a reštaurácie, kde sa možno dohovoriť po slovensky alebočesky. Medzi najznámejšie strediská pevniny v Grécku patria: Thessaloniki, Olympská Riviéra (Paralia, Leptoka -ria, Platamonas, Nei Pori), Chalkidiki (Sarti, Kassandra).

y


LETO 2013 GRÉCKO152

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:36 Page 152

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

153

KATERINI PARALIA

Letovisko Katerini Paralia (Katerinská pláž) leží naOlympskej riviére, 6 km od mesta Katerini. V tejto oblas tije bájny Olymp s najvyššou horou Mytikas (2 917 m)a úrodné údolie Pieria, podľa ktorého je pomenovanácelá oblasť. Stredisko sa rozprestiera pri Egejskommori. Pláže sú piesočnaté a boli, vďaka svojej čistote,ocenené modrou vlajkou, ktorá je vizitkou absolútnečistého, ekologického prostredia. Katerini Paralia jevhodná pre tých, ktorí majú radi zábavu a šport. V sezó -ne navštívia letovisko tisíce turistov.

Večer sa ulice a pešie zóny zaplnia turistami, ktorí cho-dia korzovať po meste. Obchody, kožušníctva a reštau-rácie sú otvorené dlho do noci. Paralia ponúka nielenveľký výber reštaurácií s gréckymi alebo rybími špecia-litami, európskou kuchyňou, ale aj cukrárne, taverny,bary a pizzerie. O zábavu v tomto letovisku nie je naozajnúdza pre ktorúkoľvek vekovú kategóriu ľudí. Sú tu dis-kotéky, niekoľko klubov, a tí, ktorí dajú prednosť tradí-ciám, majú možnosť navštíviť grécke zábavy s typickouhudobnou produkciou „Buzuki“.

Cez deň môžete navštíviť areál Aperio so sladkovod-nými bazénmi, ktorý sa nachádza 50 m od pláže. Je tumožnosť využiť klubové pláže, ktoré sú štandardne vy-bavené slnečníkmi, ležadlami, sprchami a stálou obslu-hou. Ak chcete využiť ležadlo či slnečník na klubovejpláži, alebo pri sladkovodných bazénoch, je potrebnézakúpiť si jeden nápoj na osobu za 1 deň. V Paralii náj-dete i voľnejšie pláže, kde budete sami, alebo mestsképláže, ktoré sa deň čo deň čistia a sú vybavenésprchami. Môžete si zapožičať vodné bicykle, alebo sapovoziť na banáne za motorovým člnom.

LEPTOKARIA

Leží v srdci Olympskej riviéry. Toto vyhľadávané letovis -ko obmýva priezračne čisté more a leží na úpätí naj vyš -šieho pohoria celého Grécka Olympu, s ma jestátnymvrcholom Mitikas (2 917 m), neďaleko antickej Livithri,s náleziskom hrobky bájneho Orfea. Leptokaria sanachádza 25 km južne od Katerini - Paralia a je stred -ne veľkým prímorským letoviskom s pôvabnou prome -ná dou dlhou asi 1,5 km, kde sa môžete pokochaťmnožstvom obchodov, taverien, music barov, stánkovs typickým gréckym občerstvením (gyros) a inýmilákadlami. Pláž je so slnečníkmi a ležadlami, je piesoč-nato-štrková, s pozvoľným vstupom do mora. K dis-pozícii sú aj požičovne vodných športových potrieb.Letovisku bola udelená modrá vlajka za čistotu.

Taktiež Vám odporúčame prenajať si auto, motocykel,či športové potreby, na spríjemnenie horúcich letnýchdní. A zároveň s tým Vám radíme navštíviť pláže v PlakeLitohoro či San Panteleimon pod stredovekým kri žiac -kym hradom Platamonas, alebo zažiť neopakovateľnúatmosféru v jeho podhradí, či v dedinke Litohoro, od-kiaľ je už len na skok do prekrásnej rokliny kláštoraKanalon z 12. st. Leptokaria je obľúbeným miestomznámych slovenských či českých osobností, kto vie,možno ich stretnete aj Vy.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:36 Page 153

SARTI

Jedno z najkrajších letovísk Chalkidiki je Sarti, ktoréleží na juhovýchode polostrova Sithonia. Práve natomto pobreží sa nachádzajú jedny z naj atrak tív nej šíchpláží Grécka.

Toto pitoreskné bývalé rybárske mestečko sa stalonajnavštevovanejšou časťou Sithonie - polostrovanazý vaným aj zelenou záhradou Grécka pre svojukrásnu prírodu (rozvoniavajúce Chalki – pínie).

Sarti je známe svojimi „seychellskými“ piesočnatýmiplážami (3 km dlhá centrálna pláž) s pozvoľným klesa-ním do mora, kryštálovo blankytným morom s krásnymibielymi skalami nenapodobniteľných tvarov v lagúnach(odporúčame návštevu pláže v neďalekej Portokali – Pomarančová pláž, ktorá je aj v cene zájazdu) a po-hostinnosťou domorodých obyvateľov. Dovolenková atmosféra malého mestečka s množstvom obchodí-kov, reš taurácií s gréckymi špecialitami, diskotékami s voľným vstupom vytvára raj pre turistov, ako mladých,tak aj pre rodiny s deťmi. Nie je problém si požičať auto,motocykel či športové potreby. Na pláži si každý nájdesvoj súkromný kútik v početných malých zálivoch.Mladí si prídu na svoje na GOA pláži, kde sa môžetezabávať v mori pri hudbe napr. afrických tamtamov aždo neskorej noci pri mesačnom svite. A tým staršíms rodinkami odporúčame zase pláž v Kalamitsi, kde si budete pripadať ako v rozprávke o Petrovi Panovia kapitánovi Hookovi. Tradičná grécka atmosféra jedoplnená modernými apartmánovými domami. V roku1993 obdržalo od Európskeho spoločenstva vlajku zaekologicky čisté pobrežie, ktoré veľmi priaznivo vplývana zdravotný stav alergikov, astmatikov a na rôznekožné, reuma tické a iné choroby.

Takže, načo cestovať do tropických rajov, keď Sarti so svojimi krásami sa nám samo ponúka a je len naskok zo Slovenska.

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

154

GRÉCKO VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV


1. deň - v skorých ranných hodinách odchod zo Slovenska, tranzit autobusom cez Maďarsko, Srbsko, Bulharsko resp. Macedónsko (len Olympská riviéra), do Grécka.2. deň - príchod do letoviska v dopoludňajších hodinách, ubytovanie po 14:00 h., individuálny program, privítací kokteil.3. - 10. deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.11. deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h., individuálny program, cca o 18:00 h. odchod z Grécka.12. deň - tranzit cez Bulharsko (prípadne Macedónsko), Srbsko a Maďarsko, príchod na Slovensko v popoludňajších hodinách.

INDIVIDU Á LNA DO PRAVA - nástup na ubytovanie 2. deň a ukončenie pobytu 11. deň.

Doprava s ubytovaním: Spiatočný lístok 119 € / osoba, príplatok v prípade spojenia 2 turnusov 60 € / osoba (nástupné miesta pre zájazdy do letoviska Sarti: Nitra, Nové Zámky, Komárno; nástupné miesta pre zájazdydo letovísk Leptokaria a Katerini-Paralia: Nitra, Trnava, Bratislava)

Doprava bez ubytovania: Jednosmerný lístok 119 € / osoba, spiatočný lístok 129 € / osoba, príplatok v prípade spojenia 2 turnusov 60 € /osoba (nástupné miesta pre zájazdy do letoviska Sarti: Nitra, Nové Zámky,Komárno; nástupné miesta pre zájazdy do letovísk Leptokaria a Katerini-Paralia: Nitra, Trnava, Bratislava).


Poplatok resp. doplnková služba pre účastníkov autobusovýchzájazdov za zvoz autobusom z uvedených miest do miesta odchodu autobusu na zájazd: 7 €/osoba (okrem: zájazdy do letoviska Sarti: Nitra, Nové Zámky, Komárno; zájazdy do letovísk Leptokaria a Katerini-Paralia: Nitra, Trnava, Bratislava).

Nástupné miesta pre zvoz na zájazdy s odchodom autobusu z Nitry (Nové Zámky, Komárno) do letoviska Sarti:

A: Martin, Žilina, Považská Bystrica, Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, PiešťanyB: Poprad, Liptovský Mikuláš, Ružomberok, Banská Bystrica, Zvolen, Žiar nad HronomC: Senica, Bratislava, TrnavaD: Prievidza, Topoľčany

Nástupné miesta pre zvoz na zájazdy s odchodom autobusu z Nitry (Trnava, Bratislava) do letovísk Leptokaria a Katerini-Paralia:

A: Martin, Žilina, Považská Bystrica, Trenčín, PiešťanyB: Banská Bystrica, Zvolen, Žiar nad HronomC: Prievidza, Topoľčany, PartizánskeD: Komárno, Nové ZámkyE: Ružomberok, Liptovský Mikuláš, Poprad, Prešov, Košice

V prípade ak bude počet účastníkov zo zvozového miesta menší ako 10 osôb, CK H echter S lovakia má právo zvozové miesto nástupu zrušiť. V tomto prípade bude objednávateľovi vrátený poplatok za túto doplnkovú službu.


1. deň - ubytovanie po 14:00 h., individuálny program.2. - predposledný deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori,možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.Posledný deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:36 Page 154


LETO 2013 GRÉCKO 155

ATÉNY, AKROPOLACelodenný výlet klimatizovaným autobusom do hlav -ného mesta súčasného i antického Grécka. UvidíteAkropolu a jej múzeum, Metropolitný kostol, olympij -ský štadión, prezidentský palác s parádnou vý menoustráží, Národné múzeum a aténsky bazár Plaka.

METEORAByzantské kláštory zo 14. storočia na prehistoric kýchmorských bralách. Neuveriteľný pohľad z údolia Ka -lam baky na tieto dodnes žijúce sídla ortodoxnýchpravoslávnych mníchov, s nezmenenými storočnýmitradíciami.

SOLÚ ŇPoldenný výlet autobusom spojený s prehliadkou mes -ta a návštevou Bielej Veže, smutne presláveného kr-vavého väzenia a národného múzea.

PIRÁTSKA PLAVBAVýlet loďou spojený s konzumáciou tradičných gréc -kych jedál a nápojov, hudba a kúpanie na otvorenommori.

GRÉCKY VEČERTradičná folklórna grécka zábava spojená s kon zu -má ciou národných jedál a nápojov.

WATERLANDVodný svet s množstvom atrakcií pre malých i veľ kýcha to všetko v jednom zábavnom parku neďalekoThessa loník.

KAVALA, THASSOSKombinovaný výlet autobusom a loďou, pre hlia d kaprekrásneho starovekého rímskeho mesta a plavbana večne zelený ostrov Thassos. Kúpanie na jednej z najkrajších a najčistejších pláží.

DION, OLYMPVýlet do vojenskej pevnosti a kúpeľov (Thermy), hneďpod bájnym Olympom, slávneho ma ce dón skeho vojvodcu Alexandra Veľkého. Výstup na úpätie naj -vyššieho gréckeho pohoria.

Nasledujúce výletysú možné len z letoviska Sarti:

TORONEOSVýlet loďou spojený s kúpaním, poznávaním a ná kup -mi, cez Toronejský záliv, okolo najkrásnejších miestpolostrova Sithónia a Kassandra. V cene jedlo a víno.

MOUNT ATHOS - SVÄ TÁ HORATo najlepšie z výletov. Celodenný výlet loďou okolomystických kláštorov mníšskeho štátu Agion Oros,ktorý je sídlom pravoslávnej cirkvi.

MODRÁ LAGÚ NAA kúpanie na najkrajších plážach (barbeque a víno,koľko hrdlo ráči). Po stopách „Robinsona“ s obedoms darmi mora a vínom.

POTULKY PO SITHONIISpoznáte polostrov Sithonia. Zastavíme sa na výz-namných miestach a ostaneme na jednej z najkraj -ších pláží. Jedna zo zastávok bude ochutnávka vín a medu. Super cena!!!

PO STOPÁCHALEXANDRA MACEDONSKÉHONavštívite mestá ako Pella, Edessa a Vergina.

Ď aľšie ponúkané výlety:Goa kajak tour a kúpanie, rybačka, potápanie, výletydo hôr na somároch.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:36 Page 155

Poloha a popis: Hotel sa nachádza v Paralii v blíz-kosti mesta Katerini. V tomto hoteli, ktorý je od pláževzdialený iba 100 m, určite strávite príjemnú a zábavnúdovolenku. V hoteli je vám k dispozícii typický rodinnýpersonál, ktorý vám pomôže vyriešiť akýkoľvek prob-lém. Nachádza sa tu denný bar, recepcia, vestibul s posedením a TV/SAT a 2 výťahy. Pred hotelom jeletná terasa a oproti je park s detskými hojdačkami a preliezačkami. Hotel organizuje typické grécke zá-bavné večery každú nedeľu (suvlaki party). V letoviskunájdete športový areál (basketbal, futbal, tenis), vodnýbanán, vodné bicykle, plážový volejbal, vodné skútre,w indsurfing. Reštaurácie, taverny v gréckom štýle,bary, diskotéky, množstvo obchodov, možnosti výhod-ného nákupu zlata a kožených výrobkov. Požičovneáut, motocyklov a bicyklov.

Ubytovanie: V 2- a 3- lôžkových izbách, s možnos-ťou jednej prístelky. Všetky izby majú vlastnú kúpeľňuso sprchovým kútom, WC a sušičom vlasov, telefón,balkón, TV/SAT, minibar a klimatizácia(za poplatok).Celkový počet 57 izieb. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1,izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: Formou polpenzie. Raňajky sú konti-nentálne rozšírené. Na výber je mlieko, káva, čaj, džúsy,pečivo, maslo, 3 druhy džemu, saláma, syr alebo vajcia,cereálie a pod. Večere sú podávané formou menu so šalátovým bufetom.

Pláž: Široká, piesočnatá, s kamennými mólami a dlhýmpozvoľným vstupom do mora, vhodná pre deti. Slnečníkya ležadlá na pláži za mierny poplatok alebo drink.

Naše hodnotenie: Obľúbený hotel s výbornou po-lohou a pomerom ceny a kvality. Odporúčame prevšetkých, čo milujú nočný život, nákupy a ozajstnýničím nefalšovaný turistický ruch.


LETO

201

3G

RÉ

CK

O

156 www.hotel-oreaeleni.gr

HOTEL OREA ELENI òòòKATERINI PARALIA

do 28.02. 2013

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

SUPER CENA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU ZDARMA (DO 28.02.2013) VÝBORNÁ POLOH A OBĽÚ BENÝ H OTEL

Autobusová a individuálna doprava / 9 nocí / polpenzia

Termín od: 12.06. 22.06. 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Termín do: 24.06. 03.07. 12.07. 21.07. 30.07. 08.08. 17.08. 26.08. 04.09. 13.09. 22.09.Počet dní/nocí 13/10 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GO101 GO102 GO103 GO104 GO105 GO106 GO107 GO108 GO109 GO110 GO111dospelý základné lôžko 179 209 239 259 289 289 289 259 209 199 189dieťa 2 -12,99 r. základné lôžko 99 109 129 139 149 149 149 139 109 99 89dospelý prístelka 129 149 169 199 209 209 209 199 159 149 1391. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 152. dieťa 2 -12,99 r. prístelka 99 109 129 139 149 149 149 139 109 99 89

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatkyautobusová doprava: autobusová doprava: 119 €/osoba, komunálna taxa: 11 €/osoba; povinné príplatky individuálna doprava: komunálnataxa: 11 €/osoba; za individuálnu dopravu v termínoch (02.07.-25.08.): 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 170 €/osoba/9 nocí;(termíny od 19.07. do 17.08.) 145 €/osoba/9 a 10 nocí; (ostatné termíny); odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 156

Poloha a popis: Tento 2-podlažný luxusný apart-mánový dom je situovaný len 40 metrov od pláže, v centre letoviska, neďaleko všetkých atrakcií. Kvôlisvojej polohe je veľmi obľúbený a vyhľadávaný. Celko -vá kapacita je 24 izieb. V stredisku sa nachádzajú dis-kotéky, taverny v gréckom štýle, kaviarne, reštaurácie,obchody a požičovne automobilov a motocyklov.

Ubytovanie: 2 a 2+1-lôžkové moderné štúdiá, kto -ré sú vybavené kuchynkou so základným riadom, chlad -ničkou, vlastnou kúpeľňou s WC a klimatizáciou. Každýapartmán má veľkú terasu. Maximálne obsade-nie: Dospelí + deti + infanti: š tú dio 2+0: 2+0+1,š tú dio 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: Vlastné, s možnosťou doobjednať pol -penziu v neďalekej reštaurácii. Raňajky kontinentálnerozšírené, večere výber zo štyroch typov jedál.

Pláž: Piesočnato-kamienková, s pozvoľným spádomdo krištáľovo čistého mora. Dostatočne široká a veľmipekne upravená s vodnými atrakciami, čo ocenia hlav -ne rodiny s deťmi. Na pláži hneď za slnečníkmi môžetevyužiť plážový volejbal pri skvelej hudbe!

Naše hodnotenie: Nový, moderne až luxusne zaria -dený dom s výbornou polohou. Odporúčame všetkýmvekovým kategóriám klientov, ktorí uprednostňujúubytovanie na skok k pláži. Väčšina izieb má čiastočnývýhľad na more i na majestátne pohorie Olymp.

òòòö APARTMÁNY DIMITRIA LEPTOKARIA

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

157

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

LUXUSNÉ UBYTOVANIE

VÝBORNÁ POLOH A

1 DIEŤA UBYTOVANIE

ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín od: 12.06. 22.06. 01.07. 10.07. 19.07. 28.07. 06.08. 15.08. 24.08. 02.09. 11.09.Termín do: 24.06. 03.07. 12.07. 21.07. 30.07. 08.08. 17.08. 26.08. 04.09. 13.09. 22.09.Počet dní/nocí 13/10 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GO101 GO102 GO103 GO104 GO105 GO106 GO107 GO108 GO109 GO110 GO111osoba základné lôžko 119 159 189 199 199 199 199 189 159 139 1193. os. (dosp. i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 119 €/osoba, komunálna taxa: 11 €/osoba; povinné príplatky individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; za individuálnu dopravu v termínoch (02.07.-25.08.): 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 107 €/osoba / 9 a 10 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 157

Poloha a popis: Aparthotel sa nachádza len pár me-trov chôdze od piesočnatej pláže, v pokojnejšej časti le-toviska Sarti Beach a skladá sa z prízemia a dvochposchodí a niekoľkých bungalovov. Celková kapacita je35 apartmánov. K dispozícií je aj pool bar pri bazéne s ležadlami zdarma. Kvôli maximálnej pohode klientovsa na pláži nachádza bar, kde sú k dispozícii ležadlá a slnečníky, ktoré sa prenajímajú za nápoj. Za poplatok sadajú požičať vodné bicykle, surfy, vodný banán. Reštau-rácie, taverny, bary a diskotéky, obchody a výhodné ná-kupy zlatých šperkov a suvenírov sú v neďalekom centre.

Ubytovanie: V komfortných renovovaných apart-mánoch 2+2 na poschodí s oddelenými izbami. K dis -po zícii je kuchynský kútik, chladnička, dvojplatničkovývarič, základný riad, vlastné WC s kúpeľňou, TV, terasaalebo balkón (apartmány majú väčšinou výhľad na pláž).

Klimatizácia je za príplatok 5 €/deň. Maxi málneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: apartm á n 2+2:3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: Vlastné, možnosť doobjednať polpen-ziu v reštaurácii označenej Sithon Travel za zvýhodnenúcenu. Raňajky kontinentálne, večere formou menu.

Pláž: Len 30 m od hotela. Nádherná s najjemnejšímpieskom, široká s pozvoľným vstupom do mora, kdevoda v porovnaní s inými plážami je najteplejšia a ideál -na pre rodiny. Ležadlá a slnečníky sa prenajímajú zanápoj. Čisté more vhodné pre plavcov a milovníkovšnorchlovania. Krásny výhľad na polostrov Athos sosvätou horou. Odporúčame navštíviť aj okolité plážeako Orange Beach, Sikia, Kalamitsi, Toroni, neďalekýPlatanias či Goa za kopcom.

Naše hodnotenie: Jeden z najobľúbenejších a naj -vy hľadávanejších aparthotelov so skvelou polohou,vhodný pre klientov, ktorí vyhľadávajú pohodlnú dovo-lenku za prijateľnú cenu.

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

158

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

APARTHOTEL SARTI BEACH òòòöSARTI

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

y

SKORÁ REZERVÁCIA 2 DETI UBYTOVANIE ZDARMA (DO 28.02.2013) VÝLET V CENE


Termín od: 05.06. 14.06. 23.06. 02.07. 11.07. 20.07.Termín do: 16.06. 25.06. 04.07. 13.07. 22.07. 31.07.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS101 GS102 GS103 GS104 GS105 GS106osoba základné lôžko apartmán 2+2 149 199 239 289 299 2993. a 4. osoba (dospelý i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 Termín od: 29.07. 07.08. 16.08. 25.08. 03.09. 12.09. 21.09.Termín do: 09.08. 18.08. 27.08. 05.09. 14.09. 23.09. 02.10.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS107 GS108 GS109 GS110 GS111 GS112 GS113osoba základné lôžko apartmán 2+2 299 299 289 239 199 169 1393. a 4. osoba (dospelý i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 119 €/osoba, komunálna taxa: 17 €/osoba; povinné príplatky individuálna doprava: komunálna taxa: 17 €/osoba; za individuálnu dopravu v termínoch (02.07.-25.08.): 15 €/osoba; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 158

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

159

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 159

Poloha a popis: 2-podlažný útulný (7 izieb), apart-mánový dom Jordan sa nachádza v centrálnej častiobľúbeného letoviska Sarti. Od pláže ho oddeľuje ibamiestna promenáda. V blízkosti domu je supermarketa menšia pekáreň. V stredisku nájdete typické gréckereštaurácie, taverny, bary, diskotéky a obchody. Za po-platok sa dajú na pláži požičať vodné bicykle, surfyalebo vodný banán.

Ubytovanie: 3-lôžkové štúdiá s vlastnou kuchyn-kou, chladničkou, kúpeľňou s WC, balkónom alebo te-rasou. 5-lôžkový apartmán so samostatnými izbami,kuchynským kútom, chladničkou, kúpeľnou s WC, te-rasou alebo balkónom. Izby majú priamy alebo bočnývýhľad na more, alebo výhľad do záhrady. Klimatizáciaje za poplatok 5 €/deň na mieste. Maximálneobsa denie: Dospelí + deti + infanti: š tú dio 2+1:3+0+1, 2+1+1, apartm á n 2+3: 4+1+1, 2+3+1.

Stravovanie: Vlastné, možnosť doobjednať stravu v blízkej reštaurácii Sithon, raňajky kontinentálne, večere formou menu.

Pláž: Piesočnatá pláž s príkrejším klesaním dna. Moreje veľmi čisté, vhodné pre plavcov a milovníkov šnorch-lovania a potápania. Krásny výhľad na polostrov Athos.

Naše hodnotenie: Vkusne zariadený dom s výbor - nou polohou hneď pri pláži a neďaleko centra, vhodnýpre všetky vekové kategórie a hlavne pre rodiny s deť -mi, ktoré zaručujú prežitie príjemnej a zaujímavej dovolenky.

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

160

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

APARTMÁNY JORDAN òòòSARTI

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

y

VÝLET V CENE

3 DETI UBYTOVANIE

ZDARMA (DO 28.02.2013)

PRI PLÁŽI


Termín od: 05.06. 14.06. 23.06. 02.07. 11.07. 20.07.Termín do: 16.06. 25.06. 04.07. 13.07. 22.07. 31.07.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS101 GS102 GS103 GS104 GS105 GS106osoba základné lôžko štúdio 99 129 159 199 209 209osoba základné lôžko apartmán 2+3 129 169 199 249 269 2693., 4. a 5 osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 Termín od: 29.07. 07.08. 16.08. 25.08. 03.09. 12.09. 21.09.Termín do: 09.08. 18.08. 27.08. 05.09. 14.09. 23.09. 02.10.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS107 GS108 GS109 GS110 GS111 GS112 GS113osoba základné lôžko štúdio 209 209 199 159 129 109 89osoba základné lôžko apartmán 2+3 269 269 249 199 169 129 1193., 4. a 5 osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 119 €/osoba, komunálna taxa: 17 €/osoba; povinné príplatky individuálna doprava: komunálna taxa: 17 €/osoba; za individuálnu dopravu v termínoch (02.07.-25.08.): 15 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 112 €/osoba/9 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 160

Poloha a popis: Na miernom briežku nachádzajúcisa 2-podlažný Macedon je situovaný v pokojnejšejčasti strediska v Sarti Beach s romantickým výhľadomna záliv s početnými lagúnami. Neďaleko sa nachádzaobchod a reštaurácia. V letovisku nájdete vodné špor -ty so školou, plážový volejbal, reštaurácie, taverny, barya diskotéky. Požičovňa áut, motocyklov a bicyklov sanachádza v CK. Množstvo obchodov a výhodný nákupzlatých šperkov a suvenírov sa nachádza v centrevzdialenom asi 10 min. chôdze.

Ubytovanie: 2+1 štúdiá s kuchynským kútom, TV,kúpeľňou s WC a balkó nom. Štúdiá a apartmány naprízemí majú zvýhodnenú cenu 7 €/štúdio/apart-mán/pobyt. Klimatizácia za poplatok 5 € na mieste.Celkový počet: 9 štúdií a 1 apartmán. Niektoré izbymajú výhľad na more. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: š tú dio 2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: Vlastné, možnosť doobjednať stravu v blízkej reštaurácii Evros, raňajky kontinentálne, veče -re formou menu.

Pláž: 100 m vzdialená, jemná piesočnatá s pozvoľ-ným klesaním dna, ideálna pre deti. Ležadlá a slneč-níky sú k dispozícií zdarma len ak si objednáte nápoj.More je veľmi čisté, vhodné pre plavcov a milovníkovšnorchlovania a potápania. Krásny výhľad na polostrovAthos s rovnomennou svätou horou.

Naše hodnotenie: Vkusne zariadený dom s vý-bornou polohou, vhodný pre všetky vekové kategóriea hlavne pre rodiny s deťmi, ktoré zaručujú prežitie prí-jemnej a zaujímavej dovolenky. Navštívte aj množstvomalých pláži v okolí napr. Platanias či Goa za kopcom.

òòò APARTMÁNY MACEDON SARTI

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

161

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

y

VÝLET V CENE 1 DIEŤA UBYTOVANIE ZDARMA (DO 28.02.2013) OBĽÚ BENÉ APARTMÁNY


Termín od: 05.06. 14.06. 23.06. 02.07. 11.07. 20.07.Termín do: 16.06. 25.06. 04.07. 13.07. 22.07. 31.07.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS101 GS102 GS103 GS104 GS105 GS106osoba základné lôžko 99 129 159 199 209 2093. osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 Termín od: 29.07. 07.08. 16.08. 25.08. 03.09. 12.09. 21.09.Termín do: 09.08. 18.08. 27.08. 05.09. 14.09. 23.09. 02.10.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS107 GS108 GS109 GS110 GS111 GS112 GS113osoba základné lôžko 209 209 199 159 129 109 893. osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15


152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 161

Poloha a popis: 2-podlažný útulný (5 izieb), apart-mánový dom Voula sa nachádza v rušnejšej centrál-nej časti obľúbeného letoviska Sarti neďaleko kostolači známej kaplnky s úžasným výhľadom na protiľahlýAthos. V blízkosti domu je obchodík, neďaleko nájdeteobľúbené a roztomilé miestne trhovisko, typické gréc -ke reštaurácie, taverny, bary, diskotéky a obchody. Zapoplatok sa dajú na pláži požičať vodné bicykle, surfyalebo vodný banán. K dispozícií je aj Wi-Fi internet.

Ubytovanie: 2, 3 a 3+1 lôžkové štúdia s vlastnoukuchynkou, chladničkou, kúpeľňou s WC, balkónomalebo terasou na prízemí. Klimatizácia je za poplatok5 €/deň na mieste. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: š tú dio 2+0: 2+0+1, š tú dio2+1: 3+0+1, 2+1+1, š tú dio 3+1: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: Vlastné, možnosť doobjednať stravu v blízkej reštaurácii Sithon, raňajky kontinentálne, ve-čere menu.

Pláž: Hrubo piesočnatá s príkrejším klesaním dna.More je veľmi čisté, vhodné pre plavcov a milovníkovšnorchlovania a potápania. Krásny výhľad na polostrovAthos.

Naše hodnotenie: Vkusne zariadený dom s výbor-nou polohou kúsok od nádhernej pláže s maličkýmizátokami a neďaleko centra, vhodný pre mladších, či pre tých, ktorí obľubujú všetko, kde sa niečo dejea ešte k tomu aj internet, aby Vaše správy o tomtokrásnom mieste na zemi boli po únavnom dni doru-čené Vašim priateľom a známym.

LETO

201

3G

RÉ

CK

O

162

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

APARTMÁNY VOULA òòòSARTI

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

VÝLET V CENE

NOVINKA

V CENTRE LETOVISKA

2 DETI UBYTOVANIE

ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín od: 05.06. 14.06. 23.06. 02.07. 11.07. 20.07.Termín do: 16.06. 25.06. 04.07. 13.07. 22.07. 31.07.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS101 GS102 GS103 GS104 GS105 GS106osoba základné lôžko 99 129 159 189 199 1993. a 4. osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 Termín od: 29.07. 07.08. 16.08. 25.08. 03.09. 12.09. 21.09.Termín do: 09.08. 18.08. 27.08. 05.09. 14.09. 23.09. 02.10.Počet dní/nocí 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9 12/9číslo zájazdu GS107 GS108 GS109 GS110 GS111 GS112 GS113osoba základné lôžko 199 199 189 149 129 99 893. a 4. osoba (dospelá osoba i dieťa 2-11,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15


152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 162

152-163_Grecko_2013 9.12.2012 13:37 Page 163

zväčšenáoblasť

MADRID

M anacor

Inca

Palma

La Granja

Valldemossa

Formentor

Puer to del Pollenca

Playa de Palma/Can Pastilla

Alcudia

Ca’n Picafort

SantaPonsaPaguera

Sierrade Tramontana

MALORKAPerla Stredomoria


Názov: Malorka (Mallorca)Rozloha: 3 648 km2

Počet obyvateľov: cca 790 000Hlavné mesto: Palma de MallorcaMena: Euro €Jazyk: úradný jazyk – španielčina a katalánčina, ale dohovoríte sa anglicky, nemecky a francúzskyNáboženstvo: kresťanstvoČasová zóna: 0 SEČElektrické napätie: 220 VDoba letu: 2 h a 20 min (Palma de Mallorca - PMI)

Najväčší ostrov zo 151 ostrovov Baleárskeho súostrovia,patriaci Španielsku. Predstavuje kombináciu krásnychpláží a horských masívov vo vnútrozemí. Osídlenie sa da-tuje od doby 5 tis. rokov pred n. l. , obývali ho rôzne národyz oblasti Stredozemného mora. Za čias Veľkého Ríma bolaMalorka považovaná za jedno z najdôležitejších hospodár-skych centier, predovšetkým vďaka výrobe vína a olív. Jebohatá na architektonické pamiatky. Najstaršie stavby po-chádzajú z čias talayotskej kultúry, ale aj z obdobia nad-vlády Rimanov. Novodobá história sa tu tvorila pomernezaujímavo vďaka slávnym osobnostiam, ktoré tu trávilisvoje voľné chvíle. Svoj domov tu na dlhé roky našiel an-glický spisovateľ G. B. Shaw . V roku 1837 prišli prví náv -števníci, medzi ktorých patril aj Fridrich Chopen a GeorgeSandová, ktorým učarovala nádherná Valldemossa. Ostrov zbožňovala aj známa spisovateľka Agatha Christie,cisárovná Sisi, princezná Diana a mnoho ďalších svetovýchosobností.

Nie nadarmo je Malorka prezývaná ako ,,kráľovná“ európ-skej turistiky. Ak vyhľadávate dlhé piesočnaté pláže, búrlivýnočný život, či potulky po historických pamiatkach, potomsú pre Vás ideálnym miestom letoviská v blízkosti hlav-ného mesta Palma de Mallorca. Ak Vás ale priťahuje pravýopak, v tom prípade si vyberte niektoré letovisko na vý-chodnom pobreží s množstvom romantických zátok, upro -stred píniových hájov, ďaleko od mestského ruchu. Nočnýživot je zastúpený pestrým výberom diskoték, barov, pod-nikov alebo klubov. Pre milovníkov športu a zábavy súk dis pozícii vodné parky, delfinárium, vodné skútre lyžea w indsurfing. Okrem vodných športov je tu široká ponukarozličných športových aktivít, ako napr.: cestná a horskácyklistika, tenis, golf (13 golfových ihrísk). Zdravá stredo-morská klíma, chutná strava a milí domáci, prispejú k tomu,aby ste sa z dovolenky vrátili domov oddýchnutí a plní zážitkov.

y


LETO 2013 MALORKA164

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 164

LETO

201

3M

ALO

RK

A

165

SANTA PONSA

Je veľmi príjemné a členité letovisko vzdialené 15 kmna západ od hlavného mesta ostrova Palma de Ma-lorka. Záliv s bielou piesočnatou plážou lemovanoustredomorskými píniami navodzuje atmosféru letnejprázdninovej pohody. Letovisko ponúka výborné uby-tovacie možnosti a svojou polohou na polovičnej cestemedzi hlavným mestom a prístavom Puerto d’ Andratx(cca 20 km na obidve strany) je skvelým východiskomna poznávanie tejto časti ostrova. Architektúra tu vhod -ne a vkusne dotvára zvlnenú krajinu. Piesková pláž jechránená od hlavnej promenády pásom píniovýchhájov, ktorá je ohraničená pôvabnými skalnatýmiútesmi. Do hlavného mesta premáva každú pol hodinuautobus. Vzdialenosť od letiska je 25 min.

CA’N PICAFORT

Mestečko Ca’n Picafort je vystavané na 8 km dlhej pies -kovej pláži uprostred zálivu Bahía de Alcudia. Vďakaturistickému ruchu sa pôvodná rybárska dedinka zme-nila na moderné medzinárodné letovisko. Leží na se-verovýchode ostrova Malorka. Jeho história súvisí s drevorubačom Jerome Fusterom, prezývaným Pica-fort, ktorý si na tunajšej pláži postavil prvú chatku a podľa neho letovisko získalo názov. Počas sezóny jeletovisko veľmi rušné, má rozľahlú bielu pieskovú pláž.Na hlavnej ulici Avenida Reina Sofia je veľa barov, reš-taurácií, kaviarní, diskoték, butikov a obchodov. Leto-visko Ca’n Picafort je ideálne pre rodiny s deťmi, ale ajpre mladých klientov. K výletom láka staré rímskemesto Alcudia alebo prírodná rezervácia S’Albufera.Transfer z letiska: cca 1 h a 15 min.

Zaujímavosti v okolí:

MURO - Mallorské mesteč ko ležiace iba 5 km sme-rom do vnútrozemia od rušné ho pobrežia Playa deMuro. Susedí s plážami le toviska Ca’n Picafort. Za ná-vštevu určite stojí etnografické múzeum (Museo Etno-lógico) v dvojpodlažnom mestskom dome. Môžete sipozrieť úžitkové predmety dedinského a mestskéhoprostredia 18. a 19. storčia.

SA POBLA - Toto ovocinárske a zeleninárske centrumMallorky Vám neponúkne žiadne pamiatky, ale dedin-ský život zdvorilých a láskavých tunajších ľudí. Každýrok 16. janurára sa tu konajú tzv. ,,Revetla de Sant Antoni“ - vzrušujúce bláznenie čertov.

MALORKA VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom na ostrov Malorka (letisko Palma de Mallorca - S on S an Juan - PMI)


1.deň - odlet z Bratislavy, prílet na ostrov Malorka, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z ostrovaMalorka, prílet do Bratislavy (BTS).


Spiatočná letenka bez pobytu: 279 € / osoba + letisková taxa,bezpečnostná taxa, palivový príplatok: 90 €/osoba.

PLAYA DE PALMA / CA’N PASTILLA

Playa de Palma je oblasť nachádzajúca sa východneod hlavného mesta ostrova Palma de Malorka. Dôvo-dom veľkej obľúbenosti tohto letoviska sú prekrásnepláže z jemného piesku a rušný nočný život. PalmaNova ponúka veľké množstvo zábavy a športového vy-žitia. Rušný nočný život sa odohráva v mnohých barocha reštauráciách. Niektoré z nich vyzerajú akoby boliprenesené zo starého dobrého Anglicka. Po plážovejpromenáde môžete prejsť pešo alebo turistickým vlá-čikom do Arenalu, a tiež na druhú stranu do letoviskaCa’n Pastilia, ktorá uzatvára toto rozsiahle turistickéúzemie na západ od Palmy. K návšteve láka Aquapark,Casino Paladium, ponorka Nemo, Westernpark a vystú-penie v duchu pirátskych výprav. Neďaleko leží aj kom-plex Marineland s obľúbeným predstavením delfínov,tuleňov a papagájov. Transfér z letiska je cca 20 min.

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 165

FAKULTATÍVNE VÝLETYDRAČIA JASKYŇ AKlimatizovaným autobusom sa dostanete do mestaManacor, ktoré je preslávené výrobou umelých perál.Navštívite továreň Perlas Majorica, ktorej perly sú obdi vované po celom svete. Ďalej sa pokračuje pre -hliad kou prístavu Porto Cristo-voľný program. Výletvyvrcholí prehliadkou známej Dračej jaskyne. V jejnezabudnuteľnej scenérii, na brehu jazera Martel (naj väčšie podzemné jazero na svete) si vypočujetemalý koncert so svetelnými efektmi.

SON AMARVečerný výlet spojený s folklórnym vystúpením. Po časvečera navštívite starobylú mallorquinskú usa dlosť zo 16. Storočia, kde je podávaná výdatná večera.Potom prebieha varietný program. Na profesio nálnejúrovni uvidíte napr.: španielsky balet, flamen co, theDritters, vystúpenie kúzelníka... A kto bude mať chuť,môže si zatancovať.

TOROSBýk, toreador a napätie. Ak chcete zažiť pravú špa niel sku zábavu, tak toto je presne pre Vás. Ne ne -chaj te si ujsť zápas človeka s divokým zvieraťom. Ne zabudnuteľný výlet plný emócií a adrenalínu. Hola!

LA GRANJAPoldňový autobusový výlet do panstva La Granja,ktoré bolo osídlené už za rímskych čias. Vďakaprameňu, ktorý vyviera vo forme 10 m vodotrysku,môžeme obdivovať túto rozsiahlu stavbu. Panstvovystriedalo niekoľko majiteľov, ale až súčasný hosprístupnil verejnosti. Prehliadka začína interiérom,ale nazriete aj do ďalších zaujímavých častí stavby,ako napr: sýpka, sklady obilia, lis na víno a olivy...Počas dňa sa môžete občerstviť miestnymi špeciali-tami a lahodným vínom. Každú stredu a piatok sakonajú ukážky dávnych remesiel – kováčstvo, hrn -čiar stvo, výroba sviečok...

VALLDEMOSSANavštívte očarujúce mestečko Valldemossa a ne -chaj te sa vtiahnuť do dávnej histórie. Dominantoutohto mesta je bývalý kartuziánsky kláštor. Vyhľadá-vaným miestom sa stal vďaka mileneckému páru zozačiatku 19. storočia – Frederic Chopin a Georgie

Sandová. Taktiež Vás určite zaujme prehliadka palácakráľa Sancha, kde si môžete vypočuť koncert kla-sickej hudby. Cestou do hotela si spravíte malú za-stávku v továrni na výrobu skla.

FORMENTORCelodenný výlet po najzaujímavejších miestach Ma lor - ky, spojený s návštevou mestečka Inca, ktoré jeznáme spracovávaním kvalitnej kože. Za priaznivéhopočasia je výlet spestrený okružnou plavbou po ma -lor ských plážach. Z prístavu v Puerto del Pollenca sapreplavíte na najkrajšie miesto na Malorke – Formen-tor, ktoré Vás očarí nádherným bielym pieskom.

ES FOGUEROZažite nezabudnuteľný večer so špičkovým galapro-gramom. Typickú výdatnú malorskú večeru spre-vádzajú medzinárodne známe hudobné vystúpenia,ako napr.: Men in Black, Moulin Rouge, Chicago,River Dance, Los Miserables, Cats... Potom nasledujeveľkolepá svetelná show a’la Las Vegas.

INCA TRHYPoldňový autobusový výlet do najväčšieho trhoviska,s možnosťou nákupov typických miestnych špecialíta suvenírov.

COCO LA NUITVečerný program s množstvom atrakcií v štýle cir ku -so vého vystúpenia. O zábavu sa postarajú: artisti, kú -zelníci a mnohí ďalší umelci.

CELODENNÝ OKRUH OSTROVOMAtraktívny výlet kombinovanou dopravou – autobus,vláčik, loď. Navštívte najzaujímavejšie a najkrajšie miesta Malorky. Na začiatku si prehliadnete rajskéúdolie na severe ostrova - Sierra de Tramontana.Odtiaľ pokračujete až k pobrežiu La Calobra, kde sanalodíte na loď, ktorá Vás odnesie do Puerta de Sóller.Celý výlet je ukončený prehliadkou mesta Palma,ktorej atmosféru si vychutnáte jazdou vláčikom.

LETO 2013 MALORKA166

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 166

Poloha a popis: Hotel patrí do siete Amic Hotels a je obľúbeným vďaka svojej kvalite za rozumnú cenu.Je situovaný v oblasti Ca’n Pastilla, ktorá je známadlhou udržiavanou pieskovou plážou vzdialenou len 50 m. Hotel patrí do kategórie rodinných hotelov a jehocelková kapacita je 126 izieb. K vybaveniu patrí re -cepcia, výťah, menšia konferenčná miestnosť, interne-tový kútik, detské ihrisko, bar a reštaurácia s terasou. Príjemný oddych si hostia môžu vychutnať v záhradealebo pri bazéne a môžu využívať aj bazén hotela Miraflores (30 m).

Ubytovanie: Vkusne zariadené 2-lôžkové izby s mož-nosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC,TV/SAT, telefónom, balkónom alebo terasou. Klimati-zácia a trezor sú za poplatok. Maximálne obsade-nie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1,2+1+1, izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene sú raňajky formou bufetu, mož-nosť doobjednať obedy a večere (deti do 11,99 r. zdar -ma) podávané formou bufetu.

öòòò HOTEL GALA CA’N PASTILLA – PLAYA DE PALMA

LETO

201

3M

ALO

RK

A

167www.hotelamicgala.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

Letecká doprava / 7 nocí / raňajky / odlet Bratislava

Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM101 SM102 SM103 SM104 SM105 SM106 SM107osoba základné lôžko 359 399 439 479 499 499 499dospelý prístelka 339 379 409 439 469 469 4691. dieťa 2-11,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 2792. dieťa 2-11,99 r. prístelka 289 309 349 379 399 399 399 Termín 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09. 13.09. 20.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM108 SM109 SM110 SM111 SM112 SM113 SM114 SM115osoba základné lôžko 499 499 489 459 419 399 369 329dospelý prístelka 469 469 459 429 399 379 349 3091. dieťa 2-11,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 2792. dieťa 2-11,99 r. prístelka 399 399 389 359 329 309 289 259

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / raňajky / odlet Bratislava

Termín 12.06. 22.06. 03.07. 13.07. 24.07. 03.08. 14.08. 24.08. 04.09. 14.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu SM201 SM202 SM203 SM204 SM205 SM206 SM207 SM208 SM209 SM210osoba základné lôžko 459 509 579 599 589 599 579 509 479 459dospelý prístelka 419 469 539 559 549 559 539 469 439 4191.dieťa 2-11,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 279 279 2792.dieťa 2-11,99 r. prístelka 329 369 429 439 429 439 429 369 349 329

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, raňajky, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinnépríplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov; nepovinnépríplatky: za večere: 66 €/dospelý/10 nocí, 33 €/2. dieťa prístelka/10 nocí, 73 €/dospelý/10 nocí, 36 €/2. dieťa prístelka/10 nocí, 46 €/dospelý/7 nocí, 23 €/2. dieťa prístelka/7 nocí; za obedy a večere: 132 €/dospelý/10 nocí, 66 €/2. dieťa prístelka/10 nocí,145 €/dospelý/10 nocí, 73 €/2. dieťa prístelka/10 nocí, 92 €/dospelý/7 nocí, 46 €/2. dieťa prístelka/7 nocí, dieťa na 1. prístelke obedy aj večere zdarma; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

Pláž: Krásna perfektne udržiavaná piesočnatá plážPlaya de Palma, 7 km dlhá, pozdĺž ktorej sa tiahne po-brežná promenáda s množstvom reštaurácií, barov, obchodov a iných atrakcií. Pozdĺž celej promenády pre-máva miestny vláčik. Pláž má pozvoľný vstup do mora,kde slnečníky a ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Perfektný hotel určený pre všet-kých tých, ktorí majú záujem stráviť dovolenku v ruš-nom, ale príjemnom prostredí za výbornú cenu. Veľkouvýhodou je blízkosť pláže a obľúbeného centra s množ-stvom obchodov.


VYBORNÁ CENA

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S RAŇ AJKAMI, POLPENZIOU,

PLNOU PENZIOU

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 167

Poloha a popis: Hotel sa nachádza v príjemnomturistickom stredisku Santa Ponsa, ktoré patrí k mimo -riadne obľúbeným miestam na Malorke. Poloha hotelaje ideálna, v pokojnej uličke a zároveň pár krokov odcentra mestečka a pláže (120 m). Od hlavného mestaje vzdialený 20 km a od letiska 30 km. K dispozícii jevstupná hala s recepciou, 2 výťahy, reštaurácia, 2 bary,2 salóny, internet v lobby zdarma, vonkajší bazén a detský bazén, kde slnečníky a ležadlá sú zdarma,vnútorný bazén, stolný tenis, plážový volejbal, posil-ňovňa, boccia. Za poplatok je sauna, masáže, biliard a práčovňa. V okolí hotela sú tenisové kurty, golf, potá -panie a vodné športy.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou 1 prístelky sú vybavené kú -peľňou s WC, TV/SAT, sušičom vlasov, telefónom,

tre zorom (za poplatok) a balkónom. Maximálne ob-sadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1,2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, obedy (v susednom hoteli Delfin SiestaMar 4* cca 30 m) a večere, popoludní ľahké občer-stvenie, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnejprodukcie od 11:00-23:00. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 120 metrov vzdialená široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá a slnečníkysú za poplatok.

Naše hodnotenie: Výborný hotel s ideálnou polohouv tichej uličke a zároveň blízko centra letoviska a pláže.


LETO

201

3M

ALO

RK

A

168 www.delfinhotels.com

HOTEL DELFIN MAR òòòòSANTA PONSA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

ALL INCLUSIVE 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM101 SM102 SM103 SM104 SM105 SM106 SM107osoba základné lôžko 569 599 679 739 759 759 759dospelý prístelka 499 529 599 649 669 669 669dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279dieťa 6 -11,99 r. prístelka 389 409 469 499 519 519 519 Termín 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09. 13.09. 20.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM108 SM109 SM110 SM111 SM112 SM113 SM114 SM115osoba základné lôžko 759 759 749 699 649 629 589 549dospelý prístelka 669 669 659 619 569 559 519 489dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 279dieťa 6 -11,99 r. prístelka 519 519 519 489 449 429 399 379

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 157 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 168

LETO

201

3M

ALO

RK

A

169

BAZÉN HOTELA DELFIN SIESTA MAR


Termín 12.06. 22.06. 03.07. 13.07. 24.07. 03.08. 14.08. 24.08. 04.09. 14.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu SM201 SM202 SM203 SM204 SM205 SM206 SM207 SM208 SM209 SM210osoba základné lôžko 759 859 929 999 959 999 929 859 799 759dospelý prístelka 659 739 799 859 829 859 799 739 689 659dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279dieťa 6 -11,99 r. prístelka 489 549 599 639 619 639 599 549 519 489

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 225 €/osoba/10 nocí, 246 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie:2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 169

Poloha a popis: Rodinný a priateľský hotel sa na-chádza na severovýchodnom pobreží Malorky v centrestrediska Ca’n Picafort, len 190 m od piesočnatejpláže. K vybaveniu hotela patrí vstupná klimatizovanáhala s recepciou, internet, TV miestnosť, lekár, hlavnáreštaurácia, bar s vonkajším posedením, denný bar,pool bar, bazén s oddelenou časťou pre deti, kdeslnečníky a ležadlá sú zdarma. Pre deti je tu detskéihrisko, diskotéka a herňa s denným programom. Zabaviť sa môžete tiež pri biliarde, stolnom tenisealebo rôznymi vodnými športami na pláži alebo v blíz-kom okolí.

Ubytovanie: Komfortné zariadené štandardné 2-lôž-kové izby s možnosťou 1 prístelky, alebo rodinné izbys možnosťou 2 prísteliek. Izby sú vybavené kúpeľňou s WC, TV/SAT, telefónom, trezorom (za poplatok), kli-matizáciou a balkónom. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+1, 2+1+1,izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je polpenzia podávaná formoubufetu. Možnosť doobjednať stravovanie formou allinclusive (dieťa 2-6,99 r. zdarma) – raňajky, obedya večere, počas dňa ľahké občerstvenie, káva, čaj a koláče, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej

produkcie od 10:00-23:30. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna pláž s bielym pieskom s pozvoľnýmvstupom do priezračného mora, kde slnečníky a le-žadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Výborný hotel za vynikajúcucenu. Jeho poloha je ideálna pre rodiny, ktoré hľadajúdovolenku plnú relaxu v blízkosti pláže a v bezprostred-nom okolí obchodov, barov, kaviarní a reštaurácií.


LETO

201

3M

ALO

RK

A

170

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

OBĽUBENÝ H OTEL 1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU, ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM101 SM102 SM103 SM104 SM105 SM106 SM107osoba základné lôžko 459 499 569 619 629 639 639dospelý prístelka 379 419 459 519 529 539 5391. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 2791. dieťa 6 -11,99 r. prístelka 279 289 329 359 369 369 3692. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 329 359 409 449 459 459 459 Termín 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09. 13.09. 20.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SM108 SM109 SM110 SM111 SM112 SM113 SM114 SM115osoba základné lôžko 639 629 619 589 539 519 489 459dospelý prístelka 539 529 519 489 449 429 409 3791. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 2791. dieťa 6 -11,99 r. prístelka 369 369 359 339 309 299 289 2792. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 459 459 449 429 389 379 349 329

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za all inclusive: 83 €/dospe lý/7 nocí; 21 €/1. dieťa 6-11,99 r. prístelka/7 nocí; 41 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/7 nocí; dieťa 2-5,99 r. na 1. prístelke all inclusive zdarma; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

CA’N PICAFORT HOTEL CLUMBA MAR òòòò

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 170

LETO

201

3M

ALO

RK

A

171


Termín 12.06. 22.06. 03.07. 13.07. 24.07. 03.08. 14.08. 24.08. 04.09. 14.09.Počet dní/nocí 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu SM201 SM202 SM203 SM204 SM205 SM206 SM207 SM208 SM209 SM210osoba základné lôžko 619 699 759 809 779 809 759 699 649 619dospelý prístelka 499 559 619 649 629 649 619 559 519 4991. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 279 279 279 279 279 279 279 279 279 2791. dieťa 6 -11,99 r. prístelka 309 339 399 419 409 419 399 339 329 3092. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 419 469 519 539 529 539 519 469 439 429

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za all inclusive: 118 €/dospelý/10 nocí; 30 €/1. dieťa 6-11,99 r. prístelka/10 nocí; 59 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/10 nocí; 130 €/dospelý/11 nocí; 33 €/1. dieťa 6-11,99 r. prístelka/11 nocí; 65 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/11 nocí; dieťa 2-5,99 r. na 1. prístelke all inclusive zdarma; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. beznároku na služby ZDARMA.

164-171_Malorka_2013 10.12.2012 13:35 Page 171

zväčšenáoblasť

MADRID

R onda

Sevilla

C ó rdoba

M álaga

Gibraltar

TorremolinosBenalmádena

Tanger

Maroko

Granada

Sierra Nevada

Andalúzia

Španielsko

Por

tuga

lsko

Cos

ta del Sol

ŠPANIELSKOObjavíte bohatú históriu a vychutnáte

si nekonečné leňošenie na prekrásnychjužných plážach Š panielska

y


LETO 2013 ŠPANIELSKO / ANDALÚ ZIA172


Názov: Španielske kráľovstvoRozloha: 504 780 km2 (Andalúzia 87 268 km2)Počet obyvateľov: cca 47 mil. (Andalúzia 8,5 mil.)Hlavné mesto: MadridMena: Euro €Jazyk: úradný jazyk – španielčina,ale dohovoríte sa anglicky, nemecky a francúzskyNáboženstvo: rímsko-katolíckeČasová zóna: 0 SEČElektrické napätie: 220 VDoba letu: 3 h (Málaga - AGP)

Španielsko leží v juhozápadnej Európe na Pyrenejskompolostrove. Susedí s Portugalskom a Francúzskom. K Špa -nielsku patria aj Baleárske ostrovy (Mallorka, Ibiza a For-mentera) ležiace v Stredozemnom mori a Kanárskeostrovy v Atlantickom oceáne.

Počas svojej dlhej histórie bolo Španielsko ovplyvnenémnohými národmi. Prvými obyvateľmi boli Iberi a Kelti, na-sledovali Feničania, Gréci, Rimania a barbarské kmene zostrednej Európy. Dôležitým pre španielsku kultúru je arab-ské dedičstvo; prítomnosť Arabov na Iberskom polostrovetrvala 800 rokov. V roku 1482 boli Arabi vyhnaní (recon-quista), kastílske a aragónske kráľovstvá sa spojili, došlok objaveniu Ameriky, ktorej podrobenie urobilo zo Španiel -ska svetové impérium, na čele ktorého stáli Karol V. a Filip I.V 16. storočí po úpadku ríše nastúpila na trón dynastiaBourbonovcov, nasledovala doba absolutizmu, okupáciaNapoleonovými vojskami, spoločenské a politické otrasyv 19. storočí. V roku 1931 bola vyhlásená 2. republika,skon čila monarchia, čo vyústilo v roku 1936 do občianskejvojny, ktorú vyhral generál Franco. Po 40 rokoch Frankovejdiktatúry Španielsko začalo príkladný prechod k demo-kracii a odštartovalo veľký proces modernizácie.

Najjužnejšia časť Španielska – Andalúzia s pobrežímCosta del Sol , to je to pravé a typické Španielso ktoré hľa-dáte. V nádhernej Seville sa uchoval maurský minaret Giralda z 12.storočia, ktorý ako zvonica tvorí súčasť naj-väčšej a najhonosnejšej katedrály v Španielsku, kde sanachádza aj Kolumbov hrob. V Córdobe stojí impozantnámešita, ktorá je tak nádherná, že dokonca aj víťazní kres-ťania sa ju zdráhali zničiť.

V Španielsku je veľké množstvo barov a reštaurácií, kamje zvykom chodiť nielen kvôli jedlu, ale tiež napríklad napo hárik alebo šálku po práci pri večernej prechádzke mes-tom. Nezabudnite ochutnať typické tapas, malé chuťovky,ktoré sa podľa miesta môžu skladať z rôznych druhov po-travín. Vo veľkých mestách majú bary často otvorené dlhopo polnoci. Z ďalších tradičných pokrmov je známa paella,zemiaková tortilla, sušená šunka „jamón serrano“ a olivy.

172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 172

LETO

201

3Š

PA

NIE

LSK

O /

AN

DA

LÚZ

IA

173

TORREMOLINOS

Spolu s Marbelou najznámejšie, najživšie a najpopulár-nejšie letovisko v Andalúzii sa nachádza v bezprostred-nej blízkosti Málagy. Toto moderné letovisko disponujenespočetným množstvom hotelov, nákupných ulíc, ka-viarní, reštaurácií a barov. Celým Torremolinosom satiah ne pobrežná promenáda, ktorá oddeľuje pláž odmesta. Známa je rybárska štvrť La Carihuela, kde mô-žete v miestnych reštauráciách ochutnať najrôznejšiepokrmy z morských plodov a rýb, či nakúpiť najrôznej-šie suveníry. Modernejšia časť „Torre“ je naopak po-vestná rušným nočným životom, diskotékami a barmi.Piesočnatá pláž v Torremolinos je nádherná, široká sožltým pieskom a poskytuje širokú ponuku vodnýchšportov a iných atrakcií. Na okraji letoviska sa nachá -dza najväčší vodný park celej oblasti - „Aqualand“ s najrôznejšími šmykľavkami, toboganmi a bazénmi,reštauráciami a barmi, obchodmi so suvenírmi, ktoréponúkajú príjemne strávený deň všetkým generáciám.Transfer z letiska: cca 15 min.

BENALMÁDENA

Letovisko Benalmádena ponúka svojim návštevníkomlen tie najlepšie služby. Je to pulzujúce mesto dňomi nocou. Na plážovej promenáde či v centre nájdetemnožstvo obchodíkov, reštaurácií s typickými španiel-skymi špecialitami, barov a diskoték. Mestská časť Arroyo de la Miel poskytuje turistom skvelú zábavu.Nachádza sa tu vodný park a zábavný park Tivoli World.Zaujímavý je aj tzv. Parque de la Paloma (Holubí park).Obľúbené je aj morské akvárium v najživšej časti PuertoMarina s morským tunelom a vybudovaným stratenýmmestom – Atlantídou. Starú atmosféru, typickú pre an-dalúzske dedinky, si zachovala historická časť letoviska,Benalmádena Pueblo. V Benalmádene je vystavaný ajjeden z najlepších športových prístavov na celom svete.Každoročne sa na pobreží mestečka konajú závodyregát a tiež aj medzinárodná súťaž v rybolove. Letoviskoje ideálne miesto pre pokojnú, ako i pre aktívnu dovo-lenku. Transfer z letiska trvá cca 20–30 min.

ANDALÚ ZIA VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8 dňové zájazdy s príletom doMálagy (letisko Pablo Ruiz Picasso – Costa del S ol – AG P)


1.deň - odlet z Bratislavy, prílet do Málagy, transfer z letiska do letoviska,ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z Málagy, prílet do Bratislavy (BTS).



172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 173

GRANADAOdchod smerom Rio Frio, krátka zastávka a pokračo-vanie ďalej do Granady. Prehliadka Alhambry, ktorábývala kráľovským mestom. Ďalej prehliadka záhradpaláca Generalife, letnej rezidencie arabských kráľov,Palác Karla V. a starej maurskej štvrti Albaicín a mno -ho ďalšieho. Voľný čas na obed. V prípade záuj munávšteva ,,Royal Chapel“ (mauzóleum), ktoré bolopostavené na objednávku španielskych katolíckychkráľov v roku 1504.

RONDANávšteva najkrajšieho a najromantickejšieho maléhomesta Andalúzie, o ktorom Španieli hovoria, že je du -šou ich krajiny. Určite by s tým súhlasili aj mnohíslávni spisovatelia, najmä Ernest Hemingw ay a OrsonWelles, ktorí v tomto mestečku prežili kus života.Dominantou mesta je mohutný kamenný most, ktorýspája mesto ponad hlbokú roklinu – kaňon El Tajo vo výške takmer 100 m. Uvidíte Palác Mondra gón,múzeum, starú historickú časť mesta s množ stvomspletitých uličiek a veľa iného.

GIBRALTARNa základe záujmu účastníkov zájazdu je možnosť strá -viť deň podľa Vášho výberu: 1)vyhliadka mikrobusomna Gibraltar („El Peňon“ alebo „The Rock“ – vstup dojaskyne San Miguela a návšteva opičej rezervácie),2)voľný čas na nákupy, 3)návšteva delfinária – výletloďou okolo prístavu, pri ktorom budete mať možnosťpozorovať delfínov v mori (v prípade nepriaznivéhopočasia sa plavba nekoná), 4) návšteva delfinária + vyhliadka mikrobusom na Gibraltar. Na tento výletje nutné mať so sebou cestovný pas.

SEVILLA Cestou do Sevilly uvidíte typické andalúzske dedinkyako Antequera, La Roda, Estepa a Osuna. Po prí-chode do mesta jeho prehliadka a návšteva architek-tonických skvostov: štvrť St. Cruz, Maria Luisa Park,Plaza de Espana, Torre del Oro a nádherné katedrály.Krátky individuálny program.

CORDOBA Cordoba je unikátnou prehliadkou arabskej a židov -skej kultúry, navštívite mešitu, židovskú štvrť, syna -gógu, rímsky most, slávne záhrady a mnoho ďalšíchpamätihodností. Krátky individuálny program.

TANGER (MAROKO) Odchod po pobreží smerom na Gibraltar, Tárifu, od-kiaľ je prejazd lodným trajektom do Tangeru na územíMaroka. Po príchode návšteva predmestia, staréhomesta Kasbach, kde je zastávka v typickej miestnejčajovni s ochutnávkou čaju, štvrť hodvábu a kože.Obed v miestnej reštaurácii s typickou marockoukuchyňou. Voľný čas na nákupy. Na tento výlet je nut -né mať so sebou cestovný pas.

MÁLAGA Prehliadka mesta, kde uvidíte hrad Gibralfaro (pos -ta vený v 14. storočí), námestie Marina, maják Farolav prístave, námestie Merced, ktoré je miestom naro-denia Picassa a je tam aj jeho múzeum, návšteva ka -te drály ,,La Manquita“, ktorá je národnou pamiat kou.Nákupy a voľný program.

LETO 2013 ŠPANIELSKO / ANDALÚ ZIA174


172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 174

Poloha a popis: Populárny hotelový komplex je si-tuovaný v pokojnejšej časti Torremolinos, priamo pri po-brežnej promenáde, ktorá ho oddeľuje od dlhej pláže.Rušné centrum letoviska Torremolinos je vzdialené asi2,5 km. Priamo pred hotelom sa nachádza autobusovázastávka. Hotel sa skladá z 3 budov, v hlavnej budove jeumiestnená vstupná hala s recepciou, výťahy, reštaurá-cia, bar, vo veľkej záhrade 2 bazény, kde slnečníky a le-žadlá sú zdarma, detský bazén, detské ihrisko, kaviareň,diskotéka, TV miestnosť, internet, práčovňa, ošetrovňa,stolný tenis, biliard, trezor. Hotel organizuje denné a ve-černé animačné programy pre dospelých a deti.

Ubytovanie: Vkusne zariadené priestranné klima-tizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek súvybavené kúpeľňou s WC, TV, telefónom, trezorom (zapoplatok) a balkónom. Celkový počet izieb je 371.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia formou bufetu - raňajky a večere. Možnosš doobjednaš obedypo dávané formou bufetu, alebo all inclusive for-mou bufetu - raňajky, obedy, večere, popoludní ľah kéobčerstvenie, alkoholické a nealkoholické nápoje miest -nej produkcie od 11:00-23:00. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 20 m od hotela vzdialená nádherná priestrannápiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, kdeležadlá a slnečníky sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Výborný hotel s kvalitnými služ-bami a super polohou blízko pláže a neďaleko rušnéhocentra známeho letoviska Torremolinos. Transfer z le-tiska cca 15 minút.


LETO

201

3Š

PA

NIE

LSK

O /

AN

DA

LÚZ

IA

175www.puentereal.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

KRÁSNA PLÁŽ A VÝBORNÁ POLOH A

2 DETI UBYTOVANIE

S POLPENZIOU, PLNOU

PENZIOU, ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013


Termín 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA101 SA102 SA103 SA104 SA105 SA106 SA107osoba základné lôžko 549 589 659 699 729 729 729dospelý prístelka 489 519 579 619 649 649 6491. a 2. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2891. a 2. dieťa 6 -11,99 r. prístelka 399 419 469 499 519 519 519 Termín 31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 11.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA108 SA109 SA110 SA111 SA112 SA113 SA114osoba základné lôžko 729 729 729 699 659 589 549dospelý prístelka 649 649 649 619 579 519 4891. a 2. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2891. a 2. dieťa 6 -11,99 r. prístelka 519 519 519 499 459 409 389

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za obedy: 41 €/dospelý/7 nocí, 21 €/dieťa 6-11,99 r./7 nocí; za all inclusive: 118 €/dospelý/7 nocí, 59 €/dieťa 6-11,99 r./7 nocí; dieťa 2-5,99 r. obedy a all inclusive zdarma; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

TORREMOLINOSòòòòö HOTEL PUENTE REAL

172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 175

Poloha a popis: Moderný, zrekonštruovaný hotel,s výbornou polohou v srdci mesta Benálmadena, lenna skok od krásnej piesočnatej pláže Malapesquera.V okolí hotela sa nachádza množstvo typických ob-chodíkov, barov a kaviarničiek, zábavný park Tivoli a „La Paloma“ park a známy prístav Puerto Marina.Hotel sa skladá z troch budov. K vybaveniu hotela patrívstupná hala s recepciou, trezor (za poplatok), 6 výťa-hov, hlavná reštaurácia, 2 bazény vo veľkej záhrade,kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, detský bazén a ihrisko, niekoľko barov, zdarma Wi-Fi v lobby barea na recepcii. Hosťom sú k dispozícii denné a večernéanimačné programy, živá hudba, Flamenco show , zapo platok je biliard, šípky, stolný tenis.

Ubytovanie: Moderne a prakticky zariadené klima-tizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek súvybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, TV/ SAT,

te lefónom a balkónom. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0,izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia (raňajky a večere)podávaná formou bufetu. Možnosť doobjednať all inclusive formou bufetu – raňajky, obedy a večere,popoludní ľahké občerstvenie, čaj, káva, koláčiky, zmr -zlina. Alkoholické a nealkoholické nápoje miestnejpro dukcie od 10:30 – 23:00. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: 250 m od piesočnatej pláže s pozvoľným vstu-pom do mora, kde slnečníky a ležadlá sú za poplatok.

Naše hodnotenie: Obľúbený hotel s výbornou po-lohou a kvalitnými službami na úrovni 4* hotela, vhod -ný najmä pre mladých ľudí a rodiny s deťmi. Transferz letiska 30 minút.


LETO

201

3Š

PA

NIE

LSK

O /

AN

DA

LÚZ

IA

176 www.medplaya.com/hotels/hotel-bali-benalmadena.html

HOTEL BALI òòòöBENALMÁDENA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

NOVINKA VÝBORNÁ CENA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU, ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA101 SA102 SA103 SA104 SA105 SA106 SA107osoba základné lôžko 499 539 599 659 689 689 689dospelý prístelka 449 479 539 589 609 619 6191. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 359 389 439 479 499 499 499 Termín 31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 11.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA108 SA109 SA110 SA111 SA112 SA113 SA114osoba základné lôžko 689 689 689 649 599 539 499dospelý prístelka 619 619 609 579 539 479 4491. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 499 499 499 469 429 389 359

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;nepovinné príplatky: za all inclusive: 118 €/dospelý/7 nocí, 59 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/7 nocí, 1. dieťa 2-11,99 r. prístelka all inclusivezdarma; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.

172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 176

Poloha a popis: Menší rodiný hotel mestskéhotypu situovaný v centre letoviska Benalmádena nahlavnej rušnejšej ulici s celkovou kapacitou 119 izieb.Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, kdeje Wi-Fi zdarma, trezor (za poplatok), výťah, reštaurá-cia, bar s terasou a vonkajším posedením, menšíbazén s terasou na opaľovanie, kde ležadlá a slnečníkysú zdarma. Hotel sa nachádza blízko známeho a krás-neho prístavu s jachtami Puerto Marina. Pri hoteli je autobusová zastávka. V okolí hotela je množstvo supermarketov, obchodov, barov, reštaurácii.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované 2-lôž -kové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kú-peľňou s WC, sušičom na vlasy, TV/SAT, telefónoma balkónom. Na vyžiadanie detská postieľka zdarma.Väčšina izieb ma výhľad na more. Maximálne ob-sadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0,2+1+0, izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia formou bufetu – raňajky a večere. Alkoholické a nealkoholické nápo -je miestnej produkcie za poplatok.

Pláž: Pekná, priestranná piesočnatá pláž vzdialenáod hotela 30 m, ležadlá a slnečníky sú za poplatok.Popri pláži vedie pekná dlhá promenáda.

Naše hodnotenie: Hotel s výbornou polohou v cen -tre letoviska vhodný pre všetkých, ktorí vyhľadávajú zá-bavu a nočný život. Transfer z letiska cca 30 min.


òòò HOTEL VILLASOL BENALMÁDENA

LETO

201

3Š

PA

NIE

LSK

O /

AN

DA

LÚZ

IA

177www.medplaya.com/hotels/hotel-villasol-benalmadena.html

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S POLPENZIOU,

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

PRI PLÁŽI

VÝBORNÁ POLOH ALetecká doprava / 7 nocí / polpenzia / odlet Bratislava

Termín 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA101 SA102 SA103 SA104 SA105 SA106 SA107osoba základné lôžko 499 539 599 659 689 689 689dospelý prístelka 449 479 539 589 609 619 6191. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 359 389 439 479 499 499 499 Termín 31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 11.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu SA108 SA109 SA110 SA111 SA112 SA113 SA114osoba základné lôžko 689 689 689 649 599 539 499dospelý prístelka 619 619 609 579 539 479 4491. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 289 289 289 289 289 289 2892. dieťa 2 -11,99 r. prístelka 499 499 499 469 429 389 359

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 149 €/osoba od 2 rokov;odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

172-177_Andaluzia_2013 9.12.2012 13:38 Page 177

zväčšenáoblasť

NIKÓZIA

Kyrenia

Famagusta

Bafra

Nikó zia

ThébySinaj

CYPRUSOstrov požehnaný bohmi – miesto,

kde sa žije naplno.

y


LETO 2013 CYPRUS178

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIENázov: Cyprus alebo Kibris (turecká časť:Severocyperská turecká republika, KKTC)Rozloha: 9 251 km2 (turecká časť 3 355 km2)Počet obyvateľov: cca 0,9 milióna(v tureckej časti cca 280 000)Hlavné mesto: Nikózia (Nicosia), nazývaná aj Lefko a LefkosíaMena: Euro €, v severnej časti Turecka Lýra (1 € = cca 2,3 TRY)Jazyk: úradným jazykom v severnej časti je turečtina,pri bežnej komunikácii sa dohovoríte aj po anglicky,prípadne grécky v južnej časti, resp. v gréckych oblastiachNáboženstvo: pravoslávni kresťania 78% a moslimovia 18%Časová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 V alebo 240 V. Pre svojeelektrické spotrebiče budete potrebovať adaptér(britský), ktorý sa dá kúpiť v miestnych supermarketochDoba letu: 3 h a 30 min Lefkosa (Nikózia - ECN)Cestná doprava: jazdí sa na ľavej strane, podobneako vo Veľkej Británii

Cyprus je po Sicílii a Sardínii tretí najväčší ostrov v Stredo -zemnom mori s typickým stredomorským podnebím. Vy-značuje sa veľkým počtom slnečných dní, bohatou faunou,flórou a má jedno z najzdravších ovzduší na svete. Ostrovs rozlohou cca 9 251 km2 je vzdialený približne 75 km odTurecka, 108 km od krajín Blízkeho vychodu a cca 380 kmod Egypta. Zo západu na východ meria 240 km a širokýje 100 km. Cyprus získal nezávislosť v roku 1960 po roko -vaní medzi Spojeným kráľovstvom ako koloniálnou mocou,Gréckom a Tureckom, materskými krajinami dvoch odliš-ných kultúr žijúcich na ostrove. Cyprus je od roku 2004členom Európskej únie. Okrem Cyperskej republiky (2/3roz lohy) je na ostrove aj Severocyperská turecká repu -blika, štát, ktorý medzinárodne uznáva iba Turecko odroku 1983.

Cyprus je legendárnym miestom zrodenia bohyne krásy,lásky a vášne, nádhernej Afrodity. Preslávil sa ako miestopre vzrušujúce a romantické chvíle odpočinku. V históriiostrov nepriťahoval iba pre svoje duchovno, ale bol od-dávna miestom obchodu a po stáročia vyhľadávaný mno-hými civilizáciami pri svojich výpravách za dobývaním vtedyznámeho sveta. Dnes tu opäť vládne pokoj a ostrov je sosvojou históriou rajom pre objaviteľov. Sú tu zvyšky ohrom-ných starobylých mestských štátov, rímske a byzantskéchrámy, križiacke a franské hrady i veľkolepé benátskepevnosti. Je to ostrov, ktorý ohromuje rôznorodosťou, pre-slávený legendami, večnými tradíciami, rozmanitou a zá-roveň zdravou kuchyňou. Cyprus pri svojej dlhoročnejpohostinnosti stále hľadá spôsoby, ako potešiť svojich náv -štev níkov. Pre milovníkov športu sú k dispozícii najmoder-nejšie športové zariadenia, turistické i cykloturistické trasy.Golfových nadšencov potešia prvotriedne ihriská. Fanúši-kovia kultúry nájdu širokú paletu predstavení. Tí ktoríuprednostnia spoznávanie krajiny si môžu prenajať auto a navštíviť archeologické náleziská.

Cyprus má dlhoročnú tradíciu výroby vína, vydajte sa pretoprebádať vinohrady na špeciálne navrhnutých „vinárskychcestách“. Stredozemné more obmýva piesočnaté pláže a malé zátoky so skalnatými výbežkami, ideálne pre potá-panie a fotografovanie podmorského sveta.

Kozmopolitné mestá a letoviská ostrova ponúkajú rovnakokultivovaný životný štýl ako ktorékoľvek iné moderné mes -to. Nájdete tu všetko čo návštevník požaduje: dokonaléslužby, skvelé reštaurácie, kluby a krčmy, organizované vý-lety, dokonca i extrémne športy.

Je to ostrov požehnaný bohmi – miesto, kde sa žije naplno,miesto pre lásku. A verte čo píšeme a hovoríme je pravda,stačí sem len prísť...

Priemerný slnečný svit od mája do septembra až 11 hodín denne.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 178

LETO

201

3C

YP

RU

S

179

KYRENIA (turecky GIRNE)

Kyrenia (30 000 obyvateľov) sa nachádza na sever-nom pobreží ostrova a je jedno z najpopulárnejších tu-ristických letovísk na Cypre. V tejto časti ostrova mákrajina špecific kú prírodu i pamätihodnosti. Do dneš-ných dní sa tu zachovalo niekoľko križiackych hradov(Kan tara, St. Hilarion). Starý prístav Kyrenie s historic-kou stredovekou benátskou pevnosťou slúži ako ná-morné múzeum, kde za pozornosť stojí vrak starovekejlode (potopila sa pravdepodobne 300 rokov pred n. l.a je i na rube 50 cyperských eurocentoviek).

Krásne pláže, pamiatky, dobré jedlo, zábava i vodné špor -ty robia toto miesto ideálnym pre dovolenku s pria teľ mialebo rodiny s deťmi. I Praxanderovi sa tu veľmi páčilo.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 179

LETO

201

3C

YP

RU

S

180

CYPRUS VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom do Lefkosy (Nikózie – ECN).

Lietame lietadlom Airbus A320 so spoločnosťou FREEBIRD.

1. deň - odlet z Bratislavy - Antalya - prílet do Nikózie, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku,individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko podľa času odletu,odlet z Lefkosy (Nikózie - ECN) - Antalya (AYT) - prílet do Bratislavy (BTS).



FAMAGUSTA(turecky GAZIMAGUSA,grécky AMMOCHOSTOS)

Pôvodne malý rybársky a obchodný prístav sa nachádzana juhovýchodnom pobreží ostrova Cyprus. Turistickémesto Famagusta s bohatou históriou založil PtolemaiosPhiladelphus, vládca a syn Kleopatry z Egypta v 3. storočíp. n. l. Od 16. storočia bolo mesto pod správou Osmanskejríše a postupom času tu bol vybudovaný jeden z najväč-ších prístavov východnej časti Cypru. Od druhej polovice20. storočia sa Famagusta (50 000 obyvateľov) zmenilana centrum cestovného ruchu a univerzít, ktorým je aj do-dnes. Mesto tvoria hotelové komplexy (Varosha), pričomhistorické centrum zostalo zachované a ukrýva aj stredo-veký hrad pomenovaný Othello. Práve táto Shakespearov -ská hra sa totiž odohrávala v tomto úžasnom historickomcentre východného pobrežia.

Pláže pri pobreží sú tvorené jemným pieskom, občas s prí-mesou drobných kamienkov. Vďaka pozvoľnému vstupudo mora je letovisko vhodné aj pre rodiny, alebo menejskúsených plavcov. Famagusta ponúka podmienky prekúpanie, relax pri mori a zároveň je ideálnym miestom preaktívnu dovolenku.

BAFRA

Bafra (starý názov Vokolida) sa nachádza v regióne Kar-paz, v oblasti severného Cyprusu s krásnymi piesočnatýmiplážami a čistým morom. Najobľúbenejšia je pláž GoldenBeach s piesočnými dunami, kde plávanie v mori bude prevás nezabudnuteľným zážitkom, vďaka všade prítomnýmkorytnačkám. Národný park, ktorý je na polostrove Karpaz,očarí návštevníkov nedotknutou prírodou, kde voľne žijúdivoké somáriky. Ďalšou zaujímavosťou polostrova je eštemnoho miest bez elektrickej energie a vďaka tomu je vy-hľadávanou oblasťou dobrodruhov a romantikov. RegiónBafra je tiež známy svojimi reštauráciami s bohatou ponu -kou čerstvých rýb zo Stredozemného mora. Užite si skvelúchuť morských plodov pri pozorovaní nádhernej scenériepobrežia. Oblasť Karpaz a Bafra sú bohaté aj na historicképamiatky, ako napríklad kláštor apoštola Andreja, hradKantara, bazilika Ayios Trias a mnoho ďalších. Ak ste hľa-dali raj na zemi, práve ste ho našli.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 180

181

FAKULTATÍVNE VÝLETYNIKÓZIA celodenný výlet s obedomZavedieme Vás z pobrežia do vnútrozemia. Zoznámitesa s hlavným mestom Cypru – Nikózia, alebo po tu -rec ky Lefko a, po grécky Lefkosia, posledným roz -de leným mestom na svete s najznámejsou ulicouLedra street. Počas prehliadky historického centras úzkymi kamennými uličkami a množstvom obcho -dí kov objavíte orientálne kúzlo najväčšieho mestaostro va (315 000 obyvateľov). K najznámejším pa -miat kam patrí Selimiye mešita (Agia Sofia Katedrála)a Arabahmedova mešita s knižnicou založenou sul -tá nom Mohamedom II. Po návšteve Nikózie sa zasta -víte v keramickej dielni, kde profesionálny umelecreprodukuje predmety z doby bronzovej.

KYRENIA poldňový výletVydáte sa do najmodernejšieho mesta na severnomCypre. Staré mesto a malebný prístav Vás očarí svo-jou orientálnou atmosférou. Navštívime stredovekúbenátsku pevnosť, ktorá slúži ako námorné múzeum,kde za pozornosť stojí vrak antickej lode z 3. st. predn.l., ktorý je vyobrazený i na cyperskej 50 eurocen-tovke. Počas voľného času môžete objavovať chuteCypru v reštauráciách a kaviarničkách, alebo nakupo-vať v početných obchodíkoch.

KYRENIA celodenný výlet s obedom Zoznámite sa s históriou a súčasnosťou Kyrenie. Naj -skôr navštívite unikátny hrad St. Hilarion, najväčšiupevnosť na ostrove, ktorý pre jeho umiestnenieponúka panoramatický výhľad na pobrežie. Walt Disney sa hradom nechal inšpirovať pri navrhovanírozprávky Snehulienka a sedem trpaslíkov. Následnesa prepravíte k prehliadke opátstva Bellapais Abbey,ktoré je majstrovským dielom gotického umenia.Nakoniec výletu sa zastavíte v prístave so stredo -vekou pevnosťou, ktorá slúži ako námorné múzeum,kde za pozornosť stojí vrak starovekej antickej lode.

FAMAGUSTAcelodenný výlet s obedom Výlet ponúka záujemcom prehliadku mesta s boha-tou históriou. Neďaleko Famagusty sa nachádzajúruiny starovekého antického mesta Salamis, ktoré sú

dlhodobým svedkom rôznych historických udalostí.Nasledujúcou zastávkou bude kláštor St. Barnabas,kde uvidíte bohaté archeologické múzeum a kaplnku,pos tavené nad hrobom apoštola Barnabáša. V sa -mot nom centre mesta je možné navštíviť množstvopamiatok. Za zmienku stojí známy hrad Othello z 13.storočia, benátske opevnenie a mešita Lala MustafaPaša. Na záver výletu si môžete dopriať posedeniev miestnej cukrárni Petek Patisserie & Café s pravoucyperskou kávou Con či svetoznámou zmrzlinou z ko -zieho mlieka Dondurma alebo v gréckej časti Dudurmas.

ZÁPADNÉ POBREŽIE celodenný výlet s obedomExkurzia Vám umožní vidieť krásnu krajinu západné -ho pobrežia, nazývanú aj „ovocná záhrada Cyprusu“.Celodenný výlet Vás zavedie na mnohé zaujímavémies ta ako sú napríklad kláštor St. Mamas z 18. sto -ro čia, svätý patrón neplatičov daní a múzeum prírod-nej histórie a starobylé mesto Soli.

KARPAZ celodenný výlet s obedomDobrodružný výlet na svetoznámy a dosiaľ málo turis -tami prebádaný polostrov Karpaz, raj s krásnymi plá žami. Vďaka flóre a faune je región chránenouprírodnou rezerváciou bez akejkoľvek priemyselnejvýroby. Vidieť môžete úžasné scenérie, dokonca di-vokých oslíkov „HECTOR“ popri ceste. Počas dňanavštívite aj prístav Bogozi, nahliadnete do výrobyolivového oleja a kláštor sv. Andreja, pútnické miestogréckych Cyperčanov. Na záver určite oceníte kú-panie na krásnej pláži „Golden Beach“. Nezabudnitesi plavky! Pre poľovníkov odporúčame divokú jazdus Mehmetom.

LETO 2013 CYPRUS

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 181

Poloha a popis: Tento veľkolepý, luxusný hotelovýrezort bol postavený ako replika starého chrámu bo-hyne Artemis v roku 500 pred n.l.. Nachádza sa na se-verovýchodnom pobreží v regióne Bafra, priamo priprekrásnej piesočnatej pláži. Od letiska v Nikózii jevzdialený cca 68 km a 39 km od mesta Famagusta.K vybaveniu hotela patrí hlavná reštaurácia s vonkaj-šou terasou, reštaurácia pre deti, tri reštaurácie a’lacarte (nutná rezervácia deň vopred za poplatok), nie-koľko barov, nákupné centrum, konferenčné miest-nosti, kasíno v štýle Las Vegas, vodný park, niekoľkobazénov kde slnečníky a ležadlá sú zdarma, vnútornýbazén, posilňovňa, SPA centrum, turecké kúpele, am-fiteáter, tenisové kurty, stolný tenis, plážový volejbal,rôzne vodné športy (kanoe, vodné bicykle, vodný ba -nán...), lekár, požičovňa áut a internet (za poplatok).Pre deti je k dispozícii detský klub, detský bazén sošmykľavkami, diskotéka a detské ihrisko. Počas dňaa večera animačný program pre dospelých a deti.

Ubytovanie: V štandardných, útulne zariadených 2-lôžkových izbách s možnosťou 2 prísteliek, nachád-zajúcich sa v Holiday Village. Izby sú vybavené kúpeľ-ňou s WC a vaňou, sušičom vlasov, klimatizáciou,

te le fónom, TV/SAT, trezorom, mini barom (za popla-tok), a balkónom. Maximálne obsadenie: Dospelí+ deti + infanti: izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy a večere, miestne alkoholickéa nealkoholické nápoje počas jedla, neobmedzenákonzumácia nealkoholických nápojov, horúcich nápo-jov a alkoholických nápojov (víno, vodka, pivo) v poolbare od 10:00-24:00. Podrobnejší rozpis programuall inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel leží priamo pri jednej z najkrajších a naj-širších pláží na ostrove, s pozvoľným vstupom do moraa jemným pieskom. Slnečníky, ležadlá a plážové ute-ráky sú zdarma, vodné športy za poplatok. Na tejto širokej piesočnatej pláži je vybudované aj dlhé mólo,na konci ktorého sú umiestnené ležadlá.

Naše hodnotenie: Prežite luxusnú dovolenku voveľkom štýle, cíťte sa ako v antickom Las Vegas a ob-javte tak jeden zo siedmych divov sveta na úžasnommieste, ktoré si zamilujete na prvý pohľad. Transferz letiska cca 80 min.


LETO

201

3C

YP

RU

S

182 www.kayatourism.com.tr

HOTEL KAYA ARTEMIS RESORT òòòòòFAMAGUSTA – BAFRA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

HECHTERKO

DE

T S K Ý K

LU

B

do 28.02. 2013

LUXUS ZA SKVELÚ CENU 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) EXKLUZÍVNA PLÁŽ LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY NA PLÁŽI ZDARMA


Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu CY101 CY102 CY103 CY104 CY105 CY106 CY107 CY108 CY109 CY110 CY111 CY112 CY113osoba zákl. lôžko 679 719 769 829 839 839 839 839 839 829 799 749 699dospelý prístelka 599 639 699 739 749 749 749 749 749 739 719 669 6391. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-6,99 r. prístel. 399 419 449 479 499 499 499 499 499 479 469 429 4092. dieťa 7-11,99 r. prístel. 409 439 469 499 509 509 509 509 509 499 489 449 429

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 233 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 182

LETO

201

3C

YP

RU

S

183


Termín 14.06. 25.06. 05.07. 16.07. 26.07. 06.08. 16.08. 27.08. 06.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu CY201 CY202 CY203 CY204 CY205 CY206 CY207 CY208 CY209osoba základné lôžko 929 999 1099 1059 1119 1059 1099 979 929dospelý prístelka 819 879 969 929 989 929 969 859 8191. dieťa 2-11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-6,99 r. prístelka 499 539 599 579 599 579 599 539 4992. dieťa 7-11,99 r. prístelka 549 589 639 629 649 629 639 579 549

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 333 €/osoba/10 nocí, 367 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 183

Poloha a popis: Rozsiahly a moderný hotelovýkomplex disponujúci 392 izbami v hlavnej budovea v záhradných vilkách je obklopený nedotknutou prí-rodou, priamo pri známej piesočnatej pláži Salamis.Nachádza sa len pár minút jazdy od rovnomennéhoantického mesta, ktoré bolo dôležitou starovekou rím-skou metropolou. Od letiska je vzdialený 41 km a odcentra zábavy Famagusty 10 km. Tento dovolenkovýrezort ponúka pohodlie, kvalitu a výborné služby. Hos-ťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, hlavnáreštaurácia s vonkajšou terasou, bar pri bazéne, barna pláži, lobby bar, veľký vonkajší bazén v tvare lagúnys oddelenou časťou pre deti, krytý bazén, posilňovňa,SPA centrum (sauna, turecké kúpele zdarma), obcho-díky s rôznym tovarom, možnosť zapožičania auta, čistiareň a práčovňa, kaderníctvo a kozmetika, Wi-Fi(zdarma), internetová kaviareň (za poplatok), detskýklub, stolný tenis, tenisové kurty (požičanie rakieta osvetlenie za poplatok), stolný futbal, biliard a vodnéšporty (za poplatok), lekár, škola potápania, zlatníctvoa kasíno. Počas dňa a večera animačné programy predeti a dospelých.

Ubytovanie: Moderne a komfortne zariadené cen-trálne klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s vaňou/sprchoua WC, mini barom (jedna voda na osobu denne do-pĺňaná), sušičom vlasov, TV/SAT, telefónom, trezor.Všetky izby majú balkón, niektoré s výhľadom na more.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, neskoré raňajky, obed, večera a pol-nočné občerstvenie. V ponuke je medzinárodná ale ajcyperská kuchyňa. Popoludní čaj, káva, koláče a ľahkéobčerstvenie. Alkoholické a nealko nápoje miestnej

produkcie od 10:00–24:00. Za poplatok sú dovozovéalkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, zmrzlina,všetky nápoje vo fľašiach, a’la carte reštaurácia.Podrob nejšie info o programe all inclusive obdržítev hoteli.

Pláž: Krásna, dlhá pláž s jemným pieskom a pozvoľ-ným vstupom do vody s bohatou ponukou vodnýchšportov (za poplatok). Slnečníky a ležadlá sú zdarma,plážové osušky za vratný depozit.

Naše hodnotenie: Tento pulzujúci hotelový kom-plex s vlastnou plážou, bazénmi a slnečnými terasamije ako stvorený na príjemnú dovolenku pre všetky ve-kové kategórie a hlavne pre rodiny s deťmi. Je takistoideálnym miestom, z ktorého si môžete zorganizovaťvýlety do antického mesta Salamis a nadýchať sa ne-skutočnej atmosféry z dôb ešte pred Kristom alebosa večer vybrať do rušnej Famagusty. Dobrý výber slu-žieb za slušnú cenu. Transfer z letiska cca 35 min.


LETO

201

3C

YP

RU

S

184 www.salamisbay-conti.com

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY NA PLÁŽI ZDARMA 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) VÝBORNÁ CENA KRIŠTÁLOVO ČISTÉ TYRKYSOVÉ MORE


Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu CY101 CY102 CY103 CY104 CY105 CY106 CY107 CY108 CY109 CY110 CY111 CY112 CY113osoba zákl. lôžko 559 599 659 699 729 739 739 739 729 729 699 599 559dospelý prístelka 459 489 539 579 599 599 599 599 599 599 569 489 4591. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-6,99 r. príste. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7-11,99 r. prístel. 319 349 379 409 419 429 429 429 419 419 409 379 349


FAMAGUSTA HOTEL SALAMIS BAY CONTI RESORT òòòòò

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 184

LETO

201

3C

YP

RU

S

185




178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:39 Page 185

Poloha a popis: Tento členitý rodinný hotel, ktorýprešiel nedávno rekonštrukciou, sa nachádza v de-dinke Lapta, ktorá je nazývaná perlou SevernéhoCypru. Mesto Kyrenia je vzdialené 14 km. Súčasťoukomplexu je vstupná hala s recepciou, hlavný bar, 2 vonkajšie bazény s oddelenou časťou pre deti, vnú-torný vyhrievaný bazén s detskou časťou, SPA cen-trum, posilňovňa, bar pri bazéne, bar a reštaurácia napláži, bar s občerstvením v časti vodného parku, ka-viareň, hlavná reštaurácia, a’la carte reštaurácia, vita-mínový bar, kaderníctvo, práčovňa, lekárska služba a kasíno. Hostia môžu zdarma využívať vodný park,v ktorom sa nachádza 13 šmykľaviek pre deti a do-spelých, plavecký bazén a pirátska loď. Samozrejmos-ťou sú rôzne animácie pre deti aj dospelých počasdňa aj večera. Wi-Fi pripojenie je k dispozícii vo vstup-nej hale zdarma.

Ubytovanie: Hotel ponúka štyri varianty ubytovania,každé je navrhnuté v inom štýle. Olivia Court:2-lôžkové izby s 2 prístelkami sa nachádzajú v hlavnejbudove, ktorá prešla v r. 2011 rekonštrukciou a ponú -ka vynikajúci štandard ubytovania. Izby majú francúzkybalkón. Rosa Court: 2- lôžkové izby s 2 prís telkamisa nachádzajú v blízkosti hlavnej budovy, v ružovej zá-hrade s výhľadom na more alebo na hory. Izby RosaCourt majú balkóny. Camellia a Pina Court: Súbun galovy rozmiestnené okolo bazéna Kamélia. Je tomezonetový štýl ubytovania s kuchynkou a obývacouizbou na prízemí a spálňou na poschodí. Každý bun-galov má terasu. Všetky izby sú vybavené kúpeľňou s WC, centrálnou klimatizáciou, sušičom vlasov, trezo-rom, mini barom (za poplatok), pripojením na internet

(za poplatok), TV/SAT. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+1+1, 2+2+1.

Strava: V cene je polpenzia formou bufetu – ra-ňajky a večere. Počas dňa za poplatok ľahké občer-stvenie, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnejprodukcie. Možnosť dokúpenia plnej penzie pluss lokálnymi Cyperskými alkoholickými a nealkoholic-kými nápojmi, vodou, čajom a kávou, ktoré sú podá-vané počas jedla.

Pláž: K dispozícii je vybudovaná platforma na opaľo-vanie a mólo, z ktorého sa do mora schádza schodík -mi. Vzdialenosť od mora závisí od typu ubytovania, jeto cca od 70 do 350 m. K mólu sa hostia dostanúpodchodom, ktorý vedie pod cestou. Plážové osušky,ležadlá a slnečníky sú poskytované zdarma pri bazé-noch aj na móle.

Naše hodnotenie: Vynikajúca cena. Hotel Lape-thos Resort Vás pozýva na strávenie príjemnej dovo-lenky v krásnom prostredí s príjemným personáloma kvalitnými službami. Je vhodný pre rodiny s deťmi a pre všetky vekové kategórie.


LETO

201

3C

YP

RU

S

186 www.lapethosresort.com

HOTEL LAPETHOS RESORT WATERPARK òòòòKYRENIA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE S POLPENZIOU, PLNOU PENZIOU VRÁTANE NÁPOJOV A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu CY101 CY102 CY103 CY104 CY105 CY106 CY107 CY108 CY109 CY110 CY111 CY112 CY113os. zákl. lôž. rosa 369 399 429 459 459 459 459 459 459 449 429 389 369os. zákl. lôž. kamelya 369 399 429 459 459 459 459 459 459 449 429 389 369os. zákl. lôž. olivia 399 429 459 479 489 489 489 489 489 479 469 429 399dosp. prístel. rosa 319 329 359 389 389 389 389 389 389 389 369 329 319dosp. prístel. kamelya 319 329 359 389 389 389 389 389 389 389 369 329 319dosp. prístel. olivia 359 379 409 429 429 429 429 429 429 429 419 379 3591. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-11,99 r. prístel. 259 269 299 309 309 309 309 309 309 309 299 269 259

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za plnú penziu vrátane nápojov: 54 €/dospelý/7 nocí, 27 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/7 nocí;1. prístelka dieťa 2-11,99 r. plná penzia vrátane nápojov zdarma; za 1/1 izbu: 100 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovnépoistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

ROSA COURT

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 186

LETO

201

3C

YP

RU

S

187


Termín 14.06. 25.06. 05.07. 16.07. 26.07. 06.08. 16.08. 27.08. 06.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11číslo zájazdu CY201 CY202 CY203 CY204 CY205 CY206 CY207 CY208 CY209osoba základné lôžko rosa 449 489 569 549 579 549 569 479 459osoba základné lôžko kamelya 449 489 569 549 579 549 569 479 459osoba základné lôžko olivia 519 559 649 629 659 629 649 549 529dospelý prístelka rosa 379 409 469 459 479 459 469 399 379dospelý prístelka kamelya 379 409 469 459 479 459 469 399 379dospelý prístelka olivia 449 479 549 529 559 529 549 469 4491. dieťa 2-11,99 r. prístelka 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-11,99 r. prístelka 289 309 349 339 359 339 349 309 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za plnú penziu vrátane nápojov: 77 €/dospelý/10 nocí, 39 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/10 nocí, 85 €/dospelý/11 nocí, 43 €/2. dieťa 2-11,99 r. prístelka/11 nocí; 1. prístelka dieťa 2-11,99 r. plná penzia vrátanie nápojov zdarma;za 1/1 izbu: 144 €/osoba/10 nocí, 158 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnenácena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

OLIVIA COURT

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 187

Poloha a popis: Hotel sa nachádza necelé 2 km odobľúbeného turistického mesta Kyrenia a 35 km odletiska. Pozostáva z 2 hlavných budov s celkovou ka-pacitou 176 izieb. Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, výťah, hlavná reštaurácia s terasou, a’lacarte reštaurácia (nutná rezervácia deň vopred), lobbybar, internet, snack bar, vnútorný bazén, vonkajšíbazén, detský bazén, detský mini lunapark, ležadlá a slnečníky okolo bazéna a na pláži sú zdarma ako aj posilňovňa, sauna, mini-golf a animačný program.Klienti môžu využívať areál susedného hotela Oscar a 3x denne bezplatnú dopravu do centra Kyrenie. Za poplatok je čistiareň, práčovňa, telefón, 24 hodinovýizbový servis, lekár, požičovňa áut, SPA centrum, ma-sáže, turecké kúpele, detský lunapark, opatrovanie detí.V hoteli sa taktiež nachádzajú obchodíky a kasíno.

Ubytovanie: Komfortne zariadené klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybave -né kúpeľňou s vaňou a WC, sušičom na vlasy, TV/SAT,telefónom, pripojením na internet, mini barom a trezo-rom za poplatok, balkónom. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+1+0, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere v hlav-nej reštaurácii. Alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej výroby sa podávajú neobmedzene od 10:00-24:00. Za poplatok sú džúsy z čerstvého ovocia,všetky dovážané nápoje a nápoje vo fľašiach, stravačerpaná v snack bare a a’la carte reštaurácii. Podrob-nejší rozpis all inclusive programu dostanete priamov hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel leží priamo pri menšej piesočnatej pláži,vstup do mora je možný aj z móla po schodoch. Slneč-níky a ležadlá sú zdarma, plá žo vé uteráky za vratnýdepozit, rôzne vodné športy za poplatok.

Naše hodnotenie: Obľúbený a najnovší člen hote-lovej skupiny OSCAR vhodný pre náročnejšiu klien-telu bol vytvorený na relaxačnú dovolenku s výbornoupolohou neďaleko centra Kyrenie s množstvom histo-rických a architektonických pamiatok či nákupnými a zábavnými možnosťami. Transfer z letiska cca 50 min.


LETO

201

3C

YP

RU

S

188 www.vunipalacehotel.com

HOTEL VUNI PALACE òòòòòKYRENIA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

PRE NÁROČNÝCH 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY NA PLÁŽI ZDARMA




178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 188

LETO

201

3C

YP

RU

S

189




178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 189

Poloha a popis: Hotel má výbornú polohu len 1,5 kmod centra Kyrenie, v ktorom sa nachádzajú romantickémiestne reštaurácie, bary a rôzne nákupné možnosti,kde premáva z hotela a späť 3x denne turistický vláčik,ktorý je možné využívať bezplatne ako aj saunu a fitnescentrum. Pozostáva z hlavnej budovy a z časti CLUBniekoľkých viliek a je situovaný v nádhernej palmovejzáhrade priamo na malej privátnej pláži. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou a lobby barom,internet (za poplatok), reštaurácia, pool snack bar,vnútorný bazén, tenisový kurt, stolný tenis, obchodíky,kasíno, amfiteáter. Pre deti je tu vybudovaný detskýmini klub. V areáli hotela sú k dispozícii 3 vonkajšiebazény – bazén so šmykľavkami a vírivkou, bazén s umelými vlnami a relaxačný bazén. Ležadlá a slneč-níky sú pri bazénoch zdarma. Za poplatok je práčovňa,telefón, izbový servis, lekár, požičovňa áut, masáže, kú-peľné centrum, turecké kúpele. Hotel organizuje presvojich hostí tzv. „light“ animačný program ako napr.karaoké, disko atď. Klienti môžu využívať areál sused-ného hotela Vuni Palace.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek, s kúpeľňou a WC,sušičom na vlasy, TV/SAT, mini barom a trezorom (za poplatok), balkónom či terasou. Maximálne ob-sadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+1+1,2+2+1.

Stravovanie: V cene je plná penzia PLUS s ná -pojmi počas jedla formou bufetu – raňajky, obedya večere. Počas dňa za poplatok ľahké občerstvenie,alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produk-cie pri bazéne alebo v lobby.

Pláž: Hotel leží priamo pri menšej piesočnatej plážis pozvoľným vstupom do mora, kde ležadlá a slnečníkysú zdarma, plážové osušky za vratný depozit a rôznevodné športy za poplatok.

Naše hodnotenie: Ideálny hotel s vynikajúcou re-putáciou pre všetkých aj rodiny s deťmi, či pre týchktorí túžia stráviť prijemnú dovolenku a ocenia jehovyni kajúcu polohu blízko historického centra Kyrenies množstvom nákupných a zábavných možností, barov,reštaurácií. Transfer z letiska cca 50 min.


LETO

201

3C

YP

RU

S

190 www.oscarresort.com

HOTEL OSCAR RESORT òòòòöKYRENIA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S PLNOU PENZIOU VRÁTANE NÁPOJOV A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY NA PLÁŽI ZDARMA

Letecká doprava / 7 nocí / plná penzia plus nápoje / odlet Bratislava

Termín 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu CY101 CY102 CY103 CY104 CY105 CY106 CY107 CY108 CY109 CY110 CY111 CY112 CY113osoba základné lôž. 539 579 639 669 669 679 679 679 669 669 659 579 539dospelý prístelka 529 559 599 619 629 639 639 639 629 619 609 549 5291. dieťa 2-11,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 2-6,99 r. prístel. 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 1892. dieťa 7-11,99 r. prístel. 349 369 399 409 419 419 419 419 419 409 399 359 349

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, plnú penziu plus nápoje, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnostiCK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osobaod 2 rokov 39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 161 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 190

LETO

201

3C

YP

RU

S

191

Letecká doprava / 10 a 11 nocí / plná penzia plus nápoje / odlet Bratislava


Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, plnú penziu plus nápoje, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnostiCK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osobaod 2 rokov 39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 230 €/osoba/10 nocí, 253 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok:komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 191

Poloha a popis: Pekný hotelový komplex so 76 iz-bami ležiaci na menšej ale krásnej pieskovej pláživ časti Alsancak-Girne (5 km od centra Kyrenie) sanachádza 44 km od letiska Ercan. K hotelovému vy-baveniu patrí vstupná hala s recepciou, výťah, hlavnáreštaurácia, terasa s očarujúcim výhľadom na Stredo-zemné more, bar, bazén, kde slnečníky a ležadlá súzdarma, požičovňa áut, detský klub, internet (zdarma),práčovňa (za poplatok). Môžete tu využívať širokúškálu vodných športov a aktivít (za poplatok). SPAcentrum v hoteli ponúka široký výber masáží a proce-dúr (za poplatok).

Ubytovanie: Elegantne zariadené klimatizovanéštandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek(avšak na úkor priestoru) sú vybavené kúpeľňou s va -ňou alebo sprchou a WC, TV/SAT, telefónom, mini ba -rom, trezorom (za poplatok) a francúzskym balkónom.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+2: 3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia formou bufe-tových stolov – raňajky a večere. K raňajkám je podá -va ná káva a čaj, na večeru a počas dňa sú nápoje zapoplatok. V ponuke je tradičná cyperská ale aj medzi-národná kuchyňa.

Pláž: Menšia piesočnatá pláž s pozvoľným vstupomdo mora, nachádzajúca sa priamo pred hotelom. Naurči tých miestach môžu byť pri vstupe aj menšie ka -mien ky. Pri hoteli sa nachádza aj mólo so vstupom dohlbokej vody. Slnečníky, ležadlá a osušky sú k dispo -zí cii zdarma.

Naše hodnotenie: V tomto hoteli nájdete typickycyperskú pohostinnosť s kvalitnými službami. Nádher -ný výhľad na historický Saint Hilarion Castle a more s čistou a teplou vodou Vám isto zaručí peknú dovo-lenku. Hotel je vhodný pre rodiny s deťmi a pre zamilo -vaných. Transfer z letiska cca 50 min.


LETO

201

3C

YP

RU

S

192 www.adabeachhotel.com

HOTEL ADA BEACH òòòöKYRENIA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY NA PLÁŽI ZDARMA VÝBORNÁ CENA 2 DETI UBYTOVANIE S POLPENZIOU A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)





Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 126 €/osoba/10 nocí, 139 €/osoba/11 nocí, 89 €/osoba/7 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 192

Poloha a popis: Denizkizi je novo zrekonštruovanýhotelový komplex pozostávajúci z 2 častí so 110 izba -mi nachádzajúci sa v pokojnej časti, priamo pri krásnejpiesočnatej pláži, 10 km od nádherného historickéhomesta Kyrenia. Čaro hotela dotvára krásna záhra da.K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciouplnou artefaktov z antických čias, hlavná reštaurácia,bary a krásna slnečná terasa s výhľadom na pohorieKyrenia. V areáli hotela sa nachádza plavecký bazéns oddelenou časťou pre deti, kde slnečníky a ležadlású zdarma, posilňovňa, vírivka, sauna, masáže, stolnýtenis, požičovňa áut, škola potápania, vodné športy a plážové aktivity (za poplatok), minigolf. HotelovéSPA centrum ponúka široký výber masáží a procedúr(za poplatok). Pripojenie Wi-Fi je k dispozícii na recep-cii zdarma.

Ubytovanie: Vkusne zariadené štandardné 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené cen-trálnou klimatizáciou, kúpeľňou so sprchou a WC,sušičom na vlasy, mini barom, TV/SAT, telefónom, tre-zorom (za poplatok), balkónom alebo francúzskymbalkónom (v budove bližšie k moru). Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+0+1, 2+2+0.

Stravovanie: V cene je polpenzia formou bufetu– raňajky v kontinentálnom štýle s ponukou teplých a studených jedál, podáva sa káva a čaj. Na večeru jevýber z 3 teplých jedál plus pestrý šalátový bufet, ovo-cie a dezerty. Za poplatok je ľahké občerstvenie počasdňa, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej pro-dukcie.

Pláž: Piesočnatá pláž s jemným pieskom a pozvoľ-ným vstupom do mora sa nachádza priamo pred ho-telom, na ktorú sa dostanete po miernych schodoch,

ktoré vedú cez areál záhrady. Krásnu pláž tvorí útulnázáto ka, do hlbokej vody sa dostanete aj po móle. Leža -dlá, slnečníky a plážové osušky sú k dispozícii zdarma.Pria mo na pláži sa nachádza aj snack bar so sprchamia toaletami.

Naše hodnotenie: Útulný tzv. „boutique“ hotelovýkomplex pre stredne náročnú klientelu, ktorá upred-nostňuje skôr komornejšiu atmosféru pred tzv. „masov-kou“ s výbornými službami a ústretovým personálomsi Vás určite získa na prvý pohľad. Hotel je vhod ný prevšetky vekové kategórie. Transfer z letiska cca 50 min.


òòòò HOTEL DENIZKIZI KYRENIA

LETO

201

3C

YP

RU

S

193www.denizkizi.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE

S POLPENZIOU

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)

LEŽADLÁ A SLNEČNÍKY

NA PLÁŽI ZDARMA



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, polpenziu, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 159 €/osoba od 2 rokov,39 €/dieťa do 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 241 €/osoba/10 nocí, 265 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

178-193_Cyprus_2013 9.12.2012 13:40 Page 193

MADRID zväčšenáoblasť

KÁHIRA

Hurghada

Makadi BaySahl Hasheesh

Soma Bay

Safaga

SuezKáhira

Sharm El-Naga

Giftun

Giza

Théby

Sinaj

Luxor

EGYPTKolíska jednej z prvých civilizácií

nazývaná „Dar Nílu“

y


LETO 2013 EGYPT194

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIENázov: Egypt (Jumhuriyat Misr al-Arabiyah)Rozloha: 1 001 450 km2

Počet obyvateľov: 82 999 393Hlavné mesto: Káhira (neof. 20 mil. obyvateľov)Mena: Egyptská libra EGP (1 € cca 8 EŁ)Jazyk: arabčina (úradný), na dohovorenie angličtinaNáboženstvo: 90% moslimovia, 10% koptský kresťaniaČasová zóna: +1 hodina (VEČ)Elektrické napätie: 220 VDoba letu: 3 h a 50 min (Hurghada - HRG)Vízový režim: pri vstupe do Egypta je pre občanovSlovenskej republiky potrebný platný cestovný pas,ktorý musí byť platný minimálne 6 mesiacov od plánovaného návratu. Pri prílete do Egypta obdržíte pobytové turistické vízum.

Egypt sa rozkladá medzi Stredozemným a Červenýmmorom (Red Sea) na pomedzí Afriky a Ázie. Úrodné ná-plavy Nílu umožnili vznik jednej z najstarších civilizácií nasvete.

Egypťania delia svoju históriu na históriu Starej, Stredneja Novej ríše. Pyramídy patria do obdobia Starej ríše. Naj zná mejšími pyramídami sú Cheopsova, Chefrénova a Mykerínova pyramída. Novodobé dejiny sú zviazané so stav bou Suezského prieplavu (1859-69), so získanímnezávislosti a so snahou o budovanie dobrých vzťahov s okolitými krajinami. Kto by nechcel na vlastné oči vidieťposledný zo siedmych divov sveta, majestátnu sfingu strá-žiacu pyramídy v Gize, hrobky mocných panovníkov, kto-rých odkaz vzbudzuje úctu a obdiv nad ohromujúcouvyspelosťou tejto, už dávno zaniknutej epochy. A mohli bysme pokračovať vo výpočte ďalších historických faktorov,ale to by sme vás obrali o zážitok z autentickosti momentu,na ktorý sa už iste tešíte. Niečo necháme aj na vás. Veďidete obohatiť svoj život a rozšíriť si obzory.

Dnešný Egypt však neočarí len milovníkov histórie a pa-miatok. Priezračné vody Červeného mora poskytujú do -mov viac ako tisícke rôznych druhov morských živočíchova umožňujú milovníkom potápania a šnorchlovania unikát -ny pohľad na podmorský život koralových útesov. K naj-navštevovanejším letoviskám patrí Hurghada, Ma ka di Bay,Sharm el Sheikh, Safaga, Soma Bay, El Gouna a Taba súvďaka jedinečnému pomeru ceny a kvality hote lových slu-žieb dlhodobým cestovateľským hitom dovolenkárov.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 194

LETO

201

3E

GY

PT

195

MAKADI BAY

Je menšie dovolenkové letovisko kontrastujúce svojoupokojnou oddychovou atmosférou oproti pulzujúcemu životu neďalekej Hurghady (cca 35 km). Ak sa radi pre-chádzate po rušných promenádach, to v Makadi Bay ne-hľadajte. V menšom centre nájdete tradičné obchodíky sosuvenírmi, v ktorých vás majitelia radi pohos tia ibištekovýmčajom Karkade, kaviarne s útulným posedením, bary, dis-kotéku a tiež lekáreň. Lákadlom tohto dovolenkového miesta sú však v prvom rade nádherné piesočnaté plážes pozvoľným vstupom do mora, v blízkosti ktorých sa na-chádzajú unikátne koralové útesy so svojím čarokrásnympodmorským svetom plným nádherných zau jímavých fa-rieb. K podvečerným prechádzkam slúži plážová prome-náda, ktorá vám ponúkne jedinečný výhľad na celý zálivletoviska Makadi Bay.

HURGHADA

Hurghada je najväčšie a najvyhľadávanejšie prímorské tu-ristické letovisko v Egypte na pobreží Červeného mora.Nachádza sa pozdĺž pobrežia v dĺžke viac ako 20 km a neustále sa rozširuje smerom na juh.

Toto moderné mesto bolo pôvodne malou rybárskou de-dinkou. V 70. rokoch 20. storočia sa tu vďaka americkým,európskym a arabským investorom, začalo budovať turis-tické centrum s hotelmi. Dnes sa hotely a rezorty nachád-zajú pozdĺž dlhého pásu pieskových pláží. Turisti začaliprichádzať do letoviska v 80. rokoch 20. storočia. Doterazsa z pôdnej dedinky toho veľa nezachovalo. Mesto je v sú-časnosti rozdelené na tri časti. Stará časť El-Dahar, mo-dernejšia Sakkala a najnovšia obchodná pasáž El-Korra.V severnej časti El-Daharu stojí najstaršia miestna mešita.Jej minarety sú vysoké niekoľko desiatok metrov. Neďa-leko mešity môžete navštíviť aj Koptský kresťanský kostol,ako aj orientálne trhovisko, ktoré tvorí séria kamennýchobchodíkov. V modernej Sakkale je množstvo barov, reš-taurácií a diskoték. V centre môžete navštíviť napríklad ty-pické arabské trhovisko, kde nakúpite rôzne suveníry zabezkonkurenčné ceny, v typickom duchu zjednávania sao cene. Taktiež si môžete posedieť v niektorej z originál-nych čajovní a skúsiť známe vodné fajky. Najlepším časompre tieto potulky sú večerné hodiny, keď sa pláže vyprázd-nia a centrum Hurghady začne ožívať.

Letovisko získalo renomé vďaka potápačským centrám,ktoré organizujú šnorchlovanie či zostupy s akvalungom(potápačským výstrojom) do hlbín Červeného mora, ktoréje známe prekrásnym a rozmanitým podmorským svetom.Dovolenka v Hurgahde je navyše jedinečná i tým, pretožeumožňuje bezproblémový prístup k mnohým neobývanýmútesom mimo pobrežia a ostrovom. Atraktívnosť strediskadotvárajú nielen prekrásne piesočnaté pláže, kúpanie a potápanie, ale i primeraná vzdialenosť (4 - 8 hodín auto -bu som) od monumentálnych egyptských pamiatok, akosú Pyramídy v Gíze, prípadne chrámy v Luxore a Karnaku.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 195

LETO

201

3E

GY

PT

196

EGYPT VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV

LETECKÁ DOPRAVARámcový program zájazdov - 8, 11 a 12 dňové zájazdy s príletom do H urghady (H RG ).

Lietame lietadlami Boeing A 737- 400 so spoločnosťou Travel S ervice.

1. deň - odlet z Bratislavy resp. Košíc, prílet do Hurghady, transfer z letiska do letoviska, ubytovanie, individuálny program, privítanie.2. - 7. deň (resp. 10. a 11. deň podľa počtu nocľahov) - pobyt v letovisku,individuálny program pri mori, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.8. deň (resp. 11. a 12. deň podľa počtu nocľahov) - uvoľnenie izieb v dopoludňajších hodinách, transfer z letoviska na letisko, odlet z Hurghady(HRG), prílet do Bratislavy (BTS) resp. Košíc (KSC).



SAFAGA

Safaga je malé mestečko s prístavom a pokojné prázdni-nové letovisko na pobreží Červeného mora. Nachádza saasi 60 km južne od Hurghady, najväčšieho turistickéhocentra v tejto oblasti. V okolí mesta je postavených viaceroveľkých hotelových komplexov, ktoré lákajú turistov najmäna ideálne podmienky pre vodné športy (w indsurfing, kite -surfing, šnorchlovanie...), prekrásne piesočnaté pláže a blízkosť niekoľkých veľkých koralových útesov a ostrovovs bohatým podmorským svetom. Toto letovisko je vhodnépre rodiny s deťmi a pre všetkých tých, ktorí hľadajú po-kojnejšiu atmosféru. Na malej promenáde sa nachádzaniekoľko obchodíkov, reštaurácií a tradičných kaviarní. Sa-faga je navyše ešte stále lokalitou, ktorá nie je veľmi za -siahnutá masovým cestovným ruchom.

SOMA BAY

Soma Bay sa nachádza na malom polostrove, ktorý je z troch strán obmývaný morom. Od Hurghady je letoviskovzdialené približne 50 km južne. Vyznačuje sa hlavne krás-nymi piesočnatými plážami s pozvoľným vstupom do mora,vhodným pre rodiny s deťmi a tyrkysovým morom s uni -kát nym podmorským životom. Soma Bay je rajom premilovní kov vodných radovánok - potápania, šnorchlovania,w indsurfingu a ostatných športov. Pri výstavbe strediskasa nezabudlo ani na špičkové 18-jamkové golfové ihrisko.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 196

LETO 2013 EGYPT 197

FAKULTATÍVNE VÝLETYŠTVORKOLKYČaká vás adrenalínový zážitok v typickej beduínskejdedinke. Poldenný výlet do púšte na štvorkolkách spo-jený s jazdou na ťavách a posedením pri miestnom čajinazývanom Chabak (nealko nápoje v cene).

MAGIC SAFARICelodenný výlet plný neuveriteľných zážitkov. Vyzdvihnu-tie v hoteli a príchod na základňu. Nasleduje jazda naštvorkolkách cca 55 km do beduínskej dedinky. Menšiazastávka na fatamorgáne. Zoznámite sa s tradíciami a životom miestnych beduínov. V cene výletu je zahrnutáaj jazda na ťavách a koňoch. Pre odvážnejších jepripravená aj divoká jazda na piesku – sand sailing. Pri západe slnka si pochutíte na večeri (nápoje v cene)s miestnym folklórom. V noci vás neminie ohromujúcizážitok, prostredníctvom teleskopu – pozorovanie nočnejoblohy. Transfer späť do hotela.

JUNGLE AQ UAPARKCelodenný výlet klimatizovaným autobusom s odcho domo 10:00 a príchodom do hotela cca o 17:00. Náv šte vaaquaparku s adrenalínovo dobrodružnejšími vodnými ak-tivitami, v novovybudovanom komplexe neuveriteľnýchatrakcií. V cene výletu je občerstvenie formou all inclu-sive (jedlo a nápoje).

SHARM EL-NAGAV ranných hodinách odchod z hotela do Sharm El-Nagy,ktorý je vzdialený cca 45 km od Hurghady. Táto chráne -ná oblasť je preslávená svojím podmorským bohatstvom.Celodenný výlet do prírodnej rezervácie s piesočnatouplážou s neporušenými koralmi v blízkosti Domu delfínovs možnosťou potápania. V cene je vstup do rezervácie,obed (bez nápojov) a zapožičanie potrieb na šnorchlo-vanie. Poďte si užiť dokonalý relax v krásnom prostredíneďaleko Hurghady.

KÁHIRA (LETECKY)Jednodňový letecký výlet do mesta tisícky minaretov – Káhiry. Zúčastníte sa prehliadky Egyptského národné -ho múzea s Tutanchamónovým pokladom, Veľkých pyra-míd a tajomnej Sfingy v Gize. Návrat späť do Káhiry. V cene je obed v káhirskej reštaurácii. Cestou späť naletisko si urobíte zastávku na najznámejšom káhirskomtrhovisku Khan El Khalili s možnosťou nákupov. Nasle-duje let do Hurghady s transferom do Vášho hotela.

KÁHIRA (2 DNI)Navštívte najzaujímavejšie miesta Egypta. Ako stvorenýje na to dvojdenný výlet do Káhiry a okolia. Odchod au-tobusu je v skorých ranných hodinách. Po príchode doKáhiry si prezriete egyptské múzeum, kde môžete napr.vidieť oddelenie s múmiami (za poplatok). Nasledujeobed v miestnej reštaurácii a transfer k Veľkým pyramí-dam v Gíze a tajomnej Sfingy. V popoludňajších hodináchbudete ubytovaní v 4* hoteli. Večer vás čaká romantickáprechádzka po brehu Nílu s večerou na lodi, kde pre vásbude pripravená pravá egyptská orientálna show . Návratdo hotela. Po raňajkách nasleduje návšteva citadelyQ uail Bay s alabastrovou mešitou Muhammada Alieho,pyramídy v Sakkare a staroveký Memphis. Presun dokáhirskej reštaurácii s obedom a potom možnosť náku -pov na najznámejšom káhirskom trhovisku Khan El Kha -li li. Návrat do hotela je naplánovaný v neskorých nočnýchhodinách.

PONORKAČaká na vás dobrodružná plavba do hlbín tajomnéhomora. Prostredníctvom ponorky môžete pozorovať v 18 mhĺbke očarujúci podmorský svet, ktorý ponúka jedinečnéČervené more. Spoznajte rôzne druhy koralov a pestro-farebných rýb. V cene cca 2-hodinového výletu je aj ľah -šie občerstvenie na palube. Ponorka premáva každý deň.

KÁHIRA (1 DEŇ )Celodenný autokarový výlet do mesta tisíc minaretov,metropoly Egypta, ktorá je vzdialená približne 500 km.Prehliadka Egyptského národného múzea, obed v reš-taurácii (nápoje nie sú v cene), po obede návšteva Veľ kýchpyramíd a Sfingy v Gíze a zastávka na najznámejšomkáhirskom trhovisku Khan El Khalili s možnosťou náku -pov alebo posedenia v typickej kaviarničke.

LUXOR (1 DEŇ )Celodenný autokarový výlet (cca 280 km) za úchvatnýmipamiatkami staroegyptskej civilizácie. Cesta vedie cezpúšť do údolia rieky Níl, prehliadka známeho Údolia krá -ľov, zastávka pri Memnónových kolosoch, návšteva sláv -neho chrámu kráľovnej Hatšepsut. Obed v reštaurácii(nápoje nie sú v cene), po obede návšteva najväčšiehochrámového komplexu v Karnaku.

GIFTUNVýlet loďou na ostrov Giftun, cestou zastávka na otvo re nommori s možnosťou šnorchlovania pri koralových útesoch.Plavba pokračuje smerom k ostrovu Giftun, známemusvojou plážou s bielym pieskom a výbornými podmienkamipre odpočinok a príjemné kúpanie. Cestou naspäť po -sledná zastávka s možnosťou objavovania podmorskéhosveta. V cene je zahrnutý obed na lodi, dva nealko nápojea zapožičanie potrieb na šnorchlovanie.

CITY TOURAutokarový výlet spojený s návštevou starej časti Hurg -hady (Dahar), prehliadkou koptského kostola, mešity z vonku a návšteva akvária. Obed (nápoje nie sú v cene),po poludní možnosť nakupovania a zastávka v staromprístave.

VEČERNÁ SHOW 1000 a 1 NOCZábavný 4-hodinový večerný program s ukážkou tancova miestneho folklóru. Program začne hudobnou a sve -telnou show , pokračuje „tancujúcou fontánou“, vystúpeníms koňmi a ťavami a je zakončený folklórnym predstave -ním (brušné tance a miestni derviši tzv. „tanura dance“).Po skon čení transfer autobusom späť do hotelov.

ŠNORCHLOVANIE „SEA WOLF“Približne 2-hodinový výlet loďou za poznaním podmor ské -ho života, pestrofarebných rybičiek a prenádherne sfar-bených koralových záhrad. Nenáročné potápanie sa prekaždého, kto chce objaviť s potápačskou maskou tajom-stvá Červeného mora. V cene je zahrnuté zapožičaniepotrieb na šnorchlovanie.

ŠTVORKOLKY S VEČEROUDobrodružný výlet plný vzrušenia a zábavy. Jazda na štvor -kolkách naprieč púšťou (približne 22 km), príchod do be -duínskej dediny, kde Vás čaká jazda na ťavách, pitietradičného čaju, ukážka beduínskeho spôsobu života spo-jená s večerou (nápoje v cene), záverečný program. Naspiatočnú cestu Vám posvieti nebo plné hviezd.

Podmienkou je minimálny počet 6 účastníkov(platí pre všetky výlety).

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 197

Poloha a popis: Obľúbený, rozľahlý, mestský hote-lový komplex, nachádzajúci sa priamo pri piesočnatejpláži, skladá sa z jednopodlažných a dvojpodlažnýchblokov. Nachádza sa priamo v pôvodnom centre Dahar,odkiaľ sa ľahko dostanete do moderného centra Sa -kkala – cca 2 km , cca 7 km od letiska. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštau-rácia, a’la carte reštaurácie, vonkajší bazén (v zime vy-hrievaný), detský bazén, šmykľavky, trezor na recepciiza poplatok, internetová kaviareň za poplatok, Wi-Fiza poplatok, lobby bar, bar pri bazéne, plážový bar,orien tálna kaviareň. Rezort má širokú ponuku športo-vého využitia, squash, plážový volejbal, futbal, centrumzdravia, stolný tenis, biliard, tenisové kurty, posilňovňa,potápačské centrum, detské ihrisko, animácie pre detiaj pre dospelých.

Ubytovanie: Vkusne zariadené hotelové izby s mož-nosťou 1 prístelky. Každá izba má individuálne nastavi -

teľ nú klimatizáciu, kúpeľňu + WC, mini bar, TV + SAT,telefón, balkón alebo terasu. Maximálne obsade-nie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0,2+1+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive, raňajky,obe dy a večere, neobmedzené množstvo nealkoholic-kých a alkoholických miestnych nápojov v čase od10:00 – 23:00, ľahké občerstvenie počas dňa. Po-drobnejší rozpis programu all inclusive dostanete priubytovaní v hoteli.

Pláž: Jedna z najkrajších piesočnatých pláží s pozvoľ -ným vstupom do mora, zaručí jednu z najkrajších dovo -leniek. Pláž je vhodná aj na šnorchlovanie. Môžetevyužiť aj mólo. Ležadlá, slnečníky, plážové osušky súposkytované zdarma.

Naše hodnotenie: Hotel s krásnou plážou, zaručíideálny odpočinok pre rodiny s deťmi a pre všetkyveko vé kategórie. Hotel má ideálnu polohu. Transferz letiska cca 30 min.


LETO

201

3E

GY

PT

198 www.festivalhotels-egypt.com

HOTEL FESTIVAL SHEDWAN GOLDEN BEACH òòòöHURGHADA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

NOVINKA VÝBORNÁ CENA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 12.05. 19.05. 26.05. 02.06. 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH101 EH102 EH103 EH104 EH105 EH106 EH107 EH108 EH109 EH110 EH111osoba základné lôžko 499 499 499 499 499 499 499 519 529 539 549dospelý prístelka 449 449 449 449 449 449 449 469 469 479 499dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 Termín 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH112 EH113 EH114 EH115 EH116 EH117 EH118 EH119 EH120 EH121 EH122osoba základné lôžko 559 559 559 559 559 499 499 499 499 559 559dospelý prístelka 509 509 509 509 509 449 449 449 449 509 509dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 111 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 198

199

LETO

201

3E

GY

PT


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba základné lôžko 599 579 599 609 629 639 699 679 669 579 599 599dospelý prístelka 519 509 519 529 559 569 619 609 599 509 519 519dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 159 €/osoba/10 nocí, 175 €/osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 199

Poloha a popis: Luxusný hotel postavený v r. 2007v orientálnom štýle sa nachádza v pokojnejšej častiHurghady, cca 20 km od letiska a 15 km od rušnéhocentra Hurghada – Sakkala. Je situovaný priamo nakrásnej piesočnatej pláži, ktorá je spoločná so sused-ným sesterským hotelom Sunrise Garden Beach Re-sort. Areálu dominuje veľký bazénový komplex, ktorýsa tiahne celým rezortom. V hoteli sa nachádza vstup -ná hala s recepciou, zmenáreň, hlavná reštaurácia, 2 a’la carte reštaurácie (za poplatok) , niekoľko barov,kaviareň, internetová miestnosť (za poplatok), disko-téka, posilňovňa, sauna, vnútorný bazén, masáže, ka-derníctvo, SPA a kúpeľné centrum, obchodíky a službylekára. V rámci programu all inclusive je možné využí-vať 2 tenisové kurty, ihrisko na plážový volejbal a fut-bal, stolný tenis, potápačské centrum, biliard, jazdu nakoni alebo ťave. Pre deti nechýba mini klub s animá-ciami a detské ihrisko. Animácie počas dňa a večerasa usporadúvajú v susednom Garden Beach Resorte.Vybrané služby môžu navzájom využívať hostia obochhotelov. Golfové ihrisko nachádza približne pol hodinutransferom od hotela.

Ubytovanie: Moderné a priestranné až 41m2 2-lôž-kové izby s možnosťou 2 prísteliek. Všetky izby sú vy-bavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, individuálnenastaviteľnou klimatizáciou, telefónom, mini barom,TV/SAT s filmovými kanálmi, trezorom, balkónomalebo terasou. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bo-hatého bufetu – raňajky, obedy, večere a polnočnýbufet. Počas dňa je vo vybraných častiach hotela po -dá vané ľahké občerstvenie ako napr.: čaj, káva, zá-kusky a koláčiky. Alkoholické a nealkoholické nápojemiestnej výroby sú k dispozícii od 10:00 do 24:00. Po-drobnejší rozpis programu all inclusive dostanete v ho-teli pri ubytovaní.

Pláž: Veľmi pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstu-pom do mora. Vhodná pre rodiny s deťmi, neplavcov.Je tu široký výber plážových športových aktivít (plážovývolejbal, vodné pólo). Slnečníky, ležadlá a plážovéosušky sú poskytované zdarma.

Naše hodnotenie: Kvalitný hotel aj pre najnároč-nejšiu klientelu splní všetky Vaše očakávania. V blíz-kosti hotela sa nachádza známy nočný klub „HavanaClub“ a množstvo obchodíkov, novootvorené nákupnécentrum „Senzo“. Transfer z letiska cca 25 min.


LETO

201

3E

GY

PT

200 ww.sunrisehotels-egypt.com

HOTEL SENTIDO MAMLOUK PALACE òòòòòHURGHADA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) PRE NÁROČNÝCH


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba základné lôžko 859 829 879 849 879 829 1029 999 1029 899 959 869dospelý prístelka 769 749 789 769 789 749 939 909 939 819 869 7891. dieťa 2 -13,99 r. prístel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 6,99 r. prístel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 7 -13,99 r. prístel. 589 579 589 579 599 609 669 639 659 609 629 609

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena:dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 200

201

LETO

201

3E

GY

PT


Termín 12.05. 19.05. 26.05. 02.06. 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH101 EH102 EH103 EH104 EH105 EH106 EH107 EH108 EH109 EH110 EH111osoba základné lôžko 669 669 669 669 669 669 669 689 699 709 709dospelý prístelka 619 619 619 619 619 619 619 619 629 639 6391. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 7 -13,99 r. prístelka 489 489 489 489 489 489 489 499 509 519 519 Termín 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH112 EH113 EH114 EH115 EH116 EH117 EH118 EH119 EH120 EH121 EH122osoba základné lôžko 759 759 759 759 759 729 729 729 729 799 799dospelý prístelka 709 709 709 709 709 679 679 679 679 749 7491. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 6,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 7 -13,99 r. prístelka 539 539 539 539 539 529 529 529 529 559 559


194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 201

Poloha a popis: Obľúbený mestský hotel Bella Vis -ta s príjemnou atmosférou je situovaný priamo na pie-sočnatej pláži. Pozostáva z hlavnej budovy a z dvochdvojposchodových budov. Nachádza sa v centre novejHurghady - Sakkala na ulici s množstvom obchodní-kov, barov, kaviarní a diskoték. Vedľa hotela sa na-chádza známa česká reštaurácia Praha a obchodíkBratislava. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s re-cepciou, internetový kútik, hlavná reštaurácia, a’la cartereštaurácia, kaviareň, niekoľko barov. V areáli hotela v pekne udržiavanej záhrade sa nachádza vonkajšíbazén s oddelenou detskou časťou, detský klub a ihris -ko, kozmetický salón, masáže, kaderníctvo, služby le-kára, stolný tenis, šípky, biliard, plážový volejbal, rôzneanimačné programy a súťaže počas dňa a večera.

Ubytovanie: Vkusne zariadené klimatizované štan-dardné 2-lôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek súvybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,mini barom, TV/SAT, trezorom (za poplatok) a balkó-

nom alebo terasou. Celkový počet 270 izieb. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2: 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva,zmrzlina, koláče a ľahké občerstvenie, neskorá večera,alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produk-cie od 11:00-23:00. Za poplatok: alkoholické nápojez dovozu, čerstvé ovocné šťavy a nektáre. Podrobnejšírozpis programu all inclusive dostanete v hoteli priubytovaní.

Pláž: Pekná piesočnatá „karibská“ pláž s pozvoľnýmvstupom do krištáľovo čistého mora, kde ležadlá, sl neč níky a plážové osušky sú zdarma. Na pláži sa na-chádza plážové volejbalové ihrisko, vodné a po tá pač -ské centrum s možnosťou športového vyžitia.

Naše hodnotenie: Veľmi pekný, útulný hotel vhod -ný pre tých, ktorí vyhľadávajú kombináciu perfektnejpláže a ruch mesta so všetkými možnosťami. Pohodav plážovom bare je to, po čom človek túži. Transfer z letiska cca 15 min.


LETO

201

3E

GY

PT

202www.bellavista-hurghada.comwww.bellavista-hurghada.net

HOTEL BELLA VISTA òòòòHURGHADA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

VÝBORNÁ CENA 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)



Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 159 €/osoba/10 nocí, 175 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 202

LETO

201

3E

GY

PT

203


Termín 12.05. 19.05. 26.05. 02.06. 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH101 EH102 EH103 EH104 EH105 EH106 EH107 EH108 EH109 EH110 EH111osoba základné lôžko 539 539 539 549 549 549 549 569 579 599 619dospelý prístelka 499 499 499 509 509 509 509 529 539 559 5791. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 6 -13,99 r. prístelka 429 429 429 439 439 439 439 449 459 459 469 Termín 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH112 EH113 EH114 EH115 EH116 EH117 EH118 EH119 EH120 EH121 EH122osoba základné lôžko 619 619 579 579 569 549 549 549 549 549 599dospelý prístelka 579 579 539 539 529 509 509 509 509 509 5591. dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 5,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 6 -13,99 r. prístelka 469 469 449 449 449 429 429 429 429 429 449

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 111 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 203

Poloha a popis: Obľúbený 3* mestský hotel LePacha Resort situovaný priamo pri piesočnatej pláži,obklope ný krásnou záhradou. Hotel sa skladá z nie-koľkých trojposchodových blokov. Nachádza sa cca 7 km od le tiska a priamo v centre nového letoviskaHurghada - Sakkala, kde nájdete množstvo barov, reš-taurácií, obchodíkov a diskoték. K vybaveniu hotelapatrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, 2 a’la carte reštaurácie (za poplatok), bar pri bazéne,snack bar, lobby bar, bar pri pláži, vonkajší bazén, det-ský bazén, detské ihrisko a detský kútik, internetovákaviareň (za po platok), Wi-Fi v lobby bare zdarma, sau -na, perličkový kú peľ, masáže (za poplatok), potápačskécentrum, animácie. Aktivity v cene: Volejbal, stolný te -nis, záhradný šach, šípky, biliard ½ hodina na pobyt.

Ubytovanie: Vkusne zariadené hotelové 2 lôžkovéizby s 1 prístelkou. Každá izba má kúpeľňu + WC,indi viduálne nastaviteľnú klimatizáciu, TV + SAT, telefón,mini bar, sušič na vlasy, trezor, balkón alebo tera su.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + in fanti:izba 2+1: 3+0+0, 2+1+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formoubufe tu – raňajky, obedy a večere, popoludní káva, čaj

a horúca čokoláda, ľahké občerstvenie, zmrzlina predeti v čase určenom hotelom, alkoholické a nealko-holické nápoje miestnej produkcie od 10:00-22:00hod. Podrobnejší rozpis programu all inclusive dosta-nete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom domora, ležadlá, slnečníky a osušky sú poskytovanézdarma. Na pláži sa nachádza plážový bar – all inclusive.

Naše hodnotenie: Obľúbený hotel, vhodný prevšetky vekové kategórie, dýchajúci krásami Červe-ného mora a zároveň sa nachádza priamo v centrerušného letoviska, kde si môžete vychutnať nákupy a prechádzky. Transfer z letiska cca 15 min.


LETO

201

3E

GY

PT

204 www.lepacharesort.com

HOTEL LE PACHA RESORT òòòöHURGHADA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

NOVINKA VÝBORNÁ CENA 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba základné lôžko 639 619 639 629 669 679 759 729 729 669 699 679dospelý prístelka 579 559 579 579 609 629 699 669 669 609 639 629dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 195 €/osoba/10 nocí, 215 € /osoba/11 nocí, 136 €/osoba/7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na službyZDARMA.


Termín 12.05. 19.05. 26.05. 02.06. 09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH101 EH102 EH103 EH104 EH105 EH106 EH107 EH108 EH109 EH110 EH111osoba základné lôžko 499 499 499 519 519 519 519 529 559 579 589dospelý prístelka 459 459 459 479 479 479 479 489 519 539 549dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 Termín 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10.Počet dní/nocí 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7číslo zájazdu EH112 EH113 EH114 EH115 EH116 EH117 EH118 EH119 EH120 EH121 EH122osoba základné lôžko 609 609 599 599 559 559 559 559 559 599 599dospelý prístelka 569 569 569 559 519 519 519 519 519 559 559dieťa 2 -13,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 204

Poloha a popis: Garden Beach Resort patrí do ob-ľúbenej hotelovej siete Sunrise. Nachádza sa vedľases terského hotela Sentido Mamlouk Palace v pokoj-nejšej okrajovej časti Hurghady, približne 20 km od le-tiska 15 km od centra. V jeho blízkosti je niekoľkonákupných pasáží, orientálnych kaviarní a nočný klub.Tomuto vyhľadávanému hotelu dominuje rozsiahlaexotická záhrada s bazénovým komplexom so šmy-kľavkou, siahajúca až po privátnu piesočnatú pláž. V areáli hotela je k dispozícii vstupná hala s recepciou,zmenáreň, internetová miestnosť ( Wi-Fi zóna ), hlavnáreštaurácia, 2 a’la carte reštaurácie, niekoľko barov,diskotéka, obchodíky, konferenčná miestnosť, službylekára, posilňovňa, tenisové kurty a SPA centrum. Re-zort má širokú ponuku športového vyžitia, ako napr.stolný tenis, aerobik, futbalové ihrisko, vodná gymnas-tika, basketbal, športy na pláži, potápanie, jazda nakoni alebo ťave. Pre deti nechýba mini klub „NEMO“ s animáciami a detské ihrisko. Vybrané služby môžunavzájom využívať hostia oboch Sunrise hotelov. Gol-fové ihrisko sa nachádza približne pol hodinu transfe-rom od hotela.

Ubytovanie: Moderné a priestranné až 45 m2 2-lôž-kové izby s možnosťou až 2 prísteliek. Všetky izby súvybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,mini barom, TV/SAT aj s filmovými kanálmi, Wi-Fi , tre-zorom, balkónom alebo terasou. Maximálne obsa -de nie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2: 3+0+1,2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bo-hatého bufetu - raňajky, obedy, večere a polnočný bufet.Počas dňa je vo vybraných častiach hotela podávanéľahké občerstvenie ako napríklad: čaj, káva, zákusky,zmrzlina a koláčiky. Alkoholické a nealkoholické nápoje

miestnej výroby sú k dispozícii od 10:00 do 24:00. Po-drobnejší rozpis programu all inclusive dostanete v ho-teli pri ubytovaní.

Pláž: Veľmi pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstu-pom do mora. Vhodná pre rodiny s deťmi, neplavcov.Je tu široký výber plážových športových aktivít. Slneč-níky, ležadlá a plážové osušky sú poskytované zdarma.

Naše hodnotenie: Kvalitný hotel ponúka kvalitnéslužby 5* hotela. Nechajte sa unášať krásami Červe-ného mora a čarovným západom slnka. Hotely sieteSunrise sú zarúkou kvality za prijateľnú sumu. Transferz letiska cca 40 min.


LETO

201

3E

GY

PT

205www.sunrisehotels-egypt.com

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

PRE NÁROČNÝCH

2 DETI UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)




HURGHADAòòòòò HOTEL SUNRISE GARDEN BEACH

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 205

Poloha a popis: Sunrise Grand Select Crystal Bayako značka znamená slobodu, možnosť voľby na exo-tických miestach. 5-hviezdičkový luxusný rezort sa na-chádza v nádhernej záhrade, priamo na piesočnatejpláži s vlastnou lagúnou a pozvoľným vstupom domora. Hotel je vzdialený len 20 km od centra Hurg-hady a 15 km od letiska. Hotel má celkovú kapacitu364 izieb. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s re-cepciou, úschovňa batožiny, práčovňa a čistiareň,salón krásy, obchod so suvenírmi, internetová kavia-reň a Wi-Fi pripojenie (za poplatok), 5 reštaurácií, 10 barov. V areáli hotela sa nachádzajú 3 bazény (z toho 1 detský bazén), perličkový kúpeľ, turecké kú-pele, posilňovňa. Pre deti 3 – 12 rokov je pripravený„NEMO“ detský kútik. K dispozícii je aj stolný tenis, bi -liard, plážový volejbal, petang, šípky, futbal, vodné pólo,sauna. Za poplatok: požičovňa potápačského vybave-nia, tenisový kurt, w indsurfing, masáže.

Ubytovanie: V superior izbách s možnosťou 2 prís-teliek, ktoré sú vybavené SAT LCD TV, telefónom, minibarom (naplnený po príchode hostí nealko nápojmi,

denne dopĺňaný vodou) je tu možnosť prípravy kávy a čaju. Súčasťou je klimatizácia, kúpeľňa so sprchova-cím kútom a WC, sušičom vlasov a trezorom (bezplat -ne). Každá izba má balkón alebo terasu. Maximálneobsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: All inclusive – raňajky, obedy, veče -re v hlavnej reštaurácii, neobmedzené množstvo ne-alko a alkoholických nápojov miestnej produkcie v ča seurčeným hotelom, káva, čaj, občerstvenie v snack ba -re, zmrzlina v plážovom bare. V reštauráciách sa vyža-duje tzv. dress code, t.j. nie krátke nohavice, tričká,plavky a pod.

Pláž: Krásna, piesočnatá pláž s vlastnou lagúnou a pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky a osušky sú poskytované zdarma.

Naše hodnotenie: Luxusný hotel s vynikajúcimislužbami vhodný pre náročných klientov splní všetkyVaše očakávania. Transfer z letiska cca 20 min.


LETO

201

3E

GY

PT

206 www.sunrisehotels-egypt.com

yZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013) PRE NÁROČNÝCH




HOTEL SUNRISE GRAND SELECT CRYSTAL BAY òòòòòöHURGHADA

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 206

Poloha a popis: Niekoľkopodlažná budova hotelaSunrise Holidays Resort je situovaná priamo pri pie-sočnatej pláži, len 5–7 min chôdze od turistickéhocentra Hurghady s množstvom nákupných možností,barov a diskoték. Vzdialenosť od letiska je približne 8 km. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s re -cepciou, internetový kútik, Wi-Fi (za poplatok), 3 reš-taurácie, a’la carte reštaurácia (nie je v rámci AlIpro gramu), niekoľko barov, diskotéka. V areáli hotelasa nachádza vonkajší bazén, vodné a potápačské cen-trum, kozmetický salón, posilňovňa, SPA centrum, ma-sáže, sauna, kaderníctvo, obchodná pasáž, službylekára, stolný tenis, šípky, biliard, plážový volejbal, rôzneanimácie počas dňa a večera.

Ubytovanie: Komfortne zariadené klimatizovanéštandardné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, súvybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,mini barom, TV/SAT, trezorom a balkónom alebo te-rasou. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1: 3+0+0, 2+0+0.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva, koláče a ľahké občerstvenie, alkoholické a nealkoho-lické nápoje miestnej produkcie od 10:00-24:00.

Za poplatok čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoho-lické nápoje z dovozu. Podrobnejší rozpis programu allinclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Pri pláži je vybudovaná umelá lagúna s ostro-vom, čo umožňuje pokojné kúpanie bez vĺn. Na otvo-rené more sa pohodlne dostanete prieplavom z lagúnyalebo zo schodíkov vedúcich z premostenia otvore-ného mora a lagúny. Ležadlá ,slnečníky a osušky súposkytované zdarma.

Naše hodnotenie: Výborný výber pre dvojice, ktorépotrebujú aktívny relax. Toto všetko si môžete naplnoužiť na úžasnom ostrove pri slnení, šnorchlovaní, na tanečnej terase, či v štýlových reštauráciách alebovo víre zábavy nočného života v neďalekom centre.Transfer z letiska cca 15 min.


òòòòö HOTEL SUNRISE HOLIDAYS RESORT HURGHADA

LETO

201

3E

GY

PT


y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

LEN PRE OSOBY OD 16 R.

SUPER CENA


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba základné lôžko 699 669 699 679 709 729 819 759 799 669 699 699dospelý prístelka 619 599 619 609 629 659 739 689 719 599 619 629

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 239 €/osoba/10 nocí, 263 €/ osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:46 Page 207

Poloha a popis: Príjemný hotelový komplex sa na-chádza v exotickej záhrade v južnej časti Hurghady,hneď oproti Grand Plaza Resort, s ktorým má spoločnúpiesočnatú pláž. V blízkosti rezortu sa nachádza ná-kupná promenáda s obchodíkmi so suvenírmi a väčšienákupné centrum – Sakkala je vzdialené cca 10 km.Klienti môžu využívať malý vodný park v sesterskom ho-teli Grand Plaza Resort (50 m). K vybaveniu hotela patrívstupná hala s recepciou, internetová kaviareň (za po-platok), Wi-Fi (za poplatok) hlavná reštaurácia, a’la cartereštaurácia , niekoľko barov. V areáli hotela sa nachád-zajú dva vonkajšie bazény (1 v zime vyhrievaný ), detskýbazén, detský klub, obchodíky, služby lekára, posilňovňa,SPA centrum, tenisový kurt, stolný tenis, šípky, biliard,plážový volejbal, záhradný šach, rôzne animácie počasdňa a večera. Hostia môžu využívať niektoré vybranéslužby v sesterskom hoteli Grand Plaza Resort.

Ubytovanie: Moderne zariadené klimatizované štan -dardné 2-lôžkové izby s výhľadom do záhrady (GV)alebo na more (SV) s možnosťou 1 prístelky, alebo ro-dinné izby (FAM) s možnosťou 2 prísteliek. Všetky izby

sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefó-nom, mini barom, varnou kanvicou, trezorom, TV/SAT,internetovou prípojkou a balkónom alebo terasou.Maxi málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:izba 2+1 (G V, SV): 3+0+1, 2+1+1, izba 2+2 (FAM ):3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva, koláče, zmrzlina a ľahké občerstvenie. Alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 11:00-24:00. Za poplatok: alkoholické nápoje z dovozu, čer-stvé ovocné šťavy a nektáre. Podrobnejší rozpis pro-gramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna široká piesočnatá pláž s pozvoľnýmvstupom do mora, kde ležadlá, slnečníky a plážovéosušky sú zdarma. Na pláži sa nachádza vodné a po-tápačské centrum s možnosťou športového vyžitia(w ind surfing, kanoe, vodné bicykle...).

Naše hodnotenie: Vynikajúci hotel s nádhernouplá žou a výbornou polohou v novej časti Hurghady s krás nou promenádou, kde sa budete určite príjemnecí tiť a vychutnávať si Vašu dovolenku. Takisto si užijetekrás ne večery so živou hudbou napr. v Cafe de Paris činezabudnuteľné animácie. Transfer z letiska cca 20 min.


LETO

201

3E

GY

PT

208 www.grand-plaza.net

GRAND PLAZA HOTEL òòòòöHURGHADA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

PRIAMO PRI PLÁŽI 2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

VODNÝ PARK HOTELAGRAND PLAZA RESORT


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba zákl. lôžko GV 699 679 699 699 729 699 799 769 769 699 729 699osoba zákl. lôžko SV 799 779 799 799 839 799 879 859 859 769 829 799osoba zákl. lôžko FAM 899 869 899 899 939 889 989 949 949 889 929 889dospelý prístelka GV 629 619 629 639 659 639 699 689 669 639 659 639dospelý prístelka SV 739 719 739 739 769 739 819 789 779 739 769 739dospelý prístelka FAM 839 819 839 829 869 829 919 889 889 829 869 8291. a 2. dieťa 2 -12,99 r. prístel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 177 €/osoba/10 nocí, 195 €/ osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 208

Poloha a popis: Nádherný hotelový komplex jeumiest nený v peknej záhrade s množstvom zelene. Na-chádza sa hneď oproti sesterskému Grand Plaza Hotel,ktorý je oddelený len promenádou a majú spoločnú pie-sočnatú pláž. V blízkosti rezortu sa nachádza nákupnápromenáda s obchodíkmi so suvenírmi a väčšie nákup -né centrum – Sakkala je vzdialené 10 km. K vybaveniuhotela patrí vstupná hala s recepciou, internetový kútika Wi-Fi, hlavná reštaurácia, a’la carte reštaurácia (GrandPlaza Hotel), niekoľko barov, diskotéka. V areáli hotelasa nachádzajú členité vonkajšie bazény, detský bazén,malý aquapark so šmy kľavkami, služby lekára, obcho-díky, kaderníctvo, posilňovňa, SPA centrum, tenisový kurt(Grand Plaza Hotel), stolný tenis, šípky, biliard, záhradnýšach, plážový volejbal, rôzne animačné programy počasdňa a večera. Hostia môžu využívať niektoré vybranéslužby v sesterskom hoteli Grand Plaza Hotel.

Ubytovanie: Moderne zariadené klimatizované štan-dardné 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky sú vy-bavené kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,mini barom, varnou kanvicou, trezorom, TV/SAT, inter-netovou prípojkou a balkónom alebo terasou. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba2+1: 3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bufe -tu - raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva, koláče,zmrzlina a ľahké občerstvenie, alkoholické a nealkoho -lic ké nápoje miestnej produkcie od 11:00-24:00. Zapoplatok: čerstvé ovocné šťavy a nektáre, alkoholickénápoje z dovozu. Podrobnejší rozpis programu all in-clusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Krásna široká piesočnatá pláž s pozvoľnýmvstupom do mora, sa nachádza približne 5 min chôdze(pláž hotela Grand Plaza Hotel) kde ležadlá, slnečníky

a plážové osušky sú zdarma. Na pláži sa nachádzavodné a potápačské centrum s možnosťou športo-vého vyžitia (šnorchlovanie, w indsurfing, kanoe, vodnébicykle...).

Naše hodnotenie: Moderný hotel s výbornou po-lohou v novej časti Hurghady s krásnou promenádou,kde sa budete určite príjemne cítiť a vychutnávať siVašu dovolenku s najlepšími službami. Transfer z letis -ka cca 20 min.


òòòòö GRAND PLAZA RESORT HURGHADA

LETO

201

3E

GY

PT

209www.grand-plaza.net

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba základné lôžko 669 639 669 669 699 669 759 709 739 659 699 659dospelý prístelka 599 579 599 619 639 619 699 659 659 599 639 599dieťa 2 -12,99 r. prístel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299


194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 209

Poloha a popis: Francúzsky hotel Mercure je najho -rú cejšou novinkou CK Hechter. V tomto hoteli si môž -te plným dúškom vychutnávať kvalitné služby, krásyČerveného mora a neodmysliteľnou samozrejmosťousú aj kvalitné služby. Tento novozrekonštruovaný ho-telový komplex sa nachádza v obľúbenej južnej častiHurghady, cca 5 km od letiska a priamo na vlastnej,súkromnej piesočnatej pláži. V okolí tohto hotelanájde te množstvo obchodíkov a reštaurácií. Do nové -ho centra Hurghada – Sakkala sa bez problémovdosta nete taxíkom alebo dolmušou. K vybaveniu ho-tela patrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia,a’la carte reštaurácia, terasa, lobby bar, bar pri bazéne,bar pri plá ži, 2 bazény, obchodná arkáda, SPA za po-platok, Wi-Fi na recepcii zadarmo, detské ihrisko, miniklub, posilňovňa, perličkový kúpeľ, sauna, masáže za poplatok, minigolf, stolný tenis, lukostreľba, biliardza poplatok, šípky, veľké množstvo vodných športov na pláži za poplatok, tenisové kurty, volejbal.

Ubytovanie: Elegantne a vkusne zariadené štan-dardné (STR) 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelkyalebo 2- lôžkové izby s výhľadom na more (SV) s 1 prís -tel kou sú vybavené kúpeľňou + WC, sušičom na vlasy,

klimatizáciou, TV + SAT, telefónom, mini barom, balkó -nom alebo terasou. Maximálne obsadenie: Do-spelí + deti + infanti: izba 2+1 (STR ): 2+1+1, izba2+1 (S V): 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu – raňajky, obedy, večere, popoludní čaj, káva,koláči ky, neobmedzené množstvo alkoholických a ne-alkoholických nápojov miestnej výroby v čase urče-ným hotelom. Za príplatok je možné doobjednať ultraall inclusive. Podrobnejší rozsah programu all inclu -sive dostanete pri ubytovaní v hoteli.

Pláž: Krásna piesočnatá pláž s bielym pieskom a po-zvoľným vstupom do mora – lagúna. Pláž je vhodnápre rodiny s deťmi, pre plavcov aj neplavcov. Ležadlá,slnečníky a plážové osušky sú poskytované zdarma.Bar na pláži.

Naše hodnotenie: Vynikajúci hotel s prvotriednymislužbami určite nesklame aj tých náročnejších klien-tov, ktorí hľadajú perfektnú dovolenku pri Červenommori. Transfer z letiska cca 10 min.


LETO

201

3E

GY

PT

210

HOTEL MERCURE òòòòöHURGHADA

yZĽAVA25% do 31.03.2013

do 28.02. 2013


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba zákl. lôžko STR 749 729 759 729 769 779 829 779 829 729 759 729osoba zákl. lôžko SV 799 779 809 779 819 829 879 829 879 779 809 779dieťa 2 -11,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; nepovinné príplatky: za ultra all inclusive: 85 €/osoba základné lôžko/10 nocí, 93 €/osobazákladné lôžko/11 nocí; za 1/1 izbu: 218 €/osoba/10 nocí, 240 €/osoba/11 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie:2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

NOVINKA PRE NÁROČNÝCH 1 DIEŤA UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 210

Poloha a popis: Rozľahlý 5* rezort rozprestierajúcisa na krásnej súkromnej pláži v oblasti Makadi Bay,predstavuje mestečko, z ktorého ani nemusíte vychád-zať, pretože tu nájdete naozaj všetko. Areál je tvorenýkomplexom 26 budov so 641 izbami, bazénov a palmo-vých záhrad. Od letiska a centra Hurghady je vzdialenýpribližne 30 km. K vybaveniu hotela patrí vstupná halas recepciou a zmenárňou, 6 medzinárodných reštaurácií,niekoľko barov, obchody, diskotéka, kaderníctvo, inter-net, konferenčná miestnosť, futbal, sauna, turecké kú-pele, stolný tenis, posilňovňa, animácie, biliard, masáže,vodný park, potápačské centrum, mini klub, detskéihrisko, tenisové kurty a veľký bazénový komplex pre do-spelých a deti, lekár. Len 15 km od hotela sa nachádzavyhľadávané 18 jamkové golfové ihrisko.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou 2 príste-liek. Všetky izby majú klimatizáciu, kúpeľňu s WC,sušič vlasov, telefón, mini bar s vodou, varnú kanvicu(na požiadanie), TV/SAT s filmovými kanálmi, trezor,Wi-Fi (za poplatok), balkón alebo terasu. Maxi mál -ne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+2:3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou boha-tého bufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere.Počas dňa je podávané ľahké občerstvenie ako napr.čaj, káva, zákusky, zmrzlina a koláčiky. Alkoholické a ne-alkoholické nápoje miestnej výroby sú k dispozícii od10:00 do 24:00. Podrobnejší rozpis programu all inclu-sive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Dlhá piesočnatá zátoka s pozvoľným vstupomdo mora je vhodná aj pre deti a neplavcov. Lákadlompre všetkých milovníkov podmorského života je kora-

lový útes, ktorý sa nachádza po ľavej strane hotela.Slnečníky, ležadlá a plážové osušky sú poskytovanézdarma.

Naše hodnotenie: Milovníci šnorchlovania si príduna svoje pri skúmaní krás podmorského sveta, krás-nych koralových útesov a rýb. Cca 5 minút od hotelamôžete navštíviť známe delfinárium, kde si môžu Vašeratolesti vychutnať plávanie s delfínmi. Transfer z le-tiska cca 45 min.

Oficiálna trieda: VVVVVLE

TO 2

013

EG

YP

T


y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

17% do 30.04.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)




òòòòò HOTEL SUNRISE SELECT ROYAL MAKADI RESORT MAKADI BAY

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 211

Poloha a popis: Luxusný 5* rezort sa rozprestiera najednej z najkrajších pláži Červeného mora, v zátoke AbuSoma, ležiacej medzi letoviskami Makadi a Safaga.Vzdialenosť od letiska je cca 60 km a od najbližších ná-kupných možností v Safage cca 5 km. Hotel pozostávazo 445 luxusných izieb, ktoré sa nachádzajú v hlavnejbudove a v priľahlých bungalovoch, ktoré sú rozmiest-nené v nádhernej záhrade. V areáli hotela je k dispozíciíviacero vonkajších bazénov napr. aj s jaskyňou, vnútornýbazén a detský bazén pre najmenších. K vybaveniu ho-tela patrí vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie (za poplatok), banka, hlavná reštaurácia, 4 a’la carte reš-taurácie, 5 barov, diskotéka, kaviareň, SPA centrum, po-tápačské centrum, posilňovňa, tenisové kurty, lekár,kaderníctvo, mini klub, detské ihrisko, nákupná zóna,salón krásy, lekár, práčovňa a konferenčná miestnosť.Hotel pre hostí organizuje animácie, tematické večery a jazdu na koni.

Ubytovanie: 1)Superior (SUPR) (49 m2) 2-lôžkovéizby s možnosťou 1 prístelky. 2) Izby s výhľadom namore (SV) s možnosťou 1 prístelky. 3) Rodinné izby(FAM) s dvomi samostatnými miestnosťami s možnos-

ťou 2 prísteliek. Všetky izby sú vybavené klimatizáciou,kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom, mini ba rom, varnou kanvicou, TV/SAT, internetom (za po-platok), balkónom alebo terasou. Maximálne obsa - denie: Dospelí + deti + infanti: izba 2+1 (S U PR ):3+0+1, 2+1+1, izba 2+1 (S V): 3+0+1, 2+1+1,izba 2+2 (FA M ): 3+0+1, 2+2+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bo-hatého bufetu - raňajky, neskoré raňajky, obedy a ve-čere. Počas dňa je podávané ľahké občerstvenie akonapr. čaj, káva, zákusky, zmrzlina a koláčiky. Alkoholickéa nealkoholické nápoje (pivo, víno) miestnej výroby súk dispozícii od 10:00 do 24:00. Podrobnejší rozpisprogramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Hotel má 2 pláže. Prvá je oddychová, krásnapiesočnatá s pozvoľným vstupom do mora, kde slneč-níky, ležadlá a plážové osušky sú zdarma. Druhá plážje vhodná pre všetky športové aktivity ako napr.: w ind-surfing, kite boarding. Pláž nie je vhodná pre milovní-kov šnorchlovania.

Naše hodnotenie: Tento extra luxusný hotel Vásočarí už pri vstupe svojou honosnosťou a veľkolepos-ťou. Okrem architektúry zažijete bezchybný servis nanajvyššej úrovni, či ničím nerušený relax na perfektnej„Nemo bay“ pláži. Transfer z letiska cca 70 min.


LETO

201

3E

GY

PT

212 www.abusomaredsea.com

yZĽAVA25% do 10.05.2013

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

2 DETI UBYTOVANIE S ALL INCLUSIVE A LETENKOU ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212os. zákl. lôž. izba SUPR 919 859 919 859 919 859 999 939 999 859 919 929os. zákl. lôž. izba SV 969 909 969 909 969 909 1049 989 1049 909 969 979dosp. prístel. izba SUPR 859 809 859 809 859 809 949 899 949 809 859 829dosp. prístel. izba SV 909 859 909 859 909 859 999 939 999 859 909 9291. dieťa 2 -13,99 r. pristel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 2 - 6,99 r. pristel. 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 2992. dieťa 7 -13,99 r. pristel. 919 859 919 859 919 859 999 939 999 859 919 929

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, all inclusive, leteckú dopravu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH;povinné príplatky: servisný poplatok: letisková taxa, bezpečnostná taxa, transfer, komunálna taxa, palivový príplatok: 169 €/osoba od 2 rokov;poplatok za vstupné vízum: 18 €/osoba od 2 rokov; povinné príplatky: za rodinnú izbu: 212 €/osoba/10 nocí; 233 €/osoba/11 nocí; odporúčanýpríplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

HOTEL PALM ROYALE SOMA BAY RESORT òòòòòöSOMA BAY

194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 212

Poloha a popis: Hotel je situovaný v krásnej zá-hrade priamo na pláži pri vjazde do Safagy asi 3-4 kmod centra a prístavu. Vzdialenosť od letiska v Hurg-hade je približne 60 km. Hotel pozostáva z 301 izieb,ktoré sú umiestnené v hlavnej budove a niekoľkýchjednopodlažných domčekoch. K vybaveniu hotela patrívstupná hala s recepciou, trezor, internetová kaviareňs Wi-Fi zónou (za poplatok), veľký bazén s oddelenoučasťou pre deti, hlavná reštaurácia, a’la carte reštau-rácia, čajovňa, niekoľko barov a diskotéka. Hotel ponú -ka svojim hosťom širokú škálu športového vyžitia, akonapr. biliard, stolný tenis, plážový volejbal a tenis. Zapoplatok posilňovňa, SPA a kúpeľné centrum. V blíz-kosti hotela sa nachádza menšia nákupná pasáž.

Ubytovanie: 1) Štandardné (STR) 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, ktoré sú vybavené klima -tizáciou, kúpeľňou s WC, sušičom vlasov, telefónom,chladničkou, TV/SAT, balkónom alebo terasou. 2) Su pe - rior (SUPR) izby majú vybavenie ako štandardné izby,ale sú priestrannejšie, modernejšie a majú výhľad namore alebo do záhrady. Maximálne obsadenie:Dospelí + deti + infanti: izba 2+1 (STR , S U PR ):3+0+1, 2+1+1.

Stravovanie: V cene je all inclusive formou bu-fetu - raňajky, obedy a večere. Počas dňa je podávanéľahké občerstvenie ako napr.: čaj, káva a koláčiky.Alko holické a nealkoholické nápoje miestnej výrobysú k dispozícii od 10:00 do 24:00. Podrobnejší rozpisprogramu all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní.

Pláž: Široká a dlhá 700 m privátna piesočnatá plážs nádherným jemným pieskom a s pozvoľným vstu-pom do mora. Ležadlá, slnečníky a osušky sú posky-tované zdarma.

Naše hodnotenie: Tropická palmová záhrada, čis-tučké a teplé more, nádherná „karibská“ pláž, rodinnáatmosféra s priateľským personálom, výborná ku-chyňa, talianska náladovka v Ristorante Amália to jevšetko, čo Vám môže tento útulný hotel ponúknuť a Vy to prijmite. Transfer z letiska cca 70 min.


òòòò HOTEL MENAVILLE SAFAGA

LETO

201

3E

GY

PT

213www.menaville-resort.com

y

ZĽAVA25% do 30.04.2013

do 28.02. 2013

NA SUPER PLÁŽI

1 DIEŤA UBYTOVANIE

S ALL INCLUSIVE

A LETENKOU ZDARMA

(DO 28.02.2013)


Termín 30.05. 10.06. 20.06. 01.07. 11.07. 22.07. 01.08. 12.08. 22.08. 02.09. 12.09. 23.09.Počet dní/nocí 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10 12/11 11/10číslo zájazdu EH201 EH202 EH203 EH204 EH205 EH206 EH207 EH208 EH209 EH210 EH211 EH212osoba zákl. lôž. izba STR 659 639 659 649 679 669 739 719 699 639 669 669osoba zákl. lôž. izba SUPR 719 699 719 709 749 739 799 779 759 699 739 729dospelý prístel. izba STR 569 549 569 559 589 579 649 629 609 559 569 589dospelý prístel. izba SUPR 629 609 629 619 649 639 709 689 669 609 639 639dieťa 2 -12,99 r. prístelka 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299


194-213_Egypt_2013 9.12.2012 14:47 Page 213

zväčšenáoblasť

ZAGREB

M akarska

Trogir

D ubrovnik

Tučepi

Split

B rač

H var

Korčula

O rebič

M lini

Gradac

CHORVÁTSKOChorvátsko – skúsenosť mu priznala

metaforické označenie kolíska oddychu.


Názov: Chorvátska republikaRozloha: 56 538 km2

Počet obyvateľov: 5 005 000Hlavné mesto: Záhreb 1 000 000 obyvateľovMena: Kuna (HRK), kurz 1 € = 7,5 HRK (Kn)Jazyk: Chorvátčina (úradný), talianskyna dohovorenie nemecky, anglickyNáboženstvo: Prevažne katolícke, srbská ortodoxná cirkev, moslimi, ostatníČasová zóna: 0 hodín (SEČ)Elektrické napätie: 220 V

Chorvátsko je krajina s prekrásnym pobrežím s borovi-covými a olivovými hájmi, krištáľovo čistým morom s vyso kým obsahom soli a jódu, malebnými zákutiami a his torickými pamätihodnosťami. Množstvo slnečnýchdní stále priťahuje turistov z celej Európy aj zo Slovenska.Mnoho našich turistov už navštívilo túto krásnu krajinua stále sa sem vracia, práve pre jej roman tickú prírodu,pohostinnosť domáceho obyvateľstva, nádherné pláže,kultúrne pamiatky, prekrásne starobylé mestá s množ-stvom kaviarničiek, vinární, reštaurácií, prístavmi a trhmis ojedinelou atmosférou.

DALMÁCIA

Dalmácia je pomerne úzky a smerom na juhovýchod sastá le zužujúci pás chorvátskeho územia, medzi poho-riami Dinara, Biokova, Riliča na jednej strane a členitýmpobrežím na strane druhej. Táto časť Chorvátska s po-brežím od Zadaru po Dubrovník, s tisícimi zálivmi a ma-lebnými plážami, stovkami rekreačných miest, malebnouprírodnou scenériou, množstvom ostrovov a ostrov čekov,dlhým teplým letom, dlhými plážami lemujúcimi po brežieaž k perle Jadranu Dubrovníku, urobila z tejto časti naj -prí ťažlivejšie a najnavštevovanejšie miesto krajiny.

http://sk.w ikipedia.org/w iki/Chorvátsko

y

KLIMATICKÉ PODMIENKY Mesiac VI. VII. VIII. IX.Vzduch 25 28 29 26Voda 22 24 25 23

LETO 2013 CHORVÁTSKO214

214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 214

LETO

201

3C

HO

RV

ÁTS

KO

215

MAKARSKA

Makarska riviéra je jedna z najznámejších destinácií Chor-vátska, situovaná v miernom svahu v oblasti pohoria Bio-kovo na pobreží Jadranského mora, právom nazývaná tiežturistickým srdcom Dalmácie. Vďaka priez račnému morua výnimočnej klíme je ideálnym cieľom dovoleniek od jariaž do jesene.

Makarska, Baška Voda, Brela i Tučepi sú známe mestána Makarskej riviére, povestné dlhými kamienkovými plá-žami, ponukou rôznych aktivít, zábavy i úžitku z vod nýchšportov a taktiež širokej ponuke reštaurácií s pôvodnýmdalmatínskym menu a samozrejme domá cim vínom. Igra -ne, Drvenik, Zaostrog, Zivogosce i Pisak, malé mestá, kdemáte možnosť zažiť idylu života pri mori a môžete si tútokrásu užívať i počas dlhých prechádzok. Návštevou poho-ria Biokovo sa Vám otvorí veľkolepý pohľad na prekrásnupanorámu dalmatínskych ostrovov Brač, Hvar, polostrovPelješac, Korčula i Lastovo.

Pre dokonalý spoj pohoria, zelene, mora i tem peramentudomácich, pripravili sme Vám uby tovanie v rodin ných vil-kách priamo v stredisku Makarska pre Vašu nezabudnu-teľnú dovolenku v Chorvátsku.

TUČEPI

Vyhľadávané turistické stredisko Tučepi, ktoré leží na úze -mí atraktívnej Makarskej riviéry je osídlené už od antiky,skôr tu ležala obec Gornij Tučepi. Sú tu zvyšky kresťan-ského kostola z 5. stor. a niekoľko stredo ve kých ná -hrobkov. Od väčšieho turistického strediska Makarska jevzdialené len 4 km.

Dnešné Tučepi sa začalo rozvíjať v šesťdesiatych rokoch,keď sa začala výstavba domčekov a od tej doby sa Tučepipostupne rozrastalo v známe turis tické miesto. V roku1953 bola založená turistická spo loč nosť a stále sa zvyšo-val počet súkromných majiteľov domov a apartmánov.Dnes má mestečko cca 1760 stálych obyvateľov. Tučepije rozdelené na dve časti, v jednej prevažujú hotely a apart-mány a v druhej de dinka s prístavom. Spojené sú korzoms obchodíkmi a kaviarňami.

Mesto je známe predov šetkým bohatou vegetáciou, kto -rou je ob klo pené, nad mestom sa týči pohorie Biokovo.Okolie je vhodné na pre chádz ky, nechýbajú cyklis tickétrasy a dlhá pláž, ktorá sa tiahne až k susednému letovisku Podgora. Sú tu skvelé podmienky na vod né športy akojachting, vodné lyžovanie, jazda na vodnom skútri a pod.Môžte si zahrať tenis, futbal, volejbal a v okolí skvele jazdiťna bicykli. Baviť sa dá aj na diskotékach, tanečnýchterasách a v ba roch. Tučepi je preto obľúbené milovníkmiprírody, kúpania, športu ale i zábavy.

CHORVÁSTKO VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O CENÁCH ZÁJAZDOVA PROGRAMY ZÁJAZDOV


1. deň - v popoludňajších hodinách odchod zo Slovenska, tranzit autobusomcez Maďarsko (prípadne Rakúsko, Slovinsko) do Chorvátska.2. deň - príchod do letoviska v dopoludňajších hodinách, ubytovanie po 14:00 h.,privítanie, individuálny program.3. - 8. deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori, možnosť účastina fakultatívnych výletoch.9. deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h., individuálny program, cca o 19:00 h. odchod z Chorvátska.10. deň - tranzit cez Maďarsko (prípadne Rakúsko, Slovinsko), príchod na Slovensko v dopoludňajších hodinách.

Doprava s ubytovaním: Spiatočný lístok 89 €/osoba, príplatok za spojenie dvoch turnusov 45 €/osoba (nástupné miesto: Nitra, Trnava, Bratislava).

Doprava bez ubytovania: Jednosmerný lístok: 89 €/osoba; spiatočný lístok: 109 €/osoba; príplatok za spojenie dvoch turnusov: 45 €/osoba (nástupné miesta: Nitra, Trnava, Bratislava).


Poplatok resp. doplnková služba pre účastníkov autobusových zájazdovza zvoz autobusom z uvedených miest do miesta odchodu autobusu na zájazd: 7 € / osoba (okrem Nitry, Trnavy, Bratislavy).

Nástupné miesta pre zvoz na zájazdy s odchodom autobusuz Nitry, Trnavy a Bratislavy:A Martin, Žilina, Považská Bystrica, Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, PiešťanyB Poprad, Liptovský Mikuláš, Ružomberok, Banská Bystrica, Zvolen, Žiar nad Hronom C Prievidza, TopoľčanyD Komárno, Nové Zámky

V prípade ak bude počet účastníkov zo zvozového miesta menší ako 10 osôb, CK Hechter Slovakia má právo zvozové miesto nástupu zrušiš. V tomto prípade bude objednávateľovi vrátený poplatok za túto doplnkovú službu.


Individuálna doprava: nástup na ubytovanie 2. deň a ukončenie pobytu 9. deň.

1. deň - ubytovanie po 14:00 h., individuálny program.2. deň až predposledný deň - pobyt v letovisku, individuálny program pri mori,možnosť účasti na fakultatívnych výletoch.Posledný deň - uvoľnenie izieb do 09:00 h.

Vratná kaucia: Pri pobytoch v penziónoch na Makarskej a Tučepi sa platí kaucia 50 €/izba (na mieste). Kaucia je určená na úhradu prípadných škôd spôsobenýchklientom počas pobytu. Pokiaľ počas pobytu nedošlo k poškodeniu objektu, kaucia je po skončení pobytu vrátená klientovi v plnej výške.

214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 215

Poloha a popis: Penzión Ljubomira sa nachádzacca 50 m od pláži v tichej časti strediska, v blízkostiznámeho hotela Alga.

Ubytovanie: V 2-, 3-, 4-lôžkových štúdiách s klima-tizáciou. Z niektorých štúdií je výhľad na more a niek-toré majú výhľad na pohorie Biokovo. V každom štúdiusa nachádza kuchynský kút so základným vybavením,chladnička, vlastná kúpeľňa s WC a balkón. Maxi -málne obsadenie: Dospelí + deti + infanti: š tú dio2+0: 2+0+1, š tú dio 2+1 a 3+0: 3+0+1, š tú dio3+1: 4+0+1.

Stravovanie: Samostatné, alebo je možnosť do -objednať polpenziu (raňajky, večere), ktorá sa podávav blízkej reštaurácii. Raňajky sú podávané formou bu-fetu a večere výberom z troch jedál. V cene večere jeaj jeden nápoj a dezert.

Pláž: Pekná pláž s okrúhlymi malými kamienkamiupro stred píniových stromov s pozvoľným vstupom do mora. K dispozícii sú aj ležadlá a slnečníky za po-platok. Príťažlivosť pláže znásobuje promenáda s množ -s tvom reštaurácií, kaviarní, taverny so živou hudbou,obchodíky, stánky s občerstvením, ktoré sa tiahnu poz dĺž celej pláže.

Naše hodnotenie: Pekne zariadené štúdiá s vý-bornou polohou, v tichej časti obľúbeného strediskaTučepi.

LETO

201

3C

HO

RV

ÁTS

KO

216

PENZIÓ N LJUBOMIRA òòòöTUČEPI

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PRIAMO PRI PLÁŽI PRE RODINY


Termín od: 07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07.Termín do: 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM101 HM102 HM103 HM104 HM105 HM106 HM107osoba 1. a 2. základné lôžko štúdio 109 139 169 199 219 219 219osoba 3. lôžko štúdio 99 129 159 179 199 199 199osoba prístelka štúdio 79 99 119 139 159 159 159 Termín od: 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Termín do: 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM108 HM109 HM110 HM111 HM112 HM113 HM114osoba 1. a 2. základné lôžko štúdio 219 219 219 209 199 159 119osoba 3. lôžko štúdio 199 199 199 189 179 149 109osoba prístelka štúdio 159 159 159 149 139 109 89

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 89 €/osoba, komunálna taxa: 11 €/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za 1/1 izbu: 137 €/osoba/7 nocí; za polpenziu: 122 €/dospelý/7 nocí, 69 €/dieťa do 9,99 r./7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexné cestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 216

Poloha a popis: Penzión Biokovo, rekonštruovanýv roku 2008, sa nachádza 30 metrov od pláže, v tichejčasti na okraji centra letoviska Tučepi, v blízkosti zná-meho hotela Alga.

Ubytovanie: V 2- a 3-lôžkových klimatizovaných iz-bách a štúdiách. Z niektorých izieb je výhľad na more.Každá izba má chladničku, vlastnú kúpeľňu s WC a balkón alebo terasu. Maximálne obsadenie:Dos pelí + deti + infanti: š tú dio 2+0: 2+0+1, š tú dio3+0: 3+0+1, izba 2+0: 2+0+1, izba 3+0: 3+0+1.

Stravovanie: Polpenzia za príplatok (raňajky, veče -re), ktorá sa podáva v blízkej reštaurácii. Raňajky súpodávané formou bufetu a večere výberom z trochjedál. V cene večere je aj jeden nápoj a dezert.

Pláž: Pekná pláž s okrúhlymi malými kamienkamiupro stred píniových stromov s pozvoľným vstupom do

mora. K dispozícii sú aj ležadlá a slnečníky za poplatok.Prítažlivosť pláže znásobuje promenáda s množstvomreštaurácií, kavianí, taverny so živou hudbou, obchodí -ky, stánky s občerstvením sa tiahnu pozdĺž celej pláže.

Naše hodnotenie: Pekne zariadené izby s výbor-nou polohou, v tichej časti vyhľadávaného strediskaTučepi.

òòò PENZIÓ N BIOKOVO TUČEPI

LETO

201

3C

HO

RV

ÁTS

KO

217

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PRIAMO PRI PLÁŽI

PRE RODINY


Termín od: 07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07.Termín do: 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM101 HM102 HM103 HM104 HM105 HM106 HM1071. a 2. osoba izba a štúdio 99 129 159 199 209 209 2093. osoba izba a štúdio 99 129 159 179 199 199 199 Termín od: 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Termín do: 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM108 HM109 HM110 HM111 HM112 HM113 HM1141. a 2. osoba izba a štúdio 209 209 209 199 179 159 1293. osoba izba a štúdio 199 199 199 189 179 149 109


214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 217

Poloha a popis: Penzión sa nachádzaj na okrajiMakarskej, v pokojnejšej časti letoviska, neďaleko pe -šej promenády ktorá vedie až do centra. Od pláže jepenzión vzdialený 150 m.

Ubytovanie: 1)V 2-, 3-lôžkových izbách, z niekto-rých izieb je výhľad na more. Každá izba má chladničku,vlastnú kúpeľňu s WC a balkón. Jedno 2-lôž kové štú-dio nemá balkón, ale má k dispozícii kuchynský kút sozákladným vybavením, ktorý umožňuje prípravu jedno-duchej stravy. 2)V 3-lôžkovom apartmáne s možnosťou1 prístelky. V apartmáne je k dispozícii kuchynka so zá-kladným vybavením, chladnička, kúpeľňa s WC a balkón.Maximálne obsadenie: Dospelí + deti + infanti:š tú dio 2+0: 2+0+1, izba 3+0 a 2+1: 3+0+1, apart-m á n 3+1: 3+1+0, 4+0+0.

Stravovanie: Samostatné s možnosťou doobjednaťpolpenziu (raňajky, večere), ktorá sa podáva v blízkejreštaurácii. Raňajky sú podávané formou bufetu a ve-čere výberom z troch jedál. V cene večere je aj jedennápoj a dezert.

Pláž: Pekná pláž s okrúhlymi malými kamienkamiupro stred píniových stromov s pozvoľným vstupom domora. K dispozícii sú aj ležadlá a slnečníky za poplatok.Jej príťažlivosť znásobuje promenáda s množstvom reš-taurácií, kaviarní, taverny so živou hudbou, obchodíky,stánky s občerstvením sa tiahnu pozdĺž celej pláže.

Naše hodnotenie: Pekne zariadené penzióny s vý -bornou polohou v najvyhľadávanejšom letovisku Chor - vát ska. Makarska je známa dlhými niekoľko kilometro-vými kamienkovými plážami, možnosťami aktívnychšportov pre celú rodinu, zábavou a je veľkou ponukourekreácie pre všetky generácie.

LETO

201

3C

HO

RV

ÁTS

KO

218

PENZIÓ N DARINA òòòMAKARSKA

yZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

SUPER CENA PRE RODINY


Termín od: 07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07.Termín do: 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM101 HM102 HM103 HM104 HM105 HM106 HM107osoba základné lôžko 99 109 139 159 169 179 179osoba prístelka 89 99 119 139 149 159 159 Termín od: 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Termín do: 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM108 HM109 HM110 HM111 HM112 HM113 HM114osoba základné lôžko 179 179 179 169 139 109 99osoba prístelka 159 159 159 149 119 99 89


214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 218

Poloha a popis: Apartmánový dom sa nachádza v centre mesta, v malebnej uličke v blízkosti hlavnéhonámestia. Niektoré apartmány majú prekrásny výhľadna staré centrum mesta a iné na more. Vzdialenosť odmora je 200 metrov a od pláže 350 metrov. V domeje Wi-Fi pripojenie na internet. Možnosť parkovaniapria mo vo dvore zdarma.

Ubytovanie: V 2-lôžkových štúdiách vybavenýchkuchynským kútom (chladnička), kúpeľňa s WC, bal-kón, TV-SAT a klimatizácia. Apartmán typu A 2+2,2-lôžková spálňa, obývacia miestnosť kde sú ďalšie 2 postele a kuchynský kút (chladnička, umý vačkariadu), kúpeľňa s WC, balkón, TV-SAT a klimatizácia.Apartmán typu C 4+2, dve 2-lôžkové spálne, obýva-cia miest nosť kde sú ďalšie 2 postele a kuchynský kút(umývačka riadu, chladnička), kúpeľňa s WC, samos-tatné WC, balkón s výhľadom na more, TV-SAT a kli-matizácia. Maximálne obsadenie: Dospelí + deti+ infanti: š tú dio 2+0: 2+0+1, apartm á n A (2+2):3+0+1, 2+2+1, apartm á n B (4+2): 5+0+1, 4 +2+1.

Stravovanie: Samostatné, možnosť doobjednať pol -penziu v blízkej reštaurácii. Raňajky sú podávané for-mou bufetu a večere výberom z troch jedál, dezert a nápoj v cene.

Pláž: Pekná pláž s okrúhlymi kamienkami, s pozvoľ-ným vstupom do mora.

Naše hodnotenie: Moderne zariadený dom, vhod -ný i pre náročnejších klientov. Prekrásna architektúrastarobylého mesta a umiestnenie priamo v jeho rušnomcentre je synonymom pohody, zábavy a harmónie.

òòòö APARTMÁNY PAULA MAKARSKA

LETO

201

3C

HO

RV

ÁTS

KO

219

y

ZĽAVY25% do 28.02.2013

22% do 30.04.2013

PRE RODINY

PEKNÉ APARTMÁNY

2 DETI UBYTOVANIE

ZDARMA (DO 28.02.2013)


Termín od: 07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07.Termín do: 16.06. 23.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM101 HM102 HM103 HM104 HM105 HM106 HM107osoba základné lôžko štúdio 139 159 199 229 259 259 259osoba základné lôžko apartmán 2+2 229 259 329 379 419 419 419osoba základné lôžko apartmán 4+2 159 179 219 249 279 289 289osoba prístel. štúdio, apartmán (dosp. a dieťa 2-9,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15 Termín od: 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09.Termín do: 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09.Počet dní/nocí 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7 10/7číslo zájazdu HM108 HM109 HM110 HM111 HM112 HM113 HM114osoba základné lôžko štúdio 259 259 259 229 199 159 139osoba základné lôžko apartmán 2+2 419 419 419 379 329 259 229osoba základné lôžko apartmán 4+2 289 289 279 259 219 179 159osoba prístel. štúdio, apartmán (dosp. a dieťa 2-9,99 r.) 15 15 15 15 15 15 15

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa počtu nocľahov na osobu, služby delegáta, poistenie insolventnosti CK, DPH; povinné príplatky autobusovádoprava: autobusová doprava: 89 €/osoba, komunálna taxa: 11 €/osoba; povinný príplatok individuálna doprava: komunálna taxa: 11 €/osoba; nepovinné príplatky: za polpenziu: 129 €/dospelý/7 nocí, 76 €/dieťa do 9,99 r./7 nocí; odporúčaný príplatok: komplexnécestovné poistenie: 2,40 €/deň; zvýhodnená cena: dieťa do 2 r. bez nároku na služby ZDARMA.

do 28.02. 2013 do 28.02. 2013

214-219_Chorvatsko_2013 9.12.2012 13:43 Page 219

LETO

201

3V

ŠE

OB

EC

NÉ

INF

OR

MÁ

CIE

O Ú

ČA

STI

NA

ZÁ

JAZ

DO

CH

CK

HEC

HTE

R

220

UBYTOVANIE

Hotely a apartmány OSOBNE vyberáme s veľkou pozornosťou, aby sme mohli zabez -pe čiť dovolenku za prijateľné ceny. Našim cieľom je udržovať kvalitu a so líd nu úroveňubytovania. Je však potrebné vedieť, že každý štát má iné kritériá pre zaraďovanie hotelovdo jednotlivých kategórií a nedajú sa porovná vať štandardy v rôznych štátoch. Slovenskíklienti bývajú v rovnakých ubytovacích zariadeniach ako klienti z iných európskych štátov.Akékoľvek komplexy či pocity menejcennosti nie sú vôbec na mieste. Počítajte aj s tým,že veľkosť, vybavenie a poloha izieb nie sú ani v objektoch rovnakej kategórie úplneidentické. A tak sa môže stať, že niekedy býva v „lepšej“ izbe nemecký turista a inokedyklient zo Slovenska. Nekazte si dovolenku trápením, že Váš sused má napríklad o polmetra dlhší balkón. Aby sme Vám poskytli čo najviac informácií o jednotlivých hoteloch,na konci popisov uvádzame pre vybraté zariadenia w ebovú adresu, kde nájdete všetkypotrebné informácie.

Radi by sme Vás oboznámili aj s niekoľkými skutočnosšami týkajú cimi sasamotného ubytovania a stravovania:

� v niektorých prípadoch naša CK nemôže ovplyvniť prideľovanie jednotlivých izieb. Totoje plne v kompetencii ubytovacieho zariadenia, hlavne v hotelových zariadeniach,

� v súlade s medzinárodným štandardom môžu byť klienti ubytovaní v deň prícho du až po14:00 h. a v deň odchodu sú povinní uvoľniť ubytovanie do 09:00 h. Ani iný čas príchodu a odchodu z pobytového miesta, prípadne iný program nezadávajú právo na dlhšie obsa-denie ubytovania. Existuje však možnosť tzv. neskoršieho „check out“, buď za príplatokpriamo na mieste alebo na základe rozhodnutia manažmentu ubytovacieho zariadenia,

� izbu tvoria dve lôžka (double room), prípadne tzv. manželská posteľ (tw in room). Tri a viac lôžkové izby môžu byť vytvorené pridaním ďalších lôžok (prísteliek), ktoré ne-musia byť kvalitatívne rovnocenné a ich pridaním môžu byť priestory stiesnené. Trebasi uvedomiť, že menšie pohodlie je zohľadnené zľavou pre tretiu, prípadne ďalšie osoby,

� k faune južných krajín patrí i hmyz a drobné živočíchy. Napriek intenzívnej snahe mno-hých hotelierov sa tieto môžu niekedy vyskytnúť v ubytovacích zariadeniach,

� pri výbere zájazdu sa poraďte s našimi pracovníkmi, aby ste zvolili druh ubytovania vy ho vujúci Vašim potrebám. Napríklad štúdio pre 2 až 4 osoby je vlastne iba jednamiestnosť (garsónka), obývacia spálňa s kuchynským kútom a vlastným sociálnym za-riadením. Štvrté lôžko v štúdiu je väčšinou ako prístelka. Pre štyri dospelé osoby alebopre rodinu s dvomi malými deťmi môže byť toto ubytovanie stiesnené, preto je v tomprípade vhodnejšie objednať si ubytovanie v apartmáne, ktorý sa skladá z jednej alebodvoch obývacích spální s dvomi alebo tromi lôžkami a so samostatnou kuchyňou,

� veľmi obľúbené je ubytovanie v apartmánoch a štúdiách, pretože poskytuje možnosťvlastného stravovania. Treba zobrať na vedomie, že kuchyne v apartmánoch bývajúvybavené chladničkou, dvojvaričom, a základným riadom podľa počtu osôb, ktorémajú byť ubytované. Obed s tromi chodmi pri tomto obvyklom vybavení pripravíteťažko a s pečením buchiet vôbec nepočítajte. Pokiaľ plánujete so zložitejšou prípravoujedál, je vhodné vziať si so sebou kuchynské pomôcky na doplnenie. Napríklad strú-hadlo, misky, sitko na cedenie, varešku atď,

� naši zahraniční zástupcovia (príp. delegáti) v jednotlivých lokalitách sa snažia v maxi-málnej miere splniť Vaše zvláštne želania, napríklad na ubytovanie na prízemí, alebonaopak na vyššom poschodí, priradenie konkrétnej izby alebo zabezpečenie apart-mánu vedľa seba pre rodiny, ktoré cestujú spolu a podobne. Tieto požiadavky sa ne-dajú potvrdzovať pred odchodom na zájazd a pokiaľ sa nám v niektorých prípadochnapriek akejkoľvek snahe ich nepodarí zaistiť, nemôžeme poskytovať žiadne zľavy anikompenzácie, pretože sa jedná o požiadavky, na ktoré nie je právny nárok. V niekto-rých prípadoch, ak je uvedené v cenníku sa extra služby dajú priplatiť ako napr. mies-tenka v autobuse, výhľad na more, špeciálny servis, atď.

STRAVOVANIE

Rozsah a kvalita stravy je daná úrovňou ubytovacieho zariadenia a v závislosti od miest-nych tradícií a zvyklostí, a je plne v kompetencii ubytovacieho zariadenia. Pre tento roksme opäť rozšírili možnosť stále viac obľúbenej formy stravovania ALL INCLUSIVE(podrobnejší popis čo služba zahŕňa nájdete v popise hotela v katalógu) a to hlavne v des -tináciach Bul harsko, Rodos, Kréta, Kos, Turecko, Malorka, Andalúzia, Egypt a Cyprus.

Stravovanie typu švédske stoly alebo bufetové stoly znamená formu výberu jedlasamoobslužným, prípadne vlastným výberom, kde Vám hotelová obsluha jedlo nakladá.V mnohých krajinách sa pre tento spôsob stravovania používa i výraz bufet.

Stravovanie typu kontinentálne raňajky pozostáva z teplého nápoja, pečiva alebochleba, masla a džemu. Stravovanie typu rozšírené (bufetové) kontinentálne raňajky po-zostáva z teplého nápoja, pečiva alebo chleba, masla, džemu a navyše sa obmieňa syr,šunka, saláma, vajíčka, paštéta, párky atď.

Večere typu menu pozostáva z jedného jedla podľa ponuky ubytovacieho zaria denia a večera zvyčajne obsahuje polievku alebo šalát, predjedlo, hlavné jedlo, ovocie alebode zert. V cene polpenzie nie sú zahrnuté nápoje k jedlu, ak nie je uvedené inak.

DOPRAVA

LETECKÁ DOPRAVALetecká doprava je zväčša zabezpečovaná tzv. charterovými letmi, lietadlami prenajatýmiprevažne od leteckej spoločnosti Travel Service a. s. a Freebird. Pri leteckej dopraveuprednostňujeme tzv. denné lety.Čas odletu určuje vždy letecká spoločnosť, informácia o odlete je plánovaný čas odletu,ktorá sa môže zmeniť i krátko pred odletom. Napriek všetkým snahám našej cestovnejkancelárie, partnerských CK a leteckých spoločností môže vplyvom počasia alebo tech-nických problémov prísť k zmenám pôvodných letových plánov. Pravidelné linky majúprednosť pred charterovými letmi a v súvislosti s veľkou hustotou prevádzky na letiskách

dochádza v letnom období k posunom letových časov pomerne často. Počítajte pretopri plánovaní spojov do miesta bydliska po návrate, obchodných schôdzok a významnýchjednaní aj s možnosťou oneskorenia. Preto prosíme, zoberte na vedomie, že v prípademeškania alebo inej zmeny odletu nemôžeme prevziať plnú zodpovednosť za zmeškané,prípadne rezervované služby, pokiaľ ich nebudú refundovať letecké spoločnosti podľaplatných zmlúv, resp. Vaša poisťovňa.Samozrejmosťou je pohodlný transfer z letiska na miesto pobytu zabezpečený luxus-nými klimatizovanými autobusmi.

Skoro u všetkých leteckých spoločností sa letí na hromadnú, alebo elektronickú letenku,dôležitý je cestovný doklad a ubytovací preukaz. Prípadné poškodenie alebo strata ba-tožiny musí byť nahlásená ihneď po prílete na reklamačnom od delení letiska, kde saspisuje protokol P. I. R., ktorý je potrebný pre uplatnenie nároku na odškodnenie.

AUTOBUSOVÁ DOPRAVADopravu zabezpečujeme výhradne klimatizovanými autobusmi a mikrobusmi spoľahli-vých dopravcov a značiek (Man, prípadne Karosa – Renault a pod.). Vybavené sú tóno-vanými sklami, video-audiom a bufetom (BG, GR, HR).

INDIVIDUÁLNA DOPRAVAZabezpečíme Vám informácie na cestu spolu s doporučenými trasami, ktoré Vám bezproblémov pomôžu dopraviť sa do miesta letoviska a ubytovacieho zariadenia.

DELEGÁT

V cene zájazdov, pokiaľ nie je uvedené inak, sú aj služby zaškoleného delegáta. Dele-gátom v niektorých letoviskách môže byť tiež slovensky prípadne česky hovoriaci pra-covník partnerskej cestovnej kancelárie v mieste pobytu. Úlohou delegáta je pomôcťVám v prípade problémov, oboznámiť Vás s pobytovým miestom, možnosťami fakulta-tívnych výletov a s radosťou zodpovedať na Vaše zvedavé otázky, prípadne sprevádzaťVás na najžiadanejších fakultatívnych výletoch. V niektorých destináciách môže mať delegát na starosti viacero ubytovacích zariadení, prípadne letovísk, preto Vám odporú-čame využívať pre riešenie možných záležitostí predovšetkým úradné hodiny alebo pra-videlné schôdzky, ktoré sú predtým zverejnené delegátom na informačnej tabuli na recepcii ubytovacích zariadení, alebo v sídle partnerskej cestovnej kancelárie. Tu sútaktiež uvedené miesta a časy odchodov autobusov, časy transferov na letisko a inédôležité informácie, ako aj mobilné, či e-mailové spojenie na delegáta pre prípad mimo-riadnej udalosti. Upozorňujeme však, že delegát nemôže za Vás riešiť Vaše osobné pro-blémy a byť s Vami vo fyzickom kontakte 24 h denne.Pre rýchlejšie vybavenie Vašich problémov súvisiacich s pobytom, odporúčame využí -vať aj služby recepcie (v hoteloch).

ZMENÁREŇ – 0% (bez poplatkov)

Využite zmenárenské služby našej CK v Nitre na Š tefánikovej 43 alebo telefo - nicky na 0903/245 300, 037/658 4521.

VÝHODOU NAŠEJ ZMENÁRNE JE:� nákup a predaj valút bez manipulačných poplatkov � možnosť dojednania ešte výhodnejších kurzov� garantovaný lepší kurz ako v ktorejkoľvek banke na Slovensku� disponujeme všetkými valutami potrebnými na Vašu dovolenku: bulharské Levy, Lv - BGN, chorvátske Kuny, Kn - HRK, americké Doláre, US$ - USD,

maďarský Forint, Ft- HUF, rumunský Lei, L - ROL, švajčiarsky Frank - CHF, britskáLibra, Ł, quid - GBP, turecká Líra, YTL - TRY, česká Koruna, Kč - CZK, poľský ZlotýZł - PLN, ruský Rubeľ - RUB a iné meny)

� urgentná služba - ak ste si nestihli zameniť včas, môžete si ich telefonicky objednať

OBJEDNÁVANIE ZÁJAZDOV

PONÚ KAME VÁM 4 SPÔ SOBY ZAKÚ PENIA SI ZÁJAZDU:� Osobná návšteva pobočky CK Hechter Slovakia� Objednávka cez internet Prezrite si našu internetovú stránku w w w .hechter.sk, vyberte si príslušný zájazd,

vyplňte formulár a odošlite ho, alebo nám priamo píšte Vaše požiadavky a otázky nae-mail: info@ hechter.sk. Túto objednávku Vám obra tom v prípade voľných kapacítpotvrdíme (zadajte Vašu e-mailovú adresu).

� Telefonická objednávka� Zakúpenie zájazdu u partnerskej CK, CA Produkty CK Hechter Slovakia predáva viac ako 350 slovenských cestovných kan-

celárií a agentúr, a to za rovnaké ceny a za rovnakých podmienok. Hľadajte vo Vašomokolí označenie „Predajca CK Hechter Slovakia“.

PLATBA� Osobne v hotovosti alebo platobnou kartou (kreditnou alebo debetnou VISA, VISA

Electron, MASTERCARD, MASTERCARD Electronic, MAESTRO, DINERS CLUB International) v našich pobočkách alebo u predajcov.

� Bankovým prevodom alebo hotovostným vkladom vo VÚB, Unicreditbank, Tatrabanke.� Prostredníctvom dovolenkových poukážok spoločností Chéque déjeneur VACANCES,

Edenred - Ticket Holiday, Multi, Compliments a SodexhoPASS alebo darčekových poukážok Hechter Slovakia,platba uvedenými poukážkami len v pobočkách CK Hech -ter Slovakia, využiť zo zliav je možné iba vernostnú zľavustáleho zákazníka pokiaľ nie je uvedené inak.

220-224_VseobecnePodmienky_2013 9.12.2012 13:44 Page 220

LETO

201

3V

ŠE

OB

EC

NÉ

INF

OR

MÁ

CIE

O Ú

ČA

STI

NA

ZÁ

JAZ

DO

CH

CK

HEC

HTE

R

221

KOMPLEXNÉ CESTOVNÉ POISTENIE (KCP)ALLIANZ - SLOVENSKÁ POISŤOVŇ A, a.s.

Pre zabezpečenie Vašej maximálnej dovolenkovej pohody si Vás dovoľujeme upozorniť,že pre účasť na každom zahraničnom zájazde je nutné si uzavrieť cestovné poistenie.

Sadzba poistného pre balík komplexného cestovného poistenia s poistením MeškaniePlus je 2,40 €/osoba/deň (v cene je zahrnuté komplexné cestovné poistenie pre „zónuA“, poistenie meškanie plus, manipulačný poplatok).

Ú ZEMNÁ PLATNOSŤ POISTENIA

Ak bola dohodnutá v poistnej zmluve územná platnosť poistenia „zóna A“, znamená to,že poistenie sa vzťahuje na poistné udalosti, ktoré nastali na území Albánska, Alžírska,Andory, Belgicka, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Cypru, Českej republiky,Čiernej Hory, Dánska, Egypta, Estónska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Chorvátska, Írska, Islandu, Izraela, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Litvy, Lotyšska, Luxemburska, Macedónska, Maďarska, Malty, Maroka, Moldavska, Monaka, Nemecka,Nórska, Poľska, Portugalska (vrátane Azorských ostrovov a Madeiry), Rakúska, Rumunska, Ruska (európska časť), San Marina, Slovinska, Srbska, Sýrie, Španielska(vrátane Baleárskych a Kanárskych ostrovov), Švajčiarska, Švédska, Talianska, Tunisu,Turecka, Ukrajiny, Vatikánu a Veľkej Británie.

Ak bola dohodnutá v poistnej zmluve územná platnosť poistenia „zóna B“, znamená to,že poistenie sa vzťahuje na poistné udalosti, ktoré nastali na území všetkých štátov svetaokrem Slovenskej republiky.

Ak bola dohodnutá v poistnej zmluve územná platnosť poistenia „S R“, znamená to, že poistenie sa vzťahuje na poistné udalosti, ktoré nastali na území Slovenskej republiky.

ROZSAH POISTENIA A VÝŠKA POISTNÉHO KRYTIA pre komplexné cestovné poistenie dojednávané k zájazdom cestovných kancelárií a cestovných agentúr:

POISTENIE MEŠKANIE PLUS

Poistenie Meškanie Plus kryje zvýšené náklady (na ubytovanie, stravu, náhradnú do-pravu) vynaložené poisteným klientom z dôvodu meškania lietadla (resp. zrušenia letu)alebo iného dopravného prostriedku o viac ako 6 hodín z dôvodu:� živelnej udalosti (požiar, výbuch, úder blesku, víchrica, krupobitie, povodeň, záplava,

lavína, zemetrasenie, výbuch sopky);� neohláseného štrajku pracovníkov leteckej spoločnosti, resp. iných pracovníkov letec-

kej spoločnosti potrebných pre zabezpečenie letu (napr. pozemného personálu letiska,dispečerov a pod.);

� teroristického činu (ktorý v čase dojednania poistenia nebol ohlásený ani očakávaný).

ROZSAH POISTENIA A VÝŠKA POISTNÉHO KRYTIA k poisteniu Meškanie Plus:

POISTENIE ZÁJAZDU PRE PRÍPAD Ú PADKU CKALLIANZ - SLOVENSKÁ POISŤOVŇ A, a.s.

Hechter Slovakia, spol. s r.o. má uzatvorené poistenie zájazdu pre prípad úpadku cestovnejkancelárie v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z. Poistenie je dojednané na poistnú sumu 3 000 000,- EUR, ktorá je horným limitom súčtu poistných plnení na jednu poistnú uda-losť a všetkých poistených a vzťahuje sa na vlastné zájazdy organizované cestovnou kan-celáriou Hechter Slovakia, spol. s. r.o.

Poistenie sa riadi všeobecnými poistnými podmienkami pre zmluvné poistenie zájazdupre prípad úpadku cestovnej kancelárie VPP-CK.

POISTENIE PROTI Ú PADKU� Zájazdy organizované CK Hechter Slovakia sú v súlade s príslušnými všeobecne

záväznými právnymi predpismi poistené povinným zmluvným poistením zájazdu preprípad úpadku cestovnej kancelárie v poisťovni Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., a to od 01.01.2013 do 31.12.2013.

� Na základe uvedeného poistenia vzniká objednávateľovi právo na poistnéplnenie v prípadoch:

a) neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do Slovenskej republiky alebodo miesta plánovaného ukončenia zájazdu pokiaľ je toto miesto mimo Slovenskej republiky a táto doprava bola súčasťou zájazdu; poistným plnením je zabezpečeniedopravy vrátane nevyhnutného ubytovania a stravovania do doby odchodu.

b) nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu objednávateľovi v prípade,ak sa zájazd neuskutočnil; v takom prípade poskytne poisťovateľ poistné plnenie vovýške zodpovedajúcej zaplatenej zálohe alebo cene zaplatenej za zájazd.

c) nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnu-tého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý iba sčasti; v takom prípade poskytnepoisťovateľ poistné plnenie vo výške rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenousčasti poskytnutého zájazdu, avšak po započítaní toho, čo CK objednávateľovi vrátilasama a so zohľadnením čerpania služieb objednávateľom v rámci poistného plnenia.

� CK Hechter Slovakia je povinná informovať objednávateľa o rozsahu a podmienkachpoistenia (rozsah poistného plnenia, podmienky na uplatnenie práva na poistné plne-nie), o poisťovateľovi, s ktorým uzavrela poistnú zmluvu a odovzdať mu doklad o do-jednanom poistení.

ZÁVEROM

K atalóg leto 2013 vydala cestovná kancelária H echter S lovakia spol. s r.o., Nitradňa 17.12.2012. Ú časť na zájazdoch z tohto katalógu sa riadi platnými Všeobec -nými podmienkami CK H echter S lovakia spol. s r. o., ktoré sú súčasťou Zmluvyo obstaraní zájazdu, resp. záväznej prihlášky.

Rozsah poistenia Výška poistného krytia

ubytovanie , stravu a nápoje, s výnimkou alkoholických nápojov a tabakových výrobkov max. 150 EUR/noc, max. 5 nocí

vreckové na ďalšie nevyhnutné výdavky 50 EUR (na celý predĺžený pobyt)

dodatočné náklady na náhradnú dopravu max. 500 EUR

automatické predĺženie cestovného poistenia po dobu predĺženého pobytu max. 5 dní

Rozsah poistenia Výška poistného krytia

1. Poistenie liečebných nákladov v zahraničí 110 000 EURa základné asistenčné služby (Č asť II, VPP-CP) okrem prípadov podľa písm. a) až e) tohto bodu

a) na akútne zubné ošetrenie 170 EUR

b) na prepravu a ubytovanie osoby v prípade hospitalizácie poisteného celkom, 1 000 EUR

z toho na ubytovanie 100 EUR/ 1 deň

c) na prepravu neplnoletých osôb doprevádzaných hospitalizovanou osobou 1 000 EUR

d) na náklady spojené s obstaraním alebo opravou dioptrických, ortopedických alebo protetických pomôcok 170 EUR

e) na liečebné náklady vzniknuté v dôsledku teroristického činu 50 000 EUR

2. Poistenie úrazu (Č asť III, VPP-CP)

a) v prípade smrti v dôsledku úrazu 3 350 EUR

b) v prípade trvalých následkov v dôsledku úrazu 6 650 EUR

c) denné odškodné za hospitalizáciu počas poistenej cesty 10 EUR/ 1 deň (max. 15 dní)

3. Poistenie batožiny (Č asť IV , VPP-CP)

a) na jednu poistnú udalosť celkom, okrem poistnej udalosti podľa písm. b) tohto bodu, z toho na: 665 EUR

aa) osobných veciach 665 EUR

ab) cennostiach 335 EUR

ac) elektronických alebo optických prístrojoch 335 EUR

ad) športových náradiach 335 EUR

b) na jednu poistnú udalosť spôsobenú krádežou vlámaním do motorového vozidla,resp. odcudzením celého motorového vozidla 335 EUR

c) Na jednu poistnú udalosť spôsobenú poškodením batožiny pri preprave (za všetky veci poškodenej batožiny) 170 EUR

4. Poistenie zodpovednosti za škodu (Č asť V , VPP-CP)

a) na zdraví 66 500 EUR

b) na veci 33 500 EUR

5. Poistenie stornovacích poplatkov (Č asť VI, VPP-CP)

za zrušenie poistenej cesty na jednu poistnú udalosť celkom, 3 000 EUR

z toho na jedného poisteného 1 000 EUR

5.1 V prípade dojednania nadštandardného poistenia stornovacích poplatkov za zrušenie poistenej cesty poistná suma dojednaná v poistnej zmluve

6. Poistenie predčasného návratu (Č asť VII, VPP-CP)

na jednu poistnú udalosť celkom, 1 000 EUR

z toho na jedného poisteného 335 EUR

6.1 V prípade dojednania nadštandardného poistenia predčasného návratu

na jednu poistnú udalosť celkom 2 000 EUR

z toho na jedného poisteného 700 EUR

7. Poistenie doplnkových asistenčných služieb (Č asť VIII, VPP-CP)

a) na právnu pomoc 1 200 EUR

b) na pomoc pri strate dokladov 335 EUR

c) na technickú asistenciu 170 EUR

d) pri oneskorení dodania batožiny leteckou spoločnosťou o viac ako 24 hodín 70 EUR

e) pri oneskorení dodania batožiny leteckou spoločnosťou o viac ako 48 hodín 140 EUR

8. Poistenie meškania letu a meškania iného dopravného prostriedku (Č asť IX , VPP-CP)

a) pri oneskorení letu nepoistené

b) pri oneskorení iného dopravného prostriedku 17 EUR

9. Poistenie nákladov na záchrannú činnosť (Č asť X , VPP-CP)

a) náklady na záchrannú činnosť horskej služby 16 600 EUR

b) náklady na záchrannú činnosť záchrannej služby nepoistené


VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKYCK HECHTER SLOVAKIA

Tieto všeobecné zmluvné podmienky sa vzťahujú na všetky zájazdy, pobyty a iné obdob -né služby cestovného ruchu organizované cestovnou kanceláriou Hech ter Slovakia spol.s r.o., so sídlom: Štefánikova 43, 949 01 Nitra, IČO: 34109722, zapísanou v Obchodnomregistri Okresného súdu Nitra, vložka č. 698/N (ďalej len CK Hechter Slovakia). Všeo-becné zmluvné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu (ďalejlen Zmluva), ktorú CK Hechter Slovakia uzatvára s objednávateľom zájazdu. Podpisomzmluvy za dohodnuté služby objednávateľ potvrdzuje, že tieto informácie a podmienkysú mu známe, uznáva ich a súhlasí s nimi.

Článok 1Ú ČASTNÍCI, VZNIK A OBSAH ZMLUVNÉHO VZŤAHU A OBJEDNÁVKA ZÁJAZDU, RESP. REZERVÁCIA ZÁJAZDU

1.1. Účastníkmi zmluvného vzťahu založeného Zmluvou sú CK Hechter Slovakia,ktorá do zmluvného vzťahu vstupuje samostatne alebo prostredníctvom exter-ných autorizovaných predajcov (ďalej iba CK (cestovná kancelária) resp. CA(cestovná agentúra)) alebo siete vlastných predajných miest a objednávateľzájazdu (ďalej len objednávateľ), ktorým môže byť fyzická alebo právnickáosoba.

1.2. Objednávateľom je predovšetkým osoba, ktorá podpísala Zmluvu s CK HechterSlovakia. V mene maloletých detí a iných fyzických osôb, ktoré nie sú spôsobiléna právne úkony, ktoré majú zákonného zástupcu, podpisuje Zmluvu ich zá-konný zástupca. Pre posúdenie veku objednávateľa je rozhodujúci jeho vekk poslednému dňu zájazdu alebo poskytovania inej služby cestovného ruchu.

1.3. Objednávateľom je aj každá fyzická osoba, v prospech ktorej bola Zmlu va uza-vretá (fyzická osoba, ktorá je uvedená v Zmluve ako spolucestujúci, hoci ne-podpísala Zmluvu). Taká fyzická osoba je zo Zmluvy oprávnená a povinnáokamihom, keď s ňou prejaví súhlas. Súhlas môže byť prejavený výslovne aleboiným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti, napríklad nastúpením na zájazd.Ak vek klienta prekročil 65 rokov, alebo je v lekárskej starostlivosti odporúčamemu poradiť sa s lekárom. V prípade dlhodobého užívania liekov (napr. inzu línu),je potrebné vziať si so sebou dostatočnú zásobu liekov. Pri všetkých zájazdochdo klima tic ky a epidemiologicky náročných oblastí je účasť klienta na zájazdepodmienená predložením lekárskeho potvrdenia o zdravotnej spôsobilosti.

1.4. Ak je objednávateľov viac a zo Zmluvy, týchto všeobecných zmluvných podmie-nok, všeobecne záväzných právnych predpisov alebo z povahy práva alebo po-vinnosti nevyplýva niečo iné, sú objednávatelia oprávnení a povinní zo Zmluvyspoločne a nerozdielne.

1.5. Zmluva nadobúda účinnosť okamihom jej uzavretia. CK Hechter Slovakia môžeuzavrieť zmluvu sama alebo v zastúpení svojím splnomocneným zástupcom.

1.6. Ak Zmluva neobsahuje osobitnú úpravu, obsah zmluvného vzťahu ňou založe-ného sa spravuje týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami, katalógom,cenníkom, dodatočnými ponukami CK Hechter Slovakia, osobitnými podmien-kami a informáciami odovzdanými objednávateľovi pri uzavretí Zmluvy, ako ajprí slušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

1.7. Rezervácia miest - rezervovať miesta v určitom zájazde je možné telefonicky(dĺžka rezervácie max. 3 pracovné dni) alebo osobne, ak nie je vo výnimočnýchprípadoch dohodnuté inak. Obstarávateľ má právo zrušiť rezerváciu pokiaľZmluva nebola bezodkladne doručená do CK Hechter Slovakia najneskôr do3 pracovných dní odo dňa rezervovania miest.

Článok 2PLATOBNÉ PODMIENKY

2.1. CK Hechter Slovakia má právo na zaplatenie dohodnutej ceny zájazdu a prí-padných ďalších poplatkov spojených so zájazdom pred začatím zájazdu. Ob-jednávateľ má právo na poskytnutie zmluvne dohodnutých služieb len poúplnom zaplatení dohodnutej ceny zájazdu a prípadných ďalších poplatkov spo-jených so zájazdom.

2.2. Ak nie je medzi CK Hechter Slovakia a objednávateľom písomne dohodnutéinak, objednávateľ je povinný zaplatiť dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ďalšiepoplatky spojené so zájazdom nasledovne:

2.2.1. preddavok vo výške najmenej 50% z dohodnutej ceny zájazdu pri podpísaníZmluvy objednávateľom, zostávajúcu časť dohodnutej ceny zájazdu a prípadnéďalšie poplatky spojené so zájazdom najneskôr 30 dní pred začatím zájazdu,

2.2.2. ak má byť Zmluva uzavretá v lehote kratšej ako 30 dní pred začatím zájazdu,celú dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ďalšie poplatky spojené so zájazdompri podpísaní Zmluvy objednávateľom,

2.2.3. ak je predmetom Zmluvy obstaranie služieb cestovného ruchu na vyžiadanieobjednávateľa, preddavok vo výške požadovanej CK Hechter Slovakia v závis -losti od termínu zájazdu, najmenej však 10% z ceny služieb, pri predložení žia-dosti objednávateľa, zostávajúcu časť do 3 dní po potvrdení obstarania služiebCK Hechter Slovakia. Ak CK Hechter Slovakia oznámi objednávateľovi nemož-nosť obstarania služieb, bezodkladne mu vráti zaplatený preddavok.

2.3. Ak sa objednávateľ dostane do omeškania so zaplatením dohodnutej ceny zá-jazdu, preddavku na ňu alebo prípadných ďalších poplatkov spojených so zá-jazdom, je CK Hechter Slovakia oprávnená odstúpiť od Zmluvy a požadovať odobjednávateľa zaplatenie zmluvnej pokuty v súlade s týmito všeobecnýmizmluvnými podmienkami.

Článok 3CENA

3.1. Cena zájazdu je zmluvnou cenou dojednanou medzi CK Hechter Slovakia a objednávateľom. Záväzná dohodnutá cena zájazdu je uvedená v Zmluve. Nároky na zľavy uplatňuje objednávateľ sám pred uzatvorením Zmluvy. Zľavynie je možné uplatňovať dodatočne.

3.2. Cena zájazdu zahŕňa leteckú dopravu, ubytovanie podľa počtu nocľahov, stra-vovanie ak je súčasťou ubytovania, služby delegáta a poistenie proti úpadkuCK Hechter Slovakia, ak v popise zájazdu nie je uvedené inak. Autobusová do-prava je uvedená v katalógu formou príplatku.

3.3. Cena zájazdu nezahŕňa povinné poplatky (napr. letiskové a bezpečnostné po-platky, miestne servisné poplatky, palivové príplatky, transfer z letiska na miestopobytu a späť) a nepovinné poplatky (napr. poistné za cestovné poistenie, po-platky za fakultatívne programy, ostatné poplatky za služby spojené so zájaz-dom), ak v popise zájazdu nie je uvedené inak.

3.4. Objednávateľ môže pri uzavretí Zmluvy uzavrieť aj poistnú zmluvu, predmetomktorej je cestovné poistenie na cestu a pobyt, vrátane možnosti poistiť sa preprípad odstúpenia od Zmluvy z dôvodu choroby a nehody (t.j. poistenie pre prí-pad storna zájazdu). Poistný vzťah v takom prípade vzniká výlučne medzi prí-slušnou poisťovňou a objednávateľom.

3.5. CK Hechter Slovakia je oprávnená jednostranným úkonom zvýšiť cenu zájazduv prípade, že dôjde k:

3.5.1. zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok,3.5.2. zvýšeniu platieb spojených s dopravou, napríklad letiskových poplatkov, ktoré

sú zahrnuté v cene zájazdu, dopravné poistenie, prístavné poplatky a diaľničnépoplatky zahrnuté v cene zájazdu,

3.5.3. zmene kurzu eura použitého na určenie ceny zájazdu v priemere o viac ako 5 %, ak k tomuto zvýšeniu dôjde do 21. dňa pred začatím zájazdu.

3.6. Ak k uvedeným zmenám dôjde do 21. dňa pred začatím zájazdu, je CK HechterSlovakia oprávnená jednostranne zvýšiť cenu zájazdu uvedenú v Zmluve v roz-sahu zodpovedajúcom percentuálnemu zvýšeniu platby podľa bodu 3.5.1. alebo3.5.2. týchto všeobecných zmluvných podmienok oproti platbe premietnutej doceny zájazdu. V prípade zmeny kurzu eura (bod 3.5.3. týchto všeobecnýchzmluvných podmienok) je CK Hechter Slovakia oprávnená jednostranne zvýšiťcenu zájazdu uvedenú v Zmluve v rozsahu zodpovedajúcom percentuálnejvýške zmeny kurzu. Ak dôjde k takémuto jednostrannému zvýšeniu ceny, objed -ná vateľ môže od zmluvy odstúpiť a CK Hechter Slovakia je oprávnená požado -vať zaplatenie zmluvnej pokuty podľa článku 7 týchto všeobecných zmluvnýchpodmienok.

3.7. Písomné oznámenie o zvýšení ceny zájazdu sa musí objednávateľovi odoslaťnajneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, inak CK Hechter Slovakia nevznikáprávo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu.

Článok 4PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNÁVATEĽA

4.1. K základným právam objednávateľa patrí:4.1.1. právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb, 4.1.2. právo vyžadovať od cestovnej kancelárie informácie o všetkých skutočnostiach,

ktoré sa týkajú zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb, 4.1.3. právo byť v dohodnutých alebo zákonom stanovených lehotách informovaný

o všetkých prípadných zmenách týkajúcich sa zmluvne dohodnutých a zapla-tených služieb,

4.1.4. právo obdržať najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu ďalšie písomné podrobnéinformácie o všetkých skutočnostiach, ktoré sú pre objednávateľa dôležité a ktoré sú CK Hechter Slovakia známe, ak nie sú ob siahnuté už v Zmluve alebov katalógu, ktorý bol objednávateľovi odovzdaný. Tieto písomné informácie o zájazde posiela obstarávateľ poštou prípadne na želanie objednávateľa e-mailom len na jednu adre su, uvedenú objednávateľom. V prípade, že 7 dnípred odchodom o jednávateľ ešte tieto informácie o zájazde neobdržal, je po-vinný bezod kladne o tom informovať cestovnú kanceláriu, aby zabezpečila ná-pravu. Inak obstarávateľ považuje pokyny za správne, kompletne a včasdoručené na objednávateľom uvedenú adresu. V prípade predaja prostredníc-tvom partnerskej CK a CA sa pokyny zasielajú na adresu CK alebo CA, a takisto aj objednávateľovi, pokiaľ nebolo dohodnuté inak,

4.1.5. právo kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od Zmluvy v súlade s týmitovšeobecnými zmluvnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi pred-pismi,

4.1.6. právo písomne oznámiť CK Hechter Slovakia pred začatím zájazdu, že zájazdusa namiesto neho zúčastní iná osoba uvedená v oznámení. Objednávateľ takmôže urobiť len v lehote do 8 dní pred začatím zájazdu, inak jeho právo zaniká.Oznámenie musí obsahovať aj vyhlásenie a podpis nového objednávateľa, žesúhlasí so Zmluvou a spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde.Dňom doručenia oznámenia CK Hechter Slovakia sa v ňom uvedená osobastáva objednávateľom. Pôvodný objednávateľ a nový objednávateľ sú povinníspoločne a nerozdielne zaplatiť dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ďalšie po-platky spojené so zájazdom a uhradiť CK Hechter Slovakia základnú zmluvnúpokutu, podľa článku 6 týchto všeobecných zmluvných podmienok,

4.1.7. právo na reklamáciu nedostatkov zmluvne dohodnutých a zaplatených služieba jej vybavenie v súlade s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami a všeo-becne záväznými právnymi predpismi,

4.1.8. právo na ochranu osobných údajov uvedených v Zmluve a v ďalších dokladochspojených so zájazdom. CK Hechter Slovakia preto odporúča, aby objednávateľoznámil svojim blízkym osobám presnú adresu miesta pobytu, prípadne ďalšienevyhnutné informácie, nakoľko tieto im zo strany CK Hechter Slovakia v záujme ochrany osobných údajov objednávateľa nebudú poskytnuté.

4.2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí: 4.2.1. povinnosť poskytnúť CK Hechter Slovakia súčinnosť, ktorá je potrebná k

riadne mu obstaraniu a poskytnutiu zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb,predovšetkým pravdivo a úplne uviesť požadované údaje v Zmluve a v ďalšíchdokladoch spojených so zájazdom, bezodkladne oznámiť a preukázať zmeny

LETO

201

3V

ŠE

OB

EC

NÉ

ZM

LUV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

CK

HEC

HTE

R

222


týchto údajov a predložiť doklady požadované CK Hechter Slovakia, ak objed-návateľ neuvedie pravdivo informácie napr. vek detí a dôjde tým k zmene ceno -vej kalkulácie, je povinný bezodkladne uhradiť vzniknutý rozdiel v cene,

4.2.2. povinnosť nahlásiť účasť cudzích štátnych príslušníkov, 4.2.3. povinnosť oznámiť CK Hechter Slovakia iné špecifické skutočnosti, ktoré môžu

mať vplyv na účasť objednávateľa na zájazde, 4.2.4. povinnosť oznámiť v lehote určenej CK Hechter Slovakia svoje stanovisko

k ná vrhu zmeny Zmluvy, 4.2.5. povinnosť riadne, včas a v celom rozsahu zaplatiť dohodnutú cenu zájazdu

a prípadné ďalšie poplatky spojené so zájazdom a preukázať ich zaplateniedosta točne preukazným dokladom,

4.2.6. povinnosť prevziať od CK Hechter Slovakia doklady potrebné pre čerpaniezmluvne dohodnutých a zaplatených služieb (pokyny na cestu, letenky, vouchera pod.), riadne ich skontrolovať a riadiť sa nimi,

4.2.7. povinnosť dostaviť sa v stanovenom čase na stanovené miesto zrazu alebo uby-tovacieho zariadenia so všetkými potrebnými dokladmi,

4.2.8. povinnosť mať u seba po celý čas zájazdu platný cestovný doklad, vízum a ďalšiepotrebné doklady, dodržiavať colné a pasové predpisy krajín, do ktorých cestuje.Všetky náklady, ktoré vzniknú nedodržaním týchto predpisov, znáša účastníkzájazdu. Deti do 5 rokov, ktoré sa zúčastnia na zájazde a nemajú vlastný pas,musia byť zapísané v cestovnom pase osoby, ktorá ich sprevádza,

4.2.9. povinnosť dodržiavať po celý čas zájazdu pokyny sprievodcu, delegáta aleboiného povereného zástupcu CK Hechter Slovakia,

4.2.10. povinnosť dodržiavať po celý čas zájazdu colné, pasové, dopravné, bezpeč-nostné, zdravotnícke, hygienické a iné všeobecne záväzné právne predpisy štá-tov, do ktorých cestuje,

4.2.11. povinnosť počínať si po celý čas zájazdu tak, aby nedochádzalo ku škodám namajetku CK Hechter Slovakia, ani ku škodám ani inej ujme na zdraví, osobnostia majetku ostatných účastníkov zájazdu, dodávateľov zmluvne dohodnutýchslužieb a iných tretích osôb. Ak vznikne podozrenie, že objednávateľ by moholohroziť alebo poškodiť život alebo zdravie iných účastníkov zájazdu alebo tretíchosôb, je povinný na výzvu CK Hechter Slovakia bezodkladne, najneskôr do za-čiatku zájazdu, predložiť lekárske potvrdenie, z ktorého nepochybne vyplý va,že také ohrozenie alebo poškodenie nespôsobí.

4.3. Objednávateľ, ktorý poruší povinnosť podľa bodu 4.2. týchto všeobecnýchzmluvných podmienok, nemá právo na poskytnutie zmluvne dohodnutých slu-žieb, ktorých poskytnutie nie je v dôsledku takého porušenia právne alebo inakmožné. Ak v dôsledku porušenia takej povinnosti vznikli CK Hechter Slovakianáklady alebo iná škoda, má voči objednávateľovi právo na ich náhradu. V prí-pade závažného porušenia povinnosti podľa bodov 4.2.8., 4.2.9., 4.2.10. alebo4.2.11. týchto všeobecných zmluvných podmienok počas trvania zájazdu je CKHechter Slovakia oprávnená vylúčiť objednávateľa zo zájazdu (odstúpiť odZmluvy vo vzťahu k nevyčerpaným službám).

Článok 5ZMENA DOHODNUTÝCH PODMIENOK, ZRUŠENIE ZÁJAZDU

5.1. Ak je CK Hechter Slovakia nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú pod-mienku Zmluvy, písomne navrhne objednávateľovi zmenu Zmluvy. Ak navrho-vaná zmena Zmluvy vedie aj k zmene ceny zájazdu, musí sa v návrhu nová cenauviesť. Objednávateľ má právo rozhodnúť sa, či so zmenou Zmluvy súhlasí aleboči od Zmluvy odstupuje bez zaplatenia zmluvnej pokuty. Objednávateľ musísvoje rozhodnutie písomne oznámiť CK Hechter Slovakia v lehote určenej CKHechter Slovakia v návrhu zmeny Zmluvy, inak platí, že s navrhovanou zmenouZmluvy súhlasí.

5.2. Za zmenu podstatnej podmienky Zmluvy, ktorá odôvodňuje postup podľa bodu5.1. týchto všeobecných zmluvných podmienok, sa nepovažuje zmena do-pravcu, zmena typu lietadla zmena typu autokarovej dopravy rovnakej kvality,zmena autokarovej resp. letovej trasy, času odchodu a doby trvania cesty resp.letu a transferu, zmenenými prestupnými miestami. CK Hechter Slovakia si vy-hradzuje právo jednostranne rozhodnúť o uvedených zmenách s následnýmoznámením zmeny objednávateľovi.

5.3. V zvláštnych prípadoch je nevyhnutné ubytovať objednávateľa v inom ubytova-com zariadení alebo obstarať náhradné plnenie iných služieb bez ohľadu na le-hotu do začatia zájazdu. CK Hechter Slovakia obstará v takom prípadeposkytnutie náhradných služieb v podobnom alebo vyššom štandarde na celýzájazd alebo jeho časť.

5.4. Prvý a posledný deň zájazdu sú určené predovšetkým na dopravu, transfer a prihlásenie resp. odhlásenie v ubytovacom zariadení; lety môžu v niektorýchprípadoch presiahnuť aj polnoc, kedy sa transfer zabezpečí na druhý deň zá-jazdu a čerpanie služieb sa posúva o jeden deň. Tieto skutočnosti preto nie jemožné posudzovať ani reklamovať ako zmenu alebo skrátenie zájazdu.

5.5. Ak objednávateľ navrhne CK Hechter Slovakia zmenu podmienok Zmluvy a nejde o zmenu podľa bodu 4.1.6. týchto všeobecných zmluvných podmienok,je CK Hechter Slovakia, v prípade, že návrhu vyhovie, oprávnená uplatniť vočiobjednávateľovi právo na zaplatenie základnej zmluvnej pokuty za jednu zmenuresp. osobu. V prípade požadovanej zmeny zájazdu, zmeny termínu zájazdualebo zmeny počtu cestujúcich osôb v lehote kratšej než 45 dní pred termínomnástupu na zájazd, CK Hechter Slovakia považuje takúto zmenu za odstúpenieod Zmluvy zo strany objednávateľa a objednávateľ je povinný zaplatiť cestovnejkancelárii zmluvnú pokutu podľa článku 6. týchto všeobecných zmluvných pod-mienok.

5.6. CK Hechter Slovakia má právo pred začatím zájazdu písomne odstúpiť odZmluvy len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia zmluvnedohod nutej povinnosti objednávateľom.

5.7. CK Hechter Slovakia si vyhradzuje právo zrušiť zájazd: 5.7.1. ak v lehote do 21 dní pred jeho začiatkom nebude dosiahnutý minimálny počet

účastníkov zájazdu alebo v iných prípadoch, ak jeho uskutočnenie je pre ob-starávateľa ekonomicky neúnosné. Obstarávateľ oznámi písomne objednáva-teľovi zrušenie zájazdu už pri vzniku predpokladu, najneskôr však v lehote 21 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb.

5.7.2. kedykoľvek pred začatím zájazdu v dôsledku neodvrátiteľných udalostí (živelnépohromy, teroristické útoky, vojnový stav, občianske nepokoje v cieľovej prí-padne tranzitnej krajine, atď.), ktorým nie je možné zabrániť ani pri vynaloženívšetkého úsilia, ktoré možno od CK Hechter Slovakia rozumne požadovať.

5.8. Objednávateľ má právo pred začatím zájazdu písomne odstúpiť od Zmluvy: 5.8.1. bez udania dôvodu, 5.8.2. ak nesúhlasí s návrhom zmeny Zmluvy podľa bodu 5.1. týchto všeobecných

zmluvných podmienok, v lehote určenej CK Hechter Slovakia v návrhu zmenyZmluvy,

5.8.3. z dôvodu porušenia povinnosti CK Hechter Slovakia vyplývajúcej zo Zmluvyalebo zo všeobecne záväzného právneho predpisu.

5.9. V prípadoch podľa bodov 5.8.2. a 5.8.3. týchto všeobecných zmluvných pod-mienok je CK Hechter Slovakia povinná vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenuzájazdu a prípadné ďalšie zaplatené poplatky spojené so zájazdom do 8 dní po doručení oznámenia o odstúpení od Zmluvy.

Článok 6ODSTÚ PENIE OD ZMLUVY, ZMLUVNÁ POKUTA

6.1. Ak nie je dôvodom odstúpenia objednávateľa od Zmluvy porušenie povinnostiCK Hechter Slovakia, ktoré sú určené Zmluvou alebo všeobecne záväznýmprávnym predpisom a nejedná sa ani o prípad podľa bodu 5.8.2. týchto všeo-becných zmluvných podmienok, alebo ak CK Hechter Slovakia odstúpi odZmluvy z dôvodu porušenia povinnosti objednávateľom, je objednávateľ povinnýzaplatiť CK Hechter Slovakia zmluvnú pokutu (stornopoplatok). Účasť je zru-šená ku dňu, kedy objednávateľ písomne s podpisom, doručí zrušenie účastiCK Hechter Slovakia. Zmluva v tom prípade v tejto časti nezaniká. Výška zmluv-nej pokuty závisí od počtu dní zostávajúcich do začatia zájazdu a je určená na-sledovne:

– do 46 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb CK Hechter Slovakia účtuje základnú zmluvnú pokutu:

1.) 26 €/osoba + poistné – autobusová a individuálna doprava 2.) 50 €/osoba + poistné – letecká doprava – od 45 do 31 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb

je zmluvná pokuta 25 % z celkovej ceny objednaných služieb + poistné – od 30 do 22 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb

je zmluvná pokuta 50 % z celkovej ceny objednaných služieb + poistné – od 21 do 15 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb je zmluv-

ná pokuta 70 % z celkovej ceny objednaných služieb + poistné – od 14 do 7 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb je zmluvná

pokuta 90 % z celkovej ceny objednaných služieb + poistné – menej ako 7 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb je zmluv-

ná pokuta 100 % z celkovej ceny objednaných služieb + poistné6.2. Cenou zájazdu sa na účely výpočtu zmluvnej pokuty rozumie výsledná celková

cena zájazdu uvedená v Zmluve, vrátane všetkých povinných a nepovinnýchpoplatkov spojených so zájazdom, a to aj v prípade, ak nie sú súčasťou cenyzájazdu podľa bodu 3.3. týchto všeobecných zmluvných podmienok, s výnimkoupoistného za cestovné poistenie.

6.3. Na určenie počtu dní pre výpočet zmluvnej pokuty je rozhodujúci deň, ktorýmnastávajú účinky odstúpenia od Zmluvy. Tento deň sa tiež započítava do roz-hodného počtu dní. Do rozhodného počtu dní sa nezapočítava deň odchodu,odletu alebo nástupu na zájazd.

6.4. Ak objednávateľ nenastúpi na zájazd bez predchádzajúceho odstúpenia odZmluvy alebo nezabezpečil správne údaje a platné doklady k vycestovaniu, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 100 % z ceny zájazdu + poistné.CK Hechter Slovakia má v takom prípade voči objednávateľovi popri práve nazaplatenie zmluvnej pokuty aj právo na náhradu škody, ktorá jej v dôsledkuuvede ného vznikla. To isté platí v prípade, ak objednávateľ nemôže nastúpiť nazájazd pre porušenie svojej povinnosti.

6.5. CK Hechter Slovakia je oprávnená použiť finančné prostriedky, zaplatené ob-jednávateľom na dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ďalšie poplatky spojenéso zájazdom, na uspokojenie svojho práva na zaplatenie zmluvnej pokuty. Akje zmluvná pokuta nižšia ako suma týchto finančných prostriedkov, je CK Hech -ter Slovakia povinná do 14 dní vrátiť ich zostatok objednávateľovi. Ak je zmluvnápokutá vyššia, je objednávateľ povinný bezodkladne zaplatiť vzniknutý rozdielCK Hechter Slovakia. CK Hechter Slovakia je takisto oprávnená osobitnýmpísom ným prejavom vôle (stornovacím protokolom) započítať svoju pohľadávkuvoči objednávateľovi zájazdu na zaplatenie zmluvnej pokuty s pohľadávkouobjed návateľa zájazdu na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu a prípadných ďalšíchpoplatkov spojených so zájazdom.

Článok 7REKLAMAČNÝ PORIADOK, ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY

7.1. Ak počas zájazdu nie je zmluvne dohodnutá služba poskytnutá objednávateľoviriadne alebo včas, je CK Hechter Slovakia povinná bezodkladne urobiť takéopatrenia, aby mohol zájazd pokračovať. Ak pokračovanie zájazdu nemožno za-bezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú dohodnuté v Zmluve, je CK Hechter Slovakia povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel cenymedzi poskytnutými a zmluvne dohodnutými službami.

7.2. Ak sa počas zájazdu zistí, že objednávateľovi nemožno poskytnúť ubytovanie v zmluvne dohodnutom ubytovacom zariadení a je mu poskytnuté náhradnéubytovanie v podobnom alebo vo vyššom štandarde, pričom lokalita nie je sme-rodajná, znáša CK Hechter Slovakia zvýšené náklady na ubytovanie. Ak jeobjed návateľovi poskytnuté náhradné ubytovanie v nižšom štandarde, je CKHechter Slovakia povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi poskytnu-tým a zmluvne dohodnutým ubytovaním.

LETO

201

3V

ŠE

OB

EC

NÉ

ZM

LUV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

CK

HEC

HTE

R

223www.hechter.sk


7.3. Objednávateľ berie na vedomie, že CK Hechter Slovakia nemá vplyv na rozde-ľovanie sedadiel v lietadle ani na rozdeľovanie izieb v ubytovacom zariadení,ktoré sú vo výlučnej kompetencii príslušného leteckého dopravcu, resp. pre-vádzkovateľa ubytovacieho zariadenia. Tieto skutočnosti preto nie je možné re-klamovať ako nedostatok zmluvne dohodnutých služieb.

7.4. V prípade výskytu nedostatkov zmluvne dohodnutých služieb vzniká objedná-vateľovi právo na reklamáciu. Objednávateľ uplatní právo na odstráneniechybne poskytnutej služby bez zbytočného odkladu, a to priamo na mieste u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu CK Hechter Slovakia tak,aby mohla byť zjednaná okamžitá náprava. Zástupca CK Hechter Slovakia jepovinný v rámci svojej kompetencie rozhodnúť o uplatnenom práve ihneď.

7.5. Ak nie je možné okamžite vykonať nápravu, poverený zástupca CK HechterSlovakia alebo dodávateľ služby spíše s objednávateľom písomný záznam o uplatnení práva podľa bodu 7.4. týchto všeobecných zmluvných podmienoks označením zájazdu a osoby uplatňujúcej uvedené právo. Záznam podpíše zástup ca CK Hechter Slovakia alebo dodávateľ služby a objednávateľ, pričomobjed návateľ obdrží jeden rovnopis záznamu. Takto potvrdený záznam objed-návateľ predloží pri reklamácii v CK Hechter Slovakia.

7.6. Svoje právo z reklamácie musí objednávateľ písomne uplatniť v CK HechterSlovakia bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu,inak jeho právo zaniká. Všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými pod-mienkami je CK Hechter Slovakia povinná vybaviť písomnou formou, a to naj-neskôr do 30 dní od obdržania reklamácie.

7.7. Ak objednávateľ bez porušenia povinnosti CK Hechter Slovakia nevyčerpalniektorú zo zmluvne dohodnutých služieb, nemá voči CK Hechter Slovakiaprávo na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu ani jej časti, právo na zľavu z cenyzájazdu ani žiadne iné obdobné zodpovednostné právo. To isté platí v prípade,ak objednávateľ nemohol čerpať niektorú zo zmluvne dohodnutých služieb preporušenie svojej povinnosti.

7.8. Ak sa bez porušenia povinnosti CK Hechter Slovakia nenaplnili mimozmluvnéočakávania objednávateľa (napr. ak nemohol využiť možnosť kúpania pre po-veternostné podmienky), nemá voči CK Hechter Slovakia právo na vráteniezaplatenej ceny zájazdu ani jej časti, právo na zľavu z ceny zájazdu ani žiadneiné obdobné zodpovednostné právo.

7.9. CK Hechter Slovakia nijako nezodpovedá za nedostatky služieb, ktorých obsta-ranie nebolo predmetom Zmluvy (najmä služieb, ktorých poskytnutie si objedná-vateľ sám objednal u prevádzkovateľa ubytovacieho zariadenia alebo u inej osoby).

7.10. CK Hechter Slovakia nezodpovedá za škodu spôsobenú odstúpením od Zmlu -vy alebo porušením povinnosti len vtedy, ak preukáže, že túto škodu nezavinilaani ona, ani jej dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená objednávateľom,treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, alebo udalosťou,ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsled -ku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.

7.11. Práva, ktoré objednávateľovi prípadne vznikli z porušenia povinnosti CK Hech -ter Slovakia a ktoré môžu byť uspokojené z uzavretého cestovného alebo inéhopoistenia, objednávateľ uplatní u príslušnej poisťovne. Ich uspokojením zanika -jú zodpovedajúce práva objednávateľa voči CK Hechter Slovakia.

7.12. Práva, ktoré objednávateľovi prípadne vznikli z dôvodov, že mu bol proti jehovôli odmietnutý nástup do lietadla, že bol jeho let zrušený alebo má meškanie, a ktoré mu z týchto dôvodov priznáva Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlásystému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípadezrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, objednávateľ uplatní u príslušného leteckého dopravcu. Ich uspoko-jením zanikajú zodpovedajúce práva objednávateľa voči CK Hechter Slovakia.

7.13. CK Hechter Slovakia upozorňuje na možné meškanie dopravných prostriedkov z dôvodu problémov v cestnej premávke a na hraničných prechodoch, preplne-nosti vzdušných koridorov, nepriaznivého počasia, príp. z technických a prevádzko-vých dôvodov. Odporúča preto objednávateľovi, aby pri organizácii návratu zozájazdu a plánovaní prípojov bral do úvahy možnosť vzniku podobných situácií.

7.14. CK Hechter Slovakia nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie, stratu aleboodcudzenie batožiny a iných osobných vecí objednávateľa (klenoty, doklady,peniaze, predmety osobnej spotreby). Za poškodenie, zničenie, omeškaniealebo stratu batožiny počas prepravy zodpovedá v plnom rozsahu dopravca, u ktorého je potrebné bezodkladne uplatniť práva priznané všeobecne záväz-nými právnymi predpismi alebo medzinárodnými zmluvami. Za poškodenie,zniče nie alebo stratu batožiny počas ubytovania zodpovedá v plnom rozsahuprevádzkovateľ ubytovacieho zariadenia, u ktorého je potrebné bezodkladneuplatniť práva priznané všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo medzi -národnými zmluvami.

Článok 8POISTENIE PROTI Ú PADKU

8.1. Zájazdy organizované CK Hechter Slovakia sú v súlade s príslušnými všeo-becne záväznými právnymi predpismi poistené povinným zmluvným poistením-zájazdu pre prípad úpadku cestovnej kancelárie v poisťovni Allianz - Slovenskápoisťovňa, a.s., a to od 01.01.2013 do 31.12.2013.

8.2. Na základe uvedeného poistenia vzniká objednávateľovi právo na poistné plne-nie v prípadoch:

a.) neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do Slovenskej republikyalebo do miesta plánovaného ukončenia zájazdu pokiaľ je toto miesto mimo Slo-venskej republiky a táto doprava bola súčasťou zájazdu; poistným plnením je za-bezpečenie dopravy vrátane nevyhnutného ubytovania a stravovania do dobyodchodu,

b.) nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu objednávateľovi v prí-pade, ak sa zájazd neuskutočnil; v takom prípade poskytne poisťovateľ poistnéplnenie vo výške zodpovedajúcej zaplatenej zálohe alebo cene zaplatenej zazájazd.

c.) nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne po-skytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý iba sčasti; v takom prí-pade poskytne poisťovateľ poistné plnenie vo výške rozdielu medzi zaplatenoucenou zájazdu a cenou sčasti poskytnutého zájazdu, avšak po započítaní toho,čo CK objednávateľovi vrátila sama a so zohľadnením čerpania služieb objed-návateľom v rámci poistného plnenia.

8.3. CK Hechter Slovakia je povinná informovať objednávateľa o rozsahu a podmien-kach poistenia (rozsah poistného plnenia, podmienky na uplatnenie práva napoist né plnenie), o poisťovateľovi, s ktorým uzavrela poistnú zmluvu a odovzdaťmu doklad o dojednanom poistení.

Článok 9CESTOVNÉ POISTENIE

9.1. Obstarávateľ je oprávnený sprostredkovať a uzatvárať zmluvu o komplexnomcestovnom poistení pre účastníkov zájazdu na základe zmluvy podpísanej medziobstarávateľom a poisťovňou. Poistná zmluva je súčasťou Zmluvy. Poistnázmluva na Zmluve zaniká (neplatí) v prípade, ak objednávateľ nežiada sprostred-kovanie kúpy cestovného poistenia. V rámci rozsahu komplexného cestovnéhopoistenia je okrem iného zahrnuté aj poistenie pre prípad, že objednávateľovivzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od Zmluvy v prípade nehodyalebo ochorenia. Obsah a cena komplexného cestovného poistenia sú uvedenév Zmluve, presný rozsah krytia a podmienky sú uvedené v informáciách poisťo-vacej spoločnosti, ktoré objednávateľ obdrží od CK Hechter Slovakia.

9.2. Poistný vzťah vzniká priamo medzi účastníkom zájazdu a poisťovacou spoloč-nosťou. V jednaní o odškodnení poistnej udalosti je poisťovňa v priamom vzťahuk účastníkovi zájazdu a obstarávateľovi neprináleží posudzovať existenciu, prí-padne výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu.

Článok 10SÚ HLAS SO SPRACÚ VANÍM OSOBNÝCH Ú DAJOV

10.1. Podpisom Zmluvy dáva objednávateľ CK Hechter Slovakia výslovný súhlas naspra cúvanie svojich osobných údajov vrátane rodného čísla a čísla cestovnéhodokladu uvedených v Zmluve a v ďalších dokladoch spojených so zájazdom v zmysle príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov. Účelom spra-cúvania týchto osobných údajov je vytvorenie podmienok pre splnenie záväzkovCK Hechter Slovakia vyplývajúcich zo Zmluvy, najmä zabezpečenie kontaktuna objednávateľa a ostatných účastníkov zájazdu a spracovanie podkladov po-trebných pre obstaranie služieb, ktoré sú súčasťou zájazdu.

10.2. Súhlas objednávateľa sa vzťahuje na: 10.2.1. získavanie, zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, vyhľadávanie

a prehliadanie osobných údajov uvedených v Zmluve a v ďalších dokladochspojených so zájazdom CK Hechter Slovakia,

10.2.2. využívanie vyššie uvedených osobných údajov CK Hechter Slovakia na kon-taktovanie účastníkov zájazdu v súvislosti s objednaným zájazdom, a to v časepred začatím zájazdu i po jeho skončení,

10.2.3. využívanie vyššie uvedených osobných údajov CK Hechter Slovakia pri spra-cúvaní podkladov potrebných pre obstaranie služieb, ktoré sú súčasťou zájazdu,a ich poskytovanie všetkým zmluvným partnerom CK Hechter Slovakia, vrátanezahraničných, ktorí poskytujú tieto služby, za účelom ich riadneho a včasnéhoposkytnutia,

10.2.4. využívanie vyššie uvedených osobných údajov CK Hechter Slovakia na riešenievšetkých ďalších otázok zmluvného vzťahu založeného Zmluvou.

10.3. Súhlas objednávateľa je platný až do úplného vysporiadania vzájomných práva povinností zmluvných strán Zmluvy.

10.4. Vo vzťahu k osobám uvedeným v Zmluve, ktoré Zmluvu nepodpísali, osoba pod-pisujúca Zmluvu potvrdzuje, že má súhlas týchto osôb na poskytnutie ich osob-ných údajov CK Hechter Slovakia za účelom ich spracúvania podľa bodov 10.1.až 10.3. týchto všeobecných zmluvných podmienok; inak zodpovedá za škodu,ktorá CK Hechter Slovakia vznikne.

Článok 11SPOLOČNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

11.1. Písomnosti týkajúce sa Zmluvy sa zasielajú na adresu sídla, trvalého pobytualebo inú adresu adresáta, uvedenú v Zmluve, resp. na inú adresu, ktorúzmluvná strana následne preukázateľne oznámi druhej zmluvnej strane. Ak satakto odoslaná písomnosť vráti odosielateľovi ako nedoručiteľná, považuje saza doručenú dňom, keď adresát odoprel jej prijatie, resp. prvým dňom odbernejlehoty, počas ktorej si ju adresát nevyzdvihol. Písomnosti týkajúce sa Zmluvysa vždy považujú za doručené aj okamihom ich osobného odovzdania adresá-tovi, resp. fyzickej osobe, ktorá je v danom čase štatutárnym orgánom adresátaalebo členom jeho štatutárneho orgánu, alebo fyzickej osobe nachádzajúcejsa v prevádzkových alebo iných priestoroch adresáta, ktorá o sebe vyhlási, žeje oprávnená prijímať zásielky za adresáta, ak zmluvná strana nemá dôvod po-chybovať o takom vyhlásení. V prípade časovej tiesne sa písomnosti týkajúcesa Zmluvy môžu zasielať aj telefaxom alebo elektronickou poštou, a to na tele -faxové čísla, resp. e-mailové adresy, ktoré si zmluvné strany na daný účel oz-námili; odosielateľ môže takto odoslanú písomnosť považovať za doručenú ibavtedy, ak jeho telefaxové zariadenie potvrdí prenos písomnosti adresátovi, resp.ak jeho e-mailový klient potvrdí doručenie alebo prečítanie e-mailovej správyadresátom. Ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré upra-vujú písomnú formu právnych úkonov urobených telefaxom alebo elektronic-kými prostriedkami, tým nie sú dotknuté.

11.2. Platnosť týchto Všeobecných zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK Hechter Slovakia po 1.1.2013, ak nie je CK HechterSlo vakia stanovený, či vopred dohodnutý rozsah vzájomných práv a povinnostíinak, a to vždy písomnou formou.

11.3. Objednávateľ potvrdzuje svojím podpisom na Zmluve, že prevzal vyhotovenietých to všeobecných zmluvných podmienok, oboznámil sa s nimi, rozumie im a v pl nom rozsahu ich akceptuje.

11.4. Všetky údaje, informácie a pokyny uvedené v katalógu a cenníku o službách,cenách a cestovných podmienkach CK Hechter Slovakia zodpovedajú údajoma informáciám známym ku dňu 17.12.2012 a CK Hechter Slovakia si vyhradzu -je právo ich zmeny do doby uzatvorenia Zmluvy s objednávateľom. V prípade, že údaje v katalógu a v Zmluve sa rozchádzajú, záväznými sú údaje obsiahnutév Zmluve. LE

TO 2

013

VŠ

EO

BE

CN

É Z

MLU

VN

É P

OD

MIE

NK

Y C

K H

ECH

TER

224


Londýn Paríž Patagónia Slovensko Tuwim Transylvánia

Sher

lock

Ho

lmes

Deti

kapi

tána

Gran

ta

Drac

ula

Jánoš

ík

Cesta

do

kraji

ny

Tuwi

m

U tem

nej

Irmy

a chr

omej

krás

ky

Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre, Ulica 7. Pešieho pluku 1, 949 01 Nitra,tel.: +421 37 65 25 003, +421 37 65 24 091, e-mail: [email protected], www.staredivadlo.sk

Fantastický

Svet

:

vlastnú predstavu

o cestovaní...

Viac vedieť. Viac zažiť.

Svet za hranicami sa najlepšie spoznáva bez obmedzení. Vyberte si preto cestovné poistenie s neobme-dzeným krytím liečebných nákladov, skvelými asistenčnými službami a množstvom pripoistení. Cestovné poistenie si uzatvorte na našich predajných miestach, telefonicky na 0800 122 222, na www.allianzsp.sk, alebo teraz po novom aj zaslaním prázdnej SMS na 6611.

CESTOVNÉ POISTENIE

Katalóg CK Hechter na rok 2013

Documents

Transcript of Katalóg CK Hechter na rok 2013