KASUTUSJUHEND - Renault...funktsioonide kohta kiireid õpiprogramme: lühitutvustuste kuvamine...

KASUTUSJUHEND

CARMINAT TOMTOM®

1

ETI_UD29477_4NFA2.5/Sommaire (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Ettevaatusabinõud kasutamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lühikirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Juhtseadiste tutvustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pööratav ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mälukaart: kasutamine ja lähtestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sisse- ja väljalülitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lühitutvustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kasutuspõhimõtted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Helitugevus ja hääl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kaardi lugemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Teekonna ettevalmistamine ja kohandamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sihtkoha sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Juhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Teise võimaluse otsimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Liiklusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kaardi vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LIVE teenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z.E. teenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Laadimisjaamad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Eeldatav läbisõit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Lemmikute lisamine ja haldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Abi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Radari menüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Piltide sirvija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tagurduskaamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Süsteemi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Süsteemi uuendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tõrked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

carteSD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

2

ETI_UD13031_2NFA/Précautions d’utilisation (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Précautions d’utilisation

EttEvaatusabinõud kasutamisEl

Selles juhendis nimetatud mudelite kirjelduse aluseks on juhendi koostamise ajal kehtinud näitajad. Juhendisse on koondatud kirjeldatud mu-delitel olevad funktsioonid. Nende olemasolu sõltub varustustasemest, valitud lisaseadmetest ja asukohariigist. Lisaks võib juhendist lugeda ka sellise varustuse kohta, mis tuleb kasutusele alles eeloleval aastal.

Ettevaatusabinõud süsteemi kasutamisel– Kasutage juhtseadiseid ja vaadake ekraanil olevat teavet ainult siis, kui liiklustingimused seda võimaldavad.– Valige selline helitugevus, et kuuleksite ka muid müratekitajaid.Ettevaatusabinõud navigeerimisel

– Navigatsioonisüsteemi kasutamine ei asenda mingil juhul juhi vastutust ega valvsust sõiduki juhtimisel.– Sõltuvalt piirkonnast võib SD-mälukaardil olevalt kaardilt puududa uusim teave teekonna kohta. Olge valvas. Liikluseeskiri ja liiklusmärgid

on navigatsioonisüsteemi antava teabe suhtes alati esimuslikud.seadme käsitsemine– Ärge võtke seadet lahti ega tehke selle juures ühtki muudatust, et vältida kahjustusi ja tuleohtu.– Pöörduge tõrgete korral ja seadme lahtivõtmiseks tootjafirma esinduse poole.– Ärge sisestage lugejasse võõrkehi ega kahjustatud või määrdunud SD-mälukaarti.– Puhastage ekraani alati mikrokiududest lapi või pehme niiske lapi abil.– Kasutage oma navigatsioonisüsteemiga sobivat SD-mälukaarti.

Audiosüsteemi kasutamisel tuleb turvalisuse huvides ja materiaalse kahju vältimiseks kindlasti järgida allpool loetletud ettevaatusabinõusid. Te olete kohustatud järgima asukohariigi seadusi.

carteSD ................................................................. (page courante)

GPSrécepteur ....................................................... (page courante)

3

ETI_UD29470_2NFA2.5/Description générale (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

märkus: pärast pikema vahemaa läbimist ilma sõitmata (praam, raudteetransport) võib süsteemi normaalse töörežiimi taastumine võtta mõned minutid aega.

digitaalne kaartDigitaalne kaart sisaldab süsteemi tööks vajalikke maanteede kaarte ja linnaplaane. Kaart asub SD-mälukaardil.

livE teenusedSinna kuuluvad liiklusohutuse hoiatused, HD Traffic™, kohalik otsing ja ilmateade. Pärast kolmekuulist katseaega saate liitu-mist pikendada internetis TomTom HOME™ kaudu (lugege peatükki “Süsteemi uuenda-mine”).märkus: need teenused eeldavad tellimust ja kasutavad juurdepääsuta SIM-kaarti, mis on ühendatud navigatsioonisüsteemiga.Kui need teenused on teie riigis saadaval, ilmub ikoon LIVE teenused navigatsiooni-süsteemi ekraanil.

navigatsioonisüsteemNavigatsioonisüsteem määrab Teie asukoha ning juhatab Teid alljärgneva teabe abil:– sõiduki kiirus ja liikumisanduri kiirus

(määrab sõiduki suunda);– digitaalkaardi;– GPS-vastuvõtja;– Z.E. teenused (ainult elektrisõidukitel);– LIVE teenused liitumisega.märkus: sõiduki esmakordsel kasutamisel on kiiruse ja liikumisanduri andmed lõpli-kus kaliibrimisfaasis. Süsteem ei ole see-tõttu asukoha määramisel päris täpne enne umbes 50 kilomeetri ja 40 järsu kurvi läbi-mist.

GPs-vastuvõtjaNavigatsioonisüsteem kasutab GPS (Global Positioning System) satelliite, mis tiirlevad ümber Maa.GPS-vastuvõtja võtab vastu mitme satel-liidi edastatud signaale. Nii suudab süsteem määrata sõiduki asukoha.

Z.E. teenusedZ.E. teenused annavad teavet elektrisõidu-kite laadimisjaamade saadavuse kohta.Süsteem annab ka teada, kui sihtkohta jõud-mine pole aku tasemega tõenäoline.

navigeerimisabiSüsteem pakub välja marsruudi soovitava sihtpunktini tänu:– maanteede kaardi abil (asub SD-

mälukaardil);– liikumisanduri ja Teie asukohta näitavate

andurite abil, isegi kui GPS-signaal on kadunud;

– liiklusteabe abil (sõltuvalt asukohariigist);– maanteeohutuse abil (hoiatused kiiruse-

ületamiste ja kiiruskaamerate puhul);– HD Traffic™, liitumisel LIVE teenustega.Lisaks annab seade samm-sammult juhiseid ekraanipildi ja häälteadete abil.

GénéralitésDescription générale

lÜHikiRJEldus (1/2)

4

ETI_UD29470_2NFA2.5/Description générale (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

16:30

1.3 Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5km6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

ba

C

Ekraanil kuvatav teave

EkraanimenüüdA Menüü nimetus.B Funktsiooni või alammenüü nimetus.C Menüü lehekülgede kerimise indikaator.märkus: menüü võib paikneda mitmel lehe-küljel.

kaardiekraanD Navigeerimiskaart.E Järgmise suunamuutuse näit (liiklus-

märk).F Liiklusteave.G Kellaaeg.H Navigeerimissuunised ja vahemaa järg-

mise suunamuutuseni.

I Teekonna kokkuvõttes ilmub sõiduki lae-tuse taseme järgi sihtkoha peale välguga roheline või punane lipuke.

J Välistemperatuur.K Kohalejõudmise eeldatav kellaaeg, sõita

jääv vahemaa ja kohalejõudmise tõenäo-sus (välguga roheline või punane lipuke).

L Laadimisjaamad kaardil.M Sõiduki hetkeasukoht.N Heliline teave (olenevalt sõiduki mude-

list).märkus: kaardi kuvasse võite naasta iga hetk, kui vajutate nupule “MAP-2D/3D" kaugjuhtimispuldil või keskjuhtseadisel.Kui olete mõnd parameetrit muutnud, ärge unustage seda kinnitamast funktsiooninup-pude abil, enne kui naasete kaardi kuvasse.

d E

n m k i

lÜHikiRJEldus (2/2)

Turvalukk Kõne hää-lestus

Heli vaikse-maks

Ära näita laadimis-jaamu kaardil

Häälestus 1 (5)

Kasuta öö-värve

Kuva HP kaardil

F G H

l J

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)mode 3D/2D ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5

ETI_UD27051_7NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Présentation des commandes

Funktsioon

1 Funktsiooninupud Valimine ja kinnitamine

2 INFO/ROUTELiiklusteabe kuvamine (lühike vajutus);Teekonna ülevaate kuvamine (pikk vajutus,juhtimise ajal) / Kohalejõudmise tõenäosuse kuvamine (pikk vajutus, väljaspool juhtimist, ainult elektrisõidukitel).

3 Keeramine, liigutamine ja toetamine

Keeramine võimaldab:– liikuda menüüdes vertikaalselt ja horisontaalselt;– muutke mõõtkava (režiim ZOOM).Kallutamine (üles, alla, paremale, vasakule) võimaldab:– liikuda menüüdes vertikaalselt või horisontaalselt;– liikuda kaardil.Vajutus võimaldab:– kinnitada;– kuvada lühimenüü.

5 MENU/SET Liikumine navigatsioonisüsteemi tervikmenüüle (lühike vajutus), süsteemi seadete muutmine (pikk vajutus).

6 LIGHT/DARK Reguleerige ekraani heledust (lühike vajutus) või aktiveerige kaardi peitmiseks lähteekraan (pikk vajutus).

7 REPEAT/MUTE Teate kordamine (lühike vajutus), hääle väljalülitamine (pikk vajutus).

8 DEST/HOME Juurdepääs menüüsse “Navigeeri...” (lühike vajutus), navi- geerimine elukoha suunas (pikk vajutus).

9 MAP-2D/3D Menüüst: kaardi kuvamineKaardilt: kaardi režiimi 2D/3D vahetamine.

10 BACK Naasmine eelmisele ekraanipildile.

JuHtsEadistE tutvustus (1/2)

keskne juhtseadis

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEATMUTE

LIGHTDARK

BACK

1 1 2

356789

10

märkus: sõltuvalt mudelist on süsteem varustatud keskjuhtseadise või kaugjuhtimispuldiga.

6

ETI_UD27051_7NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

JuHtsEadistE tutvustus (2/2)

Funktsioon

1 Funktsiooninupud Valimine ja kinnitamine

4 Kaugjuhtimispult

Kallutamine (üles, alla, paremale, vasakule) võimaldab:– menüüs vertikaalselt või horisontaalselt liikumine;– liikuda kaardil.Vajutus keskmisele nupule võimaldab:– kinnitada;– kuvada lühimenüü.

5 MENU Juurdepääs navigatsioonisüsteemi tervikmenüüle.

9 MAP-2D/3D Menüüst: kaardi kuvamineKaardilt: kaardi režiimi 2D/3D vahetamine.

10 BACK Naasmine eelmisele ekraanipildile.

Kaugjuhtimispuldi LED-tuli A hakkab vilkuma, kui navigatsioonisüsteem on ühendatud. Patareide vahetamise kohta lugege peatükki “Kaugjuhtimispult: pata- reid”.

märkus: kaugjuhtimispuldi kiiremaks ühendamiseks vajutage süsteemi käivi- tades ja enne õigusteabe ilmumist kaugjuhtimispuldi nupule.

märkus: kaugjuhtimispuldil ei ole pika vajutuse funktsioone.

kaugjuhtimispult

Asetage pult oma kohale päikesevalgu- sest välja, et ära hoida patareide kahjus- tumist.

a

4

1

5

1

10

9

märkus: sõltuvalt mudelist on süsteem varustatud keskjuhtseadise või kaugjuhtimispuldiga.

7

ETI_UD25348_3Ecran pivotant (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Écran pivotant

mõisteSõltuvalt mudelist on navigatsioonisüsteemi ekraani võimalik pöörata vasakule ja pare-male, et võimaldada parimat lugemismuga-vust igas olukorras.

PööRatav EkRaan

käsitsemineVältimaks liikumisteelt kõrvalekaldumist ja/või õnnetust, soovitame ekraani pöörata seisvas sõidukis.

Pööramiseks lükake ekraani paremale või vasakule.

carteSD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

systèmeinitialisation ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

8

ETI_UD27052_3Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

Süsteemi ja kaartide uuendamiseks lugege kasutusjuhendi peatükki “Süsteemi uuenda-mine”.

sd-mälukaartSD-mälukaart on navigatsioonisüsteemiga kaasas. Muu hulgas sisaldab see Teie asu-kohariigi või regiooni kaarti.Elektrisõidukite kaartide ja laadimisjaamade uuendusi antakse välja regulaarselt. Need on saadaval üksnes allalaadimise teel, kui sisestate oma navigatsioonisüsteemi SD mälukaardi internetiühendusega arvutisse.Pärast uue sõiduki kättesaamist on Teil 60 päeva aega, et kaarti tasuta ajakohas-tada. Edaspidi on uuendused tasulised.

Carte SD : utilisation, initialisation

sd-mälukaaRt: kasutaminE Ja läHtEstaminE (1/2)

Kasutage SD mälukaarti üksnes navi-gatsioonisüsteemi töös ja selle uuen-damiseks. Ärge ühendage seda muude seadmetega (fotoaparaat, kaasaskantav GPS vms) ega teise sõidukiga.

Salvestage SD kaardil olevad andmeid regulaarselt. Lugege kasutusjuhendi peatükki “Süsteemi uuendamine”.

Kasutage üksnes SD-mälukaarti, mis sobib Teie sõiduki navigatsioonisüstee-miga.

Võite lisaks alla laadida kaarte, mis kata-vad enam riike kui teie originaalkaardid (näiteks Lääne-Euroopa).

LéonLéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

echt

14km

4.5 km6:52


9

ETI_UD27052_3Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

LéonLéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

echt

14km

4.5 km6:52

sd-mälukaaRt: kasutaminE Ja läHtEstaminE (2/2)

sd-mälukaardi sisestamineKui süüde on väljas ja navigatsioonisüsteem välja lülitatud, sisestage SD B-mälukaart pi-lusse A.märkus: ärge sisestage SD-mälukaarti teise sõidukisse.

SD-mälukaart on habras, ärge painu-tage seda. Sisestage kaart õigetpidi, nagu joonisel näidatud.

sd-mälukaardi eemaldamineValige põhimenüüst “Remove SD card” ja kinnitage valik parempoolse funktsiooninu-puga. Kohe, kui võite SD-mälukaardi ee-maldada, ilmub sellekohane teade. SD-mälukaardi väljavõtmiseks pilust A vajutage kaardile ja laske see lahti. Kaart tuleb mõne millimeetri ulatuses välja.Tõmmake kaardist, et seda täielikult eemal-dada.

aPõhimenüü 2 (3)

Tühista marsruut

Lisa eelistus Eemalda SD-mälukaart

Sirvi kaartiohutusteated

Küündivusala

b

Uuendatud elektrisõidukite laadimisjaa-made asukohtade teadasaamiseks kü-lastage navigatsioonisüsteemi mälukaa-rdi abil regulaarselt kodulehte TomTom Home.

marche...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

10

ETI_UD27053_4NFA/Marche/Arrêt (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Marche, arrêt

sissE- Ja välJalÜlitus

sisselülitusMultimeediumsüsteem käivitub automaatselt sõiduki käivitamisel.Muudel juhtudel vajutage helisüsteemi sis- selülitamise nupule.Vajutage helisüsteemi sisselülitamise nupule, et käivitada multimeediumsüsteem veel 20 minutiks.

seisuasendKui süüde on väljas, lülitub süsteem automaatselt välja sõiduki juhiukse avamisel.Kui süüde on sees, vajutage helisüsteemi lü- litusnupule.

temperatuuri ja kellaaja kuvaKui süüde on sees, vajutage helisüsteemi lü- litusnupule. Süsteem katkestab juhatamise ja kuvab hariliku kellaaja (ning sõltuvalt mudelist ka temperatuuri).

12:0024°C

kaardi peitmine(Sõltuvalt mudelist)Lühimenüüs või eelistuste menüüs võimal- dab nupp “Peida kaart” ekraanipildi välja lü- litada.Ära peidetakse üksnes kaart ja juhised. Radarite helimärguanded ja hääljuhised jäävad alles, samuti raadiost tulev teave.Vajutage pikalt keskjuhtseadise nupule “LIGHT/DARK”.Vajutus ükskõik millisele nupule lülitab ekraani taas sisse.

süsteemi lähtestamineKõigi süsteemi parameetrite lähtestami- seks ja/või isiklike andmete kustutamiseks valige põhimenüüst (nupp “MENU/SET”) rida “Muuda häälestust”, seejärel “Lähtesta tehase sätted” ning täitke funktsiooninuppude abil ekraanile ilmuvaid korraldusi.

initiations rapides ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

11

ETI_UD25332_4NFA/Initiations rapides (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

16:30

Initiations rapides

lÜHitutvustus (1/2)

Navigatsioonisüsteem pakub erinevate funktsioonide kohta kiireid õpiprogramme:

lühitutvustuste kuvamineLühitutvustuste kuvamiseks: – vajutage keskjuhtseadise või kaugjuhti-

mispuldi nupule “MENU";– valige “Aita mind!”;– valige menüüst “Abi“ “Juhiga reis“.

“Central Control operation” või “kaugjuhtimispult”See õpiprogramm aitab Teil õppida kasu-tama navigatsioonisüsteemi keskjuhtseadist või kaugjuhtimispulti.

“sõiduvaade”See õpiprogramm tutvustab erinevaid piir-kondi navigatsioonisüsteemi ekraanil ja õpetab neid tõhusalt kasutama.

“menüü-valikud”Õpiprogramm aitab tutvuda peamiste funkt-sioonide menüüdega.

“sirvi kaarti”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “Sirvi kaarti”.

“Häälestuse kavandamine”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “Häälestuse kavandamine”.

“teekonna koostamine”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “Teekonna koostamine”.

15:15

A B

Põhimenüü 3 (3)

FotogaleriiKaardi paran-dused

Olek ja infoValmista ette marsruut

Juhiga reisid 1 (2)

Keskne juht-seadis

Sõiduvaade Menüü-valikud

Sirvi kaarti Teekonna koosta-mine

Häälestuse kavandamine

Teekonna koostamine

Aita mind!

15:15

sossos

??

Hädaabinumbrid Sõida abipunkti

Kus ma olen?

Aita mind!

Juhiga reis

12

ETI_UD25332_4NFA/Initiations rapides (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

LIVE

“liiklusinfo”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “Liiklusteave”.

“Hoiatused ja teated”See õpiprogramm õpetab kasutama mitme-suguseid navigatsioonisüsteemi ekraanile il-muvaid aknaid ja teavet.

“kiirmenüü”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “Kiirmenüü”.

lÜHitutvustus (2/2)

Juhiga reisid 2 (2)

Liiklusinfo KiirmenüüHoiatused ja teated

TomTom HOME LIVE tee-nused

“tomtom HOmE"See õpiprogramm õpetab kasutama raken-dust “TomTom HOME™”.

“livE pakalpojumi”See õpiprogramm õpetab kasutama menüüd “LIVE teenused“.

“Elektriauto”Õpiprogramm tutvustab teie Carminat TomTom elektrisõidukiga seotud eripärasid.

“Z.E. services”See õpiprogramm tutvustab „Z.E. Services“.Z.E. teenuste lühitutvustuse kuvamiseks: – vajutage keskjuhtseadise või kaugjuhti-

mispuldi nupule “MENU";– valige “Z.E. Services“;– menüü “Z.E. teenused“ alt valige “Määra ühikud“.Vaadake sõiduki kasutusjuhendi peatükki “Z.E. teenused“.

LIVE

RENAULT

Z E

Põhimenüü 1 (3)

Navigeeri... Leia teine HD Traffic

Muuda hää-lestust LIVE teenused

Z.E. Services

Praegune asukoht:

Otsi kättesaada-vuse järgi

Määra ühikud

Z.E. Services

Aktiveeri

Elektriauto

commandes ........................................................ (page courante)touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)touches ............................................................... (page courante)MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

13

ETI_UD27054_2NFA2.5/Principes d’utilisation (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Principes d’utilisation

menüüs liikumine

keskne juhtseadis– keerates nuppu 3 liikumiseks vertikaal-

või horisontaalsuunas (liigutus A või B);– kallutades nuppu 3 liikumiseks vertikaal-

või horisontaalsuunas (liigutus A või B).

kaugjuhtimispultVajutage nuppudele 5 liikumiseks vertikaal- või horisontaalsuunas (liigutus A või B).

kasutusPõHimõttEd (1/2)

lühikäsklusedNavigatsioonikaardil olles käituvad mõned kaugjuhtimispuldi nupud lühikäsklustena, mis võimaldavad pääseda otse menüüde ja funktsioonide juurde.4 Suum,6 Teabemenüü.

FunktsiooninupudFunktsiooninupud 1 ( ṅ ja Ṅ ) või-maldavad valida ja kinnitada tegevust või valikut C või D, mis ilmub ekraani allserva.

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEATMUTE

LIGHTDARK

BACK

ba

1 12

3

5

46

71

2

1

a

b 15 sec9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Valmis

dC

valiku kinnitamine/tühistamineKinnitage alati valik vajutusega nupule 3 või 7. Eelmisse menüüsse naasmiseks va-jutage nupule 2.

kaugjuhtimispuldi eripäraNavigatsioonikaardil:– vasakpoolne funktsiooninupp võimaldab

häälteadet korrata;– parempoolne funktsiooninupp võimaldab

kuvada juhtimise ajal programmeeritud teekonna ja kohalejõudmise tõenäosuse väljastpoolt juhtimist.

keskne juhtseadis kaugjuhtimispult

menu abrégé ...................................................... (page courante)

14

ETI_UD27054_2NFA2.5/Principes d’utilisation (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

kasutusPõHimõttEd (2/2)

lühimenüü keskjuhtseadisega sõidukileVõite siseneda navigatsioonikaardilt otse lühimenüüsse, vajutades keskjuhtseadise keskmisele nupule.

lühimenüü kaugjuhtimispuldiga sõidukileVõite siseneda navigatsioonikaardilt otse lühimenüüsse, vajutades kaugjuhtimispuldi keskmisele nupule.

menüüde kirjeldusTänu menüüdele ja sõltuvalt keskjuhtse-adise või kaugjuhtimispuldi olemasolust võite kiiresti siseneda järgmistesse menüü-desse:- öised/päevased värvitoonid: öö ja

päeva kuvamine;- Radari märguanne: paikse või liikuva

kiirusemõõtja hoiatus;- Juhtimise peatamine: poolelioleva tee-

konna katkestamine;- Hääle sisse- ja väljalülitamine: häälju-

histe katkestamine ja taastamine;- kaardi maskeerimine: kaartide peit-

mine;- Heleduse eelistused: navigatsioonisüs-

teemi heleduse valimine välisvalguse järgi;

- laadimine lähedal: navigatsioonisüs-teem näitab Teie hetkeasukoha lähedu-ses asuvaid laadimisjaamu (ainult elekt-risõidukitel).

Kiirmenüü

Keela hääl Kasuta öövärve

Peida kaartTuvasta ohutus-kaamera

Laadimine minu asukoha lähistel

Tühista marsruut

Kiirmenüü


Keela hääl Kasuta öövärve

Peida kaartTuvasta ohutus-kaamera

Teravuse hää-lestus

volume ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)voix

activer ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)voix

désactiver ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)sons

activer ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)sons

désactiver ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

15

ETI_UD27055_3Volume (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

15:1516:30

1.3

Volume et voix

HElituGEvus Ja Hääl

Helitugevus

Helitugevuse muutmineHelitugevuse muutmiseks kasutage oma audiosüsteemi juhtseadist häälsõnumi ajal. Kui sõnum oli liiga lühike, võite lasta seda korrata, vajutades keskjuhtseadise nupule “REPEAT/MUTE” või kasutades kaugjuhti-mispuldi vasakpoolset funktsiooninuppu.

Helide väljalülitamineHelide väljalülitamiseks valige põhimenüüst menüü “Muuda häälestust” ja seejärel “Heli vaiksemaks”. Helide sisselülitamiseks valige jaotis “Heli kővemaks”.

Hääle väljalülitamineVajutage keskjuhtseadisel pikalt nupule “REPEAT/MUTE” või valige menüü “Muuda häälestust” ja seejärel “Keela hääl”. märkus: valige kaugjuhtimispuldil ja kesk-juhtseadisel lühimenüüst “Keela hääl”.

Hääle valimineSüsteem laseb Teil valida sünteesitud hääle või inimhääle vahel. Seda häält kasutatakse häälsuunistes. Navigatsioonisüsteemis ka-sutatava hääle muutmiseks valige põhime-nüüs „Muuda häälestust“, seejärel „Hääle häälestus“ ja „Cambiar voz“. Valige nimekir-jast sobiv hääl.

sünteesitud häälSünteesitud hääled loob navigatsioonisüs-teem ise. Need annavad Teile sõidu ajal suulisi suuniseid. Need võivad Teile teatada suuna (nt pöörake paremale) ja liiklusmärgil oleva teabe.

salvestatud inimhääledInimhääled on salvestanud näitleja või näit-lejanna.märkus: inimhääled annavad Teile üksnes lihtsustatud juhiseid sõitmiseks.

Turvalukk Kõne hää-lestus

Heli vaikse-maks


Kõne häälestus

Muuda häält

Kõne häälestus

Keela hääl

Häälestus 1 (5)

Kasuta öö-värve

Kuva HP kaardil

carteaffichage ....................................................... (page courante)

carteéchelle .......................................................... (page courante)

cartesymboles cartographiques ............................ (page courante)

boussole ............................................................. (page courante)

16

ETI_UD27056_3NFA2.5/Lire une carte (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon 300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

4.5 km6:52

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon 300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

4.5 km6:52

Lire une carte

kaaRdi luGEminE

legendA Järgmise ohtliku ala hoiatus koos vas-

tava distantsiga (radar, kool jne).B Järgmise põhimaantee nimetus või teave

järgmisel infotahvlil.C Liikusteabe riba: teave teekonnal toi-

muva kohta, liiklusteabe vastuvõtu indikaator.

D Kellaaeg.E Järgmise suunamuutuse näit ja vahe-

maa.F Välistemperatuur (sõltuvalt sõiduki mu-

delist).

a

FiJkartograafilised sümbolidNavigatsioonisüsteem kasutab sümboleid K huviväärsuste (HV) kuvamiseks.

laadimisjaamadNavigatsioonisüsteem kasutab laadimisjaamade kuvamiseks sümbolit L.

kompassKompassi M näitamiseks või peitmiseks valige põhimenüüs (nupp “MENU”) “Muuda häälestust” ja seejärel “Kuva kompass”.

b d E

Gk

CG Teave teekonna kohta, nagu näiteks saa-

bumise kellaaeg ja sõita jäänud distants.märkus: ekraanile ilmuvate elementide muutmiseks valige põhimenüüst “Muuda häälestust” ja seejärel “Olekuriba hääles- tus”.

H Kohalejõudmine: kohalejõudmise tõe- näosus (roheline lipuke või punane lipuke välguga).

I Helisüsteemi teave.J Hetkeasukoht.K Kiirusepiirangu näit (kiiruse väärtus

sõltub valitud mõõtühikust).märkus: kiiruse ületamise korral muutub paneel punaseks ja hakkab vilkuma

värvuskoodidTeede kuvamise viis sõltub maantee tüü- bist. Värve on võimalik muuta: põhimenüüs “MENU” valige “Muuda häälestust” ja seejä- rel “Muuda kaardi värve”.

m

k l

H

adresse ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

activation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

17

ETI_UD29471_4NFA2.5/Entrer une destination (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

LIVE

RENAULT

Z E

Préparer et aménager un trajetEntrer une destination

siHtkOHa sisEstaminE (1/5)

menüü “navigeeri...”Vajutage nupule “MENU”, et siseneda me-nüüsse “Navigeeri...”.Menüü “Navigeeri...” pakub erinevaid võima-lusi sihtkoha teatamiseks:– sisestage aadress menüüst “Aadress”

ühel alljärgnevatest viisidest: – täieliku aadressi sisestamine (Linn ja

tänav); – “Sihtnumber” otsing; – valik “Kesklinn”; – “Ristmik” valimine,– “Kodu” valimine,

– aadressi val imine alajaotusest “Eelistused”,

– sihtkoha valimine nimekirjast “Viimane sihtpunkt”,

– aadressi valimine nimekirjast “Huvipunkt”;– “Punkt kaardil” valimine,– “Laiuskraad” või “Longitude” valimine;– sihtkoha valimine laadimisjaama järgi

(elektrisõidukid).

sisestage “uus aadress”See võimaldab teil sisestada osalise või täie-liku aadressi: riik, linn, tänav ja majanumber.märkus: lubatud on kasutada ainult süs-teemi poolt tuvastatud aadresse digitaalsel kaardil.Esimesel kasutamisel: – valige sihtkohaks olev rik;– sisestage soovitud linna nimi kursoriga 3. Süsteem pakub Teile mitu linna nime selles piirkonnas 1.

– Kollaseks märgitud linna kinnitamiseks vajutage nupule “Valmis”.

– Otsingule vastavas terviknimekirjas saate liikuda nimekirjast paremal asuva noole 2 abil.

– Valige soovitud linn ja kinnitage valik.– Toimige samal viisil väljadega “Street” ja

“nr”.märkus: süsteem säilitab mälus viimastena sisestatud linnade nimed. Võite valida otse ühe nendest linnadest, vajutades piirkon-nale 1.

Põhimenüü 1 (3)


Muuda hää-lestust LIVE teenused Z.E. Services

Praegune asukoht:

France

VersVers (Haute-Savoie)Vers (Lot)

Ville :

123

A B C D E F G H I

JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR

S T U V W X Y Z

X

Formation3, passage MongalletFontenay S/

2

Valmis

1

3

destination .......................................................... (page courante)

18



Navigeeri... 1 (2)

siHtkOHa sisEstaminE (2/5)

“kodu”See valik võimaldab aktiveerida teekonna Teie koju; keskjuhtseadisel tuleb selleks va-jutada pikalt nupule “DEST/HOME”. Koduse aadressi salvestamiseks valige menüü “Häälestus”, seejärel “Muuda kodu-koht”.

“Eelistused”Jaotis “Eelistused” koondab salvestatud ja lemmiksihtkohti, näiteks töökoht.

“viimane sihtpunkt”See jaotis võimaldab valida sihtkoha hil-jaaegu kasutatud aadresside nimekirjast. Need salvestused toimuvad automaatselt. Valige põhimenüüst jaotis “Navigeeri...” ja seejärel “Viimane sihtpunkt”.Valige salvestatud sihtkohtade nimekirjast üks aadress ja kinnitage see sihtkohana.

– Valige põhimenüüst jaotis “Navigeeri...”.– Valige “Eelistused” ja kinnitage.– Valige soovitud sihtkoha aadress salves-

tatud aadresside nimekirjast.– Kinnitage valik.Lemmikuid saate hallata menüüs “Häälestus”, seejärel valige “Halda eelis-tusi”.märkus: kui teil ei ole ühtegi salvestatud sihtkohta, on ikoon “Eelistused” halli värvi.

Kodu Eelistused Aadress

Viimane sihtpunkt

Navigeeri... 1 (2)


Viimane sihtpunkt


Viimane sihtpunkt

LaadimisjaamKohalik otsing

Navigeeri... 1 (2)

Laadimisjaam LaadimisjaamKohalik otsingKohalik otsing

points d’interêt (PI) ............................................. (page courante)


19


siHtkOHa sisEstaminE (3/5)märkus: isiklikud laadimisjaamad salves-tatakse navigeerimissüsteemi, üldine laa-dimisjaamade nimekiri salvestatakse SD kaardile. Uuendada saab ainult SD kaardi nimekirja. Navigatsioonisüsteemist saab hallata ainult isiklikke laadimisjaamu.

« kohalik otsing »See teenus võimaldab otsida märksõna abil kiiresti kõiki huviväärsusi ja määrata need sihtkohaks. Teil on kiire ligipääs andmebaa-sile, mis sisaldab uusimat teavet ettevõtete ja teenuste kohta, kaasa arvatud nende aad-ressid, telefoninumbrid ja internetikasutajate hinnangud.märkus: ikoon ilmub ainult juhul, kui teil on leping nendes riikides, kus LIVE teenused on saadaval (lugege kasutusjuhendi pea-tükki “LIVE teenused”).

Navigeeri... 1 (2)


Viimane sihtpunkt

Navigeeri... 1 (2)


Viimane sihtpunkt

LaadimisjaamKohalik otsing LaadimisjaamKohalik otsing

“laadimisjaam”See menüü võimaldab leida elektrisõiduki jaoks laadimisjaama ja planeerida teekonda sellesse kohta. Laadimisjaamade nimekirja uuendatakse automaatselt, kui te ühendate seadmega TomTom Home™. Lugege kasutusjuhendi peatükki “Süsteemi uuendamine”.märkus: isiklikke jaamu saate hallata menüü “Häälestus” kaudu, seejärel valige “Laadimisjaamade haldus”.

20



siHtkOHa sisEstaminE (4/5)Otsing Hv nimetuse järgiSisestage huviväärsuse nimetus, mida soo-vite leida. Süsteem otsib selle automaatselt üles.

Otsing Hv kategooria järgiValige soovitud kategooria. Valige otsitav piirkond: “HP on läheduses”, “HP linnas” või “HP on kodu lähedal”.Seejärel sisestage linna nimi ja käivitage otsing, valides “Valmis”.

“Punkt kaardil”See funktsioon võimaldab määrata siht-koha kaardi järgi. Valige põhimenüüst “Navigeeri...” ja seejärel “Punkt kaardil” kaugjuhtimispuldi nuppude või keskjuhtse-adise keeratava nupu abil.

Navigeeri... 2 (2)

Laiuskraad Pikkuskraad

Punkt kaardilHuvipunkt

“Huvipunkt” (Hv)Huviväärsus (HV) on teenus, asutus või vaatamisväärsus, mis asub marsruudi lä-heduses (lähtekohas, sihtkohas või teel) Huviväärsused on liigitatud erinevatesse ka-tegooriatesse, näiteks restoranid, muuseu-mid, parklad jneHV otsimiseks on mitu võimalust:– liik;– otsitava HV nimi.Val ige põhimenüüst a lammenüü “Navigeeri...” ja seejärel “Huvipunkt” ning kinnitage valik.

Navigeeri... 2 (2)

Laiuskraad Pikkuskraad


Liikuge juhtseadise või kaugjuhtimispuldi abil kaardil ringi, et paigutada kursor siht-kohale ja kinnitage; süsteem arvutab välja marsruudi.

“laiuskraad Pikkuskraad”See funktsioon võimaldab valida sihtkohta laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi.


21


siHtkOHa sisEstaminE (5/5)märkus: “IQ Routes™” on funktsioon rei-siaja lühendamiseks statistiliste andmete abil ning võimaldab arvutada teekondi päeva ja kellaaja keskmise liikluse järgi. Selle funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks lugege peatüki “Süsteemide seaded” lõiku “Häälestuse kavandamine”.

GO

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRESL I V E

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville

sihtkoha kinnitamineKui teave sihtkoha kohta on sisestatud, ar-vutab süsteem välja marsruudi. Vaikimisi kalkuleeritakse kõige kiirema teekonna järgi.märkus: arvutuskriteeriumi parameetreid võib muuta.Arvutuse lõppedes kuvab süsteem kokku-võtte teekonnast ja pakub kaht võimalust:– “Üksikasjad” võimaldab Teil kuvada tee-

konna üksikasju erinevates vormides (vt peatüki “Juhtimine” lõiku “Teekonna ük-sikasjad”).

– “Valmis”, teekond algab.märkus: kinnitamata jätmisel sulgub lehe-külg umbes kümne sekundi pärast ja käivi-tab juhtimise automaatselt.märkus: juhtimine käivitub sõiduki laetuse taseme järgi, kui sihtkohta jõudmine on tõe-näoline; kui laetuse tase ei ole piisav, teeb süsteem ettepaneku otsida teekonnal laadi-mispunkti.

Üksikasjad Valmis

Kiireim marsruut

näidudEkraanil on kaks viita:– teekonnaviit 5 näitab kokkuvõtet teekon-

nast.– LIVE viit 6 näitab reaalajas liiklusteavet ja

radarite hoiatusi.Olenevalt sellest, kas sõiduki laetuse tase on piisav või mitte, näidatakse sihtkoha peal rohelist või punast lipukest 4.märkus: ühelt viitelt teisele saab liikuda juht-kangi küljele klõpsates.

654

guidageactivation ....................................................... (page courante)

écranaffichages de navigation .................... (jusqu’à la fin de l’UD)

itinéraire détaillé ....................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

22

ETI_UD27058_2NFA2.5/Guidage (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0


9:13am

Guidage

JuHtiminE (1/4)

Juhtimiskuvad

RistmikukaartEnne iga suunamuutust juhtimise ajal suu-rendab süsteem järk-järgult läheneva rist-miku.Automaatse suumi väljalülitamiseks lugege peatükki “Muuda häälestust”

marsruudi üksikasjadSee funktsioon võimaldab kuvada marsruuti enne sõidu alustamist.Pärast sihtkoha sisestamist valige “Üksikasjad”.Süsteem pakub välja kuus võimalust:– “Sirvi teksti”,– “Sirvi kujutisi”,– “Sirvi marsruudi kaarti ”,– “Näita marsruudi demo”,– “Näita marsruudi kokkuvõtet”,– “Kuva liiklus marsruudil”.

Vaata marsruuti

Sirvi teksti Sirvi kujutisi Sirvi marsruudi kaarti

Näita mars-ruudi demo

Näita mars-ruudi kokkuvõtet

Leia teine

A2 A67 D27 E34Venlo

10:39

9:57

14km

26.2 km

Pildid teestKui jõuate teeristi lähedale (suurtel ristmi-kel), võib süsteem lülituda režiimile “Kuva sőidurea pildid”: 3D-pilt pakub lähivaadet ristmikust koos suunava noole ja liiklusmär-kidega.Ristmikupiltide režiimi väljalülitamiseks lugege peatükki “Süsteemide seaded”.

30 300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

7.4 km7:12

Kuva liiklus marsruudil


23


“kuva liiklus marsruudil”See funktsioon võimaldab saada teavet kõigi liiklusõnnetuste kohta Teie teekonnal.Tellimuse LIVE menüü võimaldab kuvada üksikasjalikku marsruuti (liiklusega seotud hilinemised, paiksed ja liikuvad kiirusemõõt-jad).

märkus: marsruudi muutmiseks (erinev tee-kond, peatuspaikade lisamine jne) valige “Leia teine” vasakpoolse funktsiooninupu abil.

“sirvi teksti”See funktsioon võimaldab kuvada teekonda teksti kujul.Seal on kirjas hulk teekonna üksikasju:– suunamuutust näitavad nooled,– maanteede tüübid,– maanteede nimed,– vahemaa järgmise ristmikuni.

JuHtiminE (2/4)“sirvi kujutisi”See funktsioon võimaldab kuvada suuna-muutusi piltide kujul.

“sirvi marsruudi kaarti “See funktsioon võimaldab kuvada teekonna kaarti.

“näita marsruudi demo”See funktsioon võimaldab kuvada teekonna läbimise esitlust. Võite ise valida esitluse kii-ruse.

“näita marsruudi kokkuvõtet”See funktsioon võimaldab naasta eelmi-sesse kuvasse. Ekraanile ilmub teave rei-siajast, reisi pikkusest ja reisi tüübist (“IQ Routes™” sees või väljas).märkus: navigeerimiskaardilt otse sellele leheküljele jõudmiseks kasutage kaugjuh-timispuldi parempoolset funktsiooninuppu või vajutage pikalt keskjuhtseadise nupule “INFO/ROUTE”.

GO

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville

L I V E

Tra�c sur le parcours

Pas de tra�c sur le parco...

+ Radars

0 �xe sur le parcours

Üksikasjad Valmis

itinéraire bis .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)détour ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

24



9:13am

JuHtiminE (3/4)

marsruudi muutmineMarsruudi muutmiseks põhimenüüst valige “Leia teine” ja seejärel üks järgmistest või-malustest.

“arvuta välja teine”Valige see alammenüü, kui soovite arvutada lisamarsruuti juba kavandatud teekonnale. Süsteem otsib uue marsruudi Teie asuko-hast kuni sihtkohani.

Leia teine

Arvuta välja teine

Väldi blokeeri-tud teid

Sõida läbi...

Arvuta algne ümber

Väldi teatud osa marsruudist

Sihtkoht:

Minimeeri liik-lusviivitused

“väldi blokeeritud teid”Valige see alammenüü, kui märkate enda ees teetõket või ummikut, millest “Liiklusteave” pole teatanud. Seejärel peate valima, kui pikast distantsist soovite ümber sõita. Valida saab järgmiste võima-luste vahel: Väldi 100 m, Väldi 500 m, Väldi 2000 m, Väldi 5000 m. Süsteem arvutab välja uue teekonna, jättes vahele valitud dis-tantsi.

“sõida läbi...”Valige see alammenüü, kui soovite muuta olemasolevat marsruuti nii, et see läbiks teatud punkti, näiteks kellegi pealevõtmi-seks. Võite valida koha, kust soovite läbi sõita, samal viisil nagu sihtkoha. Süsteem annab Teile samad valikud: Aadress, Eelistused, Huvipunkt ja Punkt kaardil. Süsteem arvutab välja uue teekonna, mis läbib valitud punkti enne sihtkohta jõudmist.

“arvuta algne ümber”Valige see jaotis, kui soovite taastada esi-algse teekonna.

guidageannulation ..................................................... (page courante)


25


9:13am

“väldi teatud osa marsruudist”Valige see alammenüü, kui soovite vältida teatud osa marsruudist. Kasutage seda vali-kut, kui märkate, et marsruut sisaldab maa-nteed või ristmikku, mida soovite vältida. Seejärel valige marsruudi teede nimekirjast maantee, mida soovite vältida.

“minimeeri liiklusviivitused”Valige see alammenüü, et süsteem arvutaks marsruudi viimaste liiklusteabe andmete põhjal.

JuHtiminE (4/4)

KüündivusalaLisa eelistus

Põhimenüü 2 (3)

Tühista marsruut Sirvi kaartiohutusteated

Eemalda SD-mälukaart

Juhtimise katkestamineJuhtimise katkestamiseks valige põhime-nüüs nupu “MENU/SET” alt “Tühista mars-ruut” ja kinnitage valik.Juhtimise jätkamiseks valige “Navigeeri...” ning seejärel “Viimane sihtpunkt”.märkus: juhtimise katkestamiseks vajutage keskjuhtseadisel keskmisele nupule ja see-järel “Atcelt maršrutu”.

Sihtkoht:


Sõida läbi...

Arvuta algne ümber

Väldi teatud osa marsruudist

Sihtkoht:

Minimeeri liiklus-viivitused

Arvuta välja teine

26

ETI_UD24905_2NFA2.5/Rechercher alternative (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

LIVE

RENAULT

Z E Google

Rechercher alternative

tEisE võimalusE OtsiminE

marsruut koos peatuspaikadegaReisi peatuspaiga lisamiseks valige põhi-menüü nupu “MENU/SET“ alt “Leia teine“, “Sõida läbi...“, seejärel sisestage peatus-paiga aadress.

Sõida läbi...


Viimane sihtpunkt

Kohalik otsing Laadimisjaam

Põhimenüü 1 (3)


Muuda hää-lestust

LIVE teenused Z.E. Services

Praegune asukoht:

Find alternative


Minimeeri viivitused

Näita mars-ruudi kokku-võtet

Väldi teatud osa mars-ruudist

Sõida läbi...Arvuta välja teine

Praegune asukoht: Praegune asukoht:

Süsteem arvutab välja reisi teekonna, võttes arvesse ümbersõite.märkus: võite lisada teekonnale peatus-paiku vastavalt soovile.

teekonna eelnev kavandamineVõite kasutada navigatsioonisüsteemi tee-konna eelnevaks kuvamiseks, valides nii lähte- kui ka sihtkoha. Nii saate näiteks teada teekonna läbimiseks kuluva aja enne sõidu alustamist ja võite marsruuti ekraanil lähemalt uurida.

Menüüsse sisenemiseks valige põhimenüü nupu “MENU/SET" alt "Valmista ette mars-ruut”.Valige lähtekoht samuti nagu sihtkoha vali-misel.Valige sihtkoht.Valige teekonna liik ja kinnitage. Süsteem arvutab välja marsruudi ja kuvab selle ük-sikasjad.

infos trafic ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)détour ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)itinéraire bis .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)navigation ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

27

ETI_UD27059_3NFA2.5/Info Trafic (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

LIVE

RENAULT

Z E14km

14km

Infos trafic

liiklustEavE (1/3)

a

F

E

d

C

bPõhimenüü 1 (3)

Navigeeri... Leia teine Traffic

Muuda häälestust LIVE teenused Z.E. Services

Praegune asukoht:

teenus “liiklusteave”“Liiklusteave” on navigatsioonisüsteemi teenus, mis võimaldab saada ajakohast maanteeinfot, mis pärineb parimatest koha-likest allikatest.Liiklusinfo teenus kasutab TMC teavet, mida edastatakse FM lainealal. See teenus annab kaardile ilmuvate punktide kujul teada sündmustest ja hõlmab kõiki peamisi telgi. Ajakohastamine toimub umbes iga 15 minuti järel.märkus: kui kasutatakse LIVE teenuseid, on menüü nimetus “HD Traffic™”.

näidud

“liiklusteave” funktsioonidNavigatsioonisüsteem annab teada liikluses esinevatest häiretest:– sümbolite kuvamise abil kaardil (sümbo-

lite nimekiri on peatüki lõpus);– häälsõnumite abil.“Liiklusteave” teenuse toimimise kohaselt il-muvad külgribale järgmised ikoonid:A Seade otsib liiklusteavet edastavat FM

jaama.B Liiklusteave on ajakohane või ajakohas-

tamisel.C Liiklusteavet ei ole ajakohastatud vähe-

malt 9 minuti vältel.D Liiklusteavet ei ole ajakohastatud vähe-

malt 14 minuti vältel.E Liiklusteavet ei ole ajakohastatud vähe-

malt 19 minuti vältel.F Liiklusteavet ei ole ajakohastatud vähe-

malt 24 minuti vältel.

liiklusribaJuhtimisrežiimil näitab külgmine liiklusskaala marsruudiga seotud uusimat liiklusteavet.märkus: külgmine liiklusteabe rida on olene-valt allikast erinev. Riba 1 puudutab seotud LIVE teenuseid.Riba 2 puudutab seotud allikat RDS-TMC.märkus: põhjalikuma teabe saamiseks tee-nuse “HD Traffic™” kohta lugege peatükki “LIVE teenused”.

1 2

Liiklusinfo teenuse kättesaadavussõltub asukohariigist.

réglagesnavigation ..................................................... (page courante)

28



liiklustEavE (2/3)

menüü “liiklusteave”

teenuse “liiklusteave” haldaminePõhimenüü (nupp “MENU/SET”) teenuse “Liiklusteave” teabe haldamiseks valige “Traffic”. Ekraanile ilmuvad alammenüüd.

“minimeeri viivitused”Valige see funktsioon, et süsteem arvutaks marsruudi ümber viimaste liiklusteabe and-mete põhjal.

liiklusteave võib käsitleda alljärgnevat:– sündmused ja õnnetusjuhtumid,– liiklusolud,– teetööd,– ilmastikutingimused,– üldine teave,– piirangud teedel.

TomTom HD Traffic

Minimeeri viivitused

Kuva liiklus mars-ruudil

Sirvi kaarti

Liikluse häälestus Loe kõvasti liiklusteave ette

“kuva liiklus marsruudil”Valige see alammenüü, et saada kokkuvõte kõikide teekonnal juhtunud liiklushäirete kohta. Võite kasutada parem- ja vasakpool-set nuppu ekraanil, et saada lähemat teavet iga konkreetse sündmuse kohta.

“sirvi kaarti”See menüü võimaldab vaadelda kaarti ja pakkuda teile sel viisil teavet piirkonna kohta. Kaardi avamiseks valige põhimenüüs “Traffic” ja seejärel “Sirvi kaarti”. Kaardil ku-vatakse viimane otsitud asukoht. Et saada teavet kaardil näidatud sündmuste kohta, valige parem- ja vasakpoolse nupu abil sündmus ning kinnitage.märkus: kiiresti otsitavasse piirkonda sise-nemiseks lisage piirkond oma lemmikute hulka (lugege peatükki “Sirvi kaarti”.)


29


liiklustEavE (3/3)

“liikluse häälestus”Menüüsse sisenemiseks valige põhime-nüüst (kuhu saab nupuga MENU/SET) menüü “Traffic” ja seejärel “Liikluse hääles-tus”.Võite muuta järgmisi eelistusi:– Hilinemiste automaatne vähendamine

pärast iga ajakohastamist. Eelistuse valimiseks tehke keskmise valimisnupu abil linnuke paremal küljel asuvasse soovitud kastikesse. Kui valik on tehtud, vajutage funktsiooninupu abil valikule “Valmis”.

– Helisignaal muutuse kohta liiklusolu-des. Seade väljastab helisignaali, kui teekonna liikluses esineb uus häire.

märkus: helisignaal lülitub ise välja.

“loe kõvasti liiklusteave ette”Valige see alammenüü, et süsteem teavi-taks Teid kõikidest liiklushäiretest teekonnal.

sümbol tähendus sümbol tähendus

Liiklusõnnetus Tugev vihm

Ummik Lumesadu

Suletud tee(d) Tugev tuul, torm

Maantee on suletud Udu

Liiklushäire Jäide

Teetööd

carteaffichage ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

30

ETI_UD29472_3NFA2.5/Explorer cartes (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0


9:13am

märkus: funktsiooninupu A sisu muutub valikute järgi. Keskjuhtseadise olemasolul võimaldab parempoolne funktsiooninupp juurdepääsu valikutele. Kaugjuhtimispuldi olemasolul võimaldab parempoolne nupp suumida üles-alla nuppude abil. Sel juhul tuleb valikute juurde pääsemiseks vajutada esmalt keskmisele nupule ja seejärel parem-poolsele funktsiooninupule.

GO

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES1 2 3 4km1 2 3 4km

Explorer carte

kaaRdi vaataminE (1/2)

Kaardi vaatamiseks valige põhimenüüst nupu “MENU/SET” alt “Sirvi kaarti” või kasu-tage navigatsioonipildil keskjuhtseadise või kaugjuhtimispuldi suunanuppe.

“valikud”Kaardi vaatamise programmist võite valida lisavõimalusi. Sellest menüüst saate valida teavet, mida soovite kaardiekraanil näha.Huviväärsuste (HV) kuvamise eelistuste muutmiseks vajutage vasakpoolsele funkt-siooninupule “HP”.Valiku kinnitamiseks vajutage parempool-sele funktsiooninupule “Valmis”.

Otsi Valikud / Suurenda HP Valmis

Kaardi häälestus

Kuva huvipunktid

Eelistused

Liiklus

Pildid

Nimed

Koordinaadid

a


31

ETI_UD29472_3NFA2.5/Explorer cartes (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Militaire vliegbasis eindhoven(+31-40-2506911)

GO

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES1 2 3 4km1 2 3 4km

“Otsi”Võite suunata kaardi täpse asukoha peale. Selleks vajutage vasakpoolsele funktsioo-ninupule ning valige seejärel “Otsi”. See menüü võimaldab suunata kaardi:– kodu;– lemmiksihtkoha;– aadressi;– hiljutise sihtkoha;– kohalikule otsingule;– laadimisjaama otsingule;– huviväärsust.

kaaRdi vaataminE (2/2)

“kursori asend:”Kaardi vaatamisest menüüsse “Kursori asend:” liikumiseks vajutage keskmisele nupule. See menüü võimaldab Teil:– suunata kaardi sõiduki asukoha peale;– leida tee kaardil asuva punktini;– otsida kaardil asuvat punkti;– lisada punkti kaardil lemmikute hulka;– lisada punkti kaardil huviväärsuste hulka;– korrigeerida sõiduki asukohta.

Otsi Valikud / Suurenda

Kursori asend:

Kese auto asupaigale Navigeeri seal Otsi...

Lisa eelis-tusena

Lisa HPna

Paranda asu-paika

Kursori asend: Valikud

Otsi...


Viimane sihtpunkt


32

ETI_UD29473_3NFA2.5/Service Live (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0


Services LIVE

livE tEEnusEd (1/3)

Juurdepääs livE teenusteleLIVE teenuste juurde pääsemiseks:– vajutage keskjuhtseadise või kaugjuhti-

mispuldi nupule “MENU";– valige “LIVE teenused”.

“ohutusteated”See teenus näitab reaalajas kätte liikuvate radarite asukohad, mustad liiklusõnnetuste punktid ja paiksed kiirusemõõtjad.

Paikseid kiirusemõõtjaid saab ajakohastada allalaadimisega TomTom HOME™ veebile-helt.“ohutusteated” võimaldab võtta vastu hoia-tusi peale fikseeritud radarite ka mobiilselt radarilt. Teavet saadakse reaalajas teiste TomTomi kasutajate teabest. Võite selle funktsiooni välja lülitada LIVE teenuste menüüst “ohutusteated”.märkus: fikseeritud radarite nimekirja uuen-datakse ainult TomTom HOME™ kaudu, kui sisestate SD kaardi internetiga ühendatud arvuti SD kaardilugejasse.märkus: mobiilsetele radaritele antakse teave kohe, kui see andmebaasi saade-takse.

LIVE

RENAULT

Z E

Põhimenüü 1 (3)

Navigeeri... Leia teine Liiklus

Muuda hää-lestust LIVE teenused

Z.E. Services

Praegune asukoht:

LIVE teenused

ohutusteated HD Traffic Kohalik otsing

Ilm Loe vastu võetud sõnumeid

Minu teenused Aktiveeri

LIVE teenuste saamise tingimused: – vajalik on kehtiv tellimus.LIVE teenuste sisu sõltub asukohariigist.

Kui olete liitunud LIVE teenusega, kuuluvad sinna liiklusohutuse hoiatused, HD Traffic™, kohalik otsing ja ilmateade.märkus: kui liitumine pole veel registree-ritud, on teenuse HD Traffic™ nimetus “Traffic”.Pärast kolmekuulist katseaega saate liitu-mist pikendada internetis TomTom HOME™ kaudu (lugege peatükki “Süsteemi uuenda-mine”). Kui need teenused on teie riigis saa-daval, ilmub ikoon LIVE teenused aktiivsena navigatsioonisüsteemi ekraanil.


33


livE tEEnusEd (2/3)Vastupidiselt TMC allikale kasutab teenus HD Traffic™ uut liiklusteabe allikat: juhtide mobiiltelefoni.Need anonüümsed andmed võimaldavad määrata täpselt mobiiltelefonide omanike asukohta, liikumissuunda ja liikumiskiirust maanteedel.HD Traffic™ näitab sündmuste kestust ja pikkust. See katab suure osa maantee-võrgustikust. Uuendus tehakse umbes iga kolme minuti tagant.

LIVE teenused



Minu teenused

“Hd traffic™"HD Traffic™ sisaldab eksklusiivset ja kvali-teetset liiklusteabe teenust. See teenus või-maldab:– planeerida teekonda, vähendades liiklu-

sest tulenevaid viivitusi;– saada teada teekonna liiklusest tuleneva

viivituse aega;– visualiseerida liiklust antud piirkonnas.

Aktiveeri

« kohalik otsing »Teenus “Kohalik otsing” võimaldab otsida märksõna abil kiiresti kõiki huviväärsusi ja määrata need sihtkohaks.

“ilm”Ilmateate teenus pakub teile viie järgmise päeva ilmateadet selles kohas, kus te kaa-rdil asute, ja seal, kuhu te lähete.

34


MuiMUID : IB2433JO1772Nom du compte : Tom C.H

Valable jusqu'au 8/10/2010Sélectionner pour effecuer le renouvellement...



Minu teenused

MyTomTom konto Valmis

LIVE ühenduse olek:

TomTom HD Traffic

ohutusteated

TomTomi Ilmateade

“minu teenused”See teenus võimaldab vaadata liitutud tee-nuste kehtivusaega. Tellitud teenuste uuen-damine on võimalik ekraanilt “Minu teenu-sed”, kui valite ühe teenustest.Seejärel küsitakse meiliaadressi, kuhu saata tellimuse üksikasju täpsustav e-kiri.märkus: kõikide LIVE teenuste saadavus erineb riigiti. Teenuste saadavuse teadasaa-miseks oma riigis pöörduge firma esinduse poole.

livE tEEnusEd (3/3)

Carminat TomTom käivitamisel tehakse teile ettepanek lülitada LIVE teenuste ühendus välja. Saate ühenduse igal ajal sisse või välja lülitada nupuga “Aktiveeri ”. See toimib ainult juhul, kui teil on kehtiv leping.

LIVE teenused



Minu teenused Aktiveeri

35

ETI_UD24902_2NFA2.5/Z.E. Services (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Z.E. Services

Z.E. tEEnusEd

Z.E. teenuste kuvamineZ.E. teenuste kuvamiseks: – vajutage keskjuhtseadise või kaugjuhti-

mispuldi nupule “MENU";– valige „Z.E. Services“.märkus: Z.E. teenuste saadavus erineb rii-giti.

“Otsi kättesaadavuse järgi”See valik võimaldab kuvada nimekirja kõige lähemal asuvatest laadimisjaamadest, millel on vähemalt üks vaba laadimispunkt.

LIVE

RENAULT

Z E

Põhimenüü 1 (3)

Navigeeri... Leia teine Liiklus

Muuda hää-lestust


Z.E. Services

Otsi kättesaada-vuse järgi Määra ühikud

Z.E. teenused hõlmavad sõidukis asuvaid teenuseid ja neid, millele saab ligi sõidukist väljas (mobiiltelefon ja internet). Teenused võimaldavad muu hulgas teada saada sõiduki laetuse taset teatud mobiilte-lefonide või arvuti abil. See teave on nähtav ka otse sõiduki armatuurlaual. Lisateabe saamiseks pidage nõu firma esindusega.Sõidukis asuvad Z.E. teenused võimalda-vad leida sõidukile lähimaid bensiinijaamu lisaks neile, mis on juba kaardil SD kirjas, ning lisaks isiklikele jaamadele. Teenustega teavitatakse teid ka reaalajas laadimispunk-tide olemasolust.

“määra ühikud”Z.E. teenuseid ja elektrisõidukitega seotud funktsioone selgitatakse käesolevas õpiprogrammis. Võite vajutada nupule „OK“, et liikuda järgmisele ekraanile, või nupule „BACK“, et liikuda eelmisele ekraanile.Carminat TomTom käivitamisel tehakse teile ettepanek lülitada Z.E. teenuste ühendus välja. Saate ühenduse igal ajal sisse või välja lülitada nupuga „Aktiveeri “. See toimib ainult juhul, kui teil on kehtiv leping.

Aktiveeri

36

ETI_UD29474_3NFA2.5/Station de recharge véhicule électrique (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Stations de recharge

laadimisJaam

laadimisjaama menüü kuvamineMenüü „Laadimisjaam“ kuvamiseks: – vajutage keskjuhtseadisel või kaugjuhti-

mispuldil nupule “MENU”, et kuvada põ-himenüü, valige “Navigeeri...”, seejärel kinnitage;

– menüüs „Nav igeer i…“ va l ige „Laadimisjaam“.

Navigeeri… 1 (2)


Viimane sihtpunkt


Praegune asukoht:

“laadimine minu asukoha lähistel”See valik võimaldab leida Teie hetkeasu-koha läheduses asuvaid laadimisjaamu.märkus: seda funktsiooni saab kasutada ka lühimenüü kaudu. Vajutage keskmisele juhtkangile, seejärel valige “Laadimine minu asukoha lähistel”.

“laadimine linnas”Leidmaks laadimisjaamu nendes linnades, mida külastate, valige see teenus.

Navigeeri…


Laadimine linnas

Laadimine kodu lähistel

Laadimine mars-ruudil

Laadimine siht-punkti lähistel

Maa-alune parkla

“laadimine kodu lähistel”See valik kuvab nimekirja teie läheduses asuvatest laadimisjaamadest.

“laadimine marsruudil”See valik võimaldab vaadata laadimisjaamu, mida saate teekonnal kasutada.

“laadimine sihtpunkti lähistel”See valik sisaldab nimekirja Teie sihtkoha lähedal asuvatest laadimisjaamadest.

uute laadimisjaamade salvestamineKui te laete sõidukit uues laadimispunk-tis, salvestatakse see automaatselt süs-teemi teie isiklike laadimisjaamade alla. Saate omaenda laadimisjaamu luua ja hallata menüüs “Häälestus”, valides “Laadimisjaamade haldus”.

37

ETI_UD27061_3NFA2.5/Périmètre d’autonomie (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Périmètre d’autonomie

EEldatav läbisõit

30 300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

7.4 km7:12

16:30

1.3

TOMTOM

N

S

sihtkohta kohalejõudmineKaardi klassikaline näit näitab, kas elekt-risõiduki aku tase on sihtkohta jõudmiseks piisav või mitte: – roheline lipuke: sõiduk jõuab praeguse

aku tasemega sihtkohta;– välguga punane lipuke: peate otsima laa-

dimisjaama, et vältida energia lõppemist.

Eeldatava läbisõidu vaatamine– Juhtimise ajal marsruudi kokkuvõtte ek-

raanilt (nupp Info/Tee): näete teekonna osi (tsoone), kuhu te jõuate (rohelisena) ning kuhu ei jõua (punasena);

– väljaspool juhtimist põhimenüüs menüü “saavutatav tsoon” all: eeldatavat läbi-sõitu näitab ring sõiduki asukoha ümber.

tühjenev akuKui laetuse tase jõuab armatuurlaual hoia-tustasemeni, teeb süsteem automaatselt ettepaneku valida läheduses üks laadimis-jaam.

tühjeneva aku hoiatuse väljalülitamineSee valik võimaldab süsteemis aku laetuse taseme hoiatuse välja lülitada:– vajutage kaugjuhtimispuldil nupule

“MENU”, seejärel valige “Eelistuste muut-mine”;

– või vajutage keskjuhtseadisel pikalt nupule “MENU/SET”;

– valige “Keela aku tühjenemise hoiatus”.Sisselülitamiseks valige uuesti see ikoon.märkus: kui sõidetakse laadimisjaama poole, kuhu on tõenäoline kohale jõuda, ei hakka aku hoiatus tööle.

Häälestus 5 (5)

Näita vähem menüü-valikuid

Lähtesta tehase sätted

Mostrar brújula

Keela aku tühjene-mise hoiatus

Peida vihjedMäära kell

favoriajouter ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

38

ETI_UD29475_3NFA2.5/Gérer les favoris (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0


Ajouter, gérer les favoris

lEmmikutE lisaminE Ja HaldaminE (1/2)

kirje loomineVajutage peamenüüs nupule “MENU/SET”, seejärel valige “Lisa eelistus”. Võite valida lemmiku asukoha järgmisest nimekirjast:

“kodu”Võite lisada lemmikute hulka oma koduse aadressi.

“Eelistused”Ei kasutata.

“aadress”Aadressi sisestamiseks on Teil neli võima-lust:– Kesklinn,– Tänav ja majanumber,– Sihtnumber,– Ristmik.

“viimane sihtpunkt”Valige lemmik viimase aja sihtkohtade nime-kirjast.

“kohalik otsing”Te saate märksõna abil otsida kiiresti kõiki huviväärsusi ja määrata need sihtkohaks.

“laadimisjaam”See võimaldab lisada laadimisjaama oma lemmikute hulka (ainult elektrisõidukitel).

“Huvipunkt”Võite lisada huviväärsuse (HV) lemmikute hulka järgmisest nimekirjast:– HP on läheduses: otsing teie asukohale

lähimate huviväärsuste nimekirjast.– HP linnas: HV valimine teatud linna

piires. Sel juhul peate valima linna.– HP on kodu lähedal: otsing teie kodule lä-

himate huviväärsuste nimekirjast.

Andke oma lemmikule kergesti meeldejääv nimi. Navigatsioonisüsteem pakub alati välja nime, milleks on harilikult lemmiku aadress. Nime sisestamiseks trükkige see kohe sisse.

Põhimenüü 2 (3)

Tühista marsruut Sirvi kaarti

ohutusteated

Lisa ee-listus

Küündivusala Eemalda SD-mälukaart

Praegune asukoht:

Lisa eelistus: 1 / 2


Viimane siht-punkt

LaadimisjaamKohalik otsing

favorirenommer ..................................................... (page courante)

favorisupprimer ...................................................... (page courante)


39

ETI_UD29475_3NFA2.5/Gérer les favoris (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

9:13am

– Kerige lehte kuni valikuni “Halda eelis-tusi” ja valige see.

– Valige lemmik, mida soovite kustutada või ümber nimetada.

– Valige funktsiooninupu abil “Kustuta punkt” või “Nimeta ümber”.

P

13:22

lEmmikutE lisaminE Ja HaldaminE (2/2)

Sihtkoha poole liikudes võite valida ka mars-ruudil või sihtkoha lähedal asuvate huviväär-suste nimekirjast. Valige üks järgmistest või-malustest:– HP jääb marsruudile ;– HP on sihtkoha lähedal.

“Punkt kaardil”Valige lemmik kursori abil ning valige funkt-siooninupu abil “Valmis”.

“minu asupaik”Kui peatute huvipakkuvas kohas, võite vaju-tusega sellele nupule luua uue lemmiku.

“laiuskraad Pikkuskraad”Vajutage sellele nupule, kui soovite lisada lemmiku pikkus- ja laiuskraadide abil.

lemmiku kustutamine/ümbernimetamine– Vajutage põhimenüü nupule “MENU/

SET”.– Valige “Muuda häälestust”, et kuvada

menüü “Eelistused”.

Häälestus 2 (5)

Peida kaart Muuda ko-dukoht

Näita kaarti

Kaablieelistused Heli vaikse-maksHalda HPsid

Halda eelistusi

Sa oled valinud eelistuse

Kustuta punkt Nimeta ümber

“Lemmik 3”.

Lisa eelistus: 2 / 2

Minu asupaik Laiuskraad Pikkuskraad


40

ETI_UD24066_2Aidez-moi (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

15:15

A B

15:15

sossos

??

Aidez-moi !

abi

“kus ma olen?”Süsteem kuvab Teie hetkeasukoha (aad-ress) ning annab GPS-koordinaadid (pikkus- -ja laiuskraad).

“Juhiga reis”Süsteem pakub erinevate funktsioonide kohta kiireid õpiprogramme.

Menüü “Hädaabinumbrid” pakub erinevaid teenuseid:– “Hädaabi”,– “Lähim politseijaoskond”,– “Lähim esmaabipunkt”,– “Lähim haigla”,– “Lähim ühistransport”,– “Lähim autoteenindus”,– “Lähim hambaarst”,– “Lähim apteek”,– “Lähim loomaarst”.

“sõida abipunkti”Kasutage süsteemi, et sõita maanteid mööda järgmistesse teeninduspunktidesse:– “Lähim autoteenindus”,– “Lähim haigla”,– “Lähim esmaabipunkt”,– “Lähim politseijaoskond”,– “Lähim apteek”,– “Lähim hambaarst”.

Võite kasutada “Aita mind!”, et minna teenin-duspunkti või võtta sellega ühendust.Menüü „Aita mind!“ pakub valikuid: „Hädaabinumbrid“, „Sõida abipunkti“, „Kus ma olen?“ ja „Juhiga reis“.

“Hädaabinumbrid”Kui valite teeninduspunkti, kuvatakse Teie hetkeasukoht ja huviväärsuse telefoninum-ber. Võite kinnitada teeninduse ka sihtko-haks, vajutades vastavale funktsiooninu-pule.

Põhimenüü 3 (3)

Fotogalerii Teekonna koos-tamine

Valmista ette mars-ruut

Olek ja info Aita mind!

Kaardi parandused

Praegune asukoht:

Hädaabinumbrid Sõida abipunkti

Kus ma olen?

Aita mind!

Juhiga reis

radarssignaler ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

41

ETI_UD27063_2NFA/Radar (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

9:13am

Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2

Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle

Cow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3

15:15

15 sec9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Menu radar

RadaRi mEnÜÜ (1/2)

“muuda hoiatuste häälestust”See menüü võimaldab tühistada või muuta radarile eelneva märguande viitaega ja heli.Põhimenüüs valige nupu “MENU/SET” alt "ohutusteated” ja seejärel “Muuda hoiatuste häälestust”.Radarimärguannete lisamiseks (liikuv radar, kiirtee maksupunkt vms) tehke linnuke soo-vitud alaliigi ette.

Valige radari liik, mida soovite muuta ja süs-teem küsib, kas soovite märguande tühis-tada. Kasutage funktsiooninuppe kinnitami-seks või tühistamiseks.Kui valite “Ei”, sisestage radarile eelneva märguande viitaeg ja vajutage funktsiooni-nupule “Valmis”.Valige, millist heli soovite kuulda läheneva radari märguandena. Kontrollige vasak-poolse funktsiooninupu abil ja kinnitage pa-rempoolse funktsiooninupu abil.

“keela hoiatused”Võite radarimärguandeid aktiveerida või välja lülitada. Põhimenüüs valige nupu “MENU/SET” alt “Liiklusohutuse hoiatused” ja seejärel “Keela hoiatused”, kui märguan-ded on aktiivsed, või “Luba hoiatused”, kui märguanded on välja lülitatud.

Hoiata, kui lähemal kui:

Valmis

Vali ettehoiatamise helin TomTom liikluskaamerad

Tuvasta ohutus-kaamera

Muuda hoiatuste häälestust

Keela hoia-tused

Testi Valmis

Teatud riikides võib radarimär-guannete allalaadimine ja ak-tiveerimine olla ebaseaduslik ning kujutada endast liiklusees-

kirja rikkumist.



Keela hoia-tused

42

ETI_UD27063_2NFA/Radar (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Valige tüüp. Süsteem avab kaardi. Paigutage suunanuppude abil punane tähis radari asu-kohale ja kinnitage vajutusega keskmisele nupule.

9:13am16:30

1.330 40

60 70

?

...

9:13am16:30

1.3$$

Selleks, et süsteem omastaks käsitsi si-sestatud radarid, peate olema radarite ajakohastamiseks registreerunud prog-rammis TomTom HOME™. Radarid ak-tiveeruvad pärast asukoha kontrollimist TomTom-i teenindusest.

RadaRi mEnÜÜ (2/2)

“tuvasta ohutuskaamera”Kui navigatsioonisüsteem ei teavita Teid reisi ajal liikumatutest või liikuvatest radari-test, võite sisestada andmeid käsitsi.Põhimenüüs valige nupu “MENU/SET” alt “ohutusteated” ja seejärel “Tuvasta ohutus-kaamera”. Toimingu kiirendamiseks võite anda radarist teada lühimenüü abil (kesk-mine nupp). Ekraanile ilmub lühimenüü. Valige “Tuvasta ohutuskaamera”.Süsteem küsib Teilt radari tüüpi “Fikseeritud kaamera” või “Mobiilne liikluskaamera”.

Süsteem palub Teil funktsiooninuppude abil kinnitada valitud asukoht.Kui kinnitate asukoha, küsib süsteem Teie käest radari tüüpi.Kui valite radari liigiks “Kiiruskaamera”, küsib süsteem Teilt kiirusepiirangut. Valige kiirus ja kinnitage see vajutusega keskmi-sele nupule.Liikuvate radarite nimekirja ajakohastami-seks lugege peatükki “LIVE teenused”.

Liikluskaamera tüüp

Kiiruskaamera Valgusfoori kaamera Maksustatud tee kaamera

Keskmise kiiruse kontrollimine

Sõidukipiirang Muu kaamera

Sisesta kiirusepiirang15:15TomTom liikluskaamerad



Keela hoiatused

diaporama................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

43

ETI_UD24067_2NFA/Visionneuse d’images (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

9:13am

4

15:15

A B

Visionneuse d’images

PiltidE siRviJa

Piltide vaatamiseks slaidiprogrammina, valige parempoolse funktsiooninupu abil “Slaidiseanss”. Süsteem küsib Teilt fotode kuvamise aega, mida saab valida suuna-nuppude abil. Kui soovite fikseeritud pilti, lii-gutage kursor lõpuni vasakule.Kinnitage parempoolse funktsiooninupuga.Slaidiprogramm algab.märkus: piltide lisamiseks ja kustutamiseks lugege peatükki “Süsteemi ajakohastamine”.

Piltide vaataminePiltide vaatamiseks võite kasutada navigat-sioonisüsteemi.Valige põhimenüüst nupu “MENU/SET" alt "Fotogalerii” ja pildigalerii avaneb.Valige pilt, mida soovite vaadata.

Põhimenüü 3 (3)

Fotogalerii

Praegune asukoht:

Sekundit slaidi kohta:

Sekundit slaidi kohta:

Valmis

bmP JPG

1-bitine,2 värvi

Hallid toonid

4-bitine,16 värvi

RGB

8-bitine,256 värvi24-bitine,

16,7 miljonit värvi

süsteemi poolt loetavate piltide formaat

Teekonna koos-tamine

Valmista ette mars-ruut

Olek ja info

Kaardi parandused

Aita mind!

44

ETI_UD14006_1Caméra de recul (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

Caméra de recul

taGuRduskaamERamuutumatu gabariit 2Muutumatu gabariit koosneb värvilistest tä-histest A, B ja C, mis näitavad vahemaad sõiduki taga:– A (punane) umbes 50 cm sõidukist;– B (kollane) umbes 1 m sõidukist;– C (roheline) umbes 2 kuni 3 m sõidukist.

toimimineÜleminekul tagurpidikäigule (ja kuni 5 se-kundit pärast üleminekut mõnele teisele käi-gule) ilmub juhtpaneelile vaade sõiduki ta-gaosa ümbrusest koos gabariitidega 1 ja 2 (liikuv ja muutumatu).märkus: jälgige, et tagurduskaamera ei oleks kinni kaetud (mustus, pori lumi jne).

liikuv gabariit 1See on ekraanil tähistatud sinisega. Gabariit näitab sõiduki trajektoori vastavalt rooli asendile.

See gabariit jääb muutumatuks ja näitab sõi-duki trajektoori, kui rattad asuvad sõidukiga ühel joonel.Kõigepealt kasutage gabariitide süsteemi (trajektoori puhul liikuvat ja vahemaa puhul muutumatut); seejärel, kui jõuate punasesse alasse, kasutage õigesse kohta seisma jää-misel kaitseraua kujutise abi.

See funktsioon on täiendav abivahend. Seega ei või see funktsioon mingil juhul asen-dada juhi valvsust ega vastu-

tust.Juht peab alati olema tähelepanelik sõidu ajal tekkivate ootamatuste suhtes - seega jälgige alati, et tagurdamise manöövri ajal ei oleks liikuvaid takis-tusi (laps, loom, lapsevanker, jalgratas jne) või väga väikesi või peeni takistusi (keskmise suurusega kivi, peen varras jne).

Ekraanil on ümberpööratud kujutis.Gabariit on tasasele maapinnale projit-seeritud kujutis; seda teavet ei tohi jär-gida, kui kujutis asetub vertikaalsele või maapinnale toetuvale esemele.Ekraani äärel asuvad esemed võivad olla moonutatud.Liiga heleda valguse korral (lumi, päike jne) võib kaamera eraldusvõime olla häi-ritud.Kui pagasiruumi luuk on avatud või hal-vasti suletud, ilmub juhtpaneelile teade “Otwarty bagażnik” (ekraanil võib olla vale info).Süsteemi ajakohastamise hetkel tagur-duskaamera ei tööta.

1 2

Cb

a

réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)réglages

luminosité ...................................................... (page courante)couleurs .............................................................. (page courante)

45

ETI_UD24935_2NFA2.5/Réglages système (XNX - NFA - Renault)ETI_NW_972-4_TTY_Renault_0

16:30

1.3

16:30

1.3

LIVE

RENAULT

Z E

Réglages système

sÜstEEmi sEadEd (1/6)

Süsteemi parameetrite muutmiseks:– vajutage nupule “MENU/SET”;– valige menüü “Muuda häälestust”.märkus: seda funktsiooni saab kasutada ka keskjuhtseadise kaudu, kui vajutate pikalt nupule “MENU/SET”.

näidu reguleerimine

Heleduse reguleerimineMuutke ekraani heledust vastavalt välisval-gusele. Kui väljas on hämar, on ekraanipilt loetavam madala heleduse juures. Vajutage keskjuhtseadise nupule “LIGHT/DARK” või kaugjuhtimispuldi keskmisele nupule ja valige “Teravuse häälestus”.

Päevane ja öine kuvaÜleminek päevaselt režiimilt öisele ja vastupidi toimub automaatselt. Kui soo-vite seda teha käsitsi, valige öine või päe-vane värv menüüst “Muuda häälestust” või “Kiirmenüü”. Kui olete kasutanud manuaal-režiimi, lülitub automaatrežiim välja. Selle aktiveerimiseks valige menüü “Muuda hää-lestust” alt “Teravuse häälestus” ja tehke lin-nuke kasti “Pimeda saabudes lülitu öövaa-tele”.

“kuva HP kaardil ”Valige “Kuva HP kaardil”, seejärel märkige keskmise nupuga need huviväärsused, mida soovite navigeerimisel kaardil näha.

“turvalukk”See menüü võimaldab lülitada sisse helili-sed häireteated kiiruse ületamise kohta, tea-vitada templi või kooli lähenemisest või liht-sustada menüüsid ja aidata Teid teekonna läbimisel. Nimetatud võimaluste aktiveerimi-seks tehke kastidesse vastavad linnukesed ja kinnitage, vajutades keskmisele nupule.

Põhimenüü 1 (3)


Muuda hää-lestust


Häälestus 1 (5)

Kasuta öö-värve

Kuva HP kaardil

Turvalukk Kõne häälestus Heli vaiksemaks


46




“Peida kaart”See menüü võimaldab kaardid ära peita.

“muuda kodukoht”See menüü võimaldab muuta koduaadressi.

“näita kaarti”Kasutage seda menüüd, kui Teie SD-mälukaardil on mitu erinevat kaarti. Kaardi vahetamiseks valimiseks valige “Näita kaarti”, mispeale süsteem palub Teil valida soovitud kaart.

P

13:22

Häälestus 2 (5)

Halda ee-listusi

Halda HPsid

“kaablieelistused”Kasutatava laadimisjuhtme valimiseks valige menüüst “Häälestus” “Juhtme valik”, seejärel valige juhe. See menüü võimal-dab valida sõidukis olevate juhtmete vahel. Kui te käivitate suundumise laadimisjaama poole, kontrollib süsteem laadimisjaama so-bivust Teie valitud juhtmetega ning teavitab Teid sellest. Andke seega teada, millised juhtmed Te olete ostnud. märkus: süsteem teavitab Teid, kui juhe ei sobi laadimisjaamaga.

“Halda eelistusi”See menüü võimaldab salvestatud lemmi-kud kustutada või ümber nimetada.

“Halda HPsid”See menüü võimaldab lisada, muuta ja kus-tutada HV liike või HV-sid.

Muuda ko-dukoht

Näita kaartiPeida kaart

Kaablieelistused

16:30

1.3

“ära näita laadimisjaamu kaardil”See elektrisõidukitele ainuomane menüü võimaldab kaardil laadimisjaamade näita-mise välja lülitada.

Häälestus 1 (5)

Kasuta öö-värve

Kuva HP kaardil

Turvalukk Kõne häälestus Heli vaiksemaks



47


16:30

1.3

Häälestus 3 (5)

Muuda kaardi värve

Teravuse hää-lestus

2D kaardi sätted

Muuda auto sümbolit

Laadimisjaamade haldus

Muuda keel

sÜstEEmi sEadEd (3/6)– Leedu– Norra– Poola– Portugali (Brasiilia)– Portugali (Portugali)– Slovaki– Hispaania– Hispaania (Ladina-Ameerika)– Rootsi– Türgi– Vene– Malai.Kinnitamiseks vajutage keskmisele nupule.

“muuda kaardi värve”Valige “Muuda kaardi värve” ning seejärel päevased ja öised värvid vastavalt soovile. Võite ka uusi värvitoone alla laadida. Alla laaditud värvi kinnitamiseks valige täiendav värvipalett ja seejärel soovitud värvitoon.

“teravuse häälestus”See menüü võimaldab valida navigatsiooni-süsteemi heleduse vastavalt välisvalgusele.

“laadimisjaamade haldus”See menüü võimaldab luua ja hallata Teie enda laadimisjaamu ning jaamu, mida süs-teem on automaatselt märganud.

“muuda auto sümbolit”See menüü võimaldab muuta sõiduki ikooni 3D-navigatsioonikaardil.

“2d kaardi sätted”See kaugjuhtimispuldiga kasutatav menüü võimaldab kuvada kaarti 2D- või 3D-režiimis.Vt peatükki “Lülitite ülevaade”.

“muuda keel”Keele valimiseks valige soovitud keel, seejä-rel palub süsteem Teil hääle valida.Valige soovitud keel järgmisest nimekirjast:– Afrikaani– Katalaani– Tšehhi– Taani– Hollandi– Inglise (Briti)– Inglise (Ameerika)– Eesti– Kreeka– Soome– Flaami– Prantsuse– Saksa– Ungari– Itaalia– Läti

voixactiver ........................................................... (page courante)

voixdésactiver ..................................................... (page courante)

IQ route............................................................... (page courante)

48




“määra ühikud”

PikkusühikudValige funktsiooninuppude abil “miili” või “ki-lomeetrit” ning seejärel “Valmis”.

koordinaatide kuvamineValige funktsiooninuppude abil pikkus- ja laiuskraadi kuvamise kolmest režiimist sobiv ja vajutage “Valmis”, et liikuda järgmisse etappi.

“Olekuriba häälestus”Tehke nimekirjas linnukesed valikute juurde, mida soovite näha navigeerimiskaardi ole-kuribal.

“automaatne suum”Automaatsuumi režiim võimaldab lähenevat suunamuutust järk-järgult suumida.

16:30

1.3

16:30

1.3

16:30

1.3

- +- +Häälestus 4 (5)

Häälestuse ka-vandamine

Määra ühikudOlekuriba hää-lestus

Automaatne suum

Käivitamise häälestus

Kuva sőidurea pildid

“Häälestuse kavandamine”See menüü võimaldab valida eelistusi:

Planeerimise liikValige üks planeerimise liigist ja lõpetage vajutusega keskmisele nupule. Soovitatav planeerimise valik on „Kiireim marsruut“.

“iQ Routes™"Kui olete valinud planeerimise liigi, küsib süsteem, kas soovite funktsiooni “IQ Routes™" sisse või välja lülitada.Kui IQ Routes™ on aktiveeritud, võimaldab see funktsioon arvutada marsruute vasta-valt päeva ja kellaaja keskmisele liiklustihe-dusele ning kavandada parima marsruudi, võttes arvesse maanteedel reaalselt mõõ-detud kiirusi.

EcoparcoursEcoparcours on teekond, mis aitab vähen-dada sõiduki energiatarbimist. märkus: Elektrisõidukitel on eriomane Z.E Ecoparcours.

heureréglage .......................................................... (page courante)

systèmeinitialisation ................................................... (page courante)


49


maanteede liigidValige oma eelistused eriliste teede osas nagu pinnaseteed või ülesõidud praamil.

“Kuva sőidurea pildid”Kui jõuate teeristi lähedale (suurtel ristmi-kel), võib süsteem lülituda režiimile “Kuva sõidurea pildid”: 3D-pilt pakub lähivaadet ristmikust koos suunava noole ja liiklusmär-kidega. Võite selle funktsiooni välja lülitada, valides “Peida sőidurea pildid”. Uuesti sisselülitami-seks valige “Kuva sőidurea pildid”.

“käivitamise häälestus”See menüü võimaldab muuta süsteemi käi-vitumist ja avalehte, isikupärastades seda soovitud fotoga.

16:30

1.3

16:30

1.3

16:30

1.3

- +- +


16:30

1.3

TOMTOM

N

S

Häälestus 5 (5)

Näita vähem menüü-valikuid

Lähtesta tehase sätted

Mostrar brújula

Keela aku tühjenemise hoiatus

Peida vihjedMäära kell

Häälestus 4 (5)

Häälestuse ka-vandamine

Määra ühikudOlekuriba hää-lestus

Automaatne suum

Käivitamise häälestus

Kuva sőidurea pildid

“Häälestuse kavandamine”(järg)

kiirtee maksupunktide eelistusedSee menüü võimaldab valida maksupunkti liigi. Pärast valiku aktiveerimist ja sihtkoha sisestamist küsib süsteem, kas so

KASUTUSJUHEND - Renault...funktsioonide kohta kiireid õpiprogramme: lühitutvustuste kuvamine...

Documents

Transcript of KASUTUSJUHEND - Renault...funktsioonide kohta kiireid õpiprogramme: lühitutvustuste kuvamine...