Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

24
Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

description

Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock. Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Page 1: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Karl F. Stock

Bibliographische Datenbankenvon Stock-Heilinger-Stock

Page 2: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock

• Seit 1962 arbeiten K. F. Stock und Marylène Stock an der Datensammlung „Bibliographie österreichischer Bibliographien, Sammelbiographien und Nachschlagewerke“. Als Anregung und Musterbeispiele dienten „Bestermann, Theodore: A world bibliography of bibliographies, collective biographies, indexes and the like“ und ähnliche Nachschlagewerke.Von vier geplanten Abteilungen konnten 3 verwirklicht werden.

• 1970 kam als dritter Mitarbeiter Rudolf Heilinger dazu, von 1983-2002 Leiter der Erwerbungsabteilung der Österreichischen Nationalbibliothek.

• Seit 1966 bis heute erschienen regelmäßig gedruckte Bibliographien zu österreichischen Themen, darunter 25 Bände der „Personalbibliographien österreichischer Persönlichkeiten“ von A-Z in den Jahren 1987-2010, wovon Bd 16-24 im Verlag Saur, München, und Bd 25 im Verlag De Gruyter, Berlin, erschienen sind.

• Bibliographie österreichischer Bibliographien, Sammelbiographien und Nachschlagewerke Abt. 1: Bibliographien der österreichischen Bundesländer Abt. 2: Österreichische Bibliographien (Gesamt-Österreich) Abt. 3: Personalbibliographien österreichischer Persönlichkeiten (A-Mi) Abt. 3: ist auch auf CD-ROM erhältlich (A-Z) Graz: Eigenverlag Stock & Stock, 1976 ff.

• Inhalt: Bibliographien in sämtlichen Erscheinungsformen (selbständige, unselbständige und versteckte Bibliographien). – Territorialkonzeption.

Page 3: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock

• Abt. 1: Verzeichnisse aller im entsprechenden Bundesland erschienenen Verzeichnisse von Druckschriften zu regionalbezogenen geschichtlichen, geographischen und heimatkundlichen Themen; ebenso Nachschlagewerke und bibliographische Hilfsmittel.

• Bd 1: Burgenland. (618 Titel). 1976. XI, 87 S. vergriffen • Bd 2: Kärnten. (957 Titel). 1977. X,179 S. € 47,00 • Bd 3: Niederösterreich. (1550 Titel). 1977. XIII, 268 S. € 66,00 • Bd 4: Oberösterreich. (1660 Titel). 1978. XI, 302 S. € 74,00 • Bd 5: Salzburg. (815 Titel). 1979. X, 146 S. € 44,00 • Bd 6: Steiermark. (2026 Titel). 1980. XIV, 407 S. € 98,00 • Bd 7: Tirol. (3044 Titel). 1981. XXVI, 590 S. € 143,00 • Bd 8: Vorarlberg. (1506 Titel). XXI, 289 S. 1982. € 73,00 • Bd 9: Wien. Teil 1-4. 1983-1985. • T.1: DK 0-3. (2403 Titel). 1983. XVIII, 421 S. € 114,00 • T.2: DK 5-7. (1911 Titel). 1984. XI, S. 422-743. € 95,00 • T.3: DK 8-9. (1202 Titel). 1984. VIII, S. 744-978. € 68,00 • T.4: Register zu T. 1-3. 1985. S. 979-1533. € 135,00 • Die Bände Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien sind als Datenbank

verfügbar: Die Bände 1-5 (Bgld-Salzburg) wurden nicht digital erfasst.

Page 4: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock

• Abt. 2: Österreichische Bibliographien (Gesamt-Österreich)Die Werke und Arbeiten der in dieser Abteilung nachgewiesenen Titel beziehen sich nicht auf ein einzelnes Bundesland sondern auf das gesamte österreichische Staatsgebiet oder auf größere zusammenhängende Regionen. Bei älteren Titeln, die in die Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie fallen, wurden nur solche der außerhalb des heutigen Österreich liegenden Kronländer berücksichtigt, soweit sie zum gesamtstaatlichen Aspekt in Beziehung standen (z.B. Militärgrenze oder deutschsprachige Siedlungsgebiete). Die Bibliographie wird wie Abteilung 1 nach der UDK geordnet. Die Sammlung der Titel dieser Abteilung ist bereits sehr umfangreich (ca 40.000 Titel in traditioneller Katalogzettelform, autopsiert und kommentiert). Die Herausgabe dieser Abteilung ist nicht gesichert und wird wenn überhaupt erst dann erfolgen können, wenn Abteilung 3 weitgehend abgeschlossen sein wird. Da die 3 Bearbeiter das 70. Lebensjahr schon einige Zeit hinter sich gelassen haben und die Arbeit an der Abt. 3 weiter fortgesetzt wird, ist es sehr unwahrscheinlich, dass diese Sammlung noch von den drei Bearbeitern digitalisiert werden kann.Für die Übernahme und Fertigbearbeitung der Daten hat sich 2002 Universitätsprofessor Günther Hödl, vormals Rektor der Universität Klagenfurt und Begründer der „Austrian Historical Bibliography – Österreichische Historische Bibliographie“ interessiert. Vor dem Zustandekommen einer diesbezüglichen Projektvereinbarung ist Prof. Hödl im Jahr 2005 verstorben.

• Vgl. zwei Beispieldatensätze:• Knoll, August M.: Österreichs katholisch-soziale Literatur um die Zeit des „Rerum

Novarum“. – In: Volkswohl. 22. 1930/31, Nr. 17, S. 268-272.

Koch, Matthias: Die Handschriftensammlung der Münchner-Hofbibliothek zur österreichischen Geschichte. – In: Österr. Blätter für Lit. u. Kunst. 2. 1845, S. 215-216.Kurzverzeichnis von rund 65 Handschriften.

Page 5: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock

• Abt. 3: Bibliographien zu Persönlichkeiten aller Lebensbereiche, Kunst- und Wissenschaftsfächer, die in Österreich geboren und/oder gestorben sind und/oder länger als nur vorübergehend hier gelebt haben. Die "Personalbibliographien österreichischer Persönlichkeiten" sind seit 1.1.2011 im Datenbank-Angebot "http://bibi.kfstock.at" recherchierbar. Die Druckausgabe enthält rund 50.000 personalbibliographische Nachweise, die Online-Datenbank mit allen Nachträgen 1987-2013/XII über 65.200 zu über 17.800 Persönlichkeiten. Das aktuellste Update erfolgt bis auf weiteres jährlich 2 Mal jeweils anfangs Jänner und Juli . Zugriffsberechtigungen sind unter "bibi.kfstock.at" zu bestellen.

• Die „Personalbibliographien österreichischer Persönlichkeiten“ waren aus verlagsrechtlichen Gründen im Internet nur beschränkt benutzbar. Da für die Zeit ab 2011 der Verlag De Gruyter-Saur auf eine auf 5 Jahre festgelegte Sperrfrist verzichtet hat, konnte dieses wichtigste Produkt unserer Bibliographiedatenbanken ohne Einschränkungen, jedoch kostenpflichtig im Internet benützt werden. Mit den regelmäßigen Aktualisierungen haben die Benutzer auf die neuesten Zugangsdaten Zugriff.

Page 6: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bibliographie der Bibliographien von Stock-Heilinger-Stock

• Abt. 4: Sonderbände:* Bd 1:-DK-Systematik für landeskundliche Bibliographien.-1981. - 73 S.-

• * Bd 2:-Planung und Durchführung der Bibliographieherstellung mit einem Kleincomputer.-1981. 141 S., 30 Abb.

• Ab 2007 wurden die elektronisch verfügbaren Daten mehrerer bibliographischer Themenbereiche in Zusammenarbeit mit Heinz-Mario Winter, Inhaber der Firma Computer Service in Grambach bei Graz, im Internet kostenpflichtig zugänglich gemacht.

Page 7: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Gedruckte Bibliographien vs. Online-Datenbanken

Die Personalbibliographien erschienen als Druckausgabe 1987-2010 in 25 Bänden und enthalten 51.014 bibliographische Einträge zu rund 15.500 Persönlichkeiten von A-Z, wie Bibliographien, Literaturverzeichnisse, Werkverzeichnisse, Diskographien, Filmographien, Ausstellungskataloge usw.

Die Personalbibliographien wurden ab dem ersten im Jahre 1987 erschienenen Band laufend in der Datenbank mit neuen Daten ergänzt. Nunmehr hat der elektronische Datenbestand über 65.000 biobibliographische Einträge zu rund 17.800 Persönlichkeiten erreicht. Als Online-Datenbank stehen nun um fast 30% mehr Daten in komfortabler und effizienter Benützungsform mit „Copy & Paste – Kopieren & Einfügen“ zur Verfügung. Eine Druck-ausgabe ist nicht mehr vorgesehen. Bibliographische Zitate können somit sofort in die eigenen Arbeiten eingefügt werden. Normale bibliographische Zitate zählen nicht als Plagiate!

Page 8: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Verfügbare Bibliographien

Die hier angeführten Datenbanken können kostenpflichtig im Internet oder als CD-Ausgaben benützt werden. Zur Orien tierung sind im Internet auch kostenlose Demo’s mit eingeschränkter Anzeige verfügbar.

1. Personalbibliographien österreichischer PersönlichkeitenDiese Datensammlung enthält rund 64.500 Datensätze zu etwa 17.600 Persön lich keiten aller Stände und Berufsgruppen und umfasst den Zeit raum von Jahre 410 bis zur jüngsten Gegenwart.Preis: 1 Jahresabonnement für Einzelbenutzer (auch Einplatz-Anwendung für Bibliotheken und Institutionen): € 305.- ; CD-Ausgabe: € 525.- CD-Ausgabe der Personalbibliographien österreichischer Dichterinnen und Dichter: € 275.- CD-Ausgabe der Personalbibliographien österreichischer Musikerinnen und Musiker € 215.-2. Bibliographie der Internationalen Exlibris-Literatur : Die Datenbank der „Internationalen Exlibris-Literatur“ ist mit derzeit rund 59.000 Einträgen, davon 29.500 Künstlerdatensätze, im Internet verfügbar. - Preis: 1 Jahres-Abo ohne automatische Verlängerung € 62,-; CD-Ausgabe: € 245.-3. Datenbank der bildenden Künstler der SteiermarkDie Datenbank der „Bildenden Künstler der Steiermark“ (Maler, Graphiker, Bildhauer, Kunstphotographen, Objektkünstler, Architekten etc.) ist mit derzeit rund 3800 Einträgen im Internet verfügbar. Der Zeitraum der einbezo genen Per sönlichkeiten reicht vom 13. Jh. bis zur Gegenwart. - Preis: 1 Jahres-Abo € 36,-; CD-Ausgabe: € 95.-4. Bibliographie der Bundesländerbibliographien ÖsterreichsSteiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien. - Preis: 1 Jahres-Abo ohne automatische Verlängerung € 26,-

Page 9: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Verfügbare Bibliographien

5. Kombi-Angebot für Einzelbenutzer (Nr. 2-4)„Bibliographie der Internationalen Exlibris-Literatur“ + „Datenbank der bildenden Künstler der Steiermark“ + „Bibliographie der Bundesländerbibliographien Österreichs“ Preis: 1 Jahres-Abo € 98,-- Für andere Kombinationen der Datenzugriffe Nr. 1-4 Preise nach Vereinbarung!; CD-Ausgabe: € 275.-6. Kombi-Angebot für Einzelbenutzer (Zugang für 48 Stunden: Nr. 1-4)Preis: Zugang für 48 Stunden - € 16,- (Das Abonnement endet 48 Stunden nach dem erstmaligen Login!)

7. Kombi-Angebot für Archive, Bibliotheken, Museen (Nr. 1-5)Preis: 1 Jahres-Abo für 3 x Einplatzsysteme ohne automatische Verlängerung ab € 665,- - Mehrbenutzerzugriffe nach Zahl und Vereinbarung!

8. Kostenlos: Bibliographie "Holzschnitt und Linolschnitt"Die Datenbank der „Internationalen Literatur über Holzschnitt, Holzstich und Linol schnitt“ ist mit derzeit rund 5.100 Einträgen im Internet verfüg bar. Die meisten Katalogisate sind mit Kom mentaren über enthaltene Holzschnitte ver sehen, manche auch mit Aufnahme der Inhaltsver zeichnisse, womit auch bessere Suchergebnisse erzielt werden können. Wir haben uns entschlossen, diese Bibliographie kostenlos zur Recherche für jedermann freizugeben und verzichten auf die ursprünglich geplanten Jahresabogebühren von € 30.- Damit kann auch jeder Benützer sich ein Bild über Darstellung und Funktionsweise der Datenbank machen.Ebenso kostenlos ist der Zugriff auf die Datei der Veröffentlichungen von Karl F. Stock und dessen Werkverzeichnis der Linolschnitte.

Page 10: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Statistik über die in der Datenbank der Personalbibliographien vorhandenen Personen- und Berufsgruppen

Page 11: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Personalbibliographien österreichischer Literaten

• Personalbibliographien österreichischer Literaten: Dichterinnen und Dichter, Germanisten und Publizisten; von den Anfängen bis zur Gegenwart / Karl F. Stock, Rudolf Heilinger, Marylène Stock. – 3., erweiterte Aufl. – Graz: Stock & Stock, 2013. – XVI, 2535 S.; 21 cm.Bd 1: A-H. – Bd 2: I-R. – Bd 3: S-Z. – Bd 4: Register.Zu 3.837 literarischen Persönlichkeiten werden 22.760 biobibliographische Nachweise geboten.Publication on demandPreis: € 798.- + VersandISBN: 978-3-900818-47-0

Die 2. Auflage aus dem Jahre 2002 ist hiemit überholt, da die dritte Auflage rund 30% mehr Datenmaterial enthält.

Page 12: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Personalbibliographienösterreichischer

Musikerinnen und Musiker

Mit der Druckausgabe 2005 der Personal-bibliographien österreichischer Musikerinnen und Musiker lag erstmals ein Gesamtüberblick zur relevanten biobibliographi-schen Musikliteratur Österreichs vor. In den ersten bei-den Bänden wurden zu insgesamt 2.262 Musikerpersönlichkeiten rund 12.000 Bibliographien nachgewiesen und kom-mentiert. Dabei wurden auch unselbstständige Bibliographien, Werk- und Rollenverzeichnisse, Ausstellungskataloge sowie Disko- und Filmo-graphien berücksichtigt. Der dritte Band erschließt das umfangreiche Material durch Register, unterteilt jeweils nach Geburtsjahren und -orten, Todesjahren und -orten sowie durch ein Gesamtregister der Namen, Titel und Schlagwörter.

Seit 1. 1. 2011 ist das auf mehr als 16.400 bibliogra-phische Datensätze erweiterte Nachschlagewerk als Online-Biblio gra phie im Internet verfügbar. Das, was über die Druckausgabe der „Musikerbiblio-graphien“ gesagt wurde, gilt erst recht in noch effizienterer Weise für die Online-Ausgabe mit wesentlich mehr Daten (16.458 für rund 2.500 Musikerpersönlichkeiten) und besseren Suchmöglich-keiten. Neue Datensätze kommen in regelmäßigen Abständen dazu.

Jahresabonnement ohne Bindung auf weitere Jahre für Einplatz-Zugriff mit Passwort-Login: € 110.-/p.a.Weitere Informationen und Datenbankangebote finden Sie unter: http://bibi.kfstock.at

Page 13: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Habsburger PersonalbibliographienStock, Karl F.: HabsburgerPersonalbibliographien: Selbständige und

versteckte Bibliographien und Nach-schlagewerke zum Leben und Wirken einer europäischen Dynastie anlässlich des 100. Geburtstages von Otto von Habsburg-Lothringen / Karl F. Stock, Rudolf Heilinger, Marylène Stock. – Publication on demand. – Graz: Stock & Stock, 2012. –462 S., Illustr.Mit einem Beitrag: Kleiner Exkurs über Bibliotheken und Exlibris bibliophiler Habsburger.(CD-ROM in Vorbereitung Anfragen unter [email protected] - Vorbestellung möglich).ISBN: 978-3-900818-45-6 - Preis: € 176.- + VersandNur “CD-ROM on Demand” mit Datenbank der „Habsburger Personalbibliographien“ € 166 + Versand„CD-ROM on Demand“ zusätzlich zum Buch: € 112.- + Versand

Page 14: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Weltverzeichnis der Exlibriskünstler• Stock, Karl F.: Weltverzeichnis

der Exlibriskünstler = World Directory of Bookplate artists = Répertoire mondial des artistes d’ex-libris = Всемирный справочник худож ников экслиб риса = 世界藏書 票藝術家目錄 . - Publication on Demand. - Graz 2012. – IV, 749 S.± CD-ROM - ISBN: 978-3-900818-44-9 - Publication on demand

• Preis: € 192.- + Versand• Nur CD-ROM mit der „Datenbank

der Internationalen Exlibrisliteratur“ : € 216 + Versand

• CD-ROM zusätzlich zum Buch: € 156.- + Versand/Shipping

Page 15: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Statistik über die in der Datenbank vorhandene

Exlibris-Literatur einiger Länder

• Die Datenbank der „Internationalen Exlibris-Literatur“ enthält über 60.000 Datensätze, darunter mehr als 30.000 Künstler-Datensätze.

Page 16: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Dokumentation von Motiven in der Exlibris-Literatur

In den Kommentaren zu den bibliographischen Zitaten sind sehr viele Motive der abgebildeten Exlibris verzeichnet, wie die folgende Auswahl zeigt.

Page 17: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Dokumentation von Mottos in der Exlibris-Literatur

Viele Exlibris-Eigner haben ein Lieblings- oder Lebensmotto, das sie sich vom Exlibris-Künstler in ihr Exlibris eingravieren lassen.

Page 18: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Bildende Künstler der Steiermark

• Architekten, Baumeister, Bildhauer, Bühnenbildner, Glockengießer, Gold- und Silberschmiede, Graphiker, Keramikerinnen, Maler, Objektkünstler, Orgelbauer, Photographen, Plattner, Steinmetze, Textilkünstlerinnen, u. a. - Kurzliste als Auszug aus der Datenbank „Steirische Künstler“, zusammengestellt aus verschiedenen Quellenwerken wie Wastler, Zahn, List, Internet u.a. Bearbeitet von Karl F. Stock - Graz 2011. – 211 S. - Publication-on-Demand.

• Bildende Künstlerinnen und Künstler der Steiermark sowie in der und für die Steiermark tätige Künstler gab und gibt es viele, doch ein umfassendes Verzeichnis von den Anfängen bis heute fehlt. Manche Abteilung eines Museums mag zwar zur internen Verwendung über eine mehr oder weniger umfangreiche Künstlerkartei verfügen, was aber kaum bekannt ist und der interessierten Öffentlichkeit wegen beschränkter Zugänglichkeit wenig hilft. Museen bieten ihre Schätze und Dienstleistungen den Besuchern anders dar als Bibliotheken ihren Benützern. Mit einer Internet-Datenbank im Aufbau soll diesem Mangel ein Ende gesetzt werden.

• Hätte nicht gleich die komplette Künstlerdatei in gedruckter Form erscheinen können, wozu diese Vorgangsweise? Das ist kein Katz-und-Maus-Spiel, denn die Druckausgabe der kompletten Künstlerdatei der Steiermark würde mit Register etwa 2000 Seiten umfassen. Wie diese Dokumentation als vollständige Druckausgabe aussehen würde, zeigen die am Ende dieses Werkes die „Beispielseiten vollständiger Datensätze mit zugeörigem Register“ Wer will so ein umfangreiches Druckwerk heute noch kaufen, wenn die online verfügbaren Daten laufend aktualisiert und effizient benützt werden können, wobei sämtliche 3.800 Datensätze in vollständiger Anzeige geboten werden und darüber hinaus die entsprechenden Einträge durch „Copy & Paste“ in eigene Arbeiten übernommen werden können.

Page 19: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Erfassungs- und Verarbeitungsprogramm in MS-ACCESS mit VBA von H.-M. Winter & K. F. Stock

Page 20: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock
Page 21: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

Beispiel einer ikono-biobibliographischen Datenbankfür Kunst- und Kulturobjekte: Bilder, Plastiken,

Bauwerke, Technikobjekte etc.

Page 22: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

„K. F. Stock“ Lino(Illustriertes Werkverzeichnis der Linolschnitte, online)

• ID59975L-1997-11-22Stock, Karl F.: Uhliola: [Farblinolschnitt] - 1997-11-22. - [St. Ruprecht a. d. Raab / Wolfgruben], [1997]. - 210 x 90 mm. (X3/3). Eulenmotiv mit Geigenklangkörper. In mehreren Varianten gedruckt. Originaldruck verkäuflich verfügbar ([email protected]).

Page 23: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

• Die Internetpräsenz der Bibliographischen Datenbanken wird von Computer Service (Heinz Mario Winter) in Grambach bei Graz in ständiger Zusammenarbeit mit K. F. Stock aktualisiert und gewartet.

• Die Aktualisierungen finden 2 mal jährlich statt, bei einzelnen Datenbanken bedarfsweise auch öfter.

• Es ist geplant die einzelnen Datenbanken auch als CD mit einem Suchprogramm zur Verfügung zu stellen.

• Weiters ist geplant eine ausgewählte Sammlung von Exlibris-Abbildungen als Bilddatenbank zur Verfügung zu stellen, wobei Suchmöglichkeiten nach Künstlern, Eignern und Motiven vorgesehen sind.

Computer Service: Inh. Heinz Mario WinterParkring 2 - A-8074 Grambach / Austria

Tel.: +43(0)316/403826 - Fax: +43(0)316/403920Email: [email protected] WWW: http://www.computer-service.at

Pa rkring 2A-8074 G ra m b a c h

A-8 07 4 G ra m b a c h , Pa rkrin g 2

Te c hno lo g ie p a rk

(0 31 6 )40 3 82 6 40 3 92 0 o ffi ce@ c o m pu ter- ser vic e .at

Page 24: Karl F. Stock Bibliographische Datenbanken von Stock-Heilinger-Stock

• Danke für Ihre Aufmerksamkeit!• Merçi pour votre attention!• Thank you for your attention!• Благодарю вас за внимание • Dekuji za vaš pozornost!• Köszönöm kedves figyelmüket!• Σας ευχαριστώ για την προσοχή

σας • Շնորհակալություն ձերուշադրության

• اهتمامكم على أشكركم• 感谢您的关注!• გმადლობთ

ყურადღებისთვის• ご清聴ありがと うございました