Kandertal mit Unterkunftsliste (44301deenfr)

Kandertal mit UnterkunftslisteKander Valley with hotel register

Vallée de Kander avec liste des hôtels

kandertal.travel

2

Kandersteg Tourismus Kiental Tourismus Reichenbach TourismusCH-3718 Kandersteg CH-3723 Kiental CH-3713 ReichenbachTel. +41 (0)33 675 80 80 Tel. +41 (0)33 676 10 10 Tel. +41 (0)33 676 35 [email protected] [email protected] [email protected]

www.kandertal.travel

Tourist Information

Steilste Postauto-Strecke Europas im Kiental

3

Anreise Arrival | Arrivée

KanderstegFlughafen Bern-Belp, Bus Münsingen, Zug Münsingen – Kandersteg

Bern – Kandersteg: 60 km, 1 h

Bern – Kandersteg: 1 hBrig – Kandersteg: 36 Min.

Reichenbach im KandertalFlughafen Bern-Belp, Bus Münsingen, Zug Münsingen – Reichenbach

Bern – Reichenbach: 45 km, 40 Min.

Bern – Reichenbach: 40 Min.Brig – Reichenbach: 1 h

KientalReichenbach – Kiental: 5 km, 15 Min.

Steilste Postauto-Strecke Europas, 28 % Steigung | The steepest Postbus route in Europe, 28 % gradient | Le trajet de car postale le plus raide d’Europe, pente de 28 %:Postauto Reichenbach – Kiental – Griesalp, 13 km, 30 Min.

BrigLugano

Bern

ITALIEN

ÖSTERREICH

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

Zürich

Thun

Luzern

Chur

Genève

Basel

4

Belle-Epoque-Woche Kandersteg

Internationales Schlittenhunderennen Kandersteg Alpabfahrt Kandersteg Bike-Plausch Kandersteg

5

TopeventsJanuar | January Pelzmartiga, Kandersteg Ice Climbing Festival, Kandersteg Belle-Epoque-Woche | Belle Epoque Week, Kandersteg Horäschlittä-Rennen | Horn Sledge Race, Faltschen

Februar | February Nordic Day, Kandersteg Volksskilauf | Cross-Country Ski Race, Kandersteg Schlittenhunderennen | Sledge Dog Race, Kandersteg

März | March Swiss Ski Marathon, Kandersteg Allianz Comedy, Reichenbach

Mai | May Blüemlisalp-Lauf | Blüemlisalp Course, Kiental

Juni | June Berner Oberländer Bike- und Nordic-Walking-Plausch | Bernese Oberland Bike and Nordic Walking Day, Kandersteg Schweizer Wandernacht | Swiss Hiking Night, Kiental Unihockey-Grümpelturnier | Floorball Tournament, Kandersteg Kino-Open-Air Blausee

Juli | July Kino-Open-Air Blausee Waldfest | Forest Festivity, Kandersteg Jazz Doldenhorn, Kandersteg Concours – Reitfest | Concours Hippique Horse Show, Kandersteg Natural Sound Openair Kiental Ramslauenen-Schwinget | Swiss Wrestling Competition, Kiental Schäferfest | Shepherd Festival, Gemmi

August 1. August – Nationalfeiertag | Swiss National Holiday Gasteretalpredigt | Sermon in the Gastere Valley, Kandersteg Bauernolympiade | Farmer Olympics, Reichenbach Alpkäsefest Gorneren | Cheese Festival, Kiental Alp-Cher – kulinarische Wanderung | Culinary hiking, Kandersteg Alpentheater Kiental

September Alpabfahrt | Alp Descent, Kandersteg Nordic-Walking-Event, Sunnbüel

Oktober | October Fischen am Blausee | Fishing at Blausee

Dezember | December Langlauf-Opening | Cross-Country Ski Opening, Kandersteg Snow the Ball & TV-Disco, Kandersteg Eisrevue | Ice Revue, Kandersteg Pelzmartiga, Kandersteg

6

Bergbahnen im Kandertal | Mountain railways in Kander Valley | Rémontées mécaniques dans la vallée de Kander:– Gondelbahn | Cable car | Télécabine Kandersteg – Oeschinensee

www.oeschinensee.ch, Tel. 033 675 11 18

– Luftseilbahn | Cable car | Téléphérique Kandersteg – Allmenalp www.allmenalp.ch, Tel. 033 675 16 90/86 nur Sommerbetrieb I only summer operation | seulement service d’été

– Luftseilbahn | Cable car | Téléphérique Kandersteg – Sunnbüel www.sunnbuel.ch, Tel. 033 675 81 41

– Sesselbahn | Chairlift | Télésiège Kiental – Ramslauenen www.kiental-sesselbahn.ch, Tel. 033 676 11 15 / 033 676 22 26

Im UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen liegendes Kiental

7

UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen | UNESCO World Heritage Site Swiss Alps | Patrimoine mondial de l’UNESCO des Alpes SuissesBlüemlisalp, Gasteretal, Kiental, Oeschinensee

Umwelt | Environment | Environnement– Trinkwasser aus dem UNESCO-Welterbe | Drinking water from a UNESCO World

Heritage Site | L’eau potable du patrimoine mondial de l’UNESCO– Stromproduktion aus Wasserkraft | Hydroelectric power production | Production de

courant – l’énergie hydraulique

Betriebe der Gilde etablierter Schweizer Gastronomen | Members of Guild of established Swiss Restaurateurs-Cuisiniers | Entreprises de la Guilde suisse des Restaurateurs-Cuisiniers– Hotel Alfa Soleil, Kandersteg– Gasthaus Bären, Reichenbach– Hotel Blümlisalp, Kandersteg– Waldhotel Doldenhorn, Kandersteg

Bio-Forellenzucht | Organic trout farm | Elevage de truites biologiques– Naturpark Blausee

Gault-Millau-Restaurant – Gasthaus Bären, Reichenbach, 15 Punkte– Hotel Blausee, 14 Punkte – Waldhotel Doldenhorn, 15 Punkte

Goût Mieux-Gastronomie – Hotel Blausee– Hotel Ermitage, Kandersteg– Landgasthof Ruedihus, Kandersteg

Wellness im Kandertal | Spa in Kander Valley | Bien-être dans la vallée de Kander– Hotel Blausee – Bio-Sauna, Badewannen, Dampfgrotte, Finnische Sauna, Hotpot– Waldhotel Doldenhorn, Kandersteg – Bio-Sauna, Dampfbad, Eisgrotte, Finnische Sauna,

Kräutersauna, Hallenbad, Salzarium, Whirlpool innen und aussen– Berghaus Ramslauenen und Hotelzentrum Griesalp, Kiental – Hotpot

Weitere Hotels mit Sauna und Hallenbad, siehe Hotelliste | Other hotels with sauna and swimming pool, see hotel register | Autres hôtels avec sauna et piscine, regardez liste des hôtels

Besonderes Specials | Particularitées

8

KA

la

ACHBAA

brb

Ka grundKan

nen

sighls412

h

emhü

BB8

THUN / BERN

ADELBO

DEN

9

TEA

First0

mAllm1 nnS üe

34

enbache

e e

Balmmh1

heh95

ld

Perim

eter

UNES

CO-Wel

terb

ePerimeter UNESCO-Welterbe

n

H

enzersee

Sunnbüel1934

Schware

Fründenhorn3369

Doldenhorn3638

Breithorn3780

Tschingelhorn3562

Ka

nd

er f i r n

Pe

t er s g

r

Elsigbach

SpitzerStein

Mutthornhütte2900

GOPPENSTEIN / BRIG

10

Sunnbüel Richtung Gemmipass

Oeschinensee im UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Kien-Zappel-Themenweg im Kiental Allmenalp

11

Wandern Hiking | Randonnées

Historische Passübergänge | Historic mountain passes | Cols historiques– Bunderchrinde– Gemmipass– Hohtürli – Lötschenpass

Nordic Walking20 km Trails, Sunnbüel

Themenwanderwege | Theme hiking trails | Chemins de randonnées thématiques:– Alpwirtschafts- und Naturlehrpfad, Kiental– Guggerwäg, Kiental– Häuserweg, Reichenbach– Kien-Zappel-Themenweg, Kiental– Lötschberger-Bahnwanderweg Frutigen – Mitholz – Kandersteg– Pflanzenweg Stierebärgli, Sunnbüel– Sagenwege, Kiental– Skulpturenweg, Kiental und Oeschinensee– Wildwasserweg, Kiental

Wander-, Berg- und Spazierwege | Hiking trails and walkways | Sentiers de randonnée et chemins de promenadeKandersteg: 550 kmKiental: 250 km

12

Klettern im Üschenetal

Seilpark Kandersteg Klettersteig Kandersteg Klettersteig Kandersteg

13

BouldernTop 3 Boulder-Hotspot der Schweiz– Allmenalp, Kandersteg– Blausee, Mitholz– Gasteretal, Kandersteg– Höh, Kandersteg– Riegelsee, Kandergrund– Üschenetal, Kandersteg

Klettergebiete – Alpin- und Sportklettern | Climbing areas – Alpine and Sport Climbing | Sites d’escalade – Escalade alpine et sportive– Ärmighorn, Kandergrund-Mitholz– Bire, Kandersteg– Gällihorn, Kandersteg– Gerihorn, Kiental– Oeschinensee, Kandersteg– Oeschiwald, Kandersteg– Schwarenbach, Kandersteg– Üschenetal, Kandersteg– Wildi, Kandersteg– Winteregg, Kandersteg

Klettersteig | Via FerrataAllmenalp, Kandersteg (K4, K1-leicht, K5-schwer)

Seilpark | Rope Park | Parc d’aventureKandersteg– 6 Parcours– 1 Kinder-Parcours ab 4 Jahren

Klettern Climbing | Escalade

14

Berghütte im Kiental

Fründenhütte Doldenhornhütte Blüemlisalphütte

15

KanderstegAu vieux Chalet Tel. 033 675 14 81Bahnhofbuffet Tel. 033 675 13 50Café Marmotte Tel. 033 675 10 70Kander- und Alpstübli Tel. 033 675 11 44Restaurant Crystal Tel. 033 675 14 51Restaurant Rendez-vous Tel. 033 675 13 54Restaurant Schweizerhof Tel. 033 675 22 00Restaurant Sport Tel. 079 800 70 26Skibar (im Belle-Epoque-Hotel Victoria) Tel. 033 675 80 00Taverne Pub Tel. 079 358 48 82

OeschinenseeBärgbeizli Underbärgli Tel. 079 764 40 76Berghaus Oeschinensee Tel. 033 675 11 66Berghotel Oeschinensee Tel. 033 675 11 19Blüemlisalphütte SAC Tel. 033 676 14 37Doldenhornhütte SAC Tel. 033 675 16 60Fründenhütte SAC Tel. 033 675 14 33Sennhütte Tel. 033 675 16 42

SunnbüelBerghotel Schwarenbach Tel. 033 675 12 72Berghotel Wildstrubel Tel. 027 470 12 01Lämmerenhütte SAC Tel. 027 470 25 15Bergrestaurant Sunnbüel Tel. 033 675 13 34

Allmenalp und ÜschenetalAlpwirtschaft im Bärgli Tel. 033 675 27 32Bergrestaurant Allmenalp Tel. 033 675 16 86Bergrestaurant Lohner Tel. 033 675 22 92

Restaurants ohne Hotelbetrieb Restaurants without accommodation | Restaurants sans hébergement

Bergrestaurants und Berghütten Mountain Restaurants and Huts | Restaurants de montagne et cabannes

ReichenbachCafé-Restaurant Tropic Tel. 033 676 23 31

KandergrundPizzeria Conventino Tel. 033 672 33 36Restaurant Alpenruh Tel. 079 581 77 56Restaurant Balmhorn Tel. 033 671 11 66Restaurant Don Quijote Tel. 079 287 57 49Restaurant Felsenburg Tel. 033 671 18 17

GasteretalBalmhornhütte SAC Tel. 033 675 13 40Berghaus Gfellalp Tel. 033 675 11 61Berghaus Heimritz Tel. 033 675 14 34Berghotel Gasteretal-Selden Tel. 033 675 11 63Berghotel Steinbock Tel. 033 675 11 62Berghotel Waldhaus Tel. 033 675 12 73Lötschenpasshütte Tel. 027 939 19 81Mutthornhütte SAC Tel. 033 853 13 44

Griesalp und RamslauenenBerggasthaus Golderli Tel. 033 676 21 92Berghaus Bundalp Tel. 033 676 11 92Berghaus Ramslauenen Tel. 033 676 22 26Griesalpzentrum Tel. 033 676 71 71Gspaltenhornhütte SAC Tel. 033 676 16 29Naturfreundehaus Gorneren Tel. 033 676 11 40Waldrand Tel. 033 676 12 08

16

Naturpark Blausee

Sommerrodelbahn Oeschinensee Gleitschirmfliegen im KandIm UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen liegendes Gasteretal

17

Weitere Sommeraktivitäten Other Summer Activities | Autres activitées d’été

Bergsteigen | Mountain climbing | AlpinismeAlpine-Center, Kandersteg

Bike-TrailsKandersteg: 55 km Kiental – Reichenbach: 21 km

Fischen, Bootfahren | Fishing, Rowing | Pêcher, AvironBlausee, Oeschinensee

Freibäder | Outdoor Swimming Pools | Piscines en plein airKandersteg: 26 °CKiental

Gleitschirmfliegen | Paragliding | Vol en parapenteFlugcenter Sigel, KanderstegRuedi Grossen, Kandersteg

MinigolfChalet-Hotel Adler, Kandersteg

Reiten | Horseback Riding | Faire du cheval20 km Reitwege, Reichenbach

Ricola Kräutergarten | Ricola herb garden | Jardin aux herbes RicolaLandgasthof Ruedihus, Kandersteg

Rodelbahn | Summer Toboggan | Piste de luge d’étéBergstation Oeschinen: 750 m

TennisOutdoor-Plätze, Kandersteg

Zurich vitaparcoursOeschiwald, KanderstegReichenbach

ertal

19

Alpin Alpine | Alpin

Ski & SnowboardKandersteg – Oeschinensee: 14 km PistenKandersteg – Sunnbüel: 10 km PistenKiental – Ramslauenen: 12 km PistenSkilift Faltschen, Reichenbach: 5 km Pisten

Kinderland Oeschiland | Kids Park Oeschiland | Parc de famille OeschilandKanderstegPinocchio-Lift: 2, je 25 mSchneekarussell

Skitouren | Ski touring | Ski de randonnéeKandersteg – DoldenhornKandersteg – Sunnbüel – GemmiregionKiental – Griesalp

Schneesportschulen | Ski schools | Ecoles de skiSchweizer Langlaufschule Edelweiss, Kandersteg www.myedelweiss.ch, Tel. 033 675 22 77

Schweizer Ski- & Snowboardschule Kanderstegwww.skischule-kandersteg.ch, Tel. 033 675 04 11, 079 835 82 45

Snow Storm Kanderstegwww.snow-storm.ch, Tel. 033 675 80 00, 079 434 81 80

Schneesportschule Kientalwww.skischule-kiental.ch, Tel. 079 710 52 16

Skigebiet Oeschinensee

20

Drittgrösstes Langlaufgebiet der Schweiz

Langlauf klassisch in Kandersteg Skating im Kiental Langlaufparadies Kandertal

21

Langlaufloipen Cross-Country Ski Trails | Pistes de ski de fond

Drittgrösstes Langlaufgebiet in der Schweiz | The third biggest cross-country ski area in Switzerland | La troisième plus grande région de ski de fond en Suisse

Klassisch | Classic | ClassiqueKandersteg: 55 kmKiental: 5 km

SkatingKandersteg: 52 kmKiental: 5 km

Höhenloipe | High-altitude cross-country ski track | Piste de ski de fond en haute altitudeSunnbüel: 5 – 8 km

Täglich beleuchtete Nachtloipe | Cross-country trail illuminated every night | Piste de ski de fond de nuit illuminée chaque soirKandersteg: 17 h 30 – 21 h 00

Richtung Blausee

Langlaufl oipen Kandersteg

22

Winterwandern Sunnbüel – Gemmipass

Schlitteln im KandertalEisklettern am Oeschinensee Eisfischen am Oeschinensee

23

Winterwandern Winter hiking | Randonnées hivernales

Weitere Winteraktivitäten Other Winter Activities | Autres activitées d’hiver

Schneeschuh-Trails | Snow Shoe hiking trails | Sentiers de raquettes à neige Kandersteg: 6,5 km Kiental: 31 km

Winterwanderwege | Winter hiking trails | Sentiers de randonnée d’hiverKandersteg: 30 kmKiental – Reichenbach: 12 km

Eisfischen | Ice Fishing | Pêche sur glaceOeschinensee

Eisklettern | Ice Climbing | Escalade glaciaireTop 3 Eiskletter-Hotspot der Welt– Allmenalpfall, Kandersteg– Blausee, Mitholz– Breitwangfluh, Mitholz– Griesalp, Kiental– Oeschinen, Kandersteg– Oeschiwald, Kandersteg– Spiggengrund, Kiental– Stock, Kandersteg– Tschingel, Kiental– Üschenetal, Kandersteg

Eislaufen und Curling | Patinage and Curling | Ice Skating et Curling– Kunsteishalle Kandersteg– Natureisbahn Kandersteg– Natureisbahn Kiental

Gleitschirmfliegen | Paragliding | Vol en parapente– Flugcenter Sigel, Kandersteg– Ruedi Grossen, Kandersteg

Schlitteln | Sledging | Glissade en luge– Oeschinen – Kandersteg: 3,5 km– Oeschiwald: 1 km– Ramslauenen – Kiental: 7 km, Nachtschlitteln | Night sledging | Luge nocturne

24

Hotel Blümlisalp Ô Christian & Mädi Wyss-Wandfluh Äussere Dorfstrasse 84, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 18 44, Fax +41 (0)33 675 18 09 [email protected], www.hotel-bluemlisalp.ch

E5

´ÆJKéP&DÇ[Cöè!7* xdß©eG

47 Betten

c CHF 95.– bis 135.– € 79.– bis 112.–

b CHF 160.– bis 240.– € 133.– bis 200.–

g CHF 35.– / € 29.–

Europreise sind Richtpreise auf der Basis 1 Euro = CHF 1.20Direct Booking:+41 (0)848 00 48 00

HOTELS

Kandersteg

Waldhotel Doldenhorn À René & Anne Maeder Doldenhornstrasse 26, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 81 81, Fax +41 (0)33 675 81 85 [email protected], www.doldenhorn-ruedihus.ch

K4

¸ÆJKé}HPRYO[¡‹öè 1I(xLMß.UGfm

80 Betten

c CHF 140.– bis 210.– € 117.– bis 175.–

b CHF 210.– bis 370.– € 175.– bis 308.–

g CHF 55.– / € 46.–

Belle Epoque Hotel Victoria Ô Muriel & Casimir Platzer Äussere Dorfstrasse 2, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 00, Fax +41 (0)33 675 81 00 [email protected], www.hotel-victoria.ch

G5

¸´ŒÉJP#BDOCüè!(v xdLMßUjG

130 Betten

c CHF 105.– bis 130.– € 87.– bis 108.–

b CHF 180.– bis 220.– € 150.– bis 183.–

g CHF 35.– / € 29.–

Chalet-Hotel Adler Ô Familie Fetzer Äussere Dorfstrasse 19, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 10, Fax +41 (0)33 675 80 11 [email protected], www.chalethotel.ch

G4

ÆÉJKé}P#[Cöè!“1r *|(vxdMßUeG

50 Betten

c CHF 110.– bis 125.– € 92.– bis 104.–

b CHF 180.– bis 280.– € 150.– bis 233.–

g CHF 30.– / € 25.–

Hotel Alfa Soleil Ô Nicolas & Romy Seiler Äussere Dorfstrasse 99, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 84 84, Fax +41 (0)33 675 84 85 [email protected], www.alfasoleil.ch

E5

´ÆÉJKéHgPRO‹è!I( xLMßU6jG«

60 Betten

c CHF 95.– bis 130.– € 79.– bis 108.–

b CHF 165.– bis 260.– € 137.– bis 217.–

g CHF 38.– / € 32.–

Hotel Bernerhof Ô Gerhard & Claudia Lehmann Äussere Dorfstrasse 37, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 88 75, Fax +41 (0)33 675 88 77 [email protected], www.bernerhof.ch

F4

ÆÉJKéHPR[Cöè!vxL Mß©G

75 Betten

c CHF 110.– bis 130.– € 92.– bis 108.–

b CHF 165.– bis 240.– € 137.– bis 200.–

g CHF 35.– / € 29.–

25

Direct Booking:+41 (0)848 00 48 00Europreise sind Richtpreise auf der Basis 1 Euro = CHF 1.20

Hotel Ermitage Ô K. & R. Bieri-Keller Öschistrasse 49, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 20, Fax +41 (0)33 675 80 21 [email protected], www.ermitage-kandersteg.ch

F7

´ÉJéHPDO¡è!õIxdM ß6jeG

38 Betten

c CHF 93.– bis 100.– € 77.– bis 83.–

b CHF 170.– bis 180.– € 142.– bis 150.–

g CHF 28.– / € 23.–

Landgasthof Ruedihus René & Anne Maeder Hinder de Büele 6, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 81 82, Fax +41 (0)33 675 81 85 [email protected], www.doldenhorn-ruedihus.ch

K2

ŒÛè!õxdM.UG

20 Betten

c CHF 120.– € 100.–

b CHF 240.– bis 270.– € 200.– bis 225.–

g CHF 55.– / € 46.–

Hotel Alpina Ó Hermann Hari Äussere Dorfstrasse 92, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 12 46, Fax +41 (0)33 675 12 33 [email protected], www.alpina-online.com

E5

´ÆJKO[C!xdMjeoG

46 Betten

c CHF 70.– bis 90.– € 58.– bis 75.–

b CHF 120.– bis 170.– € 100.– bis 142.–

g CHF 25.– / € 21.–

Hotel des Alpes ÓElsbeth & Burkhard Prentler Innere Dorfstrasse 63, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 11 12, Fax +41 (0)33 675 11 01 [email protected], www.desalpes-kandersteg.ch

J4

´ÆJHDO[C¡‹öè!“r7 (xdM©6eG

27 Betten

c CHF 69.– € 57.–

b CHF 138.– € 115.–

g CHF 21.– / € 17.–

Hotel zur Post ÓTh. Zimmermann & P. Weis Innere Dorfstrasse 7, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 12 58, Fax +41 (0)33 675 22 58 [email protected], www.hotel-zur-post.ch

H5

´ŒÉOÇ[Cè!xdM©Gm

27 Betten

c CHF 55.– bis 90.– € 46.– bis 75.–

b CHF 110.– bis 140.– € 92.– bis 117.–

g CHF 22.– / € 18.–

Hotel-Restaurant Spycher ÓJasmin Imobersteg / Anton Dällenbach Müllermattenstrasse 2, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 13 13, Fax +41 (0)33 675 13 16 [email protected], www.hotelantico-spycher.ch

H4

ÇCè!w6ƒ¥

14 Betten

c CHF 60.– € 50.–

b CHF 116.– bis 136.– € 97.– bis 113.–

Hotel Alpenblick Urs & Regula Schmid-Ogi Äussere Dorfstrasse 72, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 11 29, Fax +41 (0)33 675 21 29 [email protected], www.alpenblick-kandersteg.ch

F5

HDCè!rxMTø$©056Q eGlmŸ@ª

20 Betten

c CHF 55.– bis 65.– € 46.– bis 54.–

b CHF 110.– bis 130.– € 92.– bis 108.–

g CHF 25.– / € 21.–

26

Kandergrund – Blausee Hotel Blausee 3717 Blausee-Mitholz Tel. +41 (0)33 672 33 33, Fax +41 (0)33 672 33 39 [email protected], www.blausee.ch

¸ÛÉébcgPVOÇ¡üè!7 *õIxdLMßjnGÓ

32 Betten

c CHF 145.– € 121.–

b CHF 276.– bis 299.– € 230.– bis 249.–

g CHF 74.– / € 62.–

Gasthof Altels Fam. Roland Ryter-Steiner 3716 Kandergrund Tel. +41 (0)33 671 16 38, Fax +41 (0)33 671 40 06 [email protected], www.gasthof-altels.ch

´ÚJKHbcPDÇ[è!wxd MßjƒŸæ

10 Betten

c CHF 62.– bis 68.– € 52.– bis 57.–

b CHF 124.– bis 136.– € 103.– bis 113.–

Hotel Felsenburg Markus Ryter 3716 Kandergrund Tel. +41 (0)33 671 18 17

Hbcè(xMG

10 Betten

c CHF 60.– bis 65.– € 50.– bis 54.–

b CHF 110.– bis 120.– € 92.– bis 100.–

‰

Hotel Garni Alpenruh Fam. U. & E. Wandfluh Reckental, 3716 Kandergrund Tel. +41 (0)79 246 33 82, Fax +41 (0)33 671 34 50 [email protected], www.hotel-alpenruh.ch

´‰JKHD[è(xG

15 Betten

c CHF 62.– bis 65.– € 52.– bis 54.–

b CHF 107.– bis 117.– € 89.– bis 97.–

Kiental – Reichenbach

Hotel Alpenruh Kathrin & Chrigel Sieber Griesalpstrasse, 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 11 35 [email protected], www.alpenruh-kiental.ch

D¡è!xdß

c CHF 60.– € 50.–

b CHF 120.– € 100.–

g CHF 25.– / € 21.–


27

Hotel Bären Kiental Familie Suter Griesalpstr. 60, 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 11 21, Fax +41 (0)33 676 26 33 [email protected], www.baerenkiental.ch

N31

´ŒJKéHO[C¡üöè“xM ©GF

30 Betten

c CHF 90.– bis 100.– € 75.– bis 83.–

b

g CHF 30.– / € 25.–

Hotel Waldrand Pochtenalp Bruno Sieber 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 12 08 [email protected], www.waldrand-pochtenalp.ch

¸´ÆŒ‰ÉbcgÇ[¡è!17 xdMß©s

c CHF 75.– € 62.–

b CHF 130.– € 108.–

g CHF 30.– / € 25.–

Kientalerhof 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 26 76, Fax +41 (0)33 676 12 41 [email protected], www.kientalerhof.ch

N31

95 Betten

c CHF 85.– bis 110.– € 71.– bis 92.–

b CHF 260.– bis 340.– € 217.– bis 283.–

g CHF 25.– / € 21.–

Griesalp-Hotelzentrum 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 71 71, Fax +41 (0)33 676 71 72 [email protected], www.griesalp-hotelzentrum.ch

´¿JKéHP#O[¡üè!“7 †xLM©G

100 Betten

c CHF 150.– € 125.–

b CHF 115.– bis 210.– € 96.– bis 175.–


Hotel Bahnhof ÓHeinz Trachsel Bahnhofstrasse 1, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 12 13, Fax +41 (0)33 676 27 72 [email protected], www.bahnhof-reichenbach.ch

F29

ÉJ}£[Cöè!(xMß.©j G

16 Betten

c CHF 65.– bis 80.– € 54.– bis 67.–

b CHF 240.– bis 300.– € 200.– bis 250.–

B. & Ch. Künzi-Mürner 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 12 51, Fax +41 (0)33 676 27 44 [email protected], www.baeren-reichenbach.ch

F29

ŒJKéHO[Cè!“1wxM© jG

2 Betten

c CHF 90.– € 75.–

b CHF 190.– € 158.–

Gasthof Engelberg Hanselenstr. 56, 3722 Scharnachtal Tel. +41 (0)33 676 05 92 [email protected], www.gasthof-engelberg.ch

G32

O[¡è!xdßG

c CHF 60.– € 50.–

b CHF 110.– € 92.–

Gasthaus Bären Reichenbach

28

Kandersteg

Chalet Waldegg ÓHöhweg, KanderstegMichael Stettler, 3018 Bern Mobile +41 (0)79 674 11 65 [email protected], www.waldegg.stettler.li 12 Betten, 8 Zimmer G2

7¡�Da[E�Os5PRãì20äCHF 140.– bis 200.–

€ 117.– bis 167.–

Adler ÔÄussere Dorfstrasse 19, KanderstegAndreas Fetzer, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 10, Tel. G +41 (0)33 675 80 10 [email protected], www.chalethotel.ch 9 Betten, 5 Zimmer G4

��¡m�âaEJIzOñ�RëïîCHF 160.– bis 250.–

€ 133.– bis 208.–

Chalet Mondschyn ÔInnere Arelestrasse, KanderstegErika Schondorff, 5425 Schneisingen Tel. +41 (0)56 241 16 30, Mobile +41 (0)79 404 88 38 [email protected], www.astrolink.ch 8 Betten, 5 Zimmer E5

��mD[vJ�zOq5PãëîMéCHF 160.– bis 200.–

€ 133.– bis 167.–

Chalet Heimelig ÔFeldweg 40, KanderstegR. & Th. Rechsteiner, 3718 Kandersteg Tel. P +41 (0)33 675 14 25, Mobile +41 (0)79 544 33 75 [email protected], www.chaletheimelig.com 7 Betten, 4 Zimmer H6

k�¡�mDâa[çEJñCHF 100.–

€ 83.–

Chalet Bärgarve íWildistrasse 54, KanderstegGeschwister Loretan, 3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 822 60 10, Mobile +41 (0)79 565 68 90 [email protected] 7 Betten, 4 Zimmer H5

k�¡�m�Da[EJI�OqsRëCHF 100.– bis 120.–

€ 83.– bis 100.–

Chalet Schlenstedt ÖSchwandstrasse, KanderstegJoachim Schlenstedt, D-98553 Erlau Tel. +49 3684 141 147 [email protected] 6 Betten, 5 Zimmer E7

7¡�m�DaEJIzq�PRìM2CHF 250.– bis 300.–

€ 208.– bis 250.–

Chalet Struchen ÖFeldweg, KanderstegChristoph Napierala, 8320 Fehraltorf Tel. +41 (0)33 675 11 55, Tel. G +41 (0)33 675 14 66 [email protected] 6 Betten, 4½ Zimmer H5

k�¡�DJI�zOqRëìïî2éCHF 110.– bis 140.–

€ 92.– bis 117.–

Blümlisalpblick ÕInnere Dorfstrasse, KanderstegKurt Zimmermann, 3645 Gwatt Tel. +41 (0)33 657 24 49, Mobile +41 (0)79 334 09 63 [email protected] www.blüemlisalpblick.ch 6 Betten, 4 Zimmer

H4

k��mçvjJ�zOsñRãëïîCHF 90.– bis 130.–

€ 75.– bis 108.–

Chalet zum Lärch ÕAlpinastrasse 3, KanderstegKurt u. Elisabeth Flückiger, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 21 92 [email protected] 6 Betten, 3½ Zimmer E5

k�m[çEJI�5RëCHF 90.– bis 130.–

€ 75.– bis 108.–

Chalet Meieli ÕBütschelsstrasse, KanderstegClaudia Ris, 3186 Düdingen Tel. +41 (0)26 493 32 25, Mobile +41 (0)79 625 76 39 [email protected], home.rega-sense.ch/chalet-meieli 6 Betten, 3½ Zimmer I2

7�m�[çEJzOqs5ñëïîMCHF 60.– bis 130.–

€ 50.– bis 108.–

Dollyhay EG ÕAcherestrasse 43, KanderstegRolf Steiner, 3008 Bern Tel. P +41 (0)31 371 65 78, Mobile +41 (0)79 625 53 74 [email protected], http://dollyhay.verkehrsteiner.ch 6 Betten, 4½ Zimmer F6

<¡�m�Da[E4JIzOqs5RCHF 100.– bis 150.–

€ 83.– bis 125.–


Chalet Gabi ÃHöhstrasse 18, KanderstegAdolf & Theres Egger-Kölliker, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 18 53, Fax +41 (0)33 675 08 51 [email protected] 5 Betten, 3½ Zimmer I2

<��aEJIOs5ñRëïîM2CHF 70.– bis 100.–

€ 58.– bis 83.–

Chalet Wäfler ÃEdelweissstrasse, KanderstegFritz Wäfler-Umhang, 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 96 73 [email protected] 6 Betten, 4 Zimmer H4

7�mD[çvJ�zOs5ñë20éCHF 100.– bis 150.–

€ 83.– bis 125.–

Ferienwohnungen / Apartments / Appartements

29

Chalet Ischlag ÔIschlag, KanderstegAngelica Scheiwiller, 5200 Brugg Tel. +41 (0)56 441 45 29 [email protected] / [email protected] 6 Betten, 3½ Zimmer F6

Z¡�mDEJI�zqRãëìïîNCHF 80.– bis 110.–

€ 67.– bis 92.–

Haus Klopfenstein ÔIrfigstrasse 6, KanderstegP. & A. Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 22 21 [email protected] www.fewo.klopfenstein.ch.vu 6 Betten, 4 Zimmer

H4

l�maEJI�zOqsñRãëï2CHF 90.– bis 140.–

€ 75.– bis 117.–

Lindenheim íSagigässli 25, KanderstegKonrad & Sandy Hodel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 23 16, Mobile +41 (0)79 631 58 57 [email protected] www.fewolindenheim.ampuria-travel.com 6 Betten, 4 Zimmer

J3

km�âa[çEJI�qñRëîä£CHF 120.– bis 160.–

€ 100.– bis 133.–


��¡m�âaEJIzOñ�RëìïCHF 100.– bis 180.–

€ 83.– bis 150.–

Chalet am Irfig ÔInnere Dorfstrasse 11, KanderstegKathrin Orlacchio, 8592 Uttwil Tel. +41 (0)71 460 19 66, Mobile +41 (0)79 311 36 91 [email protected], www.chalet-am-irfig.ch 5 Betten, 3 Zimmer G5

��mDa[EJI�zsñRëïîKCHF 65.– bis 100.–

€ 54.– bis 83.–

Chalet Bärgli Ôbei der Kirche, KanderstegWalter Hari, 3098 Köniz Tel. +41 (0)31 971 78 32, Mobile +41 (0)79 261 23 15 [email protected] 5 Betten, 3 Zimmer G5

k��DavJI�Oqs5RëìMCHF 60.– bis 90.–

€ 50.– bis 75.–

Chalet Hüttentürli ÔHüttentürlistrasse, KanderstegManfred Moser, 3125 Toffen Tel. +41 (0)78 791 93 74 [email protected] 5 Betten, 3½ Zimmer H3

<�¡�mDaEJI�OsRëìM2CHF 75.– bis 125.–

€ 62.– bis 104.–

Chalet Monique ÔBruchstrasse, KanderstegEva Haberstich-Lobsiger, 3007 Bern Tel. +41 (0)31 371 29 31 [email protected] 5 Betten, 4 Zimmer C6

7¡�m�DavJ�zOq5RëïîCHF 125.–

€ 104.–


��¡mâaEJIzOñ�RëïîMCHF 120.– bis 200.–

€ 100.– bis 167.–

Chalet Bareiss ÔDoldenhorngässli 10, KanderstegRobert Bareiss-Schmid, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 00 01 [email protected] 6 Betten, 4 Zimmer K3

7¡�maEJ�zOqs5ñRìïîCHF 90.– bis 120.–

€ 75.– bis 100.–

Haus INTERALPEN – Alpenrose ÕInnere Dorfstrasse 58, KanderstegCornelia Cadotsch, 3800 Unterseen Tel. P +41 (0)33 822 16 88, Mobile +41 (0)79 462 68 03 [email protected], www.interalpen.ch 4 Betten, 3 Zimmer I3

<�[çEJI�zOqsñRëïîÅCHF 110.–

€ 92.–

Chalet Sternli ÃSchwandstrasse, KanderstegErna Kuoni, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 04 40, Mobile +41 (0)79 331 29 00 [email protected] www.chalet-sternli-schweiz.com 4 Betten, 4½ Zimmer

F8

7¡�DçEvJI�OsRëìïîMCHF 100.– bis 150.–

€ 83.– bis 125.–

Atelier Haus Egger ÔBütschelsstrasse 21, KanderstegChristian Egger, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 17 01, Mobile +41 (0)79 393 37 51 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer J2

<�D[çE4JI�zOqs5ìïîCHF 80.– bis 108.–

€ 67.– bis 90.–

Chalet Mutzli ÔSagigässli 20, KanderstegRudolf Hodel-Fedeli, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 13 62 [email protected], www.chaletmutzli.jimdo.com 5 Betten, 3 Zimmer K3

k¡DaEI�zO5ñRìCHF 86.– bis 136.–

€ 72.– bis 113.–

Chalet Sonnhalde ÔBruchstrasse, KanderstegAndreas Berger, 3510 Konolfingen Tel. +41 (0)31 791 01 54, Tel. G +41 (0)31 791 11 47 [email protected] 5 Betten, 3½ Zimmer C7

7¡�m�DavJIzRCHF 85.–

€ 71.–

Müllerhus ÔInnere Dorfstrasse, KanderstegHans-Jürg Müller, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 16 59, Tel. G +41 (0)79 311 00 40 [email protected], www.h-j.mueller.ch 5 Betten, 5½ Zimmer I4

��m�DaEJIzO5Rãìïî2CHF 90.– bis 120.–

€ 75.– bis 100.–


30

Chalet Struchen ÖFeldweg, KanderstegChristoph Napierala, 8320 Fehraltorf Tel. +41 (0)33 675 11 55, Tel. G +41 (0)33 675 14 66 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer H5

k�¡�DJI�zOqsRëìïî2CHF 150.–

€ 125.–

Bergblume ÕSchwandstrasse 22, KanderstegMartin Sigel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 10 20, Mobile +41 (0)76 306 93 46 [email protected], www.chalet-sigel.com 4 Betten, 3½ Zimmer F7

Z¡âa[çEJI�zOqsñRëìCHF 100.– bis 150.–

€ 83.– bis 125.–

Chalet Kristall ÕOeschistrasse, KanderstegMarianne Künzi, 4147 Aesch BL Mobile +41 (0)79 302 64 10 [email protected], www.chalet-kristall.ch 4 Betten, 4 Zimmer G6

7�m�Dâ[çJI�zOs5RëìCHF 195.–

€ 162.–

Chalet Andreas ÔChappelistrasse 36, KanderstegVreni Suter, 4466 Ormalingen Tel. +41 (0)61 981 16 42 [email protected] www.kappeli-kandersteg.info 4 Betten, 3 Zimmer

H5

k�¡��[çEJ�OsRìïKCCHF 60.– bis 100.–

€ 50.– bis 83.–

Chalet Bergblick ÔAcherestrasse 23, KanderstegIrma Schmid, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 13 07 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer F6

k�¡�JI�ORëKuCHF 60.– bis 110.–

€ 50.– bis 92.–

Chalet Daria ÔBirrestrasse 17, KanderstegRoland Alscher, 3608 Thun Tel. +41 (0)33 335 37 01 [email protected], www.chalet-daria.ch 4 Betten, 3 Zimmer E6

<�¡��a[çJI�Oqsì2uCHF 80.– bis 110.–

€ 67.– bis 92.–


l�¡�mDâa[çEJI�OqsñCHF 85.– bis 90.–

€ 71.– bis 75.–

Chalet Bärnerland ÖAhoristrasse 7, KanderstegHotel Bernerhof, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 88 75, Tel. G +41 (0)33 675 88 75 [email protected];www.bernerhof.ch fibersigma.com/rentals/kandersteg.html 4 Betten, 2 Zimmer

H6

k�¡ma[çvJI�zëî20éÅCHF 190.–

€ 158.–

Chalet Oey ÔOeystrasse 31, KanderstegHuber Rolf, 3718 Kandersteg Mobile +41 (0)79 730 43 82, Tel. +41 (0)33 675 05 56 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer D5

�<¡�a[çEJI�OqsñRëìCHF 110.–

€ 92.–

Chalet Refugium ÔOeystrasse 54, KanderstegEssahbi Regula Arm, 3053 Münchenbuchsee Tel. +41 (0)31 869 50 88, Mobile +41 (0)78 791 58 78 [email protected] 4 Betten, 2 Zimmer D5

7[çEJ�ORìî20CHF 60.– bis 70.–

€ 50.– bis 58.–

Chalet Romy ÔÄussere Dorfstrasse 58, KanderstegKurt Holzer, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 12 49 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer F5

l��mavJ�O5RëCHF 60.– bis 110.–

€ 50.– bis 92.–

Chalet Rustica Ô Gandstrasse 21, KanderstegHeidi Bärtschi, 3018 Bern Tel. +41 (0)31 991 19 24, Mobile +41 (0)79 390 93 80 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer E4

l�m�EJI�Oqs5RëìïîéCHF 90.– bis 100.–

€ 75.– bis 83.–

Chalet im Ahori ÔAhoristrasse, KanderstegChristoph & Alexander Pohl, D-53859 Niederkassel-Uckendorf Tel. +49 2208 64 44, Fax +49 2208 20 30 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer

G6

<¡��EvJIzOqsëìïîKCHF 90.– bis 120.–

€ 75.– bis 100.–

Chalet Kander ÔBlümlisalpstrasse, KanderstegTeck Keong Khong, 3800 Interlaken Tel. +41 (0)044 7739 606 030 [email protected], www.chaletkander.com 4 Betten, 3 Zimmer F5

7<¡m�EvJI�zR2CHF 110.– bis 130.–

€ 92.– bis 108.–

Chalet Kanderhus / Parterre ÔGandstrasse, KanderstegUrsula Eschle, 3604 Thun Tel. +41 (0)33 336 31 62, Mobile +41 (0)78 645 09 32 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer E4

<��DEJI�OsRëïîKCHF 90.– bis 130.–

€ 75.– bis 108.–

Chalet Kanderhus / 1. Stock ÔGandstrasse, KanderstegUrsula Eschle, 3604 Thun Tel. +41 (0)33 336 31 62, Mobile +41 (0)78 645 09 32 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer E4

k��m�EJI�OsRëïîKCHF 90.– bis 120.–

€ 75.– bis 100.–


31

Chalet Kandermatte ÔEdelweissstrasse, KanderstegClaus & Nelly Daasch, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 03 61, Mobile +41 (0)79 377 01 86 [email protected], www.chaletkandermatte.ch 4 Betten, 2½ Zimmer H4

<��a[çvJ�zOsRëïî20CHF 50.– bis 85.–

€ 42.– bis 71.–

Chalet Mirabelle ÔFeldweg 30, KanderstegElisabeth Baumann, 4051 Basel Tel. +41 (0)61 271 68 86, Mobile +41 (0)79 546 97 79 [email protected] 4 Betten, 3½ Zimmer H5

��[çv�zsRëï2CHF 110.– bis 120.–

€ 92.– bis 100.–

Chalet Monika ÔBlümlisalpstrasse 37, KanderstegWalter Lüthi, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 16 29 [email protected], www.chaletmonika.ch 4 Betten, 3 Zimmer F6

<�¡��[çEJI�zOqñRëîCHF 80.– bis 85.–

€ 67.– bis 71.–

Chalet Schwab ÔFeldweg 20, KanderstegRosalinde Schwab, 4450 Sissach Tel. +41 (0)61 971 44 50 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer H5

k�¡ma[çEvJI�zOsRëìCHF 120.–

€ 100.–

Chalet zur Sonne Ô Äussere Dorfstrasse 85, KanderstegVerena Fankhauser-Grossen, 3257 Grossaffoltern Tel. +41 (0)32 389 14 36, Mobile +41 (0)79 482 55 05 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer E5

X��m�[çEJI�Oqs5ñRëCHF 80.– bis 120.–

€ 67.– bis 100.–

Chalet Bärgarve ÓWildistrasse 54, KanderstegGeschwister Loretan, 3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 822 60 10, Mobile +41 (0)79 565 68 90 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer H5

7k�¡��m�Da[EJI�OqsCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Chalet Daheim íInnere Dorfstrasse 9, KanderstegFredy Hari, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 12 27 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer H5

Xy�m[çEJI�OsëíKäCHF 80.– bis 95.–

€ 67.– bis 79.–

Chalet Rita ÔSagigässli 7, KanderstegHarri AG, 3718 Kandersteg Tel. P +41 (0)33 675 11 76, Mobile +41 (0)79 439 78 71 [email protected] 3 Betten, 3 Zimmer K3

X�m[EJI�ORëìî2KCHF 70.– bis 80.–

€ 58.– bis 67.–

Huus am Bach ÔIrfigstrasse, KanderstegW. & F. Ryter-Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 10 53 [email protected] 3 Betten, 2 Zimmer H4

l�mDâaEJI�OsñRëï20CHF 70.– bis 85.–

€ 58.– bis 71.–

Chalet Fröschli ÓOeystrasse 55, KanderstegAngela Imboden, 3322 Schönbühl Tel. +41 (0)31 862 62 28 [email protected] 3 Betten, 2 Zimmer D5

7�[EJI�OsRëKCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Chalet Bergruh ìHöhstrasse, KanderstegHanna Schneider-Trachsel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 14 83 3 Betten, 2 Zimmer I2

<��D[EI�ORëìCHF 35.– bis 45.–

€ 29.– bis 37.–

Adler ÕÄussere Dorfstrasse 19, KanderstegAndreas Fetzer, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 80 10, Tel. G +41 (0)33 675 80 10 [email protected], www.chalethotel.ch 2 Betten, 2 Zimmer G4

��¡m�âaEJIzOñ�RëïîCHF 70.– bis 130.–

€ 58.– bis 108.–

Dollyhay OG ÔAcherestrasse 43, KanderstegRolf Steiner, 3008 Bern Tel. P +41 (0)31 371 65 78, Mobile +41 (0)79 625 53 74 [email protected], http://dollyhay.verkehrsteiner.ch 4 Betten, 3½ Zimmer F6

Z¡�mDa[EJIOqsRãíìÇCHF 80.– bis 130.–

€ 67.– bis 108.–

Rodunerhus ÔKappelistrasse 28, KanderstegW. & F. Ryter-Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 10 53 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer H5

l�¡mDa[çEJICHF 70.– bis 90.–

€ 58.– bis 75.–

Seltenhammer ÔSchwandstrasse, KanderstegErich Seltenhammer, 5632 Buttwil Tel. +41 (0)56 664 30 07, Mobile +41 (0)79 385 63 06 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer F8

<¡ma[çEJI�Oqs5RëìîCHF 70.–

€ 58.–

Chalet Corina íObere Bruchstrasse 53, KanderstegMartin Gysi - Hirt, 5703 Seon Tel. +41 (0)62 775 17 62, Mobile +41 (0)79 675 78 56 [email protected] 4 Betten, 3 Zimmer C7

Z¡mDa[EvJI�zOsRí2éCHF 74.– bis 98.–

€ 62.– bis 82.–


32

Chalet Solitude íFilfallestrasse 8, KanderstegAlex & Barbara Weibel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 15 75, Fax +41 (0)33 675 21 75 [email protected], www.chalet-solitude.ch 4 Betten, 3½ Zimmer L3

¡�DaçEvJI�OqsñRëìîCHF 80.– bis 100.–

€ 67.– bis 83.–

Chalet Lötschberg ÕInnere Dorfstrasse, KanderstegBarbara Schmid, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)31 381 33 37, Mobile +41 (0)79 331 23 80 [email protected] 3 Betten, 2 Zimmer J3

<�m�D[EJI�zOsñRëï2CHF 70.–

€ 58.–

Bergblume ÕSchwandstrasse 22, KanderstegMartin Sigel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 10 20, Mobile +41 (0)76 306 93 46 [email protected], www.chalet-sigel.com 2 Betten, 2 Zimmer F7

<¡m�Dâa[çEJI�zOqsñCHF 80.– bis 120.–

€ 67.– bis 100.–

Chalet Sternli ÃSchwandstrasse, KanderstegErna Kuoni, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 04 40, Mobile +41 (0)79 331 29 00 [email protected] www.chalet-sternli-schweiz.com 2 Betten, 2½ Zimmer

F8

7¡�m�DçEvJI�zOsñRëCHF 80.– bis 120.–

€ 67.– bis 100.–

Chalet Madeleine ÔOeschigässli, KanderstegHans Grossen-Hiltbrand, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 13 43, Mobile +41 (0)79 208 12 17 [email protected] 2 Betten, 2 Zimmer E6

7k�¡m�Da[çvJI�OsRëCHF 70.– bis 80.–

€ 58.– bis 67.–

Chalet Monika/Dachwohnung ÔBlümlisalpstrasse 37, KanderstegWalter Lüthi, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 16 29 [email protected], www.chaletmonika.ch 2 Betten, 1 Zimmer F6

X�¡�m[çEJI�OqsñëîCCHF 65.– bis 70.–

€ 54.– bis 58.–

Chalet Oey ÔOeystrasse 31, KanderstegHuber Rolf, 3718 Kandersteg Mobile +41 (0)79 730 43 82, Tel. +41 (0)33 675 05 56 [email protected] 2 Betten, 2 Zimmer D5

�<¡�[çEJI�OqñRëìïîCHF 75.–

€ 62.–

Chalet Rosmarie ÔObere Bruchstrasse 52, KanderstegLilo Kerschbaumer, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 17 09 [email protected] 2 Betten, 2 Zimmer C7

<¡�D[çJI�OqsRëïî2KCHF 55.– bis 60.–

€ 46.– bis 50.–

Chalet Winkeli ÔIm Weicheli, KanderstegRegina Holzer, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 14 01, Mobile +41 (0)76 436 87 65 2 Betten, 2 Zimmer I4

X��[EJI�OñRëïîM2KCCHF 50.–

€ 42.–

Haus Allmi ÔBundesrat Adolf Ogi Str. 56, KanderstegWalter Holzer - Steiner, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 14 01, Fax +41 (0)33 675 14 01 [email protected] 2 Betten, 1 Zimmer G7

<�¡�DEJI�OsRëì2KYCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Haus INTERALPEN – Edelweiss ÔInnere Dorfstrasse 58, KanderstegCornelia Cadotsch, 3800 Unterseen Tel. P +41 (0)33 822 16 88, Mobile +41 (0)79 462 68 03 [email protected], www.interalpen.ch 2 Betten, 1 Zimmer I3

<S�[çJI�OqñRëìïîKÅCHF 60.–

€ 50.–

Haus INTERALPEN – Enzian ÔInnere Dorfstrasse 58, KanderstegCornelia Cadotsch, 3800 Unterseen Tel. P +41 (0)33 822 16 88, Mobile +41 (0)79 462 68 03 [email protected], www.interalpen.ch 2 Betten, 1 Zimmer I3

<S�[çEJI�OqsñRëïîÅCHF 60.–

€ 50.–

Chalet Aladine Ô Acherestrasse, KanderstegTherese Eichenberger, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)0352 621 267 818 [email protected], www.chaletaladine.ch 2 Betten, 2½ Zimmer F6

7<¡��JI�OsRKCHF 80.– bis 100.–

€ 67.– bis 83.–

Chalet Bergluft Ô Hüttentürlistrasse, KanderstegToni & Elsi Rösti, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 19 14 [email protected] 2 Betten, 1 Zimmer I3

l��m[çEJ�ORëïîCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–


<�¡�mDâa[çEJI�OqsñCHF 60.– bis 65.–

€ 50.– bis 54.–

Chalet Madeleine ÔOeschigässli, KanderstegHans Grossen-Hiltbrand, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 13 43, Mobile +41 (0)79 208 12 17 [email protected] 2 Betten, 1 Zimmer E6

7<�¡�Da[çJI�OsRëìïCHF 60.– bis 65.–

€ 50.– bis 54.–


33

Chalet Monika/Studio ÔBlümlisalpstrasse 37, KanderstegWalter Lüthi, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 16 29 [email protected], www.chaletmonika.ch 2 Betten, 1 Zimmer F6

<�¡��EJI�OqsñRëîCäCHF 55.– bis 60.–

€ 46.– bis 50.–

Kandergrund

Bodenhaus / Gaebi ÓStaldi, KandergrundAnnemarie Vogt, 3110 Münsingen Tel. +41 (0)31 771 17 27, Mobile +41 (0)79 787 16 94 [email protected] 8 Betten, 4 Zimmer

7¡�m�Da[Ezs5Rëìî2CHF 70.– bis 120.–

€ 58.– bis 100.–

Huus am Bach ÔIrfigstrasse, KanderstegW. & F. Ryter-Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 10 53 [email protected] 2 Betten, 2 Zimmer H4

l�mDâaEJIOsñRëï20éCHF 70.– bis 85.–

€ 58.– bis 71.–

Chalet Solitude íFilfallestrasse 8, KanderstegAlex & Barbara Weibel, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 15 75, Fax +41 (0)33 675 21 75 [email protected], www.chalet-solitude.ch 2 Betten, 1½ Zimmer L3

7k¡mçEvJI�OqñRëìîéCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Chalet Blümlisalp ÒChaletweg 11, KanderstegEmilie Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 16 63, Tel. G +41 (0)33 437 87 42 [email protected] 2 Betten, 1 Zimmer F4

l��[EJI�ORëìCHF 40.– bis 45.–

€ 33.– bis 37.–


Haus Klopfenstein ÔIrfigstrasse 6, KanderstegP. & A. Klopfenstein, 3718 Kandersteg Tel. +41 (0)33 675 22 21 [email protected] www.fewo.klopfenstein.ch.vu 2 Betten, 2 Zimmer

H4

l�mEJI�OqsñRëìï20CHF 70.– bis 85.–

€ 58.– bis 71.–

Kiental

Chalet Fritzli Rufenenstr. 21, KientalChrista Düby, 8134 Adliswil Tel. +41 (0)44 710 14 50 [email protected] 8 Betten, 5 Zimmer N31

7�m�aEJI�zOs5R2éKCHF 130.–

€ 108.–

Chalet Ursprung KientalD. & M. Gullo-Hoffstetter, 3098 Schliern Tel. +41 (0)31 972 41 79 [email protected] 7 Betten, 4 Zimmer N31

7¡�mDaEJ�Oqs5RãíìïCHF 80.– bis 110.–

€ 67.– bis 92.–

Bachflue KientalVictor & Silvia Bingesser-Wolf, 8580 Sommeri Tel. +41 (0)71 411 25 59 [email protected] 6 Betten, 4 Zimmer N31

�¡�m�a[EJ�OñRãìîMéCHF 70.– bis 80.–

€ 58.– bis 67.–

Chalet Rösti Griesalpstr. 75, KientalHermann Rösti, 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 29 16 5 Betten, 2½ Zimmer N31

��¡�a[EJI�OqsRìïî£CHF 65.–

€ 54.–

Chalet Ruedi WG Parterre Griesalpstrasse 79, KientalMoor Klara, 4800 Zofingen Tel. +41 (0)62 751 22 52 [email protected], www.chaletruedi.ch 5 Betten, 3 Zimmer

7<��mDa[EJI�OqsRìCHF 60.– bis 80.–

€ 50.– bis 67.–

Chalet Ruedi WG oben Griesalpstrasse 79, KientalMoor Klara, 4800 Zofingen Tel. +41 (0)62 751 22 52 [email protected], www.chaletruedi.ch 6 Betten, 3 Zimmer

7��ma[EJI�OqsRìîäCHF 70.– bis 90.–

€ 58.– bis 75.–

34

Chalet Bärgrösli, Gorneren KientalTherese Hämmerli, 3018 Bern Mobile +41 (0)79 333 24 75 [email protected], 2 Wohnungen 9 Betten N31

7¡m�DaERãéCHF 100.–

€ 83.–

Bergheim KientalWerner Rosser, 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 21 26 4 Betten, 3 Zimmer N31

S�m�EJ�OsRëìî2K£CHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Reichenbach

Chalet Wenger ScharnachtalErich & Ursula Wenger, 3722 Scharnachtal Tel. +41 (0)33 676 29 55 8 Betten, 5½ Zimmer H30

km�Da[E�zOqñRãëìïîCHF 130.–

€ 108.–

Casa Romantica Faltschen, Reichenbach i.KMargrith Mosimann, 3047 Bremgarten Tel. +41 (0)31 302 47 37, Mobile +41 (0)79 418 92 49 [email protected] 6 Betten, 3 Zimmer D32

�¡�mEJzOsRKCHF 50.–

€ 42.–

Chalet Waser-Teuscher Scharnachtal Griessen, 3722 Scharnachtal Tel. +41 (0)33 676 18 21 6 Betten, 4½ Zimmer H30

X��ma[EJ�qsRìîKCHF 30.– bis 90.–

€ 25.– bis 75.–

Haus Hentschenzube Faltschen, FaltschenMartin Rubin, 3713 Reichenbach Tel. +41 (0)33 676 32 13, Mobile +41 (0)79 632 36 47 [email protected] 6 Betten

¡�a[EJsRëî2KCHF 45.– bis 75.–

€ 37.– bis 62.–

Haus Lüdi ScharnachtalRuth Lüdi-Haldemann, 3722 Scharnachtal Tel. +41 (0)33 676 31 06 [email protected] 6 Betten, 4 Zimmer H30

X��Da[çJI�zOsñRìïîCHF 60.– bis 80.–

€ 50.– bis 67.–

Haus Schütz FaltschenTherese Schütz, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 12 85, Mobile +41 (0)79 460 04 39 [email protected], www.schuerei.ch 6 Betten, 3 Zimmer D31

Z¡�m�a[EJI�zOñRëéKCHF 65.– bis 85.–

€ 54.– bis 71.–

Niesenblick Untere Steinweide 4, FaltschenMarianne & Daniel Wittwer-Willen, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 671 40 52 [email protected] 6 Betten, 2½ Zimmer D32

�ma[çvJIOs5RëîMCHF 45.– bis 95.–

€ 37.– bis 79.–

Schwalbennest Wilerweg 8, ScharnachtalFamilie Martin Wenger, 3722 Scharnachtal Tel. +41 (0)33 676 13 38, Fax +41 (0)33 676 13 30 [email protected] 6 Betten, 4 Zimmer

7¡�a[EOsRì20CHF 100.–

€ 83.–

Chalet Mutzli Romatteweg 15, Aris, Reichenbach i. K.Urs & Susanne Schmid-Mürner, 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 31 52 [email protected], www.schmid-us.ch 5 Betten, 3 Zimmer J28

7¡�[çJ�Oq5Rì2CHF 45.– bis 55.–

€ 37.– bis 46.–

Ferienwohnung Sack Niesenweg 1, FaltschenHanni Schneiter-Zutter, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 15 35 5 Betten, 3 Zimmer D31

�¡a[çOëCHF 50.– bis 60.–

€ 42.– bis 50.–

Haus Moser Reudlen, Reichenbach i. K.Paul & Therese Moser, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 18 41 [email protected] 4 Betten, 2 Zimmer G27

7l��m�[EJI�OsRëìïCHF 50.– bis 55.–

€ 42.– bis 46.–

Haus Aellig Griesalpstrasse 69, KientalH. & M. Aellig, 3723 Kiental Tel. +41 (0)33 676 17 68 [email protected], www.ferienwohnung.aelligs.ch 4 Betten, 3 Zimmer

X��mDa[EJI�zOqs5RCHF 60.–

€ 50.–

Haus Eggen-Mani KientalTherese Mürner-Eggen, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 14 77 4 Betten, 4 Zimmer N31

�mDaEJzRìîKCHF 60.–

€ 50.–


35

Abendruh Reichenbach i. K.Berta Von Känel, 3713 Reichenbach i.K. Tel. +41 (0)33 676 30 35 3 Betten, 2 Zimmer G30

<��çEJ�RKCHF 40.– bis 45.–

€ 33.– bis 37.–

Chalet Annemarie Reudlen, Reichenbach i. K.Annemarie & Willi Urwyler-Kernen, 3713 Reichenbach i. K. Tel. +41 (0)33 676 15 93 [email protected], www.ferien-reichenbach.ch.vu 3 Betten, 2 Zimmer G27

<¡��D[çEJI�OqsìïîCHF 49.– bis 59.–

Ferienwohnung Trachsel Hegstude 11, ReichenbachMathias & Christina Trachsel, 3713 Reichenbach Tel. +41 (0)33 671 22 86 [email protected], www.trachsel.net 2 Betten, 2½ Zimmer

7¡�m�aEJqsñRîKCHF 70.–

€ 58.–

Haus Gschwind ScharnachtalWilli Gschwind, 4106 Therwil Mobile +41 (0)79 691 53 53, Tel. +41 (0)79 694 67 88 [email protected] 3 Betten, 2½ Zimmer H30

7¡��m�D[çEJI�OqsRìCHF 60.– bis 70.–

€ 50.– bis 58.–

‘

¸

¨

´

Æ

”

Œ

—

…

¶

‰

„

Ú

É

ñ

â

E

Business-HotelHôtel pour clientèle d’affairesSeminar-HotelHôtel pour séminairesDrive-In-Hotel

Familienfreundliches HotelFamily-friendly hotelHôtel pour famillesFerienhotelHoliday hotelHôtel de vacancesGesundheitshotel (Sano)Health hotelHôtel santéHistorisches HotelHistoric hotelHôtel historiqueKongresshotel

OekohotelHôtel écologiqueTennishotel

Velo/Bike-HotelHôtel vélo/VTTWellness Hotel

LandgasthofCountry InnAuberge de campagneWanderhotelHiking hotelHôtel pour randonneursDesignhotel

Golfhotel

AlphütteMountain hutCabane de montagne

¿

p

J

K

é

}

ê

H

S

Touristenlager/EttagenbettenDormitory accommodation for touristsDortoir pour touristes/lits superposésMassenlagerDormitoryDortoirTV in allen ZimmerTV in all roomsTV dans toutes les chambresRadio in allen ZimmerRadio in all roomsRadio dans toutes les chambresTelefon in allen ZimmerTelephone in all roomsTéléphone dans toutes les chambresMinibar in allen ZimmerMinibar in all roomsMinibar dans toutes les chambresKein fliessend WasserNo running waterPas d’eau couranteZimmer mit WCRooms with WCChambres avec WCKlimaanlage in allen ZimmernAirconditioningsystem in all roomsClimatisation dans toutes les chambres

b

c

g

P

R

DoppelzimmerDouble roomChambre à deux lits EinzelzimmerSingle-roomChambre à un litHalbpensionHalf-boardDemi-pensionSauna

Gymnastik, FitnessraumGymSalle de fitness

#

%

Y

£

V

&

B

q

D

O

Ç

[

Wellness

Wellness II

ThermalbadThermal bathsBains thermauxKuranwendungenSpa applicationsCuresCoiffeurHairdresserSeeanstossLakeside locationAu bord du lacKegelbahn, BowlingBowling alleyBowlingHotels speziell geeignet für Familien mit eigener FamilienbetreuungHotels with childcare services specially suitable for familiesHôtels particulièrement adaptés aux familles, avec leur propre garderie d’enfantsGästekindergartenDaycare center Garderie pour les enfantsHotels speziell geeignet fürFamilienHotels specially suitable for familiesHôtels particulièrement adaptés aux famillesBesonders ruhige ZimmerParticularly quiet roomsChambres tranquillesNichtraucherhotelHotel for non smokersHôtel non-fumeursNichtraucherzimmerNonsmoking roomsChambres non-fumeurs

]

C

¡

4

NichtrauchertischeNonsmoking tablesTables non-fumeursZentrale Lage Central locationSituation centrale Besonders ruhige LageParticularly quiet locationSituation tranquilleZugang erschwertNo wheelchair accessAccès difficile

‹

ü

ö

è

!

“

1

r

7

*

RollstuhlgängigWheelchair accessAccessible en fauteuil roulant Garten, ParkanlageGarden, groundsJardin, parcLift ElevatorAscenseurÖffentliches Restaurant im HotelRestaurant open to public in hotel Restaurant public dans l’hôtelTerrassen-/GartenrestaurantRestaurant on terrace/in gardenRestaurant en terrasse Vegetarisches Restaurant Vegetarian restaurantRestaurant végétarienGrillrestaurantGrillroomGrillSnack-Restaurant

AussichtsrestaurantRestaurant with view Restaurant panoramiqueSchonkost, DiätDiet foodRepas diététiques

Alpine Wellness

A member of design hotel

Familien willkommen

Gilde Restaurant

Kids HotelSwiss Budget HotelsSwiss Budget Hotels

Member of Small Elegant Hotel

Minotel

Private Selection Hotel

Relais du Silence

SNO Nordic Fitness Hotel

Swiss Budget Hotel

Swiss International Hotel

Swiss Premium Hotel

Swiss Quality Hotel

Bed & BreakfastSwitzerland

Familien willkommen

Bed & BreakfastSwitzerland

Familien willkommen

Typische Schweizer Hotel

Verband christlicher Hotels

Wellness Plus Hotel

Quality-Labels

Zeichenerklärung | key to symbols | explication des signesHotels

36

{

|

õ

I

†

œ

(

=

v

w

x

d

ç

Z

KosherCuisine casherVollwertkücheOrganic foodCuisine à base d’aliments completsBio-KnospeBio SwissBourgeon Bio/Bio SuisseAusgezeichnete KücheAward-winning cuisineExcellente cuisineSelbstbedienungsrestaurantSelf-service restaurantRestaurant en libre-serviceAlkoholfreier BetriebAlcoholfree restaurantEtablissement ne servant pas de boissons alcooliséesBar

Dancing, Night-Club, DiskothekDancing, night club, discoDancing, night-club, discothèqueHoteleigene GarageGarage on the premisesGarage de l’hôtelÖffentliche ParkplätzePublic car parkPlaces de stationnement publiquesBetriebseigene ParkplätzePrivate car parkPlace de stationnement réservées à l’hôtelHunde erlaubtDogs permittedChiens admisKeine HaustiereNo petsAnimaux non admisKursaal

N

L

M

y

ß

�

.

à

>

<

T

U

W

A

KongresszentrumCentre de congrèsSpezialisiert für Konferenzen/Seminarien (techn. Einrichtungenvorhanden) und BanketteSpecializing in conferences/seminars (technical facilities available) and banquetsSpécialement équipé pourconférences/séminairs (installationstechniques) et banquetsSaal, Säli, Sitzungszimmer(ohne techn. Einrichtungen)Large or small room, conferenceroom (without technical facilities)Salles de conférence petites ou grandes (sans installations techniques)Modem

Wireless-LAN

Internet

BrandschutzzertifikatFire-safety certifiedCertificat de protection incendieReitschule/VermietungRiding schoolEcole d‘équitationTennisplätzeTennis courtsCourts de tennisTennishalleIndoor tennis courts Courts de tennis couvertsSchwimmbadOutdoor poolPiscinedHallenbadIndoor poolPiscine couverteWasserskischule/VermietungWaterski school/rentalÉcole de ski nautique/locationKanuCanoeingCanoë

9

,

Î

ø

:

;

)

2

Windsurf-SchuleWindsurfing schoolEcole de planche à voileSegelschule/BootsvermietungSailing school/boat rentalEcole de voile/location de bâteauxCurling offenOutdoor curlingPiste de curling en plein airCurling gedecktIndoor curlingPiste de curling couverteNatureisbahnSkating on natural icePatinoire naturelleKunsteisbahnSkating on ice rinkPatinoire artificielleGolf

Historisches GebäudeHistoric buildingBâtiment historique

$

/

X

©

-

0

3

5

6

8

Q

j

+

e

±

LuftseilbahnCable carTéléphérique/TélécabineZahnrad- oder StandseilbahnCog railway or funicularChemin de fer à crémaillère ou funiculaireMotorschifffahrtMotor cruisesNavigation à moteurWandernHikingCheminementFischen/Lizenzen erhältlichFishing/licenses availablePêche/possibilité d’obtenir des permis de pêcheSchweizer BergsteigerschuleSwiss mountaineering schoolEcole suisse d’alpinismeFitness-ParcoursFitness trailParcours de fitnessSkilifteSki liftsTéléskisLanglauf-LoipeCross-country skiingPistes des ski de fondSommerskiSummer skiingSki d’étéSchweizerische SkischuleSwiss ski schoolEcole suisse de skiMax. 200 m vom öffentlichen VerkehrMax. 200 m away from public transportA max.200 m des transports publics+ Hotel Pauschalpakete Hotel + Flug inkl. Swiss Card ab beliebigen euro-päischen Destinationen. Wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel Ihrer Wahl.Special offers hotel + flight incl. Swiss Card from any European destination. Please contact the hotel of your choice directly.Arrangement à forfaitaire hôtel +vol y compris Swiss Card depuis n’importe quelle destination européenne. Veuillez vous adresser directement à l’hôtel de votre choix.Gratis Abholdienst vom Bahnhof/Busstation (nach Voranmeldung)Free pickup service from railway or bus station (advance notice required)Service de prise en charge gratuit depuis la gare/arrêt de bus (sur préavis)ACS

t

n

o

i

u

G

f

lm

ƒ

æ

Ÿ

¥

@

§

ª

Ó

Û

á

ã

Ü

«

È

Ë

Nur im WinterOnly in the winterUniquement en hiverZufahrt zum Haus nicht möglichNo approach roadNon accessible en voitureKeine Möglichkeit selber zukochenNo kitchen facilitiesPas de possibilité de cuisinerAppartements mit HotelserviceApartments with hotel service Appartements avec service hôtelierReservation durch Tourismusbüro oder Reisebüro möglichReservation through tourist office or travel agent possiblePossibilité de réservation à l‘office du tourismeAkzeptiert wichtige KreditkartenLeading credit cards acceptedPrincipales cartes de crédit acceptéesWIR

JCB

Reka

Visa

Postcard

Euro-/Mastercard

Maestro

Diners

Manor

American Express

Superior

Klassiert Hotelleriesuisse undGastrosuisse Classified by hotelleriesuisse andgastrosuisseClassement hotelleriesuisse etgastrosuisse

Unique Hotel

Restotel A

Restotel B

Restotel C

Qualitäts-Gütesiegel Stufe 1Quality label level 1 Label de qualité niveau 1Qualitäts-Gütesiegel Stufe 2Quality label level 2Label de qualité niveau 2Qualitäts-Gütesiegel Stufe 3Quality label level 3Label de qualité niveau 3

‡

s

Autofreier OrtCar-free resortStation sans voituresNur im SommerOnly in the summerUniquement en été

7

�

Ferienwohnungen/GruppenhäuserB&B

FerienhausSeparate houseMaison de vacances HausteilApartmentPartie de maison

X

<

Z

k

S

�

¡

�

ù

�

�

m

�

D

Ú

â

}

a

Û

DachstockTop floorComblesParterreGround floorRez-de-chausséeHochparterreRaised ground floorRez-de-chaussée surélevé

1st, 2nd, 3rd floor1er, 2ème, 3ème … étageStudio mit KochgelegenheitOne-room apartment with kitchenetteStudio avec coin cuisineAlphütteMountain hutCabane montagneZentrale Lage Central locationSituation centrale Besonders ruhige LageParticularly quiet locationSituation tranquilleBergsichtMountain viewVue sur les montagnesSeesichtView of the lakeVue sur le lacMax. 25m vom See entferntMax. 25 m from the lakeA max. 25 m du lacMax. 200 m vom öffentlichen VerkehrMax. 200 m away from public transport A max. 200 m des transports publicsBalkon/TerrasseBalconyBalcon SitzplatzPlace to sit outsideTerrasseLiegewieseSunbathing lawnPelouseGartenGardenJardinSpielplatz auf dem GrundstückPlayground on premisesPlace de jeux sur le terrainSpielraumPlayroomSalle de jeuxGeeignet für FamilienSuitable for familiesIdéal pour famillesWellnessBien-être

j

4

P

�

T

R

ã

Y

|

Lift ElevatorAscenseur RollstuhlgängigWheelchair accessAccessible en fauteuil roulantSauna

Hallenbad im HausIndoor swimming poolPiscine dans la maisonAussenschwimmbadOutdoor swimming poolPiscine extérieureBad oder Dusche/WCBath or shower/toiletSalle de bains ou WC/doucheSeparates WCSeparate toiletWC séparéfliessend WasserHot/cold running waterEau couranteWaschraumWashroomBuanderie

37

ë

í

ì

ï

î

{

5

I

�

W

Ù

M

�

Ä

Betten bezogenBeds madeLits faitsSchlafzimmer mit EtagenbettenBedroom with bunk bedsChambre à coucher avec lits superposésBettwäsche vorhandenBed linen providedLinge de lit fourniBadewäsche vorhandenBath towels providedLinges de bain fournisKüchenwäsche vorhandenKitchen towels providedLinges de cuisine fournisBettenBedsLitsMassenlagerDormitoryDortoirCheminee/Schwedenofen/KaminOpen fire/stoveCheminée/poêle suédoisZentralheizungCentral heatingChauffage centralelektrische KücheElectric hob/ovenCuisinière électriqueHolz- oder Gas-KücheWood or gas-fired hob/ovenCuisinière à gaz ou au boisInduktionsherd Induction hobPlaques inductionMikrowelleMicrowaveFour à micro-ondesKeine Möglichkeit selber zu kochenNo kitchen facilitiesPas de possibilité de cuisinerSelber kochen, wenn erwünschtSelf-cooking if desiredCuisiner soi-même si souhaité

Ç

N

O

q

s

t

z

2

0

é

K

J

ñ

E

v

Küche/selber kochenSelf-cookingCuisiner soi-même Kühlschrank ohne GefrierfachRefrigerator Réfrigérateur sans compartiment congélateurKühlschrank mit GefrierfachRefrigerator with iceboxRéfrigérateur avec compartiment congélateurKaffeemaschineCoffee machineMachine à caféBackofenOvenFourSteamer/DampfgarerFour à vapeurGeschirrspülerDishwasherLave-vaisselleWaschmaschineWashing machineLave-lingeWäschetrocknerTumblerSécheuseTelefonTelephoneTéléphoneRadio

TV

InternetanschlussInternet accessAccès à InternetParkplatzParking spacePlace de parkingGarage

u

ä

C

w

[

ç

£

Å

Auto-UnterstandCar portAbri pour voitureSki-/SportgeräteraumSki and sports equipment storage roomLocal à skis/matériel de sportGepäcktransportLuggage serviceTransport des bagagesZufahrt zum Haus nicht möglichNo approach roadNon accessible en voitureNichtraucherNo smokersNon-fumeurHaustiere nicht erlaubtPets not allowedAnimaux non admisVermieter im HausLandlord lives on premisePropriétaire de la maison sur placeMiete kürzer als eine Woche möglichRenting for less than 1 week possibleLocation pour moins d‘une semaine possible

å

è

�

ê

�

�

ò

ô

�

�

Í

Î

Ï

�

�

�

�

Camping

Nur ZeltplatzSite for tents onlySeulement pour tentesNur WohnwagenplatzSite for caravans onlySeulement pour caravanesNur im SommerOnly in the summerUniquement en étéSommer- und WintersaisonOpen all yearToute l’annéeNur im WinterOnly in the winterUniquement en hiverZahlreiche BäumeSeveral treesBeaucoup d’arbresEinzelne BäumeSome treesPeu d’arbresVoll ausgebautes Stromnetz für WohnwagenPower supply for caravansRaccordement électrique pour caravanesVoll ausgebautes Stromnetz im SanitärtraktSanitary block with power supplyRéseau électrique dans le bloc sanitaire Duschen mit WarmwasserHot showersDouches avec eau chaudeDuschen nur mit KaltwasserCold showersDouches avec eau froideAusgüsse für chemische ToilettenDisposal point for chemical toiletsVidoir pour toilettes chimiquesGeschirrwaschbecken mit WarmwasserSink for washing up with hot waterEvier pour laver la vaisselle avec eau chaudeTextilwaschbecken mit WarmwasserSink for washing clothes with hot waterEvier pour laver le linge avec eau chaudeWaschmaschineWashing machineLave-lingeTCS

VSC/ASC

Ausbau, Angebot minimalMinimal facilities and servicesAménagement et prestations de base

�

Ö

Ñ

Ausbau, Angebot einfachSimple facilities and servicesAménagement et prestations simplesAusbau, Angebot gutGood facilities and servicesAménagement et prestations de bon niveauAusbau, Angebot sehr gutVery good facilities and servicesAménagement et prestationstrès bon niveauAusbau, Angebot komfortabelLuxurious facilities and servicesAménagement et prestationsd‘excellent niveau

KinderChildrenEnfantsJugendlicheTeenagersAdolescentsErwachseneAdultsAdultesZeltTentTenteWohnwagenCaravanCaravaneMotor-CaravanMotor-caravanCamping-carAutoCarVoitureMotorradMotorbikeMoto

Gängige Kreditkarten akzeptiertMain credit cards acceptedPrincipales cartes de crédit acceptéesDirektreservationDirect bookingRéservation directeKlassifizierung durch Schweizer Tourismusverband STVStar category STVCatégorie d‘étoiles FSTwww.swisstourfed.chQualitäts-Gütesiegel Stufe 1Quality label level 1 Label de qualité niveau 1Qualitäts-Gütesiegel Stufe 2Quality label level 2 Label de qualité niveau 2

Quality label level 2 Label de qualité niveau 2

É

õ

û

ö

ú

Ë

�

ü

È

À

�±“≠≠

Ó

à

á

�

Höhenlage | Altitude

Kandersteg: 1200 mReichenbach: 700 mKiental: 900 m

Einwohnerzahl | Population | Nombre d’habitants

Kandersteg: 1265Reichenbach, Kiental: 3484

39

ImpressumKandertal Tourismus, Bahnhofstrasse 22, 3718 Kandersteg, www.kandertal.travelDruck: Egger AG, Lindenmattstrasse 7, 3714 Frutigen, www.egger-ag.chFotografen: Robert Bösch, Remo Naegeli, Sandro von Känel, Christoph Wandfluh, Juliane Ziemiecki

Reichenbach / Kiental

Öffentliche AnlagenPublic installationsInstallations publiques

Tourist CenterBahnhofRailway stationGareParkplatzParkingParking

Touristische InfrastrukturTouristic infrastructureInfrastructure touristique

BushaltestelleBus stopArrêt de busCampingplatzCampsiteTerrain de campingGondelbahnGondolaTélécabineSesselliftChairliftTélésiège

LanglaufloipenCross-country skiingPistes de ski de fondKunsteisbahnArtificial ice rinkPatinoireCurlinghalleCurlingKircheChurchÉglise

+ ++ + +

+ + Reichenbach

Dörfli

Zilti

Im Cheer

Buchholz

Im Schlund

Dörfli

Reudlen

Kien

Im Chupferschmid

Ufem Feld

RuineAris

Im Guet

Bim Dörfli

Ä g e r t i

Blasli

Im Aabe

Uf Hube

Bode

Büel

Wiler

Hofe

Hubel

Sack

Faltschen

Äbnet

Halte

Chalematte

Gärbi

Mülenen

SoltrogKiene

Suld

Kan

der

Re

ud

le

n

-

Ey

Richebach

Louwibach

Hauptst

rasse

Hau

ptstra

sse

Hau

pts

tras

se

Alte

Stra

sse

Alte

Str

asse

Kup

fers

c hm

idst

rass

e

Schw

andistras

se

Schwan

distrass

e

Aris

stra

sse

Arisst

rass

e

Sand

grub

enst

ra

sse

Feldstrasse

Dorfstrasse

Bahnhofstrasse

Bällizgasse

Faltschenstrasse

Faltsch

enst

rass

e

Falts

ch

en- strasse

Fröschenmoos

Wengi

Rüteli

S c h l ä c h t e b o d e

H a a s e l eBuechschwandeli Sc

ha

rn

ac

ht

al

Haltli

Spitzweidli

W i l e r

Moosweid

GwannePfruend-matte

Hermasbüel

Müli

Filzenäbi

Wurmere

Gunggli

Müliweid

Im PfisterBächlere

EngelgiessChäleRüschige

Gand

Gruebi

Zälg

Hubel

Lusbüel

Kander

Flur

stra

sse

n ac h

Sp

iez/

Thun

Kientalstrasse

Chlappergasse

Kie ntals trasse

nach Frutigen

Bälliz

Büsch

Gysel

Hegstude

Hauben

Lötschb

ergs

trass

e

Aris

nach Frutig

en

-Allmi

Härggis-

SchwimmbodeBirchera

Lochweid

Schwandmatte

Schälmegg

Stöpfweidleni

Alpport

B i g l e r a

Stutzweid

Alpspiss

Hubelweid

Gibel

BlattiEgg

Margeli

Tuftere

Dor

fstr

asse

24 25 26 28 29 30 31 32

C

D

E

F

G

H

J

K

C

D

E

F

G

H

J

K

C

D

E

F

G

H

J

K

27

24 25 26 28 29 30 31 3227

Kiental

Hubel

Bachwald

Louweid

Rüteli

Ey-

-MätteliBachweid

Losmad

Buschene

S c h w e n d i

Bo

d

e

Chiene

Rossi

Rufene Richtigrabe

Chollere

Gruebi

nach Reichenbach

Kientalstrasse

Gornerenstr.

Gornerenstrasse

Ch

ie

nt

el

wa

ld

29 30 31 32

29 30 31 32

M

N

O

M

N

O

0 m 500 m 1000 m

© Copyright media swiss ag

ArztDoctorDocteurPfadfinderzentrumScout Centre

MuseumMuseumMusée

KlettersteigVia FerrataSeilparkRope ParkParc d’aventure

Kandertal mit Unterkunftsliste (44301deenfr)

Documents

Transcript of Kandertal mit Unterkunftsliste (44301deenfr)