Kali i Bardhe - Kim Mehmeti

7/31/2019 Kali i Bardhe - Kim Mehmeti

1/313

7

H udkhb |kupkmzo! lnudmgudnzn|wk z co z F|keoz! z eoaz k hbidoh h zdkal l{|||oh jdk hjk|udc|oh(


2/313

6

P||naan k fbyudoz

Zd{nbuk nuhbdk| fbnz udkm{bwk z mna{n|! hbk|rwk z munb pbkuk z Lnaamnhoz! p|n kjdkud~opzn|wk hfn mzi z|ibk! h{m o{ mn hjijd{| ~ek|zogomnzh k wjkmbku zon bkp udzkzo $npi pk|nhji|on/h z eoah nzn mnh aohj{|! ~ aol|oh nc z aohjbkujdk nz z wjkmbku! zn mkz h m|yk~khj|h k z hbbzozudzkz( P|n! nzy|k { mn hjijd{|! p| udkcl{aa! ~ek|zogomnzh k aohjbku zn mkh z udm|{n| ck nagnlkzohk z{|~oudzku u wbkz| iucnhk! k ek|zogomnzh k wjkm# bku z cl{ud{| ck eo|oaomkh uk|lk( [ mn hjijd{| ~gco{ z cuib dochoh k hb udzkzo! k pnuznb nz zndn||ib jdk zn mhjib dochoh k hb udzkzo z |o m{ jio bkzib wozkz k pbkm{|ou( Lnaamnhnuwk jdk ud~opzn|wkh z! { mn hjijd{| ~ fbnz hb bkzk! zo p|m{akhdk| hb|oz jdk dk| ganc{|oz zbkz| udzkz|i|! z bkhaohj{| hh ganc{|oh k Cl|kz|ou B{fiuaanwk! z mkh|oh{n| hh ganc{|oh z|khfby|ud z Gkjk|nzuUieonaouzk z Zoziu jdk pnuznb z mkh pak~|{n| hudzkzkz k pnwn|{|n z jnan hfn gkjk|nzn k jom{|udck kuaanwwk z lnudm{n|( Lnaamnhnuwk { mn hjijd{| zudpnaaoh udzkzk z p|lnudmzn! z aohjoh h cihn|mo kz wjkuoh h |kp{laom! z ||ozkh hh jomznz{| k zpanmkh h hb uouzkc m|kbz zbkz|( Pip{bwk z Lnaamnhoz{ mn hjijd{| z waanr|idkh k z co~uidkh cku


3/313

4

wkzo! zn dkudzoh {||kbzbkh jdk nz zn rwkhjuibh ckjnud{|o z ||kbudck( Nzy|k { mn hjijd{| ~ud{cfb{duoudz z cl|ibh hb pk|nhji|o! k h hbzbkz| z m|ykbh ud|locoh {udzn|nm! hb ganc{|o zolkzidkh p| lkuhom|o! k zbkz|oz zo ud|lkbh cklohjbkh uk cl|ibh jomn z wkzkh(

P|n! kjdk ud~opzn|wk { mn hjijd{| z bkzibhdk| u lnudm{ dk| z hjn|! dk| j{mk o ud|lyk|mzob npi nzob u{hj{kuo! k dk| j{mk { c{hj{n| z bkh z pa~yk| hfn u{hjoczn|z( Pi|! zd{nbuk m{||h z mna{n|h h{m { mn hjijd{| ~ z u{hjibhwkzwkzkh! zd{nbuk ||naa { mn hjijd{| zo lkzidkhkjdk ganc{|oz z wkz miclzn|( P|nhjnb fbyud|oz kmzy|k z|ibkwk m{|| h{m mnh pnu{| hkwib zcuibh p||naan! m{|| h{m bnh p|lnaa ck hkwibh~ hop|wk z{ ||gkbh p| udz|ofnz jdk mu{am{~kz2mn cbngz{n| z{n |oz|kfibh bkzh k zy|k z goaa{n| hhb udzkz! k z p|g{hj{n| h zbkz|oh m{ mnh aohj{|pnun|jduoz k zy|k! k ~ h g{hj hop|oz k p|fb{c{|z{ ji|ridkh hj||nwk( Fbyud|oz k mzy|k z|ibkwkh{m mnh pnu{| hkwib nu z z|oaaibh ||gock o|knak!p| zo wh h fb{c pnun|jduoz k zy|k z coz{|!ukpuk { mn cbngz{n| z ||gkbh p| z mna{n|h k zy|k p|paiz ck l|bk jdk rdl|bk z udzkzkwk m{ k mnhmna{n| bkzh! k ~ gcobz z z|{aaiukh jdk akdz zomnpaib fb{co( Mudz{ ~! kjdk nzn z aohj{|oz hudkm{aaoh k hbrkz! k z eoaz uiz bnh fbyud| ~ bkzibh h Lnaamnhoh k udzkzkwk jkcim|nzomk! h{m jik mkh fbozdn~ z wudzo| zo wkh h fb{c hop|oz kzy|k2 ji cbngzib nzy|k z{ ||gkbh h eoaoh udzkz mnhaohj{|! m{ mnh mna{n| |ohoh jdk h eoah udi~|o


4/313

?

panmkh! ~ wifa{udz k zy|k zo ji|ridkh fb{coz uo~khfbn ~ k joh uk m{aaiuoh h aownjdoh k wkz! pi|h{m k joh uk mhj k mnh ln|o(

Fbyud|oz ud~opzn| z coakho{coz z z|kz! ji ||#gkbh p| wozkz k mna{n|n uo {udzn| z Zoziu( P| p|nhwk|nz m{| mnh ln|z{| uzngkzh ck z eoahp|obuoz z nzdk|udc B{fiuaanw on {|ihoh jozaohjbkhck


5/313

>0

dnpuo|nwk jk|o m{ bkzibh z fbnaaz k hb kzhozkzo! kdk| nzi jk|o m{ udz|odkh wn||kz k pip{bwk ~ mnh bkz{n| mz{( P|n! dn|zn k hb|oz pip{aa udpbkz jicl{aidkb hfn ncloeokz k zbkz|oz! ji p|rodkudohz|nudfocoz k fbnm{z jdk jdk{z ck nzi z zfbnaawk! cozkz ck |knakh! douzi|ombn ck o|knakh( Dn|znk zoaa k Lnaamnhoz! ji pnu~y|ihzk g|{uz|neoihkz jdkudpo|zhf{udzuoh kzhomk z pip{bwk z mz{udc! uojdk pnc{hjuoh k zy|k z jnaoh hfn z{hkao odnuc|owk z z|nudf{n|n hfn k mna{n|n(

Clnuk h pnmhn~uoh k zy|k jdk h hjbkhbh ukdouzi|on mn ~kh k pnj|kbz ck zn! j{dkz m|m{n| pomnc lohjuk ~ o lh z hfbnudc z fbozdlnaamnhnuoz( P|n! zk hjbkhbn uk dn|znz udzkz|i|k bnhn|h{n| fnlocoudz! zkm lohjbn uk nzy|k { znmih kjdkjomn cnznh m{go|oz z udzkzoz g~ohb! uk bnh hbuib zjcz{n|! j{dkz m|m{n| nz g|{uz|neoih n~ zopom p|pip{bz k mzy|k dnpuo|nwk! k ~ z m|obih lohjbkh ukmzi pip{b keoh p|pn|n j{mk k clnbz{| udomocoh zj|kbz{n| hfn k mna{n|n(

N oudzk goaaocudkm{aao o hbrkzkhb no mnhjn| ~ji o pkudihzk j|kbz z fbozdn pnmhn~uoz! hneoihna#|icnhzorcnz! hj||ozbkz! cozkz! mihekpzkz udzkz|i|kz lnaamnhnuwk( Z fbozd nz p|rok|bk hfn k eoanlyckdkb k w|zkzn uk jk|n hfn k eoan hb|o pip{aa joazko mhn~{|! oudzk k hbbzn hfn zbkz|o joazk j{mk jhku{|jdk o jcz{n|! uk jozh ~ hb|o pip{aa k udpnaazk jozgkuzowk! zbkz|o k udhihzk h mnakhjn|oh k wkz uo jozrok( N oudzk p|n goaaocudkm{aao o hbrkzkhb no ~ jiudhihzk g{hjoh k p|ozbku ~ohj|nwbkn|k z Miuiwu ~z u{hjihzk ck wkzwkzkh! ~ ji wohzk ln|nupkud cku


6/313

>>

ncloeokwk kzhomk h Cn~kjiho! npi kjdk pnu mzobwozo! wkzc un ji ||ozkudoh pnmhn~uoz k lnaa#mnhnuwk! k ji udzidkudoh cozkz! mbi uo kjdk fbozd#cih c pn| # h{m ji wn|kb fbozdn~ hfn lnaamnhnuoz!pi| hfn m|yk~khj|nz k wkhjiubku ~ oudoh an|fmzy|k dnpuo|nwk( ^ ji z zdiudzk! un { p|mkzlnaamnhnuwk z mzy|k dnpuo|nwk! nzn oudoh k jiclkzkudoh kjdk c zkb z hfbnudc ck m{|wnz hudzpoz p{laomk! z eoanwk ud{cmn { wn|kz hfngi|en jdk fbohjudc|on k cnm|iwk! k ud{c pnm zd{nbuk nupnm # hfn l{m{|n jdk cbkudz|on k aworbkwkz zy|k(

C h g{hj! ciu udpnaabn un ck k udpkbz k Miui#wu uo udzkz o pnwn|{| h m{gobz kmrouz{ku! ji oudzkjudzoc o paiz kjdk o Kw|ipu( O Kw|ipu panm!clnuk ck ohuzohmzk kjdk z nz|ig{n|n! o Kw|ipk ckuyrk piaozomk ck joipz|o ~ on udgyzy|ihoh |knaozkzohlnaamnhom! mudz{ ~ h{m k w|khzk uk h ckuoh kjkmnju u pn| z udkm{aaoz hbrkzkhb! nbi h{m lhzka{gz ck midh wkzc p| zn uznloaor{n| mz pbku zmihzohkhzoz z wkz! pi| kjdk p| nz uk wnaa jikw|iporidkb Lnaamnho! npi ji lnaamnhoridkb jdk|{uoridkb Kw|ipn( P|n! rfbkjdbkh j{dkb zn lhzk nbipanmk umak|izomk! k eoan aohzk p|udzypbk uk h{m n||oh#zk zn m{pzib uk nudz{ uo udmihoh p{hz cn rwn||oz# bkh k udpnaabku u pnwn|uou u Miuiwu h dnpuo|hk wkz! Kw|ipn oudzk j{mk p|ijd{n| jy pip{b pnaku#zohkr pnakuzohkrz ud~opzn| jdk nzi uk|l( K mbi jioudzk ud{c p| hb Kw|ip z panm{|! k eoan ~yud hLiuhbk moudzk judc{n| uk nu uyrkz piaozomk o moudzk h||kf{aa! k nu lnuz{hoh n||ohzk zn p|ji| p| z ke j|kbz


7/313

>5

keh k hfn udm{nh pn|zoz ud~opzn|k ~ hfn rfbkjdbkzk pn|n pn|anckhzn|k z wozoz >??0! jk|o zkm wozo


9/313

>:

hh mihz|iaa ud~opzn|z( Fb ~ o io z fbozdjnudnco|uoz k Cn~kjihou z pykuhoh wkzkh ukjudo|ih z n||ob ck mz F|{kwumo! m{| oudzk k~n|z uk wkzc udzidkb f|ohjbn hj|pn|zonmk ckuud~opzn|wk! k lnudm ck mz |omzdkdkb ciulkuocohj|kzhom( Jdk c h g{hj! z udz|ihoh pykzbkh! n jik lhzk mz hb m|ykcohouz| o ohzk|ku{n| uk|oiroudzp| uznloaozkzoh jdk n|jdc|oh k udzkzoz! piun|oudzpnuo ~ oudzk m|ob{n| hb z|njoz ~ h minaoeoihkz~kwk|ozn|k z p|gudodkz kjdk pn|zon goz{kuk zkrfbkjduoz ud~opzn|( Fb ~ h{m oudzk jkcim|nzomk!pi| fbozdukuo oudzk rfbojdbk gnza{ck p| hb Cn~kjihom{ uouzkco ud{cpn|zonm hj|zidkb clo lnrnz k pn|zo#wk kzhomk(

M{| ji ||gkbh p| pk|o{jdh k jkcim|nzorocozz Cn~kjihou! fbyud|oz k n|jdudc ji dn||ibhud{c kc|n! h{m ji { m{bzidkh z fbozd p|obuozpn|zonm ud~opzn|! k n~ c pnm pn|anckhzn|z jdkcohouz|nz! pi| fbozdukuo ji m{bzibh Nlj{||ndcnhNaozoh! ~ jiao h m|yk z PPJ#u pnu eipzocoz z unb!k o eoao p|g{hjio uo cnm|i o m{|wnwk pn|zonmk zmunb pn|zok! ji clnbh ckhj N|l| Tdngk|oh o eoaok|jdo h Zkziw uo p|obu o fbnzp|oz{|! k { mzdyk hP|oudzoh uo dk|i o lkzkbnwk z d{nbn! uo jkp{zkz ~fbnz z|k cnhjnzkwk z zob! zd{nbuk m{|| h{m zdn nuhbgbna hfn giazi|bn k pn|anckhzoz |kp{laomnh m{ ud~op#zn|z k pnf{nhoh zo p|gn~uihzk m|mkunz k zy|k! k noc ck hjbk gaouzk h Zo|nh m{ udpnaiuzk mihekpzkzcln|miclzn|k( Fbyud|oz k n|jdudc h{m jic{hj zo |om{bzibh fbozd dk|ihbz piaozom z hbjkmnjk k fbyuc z jkcim|nzorocoz z udi~|ou


10/313

>;

ud~opzn|k h Cn~kjiho! pi| fbozdukuo uk c ckohzk|ku p| hop|oz k zy|k ji bkz ||goco p| #udoh! m{| pnun|jduoz ji pykuoh2 I fbyud! m{ud! jdkpuk k goaaio mihgaomzoh h Cn~kjiho. Nzn! fbyud|ozp|n! h{m ji c{hj z rl|zdkbh jkznbk! pi| h{m ji kmkh wudzo| z udpbkfibh uk a{gzh Cn~kjihou onuiaah z fbozd piaozomnhz k pn|n #udoz ~ g|{uz#|ihoh pip{aanzh k mz{udck! nzn piaozomnh ~ ciu#cn||wkudbkz hj|kzhomk o moudoh z wkzckh cl{akup| ciuu{mukukz zbk|n! mudz{ ~ nzn k ihoh wkhjohj|kbz wozoz m{| { k|jdo Nao Ndckzo! bi ~ z{nudmnz||ib udzkzoh uo zdiudoh joun pi| z{n|om{bzib piaozomnhwk z mz{udc uk pncudo|udcon dn|tdihoh n|jdc|oh Cn~kjihou( Jdk uo o zoaa!h ||gocoh k fbyud|wk z n|jdudc! Nao Ndckzo jiclkzkz dk|io c ohzk|kunhz p| wifa{udz! z eoaz jilokh h fb{c ~ zo ji|ridkh lizu u hj||nwk(P|n! Nao Ndckzo ji clkzkz no ~ ji o lb fbyud|oz kn|jdudc z hjbkdkh m|khn|! m{| ji ||gkbh ukNdckzo oudzk hbk|o{ o eoao h wozoh ! ud~opzn|wk zCn~kjihou! {n uiaao wak|h c z cnjdk douzi|omk2udkhbh k m|ykhf|ozbku u pn| z zy|k n{zimzihk # nzz [M#u # jdk Cn||wkudbkh k Id|oz(

Pn jyudoc uk fbyud|oz k n|jdudc ji k mkhwudzo| z{ udpbkfibh hop|wk z wkz uk puk pn|zon kN|l| Tdngk|oz l|o ciu ~ z jkf|njib{jddk~uoz k [M#u! z eoaz c wih { lhm|yku{ku z LJO#u! puk joun ~n|~k cn~kjihnuk m|ykuoudz z p|m|nd{|n hfn WC\I#JPCHK#bn #h{m k p|goaah nz ~ {n zdiudoh jnudnco|uoz kCn~kjihou2 uk udo oudzk hb k mna{n| k dojd{|


11/313

>7

hfn k eoan j{dkb z hto||kb {|zuon c k c{kudck ukjk|o m{ c{hj z z ibh ciucn||wkudbkzhj|kzhomk( Uo jdk m{ c{hj z p|g{hjib hbudi~|o k eoan lh aib ck hjbkhbnz kzhomk! ~ k|njomnaorih pip{aanzh j{mk ciu m{azow{n| hjbkhbhjdk wkzjobkh pn|ui|k p| hb udi~|o ud{ckzhomk!ud{c|kaofboirk k ud{cm{az{|i|k hjbkhbh k|kupkmzocoz z jnaaockwk jdk wkzjobkh uk mziudi~|o bnh uo mipudz ck a{aoudzk z hj|yudck! zeoanz h{m faanl|ibh hb|n zbkz|h! k nu cidibhl{m{|oh k hj|ubkaa! pi| wkzc nzdk| m{| mip#udzn|o o co|clnh jdk o {boz z fbozdn hbuib! m{| h{makbih z clobh m{aaiunz k kf|n z ciuj{|ocohj|kzhom(

J{mk ||gyk| z|kfocoh k zy|k p| z mna{n|h kwkz ~ k mnh pnu{| gnz zn bkzibh iuk uo nmzi| jo|kmz!iuk uo uocpnzornhz z hb|u npi zbkz|u pn|zo! j{mk|om{bz{n| wozkz k pn|n z jkmnju u hhz z udkm{aaozz hbrkz! m{| hb pbku k oud#B{fiuaanwou jofbkb kp|fbnmkb! m{| Cn~kjihon h{m moudzk wkhjiu{| wnaaz p|m|ndzk nzn ~ judo|ihoh hjn|bkh k u{lbkmzkwkz gkjk|nzu h udzkzk z cwkzudck! npi nzn ~ jihohz f||ykhoh zdkckak z |kbn p| hb mihgkjk|nz b{fiuaanwk! fbyud|oz k coakho{coz z z|kz c{hj z bkh dn||oczn| z jnznwk! c{hj kjdk z ciu clnbhckhj jkznbk! z ciu hj|ckhjoh uk m{| uohj|icn khjnuowk moudzk goaa{n| z p|dnpkb hp| u{lbkmzkz kgkjk|nzu! pi| fbozdukuo ji { |om{bzidkz uk k z|n goaaiock >?4>( Nz woz m{| |ohon miuiwn|k o udm{hjo zdk#ckakz k B{fiuaanwou u Zoziu jdk hfn mbi z|ihjozbk {rfb{n hfn fb{co loudn k kf| k hneoihnaorcoz uk|l! k


12/313

>6

eoan oudzk k wkzcbn ~ moudzk c{hjuo z lb nz ~h{m ji on joahoh m{|| zn lhoh n~ akdz z zbk|z! zeoaz clnuk kjdk hj||ihoh udmnz||ocoh k B{fiuaanwou Uieonaouzk! pi| k johoh uk mz c{hj znlhoh wkzc p{hzi|oz hneoihnaouzk uk|lk( P|n! nzn~ moudoh hjbkm{| m{bjkuudc ojkh k pn|na{gzu ujyz liz|i|k p| lnudmuoh B{fiuaanwk! k johoh uknbi oudzk wkzc cl{aku p| Uk|liuaanwoh! uk~n|~kz uk|lk ji lhoh ciu nz zn udpzihoh! fb ~ud{c udpbkz ji judcidkz uo k w|zkz( Pi|! noudpzoc ji oudzk hf{agnzu p| z zbk|z! nbijnud{|o k ~n|~kwk hneoihnaouzk uk|lk hjnb Gkjk|nzu B{fiuaanwk! ji o rfbib hfn fb{co fbozd hneoihnaorcnzzbk|! z eoaz kjdk nudz{ z p|fb{c{|!ji n||obh znm{pzibh uk wozkz k zkzjdbkzn z udkm{aaoz z hbrkz! hz w|zkz ji oudoh nzi m{| p{hzi|oz udmkhei|k!m{az{|i|k jdk ckjonzomk uk|lk! ji lnudmidkudoh hlkzkbh ~ B{fiuaanwoh k cpn|udck p|g{hjocoudzzn lhoh nz ~ moudoh hj||{n|! pi| k moudoh gudkd{| Uk|liuaanwo(

Fbyud|oz ~ ji ||gkbh p| oud B{fiuaanwoh! jdkji c{hjidkh z rl|zdkbh rdl|bkh k unb! hbuib uokjdk nzn ~ ji ck||kh ck |kfbouz|ocoh k hjijdowkhfn k mna{n|n! fbnz mid ji dnckhjkh uk wnaajkcihuz|nznz k wozoz >??4>! z uz{jkhzwk ud~opzn| hP|oudzoh! oudoh no m{go ~ p|g{hjocoudz hjn{ zmna{n|h uieonaouzk hfn wozkz z|ihjozuk z u n|jdckum{| pip{bz ~ ck jkmnjn bkz{nh lnudm! h goaaoc jif|ohjkudoh uo { mn dobk waakr|wk ~ hjnbh p|ihh kz|nudf{n|! k c wih kjdk ji mnengyzkh h lkzkbnz ka{gzu! m{ ji p|fbnmkudoh pncudo|udc uo nzn ~


13/313

>4

oudoh z|kf{n| uo co~ hjnb hb|o zbkz|oz! wkzc puk {oudzk jnud{| mid z ||ouhoh n|com{h h wkzwkzk! ~moudoh bkz{n| z waanr|{n| wkzc puk h{m moudohhfn zon clnhoh( Nzn z eoaz ji lbh nhnaornz k munbpk|o{jdk! ji k mkh ud{c wudzo| z udzbkaaibh uojdk m{ud o i|fnhorio jkcihuz|nznz k uz{jkhzwkud~opzn| h P|oudzoh! pi| h{m ji k mkh gn|k |hjz judcibh uk nzi z|nro|n! ckro o moudoh p|oz{| kjdkz zbk|z! uk c{hju{nh ~ z goaaib p|oudbn k mnanugkjk|nzowk! m{ z fbozd hbuib hjbkdkudoh hf{udzjdk z jcz{n|( Uz{jo{kuoz k n|jdudc! ji o bnpohp|fbofbk kjdk pykzbku uk wnaa z|nro|nz uz{jkhzi|k hP|oudzoh fbnz p|nhwk|u u wozoz >?4>! oudoh nbipanun|ozbn k zdkckakwk z Gkjk|nzu B{fiuaanwk! pnu zeoau nbi h{m c{hj c z ~hj|ihzk h mcl uomoudzk ~hj|{n| jkmnjn ck |njd! npi nz k a{dnzhk||nz ~ g|yhoh hfn wk|o{! k ~ h jkmnjh k hhz {lh ud{c z g{|oudck! pi| z eoanz d{clhoh gi|ehjk|o un o ng|idkudoh b{f{z z gkjk|nzu! m{ ji fboudzk c k cbk| jdk c k udz|hf{n| hfn mzdkz|nzpiaozomk jdk kmihicomk z Lkif|njoz(

Clnuk! pn { dnp{| k z| jiubn ck clozoz{aa #Udmnz||oco o Gkjk|nzu Uieonaouzk B{fiuaanwk!ud{cmn ji clkzkz k pn~n|z aojd{| ck wozkz m{| {jcz{nh zdkckakz k mzob udzkzo( P|n! kjdk ud{c wozkh z n|jdckh! ji clkzkz k pn~n|z uk m{ud ck mnmihz|ol{io ~ B{fiuaanwon k Zoziu z p|g{hjihzk nzym{ hjijdkb h goaaoc z jkmnju u hhz z udkm{aaozz hbrkz k hjn| h udznz udzkzk( Pi|! m|ndnu munbpn~n|zuok! ji bkzib k w|zkzn uk uieonaorcowkz~kwk|ouu z eoaoh k hj|zihzk B{fiuaanwon! clud#


14/313

>?

zkzkb clo pn|ocoh k jkman|{n| z pip{bwk jdk pip{aa#uowk z ln|nln|zn! pi| uk un ji k bkzihoh pip{bz h{ck#|omoudz c zk wkfba nz ln|nro m{udzkz{kuk! wn|kb hfncn||wkudbn cku waakr|wk h{ck|omoudz c zcjdkhb jdk kmihicomoudz c z rdwoaa{n| uk|lz!m|inzz jdk uaaiwkhz( Ck mn! waakr|oz k wkfba! uocn~kjihnuoz kzhom! ud~opzn|z! cnanrkrz jdk zzbk|z! h{m moudoh puk z m{bjkukudoh p| wkzwkzkh!ukpuk moudzk m{ud z ckhjihzk p| zn. Fb ~ c uco|o { judc{n fbnz rdl|bku u B{fiuaanwou! m{|waakr|oz k cjdkhb u|oud { ci|h wkud uo zonlhoh! j{mk k aud{n| Uaaiwkhoh z joazk hfn gkjk|nzn!~ h hj|mid Coaaiudkwo~o k Z{fbcnho! z pnpkh#f{n|! zn hjnhoh Liuhbh jdk z jicohihoh clo z zbk#|z(

Un o p|mkz Cn~kjihou! nbi kjdk nudz{ lohzk hhrihh k ohzk|kuoz uk|l! nbi fbozdcih mihuojk|idkbuo p|iwohe wk|oi|k k Uk|lou m{ cbngzihzk [|u uF{|oz wkzc zo |omzdkdkb kc|o o jom{|udc #J{udnhiw Ciuz! jdk ji fb z oudzk uo nzdk| m{|nu ~ moudzk kmrouz{n| my udzkz( Clnuk mbi lohjbk kp{hzi|owk uk|licjdn! my lkuoc o Coaaiudkwo~oz ukCn~kjihon oudzk mipudz o uk|lwk m{ nzn oudohmipudzn| ck znpo z pnmihzkuz{kudck! kjdk kudpzio Cn~kjihoh hfn a{gzn h wozkz m{| zd{nbuk zfbozd z zbk|z |hmihoh hh zd{hj|nz k w{aahkzn|wkuk|l ~ wohoh hfn Uk|lon! udzkz o eoao jk|o h p|g{h#joc z z fbozdn lkzkbnwk hp| dnpuo|nz k oud B{fi#uaanwou pidihzk uk h{m a{gzihzk m{hj| num{bz(

Hfbn|bkz k jy jkmnjnwk z g{hjoz z udkm{aaoz zhbrkz! m{| goaaio jdk p|g{hjio jkcihzoco o


15/313


16/313

rdl|bku u oud B{fiuaanwou! judc{nh uk kjdkwaakr|oz h{m o lkuihoh c mihekpzoz b{fiuaanw ~hjiudzn h{m oudzk nufb zbkz| piu hb Uk|lo k cnjdk!pi| k kc|{n| hj|yudk! uk B{fiuaanwon h z w|zkzmoudzk |knaor{n| wkzc hb hj||# nz z uk|lwk! zeoaz n~ un oudoh! bkzihoh h hb udzkz z hbbz(

Jdk mz oa{roih uk udz k c{hj{| z clndkh zdkudz{|n hj||nz m{hj|zdhuk z pip{bwk ~p|lhoh Gkjk|nzh B{fiuaanwk! k ci||o ck wkzkuz{don ~ udmnz||ihzk zdkckakz k udzkzkwk uieonaouzkh Kw|ip( Udz|hfnz k eoan ci||o p|cnunudmnz||{kuk pnu Pk|kuz|ibmu u LnudmocozUiwbkzom! m{ fbozdnudz{ oudoh dkac{n| mk~ hj||nzuieonaouzk! h cku z eoanwk kjdk nbi p| bkz zp|lnudmz cku pip{bwk ~ o lnudmihzk wkzc pn#c{hjuon z udmnz||ibh nz fbofnhz uieonaouz(

H{m mn jyudoc uk nuimidk! h{m oudoh z pnmznzn ~ lkuihoh uk B{fiuaanwon ji k mkz c akdz zao|idkz hfn mzdkz|nz k ojkiaifbou mic{houzk uk unwkhjkz zbk|n uieonaouzk! uk un nzi udzkzk ~ oudoh hnaknhe {udzn|nmk ck aimicizowh uieonaouzk Lnudmocoh Uiwbkzom( Mz lkuoc z zy|k kcludzkuhoh clo z w|zkzh uk B{fiuaanwon h{mmoudzk dnaaoh uo z ao|idkb hfn p|~ngoco hf{agnzu oCiumu! uk nbi znudc oudzk aojk| o Lizu u Z|kz! ukhj|zihzk hb uieonaorc hfn pnm kjdk z {jozudc pnm z m{~! k pnm z mnaz|! pnm ck p{hzi| z ln#|nln|z! k pnm ck hb li|fbkro z m{~k! k eoanli|fbkro bkzihzk uo kjdk mnpoznaouzz ckmuz|nwnhfn|j z pk|hjocoz( Lkuoco uk B{fiuaanwonh{m ji puihzk fbozdn~ hfn udz|hfnzn nhzomic{houzk


17/313


18/313


19/313


20/313


21/313


22/313


23/313


24/313


25/313

50

kjdk wiznz k ud~opzn|wk( Jdk bi wkzc mn~( Hhbuoz rfbkjdi|k m{ bkzihoh kjdk ud~opzn|z! k m{mnhjojnzo o pn|zowk ud~opzn|k h{m c{hj z ck||zkwiznz k j{d{|n p| z{ l| pn|anckhzn|! h nzi hbuo wiznz k ud~opzn|wk k udzihoh h{c|oh k jkp{zkzwkcn~kjihnu( Mudz{ ~ oudzk k |hjuoudck! zn rc!p| WC\I#JPCHK#h! ~ PJUD#bn z mkz un cud{c mihz|iaa clo udi~|oh ud~opzn|k! ukpuk mbioudzk h ohzk|ku z unb( Jdk h kc| z mzob ~aaoco! undk|! p| udkcl{aa! ~ WC\I#JPCHK#bn wodkb hm|yk z minaoeoihoz ~kwk|ozn|! PJUD#bn ldkbpiaoeo jdk fby~zn|o o ud~opzn|wk( Mz k lhzkkjdk AUJC#bn hjnb pn|zhk|wk z unb h ~kwk|o! j{mkgoaa{n| hfn PPJ#bn k jk|o zk LJO#bn! pi| m{|| h nzip|cnun jdk h unuo n~ z jcudck p| udi~|ohud~opzn|k! un WC\I#JPCHK#bn! k eoan zdbkudzudi~|oh ud~opzn|k on ji|rihzk h u{hjoc PJUD#u( Mudz{ ~ un dk| ~ u{hjihzk WC\I#JPCHK# bn! PJUD#bn oudzk aofb o wkzc p| ud~opzn|z jdk hCn~kjiho hjbkdkb hb jy~kwk|oubk2 ~kwk|on ry|zn|k!p| kzhozkzoh cn~kjihnu jdk ~kwk|oubn k PJUD#up| lizh ud~opzn|k( Fb ~ h{m ji oudzk kjdk kpnp|nh{kudck p| ud~opzn|z k mz{udc! uom{|PJUD#bn z ciu k p|ji|zk mz piroz z unb p| zohjn| ud~opzn|z h pnz|oiz jdk z|njdzn|( Uom{|mz z ciu k p|ji|zk p| pn|zorocoh kjdk z nzy|kpnm ohuzoz{eoihkwk ~ moudoh ud~opzn|z kCn~kjihou(K z| mbi jy~kwk|oubk! ihzk j|kbz nunb ~ ~y#zkzn|z z ciu o hjbkbh hbuib ohuzoz{eoihkzudzkz|i|k( ^kwk|oubn k PJUD#u clo ud~opzn|z!


26/313

5>

cl{aidkb h nz chy| ~ {jddk~uwk z munbpn|zok { akbidkb kjdk z|oc|o pir{kuk! uo p|udkcl{aa! u{ack z dk| pnu dk|udck h nj|ku z~n|~kwk z enmz{n|n piaozomk z kzhozkzoz cn~kjihnu!ck mn p|pn|n pip{aanzu ud~opzn|k p|krnhzidkudohuo nzjdkzn| z ganmz( Fb ~ ji hjijd kjdk pnurfbkjdbkwk pn|anckhzn|k z


27/313

5??4! ud~opzn|z ak|k ~ akb{nh ~ PJUD#bn zwohzk h ~kwk|o j{mk pnu{| c pnm jkp{zkz uk PPJ#bn# kjdk nz j{mk p|ji|{| uo udmnaa hfbozuk j|kbzp{udzkzoz [howk|uozkzoh k pn p|nh{n| hfn udzkzo hZkziw # pi| nzn m{|| h{m k pykzh p{laomoudzN|l| Tdngk|oh uk puk piun { l p{udzkz!p|hbdk| on mzdk{ udpohh Gnjoa U{akbcnhoz( Pukpn|zonmz k zob goaa{nh zn u{acihoh U{akbcnhoh hp|ckjonz ~ o mihz|iaaihzk PJUD#bn! jdk h wkhj ~ znakfnaorihoh {howk|uozkzoh ~ nzn wkz k moudoh p|{|{n|uo u{muku cnjdi| z ud~opzn|wk! goaa{nh hb p|ibkmzz |o p| n|uococoh k an|z h fb{dh ud~opk [howk|uozkzoz p|ownz z Kw|ipu B{faohji|k( O eoao bi ukoudzk k zkp|z jdk o jcudc! pi| o n|jd{| h midm{| ud~opzn|z k mz{udc khjk h{m moudoh{howk|uozkz udzkz|i|( P|n! mnz| wozk PJUD#bn oudzkh ~kwk|oh k A{li Fki|fokwumoz! jdk ud~opzn|zh{m n||ozh ~ m|yku{kuoz k munb pn|zok zo pykuhohmnji~igz aojd{| ck p|kczockz ~ {n moudoh jdhhp| cozohfbkz pn|nrfbkjdi|k( Kjdk m{| joazk hjihb


31/313

57

r o ||naa ~ udz|ihzk hjihb pykzbk aojd{| ckp|fbkfbuoh k zy|k piaozomk! m|yku{kuoz k PJUD#u!hf{znro k udpnaahoh r z|njdzn|o! npi nhnaouz zudoz{|! mudz{ ~ wnrdjihoh z ~kz z a{hj|ocohhp| a{coh k wkzpa~ocoz jdk n||ifnheu! k o eoaoa{hj|oc o uiaao jk|o h wozoh m{| ckhbdk| pnum|oucnwk z pn|n { jkakfbozoc{nh p|pn|n pip{aaoz( Kc wih! m{| Nao Ndckzo o nchouzio ck udp|ku ukji ldkudoh pbku k hb Mudoaao Mii|joh{ku zpn|zowk ud~opzn|k! nzn wnrdj{nh nwnroh k wbkz| j{mkk l| PJUD#h hb udi~nzk nmuoihn|ud! k eoanjudo|ihzk z fbozd ud~opzn|z k Cn~kjihou zo lbud|lzi| z wkz( P| zn n||oz{| mz! N|l| Tdngk|ohk hjodc{nh kjdk ckjonz h fb{dh cn~kjihnuk! hz eoanz ,ci|ihz, k fnrkzn|ou u kzhozkzozcn~kjihnu! zd{nbuk ji z jyzh joz! o udpomhohhjihb ngk| hfn c z cn||roudckz( Ngk|n z eoanzh cbkjoukz ud~opzn|k my o p|ji|zk ~ z judcihzkdnaakz ~ moudzk udmnm{ o nhfnrdocoz z cnjd p| zj|kbznz k ud~opzn|wk(

H ||kzdnhn z mzoaan! h hb nclokhz ckjonzomm{| udpnaakb uo nhzoud~opzn|k ji m|ozom j|kbz{n|wkp|oczn|wk piaozom z {a{| h miaaz{mz kmnlohkzkwk ~kwk|ozn|k! oudzk k pnc{hj{| zm{azowidkz hb l|zdnc m|ozomk ~ ji oudzkmi||ofb{kuk k piaozomu u jozu! k pn z eoah h{mc{hj z mkz jkcim|neo z co|goaaz h nuhbudi~|o( Mbi nzciugk| k eoan o hfbnhzk nunb ~ jom{| kocpihihzk pn|zon mic{houzk! k ~ c{hjudm{|zocoudz z p|udm|{dkz ck zdhokh i ck hk! iwjou! k pkhfio jkcim|nzorocoh k udi~|ou ud~opzn|k


32/313

56

jdk nz k pn|zorio h nui p|cnunud un kjdk rfbkjdbkzaimnak! npi nzi pn|anckhzn|k! pip{aanzn ud~opzn|kgoaaio zo hjbkb uo zi|z{| jdk cnaz|kzoc! k bi uoc{hjuo z wkhjiu ao|udc p| p|gn~u{kuoz jdk p|gnzoh k wkz( Jdk mudz{ goaaio |hon k p|~ohjbku uud~opzn|wk ~ joahoh h wizock! hb k w|zkz ~ c~n|z { pn fbnz rfbkjdbkwk pn|anckhzn|k z


33/313

54

cbkjoukz ud~opzn|k! h pk|o{jdnz pn|nrfbkjdi|k h{moudoh z |nuzoz kjdk mihgaomzkz goromk ckuuocpnzornhzwk pn|zonmk! fb judcihzk uk||{fn|oco o pn|zowk moudzk cn|| p|cnun ud~k#zu{kuk(

^ ,jkcim|nzoroco, o ud~opzn|wk zCn~kjihou z n||ob jk|o nzy m{ hjijdkb mnd ckuo ojkmnju u pn| z coakho{coz z z|kz! mihz|ol{zjdnh kjdk pn|zornhz k PPJ#u u gncudck! k eoan uogkc| ~ cn|zidkb c m z n||ohzk! { l hh ~aohjzk gcob z |kzn|j{n|( PPJ#h k udpn|znaa{nh jyf|{pockz c jicoh{kuk! z eoaz ldkudoh fbozdhb kc n||ifnhz j{mk ckhj{n| uk wkzc nzn oudoh zp|enmz{n| zo p|krnhzihoh ud~opzn|z h ohuzoz{eoihkzc z an|zn udzkz|i|k( K mzi jy f|{pock oudoh ailo opiaozomnhwk udm{pbnh! ~ { udhj||{n h goaobna kjfb{kudck k pn|zou u L|nhmi E|wkhmiwumoz $ckmn judc{nh lohjbkh pk|wk|uk z joun ~n|~kwk piaozo#mk zkziwn|k! uk hfn hb piaozomnh ud~opzn| udm{pbnhc{hj z p|ijdiud wkzc hb cnud z ~khj|nwkpiaozomk cn~kjihnuk/ jdk no o ailoz ,nzjdkzn|, zzkziwn|wk! o eoao nzjdkzn|orc udpkuddk| oudzkp|ipi|eoihna ck p|gzockz pk|uihnak(

H mz omklnh z nhfnrdocoz pn|zonm z ud~op#zn|wk z Cn~kjihou! h{m c{hj z ciu p|ckhjkz kw|zkzn uk pn|zoz ud~opzn|k oudoh ud{c hkfnzowoudz zjoupih{n|n kjdk hjnb ohzkakmz{nawk jdk ohjowojwkz ||naa ~ c{hjidkudoh z bkh mi||ofb{ku zwkp|ocoz pn|zonm( Clnuk p| hb joupihoc z zoaa zzy|k hjnb ohjowojwk p{laom bipn|zonm! moudzk hjom{n|kjdk ubkaabn k joun ohzkakmz{nawk! z eoaz


34/313

5?

ckhjocao|uon { lhzk fb{c h miaaz{m{h c zng|z z hjihb ohuzoz{eoiho udzkz|i|( Jdk h hbuoz{nz z zoaa! hjijdo nbi ~ j{dkb p|oz{|2 Bk|{unakcoo hbckhjuou ,jkcim|nzomk, ud~opzn|k # Zkziwn! {l ~khj| hfn { clkzo mimn mzdyk| z fbozd nzy|k ~hj||ihoh pirozn z an|zn udzkz|i|k( H z ud{czhk |nuzkwk! mbi { hjijdzk nzy|k ~ wak| z wkzckh oh#jowoj{nak moudoh p|mnzuoh kzhomk jdk aol|krhpn|zonmk( K h hj|mid! udzidkudoh g|{uz|ockz zk nzn~ h{m oudoh npiaozom! pi| h{m jihoh z rh wkhj hgizif|ngoz f|{pi|k pn|zonmk! ~ jihoh z bnpohmihz|ol{zoh k zy|k h jkcim|nzorocoh k Cn~kjihoujdk z udi~|ou ud~opzn|k h z! pi| ckhjihoh ukh{m udz k zdh z fbozd z ldkudoh piaozomnh( Ch g{hj! wak| ji moudzk piaozomn uom{| zpiaozoridkudoh z fbozdn ukfckhzkz udi~|i|k! mhjji k ohzk|kuihzk g{zliaao! uom{| kjdk p{laom{ z rl|ou#zk h zk||kh k z fbozd z w|npihoh pnu zipoz(

Jdk p|jk|oun pn|zoz piaozomk ud~opzn|k udmihohj|kbz ||{fn|ocoz z wkp|oczn|ou u zy|k! ud~opzn|zk mz{udc m{||ukuo zn m{pzihoh puk ,johirn{|z,pn|zonm bi wkzc uk h{m k p|m|ndh! pi| j{mudcjcz{nh gi|cocoh k hb kaozk piaozomk ud~opzn|k( Kaozk eoan ji johzk zn aktib j|kbz mnakhjn|oh k ||bkjdnwk|nbihnak jdk failnak h liz( P|n! ud{coen k{jddk~uwk pn|zonm! lh ciu ~ z hf{udzihohdnpuo|h p| piaozomnhz ,{|lnh, k z udmiaa{n| zud~opzn|wk z Cn~kjihou! k eoan clkzo k hf{agnz{|hfn mnlnjndobz jdk lnb|nmzn|z k mz{udc( Mzn mn#pnjndohb! z eoaz jk|oun oudoh h ipiroz h{m goaaihohcozohf piaozom pn pnu{| p|m|nd \kmzi|oh k [Z#u Gn#


35/313

:0

joa U{akbcnhoh! piun wohoh h p{udzkz! nu kc|oh h{m onp|ckhjoh h gbnaockz piaozomk( Npi! nzn ~ o htozhfiuzown|nuoz z gaobibh kjdk wkzwkzkh p| z cl|ibz{|ganc{|oh miclzn|! piun k|jdh h p{udzkz h wozoh>??4! z fbozd ciuwkp|ocoh k wkz k n|uykzihoh ckmi|horh k hf{udz m{udzkz{kuk( Zd{nbuk pip{aao mzh{m k johzk! zd{nbuk h{m oudzk ilaofoc o zy|k znrfbk|ihoh nz mi|hor ~ oudzk kjdk l{|oc ociucn||wkudbkwk hj|kzhomk(

Mz ciup|fbkfbuo hjnb rfbkjduwk z wkz! pn|zo#nmwk ud~opzn| {n c{hjuihzk kjdk ukmzi|o o jilzeowoa hp| dnpuo|nz m{ bkzihoh ud~opzn|z( Aojk|z ~h g{udnznz pn|nrfbkjdi|k anwj|idkudoh uk ji fbji zd{dkz jdk ji cl|idkz ,wkzc ud~op,! piunldkudoh p{udzkzn|! uoaakudoh zd{nbuk h{m bnh nzn zcpn|udcoz kjdk udmnm{ uk i|fnhoroco o ud~opzn|wkhp| i|fnhornznz bi~kwk|ozn|k jdk bipn|zonmk oudzkzd{nbuk o pnkwoz{kudc( Mudz{ ~ zd{nbuk kjdk jyjkmnjn pnu rdl|bku u B{fiuaanwou Gkjk|nzowk!ud~opzn|z k Cn~kjihou bkzihoh hb jkcim|neo z{jozudck! p| z eoah znho h{m c{hj zo gnbuihoh zzbk|z $npi wkzc z zbk|z/! pi| upn|o jdk clo zfbozdn! uz|{mz{|nz k wkzn pn|zonmk(

K un o p|mkz rdl|bku u hj||u z uaanwwk z b{f{z! ~ u lnudm{ z bkzibh h hb gkjk|nz!fbyud|oz k n|jdudc ji ||gkbh kjdk p| nz ukrdl|bn k munb Gkjk|nzk goaaio h nuzoh m{| z fbozdhbuoz gkjk|nzowk lku{nh uk moudzk n|jd{| nuzo zmi||ofbidkudoh pnj|kbzuoz douzi|omk jdk zudpzihoh hfn p|~ngoco hf{agnzu o Lkif|njoz( P|n!lku{nh uk hfn m|cn k B{fiuaanwou! ji c{hj z


36/313

:>

hj{mudoh fbyczy|z k unb c z l|oudzn2 Liuhbh kDk|ekfiwohh! Cn~kjihoh jdk Miuiwh( K mudz{z hfohoh i|kmukz k wkzn kzhomk(

Udom{n| hfn my mhj! ud~opzn|z h{m oudoh nujomn k wknhz nu pbku k ||gocoz ~ ji joazk bnudzzohf{bwk hneoihna#|icnhzom z nunb midk m{| zfbozd on mhjihoh znaamkhoh B{fiuaanwou jdkm|kczihoh aohjbkh k udzkzkwk z wkzn kzhomk(Ud~opzn|z oudoh z wknhz hfn z zbk|z wkzcudmnm{ o ||kzdnhu uk kjdk un oudzk fbnaa B{fiuaanwon!hbuib uo kjdk h pk|o{jdh k rdl|bku u unb! nznoudoh pip{aa h cn|fbohn z hfbn|bkwk wkhjoczn|k jdkan|f ~n|~kwk z wkhjiubku! udmnm{ uk gbnah m|ykui|k kmoudoh waakr|oz uaanw ~ oudoh nen|{n| cku wkzo hnzi p|cnun! un moudoh dn||{n| uk h gkjk|nzh k zy|k bkzihoh kjdk biuaanw( Mbi k w|zkz! npi ciucn||bnpbku k ud~opzn|wk h ~khj|nz k wkhjiubku! uo p|udkcl{aa h nzi z n|cnzu jdk piaoeou b{fiuaanwk! hfby~uo jdk ~khj|nz lnhmn|k! ji hjomihzk ~ num{udz ciu k jfbihzk r|oh jdk |kwiazh k zy|k( Mbi jihjomib ~ fbnz cwkzuocoz z Cn~kjihou! ~n|~kz kmz{udck piaozomk z kzhozkzoz cn~kjihnu! z ciu {m{udzibh |hjuo z j{d{| m|mkunwk ud~opzn|k! fb~ o rcnjdio g|{uz|ockz zkm my kzhozkzo! m{ji ~ no bkzihzk h oud#B{fiuaanwo( Mbi pnmhn~uo nzn o ihzkz pykuhoh kjdk p{laomoudz uk uo ck||kb pn|nuyudckhjoco jdk w{aahkzo o hb pip{aao n~ z wifa unoudzk no cnanrkr! k cididkb no o c ud{c uk jycoaoih ud~opzn|wk ~ nuimidk bkzihoh h B{fiuaanwo(

My g|{uz|neoih o udzy{ ud~opzn|z k Cn~kjihouz wkp|ihoh uopnu aifbomu2 z ciu k audibc z hn


37/313


38/313

:5

ud~opzn|z( Pn jyudoc uk ud~opzn|z k Cn~kjihou ckmid k m{pz{nh uk j{dkz zb{ ~hj|ihoh an|f mihgaom#zkwk hj|kzhomk! nhjnb kjdk wkz o aohjoh jdk wkz own||iuhoh ojkz k cjdn $uo p| udkcl{aa nbi p| Oao#|ojh/( Hj|mid! joun hfn m|yk~khj|nz k udzkzkwkz piuncwkzu{n|n! k ~ p|lnaakudoh ckw{aahkzn|z uk|l! oudoh z ohzk|ku{n|n ~ kjdkud~opzn|z zo g{uhoh h a{gz(

Ud~opzn|z k Cn~kjihou! mzi aib|n aimnak ~j{dkb wkhjiu{| h cirnom{h failna! o lhoh nudz{ uoc{hj z p|ozkb hfn nzn ~ wozk c pn| oudoh cu{n|P|oudzohn z bkz icl|kaa ~ { lhzk dobk z fbozdud~opzn|wk ~ bkzihoh h oud# B{fiuaanwo( Zp|~khj|{n| h nz uk mn ji z hjijdzk ckMiuiwh! ud~opzn|z k Cn~kjihou zd{nbuk h{mn||ozh z udidoh ck mid uk hfn z fbozdn |kp{laomnz~ udpnaah pnwn|uoh k wkz! Cn~kjihon c u ud{c#zo moudzk z|nudf{n| mijoh fbkhkzom z gkjk|nzu hfnk eoan { udmp{z( K wknh|oudz mbi moudzk z lhzk ckcn||jdhokz hj|kzhomk( Nhjnb! Cn~kjihon k wozkwkz pn|n pnu cwkzuocoz! hp| cnfbouz|nakh k jkci#m|neou! wirouzk ck ln||h k nhocirozkzkwkhj|kzhomk! gn|h k z eoau k moudoh clbkaap{hzi|oz nhzoud~opzn|k z Uk|lou( Cn~kjihon! uogoaobna c k jfb{kudck piaozomk k Lkif|njoz fbnzlkzkbu m{hj| o||kjkhzorcoz jdk hneoihnaorcozud~opzn|! kjdk ud{c mid pnu cwkzuocoz z unb!h{m ji n||ob z ao|idkz hfn g|omn o|knak p|||krom{h ud~opzn|( P|ipnfnhjn uk|lk ck wozk kmoudzk lohj{| ipohoihoh k mz{udc z kzhozkzozcn~kjihnu uk h{m oudzk k c{hj{| z kmrouzib hb


39/313

::

Cn~kjiho uiw|nhk ck ud~opzn|z h z( Mbi lohjbk k~n|~kwk piaozomk z kzhozkzoz cn~kjihnu! ji zo m{udzibud{c Cn~kjihou! k wknh|oudz ud~opzn|wk( Clnukk udzy| hfn mbi lohjbk k ~n|~kwk piaozomk z kzhozkzozcn~kjihnu! Cn~kjihon uiaao m{udzkz{z jdk aofbk zeoanz hj| z zbk|nz! moudoh p| ~aaoc zn cl|ibhudzkzoh kjdk hfn ||krom{ ud~opzn|( Ck mn! ak|k ~h{m k cl|ibzh! pi| k ||krom{nh udzkzoh( Npi zdhc ~n|z! mzi rfbojdbk m{udzkz{kuk jdk aofbi|k h{moudoh z p|nh{kudck p| ud~opzn|z k mz{udc jdkCn~kjihoh h{m c{hj zn ihoh c an|f uk zkm udo(

H mnz| wozkz k pn|n z jkcim|nzorocoz z Cn~k#jihou! pn|zowk ud~opzn|k npi PPJ#u o |n h doukz |omzdkhzk joun z j|kbzn z z|nudf{n|n zud~opzn|wk z mz{udc hfn uouzkco o cpn|udc! kz eoanz { oudoh cn|| h jkmnjh k g{hjoz pn|n uk B{fiuaanwon z udmnz||idkb( H jkmnjh k zkz zudkm{aaoz z hbrkz! h Udm{p oudzk clyaa{|Nmnjkcon Pkjnfifbomk m{ udmiaaidkudoh n|uoc{kuoz k|ohou ud~opzn|k( H hj|mid! m{gobz k |ohb udzkz#|i|! {n pnc{hjuihoh z |ohbwk ud~opzn| hfnCn~kjihon z udmihoh h P|oudzoh k z wnrdjihohn|uococoh k an|z h fb{dh nczn|k! uo lhoh cpn| jkmnjn ck |njd( Udom{n| hfn my mhj! pnucwkzuocoz z Cn~kjihou! ud~opzn|z { fbkzh hhb uoz{nz zd{nbuk kjdk c z |hj uk un h midh kuieonaorcoz( H wkhjaohjbk { mzdykh ud{coen kuz{jkhzwk kjdk ohzkakmz{nawk! z eoaz jkmnjn ck|njd wkp|oczn|oh k wkz k rdwoaaihoh h P|oudzoh(Jdk z| mz p|ieku zd{nbuk h{m k w|khoh


40/313

:;

p{udzkzn|z k Cn~kjihou(M|ndnu p|ilakckwk hj|kzhomk z z|nudf{n| hfn

k mna{n|n! Cn~kjihon k piun pnwn|u{n| uo udzkz o c#wkzudc! { p|lnaa kjdk ck p|ilakckz ~ o uiaao ckwkzk ud{cpn|zorco o hj|z{n| clo lnrn kzhomk(J{mk jnud{| ~ jkcim|neon unji pnm z z|kfidkb uoc p|if|kuowk ukun hbckhjuon k cpn|udckmic{houzk! udzkzo uiw|nh o ~{nbz{| Cn~kjiho! hm{udzkz{zh k pn| z wkz! moudzk fn|nhz{n| n|uococohk ckuc h fb{dh nczn|k( Pi|! c{ mbi rfbojdbkpirozowk m{udzkz{kuk! rfbio ciulkuoc zkm ud~opzn|zudmnm{ o hb nlu{|jo2 p|jk|oun M{udzkz{zn fn|nh#zihzk n|uococoh k ckuc h fb{dh nczn|k! clkzkb kpn~n|z uk m{ ji udmiaaidkudoh n|uocjdhuoz kmzy|k udmiaan|wk! m{| n|uoco o an|z oudzk o fn|nhz{n|wkzc h fb{dh cn~kjihnuk( H mz rfbojdbkm{udzkz{kuk! ud~opzn|z udodhoh kjdk hb m{|zd2 j{mkciu pnu{| m{ z n|uocidkudoh h fb{dh ud~opkupkeonaouz hfn acoz k hj|yudck! k z eoaz jiaofb|ihoh hp| udmiaanz k ckuck! mzi udmiaan jiclkzkudoh pn n|uoczn|( Jdk mudz{ mbi k j|kbzm{udzkz{kuk ji clkzkb uo k pn~kh( Clnuk oudzk mbi~ o udzy{ ud~opzn|z k mz{udc z m|mihoh rfbojdbkzbkz|! jdk { aohjo ojkbn p| [howk|uozkzoh k Zkziwu( Kh hj|mid wnrdjio zdkaaoco o ciucn||wkudbkwkhj|kzhomk! { rfbk|{n dnpuo|n p| {jddk~uozpn|zonm ud~opzn| ~ z moudoh ck mn z gozihoh pompiaozomk h g{udnznz pn|nrfbkjdi|k! j{mk ciuclnbz{| aaifn|o uk un ji o m{udzihoh p|kczockz k zy|k pip{aaoz ud~opzn| jdk Cn~kjihou(

Pn jyudoc uk ud~opzn|z k pnf{nh udz|khbz ji z


41/313

:7

n||o| z wkzh h Cn~kjiho( Mz k pnfio udz|khbzkjdk wkz Cn~kjihon! ukpuk nbi k dn|tdio h f|ohjbkzhj|kzhomk zd{nbuk hb jkmnj k fbyuc( Clnuk mbihjijdzk ukpuk mzi f|ohjbk { c{hjuihoh kaoznwkp{udzkzclnbzuk z gudodhoh pnngzuoh ~ zn hto||hohudzkzoh hfn uoz{nzn mnznuz|ignak kmihicomk( Un op|mkz m|oru kmihicomk! ud~opzn|z clnuk h{mhjbkhoh nz n~ un nzn z kzhozkzoz cn~kjihnu( Pnuo ~kjdk h midh k uieonaorcoz nzn oudoh bnudzhj|cn||bkwk udzkz|i|k jdk h{m moudoh bkz{n| hfnpnfn k udzkzoz( ^ ji z zdiz! uk ud~opzn|z zd{nbukh{m ci|h pbku h p|ownzorocoh k p|ihu udi~|i|k!jdk mudz{ clkzh bnudz hb p|iekuo o eoao ji zp|enmzihzk kjdk n|jdc|oh k pn|zowk piaozomk hmz udzkz( Ji k p|enmzihzk gnzoh k pn|zowk! ukpuk p|nzi z kzhozkzoz cn~kjihnu! fbozdcih ji moudzklorhkuckh z gi|z ~ ji o p|m|ndoh cnzk|onaoudzg{udnznz k zy|k pn|nrfbkjdi|k! j{mk {n mzdyk| mudz{li|tdoh p| p|owoakfbkz ~ {n ig|ihzk p{udzkzo p| z{l| kjdk c z pnu{|( Hfn nhn zbkz|! pn|zowkud~opzn|k ji { clkzkb z gohnheidkudoh j{mkclakjd{| dn|n hfn jy~nhtdohbz k wkfbaud~opzn|(

Nbi ~ h{m c{hj z{ gnakz jkcim|nzwk ~c{||h h j{n| Cn~kjihoh h wozoh >??0! h{m udzfbozdn~ k w|zkzn uk h{m moudoh nu w{aahkz nu f{toc zp|lnaakudoh ck rfbojdbkh k ckhbdk|udck z zfbozdn p|ilakckwk hj|kzhomk! un udz gnmzo uk nzngoaa{nh zo $mk~/p|ji|oh mzi cn||jdhok zzkhjiu{|n cn~kjihi#ud~opzn|k( Mz k lhoh ~ zu{hjihoh c akdz( Mudz{ ~ pip{aanzh k hjnh h


42/313

:6

udzkzgi|c{ku kzhozkzoh cn~kjihnu! jdk hudmnz||{ku # kzhozkzoh ud~opzn|( H nzn ~ bkp#hoh cn~kjihnuoz kzhom! jdk nzn ~ pnhfoudcm|mihoh ud~opzn|z k mz{udc( P|n! cmnzo co cnjd o kaoznwk piaozomk z eoanz k wkhjiuhoh gnzoh kCn~kjihou h jkmnjh k pn| pnu cwkzuocoz z unb!udz no uk nzi { lh z wk|lzn k z ud{|jdzn hjnbm|mkunwk z j|kbzn z ud~opzn|wk z mz{udc( Jdkmbi ji o ib ud~opzn|z ~ p{hz k zy|k zo cn||oh hj{n|z k wkzn( Loak j{mk ciu m|m{n| pa~oc nu hfnpn|zoz k zy|k( Wkzjobn k m{azow{n| ck wozk zkipohoiho cn~kjihnu uk nzn bnh ~ bnpoh kud~opzn|z bnh ~ cn||oh! ji hjomib z ||ozkz ciu#lkuoco cku mzy|k jy kzhozkzkwk h nui p|cnunud! unkjdk pn|zoz k zy|k h{m moudoh ||{f zbkz| p|piu zuoaakudoh uo cl|ibzuk z kzhozkzoz ~ o p|mouhoh(Mudz{ ~ Cn~kjihon fbozdhb k c ud{c o an|fidkbmihekpzoz ~yzkzn|! k hfn jozn h joz o ng|idkbd{chk|u m{ ji g{hjiukb kjdk nbi gi|e k pnmzaojduk cku ~yzkzn|wk ~ bkzihoh h z hbbzoh udzkz(


43/313

:4

Mnao o l|njd

Hfn g{hjo o jkmnju u zkz z udkm{aaoz z hbrkz !goaaio z ldkb c k dkudz{| m{|kudzbn k nzy|k ~udz|ihoh pykzbkh uk mn ji hjijdzk ck Gkjk|nzh B{fiuaanwk pnu Zoziu( Nzn { dkudzh! ukpuk ldkbfbozdhb k c k ~n|z uk nzn z eoaz jom{| oudoh lkz{n|uk kjdk pnu Zoziu! ji clkzkb Zozibn! hf{zudcjihoh z udaykhoh hfn wkzwkzbn ji aojdbk fbkhkzomkck lnlnoh k hjbk| z gkjk|nzu u pip{bwk jdkpip{aauowk z waanr|{n|n( P|n! znho num{ud h{mpykuzk uk uo ji clobkzib B{fiuaanwon pn Zozih! pi|z fbozd oudoh p|~khj|{n| zn dn||ihoh z mna{n|hhfn k eoan jiah hbuib z rdfhbyk| jdk ck hjbkhbhuk hoh{aan n~ k p|dnp{| p| waanr|oc z p|bkz#udc! oudzk p|ji|{| un zo wohzk h fb{c zp|midudc nhznfihorcnz hj|kzhomk h mz pbkuz Lnaamnhoz( Jdk znho m{| ciuj{|ockz hj|kzhomkoudoh rfb{n| hfn fb{co! z fbozd pip{bz jdkpip{aauoz k oud B{fiuaanwou hjbkdkudoh hf{udz hudz|nzoh ojkiaifbom z Gkjk|nzu Uieonaouzk B{fiuaanwk(Nhjnb kjdk ck pnj{|oc jihoh nz zn |on|hihoh! j{mk{ dnckhj{| uk wnaa ji cbngzib wkzc rwkhjuoco obi|fnhoz ojkiaifbom ck n|ngoh ud{cpn|zonm!npi ji j{dkz ||hbuoudz z |ogn|midkb m|kwnzo o hjn|h fbnudz |kp{laomn jdk jy m|ndohn n{zihick( Jdk


44/313

:?

p|jk|oun clakjdbkz k Aojdbku Mic{houzk z B{fiuaan#wou { hfbnhoh fbozdhb k c ud{c ma{lkwk z f|ohjn#wkewk! pip{aao k udodzk uk p| n|jdc|oh k munb gk#jk|nzk moudzk n~ p|ibkmzk un oudoh f|{pkz kzhomk zeoanz k p|lhoh nz( Pi|! c diaauoudz o p|p{h{n|oudzk p|ibkmzo uk|licnjd( Hjiudzn udmnm{ uk h zoudzk p{h{n| kjdk fbnz jkmnjnwk m{| z zbk|z lhohfb{c h udz|nzoh k oa{roihoz uk p|iakzn|onz h{m hbodzkkzhozkz zbkz| p|piu nzob ojkiaifbom( P|n! ldkbfbozdhb k c k j{mudck uk p{hzi|oz hneoihnaouzk zLkif|njoz! ck mid moudoh l| ciu z hf{agnuhohfbozd r|nz ~ ji o m{hj|wodkudoh piaozomucoaaiudkwo~onhk! k eoan p|gn~uihzk nz ~ moudohp|ibkmz{n| z fbozdn kaoznz k mzob pip{aao! h m|yk ckNmnjkcoh k N|zkwk jdk Udmkhenwk z Uk|lou(Nmnjkco z eoau h{m o c{hfihoh kjdk kanli|nzk hfnk mna{n|n p| upnuz|ockz kzhomk jdk nufbuocoh kpip{bwk biuk|l(

Wozkz k g{hjoz z jkmnju u zkz z udkm{aaoz zhbrkz! oudoh pnu~y| m{ ~n|z udodkudoh gyzy|nz kciud{n|n z hneoihnaorcnwk z ud{cz! ~ oudohdkudz{| fbnz u{hjocoz z cl|kzoz mic{houz z B{fiuaanwou Zoziu( Gyzy|n k mzy|k hneoihnaorcnwkz udg|kh{n| oudzk z|oudz{kuk! pi| z fbozd k johoh ukh{m moudzk m{ud zo an|fihzk nzi hfn umkhn(Coaaiudkwo~o moudzk udna{n| mnaoh k zob uk|licnjd jdkdnp{| pn|nanbc|ihzk uk nz ~ h{m ji n||ohzk zn |kn#aorihzk ck gbna! ji k |knaorihzk ck n|c( Mz kudpnaao dnp{| h Fnrockuznh h wozoh >?4?! pn|n~ohj|n cob|nwk uk|lwk! z eoaz moudoh n|jd hfn zfbozdn woukz m{ nzn bkzihoh! kjdk nz ck ~aaoc ~ zo


45/313

;0

judcihoh B{fiuaanwou jdk ud~opzn|wk z Miuiwu!uk gkjk|nzn k jom{|udck ji ldkb nz ~ ck wozkmoudoh hj||{n| Uk|liuaanwo( Mnhiubkz uk hukj{dkb ji {udzihoh kjdk n|cz! Coaaiudkwo~o o zdnzd{nbuk p|pn|n fbozd {jddk~uwk z nzdk|udc z B{fiuaanwou! k z eoaz ~cizo oudoh ||kudz{n| h a{g#zh m{hj| hneoihnaorcoz jdk o||kjkhzorcoz ud~opzn#|! ck mn kjdk oudoh l| {udzn| jdk ud|lzi| zpiaozomu uk|licnjdk( Pi|! nzn zd{nbuk mz khjk h{mk w|khoh! hjiudzn j{mk aaifn|oz{| uk mbi a{gz nzy|kji {n c{hjuib c akdz z udpzibh hfn p|~ngocohf{agnzu o piaozomu coaaiudkwo~onhk! npi kjdk j{mklku{n| uk hfn jkdbn h mngkhkh uk|licnjdk! jipuihoh wkzc ud~opzn|z( Nzn mz h{m k w|khohhjiudzn kjdk hfn uk oudoh z wk|l{n| hfn judo|n ~z udpzihoh ojkiaifboh! k eoan o clnhzk h p{udzkz(

Uo ji ~ z bkz! ud{c udpkbz! z fbozd ji k m{p#zibh uk Coaaiudkwo~o Miuiwh k moudzk {| mna{kukp| z n||oz{| un c an|f h b{f k wk|o! h aohjbk kpk|hjoc! jim{hj m{ moudzk hb udzpo uk|lk k hbwn|| ck m|y~oh i|zijimu h z( Ck mn hfnjnajdk pndkz{kudc z|kzkb kjdk oa{roiho o waakr|oz zhb fbnm{ uk akdz ji ck||kh wkudz uo zn wnrdjibh bkzkuh waanr|i|k h hb udzkz z p|lnudmz! m{!uopnu oa{roihoz z zy|k! ji fb ji ~kzuidkb pnuoUk|lon ji o lnudmihzk pbkuz ~ on moudzk hjn|hfn z|{po uieonaorco zozouz( Wknh|oudz pnuo zn hjud#mihzk Miuiwh! m{ uk|lz moudoh wh h fb{c zfbozdn cozkz udkm{aai|k( Miuiwh z eoah nuimidkpncudo|udc k udmkahoh zd{hj|nz k N|cnzu B{fiuaanwk jdk z gi|enwk piaoei|k z Gkjk|nzu(


46/313

;>

G{hjo o jkmnju u zkz! z udkm{aaoz z mna{n|!udhihzk p|g{hjocoh k hb kpimk jdk goaaocoh k hbp|w{nbzbkbk z p|fbnm{|( Oudoh wozkz m{| Lkif|njord{|ccnjd jdk n||ifnhz! zd{nbuk o moudzk hf{agnz{|r|nz k {|zuou jdk hfn jim{hj jfbidkb {a|ocn kckhj{|ou udiwohouzk uk|lk( Mudz{ ~ mzi wozkoudoh nzi c zi|z{|{kukz clo pip{aanzh ud~opzn|k!p|gudo mz{ kjdk nzn ~ bkzihoh h Cn~kjihohuieonaouzk! |kp{laom k eoan oudzk c k jfb{kudcbn kLkif|njoz( Mzi oudoh wozkz k clakjdbkwk z fbnzn zMicozkzoz ^khj|i| z Aojdbku Mic{houzk z B{fiuaanwou! wozkz k hkzwk z fbnzn m{| jfbidkudohckhjockz k ckhjbku u udm{|z|( Hkz m{| m|yk#cohouz|o o g{hjoz o B{fiuaanwou! Nhzk Cn|miwo~o!c{hjidkb z udpzib udzkzoh gkjk|nzow! z eoaoh kmoudzk cl{a{n| dobn k hneoihnaorcnwk! udzkz m{ Coaaiudkwo~o k hjbkhzk wkzkh uo riz|{ku o uoz{nzu(Nhjnb kjdk hjnb n|cnzh b{fiuaanwk! hjnb l{tdkzkwkgkjk|nzowk! goaaio z uoaakz uo hjnb p|ihu uk|lk( Jdkp|jk|oun Cn|miwo~o m|mihzk ||{f uo z joakz hfnkmihicon uieonaouzk h nz z p|ihu p|ownzk!Coaaiudkwo~o hf{zudc dnpzk ||{f uk uo ji fb ~oudzk k p|lnudmz! ~ { znmihzk fbozd kzhozkzkwk zeoanz k p|lhoh gkjk|nzh b{fiuaanwk! zn wohzk hhmihz|iaa z wkz( Clnuk my wkp|oc o zob oudzkwkhjoczn| ~ Uaaiwkhon zn lb hj|yudocoh kM{udzkz{zu u wkz ~yud h wozoh >?4?! ck mn nbi jic{hjkb zo m{hj|wodkb ckhj{|ou coaaiudkwo~onhkc k p|fnzoz{| uk fbozdn u{lbkmzkz k zbk|n z gkjk|nzu(Jdk c ao|udc ji o bkzib wozkz m{| dnp{| gaozkb kjdkp| c{hjuoh ~ hfn wkz~kwk|oubn uieonaouzk! z


47/313

;; p|oaa zwozoz >??0 { gi|c{n pn|zon k pn| k ud~opzn|wk zCn~kjihou Pn|zon p| P|iupk|ozkz Jkcim|nzom hm|yk ck Hkwrnz Dnaoaoh m|ykzn| jdk J{udmiNpiuziaaiwumoh # ukm|kzn| o pn|zou( Wkz kc|nz km|yku{kuwk z unb udpbkfibh ud{cmn aojd{| ck


51/313

;7

midh jdk ||kzdnhnz m{| { gi|c{n mbi pn|zo( Mzn jykc|n k lbh z j{mudc dnpoh k clkz{| h nb| zud~opzn|wk z mz{udc! z eoaz dnckhjkudoh jdkh{m k johoh uk wnaa c co| ji { joazk zn audihohmclh h zk||khoh k i|fnhorocoz pn|zonm h lnrnkzhomk! npi z udmkahoh clo z|{naaoh k mihekpzoz~yzkzn|( H g{hj! rfbijdh rihh hk{z|nak2 zudzo|kudoh uk bnh pn|zo ~yzkzn|k! k z wkp|ihoh uogi|e piaozomk hbkzhomk( Fb ~ h{m oudzk k akdz! ukp#uk ldkb gbna p| wozk m{| p|ipnfnhjn nhzoud~opzn|k! kudpnaazk uo wkp|oczn|o ud~opzn|icnjdk kjdkhj|zocoh k hjihb c{|o c z an|z ||kzd ili||oz zudzpowk ud~opzn|k! k ak|k c gi|cocoh k pn|zou(P|nhjnb zkziwn|z k fbohjudc rfbijdh mzgi|c{a2 z lhoh pn|zo ud~opzn|k! pi| ck hbcn~kjihnu kzhom h m|yk z unb( Kjdk puk nu mbi h{m oudpzio hfn u{ackz k ~n|~kwk piaozomk z kzhozkzozcn~kjihnu! ~ m|mihoh mbi pn|zo z ciu |kfbouz|i#dkz! z udpnaakz uo k bnudzaofbudck! j{mk k n|uykz{n|mz m|mku z zy|k ck wak|uockz uk PPJ#bn oudzkpn|zo hbkzhomk! uk moudzk p| ~aaoc udmnz||ocoh klnudmbkzkuu cku cn~kjihnuwk kzhom jdkud~opzn|wk( Mbi g|yc m{hj| PPJ#u! k io mzpn|zo ~ p| hb mid z fbnz z ck||kz ck jdhokh kudpbkfockwk uk h{m oudzk pn|zo k pnuz| hbkzhomk(

M|yku{kuoz k munb pn|zok ud{c c wih ji k |o#cn||oh wkzkh! k ji ao|idkudoh hfn u{ackz k ~n|~kwk~yzkzn|k( P| mz c u ud{czo ji { hjodcibzdkckaoco o joun pn|zowk z nzdk|udck z kzhozkzozcn~kjihnu! z eoanz moudoh udkhb hbiduk hneoihna #|icnhzorcoh! npi kjdk nhzoud~opzn|orcoh( Hj| z


52/313

;6

eoanz ji wkidkb jdk ji p|ohzk WC\I # JPCHK#bn!k eoan jiao ||{fwk ck pn|{aan z pnuz|n nhzoud~opzn|k!fb ~ ji z wohzk ln|nupkud un { p|mkz pn|zowkkzhomk cn~kjihnuk jdk ud~opzn|k( Jdk clnukpom|oudz mbi pn|zo cn~kjihnuk o wkzjobkuio ~n|~kzpiaozomk ud~opzn|k2 {n l|o z joz{| uk Cn~kjihonoudzk p|ibkmz z eoaoh ji kzhozkz k hj||ihzk m|kbzhj|yudk! m{ h{m c{hfihoh nu ~n|~kz piaozomk zkzhozkzoz cn~kjihnu z eoanz k judo|ihoh hb udzkz pnud~opzn|z h z( Npi ck ud~opzn| z hhudz|{n|! zeoaz ji nuouzibh ~ kjdk kzhozkzo cn~kjihnu zmkz udzkzoh k wkz( Nhjnb! PPJ#u o |n h douk ~ z wln|nupkud cku hneoihna|icnhzorcoz ud~opzn| jdknzob z kzhozkzoz cn~kjihnu! co|pi pn k mna{n| m{go|oh o eoao k hjnh hneoihnaorcoh pirozow ckudiwohorcoh! k z igkhjib z| hb pip{aa! nudz{ uolhoh nmzowouzz k WC\I#JPCHK#u u nzdk|udck!z eoaz! hbuib uo jim{ud o {ud~yk| ck udpo|z#hf{udzuo kzhomk! o||ozidkudoh kjdk hfn wkz p|krkh#en goromk k ud~opzn|wk z Cn~kjihou( Mudz{ ~ uoc#pnzornhzz k munb pn|zok o cl{a{nh wkhjlnhockz ckpn|{aan hfn c udiwkhkz ck p|clnbzbk2 Jdicnfnro p| ud~opzn|z! Cn~kjiho pn ud~opzn|z k zzbk|n(

Z| munb k{gi|ok hneoihnaouzk cn~kjihnuk!ud~opzn|z o p|fbofbkudoh ck cozohfbkz k wkzn m{ an|zk c an|z wnawozkb ud~opihbn jym|khi|k jdkcididkb ganc{|o udzkz|i|! uo jdk ji fb ~ kuocliaorihzk udzkzoh( ^ ji z zdiudzk uk lkzkbn kciuj{|ockwk kzhomk ||im{aaoukb ||{fwk! uk c oudohz pnm{pzoczn jklnzkz z eoanz ji rfbnuoh jk|o h jozz


53/313

;4

k uizck! uk wnaa ud{cpn|zorco o Cn~kjihou j{dkbhj|z{n| clo pn|zoz kzhomk npi nzi ~yzkzn|k( Myjklnz |kr{azio ck pn|zoz ~ moudoh p|if|nck ~yzkzn#|k! pi| oudoh z hjn|n h zk||khoh k wkz kzhom( Nudz{uo ji wkp|ibh kjdk c wih( Nudz{ uo ji bkh kjdknzdk| m{| h kc|nz jdk kclakcnz pn|zonmk h{m jimkz nuhb udkhb kzhomk(PPJ#bn { |kfbouz|{n jdk { akfnaor{n ck ??0( Ud{c udpkbz! nbi ji goaaib i|fnhorcoh kunb z czkbc( Udpkbz nbi ji ldkz hb aworbkcln|pip{aai|k k ud~opzn|wk z Cn~kjihou! ck ukaoh Zkziw( Uo k zoaa nbi ji n||ob z gnmzi|oridkz n~hf{zudc un kjdk AJM#bn k Miuiwu( Mudz{ ~ kjdkZkziwn! hf{znro ci||o h j{n| ganc{|oh k ~khj|u uz|kz miclzn|k! hfn ||krnzihzk gnmzi|o piaozomud~opzn| h mz Lnaamnh( Ck mn Udm{po ldkbfbozdhb k c o an|fz p| ud~opzn|z2 cozohfbkz kpn|zowk ud~opzn|k clndkudoh h Zkziw! k nzi zkzhozkzoz cn~kjihnu h Udm{p( Jom{ h cku z munbdnpuo|k! clkzkb k w|zkzn uk eoaoji ud~opzn| ~moudzk kclakch k PPJ#u! oudzk nzjdkzn| jdkpnz|oiz! k ud{coen k z clkz{|wk bnudz oudoh nzn zjyudoczoz( H hj|mid! ldkb fbozdhb k c k~n|z uk pip{aao oudzk wkzc rl{m{|oc! uk PPJ#bnudmihzk j|kbz z n|jdcku pn k joz{| ||{fh ~ ihj|kbz unb( PPJ#bn moudzk |kpk|zi| z pnu{| pn|{aanudp|paiz pnz|oizorc jdk pip{aaoz ~ ck jkmnjnmoudzk ~kh jd{hudc o dkudz{|! ~ ck wozk moudzk bkz{n| j{mk gudkd{| ckhjockz k wkzn piaozomk! un p|goaaoc o cbngzihzk kjdk n~2 ud~op k rd{|cudc z p|#m|ndzk z rfbkjd{|oz k wkz! z eoaz {n moudzk ig|{n|


54/313

;?

hhn pn|zo( Pi| munb |njdk bi nbi mic{houzk! pi|pn|zon k zy|k! k eoan { gaouzk ud~op jdk clnuk kjdk ji ou{hjihzk naan ud~opzn|k(

Unji ~ nuimidk PPJ#bn k zy|k gi|eidkb!ud~opzn|z k Cn~kjihou p|np k clnhoh mimh khjkz mzdyk| hfn Miuiwn jdk Ud~op|on( Mzob ohk|eoihoh{m ji c{hj zo udcnhfkudoh nu {jddk~uoz k PPJ#u( H z w|zkz! h wozkz k pn|n mbi pn|zo wkp|ihzk uojkf k AJM#u h Cn~kjiho jdk oudzk pbku k hbMiakfbo{co hj|pn|zonm ~ m|ykuidkb hfn m|ykzn|o oAJM#u! Ol|ndoc \{fiwn( Pi|! ud{c udpkbz kjdkZo|nhn ry|zn|k ji m|mib pbkuh k wkz z hjomocozclo pn|zoz k ud~opzn|wk z Cn~kjihou( Jdk piun {gi|e{n Pn|zon Jkcim|nzomk k Unao Lk|oudu h Zo|nh!nbi ji p|kzkhjib z ldkz {jd||gykuk k pn|zowkud~opzn|k bnudz udzkzoz nc( Mudz{ ~! h hbgn|chy|k! ud~opzn|z k Cn~kjihou ~yud h goaaockz ki|fnhorocoz z zy|k pn|zonm! { lnaangn~{nh ck hbm{hj|zdhok2 p|m|ndhoh ud{cpn|zorcoh h B{fiuaanwo! pi| wkz jihoh z clkzkh pbku k hjihbaojdbkbk z |k cln|ud~opzn|k z m|yku{n| hfn AJM#bnk \{fiwu( Clnuk bi puk h{m k m{pzihoh jdk h{m kjihoh ud{cpn|zorcoh! pi| hjijdkudoh p|lnaahneoihnaorcnwk uaanw ~ f|ohjkudoh cku wkzo! pi| m{|ldkb gbna p| ud~opzn|z! akdz ck||kudoh wkudz jdk||kudzidkudoh hh ganc{|oh nhzoud~opzn|(

Mbi pk|o{jd k i|fnhorocoz z zy|k pn|zonm! h{mji rfbnu ud{c( Hjiudzn kjdk hfn udmnm{ uk kjdkzk {jddk~uoz pn|zonm wkhji|! goaaio c w|{aaudcz ||nd hjbkhbn p| z ~kh o pn|o h cbkjouoh k wkz(Clnuk mbi htozo kjdk gi|cocoh k pn|zowk z


55/313

70

cwihudck! uo Pn|zoh Jkcim|nzomk Pip{aai|k(PJP bn { zdkcka{n ck ??0!hj|un m|ykzn| o pn| o munb pn|zok ck ukao h Zkziwoudzk B{u{g \ktdkpo(

Jdk p|jk|oun Zkziwn { jd{|io ud~opzn|wk jypn|zo! Udm{po o nzdk|udc ry|zn| clkzkb hrd{|ch k jklnzkwk uk n j{dkz akb{n| npi hjna{n|pn|zoz hb kzhomk( Cn~kjihon! p|n! oudzk k d{cl{|h cbkf{aah k jklnzoz uk ck mn j{dkb zn lkfnzihzkdn|zh k ud{cpn|zorcoz! hjiudzn k o||oz{n| kjdk hfnk w|zkzn uk {jddk~uoz k PPJ#u moudoh udna{n|mnaoh k ln|jd z jkcim|neou jdk clnhoh h Zkziwcozohfbkz m{ udp|kdkb ~n|z z| g|{uz|neoiho hjnb hbuouzkco! o eoao zd{nbuk z fbozdn z j|kbznz k zy|k o moudzkdn||{n| z udm|{n|n h m{udzkz{z! uopnu u eoau nznmoudoh joun z j|kbzn! pi| c{hj zo p|ji|hoh wkzcnzi ~ {n akbihoh pnudnaan|z k m{~ wkhji|( Mudz{~ goaaoco o ud{cpn|zorcoz h Cn~kjiho! c{hj zp|udm|{dkz ck pnm gbnao un { p|mkz ud~opzn|wk2 nznudnaihoh mnaoh k ln|jd z hb hneoihna|icnhzorco! oeoao h{m f{tihzk z clkzkb cl|npn nzob z kzhozkzozcn~kjihnu( Ck nz jnaaoc uk joun ~n|~k piaozomkcn~kjihnuk z nunb midk dnp{| joahoh ||{fwk ckpn|{aanz p| Cn~kjiho pn ud~opzn|z h z! kud~opzn|z ck l|ozcnz ~ z|kfihoh uk h{m ji j{|ihohc uaanwimic{horcoh zi|z{|{ku( Nzy m{p|lnaakudoh mzi jy l|idi|ozbk m|kbzuoudzm{hj|zdhuk! udmnmzidkb wi|l{aan k zdkaa k hjnuo#wk kzhomk! h z eoah wi|l{aa Cn~kjihon k pnwn|{|ji hf{agnzkz wozk ck |njd pnu pnwn|uocoz z wkz(

P|n! Cn~kjihon k wozkwk z pn|n z jkmnju u


56/313

7>

hhz! z udkm{aaoz z hbrkz! bkzihzk cku udp|kunwk znzy|k ~ ck l{~kz z fnzudck a{akud p|ouhoh n|jdbkhk N|cnzu B{fiuaanwk ~ zo udpzihzk hfn r{aa{co opn|zowk hbkzhomk jdk z nzy|k ~ jihoh Lkif|njoh znrwkhjuihoh ck Uigbkh( K h hj|mid! uo h ~n|~kzpiaozomk z kzhozkzo cn~kjihnu! pi nudz{ kjdk h nziud~opzn|k! zd{nbuk num{hj h{m jfbidkb r|o o nzy|k zeoaz ji k rl{uhoh nen|ocoh k cn||jdhokwkhj|kzhomk( R|o o nzy|k ~ ji oudoh n~ woroihn| un zudodho uk zdkckakz k Cn~kjihou ud{ckzhomk h{mj{dkb z f||ydkudoh ck l{ajirk|oh k ciuj{|ockwkhj|kzhomk! pi| ck aipnzh k hb lkuoco z hj|ubkaa(Mudz{ ~ Cn~kjihon k nuimidudck o hfbnhzk |k#p{laomu! k eoan bkzihzk nhmzdoh k g|omu uk wnaa jic{hjkb zn p|lnaa z n|jdckh k unb uo udzkz opnwn|{|( K mz g|om c u ud{czo k {ud~khoh ~n|~kzp|iuk|lk h Cn~kjiho! z eoanz pip{aanzh kz|oudzihoh dk| ck p|ipnfnhjh uk ckucn~kjihnuwk kzhom jdk ud~opzn|wk h{m c{hj zmkz lnudmbkzku h hb udzkz z p|lnudmz! ukud~opzn|z moudoh wkzc hb hj|| nz z Ud~op#|ou u cnjdk# k dk| ck p|ipnfnhjh p| ||kro~kzhfn ~n|~kz p|il{aafn|k( P|n! kjdk h Cn~kjihojom{ud { g|yhzk g{~oudc li|owk z mihgaomzozhj|kzhom jdk hjiudzn mz udzkz hfn a{gzn k udpziowkzc k w|zkzn uk Coaaiudkwo~o k mihuojk|ihzk uomipudz z uof{|z m{ ji c{hj z mzdkdkb pnuo zopnuz|ihzk aaifn|oz ck z pnjfb{kudcoz zbk|( Npihjiudzn mz udzkz k udpzio kjdk k w|zkzn uk h{mmoudzk hb p|~ohjbk c z cnjdk uk|lk! k eoan jicnhop{aidkb hfn Lkif|njo! ~ z goaaihzk hjihb |k#


57/313

7??>! hpn|anckhzoh p|kb >


59/313

7:

|kgk|khj{coz p| pnwn|uoh k Cn~kjihou(M{| Cn~kjihon udpnaao |kgk|khj{coh p|

pnwn|uoh k wkz! c{hj z zd{dkz uk jkp{zkzzud~opzn| khjk h{m k moudoh z ~n|z uk wnaa j{dkb zldkudoh hj|z{ku z hb udzkzo z p|lnudmz! npignmzi| ~ ji bkpzk hjodch k wkz h rfbojdbkhohzkf|nak z udzbku ud~opzn|k h Lnaamnh(Pnwkhjiuc|oh k zy|k k udzihzk kjdk wkp|oco pi#aozom o pnau u kzhozkzoz cn~kjihnu! k m{ jicohihohjy znli||k2 nzn ~ jihoh pnwn|uoh k Cn~kjihou!jdk nzn ~ clnuk moudoh joakcn uk wnaa nbi ji c{hjz clobkzihzk uo k pnwn|{|( WC\I#JPCHK#bn oudzknbi ~ {jddo~zk g|ihzoh nhzob{fiuaanw( Pi|! z eoaozg|ihz ckjonz k mz{udck udpkbz ji on hfbouhohkclakch p|il{aafn|k jdk ji k udpnaahoh uo gi|epiaozomk ~ jih z lb wkzc rwkhjuoc z pirozuwnunak z Cn~kjihou! jdk hfn hjomoco o Lkif|njoz!zn ihzk h p|~ngoc z Uigbku(

Nuimidk c o mii|joh{n| oudzk znli|o o eoao lhzkdnpnz k g{hjoz ~ z clnhzk unjipnm aojdbkz k wbkz|nck waanh c z cnjd Uk|loh( Nz k p|gn~uihoha{nhz k |ohb z Mo|i Faofi|iwoz( P|n aojk|z kAojdbku Uieonajkcim|nzomk z Cn~kjihou! pn|zo kjna hfn Aojdbn Mic{houzk k Cn~kjihou( Pn|zo keoan! h nz mid! clnhzk hh mihz|iaa ckjonz ~m|obihoh ipohoih p| nz ~ hjijdzk h udzkz jdk bnudz zob( Nudz{ z gi|z jdk ckjonzomoudz z p|#m|nd{|! a{nhz k |ohb z Faofi|iwoz! n||ohoh jouo zjicohibh ck ojkz k zy|k( Mz k n||ozh jdk fbnzjklnzoz p| pykzbkh k |kgk|khj{coz p| pnwn|uoh kudzkzoz ~ h z w|zkz moudzk jy m{pzock2 z j|kbzh


60/313

7;

p| pnwn|uo jdk z j|kbzh ~ z clkzkz hmihgkjk|nzh k n|jdudck B{fiuaanwk( Jdk nbi pykzbkk |kgk|khj{coz! o eoao { clnbz ck 4 udznzi| z wozoz>??>! p|clnhzk mz jypykzui| h wkzwkzk2 N bkho p| udzkzoh k pnwn|{| k uiw|nh z Cn~kjihou!ck z j|kbz ~ z dyb h lnudmuoh k udzkzkwkuiw|nhk z B{fiuaanwou u n|jdudck(Fbozdukuo ~ hb pykzbk k zoaa k |kgk|khj{coz!h{m oudzk k p|nh{kudck p| ud~opzn|z jdk p|||ych piaozomk z eoah k {jddo~zk WC\I#JPCHK#bn( N|uykz oudoh z ud{czn! pi| clo zfbozdn nbi! uk ~n|~kwk piaozomk ud~opzn|k c ud{c {mihwkhihzk hb Cn~kjiho k pnwn|{| uk un hb uo nbih z eoah moudoh bkz{n| ck jkmnjn2 ck c{hjuoh zclkzkz kjdk c zkb k mihz|iaa{n| hfn Lkif|njo(Nuimidk k pn ~n|z p| zn clkzkb wkzc uk mn jihjijdzk ck Miuiwh( Clnuk pn|anckhzn|z ud~opzn#| moudoh wkzc hb ||{f k eoan ji o udpzihzk kjdkhfn cmnzo kwkhz{na ~ z bkzibh z hjn| hfnMiuiwn jdk z ah udzkf p| wkp|oc hj|yudk( Nbioudzk zn zdo||oh pip{aanzh z libmizib mz|kgk|khj{c(

Jdk mudz{ goaaio ukriho o hj|zocoz z udzkzozpn pa~ocoh k ud~opzn|wk( My rdwoaaoc! c zkb! jiudmib kjdk j|kbz ciuco|nzocoz z M{udzkz{zu uCn~kjihou hfn pn|anckhzn|z ud~opzn|! uo jdkciucn||bkh pbku h |kfbouz|ocoh k pip{aanzu hwozoh >??>( K z fbozdn mzi wkp|ock! clnuk zn|jd{|n uo |kr{aznz o pnwkhjiuc|ou u gnmzi|ozpiaozom! huk bi c ud{c! anh z dnp{| jk|h kjklnzkwk z cwihudck aojd{| ck z fbozdn udzbkz


61/313

77

~ moudoh z lbh ck mihekpzoh ud{ckzhom zCn~kjihou( P|n! hb wkp|oc o mzoaa o PPJ#u! unji ohtoz{| hfn n|uyk z zbk|n! { z|kf{n o n|uykudc! hciu c ud{c! hfn udmnm{ uk ud~opzn|z! ~ hgoaaoc z pnwn|uocoz z Cn~kjihou! w{h hbjouznhe hjnb udzkzoz! npi zdh c co|! p|ilakcohud~opzn| h Cn~kjiho k ah z clkzkb o dnp{|(Z fbozdn mzi wkp|ock z |hjuoudck p| pnwn#|uoh k Cn~kjihou! k z eoanz { lh pn pa~ocoh kud~opzn|wk! pnu~y|ihoh ~n|z uk Cn~kjihon kpnwn|{|! fbkhkzomoudz oudzk c k hfbnudck ckhhh hfn k eoan moudzk jna B{fiuaanwoh kjom{|udck( Uk h z w|zkz zdkckakz k wkzn nbi ohj|zihzk clo gi|c{ah k jom{|udck uieonaouzk ~hhm{pzihzk lnudmocoh k pip{bwk z waanr|{n|!p| z eoaz ji m{bjkukz waano o cnjd munb |njdkkzhozkzo cn~kjihnu( Mudz{ ~ h m{udzkz{z! hwkhj z gbnau pnmoe kzhomk { p|ji|hneoihnaozkz( P|n! { co|nz{n hb m{udzkz{z ckp|kzkhjock ~yzkzn|k! pi| ck liudz m{||ori|hbkzhom( Fb ~ c wih ji judcidkz uo l{|oc om|ornwk jdk o ciucn||wkudbkwk z ud{cznhj|kzhomk( Jdk uo k zoaa! ji oudzk pnu~y| m{ ji z udodkb gyzy|n k hb jkcim|neok z jkgi|c{n|! ~ h{mudp|kdzk ud{chfby|udc|oh kzhomk! m{az{|i|k jdk|kaofboirk z Cn~kjihou! pi| ~ ~n|z pnu~y|ihzkzkhjkhenz k ~n|~kwk piaozomk z kzhozkzoz cn~kjihnuk~ z ciu audibh pk hjnb m|mkunwk z ud~opzn|wk(Pi| h hj|mid! nzn zd{nbuk moudoh dn||{n| ukud~opzn|wk c { moudzk jnan g|omn k jom{|udck! ukpnu n~ cozohfbkwk m{ oudoh {ud~yk| ck f{toc jdk


62/313

76

moudoh rl|nr{| g|{uz|neoihkz hfn k mna{n|n! znho o{jddo~zk k{gi|on ~ un c udpkbz jdk h z fbozdnukfckhzkz z bkh riz z wkzwkzku( Jdk wozkz k pn|n! zcwkzuocoz z Cn~kjihou! ji mn|nmzk|oridkh ckud{c wkp|ock bnudzohuzoz{eoihnak z ud~opzn|wk!uo oudoh nzi z zdkckaocoz z udmiaanwk z ckuck hz kf|! pn pa~ocoh k ohuzoz{eoihkwk udzkz|i|k(Udmiaan z mzoaan { dnph h Uz|{f jdk M|iwk!jdk nzy cuihoh gcobz ud~opzn| z eoaz ||kromihoh~ z ciu { hbodkudoh jopaicnz hfn num{ud( H nziudmiaan lnhihzk kjdk ohnzo ud~opzn| uo jdk wkh#jiuc|on k zy|k ~ zo ck||hoh z j|kbznz z eoanz { zn#mihoh! joun hfn z eoanz kjdk o moudoh pn|n pk|o{jduu mihekpzoz maociwumo! o eoao moudzk p| ~aaoc zjczihzk udmiaaocoh k z |ohbwk ud~opzn|( Jdkclnuk mz jk|o jom{ kjdk k |knaorio! ukpuk fbnzpk|o{jdu u g{hjjkmnju u zkz z udkm{aaoz zhbrkz! hp|cbkz z ohuz|{ckhzoz gncmk~ zpn|nakakwk z p|rok|n $hthuoz ud~opzn| udp|#hjndkudoh hp| nzi pn|nakak m{ cuihoh lnudmci#udnzn|z k zy|k cn~kjihnu jdk cuoco rdwoaaidkb wk#zc h fb{dh cn~kjihnuk/! zd{nbuk { hj|p|k diwoo n|uococoz z z |ohbwk ud~opzn|! jdk wknh|oudzn|uococo o gkc|nwk(

P|n! pnu rfbkjdbkwk z pn|n ud{cpn|zonmk h Cn#~kjiho! pn|anckhzo |kp{laomnh oudzk pnu~y| k hneoi#hnaorcnwk z rfb{n|( Mudz{ ~ h z jicohihohjkp{zkzz k WC\I#JPCHK#u! z eoaz nuimidkn||ozh gnc c{ ck pn|{aanz nhzoud~opzn|k jdk ckp|kczockz uk Cn~kjihon ji { znmihzk wkzccn~kjihnuwk( Ck hb ~hj|oc z zoaa nhzoud~opzn|!


63/313

74

nzn c{hj z gi|cihoh ~kwk|o wkzc huk {lnudmhfbozkb PPJ#bn ck jkp{zkzz k unb! npi AUJC# bn $Aojdbn Uieonajkcim|nzomk k Cn~kjihou/! km|yku{n| hfn L|nhmi E|wkhmiwumo( Ud~opzn|z nu ~c{hj zn lhoh mz cmnz npi nmz wkzw|nuu k zck||hoh pbku h minaoeoih ~kwk|ozn| z {jddk~{|hfn nhzoud~opzn|z k jkman|{n|! hj|un AUJC#bn! kjna hfn mnpizn k pn|zou u cdk|udck mic{houzk! kjohzk uk h{m ji oudzk h jilo z unb ~ n~ dnp{| zjoazk h m|nd z hb pn|zok! nuimidk! z kzomkz{n| uop|il{aafn|k jdk z judc{n| uo nhzoud~opzn|k( Mudz{~ Cn~kjihon k unpi jkcim|nzor{n| j{dkudzk z bkp p|iwocoh c z |hj2 z rfbkjd ~kwk|o ckum|ndwk piaozom jonckz|naoudz z m{hj|z( K fbkz{| hmz piroz! jdk p|np k hjodc{n| hfn jdkapn|nm{panm ~ h udmiaah k Zoziu moudzk cu{n| fbozdncbkudz|oz k pnbzocoz z z m{hj|znwk! p|n k hjod#c{n| hfn Mo|i Faofi|iwo ~ oudzk h{c|o hb o AUJC#u u nzdk|udck! Cn~kjihon ji rfbkjd hb ~kwk|okmupk|zud! bipn|zonmk( ^aaoco o munb ~kwk|ok clnukji oudzk z{ bkp mid pn|zowk piaozomk pn|anckhzn|k ~z mzdbkaakudoh hfn k{gi|on k rfbkjdbkwk jdk hhj|mid zn m{pzihoh uk h{m ji z bkz k c{hj{| zgi|cidkz hb ~kwk|o pn naknhen cku c ud{cpn|zowk(

^kwk|on k pn|! k {jddk~{| hfn Homiaan Ma{ukw!jdk k ~{nbz{| ~kwk|on k kmupk|zwk! p|gudo{ h|njdz k unb kjdk cohouz|n ud~opzn|( Jdk oudzk ud{ck ~n|z uk nzn cohouz|n j{dkb z oudoh ud~opzn|! pi| zmoudoh cl{akuh k pnuz|zou ci|nak jdk piaozomk(P|n z oudoh z p|nh{kudc p| pnah cn~kjihnuk!


64/313

7?

fb ~ pnu~y|ihzk ~n|z uk houcn jkcim|nzomk kCn~kjihou o hfbnhzk hb omklnhk piaozomk! k eoanj{dkudzk z j{mkz k p|nh{kudck p| lnudmuohhj|miclzn|k! pn clnbz{| aaifn|o uk un ji oudzk kp|nh{kudck p| ~yzkzn|z k unb! npi c unmz zdhp| ud~opzn|z( Ud~opzn|wk o{ lku{nh cohouz|o z |h#juoudck pi| kjdk mbi! uo j{mkb! j{dkudzk z oudzkwkzc kclakc k ||kbudck! k eoan ud|lkhzk p| z bi#ud{| z d{nbz ~ m{bjkuudc wrdfihoh mn hjijdck Cn~kjihoh k piun udpnaa{| uiw|nhk jdk zcwkzudck(

K nbi ~ hjijdzk h Cn~kjiho! h goaaoc kjdkh{m oudzk nu fbozdn~ k j{mudck nu fbozdn~ k ~n|z(Mz k pn~n|zuihoh un f|ohjbkz hj|kzhomk! pi n~kjdk pa{d{|o o ciucn||wkudbkwk l|khjn wkzlaaim{z piaozom z kzhozkzoz cn~kjihnu jdk nzobud~opzn|( P|jk|oun ud~opzn|z cnuiwomoudz khjk o~hj|ihoh lkuhom aworbku u wkz fbozdpip{aai|k z~{nbz{| Pn|zon p| P|iupk|ozkz Jkcim|nzom! ~n|~kzpiaozomk cn~kjihnuk p|piu ~ h{m oudoh zhbrudck h p|fbofbkz ~ j{dkb jdh ud~opzn|wk!nzi cnjbk h{m n||ohoh jiz z ck||kh wkudz kjdk ckuwkzo( Clnuk mbi wohzk kjdk hfn udmnm{ o p|ilakckwkz ud{czn ~ kzhozkzo cn~kjihnu o moudzk aojd{| ckojkhzozkzoh kzhom! ck ciuhbidbkh k fb{du u zy|k hfnjoun udzkz g~ohb! ciup|nhocoh k moudu uo jdk wkz z~kh{|oz pip{aa o wknhz hj| pip{bz k ud{cz z jnahfn uaanwz k b{f{z( Unji ~ mbi uoz{nz oudzk kpngnwi|udck p| Cn~kjihoh! nbi oudzk ud{c kg|yzudck p| hbk|o{h c z |hjuoudc z nunb midk!P|kuojkhzoh k Cn~kjihou! Mo|i Faifi|iwoh! o eoao


65/313

60

fbnz nzy|k wozkwk rfbojdkb h pn|anckhz( Faofi|iwo!hfn pirozn k z {|zoz ~ wohzk ln|nupkud ckuf|ohjbkwk hj|kzhomk jdk l|khjncn~kjihnuk $hbuibuo jom{| Zozibn h oud B{fiuaanwoh! ~ lnanheihzk hn#eoihnaorcoh uk|l jdk nz m|inz/! n||ozo zn p|iciwibwkzkh h Cn~kjiho uo udpzoczn| o unb! hj|un bnudzudzkzoz k m|obio ocnrdoh uo l{||udzkznu o {|z(H jkmnjnz k n|jdudck! Cn~kjihon ji k pnf{nbudz|khbz mz piaozom lnanhe{kuk faofi|iwonhk! k eoanmzob udzkzo on dn|tdio c ud{c uk hb jkmnj hf|ohjbk hj|kzhomk( Jdk k io j|kbz ! j|kbz hbmihgaomz o eoao un h{m k rdyzo udzkzoh h a{gzhj|kzhomk cn~kjihnui ud~opzn|k( P|n! piaozomnfaofi|iwonhk! k eoan cludzkzkb clo pn|ocoh ~m|mkunz k ud~opzn|wk zo udzyud nhud jk|o un h{mhjijdkud o cludzkz{| p| c{|o! k g{zo Cn~kjihohh jdich k pnj{mudck jdk ck j|ozn|k z clyaa{|nz f|ohjbkwk hj|kzhomk( K un o p|mkz Mo|i Faofi#|iwoz! no { mzdyk hfn Lkif|njo h Cn~kjiho clnukj{mk udp|ku{n| uk ji ldkb pbku k akfbkhju u |k! hbhfn f{|zdkckakz k hb udzkzo z |o( Pi|! k p|g{hjiomn||ok|h k wkz uo piaozomnh pn goroihico piaozomk(Jdk c{ mn||ok|n k Faofi|iwoz udz nbi ~ c u co|owornzih kjdk ||{fzocoh k Cn~kjihou h wozkz k pn|nz pnwn|uocoz z unb( Npi zdh c unmz! no udzhbk|o{ ~ w{aiuo jkmnjh k pn| z jkcim|nzorocoz zCn~kjihou! k eoan pk|o{jd ji bkz wkhjoczn|k p|n|jdc|oh k udzkzoz( K mbi jkmnj udm{|zocoudzc{hj z p|udm|{dkz uo jdbkzwbkn|o o dnpnwkfbyucnmk ~ kjdk Cn~kjihoh k {nh z hjbkdkz uo kah h fbyuc z ||{fu( Kjdk nz bi wkzc udmnm{


66/313

6>

uk ud~opzn|z h{m moudoh jdh pnbzoc p| nmzkz cz an|zn udzkzl|uk! pi| puk wkz p|gn~u{kuoz k kzho#zkzoz cn~kjihnu clkzkudoh z pnzdh ||kzd ud{cudzbkwk zdkckai|k p| hb udzkz z pi|ungi|c{n| hLnaamnh( C h g{hj! kjdk wkz pykzbn k |kgk|khj{cozp| pnwn|uoh k udzkzoz! udpbkfihzk ud{cmn! k hciu c ud{c nz uk ~n|~kz hh hjomocoh kFaofi|iwoz moudoh ah hb jk| z dnp{| p| zmi||ofb{n| pnwn|uoh huk h{m ji udmihoh p{hzuo oudoh pn|npn|( Clnuk pykzbn k mzob |kgk|khj{coc u co|o rln|jd piaozomh faofi|iwonhk! k eoankclakc hbiduk moudzk pnwkhjiuc|oh jdkm|obocoh k ohuzoz{eoihkwk udzkz|i|k ~ ji k cl|ihohudzkzoh hfn ||krom{ ud~opzn| (

Pn|n uk z ldkb h{c| hb o udzkzoz! Faofi|iwoh{m j{dkudzk z hj|yudib wkzc akz|h k hbigzocozck nj|ku z Lkif|njoz! pi| kjdk mnpizh kmic{houzoz z co| zn rwkhjuib ck ||ilnz kjkcim|nzoz ~ p|kczih( Un p| wkhjlnhocoh k |o hUdm{p! h{m k moudzk fbozdn~ z |hj zn fbkb! ukpukud{c woan z kaozu u jom{|udck piaozomk h Wijhi$mij|oh h nhh wk|oi|k z Udm{poz/! oudoh zrl|nr{|n( Hj|un un p| z{ j{m{| uk udz jkcim|nzo aohj{|! o hjodcio kjdk pn|zon c hneoihnaouzk k nz#dk|udck! WC\I#bn! k eoan hf{azk mcl ~ udzkzoh kpi|ungi|c{n| zn m{|i|rib ck m|y~oh jdk cnhzohi|zijimuk! mudz{ ~ p| m|ykzn| z udzkzoz p|ipiriohbk|o{h ck cnhzka z p|ogzoz! o eoao c wih ji ldkzm|ykp|ogzo o Moudu I|zijimuk Cn~kjihnuk( Jdk hukwak|uidkb |knaoudz! p| Cn~kjihoh ud{c|kaofboirkjdk p| ud~opzn|z h z! mnpizn mic{houzk k Mo|i


67/313

6??;! h{m jiaock mnhjojnz z wkzoh un z ciu o lb p|ilakckm|ykzn|oz z {|z! un zon c{hjuib nzob ~ ck wiznzk ud~opzn|wk z mnaib ~yud h ||kzdoh k pn|rfbkjdi|( Jdk ~ pnuznb! c ao|udc z jkman|ib ukpnu [howk|uozkzoz z Zkziwu ~hj|ibh joun |njomnaud~opzn| $j{mk k joz{| uk nmzoh p| zdkckaocoh zob kmoudoh hhudm|{n| z fbozd gnmzi|z k |hjuoudcud~opzn| z nunb midk/(

P|n! no goaaio o pn|o manuogomocoh k u{lbkmzkwkpiaozomk ud~opzn|k h z cnz{| jdk |njomna! o eoaomanuogomoc ln|z h wkzwkzk kjdk mihz|ol{zoh k wkzpn|zowk ud~opzn|k! z eoanz hizihoh hp| a{coh kpn~n|zuowk z wkzn uk uo zo |knaorihoh p|kczockz ~{n moudoh jdh rfbkjduwk z zy|k( P|n! huk


72/313

66

Faofi|iwo nuimidk ckhjihzk uk nz h{m k ck|ozihohzn mkh m|ykzn| ud~opzn|z |njomna $z PJUD#u/!nzdk| PPJ#u o oudzk jdk o clkzo li|tdao( Ukpuk mbipn|zo on bkpzk kjdk akfbozocozkzoh k ud~opzn|wk! kjdkpuk Faofi|iwo ck a{nhz k zob z |ohb h ~kwk|o # hm|yk ck uieonajkcim|nzoh E|wkhmiwumo # mz akfbo#zocozkz ji k p|ji|oh kjdk p| zo udpnaa{| ud~opzn|zuo gnbzi| m{bjkuzn| p| z m~obnz ck z eoanzp|lnaakb udzkzo( Mz ji c{hjidkh zn lbh kjdkhp|cbkz ngk|u u cwihudck p| n|cz!z eoanz {fbkzh zk joun nmzowouz z PPJ#u! m{| ud{cud~opzn| { jh{nh uo n|co~ z l|khjudc zudzkzoz(

M{pzidkz! ji z oudzk k pnj|kbz jdk cmnz p|~hj|ocoh ciup|goaau hjnb m|mkunwk z nzdk|udckud~opzn|k! z gnbuidkz wkzc Faofi|iwo( Ukpuk h{mudz k zdh cmiz uk! ji hbk|o lh wkzc nz ~on c{hjuibh z zbk|z( M|ykzn|oz z jom{|udc zCn~kjihou! o{ akb{n ~ zd{nbuk z ciu o p|goaaud~opzn|z! mudz{ ~ no h{m k hjbk{ z hkwibudck nuz p|gudob hjihb mudoaazn| ud~opzn| h mnlohkzoh kwkz( O eoao! h ciu c ud{c! ji o udpbkfihzk ukmidz m{| ud~opzn|z jom{ud o hjnhzk h zhjk|udc jdk z pnhjk|udc! moudoh wjkm{|! uknzi mid oudoh wn||iu{| lnudm ck udzkzoh k jom{|#udc ~ k hj|zihoh uaanwz k b{f{z! k clo z eoaohwn|| udm|{nhzk2 Mz{ p|kdkz m{gicn k lnudmocwaanr|ocoz z ||kbudc uieonaouz(Nuimidk! Faofi|iwo c{hj z mkz ckhj{n| ukc{hfkuh k z p{hu{n|wk ud~opzn| hp|ohuzoz{eoihkz udzkz|i|k! ji k paizuihzk ck


73/313

64

nmzowouzz k PPJ#u! z eoaz k udi~|ihoh dk| pnudk| kjdk h {jdzockz wkhjoczn|k bnudz udzkzoz! km{ j{dkb z d{nbz z udodhoh uk no mn p|m|ndbkh k zfbozd ~yzkzn|wk( P|n! h udp{|h k wkz cl|k#z|i|k! no udpkud ck||zk pnu wkzku kjdk hjihb pn|#anckhzn| ud~opzn|! uo p|ebkaau z pnfib! k jounp|kb z eoawk o kc|zihzk kjdk uo lob z zobojkiaifbom(

Uo ji ~ z bkz! Faofi|iwo uo m|ykzn| o pn| o Cn#~kjihou u pnwn|{|! oudzk no ~ wkhjiuo kjdk||kf{aanz hj|kzhomk ~ ji a{dkudoh jk|o h wozoh! m{| hjijdo mihgaomzo o eoao ohuzoz{eoihkwkudzkz|i|k p|hbdk| {n hti|o cl{akuh k ||kbudckjdk o udpnaiuo uo hbkzhomk! o l|o z udodkb ~n|z ukoudoh h cl|ibzbk z ohzk|kunwk z wkzc hb kzhozkzo #nzob cn~kjihnu( P|n! Faofi|iwo jdk lnud#mckhjoczn|z k zob z AUJC#u! oudoh nzn z eoaz biwkzc ~ wnrdjihoh zo hjnhoh ud~opzn|z uo jom{| hz hjk|udc jdk |njomna! pi| ji udmibh kjdkhb dnp c zkb2 Cn~kjihou h{m ji o akbidkb z joazkhfn jdicn k pnj{mudck jdk k k||z k f|ohjbkwkhj|kzhomk( Clnuk mz wkp|oc piaozom Faofi|iwo kocpihio o lohj{| uk! h hj|mid! Coaaiudkwo~o ji km|ykhzk u{mukuudc couoihoh k zob p{udz{ku clocbkjoukz zbk|n h oud B{fiuaanwo! jdk m{| ji mzdkdkbh Cn~kjiho! Faofi|iwo ji on ji|rihzk nz z paizjdk ck ||kf{aan z gnwi|udck p| zn u{hj{n|Lkif|njo2 z pnhfn|m{n| ck p|ilakcoh ud~opzn|(Pi|! nu mbi hjn|bk h pn|zo z p|udznzudck jdk|njomnak ud~opzn|k! nu z fbozd nzn ud~opzn|z ~ no ozdo||zk ck kc|oh lo|o oc! Faofi|iwoz h{m ji o


74/313

6?

hjodcibh zn pi|z|kzib wkzkh nudz{ uo k hj||ihzk2uo piaozomnh o {|z o eoao k moudzk z ~n|z uk Cn~kjihonmn n|jdc|o wkzc huk on n||oh z hj|zib {|n zhkwibudck z mic{homocoz cku kzhowk! m{az{|nwkjdk |kaofboihkwk z ud{czn ~ jnaaihoh ~yzkzn|z kudzkzoz! h m|yk z z eoaoz no oudzk ~ hfn goaaoco k jk|oh wozoh


75/313

40

hfby|iukb kjdk pi|z|kzo ohjowoj{na jdk miakmzow oud~opzn|wk z mz{udc( Uo ji clkzkz kjdk pykzbnuk wnaa mn oudzk nbi ~ k pkhfihzk aworbkh knzdk|udck fbozdpip{aai|k PPJ#h # ~ zon|zom{aihzk j|kbz m|mkunz k ud~opzn|wk( Z ciua{dnzkb hfn mihekpzkz p| n{zihico p| ud~opzn|z! kjk|o zk mihekpzkz p| hb Cn~kjiho z ~yzkzn|wk zln|nln|z(

Huk cnzkh ck pkudi|kz ilbkmzowk! m{nj|iz kPPJ#u z eoanz { p|gudoh h ohuzoz{eoihkz c zan|zn udzkz|i|k! h z w|zkz kjdk h{m c{hj zlhoh c ud{c uk c{hj z lbh nzn ~ oudoh nzy p| rl{m{|oc z lnaaohu p{udzkzclnbzuk! k bi uop|l|bk jickzdhuk k l|khjou u unb( P|n! cohouz|nzud~opzn| h ~kwk|oh k pn| z L|nhmiE|wkhmiwumoz! oudoh p|igkuoihouz z pnjoum{z{kudch acoz z eoanwk { p|mouhoh! pi| clo z fbozdn oudohud~opzn| z eoawk h{m { lkuihzk hbk|o kjdk m{| oudohz n|jd{| ck ek|zogomnzh k hhudm|{n| hfn Faofi|iwouo z ci|naudc k z pnuz| piaozomoudz( Unji ~kjdk z jihoh z lhoh jomn p| pip{aaoh ~ {nmoudzk c{hju{n| z {akudoh h mnlohkzkz ~kwk|ozn|k!nzn oudoh z ||kzd{n| ck njcohouz|nzh udzkz|i|kpaizuoudz hb kzhomk h j{n|z k kzhozkzozcn~kjihnu( Nhjnb c akdz c{hj z zd{dkz ukwn|uozk zy|k cohouz|ihoh ck cohouz|nz ud~opzn|(Mudz{ ~ h{m j{dkb z mnaib ud{c mid ~ud~opzn|z z udodhoh k z lohjkudoh uk cohouz|nz kzy|k h{m moudoh nu n~ micpkzkhz un z hj||ihohkjdk ukm|kzn|kudnz k zy|k! k ak|k c z p{huihohhjihb ud~opzn| h njcohouz|nzh udzkz|i|k! m{


76/313

4>

zd{nbuk gn|k h{m oudoh z p|nhoudc(Pi| kjdk uo z mzoaa! pn|zonmz k PPJ#u z eoaz

hj| z pn|z { p|gudoh h uz|{mz{|nz udzkz|i|k!n||ozh z bkh houczn| z hb p|iekuo ~ h{m jic{hj z hj|p|ozkb c m{||2 z lohjhoh pnah kkzhozkzoz cn~kjihnu uk h{m udz k c{hj{| hbCn~kjiho pn p|gn~uocoh k ud~opzn|wk h z fbozdnohuzoz{eoihkz udzkz|i|k( J{mk ~kh h goaaoc uorl{m{|oc o ohuzoz{eoihkwk udzkz|i|k! pn|zonmz kPPJ#u k moudoh c |hj uk pnun|jduoz k zy|k(Ukpuk! p|piu c{hjocoz ~ z m|ykhoh g{hmuoihoh oeoao o{ oudzk jdh! nzn j{dkb z p|{|ihoh hb wkzjobkz |k zk pnan k kzhozkzoz cn~kjihnu! wkzjobkh uk h{mji akbihoh c z oudoh wkzc m{m{aan! pi| kjdkpbkucn||u nmzow h hj|zocoh k udzkzoz z |o(

Un on n||ozh mz! ji k judcib k n|jdcbn(Co|pi! fbozdukuo uk p|gn~u{kuoz k PPJu k pnzhc wudzo| uk cohouz|nz k cwihudc ud~opzn|! zeoaz ji ldkh pbku k minaoeoihkwk ~kwk|ozn|k! ck|nuz ji wobh hp| mnlohkzkz cohouz|i|k kjdk ckhfn jy zkakgihn eka{an| z wn|{| h ||opoh kpnhznaaihnwk! pi| j{mk pnu{| z wkzckh wak| #ek|zogomnzh pn|zonmk( Ck mn ji hjijd hb gkhi#ckh o {jozudc ck p{udzkzn|z ud~opzn|2 p|jk|ounnzn z wozkwk z pn|n z pnwn|uocoz z Cn~kjihouh{m c{hj z oudoh p|ij{mzow udmnm{ uk oudoh z||kzd{n| hfn pkhfkunz k ud{czn! cohouz|nz kcwihudc ud~opzn| ji clkzkh pnuow udmnm{ oohgk|oi|ozkzoz z zy|k p|lnaa miakfwk z kzhozkzozcn~kjihnu! uo jdk udmnm{ o pnngzuowk p|igkuoihnak(

Nhjnb kjdk c{hj z zd{dkz uk fbnz mnz| wozkwk


77/313

4??> nbi ji clnb mihf|kuoh k unb z pn|! m{ji z clou{hjihzk k{gi|on jdk n||ifnhen(

Uk un n||ifnhzk oudzk l| PPJ#bn k nuimidudck!c{hj z wak|uidkz hp|cbkz joun udmhjobnwk zwifan! ~ hj|oihoh z| di|orihzoh wkzpa~yku zmunb pn|zok2 i|fnhornzi|z k mihf|kuoz h{m on jdnhnm|kjozocoh p| hjbkmbkh k p{hu u zob! fnrkzn|oz cz co| z nuimidudc z Ganmu u waanr|ocoz #Jn{z Jn{zoz( Ck mn! p| nzn ~ johoh fb|nz k cjdnzo wak|uihoh hp|cbkz p{hwk z wifan! { l kj{mudck uk PPJ#bn oudzk jkcim|nzomk n~ un eoan jiaworbk pip{aai|k ~ z akbih zn anwj|iud! pi| bi kjdkzn m|ozomiud! z eoau c{hj zo mhjiud mhf anwjok!pi| bi kjdk zo zd{nud uk udz hou{| ||{fu u pn~n|zj|kbz n|jdc|ou( My cickhz o ciujdhokuc{hjuo fnrkzn|oz c z co| z Ganmu u waanr#|ocoz z hjbkm p{hh k Mihf|kuoz z pn| z PPJ#u!uo jdk zkhzoco ~ hfn giazi|bn k mihf|kuoz z joum|kjo#zidkh kjdk joun p{laoeouz z zbk| ~ moudoh zdhhjihb gbna z l{z m|ozomk hjnb {jddk~uwk


78/313

45

pn|zonm! h{m { lh udkhbn hbiduk z mzobmihf|kuo! pi| clkzh udkhbn pn|nanbc|{kuk p| nzuk hfn jomznz{|n k cpn|udck ojkiaifbomk! ud~opzn|zoudoh mnznhjou{| j|kbz ||{fu ~ z ldkh p|ih kpn|zou( P|n! z ciu mkh pn|zo z wkznz! pi| pn|zo zeoanz k mnh pip{aaoh h j{n|(

Mihf|kuouz k PPJ#u ci|h p|udhjkzbkz k zfbozd gnmzi|wk ck |hjuo piaozomk hfn Ud~op|onjdk Miuiwn( P{hh k zy|k k hjo~hoh ck njd{|oc uozkziwn|z ~ moudoh mzdyk| uyz hfn Pnaanzo oM{az{|u m{ clndkb mihf|kuo! pinudz{ kjdk zfbozd ud~opzn|z zbk| z Cn~kjihou ~ a{zbkz oj|fihoh j|kbz Ckmu u zy|k z wkzck piaozomkz nzdk|udck Zkziwu( Uo jom{| h mihf|kukz kAojdbku Uieonaouzk! kjdk h mz mihf|ku z PPJ#u!h |khjoh k pn| oudoh {a{| kjdk m|yku{kuoz k Lnud#muou Ouanck z Cn~kjihou! ck mn { l k ~n|z ukkjdk ohuzoz{eoihkz ~ h{m moudoh z lbh ck p{ud#zkzoh jdk piaozomh! znho c oudoh pn|zor{n|! oudohl| ud|lzi|k z pn|zowk jdk uo pnuib h zn|jdckh fbozdhb k c ud{c ji ldkh ohuz|{ckhzo aib|nwk pn|zonmk(

Pi|! p|piu gbnawk z cjdn z jfb{n|n hp|cozohfbk jdk rfbkjdbkwk z i|fnhkwk pn|zonmk!mihf|kuo o pn| o PPJ#u h{m w{ zd{nbuk nuhb{jd||gyku z ~n|z uk hfn ji udmihoh ud~opzn|z kCn~kjihou h z n|jdckh( Jdk clnuk mihf|kuo opn| o munb pn|zok! o p|udm{n| hfn k{gi|on jdkz|o{cgnaorco! ji pnu~y|ib kjdk z n|jdckhud~opzn|k hbjkmnjudk m{| nzn! z {jddk~{| hfnpn|zoz k zy|k ~ ud{c p|kczihoh jdk zd{nbuk nufb


79/313

4:

h{m |knaorihoh! ji p|paozkh h udz|nzoh k ncloeokwkz cjdn! h m|kwnzoh k p|kczockwk z mizn pn|zonmkjdk |knaorockwk z wifan( Pi|! h ciu c ud{c!Mihf|kuo o pn| o PPJ#u kjdk hbdk| { j|fiopi|iuo gi|enwk piaozomk z kzhozkzoz cn~kjihnu uk hbpbku k pip{aanzu u mzob udzkzo ud~opzn|z # oudzkhou{| ||{fu ~ z |knaorihzk hj||h k wkz z ldkbudzkzgi|c{ku h Cn~kjihoh! h udzkzoh z eoaohkzhozkzo cn~kjihnu k hjbkhzk wkzc uo z wkzoh! k zpnhjnudc ck z zbk|z( hj|| z eoah j{dkb znlhoh bkz nzn ~ k jihoh mz hbuib un kjdkrfbkjduoz k wkz pn|anckhzn|z k PPJ#u # pi| z eo#az clnuk h{m johoh uk uo c{hj zn n||ohoh nz enm(Hjiudzn nzn oudoh kjdk oudoh z d{z{n| hfn hb midm{| jim{hj uk|lz udpnaahoh n{zihicoz k zy|k! m{|hneoihnaouzz k z fbozdn hfby|nwk hf{zkudoh zudhihoh j{mudc uk jk|o m{ oudzk zk||ozi|o o zy|k(

Z mnp{| hfn mzdkz|nz n{zihicouzk jdk hneoi#hna|icnhzomk! {jddk~uoz k PPJ#u a{dnzkudoh ckuc{hjuou kjdk nzn z udpnaahoh n{zihicoh k zy|khk p|l|bk z Cn~kjihou jdk c{hjuou ~ud~opzn|z z hbodkudoh uo pip{aa udzkzgi|c{ku hm{udzkz{z pi n~ un kjdk cn~kjihnuoz kzhom( Nhjnb!kjdk h mz pk|o{jd! wkp|ockz k munb pn|zok jiudmibh hfn |kgk|khj{co p| N{zihicoh m{az{|i|kjdk piaozomk z kc|{n| uo Oao|ojn! k jk|o zkciuco|nzoco o m{udzkz{zu u Cn~kjihou( Fb ~udzihzk d{zkuh zk ud~opzn|z! o lhzk z hjbkdkudoh uoh cbkf{aah k pn~n|zuou uk eoan ji oudzk k n|jdcbn kzy|k h Cn~kjiho! jdk hbmiduoudz! mbi a{dnzbkpiaozomk k PPJ#u cku mihekpzkwk z umnbudck!


80/313

4;

rfbihzk jyudock zk z fbozd z zbk|z uk eoao oudzk~aaoco o w|zkz piaozom o ud~opzn|wk z mz{udc(

Uk PPJ#bn oudzk pn|zo k eoan kjdk zk loudzo moudzkmim h{m jodkb hfn ke k m{ udmih # hjiudzn c uco|o k udpbkfih pk|o{jdn pnu |hoku u ~kwk|ou uMa{ukwoz! m{| { gi|c{n ~kwk|on k pn| pn|zonmk k Cn#~kjihou! k {jddk~{| hfn Aojdbn Uieonajkcim|nzomkk Cn~kjihou! h m|yk ck L|nhmi E|wkhmiwumoh(Pbku k minaoeoihoz z nzdk|udc ~kwk|ozn| { l kjdkPPJ#bn ( ^ ji z zdiz! nbi znho { l kjdk pbkuzn|kjo|kmzk k hb kmrkm{zowo ~ oudzk ud{cji|udz|hf{n| hjnb ud~opzn|wk( Npi n~ c ud{c!PPJ#bn { l pbku k minaoeoihoz ~kwk|ozn| h mid m{|nu ~ c{hj z ldkb cohouz| hjihb ud~opzn| o eoaoh{m moudzk kjdk ek|zogomnzh k lku{kudc|ou uMo|i Faofi|iwoz! mudz{ ~ p|gn~u{kuoz knzdk|udc h ~kwk|oh k pn| pn|zonmk zCn~kjihou! { fbkzh h hb piroz z {jozudck2 z bkh p|gn~u{ku z ud~opzn|wk! pi| h ud|loc z hbkmrkm{zowo ~ jihzk zo clnb ud~opzn|z z dkudz{|(Jdk! clnuk mbi piroz nzn o ihzk z g{hmuoihibhdk| uo ipiroz h ~kwk|o! k dk| uo rl{zu zm|mkunwk z pip{aaoz z eoaoh k p|gn~uihoh( Hbbz g{hmuoihihzk kjdk pn|zon z eoah nzn p|gn~uihoh2oudzk pbku k minaoeoihoz ~kwk|ozn|! pi| m{hj|udzih#zk joun hfn p|iekukz ~ ji k ihoh Cn~kjihoh czkb! j|kbz cwkzuocoz z paiz(

Mzi m{hj|zdhok z z ~kh{|oz hbmiduoudzkjdk ipiroz kjdk piroz! ji k ibh PPJ#h z ciuzn wizib M{udzkz{zh |kp{laomnhk! z m|mib hfnud~opzn|z z ciu p|m|ndoh |kgk|khj{coh p|


81/313

47

pnwn|uoh k Cn~kjihou! k c wih loak z j|fibhudm|kun hp| ohuzoz{eoihkz hj|miclzn|k ~ nzi zciu k hbidoh pnwn|uoh k mzob udzkzo( O pykz{| hfnfnrkzn|o o Uaailijhn Jnacneou uk puk m|yku{kuoz kmunb pn|zok m|mibh hfn lnudmuon hj|miclzn|kz ciu k hbkd Cn~kjihoh uo udzkz z pnwn|{|!ukm|kzn|o o PPJ#u o nunb midk! Cozdnz Kcoho ji p|#fbofbkz2Hk h{m bkco m{hj| p|nhocoz z Cn~kjihou!pi| m|mibc ~ h z! z hn fn|nhzidkh z fbozdn zj|kbznz( Cohoc{co ~ m|mibc udz ln|nron k paizk ud~opzn|wk ck z zbk|z( Nufb c ud{c! jdk nufbck pnm. H{m bkco p| nuhb udmp{zbk! pi| jk|o hg{hj ji k cidibc Cn~kjihoh uo jkcim|nzomk!jk|oun ud~opzn|z bnh h mz piroz. $UaailijhnJnacneon ??;/(

Mbi jkman|nz udpbkfih ud{c( Uo pirozh k PPJ#u h minaoeoihoh ~kwk|ozn|! pi nudz{ kjdkpnc{hjuoh k munb pn|zok z jkgohib wkp|ocoh k unbpiaozom( Jdk uo k zoaa! nbi p| hb mid z fbnz clkzok hf|zdyk| hfn hkwibn z judcidkz uk udz p| hbudzkz z pnwn|{|! pi| uk hbmiduoudz! h{m ji k hbkdpnwn|uoh k nzob udzkzo jk|oun ud~opzn|z bnh hpirozh k ~yzkzn|wk z zbk|( Npi zdh hj|yudk!PPJ#bn ji ck||zk pbku h ohuzoz{eoihkz udzkz|i|k!pi| h{m ji k p|m|ndzk Cn~kjihou uo udzkz opip{aaoz udzkzgi|c{ku kzhozkzoh cn~kjihnu(

H hb piroz z zoaa! PPJ#h ji k fbkbh ud{chfbn|bk z cwihudck z eoanz o g|yhoh rbn||oz z ciu#cn||wkudbkwk hj|kzhomk( H nz piroz! z pnpiroeoih{n|! PPJ#bn ji bkz kjdk h wozoh >??< m{|hjijdo k P|kczbn k rkr h Loz Pnrn|oh k Udm{poz!


82/313

46

m{| udmnm{ o l{|fiubku u hb z coz{|o eofn|kudozu!|knf{nh ud~opzn|z( Jdk ckhbdk| pnu |knfocoz zzy|k hj|dy|o ck jd{h piaoeon cn~kjihnuk! jdk pnjnudbk { w|nh mnz| womzocn z pngnbudck( P|n! mbihfbn|bk hjijdo nuimidk m{| PPJ#bn oudzk pbku k~kwk|ou! pbku k nzy|k ~ k p|ji|h jd{h cloud~opzn|z( Jdk clnuk |nuzo o Loz#Pnrn|oz oudzk ji#|nudmn k pn| k dkjd{| clo gyzy|h k ud~opzn|wk ~z{ judcidkb uk moudoh jy rfbojdbk2 iuk ji ldkudohz jfb{kudc! iuk ji dnhoh jnbnm(

Uk un u{pk|oi|! h nz mid! hjbkdkudoh ~n|~kz pi#aozomk cn~kjihnuk! c u co|o judcih k dhn pnuhfbn|bku z|nfbomk z u p|kczku! jozn m{| { l wn||oco oUdkcukjoh Ol|ndocoz $54/! Ungkz Gkbr{aand{z $5


83/313

44

k rl|nr{|( Udozi|kz z clyaa{|n( Nzy m{ jozwk z zbk#|n h{m c{hj z mnaidkb hfn uz|udozuoz k hj|yudc!h{m mn nuhb hbk|o( P|lnaa $hfn uzneoiho piaoei| oLoz pnrn|oz/ wobh jy hbuo piaoei|k( Ck {hogi|cn z|kbn! mnumn z udz|hf{n|n! z dkudz{|! ck n{zicnzomh j{n| jdk ckhbdk|! nzy m{ jozwk zbk|n c{hj zlaobk eofn|k ck coc jygoud c z {az uk no hp|udozi|k! piaoez hjndkh h jy f|{pk( Z ||kudz{n|jdk z dkudz{| wnrdjibh kebkh ||{fwk z n|udou(Mnh jna z hn cl|ibh! npi z cl|idkh hfn hk9! #pykz hb panm( Huk mnh jna z hn cl|ibh! j{dkz zhn z|kfibh uk hfn hn wbkh ||krom{( Pi|! huk mnh jnaz cl|idkh jdk jom zn cl|ibh hfn hk! j{dkz z{zd{dkz ~n|z2 wnaa m{| mkho ~kh z ||krom{n| hfngcobz znh z eoaz udkuoh eofn|k ~ z c{hj z lakbhhjihb pnaazi z hf|idz p| joc|9

(((P|n joz k dh( Joz m{| { wn||iuh z|owomzocnz k pngnbudck( Pnujozk k jozu m{| h L{zka {udh{nh z|o udkhbn z munb midk paiz ckhj{|o jdknci|na( Hfn z fbozdn nhz k n|udou u Wbkz| piaoe( Hfn nhn k m{hj|z k [|u u F{|oz! h ~khj|z Udm{poz! mn fbozdnudz{ f|{pk piaoeud! pi| nzn bnheowoa( ^kudoh jdk loukjibh j{mk { udzo| uk bnhmnaoczn| z |nuzoz( Jickzdh! piaoez k joh hfneoan nh c{hj z wob k mk~bn2 hfn pbkun m{ bkzibhud~opzn|z! m{ mn uz|udozu eofn|kud! jkwornud! ~kukwkz hnbaaihzn(((.9 Hfn nhn k m{hj|z k [|u u F{|oz!nzy m{ bnh joumi ma{lkz jdk fijohnz k an|zn! gcobzclnuk h{m mnh hkwib z udkuoh eofn|k2 bnh hp|lnhkunz k hf|idzn! p|nh ZW km|nhkwk! ck paizkcouoihk p| gcob h fb{dh k zy|k nczn|k


84/313

4?

hp|cbkz z eoawk kj{midkh jdk n|uocidkh( Jdkh{m bnh z ckhj{| zn mnaibh miz jozh h Loz#Pnrn|(((

Khjk udz k dh( Joz m{| CPL#bn bkp jkman|nznuk bnh hj|cn|| z fbozdn cnunz ~ z ciu hjijdhjihb mihgaomz( J{mk o udom{n| m{ bnh mihekhz|{n|hbuoz piaoei|k! ldkz k ~n|z uk hfn eoan nh CPL#uk p|kz ||krom{h( P|n mihgaomzkz c{hj z hjijdohnzbk jom{! h pbkuh m{ lnhibh ud~opzn|z jdk cz{zbk( Hj|un cnznh Wn|jn|oz! nzy m{ lnhibhm|ykuoudz nzn z kzhozkzoz cn~kjihnu! ji fb udz h||kf{aa jdk jka uk nhjkb bkzibh wkzc jnudnco|uoz kmzob udzkzo. Hj|mn~! zd{nbuk num{ud hfn cl|ibzuok Cn~kjihou h{m pykz wkzkh wnaa puk nhn wk|oi|k kUdm{poz p|ijdih uz|udozu9 Wnaa! ciu ckhjibh ukud~opzn|z uz|udozbkh k mnh jomn fbkhkzomoudz zz|nudf{n|! jkgi|coc ~ hfn aohjbn9 Npi uk p|ohjoud~opzn| udz wknh|oudz o a{cz{| m{| k udkd gco# bh k wkz uo j|ojdkz hfn z gzidzoz j{mk o a{z{| mnaoc#zn|z z lakbh hfn no hjihb m{zo eofn|kud9

\knfock z mzoaan z piaoeou h ji udzkz z pk#|hjocoz bnh z |hjiczn! loak c z nudp|n. jkman|ih cohouz|o o P{hwk z l|khjudck( Pi|!cohouz|o dn||ih z zdkmuib jomn ~khui|k2 h udzkzkzk Pk|hjocoz! gcobn >:#wbkn| h{m mk~z|nbzidkz hfnpiaoeon uom{| z udouzk kjdk j|if! jdk pn p|nhoh khjihb|oz hfn p|ohj|oz h{m idkz h dkzock(Cohouz|o dn||ih kjdk jomn c z |hjuoudck2 hudzkzkz k Pk|hjocoz piaoeon h{m w|npih pnuuz|udozuwk z ||{fu! pi| fb{|cih l{|ockz p|kb m{wobh cn{hnz ~ ubkaaoh cnaaoh p| udozbk( N~ c


85/313

?0

ud{c! h udzkzkz k Pk|hjocoz h{m c{hj z hjijd~ piaoeon z w|npib pnu hjihb z coz{|o! ~ rhon khb uz|udozuo z eofn|kwk z pnf{dkz ck mnz|womzocn z pngnbudck( H udzkzkz k Pk|hjocoz! h|nuzk z zoaan cohouz|o o piaoeou lh wkzc hb fb2ig|ih ji|dk~bk( Ukpuk mnz| womzocn h{m bnh pnmkjdk p| ||kzdnhn a{gzk! k ak|k c p| hb nmuoih ~h udzkzkz k Pk|hjocoz c{hj z bkz loak kjdk c onudp|! pi| m{||ukuo bi ck womzocn( Ck dy|bk hp|udzpo! ck l{|fiubk pn aojdbk! ck z|oudzoc zlnhi|wk z hb ~yzkzo z z|( Ciu wnaa G|miwumock z w|zkz h{m k joh uk hfn l{|un k rkr k Loz#pnrn|oz c ud{c gozibh liunz k zob ~ ao|udc og{uoh h udzkz cn{hnz k pnjifnh{n| p|paiz eofn|k((($Ganmn k waanr|ocoz! >> hhzi|! >??


86/313

?>

Dnpbn k z|kfbkwk pn|zonmk

K hjijd{| h dnpuo|h ~ hjnhzk pnc{hjuohz mi||ofbiud fnlockz k l|n jkmnjn ck |njd un op|mkz pirozu u ud~opzn|wk! jdk judo|u urfbkjduwk ~ un c udpkbz z |knaoridkudoh hj||nzk mndcick p| ln|nro z paiz ck z zbk|z ~ bkzihohh Cn~kjiho! k hj|z{n| uo hb aworbkfbozdpip{aai|k! k eoan hf|zdkhzk h wkzwkzk z fbozdnf|{pkz k ohzk|kuoz z ud~opzn|wk z mz{udc! k{jddk~{| kjdk hfn ohjowoj ~ h{m n||ohoh zn akti#hoh j|kbz i|h k ||bkjdnwk piaozomk h udzkz k |nbih! krdyz{| h wkzpa~ocoh jdk n||ifnheh k nzy|k ~ pn#p|oz{| { lh n{zi|ozkzk z eoawk { p|m{akb pip{aaohp| ||{f jdk mngkhkz k gudnz|nwk! k mnp{| hmzdkz|nz kjdk z nmzowouzwk z eoawk khjk h{m { oudzkzdn| jbk|un hfn hj|zoco o uieonaorcoz! k hjijd{| hj{n|z k z n|jd{|wk hfn k jbkudcbn k z eoazp|hbdk| jihoh z j{mkh uo z uizc ~ hbidohudkhbh k z hku|cku! PPJ#bn zd{nbuk oudzk k jh{n|z judzib pn|n uk z n||ob z udid hfn udz hou{| km{ mn n||oz{|( Mnz| wozkz k pn|n h ~kwk|o jdk hpn|anckhz cbngz{nh z udodkz uk PPJ#bn k johzk ukudz hou{| hfn Zkziwn! pi| h{m k johzk eoan ||{f zihzk j|kbz |knaorocoz z ncloeokwk piaozomk zud~opzn|wk z mz{udc( Npi! kjdk huk k hbodzk


87/313

???0#>??:! c{hj z wak|uidkz uo ||ipnzbk k nzob ~jih z n||ob jom{! pi| p|kz jom{ud zon z|kfib ||{fhhfn z udmib( Jdk! pnu mnz| wozkwk lnudm~kwk|oubkh minaoeoihoh ~kwk|ozn| z E|wkhmiwumoz! pnu mnz|wozkwk joum{zock z rbn||zn z pn|anckhzn|wk ud~op#zn| hfn giazi|bn k pn|anckhzoz # m{ h ciu ckud{c! o lkgnu{nh cn~kjihnuoz kzhom uk un||bkjdudc k gaouhoh fb{dh k zy|k # hfn hb pn|zo kudp|kuu u cnjdk! PPJ#bn ci||o p|cnunz k hbjudzoco piaozom z ud~opzn|wk z Cn~kjihou(Pn|anckhzn|z jdk p{udzkzn|z k PPJ#u! k moudohd{cl{| lkzkbh zd{nbuk h z fbozdn g|ihzkz p|lnaapiaozomu faofi|iwonhk! k eoan hjnb m|mkunwk ud~opzn|kuoaakb uo udzpon|o hjnb aypun|oz2 bkpo n~ un k mk zzkp|z! k bi n~ un o j{dkz nzob ~ o c{hfibh zd{nbuk zfbozdn.

J{mk ~kh h ipiroz ck nzn ck z eoaz lnudm#~kwk|ouzk! mnz| wozkz k pn|n z wkp|ocoz pn|anckhzn|z PPJ#u! { lh uoclia o hb wkp|oco piaozom hm{go ck z pnm{pzoczh2 z bkud pbkuzn| o ~kwk|ou! keoan j{dkz z rlnzib aofbkz ~ bnh z jcudck p|pip{aaoh ~ k p|gn~uih jdk ~ udz ji|ao| hjnbud~opzn|wk wkzc m{| j{dkb z p|ji|kudohmi|jihz piaoei|k( ^ ji z zdiudzk! z ldkudcl{aku k wkp|ockwk z eoanz hfnjna! pi|pnhj|p|k|! on l|khoh n{zi|ozkzoh munb pn|zok zkmrfbkjduoz k unb! jdk k dn|tdihoh j{|ocoh kud~opzn|wk z mz{udc( Ck mn h hbgn| chy|k!


88/313

?5

PPJ#bn { l pbku k piaozomu faofi|iwonhk! k eoankakckhzoh ud~opzn| h Cn~kjiho k mihuojk|ihzk uognzmk~uo ck z eoah j{dkb z cuidkudoh z bkzibhcn~kjihnuoz kzhom( Npi ~ hjnb m|mkunwk zud~opzn|wk z mz{udc uoaakb uo o uc{|o m|ihom! oeoao fbozdcih p|nh wkzku clnh oan|nz k j{d{| un zciu akbib uc{hjbn zon udmnz||ib z| oc{hozkzoh kz|{poz( K my oan! z eoaoh Faofi|iwo k p|ji|zk p| znclnbz{| unjipnm z udhjiud z|{poh ud{ckzhom zCn~kjihou! oudoh c{ p|gn~u{kuoz k PPJ#u h ~k#wk|o jdk h pn|anckhz( M{ kjdk { bkphoh akfbozocozkzwkhjockwk ~kwk|ozn|k kjdk nzdk| m{| p{udzkzn|zud~opzn| nu ~ k johoh uk mn moudzk hj|ckhj zhj|ck||zk ~kwk|on aojd{| ck hjihb m|mku zud~opzn|wk( Mudz{ ~ g{hjoh k cnhjnzoz z pn|!pn|anckhzn|z jdk ~kwk|ozn|z k PPJ#u k p|ozh uo nzn~ moudoh goaa{n| z dn|tdihoh jdbncoh k wkz j{|ocoh k pip{aaoz( Jdk { moudzk clkz{| wkzc kjdkhb c{hjuo ~ z clobkzihoh2 pnc{hjuon k pip{aaozz fbkb nazk|hnzow zbkz| piaozomk c biuduk uk nbikmrouz{kubn(

P|n! un o p|mkz |iaoz z pn|anckhzn|wk ud~opzn|!no zd{nbuk mnz| wozk mn|nmzk|oridkb ck gbnaockz krbn||zn m{hj| aofbkwk joum|ocoh{kuk p| ud~opzn|z!z eoanz co|nzidkudoh kjdk pn pa~ocoh k zy|k( K un {p|mkz cohouz|nwk ud~opzn| h ~kwk|oh kE|wkhmiwumoz! wkp|oco o zy|k clkzkb o pnj{mudcp| p{laom{h! pi| c{hj akdz z pn|nfbymidkb uk nzym{ oudoh! num{ud h{m o pykuzk p| nufb( Gnmz z eoaohji zn pidib kjdk wkz hb|o hfn cohouz|nz k nz#dk|udc! o eoao fbnz hfbn|bkwk z p|fbnm{|n h Fiuzo#


89/313

?:

wn|! p{laomoudz ji k p|nhib uk num{ud h{m o moudzkohgi|c{n| p| nmuoihoh piaoei| h Zkziw kFiuzown|( P|n! nmzowozkzo mnz|wbkn| o PPJ#u hpn|anckhz jdk ~kwk|o! zd{nbuk oudzk h m{hj|zdhokck wkzwkzkh2 nz ~ m{hj|udzihoh pn|anckhzn|zud~opzn|! j{dkb zn rlnzihoh cohouz|nz k PPJ#u( Nbi

~ pn|anckhzn|z k zdiudoh hfn giazi|bn k m{wkhjoz|kp{laomnh ~ zn lohjhoh pip{aaoh uk un nmzow oudohp| z cl|ibz{| ohzk|kunz k ud~opzn|wk! { ud|lkhzkuo cl{aku cohouz|nwk z eoaz oudoh zd{nbuk m{m{aan h~kwk|oh k E|wkhmiwumoz( Mudz{ hjijdo kjdk m{| {co|nz{n aofbo p| udzkzuo jdk |kfbouz|oc z pip{aanzu!mudz{ hjijdo kjdk ck ud{c aofbk zbk|n ~ h zw|zkz udmihoh h wobh k nunb ~ hhworih J|( NaoNao{ h zkmuzoh k zob Zbkz| m{ud wkhjiu p|pbkucn||bkh h ^kwk|o m{ zdiz2 Mzi aofbk {co|nz{nh h pn|anckhzoh k Cn~kjihou h g|ych khb jkp{zkzo z WC\I#u ~ ng|oudz zdn mudz{ hhb uknhe2 ak z jodkz liz|oudz uk udzkzo cn~kjihnuudz o ohzk|ku{n| z ||ou h{c|oh k pip{aanzucn~kjihnuk! z ||ou p|~ohjbkh k cn~kjihnuwk hp|l|bkh k z|uoudck z pip{aanzu! ~ ji z zdizoudzk bkzuoudz o ohzk|ku{n| ~ zn rwifaib p|~ohjbkhk bicn~kjihnuwk h udzkzoh cn~kjihnu. Ak z jodkzliz|oudz p|n uk pn|anckhzo o Cn~kjihou ji zco|nzib! uiz k z{zbk! aofbk h mz g|yc. Cmihm|kzoudz k c ~n|z h{m moudzk uo z zd{dkz(Pom|oudz h mz g|yc { uiaa aofbo p| udzkzuo jdkp| |kfbouz|oc( $Ganmn k waanr|ocoz 4 p|oaa >??;/(

Jodkb liz|oudz uk h j|kbzoc udmihzkCn~kjihon! pi| h{m jodkb hfn oudoh mnznhjou{|


90/313

?;

p|gn~u{kuoz k ud~opzn|wk h pn|anckhz jdk h~kwk|o( Pnan cn~kjihnuk fbozdcih o zdiudzk fb|nzdnp{|! nudz{ uo o moudzk dobk n||ifnhzoz jdkciup|goaauoz! hj|un p|gn~u{kuoz k PPJ#u! dk|lkalrihoh! k dk| l|zouhoh( Npi zdh c co|!~kwk|ozn|z k PPJ#u lkalrihoh ~ z ciu o m{p#zihzk hbk|o uk uo hjbkdkudoh m{| rlnzihoh aofbkz z eoanzo moudoh m{hj|udz{n| lnudmpn|zonmz k zy|k h pn|#anckhz! k pn|anckhzn|z k PPJ#u k ~i|zihoh~kwk|oh k eoan p|ipirihzk aofbk ~ oudoh zpnp|nh{kudc p| ud~opzn|z( Nzy m{ hjijdzknli|jnrdo o mzy|k lkalrockwk z ~kwk|ozn|wkud~opzn| jdk l|ozcnwk z pn|anckhzn|wk z PPJ#u!hf|odkb nw{aao ~ ldkb cbkf{aa! k {n pnc{hjuihzkud~opzn|wk z udodhoh uk wnaa pbkucn||bn k PPJ#uhk ~kwk|o o jczihzk npi { uoaazk hjihb z co|( Ukwnaa oudzk k c{hj{| ~ jkcim|neon p| nzn z oudzkc ji|udz|hf{n| uk uieonaorco! jdk mudz{ PPJ#bnz ciu n||ohzk z |omzdkhzk nu joun z j|kbzn z eoanzud~opzn|z o moudoh ~yud h midh un oudzk fbnaaZozibn jdk B{fiuaanwon k zob! uo p| udkcl{aa udmiaanz kckuck h fb{dh nczn|k jdk NmnjkcohPkjnfifbomk! z eoanz oudoh clyaa{| h jkmnjh k zkz z udkm{aaoz z hbrkz(

Dnckhjbn uk gozihoh k d{clhoh ckpbkucn||bkh k PPJ#u h ~kwk|o! o io ud~opzn|z ~z pkudihoh uk wnaa PPJ#bn moudzk l| dnp z co|ck dy|bkh h minaoeoihoh ~kwk|ozn| z L|nhmiE|wkhmiwumoz! npi ck mz wkzc oudzk l uziao khb uouzkco o eoao h{m moudzk p| ~aaoc z hj|zibohuzoz{eoihk udzkz|i|k ~ ji m{bjkukudoh hbuib p|


91/313

?7

z fbozd ~yzkzn|z k udzkzoz( Jdk moudzk pkudi|k ~kjudcihoh uk! uom{| PPJ#bn z ciu oudzk pbku k ~k#wk|ou u nzdk|udck! ud{cmn ji udmihzk c hj|y#udk jdk p| ud{cmn Cn~kjihon h{m ji moudzkcludzkzbkh hj|miclzn|k( Uo moudzk kjdk pkud{ku~ z|kfihoh uk mnhjn|o o zy|k pkudih h nhh ~ zdizuk! c co| z bkud l|khjn h mnan kjdk m{| h{m lhp{h h zk! ukun z bkud bnudz c{|kwk z unb hfn zbkz|oc{hj z z pudzyb m{| z jib( Jdk clnuk k w|zkzn~hj|ihzk jom{ h cku z mzy|k wak|uockwk zumnbudck2 h nz uk oudzk co| ~ PPJ#bn ck||zk pbkuh pn|anckhz # m{ h ciu c ud{c o ngo|cihzkm|mkunz ud~opzn|k # pi| clnuk fnlihzk ~ o bkpzkakfbozocozkz hb ~kwk|ok k eoan zd{nbuk p{h pn|ui|kmoudzk z cl|ihzk Cn~kjihoh hfn ||krom{ud~opzn|( Clnuk! mbi ji on c{hjuihzk zo om||krom{z ~ h pn|anckhz z oudzk ipiroz k laaim{zpiaozom z kzhozkzoz cn~kjihnu! k h ~kwk|o lnudmwkp#|oczn|k k E|wkhmiwumoz( Mudz{ ~ kjdk wkz PPJ bn zd{nbuk { d{z{n j{mk wkp|{n| uo ipiroz ~ ck||zkpbku kjdk h minaoeoihoh ~kwk|ozn| jdk h{m n||ozo zw|kb ck mid uk h lkzkbh ck piaozomhfaofi|iwonhk! zd{nbuk fbozdcih gozihzk pnan kkzhozkzoz cn~kjihnu( P|n! k z|{aaiu{| hfn hb wkp|oc bi o hnzy|udc pn|zonm! m|yku{kuoz k PPJ#u h{mn||ohoh zn udodhoh uk k dn|tdihoh lkuocoh jdk j{|o#coh k ud~opzn|wk! jdk uk mbi pn|zo hfnjna! pi|uof{|z udhj||idkb h hb m{bzoc z an|fz |icnhzomz wozkwk z cozohfbkwk p|paiz k{gi|o k pn|{aan! hfn zeoaz uo j{mkb pnzh jilo wkzc joun pn|zonm ~ {p{hu{nh uo jkp{zkz npi cohouz|n( K z eoaz clnuk


92/313

?6

udpkbz goaa{nh z jkdkh hfn hjbkhbn uk oudohl{||udzkznu ck hnc k houdnh! k mudz{ z jkd{|dn||{nh uk nz ~ nzn dnhoh k pohoh! k pnf{nhzkpip{aao! uk uig|h m{ nzn hfodkudoh! c{hj z{n an|#fihzk no ~ {n moudzk udz|{n| rfbkjduoz k mz{udcud~opzn|(

Udom{n| hfn mhjo o jkcim|neou manuomk! wozkz kpn|n z pn|anckhzn|orcoz ud{cpn|zonm hCn~kjiho! h{m c{hj z wak|uidkh j|kbz hfnmhjwudz|oco o pnuz| o pn|zowk h piroz jdkipiroz( Ukpuk! h Cn~kjihoh ud{cpn|zonmk! m{go|opiroz # ipiroz oudzk hybk m{ aojdkudoh laai~kzkzhomk pn|zonmk! ~ p| ud{cmn oudoh h pirozn zm{hj|zn( Cn~kjihon moudzk hb pn|anckhz zbkz|m{ |iakz oudoh z p|enmz{n|n pnwn|uoudz h{c|oz zjkp{zkzwk h m{wkhjoh |kp{laomnh( K no oudzk pn|#anckhzo kzhom m{ ud~opzn|z fbozdcih moudoh p|ln#aa wkzku zd{nbuk z fbozdn pn|zoz k kzhozkzozcn~kjihnu! z eoanz f|ohjkudoh cku wkzo uo piroz jdkipiroz p| ud{c udzbk! pi| bi kjdk p|~hj|ocoh k zy|k z p|lnudmz m{hj| m|mkunwkud~opzn|k( Jdk mbi oudzk l|nwn kauoh k u eoau PPJ# bn h{m c{hj zn fbkhzk jiz ~ z dnpzk jk|h k z oudzkc g|{zjdhuk( Nbi l|nw h z w|zkz moudzk z|kkaun! k z eoaz! uo j{mkz! PPJ#bn k nzdk|udckm{|| h{m n||ozo zo rl{aib uk m{ hjijdkudoh! m{ud ogudkdzk jdk uo z dnphoh jk|h( O pn|o oudzk no

Kali i Bardhe - Kim Mehmeti

Documents

Transcript of Kali i Bardhe - Kim Mehmeti