Kalasam Issue 69

3fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;

rpj;jpiu-itfhrp-Mdp 2011

www.saivamunnettasangam.com

kkzzpp 1199 xxyypp 6699

eeppuu;;tthhffff;; FFOO:: jpU. f. n[fjPRtud; (Mrpupau;) jpU. r. Mde;jjpahfu;

jpU. rp. mw;Gjhde;jd; jpU. t. ,. ,uhkehjd; jpU. R. itj;jpaehjd;

nnjjhhlluu;;GG KKffttuupp:: SMS 2 Salisbury Road London E12 6AB. Tel/Fax: 020 8514 4732

ffww;;ffNNttzz;;bbaa gghhllkk;;

FREE ISSUE

mz;ikapy; ag;ghdpNy G+fk;gj;jhYk; RehkpahYk; gy capu;fs; mope;jd. gyFbkidfs;> mYtyfq;fs;> Nghf;Ftuj;J epiyaq;fs; jiukl;lkhapd. ehl;bd;

E}w;W ehw;gJ tUl rupj;jpuj;jpy; ,Jjhd; ngupa G+fk;gk; vd;W Gtpapay; tpQ;Qhdpfs;$wpdhu;fs;. ngUe;njhifahd kf;fs; kbe;Jtpl;lhu;fs;. gy FLk;gq;fs; jk; cilikfis ,oe;J epw;fpd;wd. mjw;Fk;Nky; mZkpd; epiyaq;fspNy Fspuhf;Fk; fUtpfs;ghjpg;gile;J ,aq;fhky; fjpupaf;f miyfs; ntspNaWtjhfTk; ty;Yeu;fs;njuptpf;fpwhu;fs;. ele;jJ xU ngupa mopT.

nghJthf xU ehl;bNy ,e;j mstpy; mopT Vw;gLk;NghJ kf;fs; jj;jspg;gijAk;JaUWtijAk; fhzyhk;. mJ rf[k;. Mdhy;> gy ehLfspy; ,we;jtu; clk;gpypUe;jeif> nghUs;fisj; jpULtJ> epthuzg; nghUs;fs; toq;Fk;NghJ Kz;babj;Jrz;il NghLtJ> filfis cilj;Jg; nghUs;fisj; jpULtJ vd;W gytpjkhdmUtUg;G+l;Lk; fhl;rpfisAk; ehk; njhiyf;fhl;rp nra;jpfspNy fhz KbAk;. Mrpa>Mgpupf;fehLfspYk; Nkw;F ehLfspYk; ,f;fhl;rpfis ehk; gyKiw ghu;j;jpUf;fpNwhk;.

ag;ghdpy; ,jw;F Neu;khwhf> kf;fs; xOq;fhf tupirapy; epd;W jkJ epthuzq;fisg;ngWtJk;> kw;wtu;fSf;F cjTtJk;> gpwu; nghUs;fisj; jpUlhJ nry;tJk; Nghd;wfhl;rpfNs ekf;Fj; njupe;jd. mjw;F Nky;> jjdd;; ffiill mmooppee;;JJttppll;;llNNgghhJJkk;; jjdd;; CCuu;;kkff;;ffSSff;;FF ccjjttNNttzz;;LLkk;; vvdd;;ww KKiiddgg;;ggppyy;; xxUU ffiillff;;ffhhuuuu;; jjhhkk;; kkPPll;;ll nngghhUUss;;ffiiss>>mmooppTTff;;FF KKdd;; vvdd;;dd ttppiiyyaappyy;; ttppww;;wwhhNNuuhh mmNNjj ttppiiyyaappyy;; nnjjhhlluu;;ee;;JJkk;; ttppww;;wwjjhhffTTkk;; xUnra;jp te;jJ. nghUs;fs; jPu;e;jgpd; jd;Dila Cu;kf;fs; gl;bdp ,Uf;ff;$lhJ vd;wvz;zj;jpy;> mtu; ntspNa nrd;W Nkyjpf nghUs;fis thq;fp te;J tpw;wNghJnehbg;nghOjpy; KOtJk; tpw;giahfptpl;ljhk;. mtupd; jd;dykw;w ,r; nraiyvg;gbg; ghuhl;LtJ vd;W njupatpy;iy.

,,qq;;NNff NNkkww;;FF eehhLLffssppNNyy mmooppTT ,,yy;;iiyyÉÉ mmLLjj;;jj NNeeuu cczzTTff;;FFgg;; ggQQ;;rrkkppyy;;iiyy.. XXuussTTrrll;;ll xxOOqq;;FFffss;; ccss;;ssdd.. jjppUUllNNttzz;;bbaa mmttrrppaakk;; ,,yy;;iiyy.. MMddhhyy;;>> iirrttff;; NNffhhaappyy;;ffssppNNyyggppuurrhhjjkk;; nnggWWttjjppNNyyNNaa ggppuurrppiidd.. ,,bbggll;;LL>> ttaajjhhddttuu;; -- KKjjppaattuu;; vvdd;;ww ttppjj;;jjppaahhrrkk;;,,dd;;wwpp ttuuppiirr xxOOqq;;ffppdd;;wwpp kkff;;ffss;; mmyy;;yyww;;ggLLttiijj mmdd;;wwhhllkk;; gghhuu;;ff;;ffppNNwwhhkk;;.. ccjjttppgg;;ggzzkk;;nnggWWttjjppyy;; NNkkhhrrbb>> fflldd;; mmll;;iill NNkkhhrrbb>> jjppUUll;;LL vvdd;;WW eekk;; ,,ddjj;;jjppiill FFww;;wwqq;;ffss;;mmjjppffkkhhffppff;;nnffhhzz;;NNll NNgghhffppdd;;wwdd..

NghJk; vd;w kdk; ekf;fpy;iy. fpuprhk;ghspd; fij Vl;lstpy; kl;Le;jhd;. jkpopNyjhd;gy ePjp E}y;fs; ,Uf;fpd;wd. mitAk; ,d;W nghUsw;wit Mfptpl;ldNth vd;Wvz;zitf;Fk; msTf;F mf;fpukKk; mepahaKk; Nghl;bNghl;Lj; jiytpupj;JMLfpd;wd. ek; ,isa re;jjpf;F ehk; Gfl;Lk; ghlk; ,Jjhdh?

ag;ghdpau;fis ghu;j;jhtJ eeyy;;yyiijjff;; ffww;;NNgghhkk;;.. eeyy;;yyiijjrr;; nnrraa;;NNtthhkk;;..

f.n[fjPRtud; MMrrppuuppaauu;;

4fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


5fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


#ugd;kdpd; ngUtho;T - fe;jGuhz rpe;jidfs; 03

Kj;jpaile;j kq;fy epfo;r;rp - ehTf;furu; mw;Gjq;fs; 05

vdf;Fg; gpbj;j gj;J 09

Nrhkhrpkhw ehadhu; - ngupaGuhzj;njhlu; 12

irtKk; itztKk; 14

fPupkiy - eFNy];tuk; ngUQ;rhe;jp tpoh 18

= rpjk;gNu];tuu; re;epjp tpNrl jpdq;fs; 19

ahitAkha; my;iyAkhk; 22

Mya topghLk; Ntjhfk newpAk; 26

Jwtpf;F cau;NtJ? jho;NtJ? 30

,kak; - gazf;fl;Liu 33

Ntjhfkq;fs; tho;f! irtrkak; tho;f! 37

fz;zDk; jhj;jhTk; 39

Hinduism in search of Answers 43

jpUf;Fws; fw;Nghk; 47

mmll;;iillgg;;ggllkk;;:: jjppUUnneeyy;;tthhaappyy;; -- ggllkk;;:: QQhhyyff;;NNffhhdd;;

,e;j ,jopy;

6fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


ngUtho;T xUtd; tho;e;jpUf;fpwhd; vd;why;> mtDf;Ff; f~;lk; tUk; Neuj;jpNy>mtdhy; ed;ikngw;Nwhu; vy;NyhUk; cjtp nra;tjw;Ff; fhj;jpUf;fNtz;Lk;ÉJd;gk; milaNtz;Lk;É capiuf; nfhLf;fNtz;Lk;. xUtDf;F ,t;thW gyUk; cjtKd;tUfpwhu;fs;É capiuf; nfhLf;fpwhu;fs; vd;why; mtd; xU ngUtho;Ttho;e;jpUf;fNtz;Lk;. ,dpr; #udpd; tho;itg; ghu;g;Nghk;. #ud; nra;j jtj;jpd;typikapdhNy gps;isfspd; gyk; ngupjhf ,Ue;jJ. jk;gpkhu;fspd; Mw;wy; kpfTk;mjpfkhapw;W. mRuFyj;Njhu; vy;NyhUk; nry;tKk; Mw;wYk; ngw;W ,d;gtho;itmEgtpj;jhu;fs;. #ud; nra;j jtj;jpd; tYtpdhy; mTzu;fs; ngw;w nry;tj;ijr; nrhy;mstpNy Nfl;Lzu;e;jhYk;> Kdptu;fs;$l mRuu; Mtjw;Fj; jtk; nra;tu; vd;why;kw;wtu;fisg;gw;wp nrhy;yth Ntz;Lk;? \cyfj;jpd; kpf;f tsk;nfhz;l ,e;j efuj;ijg;ngUe; jtk; nra;jtNu fhz;gu;| vd;W kpf;f tsk; nfhz;l kNfe;jpuGupiag; ghu;j;jtPuthFNjtu; nrhy;fpwhu;.

njhlu;e;j tPuthFNjtu; \euk;Gfs; NkNy vOe;J njupa> jirnay;yhk; tw;wp cyu;e;Jeiuj;Jf; NfhY}d;wp> Kjpu;e;J jsu;e;jtiuAk;> $w;Wtdhy; mioj;Jr;nry;yg;gLgtiuAk;> tWikahy; thl;lk; milgtiuAk; ahk; fhztpy;iy. ,Jcz;ikapy; jtj;jpd; typikNa| vd;W nrhy;fpwhu;. ,t;thwhfg; ggookkuukk;; ccss;;@@uu;;gg;;ggOOjj;;jjhhww;;NNgghhyy;; ##uudd;; jjdd;;iiddrr;; rrhhuu;;ee;;jj vvyy;;NNyyhhUUff;;FFkk;; ccjjttppaappUUff;;ffNNttzz;;LLkk;;.. nry;tk;Nru;e;j typikAila xUtd; vt;thW Rw;wj;jtiug; NgzNtz;Lk; vd;gijr; #uDilangUtho;tpd; %yk; fe;jGuhzk; nrhy;yh epw;fpd;wJ. Njtiuj; Jd;GWj;jpr;rpiwapl;lijj; jtpu> gy tpjq;fspy; mtd; ngUtho;Tjhd; tho;e;jpUf;fNtz;Lk;. cjhuzj;Jf;Fr; rpy:

#ud; jd;Dila kidtpahd gJkNfhkisaplk; msTfle;j md;Gk; MjuTk;nfhz;ltdhf ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. ,t;tsTf;Fk; mtd; xUjhuf;fhud; my;y. Njtu;>mRuu;> rpj;ju;> fpd;duu;> ,af;fu;> ehfu; Kjypatu;fspd; ngz;fs; vz;zpyhjtiu mtd;kze;jjhff; fe;jGuhzk; nrhy;fpwJ. MdhYk; gJkNfhkisf;F mtd; xU rpwe;jfztdhf ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. my;yhtpl;lhy;> #ud; ,we;Jtpl;lhd; vd;w nrhy;Nfl;lTld; mts; jd;Dapiu tpl;bUf;f KbahJ.

ffhhttyy;; kkdd;;ddttdd;; ,,wwee;;jjdddd;; vvDDKKiiuu ffdd;;ddjj;;JJss;;NNkkTTkk;; vvyy;;iiyyaappyy;; mmrrddppNNaa WWzz;;llnnttkk;; ggzzppNNaaNNgghhyy;;NNjjttpp aahhffppaa ggJJkkNNffhh kkiissnnaaDDee;; jjppUUkkqq;;iiffMMttpp eePPqq;;ffppddss;; jjiiyyaasspp MMffppaa jjJJttdd;;NNwwhh

,,uuzzppaadd;; GGyykk;;GGWW ggllyykk;; 22

#uDila gps;isfs;> jk;gp rpq;fKfhRud;> mikr;ru; jUkNfhgd; vy;NyhUk;,we;Jtpl;lhu;fs;. MWehl; NghupNy gLNjhy;tp fz;lJ mRug;gil. ,e;j epiyapNyVohk; ehs; #ud; NghUf;Fg; Gwg;gLfpwhd;. mTzupd; kd;dd; ngupa nghd; NjupNy

##uuggdd;;kkddppdd;; cczzuu;;TTGG++uu;;ttkkhhdd nnggUUtthhoo;;TTfe;jGuhzr; rpe;jidfs;

rpe;jpg;gtu;; - Kidtu; rq;fug;gps;is rptNyhfehjd;

7fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


kNfe;jpu efupd; Kjw;fil thapypw; nry;yTk;> mtDila tUiff;fhrr; #o;e;J epd;wgilfnsy;yhk; thdj;jpYs;s tpz;kPd;fs; cjpUk;tz;zk; Muthuk; nra;jdu;.

jjhhddttuu;; NNffhhkkffdd;; jjllkk;;nngghhww;; NNwwnnuuhhLLkkhheeffuu;; KKjjww;;ffiill tthhaappyy;; NNgghhjjYYkk;;MMddJJ NNeehhff;;ffppNNaa mmqq;;ffll;; ##oo;;jjUUNNrriiddffss;; MMuu;;jj;;jjdd ccLLff;;ffss;; rrppee;;jjNNtt

##uuggdd;;kkdd;; ttiijjgg;;ggllyykk;; 3300

,t;thW Muthuk; nra;tjw;F mtd; xU rpwe;j jiytdhf ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;.KUfg;ngUkhNdhL Aj;jj;Jf;Fg; Gwg;glj; jahuhfpwhd; #ud;. mtDila mzpfydpy;Kjyhtjhf tUfpwJ jpUePW. mtidtplr; rpwe;j irtd; ,Uf;fKbAkh?

eePPww zzppee;;jjdddd;; nneeww;;wwppnnkkaa;;ee;; eeppiiwwttppiiuu ffssggrr;;NNrrww zzppee;;jjdddd;; ééee;;nnjjhhiill ggqq;;ffppaappww;; nnrrwwppjj;;jjhhdd;;............

##uuggdd;;kkdd;; ttiijjgg;;ggllyykk;; 1177jk;gpahfpa rpq;fKfhRud; Aj;jj;Jf;Fg; Gwg;gLfpd;whd;. mtd; ePjpiaAk;KUfg;ngUkhdpd; Mw;wiyAk; czu;e;jtd;. \KUfndd;w xUtid ehd; ntd;Wtpl;lhy;,q;Nf te;J cd;idf; fhz;Ngd;. mt;thW nty;yhJNghdhy; vy;NyhUk; moptu;vd;gJ epr;rak;. mg;NghJ eP cd; kdj;Jf;Fj; Njhd;wpathW nra;thahf| vd;W mtd;nrhy;fpwhd;.

ffee;;jjddhhkk;; xxUUttiiddff;; ffllff;;ffgg;; nnggww;;wwppbbdd;;ttee;;JJiiddff;; ffhhzz;;ggddhhyy;; kkww;;ww jjppyy;;iiyyNNaayy;;mmee;;jjkk jjiillttuuhhyy;; MMUUkk;; IIaaeePPGGee;;jjppaappdd;; eeppiiddee;;jjdd GGuuppjjpp aahhnnyydd;;wwhhdd;;

rrppqq;;ffKKffhhRRuudd;; ttiijjgg;;ggllyykk;; 2255

jd;Dila capiu mz;zDf;fhff; nfhLf;fj; jahuhfp tpilngWfpd;whd;. ,ijg;ngw;w #udpd; jiyikiatplr; rpwe;j jiyik Ntnwq;F ,Uf;fKbAk;?

Aj;j fsj;jpNy vy;NyhUk; ,we;Jtpl> jkpadhfp epw;fpwhd; #ud;. khiaia mioj;Jmtspd; Af;jpapdhy; ,we;jtu;fs; midtiuAk; capu;ngw;W vor;nra;fpwhd; #ud;. capu;ngw;wtu;fs; KUfg;ngUkhdhYk; mtUila NridfshYk; Kd;du; nfhy;yg;gl;ltu;fs;.vdNt capu; fpilj;jJk; jg;gpNahl Kad;wpUf;fNtz;Lk;. Mdhy; #udplk; nfhz;lNgud;gpdhy; kPz;Lk; Nghuhl Kd;tUfpwhu;fs;. \vk;Kila muNr! ePq;fs; ,q;Nfepy;Yq;fs;. ehq;fs; midtUk; Ngha; me;jr; rpWtNdhL mtDila gil tPuuhdvy;NyhiuAk; mopj;Jtpl;L te;J cd; mbfis tzq;FNthk;| vd;W $wpdhu;fs;.

vvee;;iijj eePPaappttzz;; eeppww;;FFjjpp aahhnnkkyyhhkk;; VVffppff;;ffee;;jj NNttSSlldd;; mmttdd;;ggiill ttPPuuiiuuff;; ffbbee;;JJrrppee;;jj uuhhffppaa ééjjuu;;jjee;; nnjjhhiiffiiaaAAQQ;; nnrrFFjj;;JJttee;;JJ eeppdd;;ddbb ttzzqq;;FFJJkk;; ttyy;;ttppiiuuee;; nnjjdd;;wwhhuu;;

##uuggdd;;kkdd;; ttiijjgg;;ggllyykk;; 332222,t;thW \rhu;e;Njhu; KOg;NgUk; Nghw;wpf; nfhz;lhLk;gb ngUtho;T tho;e;j #udpd;tho;f;ifapy; ehk; fw;gjw;F vt;tsNth ,Uf;fpd;wd| vd;gijNa fe;jGuhzk; fhl;Lk;irtf; fyhrhuk; nrhy;yh epw;fpd;wJ.

****

8fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Kj;jpaile;j kq;fy epfo;r;rp

jpUehTf;fuR ehadhu; ghz;ba ehl;L ahj;jpiuiaKbj;Jf;nfhz;L NrhoehL jpUk;gpdhu;. VNjh xUcs;Szu;Tld; jpUg;GfY}iuf; Fwpitj;J> topapy;vjpu;g;gLk; jyq;fisj; juprpj;J tzq;fpf; nfhz;LjpUg;GfY}u; te;jize;jhu;. (GfY}u;-Gfy;-jQ;rk;> ruz;.GfY}u;-gpwtpf;F mQ;rpa capu;fs; Gfyilaj;jf;fjhfpa jyk;)

nngghhaa;;iiff##oo;; GG++kk;;GGffYY}}uu;;gg;; GGddppjjuu;;kkyyuu;;jj;; jjhhss;;ttzzqq;;ffpp iieeAAkkddgg;; ggppuuppttppnnddhhLL eehhNNllhhWWee;; jjppUUKKdd;;wwppww;; iiffffyyee;;jj jjppUUjj;;nnjjhhzz;;LL nnrraa;;JJnnggUUqq;; ffhhjjYYlldd;;iittFFeehhss;; vvzz;;zzppwwee;;jj ttzz;;llkkppoo;;kkhh iiyyffss;;nnkkhhoopptthhuu;;..

ehs;NjhWk; ,iwtiu tzq;fpg; gy tz;jkpo;khiyfs; njhLj;Jk;> cothuf; ifj;njhz;L nra;Jk;gj;jpkakha; ,Ue;jhu;. mtu; jpUg;GfY}upy; ghbagjpfq;fspy; ,g;Ngh fpilj;jit ,UgJ MFk;.,tw;Ws; NjtNyhfg; ngz;fis Nehf;fpg; ghbagjpfKk; Kj;jpailAk; NghJ ghba gjpfKk; mlq;Fk;.

,g;gjpfq;fnsy;yhk; Ntjq;fspd; nghUSk;-Fwpg;ghfj;jpUTUj;jpuKk;> irtrpj;jhe;j rhj;jpu cz;ikfSk;nrwpe;jitahFk;. vy;yhg; gjpfq;fSk; ,yf;fpar;RitAld; gj;jpr; RitAQ; Nru;j;Jg; ghuhazk; gz;zNtz;baitahFk;. ,g; gjpfq;fs; xt;nthd;Wf;Fk;fl;Liufs; vOjyhk;. mg;gbg; nghUs; nghjpe;jghly;fs; nfhz;litahFk;. NkYk; mg;ghly;fspy; jhk;rkzQ;rhu;e;j Fw;wj;Jf;Ff; foptpuf;fKk;> ,iwtu;jk;ik Ml;nfhz;l mjpraKk;> vkJ Fw;wq;isAk;jk;NkNyw;wpg;ghb vk;ik mwpTWj;jpa KiwAk;mfg;éir nra;j rhd;WfSk; fhz;fpNwhk;. mjdhy;jhd; Nrf;fpohu; 'tz;lopo; khiyfs; nkhopthu;" vd;whu;.

ehadhu; ,e;j Neuk; ,Utpid xg;G> kygupghfk; vd;wepiyapy; ,Ue;jhu;. Qhdk; Kw;wpa epiy--,d;g Jd;gk;,tw;iw czuhj> ghjpf;fg;glhj epiy> tpUg;GntWg;G mw;w epiy-Kj;jpf;F Ke;jpa epiy- ,e;jKjpu;r;rp epiyapy; ,Ue;jhu;. ,iwtu; xUjpUtpisahly; nra;jhu;. ehadhu; tPjpapy; cothuj;

,,iillff;;ffhhLL rraakk;;GG ((,,yyzz;;lldd;;))

9fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


njhz;L nra;Ak; NghJ> '........ cothuk; Eioe;j ,le;jhndq;Fk;> nghd;dpndhLetkzpfs; nghype;jpyq;f mUs; nra;jhu;". ehadhUf;F mitnay;yhk; xUnghUl;lhfj; njupatpy;iy. toikNghy; Gy; G+z;L gUf;iff; fw;fs; Nghy;> ,g;Nghntspg;gl;l khzpf;fk;> ,uj;jpdk;> Kj;J tiffisAk; cothuj;jpNye;jpf;Fsj;jpnywpe;J nfhz;bUe;jhu;.

,iwtNuh ehadhiu NkYk; Nrhjid Nghl;Lg; Glk; gz;Zfpwhu;. ehadhupd;J}a;ikiar; Nrhjpf;f 'tpy;NyhL Ejd; klthu; tpRk;G+L te;jpope;jhu;". NjtNyhfg;ngz;fis ehadhu; Kd; ,wf;fpdhu; ,iwtu;. mtu;fs; ghbdu;É Mbdu;. ehadhiur;Rw;wp tpfhukhd mgpeaq;fSld; eldk; Mbdhu;fs;. fz;zhy; kaf;fpf; iffshyioj;Jg;ghbdu;É Mbdu;. ehadhNuh ,tw;iw xU rpwpJk; ftdpf;ftpy;iy. cothuj;njhz;bNyNa fUj;jhapUe;jhu;. cothuk; goq;fhg;G Ntiy nra;J nfhz;bUe;jJ.ehadhupd; rpe;ijapy; vy;yhk; jpUite;njOj;Nj ,Ue;jJ. ehadhiug; ngz;fshy;mirf;f Kbatpy;iy. Mifahy; jkJ tpisahl;Lfisj; jPtpug;gLj;jpdhu;fs;.

MMLLtthhuu;; gghhLLtthhuu;; mmyy;;kkhhuupp NNkkww;;nngghhoopptthhuu;;$$LLtthhuu;; NNgghhdd;;wwiizztthhuu;; FFooyyttppoo ,,iillEEllqq;;ffXXLLtthhuu;; kkhhuuNNttss;; cclldd;;kkPPss;;ttuu;; xxssppnnggUUffeePPLLtthhuu;; JJffppyyiirraa eeppww;;gghhUUkk;; MMaappddhhuu;;..

fhkj;ij Cl;Lk; Af;jpfnsy;yhk; nra;jhu;fs;> fl;bj; jOTjy; NghyTk;> cilfisnefpo tpl;Lk;> cilfs; mtpo;e;J fhw;wpy; miraTk; epd;whu;fs;.

,,jj;;jjdd;;iikk mmuukk;;iiggaauu;;ffss;; vvtt;;ttppjjKKQQ;; nnrraayy;;GGuuppaa mmjj;;jjddhhuu;; jjppUUttbbff;;ffPPoo;; eeppiiddttffyyhh mmdd;;GGUUFF nnkkaa;;jj;;jjdd;;iikk cczzuu;;TTiillaa ttppOOjj;;jjttjj;;JJ NNkkNNyyhhuu;;jjQQ;; rrppjj;;jjeeppiiyy jjppuuppaahhJJ nnrraa;;ggzzppffss;; jjiiyyeeppdd;;wwhhuu;;..

,,kk;;kkhhaagg;; ggttjj;;nnjjhhllff;;ffhhkk;; ,,UUttppiiddffss;; jjiikkNNeehhff;;ffpp''cckk;;kkhhyyppqq;; nnffdd;;ddFFiiww cciillNNaadd;; aahhdd;;?? jjppUUtthh&&uu;;mmkk;;kkhhDDff;; ffhhsshhNNdddd;; mmiiyyNNaadd;;kkppdd;; eePPnnuudd;;WWnngghhaa;;kkhhaagg;; nnggUUqq;;ffllYYss;;"" vvDDee;; jjppUUjj;;jjhhzz;; llffkk;;GGffdd;;wwhhuu;;..

kdk; thf;Fr; nray;fshy; ,iwtiuNa $b epw;gtu; ,e;jg; ngz;fSila Nrl;ilfs;tYtilaTk; rpwpJ czu;e;J 'ehd; jpUth&u; ,iwtUf;F mbatd;. ePtpu;,e;jpuDial Vtyhsu;. ,e;jpud; Kjypa ngUe;Njtu; ,iwtiuf; fhZk; nghUl;LNjthrpupadpy; fhj;jpUg;gu;. (Njthrpupad;-jpUth&u;f; Nfhapy; Kd;wypy; cs;s kz;lgk;)mbatu;fshfpa ehNkh NeNu ,iwtuplk; Nghfpwtu;fs;. ,tw;iw mwpe;Jk; ePtpu; Vd;miyfpwPu;? ePtpu; ,Utpidfspd; cUtq;fs;. ehd; jpUth&uhupd; ghjq;fisj; njhlu;e;Jte;J nfhz;bUf;fpNwd;. jtwkhl;Nld;. ,d;DQ; rpy ehs;fspy; mile;J tpLNtd;.ck;khy; vdf;Fr; nra;af;$ba jPq;F xd;Wkpy;iy. miyaNtz;lhk;. Ngha;tpLtPu;" vd;W$wpdhu;. ehadhu; ve;j cUtj;ijAk; vr;nraiyAk; ,UtpidfshfNt fz;lhu;. rhjfghjfq;fis czutpy;iy. Kw;wpa Qhdk;. ehadhUf;F mg;NghJ vz;gj;njhd;W!,g;gjpfj;jpd; MwhtJ ghliyg; ghu;g;Nghk;. vjpnujpuhd Fzq;fis xd;W NghyNtNehf;fp VRfpwhu;. mg; ngz;fisg; ghu;j;Jf; $wpaitnay;yhk; cyNfhuhfpa vkf;NfmwpTiuahff; $wg;gl;lit vd;gij czu;Nthkhf.

10fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


nngghhqq;;FFkkjj kkhhddNNkk MMuu;;ttrr;; nnrrww;;wwff;;FFNNuuhhjjNNkk ccNNyyhhggNNkk nngghhiiwwNNaa eePPqq;;ffss;;

ccqq;;ffss;;nnggUU kkhhddppyyjj;;jjppdd;; vvyy;;iiyy vvyy;;yyhhkk;;ccooWWkkppJJ FFiiwwKKbbgg;;ggPPuu;;ff;; ffuuppNNjj aahhNNddyy;;

mmqq;;ffkkyyjj;; jjaannddhhLLkkhh yyhhffpp kkww;;WWkk;;mmjjww;;ffgg;;gghhyy;; xxdd;;wwhhffpp mmwwppaa xxzz;;zzhhrr;;

nnrrqq;;ffiiffjj;; jjddppff;;FFdd;;iiwwrr;; rrppttiidd MM&&uu;;rr;;nnrryy;;ttiiddrr;;NNrruu;; NNttDDkk;;kkhhww;; nnrrYYjj;;JJ NNzzNNdd..

cothuk; jd; Ntiyiar; nra;aTk; jpUtha; jpUg;ghly;fis XjTk; ehadhu;fyq;fhjpUe;jhu;. muk;igau;fs; ,g;NghJ kpfTk; fpl;l te;J epd;Wk; Nrl;ilfs; nra;Jghu;j;jhu;fs; mtu;fs; vjpu;ghu;j;j gandhd;Wq; fpl;ltpy;iy. Mdgbahy; mtu;fs;ehadhiu tzq;fp mfd;W kiwe;jhu;fs;. ,e;jr; Nrhjidfisf; nfhz;L ehadhUk;,iwtiu milAk; ehs; tpiutpy; fpl;Lk; vd czu;e;jhu;. mJtiu mq;F mikjpaha;mku;e;jpUe;jhu;. me;jf; fUj;jpy; ghba jpUtpUj;jg;ghly; xd;iwg; ghu;g;Nghk;.

jjdd;;iiddrr;; rruunnzzdd;;WW jjhhssiillee;; NNjjdd;;jjdd;; ddbbaaiillaaGGdd;;iiddgg;; nngghhooppww;;GGff YY}}uuzz;;zzyy;; nnrraa;;ttdd NNffzz;;kkppdd;;ffNNsshh!!vvdd;;iiddgg;; ggppwwgg;;ggWWjj;; nnjjdd;;ttppiiddff;; ffll;;llWWjj;; NNjjoo;;eeuuffjj;;nnjjdd;;iiddff;; ffppllff;;ffnnyyhhll;; llhhdd;;rrpptt NNyyhhffjj;; jjppUUjj;;jjppLLNNkk

,g;ghly; mq;fpUe;j mbatu;fs; njhz;lu;fis tpopj;Jg; ghba ghly;. ehadhu;> ,dptpiuthf ,iwtu; Kj;jp mspg;ghu; vd;W jplkhff; njspthf czu;e;jhu;. kw;wtu;fSk;czu;e;jhu;fs;. rpy ehs;fs; nry;y> ehadhu; Neuk; neUq;fptpl;lij czu;e;jhu;. Kj;jptpz;zg;gQ; nra;J ghbdhu;. gpd;tUkhW mJ mtu; ghba filrpj;jpUg;gjpfk;. KjyhtJ ghly;:-

vvzz;;ZZNNffdd;; vvdd;;nnrrhhyy;;yypp vvzz;;ZZNNffNNddhhvvkk;;nnggUUkkhhdd;; jjppUUttbbNNaa vvzz;;zzppdd;; mmyy;;yyhhww;;

ffzz;;zzppNNyydd;; kkww;;NNwwhhuu;; ffiissff;;ffzz;; ,,yy;;NNyydd;;ffooyybbNNaa iiffnnjjhhOOJJ ffhhzzppdd;; mmyy;;yyhhyy;;

xxzz;;ZZNNss xxdd;;ggJJ tthhrryy;; iittjj;;jjhhaa;;xxff;;ff mmiillff;;FFkk;;NNgghhJJ cczzuu kkhhll;;NNlldd;;

GGzz;;zzppaahh ccdd;;ddbbff;;NNff NNgghhJJffppdd;;NNwwdd;;GG++kk;;GGffYY}}uu;; NNkkttppaa GGzz;;zzppaaNNdd..

,g;gbg; ghbg;ghb Kj;jpaile;jhu;. ehadhu; cyiftpl;L cliyf; iftpl;L ,iwtiur;NrUfpNwd; vd;w njspthd mwpTlNdNa gj;Jg;ghly;fSk; ghbg;ghb mikTw;whu;.,e;jf; filrp Neuj;ijr; Nrf;fpohu; ,g;gb mwptpf;fpwhu;.

''GGzz;;zzppaahh ccdd;;ddbbff;;NNff NNgghhJJffppdd;;NNwwdd;; vvddgg;;GGffdd;;WW eezz;;zzppuuppaa rrpptthhddee;;jj QQhhddttbbNNttaahhffppmmzz;;zzyyhhuu;; NNrrttbbff;;ffPPoo;; MMzz;;llttuu rrkkuu;;ee;;jjppUUee;;jjhhuu;;""

11fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


'rpthde;j Qhd tbNtahfp" vd;whu;. ,iwtu; QhdtbT> mUs; tbT rr;rpjhde;jk;.me;j tbtkhfp ehadhUk; mfz;l Qhd tbTld; fye;J nfhz;lhu;. Ik;G+jq;fshfpacly; mz;lj;jpYs;s Ik;G+jq;fSld; fye;J tpLk; fUg;G+uk; vupe;J cUkhWtJ Nghy;%yg;nghUs;fSlNd Nru;e;JtpLk;. fhiuf;fhyk;ikahu;> khzpf;fthrfu;> jpUehisg;Nghthu; ehadhu; MfpNahUk; Kj;jpaile;j tpjk; ,g;gbNa ahFk;. Guhzk;:-

tthhddttuu;;ffzz;; kkyyuu;;kkhhuupp kkzz;;zzppiiwwaa ttppzz;;ZZyyffppdd;;NNkkddppiiwwee;;jj IIee;;JJNNgg uuppaanntthhyyppAAkk;; ttppuuppQQ;;rrdd;; KKjjyy;;NNaahhddppffsshh aappddnnttyy;;yyhhkk;; cczz;;zzppiiwwee;;jj nnggUUkkffppoo;;rr;;rrppjjhhddppiiwwee;;jj rrppjj;;jjppiiuuaappww;; rrjjaakkhhee;; jjppUUeehhssppyy;;””

ehadhu; ,iwtUld; fye;jJk; Njtr; rhjpahu; fz;lhu;fs;É mwpe;jhu;fs;É czu;e;jhu;fs;.Mde;jj;jpdhy; G+f;fisr; nrhupe;jhu;fs;. gj;jpapdhy; mUr;ridAQ; nra;jhu;fs;.

kyu;fs; kz;zpd; Nkw;gug;ig kiwj;jd. Je;Jgp ehjk; thdj;ij epiwj;jJ. vy;yhcapu;fSk; ngUkfpo;r;rpia czu;e;jd. 'rpj;jpiuapw; rjakhe; jpUehspy;"- ehadhUf;Fkl;Lk; khjKk; el;rj;jpuKk; $wpapUf;fpwhu; Nrf;fpohu;.

kkqq;;ffyykk;;::-- ehad;khu; mtjupf;Fk; NghJk; ,iwtdb NrUk; NghJk; kq;fyf;Fwpfs;Njhd;Wk;. me;jehs;fis kq;fy ehs;fshfNt ehk; nfhs;s Ntz;Lk;. Kj;jpaile;jehs;fisf; FUG+ir ehs;fshf –jpUtbG+ir ehs;fshff; nfhs;sNtz;Lk;.

kq;fyk; vd;wjdhy; fspahl;lk; my;y. mikjpahd #oypy; gj;jpNahL ghuhazk;>G+ir>md;djhdQ; nra;a Ntz;Lk;. Guhzk;:-

mmbbaaNNdddd;; MMjjuutthhyy;; MMzz;;llttuu rrppdd;;rruuppjjgg;;ggbbiiaaaahhdd;; mmwwppee;;jjggbb ggffuu;;ee;;NNjjddgg;; gguuKKddppttdd;;ffbbkkyyuu;;nnkkdd;; NNrrttbbffss;; iiffnnjjhhOOJJ FFyyrr;;rrppiiwwaahhuu;;KKbbttppyy;; GGffoo;;jj;; jjppUUjj;;nnjjhhzz;;bbdd;; KKaaww;;rrppaappiidd nnkkhhooppffppdd;;NNwwdd;;..

xNu ghlypy; xU rupj;jpuj;ij Kbj;Jk; kWrupj;jpuj;jpd; njhlf;fj;ij mwptpj;Jk;>Nrf;fpohu; toikahfg; ghLthu;. ,q;Fk; ,g; ghlypy; mg;giug; 'guKdptu;" vd;whu;.Kw;gpwg;gpy; Kdptu; vd;w Fwpg;Gk;> ,g;gpwtpapy; mjw;Fk;l Nkyhd epiyAk;> ekJfzpg;Gf;F mg;ghw;gl;ltUk; vd;w jd;ikAk; fz;L mg;gbf; $wpdhu;. (gu-mg;ghw;gl;l>fle;j) NkYk; \fbkyu; nkd; Nrtbfs; if Nru;j;J itj;jhu| ;-fb> kyu; nkd;>Nr- mbfs;. cz;zpiwe;j ngUk; gf;jp Nrf;fpohu; nfhz;bUe;jhu;. jpUQhdrk;ge;j %u;j;jpehadhu; rupj;jpu KbTg; ghlypy; ,g;gb mikatpy;iy. Re;ju%u;j;jp ehadhu; rupj;jpuKbtpYk; mg;gb mikatpy;iy.

jjppUUrr;;rrppww;;wwkk;;ggyykk;;jjppUUeehhTTff;;ffuuRR eehhaaddhhuu;; jjppUUttbbffss;; tthhoo;;ff!!

12fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


flTs; kPJ md;G nrYj;JtJgj;jpahFk;. gj;jp vd;why; vd;d?

gy;yhapuf; fzf;fhd mUl; ghly;fisek;Kd;G tho;e;j mUshsu;fs; gyu; ghbitj;Js;sdu;. Njthuk;> jpUthrfk;Kjyhd irtj; jpUKiwfSk; Mo;thu;fs;ghbAs;s itztj; jpUg;ghRuq;fSk; gj;jpvd;why; vd;d vd;w Nfs;tpf;F tpiljUfpd;wd. ,tw;wpNy rpytw;iwahtJehk; gbj;Jj; jpde;NjhWk; ghuhazk;nra;J tUtjhy; ,iwaUisg; ngwyhk;.ehad;khu;fs;> Mo;thu;fs; Nghd;Nwhupd;tho;f;if tuyhWfisg; gbg;gjhYk;ekf;F ,iwgj;jp Vw;gLk;. ve;j kjj;jtu;MdhYk; ,iwgj;jp ,Uf;Fkhdhy; vkJmbahu;fs; tuyhWfis> mUl;ghly;fisg; gbj;jhy; kdk; cUFthu;fs;.,jw;Fr; rpwe;j cjhuzk;: [p A Nghg; vd;wMq;fpNyau; jpUthrfk; gw;wp fbjk;vOjpaNghJ fz;zPu; rpe;jpa fijahFk;.

khzpf;fthrfupd; gpbj;jgj;J vd;w gjpfk;mtupd; gj;jp czu;it vt;thWnjuptpf;fpwJ vd;W ghu;g;Nghk;. mupku;j;jdghz;bad; jd;Dila ke;jpupahdkzpthrfiuf; Fjpiufs; thq;fntdj;njhz;bj;Jiwf;F mDg;Gfpwhu;. kzpthrfUk; Fjpiu thq;fg; Nghfpwhu;.jpUg;ngUe;Jiwapy; FUe;jku epoypy;rptngUkhd; FU tbtpy; tPw;wpUe;jhu;.jhiaf; fz;l Foe;ijNghy kzpthrfu;Xbr;nrd;W FUtplk; ruzile;jhu;.Mz;ltdpd; mUl;ghu;itahy; (eadjPl;ir) kzpthrfUf;F nka;Q;Qhdk;gpwe;jJ. Mz;ltidj; jtpu cyfpYs;svy;yhtw;iwAk; kwe;jhu;. Fjpiuthq;fntdf; nfhz;Lte;j nghUs;midj;ijAk; FUtpd; ghjj;jpy;itj;Jtpl;lhu;. mJ Nfhapw; jpUg;gzpf;Fr;nrythdJ.

,iwtd; jd;id Ml;nfhz;l tpjj;ijAk;mjdhy; jhd; ngw;w ngUk; Ngw;iwAk;kzpthrfu; tpae;J ghLfpwhu;. \,iwtd;jhdfNt te;J vd;id Ml;nfhz;Ltpl;lhNd! mjw;F ehd; jFjpAs;std;jhdh?| vd;W jd;idj;jhNd Nfl;L,iwtdpd; NguUl;fUizia vz;zpvz;zp cs;sk; cUFfpwhu;. VioxUtDf;F vjpu;ghuhj tpjj;jpy; ngUk;nghUs; fpilj;jNghJ mtd; vg;gbmijg; gj;jpukhfg; ghJfhf;fNtz;Lk;vd;W Jbg;ghNdh mJNghy kzpthrfUk;jd;id Ml;nfhz;l ,iwtd; jd;idtpl;L tpyfpg;Ngha;tplf;$lhNj vd;WJbf;fpwhu;. mij xt;nthU ghly; ,WjptupapYk; \cd;idr; rpf;nfdg; gpbj;Njd;>vq;F vOe;jUStJ ,dpNa?| vd;WghLfpwhu;. jhapd; fhiyf; fl;bg;gpbj;Jf;nfhz;L> \vd;id tpl;L vq;NfAk;Ngha;tplhNj!| vd;W mlk;gpbf;Fk;Foe;ijiag; Nghy kzpthrfu; ,iwtd;jpUtbiag; gw;wp epd;W ghLk; ghq;fpidg;gpbj;j gj;J vd;w gjpfk; fhl;LfpwJ.

cckk;;gguu;;ffll;; ffuuNNrr!!::\Njtu;fspd; NjtNd! Kbtpy;yhjNahfNk! GJg; nghUshfj; Njhd;wp mUs;gOj;j nry;tNk! vd; Fb KOtijAk;Mz;L ew;NgW je;j nrk;nghUl; JzpNt!rPUilf; foNy! nry;tNk> rptngUkhNd!vd; nghUl;Lj;jhd; cd; gjj;ijr;rpf;nfdg; gpbj;Njd;. ,dp vd;id ePtpu;tpl;L vq;FNk NghfKbahJ| vd;W$Wfpwhu;.

ttppiillttppllhhJJffee;;jj ttppzz;;zzttuu;; NNffhhNNtt!!::\tpz;ztu; NfhNt! ghtpNaDilanka;g;nghUNs! (cyfpYs;sit ahTk;mopaj;jf;fit. ,iwtd; moptw;wcz;ikg; nghUs;) kz;Zyf tho;tpy;

vvddff;;FFgg;; ‘ggppbbjj;;jj’ggjj;;JJ -- jtk;

13fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


ehd; mOe;jpg; Nghfhky; jLj;jhz;nfhz;lfUizf;flNy! ,iltplhJ cd; foiy,Wf;fpg; gpbj;Jf;nfhz;Nld;. ,dp vd;idtpl;L vg;gbg; Nghtha;? nrhy;| vd;WNfl;gJNghy cs;sJ.

mmkk;;iikkNNaa!! mmgg;;gghh!!::\mk;ikNa! mg;gh! xg;gpyh kzpNa!md;Gf;flypy; tpise;j mKjk; Nghd;wtNd! ngha;ahd ,e;j cyf tho;f;ifapy;fhyj;ij tPzhf;fpf;nfhz;L ,Uf;Fk;mw;gdhfpa vdf;F Nkd;kAs;srptgjj;ijj; je;j nry;tNk! (Foe;ij-fisg; ngw;Nwhu; md;ghfr; nry;tNkvd;W miog;gu;) rptngUkhNd!,g;gpwg;gpy; cd;idr; rpf;nfdg;gpbj;Jtpl;Nld;. ,dp vq;FNk Ngha;tplkhl;lha; my;yth?| vd;W Nfl;fpwhu;.

mmUUSSiillrr;; RRllNNuu::\mUl;ngUQ; NrhjpNa! Qhdj;jpy; gOj;jmUq;fdpNa! mUe;jt Kdptu;fSf;FmUl;nghUis toq;Fk; Nghf tbthdtNd! Gfo;e;Jiuf;F mg;ghw;gl;ltNd! mbahu;fspd; mQ;Qhdj;ijePf;fp mUs; toq;Fk; Qhdr; nry;tNk!mwpahikahfpa ,Uspw; fple;j ehDk;cd;idr; rpf;nfdg; gpbj;Jtpl;Nld;. ,dpvdf;F vd;d Fiw?| vd;W ,iwAzu;Tngw;w kzpthrfu; ,iwaUs; vj;jifaJvd;gij ahk; mwpAk; tz;zk; $Wfpwhu;.

xxgg;;GGddff;;ffppyy;;yyhh xxUUttNNdd!!::\jd;dpfuw;w ,iwth! vd; cs;sj;Jl;Njhd;wpa Qhdr; RlNu! nka;g;nghUs; vJvd;W mwpahjtu;f;F me;j nka;g;nghUisczu;j;Jk; md;G cUthdtNd! tpje;Jiuf;f Kbahj mUl;ngUQ; RlNu!nry;tNk! rptngUkhNd! vq;Nf Nghtnjd;W jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;j vd;idtopg;gLj;jpa cd;id ,Wf;fpg;gpbj;Jf;nfhz;Nld;| vd;W jd;id,iwtd; Ml;nfhz;l mUl;ngUikiaf;$Wfpd;whu;.

mmwwiittNNaadd;; kkddNNkk NNffhhaappyyhhff;; nnffhhzz;;llhhdd;;:\mehij Nghy Mjutw;wpUe;j vd;kdj;jpy; Fbnfhz;L vdf;Fg; Nguhde;jk;vJntd;W czu;j;jp vdJ gpwtpg;gpzpia ePf;fpaJ kl;Lkd;wp vd; FLk;gk;vy;yhtw;iwAk; Ml;nfhz;ltNd!gpQ;Qfh! ngupa vk;nghUNs! mbatDila nry;tNk! rptngUkhNd!gpwg;G> ,wg;G vDk; gpzp ePq;f cd;idr;rpf;nfdg; gpbj;Js;Nsd;. mjdhy; vd;gpwtpj;Jd;gk; mfd;WtpLk;| vd;fpwhu;.

gghhrrNNttuuWWff;;FFkk;; ggookk;;nngghhUUss;;::\vd;idg; gw;wp epd;w Mztk;> fd;kk;>khia vd;Dk; ghrq;fspd; Ntiu mWf;Fk;,iwtdhfpa cd;idg; gw;WkhWvd;idg; gzpj;J (mtdUshNy mtd;jhs; tzq;fp) vdJ G+iria Vw;W vd;kdj;Nj vOe;jUsp cd; kyu;g; ghjq;fisvdf;Ff; fhl;baUspa Qhdr; RlNu!nry;tNk! rptngUkhNd! <rNd! cd;idr;rpf;nfdg; gpbj;Njd;| vd;W Mz;ltd; kPJnghq;fp vOk; Ngud;gpdhy; gythwhf,iwtid ,g;gb miof;fpwhu;.

mmjj;;jjNNdd>> mmzz;;lluuzz;;llkkhhaa;; eeppdd;;ww MMjjppNNaa::\je;ijNa! mz;l ruhrunky;yhk; epiwe;JMjpAk; me;jKk; ,y;yhjtNd!mwpthdtNd! gj;ju;fs; rpf;nfdg; gpbj;jnry;tNk! rptngUkhNd! mbahu;fisca;tpf;Fk; gpj;jNd! vy;yh capu;fSkhfp>mit my;yhjdtha; jdpj;J epw;gtNd!cd;idr; rpf;nfdg; gpbj;Js;Nsd;. vd;idtpl;L eP vq;NfAk; Nghf KbahJ| vd;W$Wfpwhu;.

gghhyy;; eeppiiddee;;JJ}}ll;;LLkk;; jjhhaappDDkk;;::\cyfpy; jhiatplf; Foe;ij kPJ md;Gnfhz;ltu;fs; ,y;iy. jha; jd;Foe;ijf;F vJ Ntz;Lnkd;W Foe;ijNfl;fhkNy jhdhf czu;e;J nra;aNtz;baijr; nra;ths;. ,e;jj; jhiatpl,iwtd; Nkyhd md;Gnfhz;L vd; cly;czu;it xLf;fp capiu <Nlw itf;Fk;

14fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Qhd xspia vdf;F mspj;J xg;gw;wMde;jj;Njid ms;spj; je;J vd;idtpl;LePq;fhJ epd;wUs;GupAk; nry;tNk!rptngUkhNd! ahd; cd; ghj fkyq;fis,Wf;fpg; gw;wptpl;Nld;. ,dp cd;idvd;WNk tpLtjpy;iy| vd;gJNghy \vq;FvOe;jUStJ ,dpNa| vd;fpwhu;

GGdd;;GGyyhhyy;; aahhff;;iiff::\vYk;ghYk; jirahYk; Md vd; cliyg;Gy;yupf;fr; nra;Ak; ,d;ghDgtj;ijvdf;F mUsp vd; kdj;Nj Nfhapy;nfhz;lUsp vd; fhl;rpf;F vspatdhfpvd;id Ml;nfhz;l <rNd! khrpyhkzpNa! Jd;gk; gpwg;G ,wg;G vd;Dk;gpzpfisg; Nghf;fty;y mUl;ngUQ;NrhjpNa! ,d;gNk! cd;idr; rpf;nfdg;gpbj;Njd;. vq;F vOe;jUStjpdpNa|vd;W ghLfpwhu;.

,iwtd; mUl;ngUq; fUizapdhy;jd;id te;J Ml;nfhz;lijAk;> mjdhw;jhd; ngw;w ngUk; Ngw;iwAk;>Nguhde;jj;ijAk;> jhd; vf;fhuzq;

nfhz;Lk; mjid ,of;fj; jahuhf,y;iy vd;w cWjpiaAk; kzpthrfu;,e;jg; gpbj;j gj;J vd;Dk; gjpfk; %yk;fhl;Lfpwhu;.gj;jpahy; ehKk; guk;nghUisczu;e;J gutrkilayhk;> ngUk;NgWmilayhk; vd;gjid kzpthrfu;cWjpg;gLj;Jfpwhu;.

,e;jg; gj;Jg; ghly;fNs ,iwAzu;tpdhy;tUk; Nguhde;jj;ij czu;j;Jfpwnjd;why;jpUhtrfk; KOtJk; gbj;jhy; vg;gb,Uf;Fnkd;gij gpd;tUk; ts;syhu; ghly;$WfpwJ.

tthhdd;;ffyyee;;jj kkhhzzppff;;ff tthhrrff!!eeppdd;; tthhrrff;;iijjeehhdd;;ffyyee;;JJ gghhLLqq;;ffhhyy;; eeww;;ffUUgg;;ggQQ;; rrhhww;;wwppddppNNyyNNjjdd;;ffyyee;;JJ gghhyy;;ffyyee;;JJ nnrrOOqq;;ffddppjj;;jjPPQQ;; RRiittffyyee;;JJ

CCdd;;ffyyee;;JJ ccaappuu;;ffyyee;;JJ ccttll;;llhhkkyy;; ,,ddppgg;;ggJJNNtt

,g; ghlypy; VOKiw fye;J vd;w nrhy;,lk;ngWk;. clk;gpYs;s Vohjhuk; J}a;ikngw;W ,yq;fp kuzkpyhg; ngUtho;Ttho jpUthrfk; Jiz nra;Ak; vd;Dk;fUj;Jf; Fwpg;G ts;syhu; ghlypy;cs;sijf; fhzyhk;.

,J epahakh?xt;nthU capUk; mjdjd; mstpy; cau;e;jJjhd;. ek;Kila rl;ilg;igapy; gzk; itf;fpNwhk;. ehk;jhNd mij vLf;fNtz;Lk;? NtW xUtu;vLj;jhy; jtWjhNd? mijg;Nghy Nfhop> ML Nghd;w gpuhzpfspd;clk;gpYs;s capiu ehk; itf;ftpy;iy. me;j cly;fspypUe;J ehk;itf;fhj capiu vLf;f ekf;F vd;d cupik ,Uf;fpwJ? ek; ngl;bapy;ehk; itj;j gzj;ij NtW xUtu; vLj;jhy; vg;gbj; jz;bf;fg;gLthNuh>mijg;Nghy gpw gpuhzpfspd; clk;gpy; ahNuh itj;j capiu ehk;vLg;gJk; jz;lidf;Fupa nray;jhNd?

nngghhyy;;yyhhgg;; GGyyhhiiyy EEffUUkk;; GGiiyyiiaaiiuuvvyy;;yyhhUUqq;; ffhhzz ,,aakkdd;;jjdd;; JJ}}JJttuu;;nnrryy;;yyhhffgg;; ggww;;wwppjj;; jjPPtthhaa;; eeuuffjj;;jjppyy;;kkyy;;yyhhff;;ffjj;; jjss;;sspp kkwwppjj;;JJiittgg;; gghhNNuu

- jpUke;jpuk; eedd;;wwpp:: jjkkppoo;;NNttjjkk;;

15fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


ngupaGuhzj;jpy; Nghw;wg;gLk; ehad;khu;fs; ngupatu;fs;. mNjhL mikahJ mjw;Fk;Nkk;gl;ltu;fshf mtu;fs; xt;nthUtUk; tho;tpd; Njitf;fhf Cjpak; ngWtjw;FupaNtiyia> xU njhopiy ntspNa Nkw;nfhz;bUe;jdu;. mjw;Fk; mg;ghy; xUnfhs;ifia> xU Fwpf;Nfhisf; nfhz;bUe;jdu;. jk; capu; NghtjhdhYk; nfhz;lnfhs;ifapd; gpbiaf; iftplhJ ,Ue;jdu;. mtUl; rpyu; nraw;fupa nra;iffisr;nra;jdu;. Mapd;> ,d;Dk; rpyu; vy;NyhuhYk; filg;gpbf;fj; jf;f nfhs;iffspy;tplhg;gpbahf ,Ue;J ntw;wp fz;ldu;. mit ,d;Wk; ehk; gpd;gw;wf;$baitNa!vdpDk; ehk; mtw;iw epidf;fTk; mQ;RfpNwhk;.

tthhsshhyy;; kkffttuuppee;; JJ}}ll;;ll ttyy;;NNyydd;; mmyy;;yydd;; kkhhJJ nnrrhhdd;;dd##sshhyy;; ,,ssiikk JJwwff;;ff ttyy;;NNyydd;; mmyy;;yydd;; nnjjhhzz;;LL nnrraa;;JJeehhsshhwwppww;; ffzz;;zzppllee;; jjgg;;gg ttyy;;NNyydd;; mmyy;;yydd;; eehhddpp ddpprr;;nnrrdd;; wwhhsshhtt nnjjgg;;ggbb NNaahhjjppUUff;; ffhhssjj;;jjpp mmgg;;gg UUff;;NNff..

vd;W foptpuf;fg;gl;l mbatiug;Nghy tho;ehis tPzhshf;FfpNwhk;. ehad;khu;fs;rpyu; cyfk; nkr;Rk;gb ey;ydNt nra;J> ey;ydNt epide;J GfNohL tho;e;jdu;.MapDk; kw;Wk; rpyu; gQ;rkh ghjfq;fs; vd kf;fshy; xJf;fg;gLk; nray;fisr; nra;Jtho;e;jdu;. jd; xNu kfidf; fwprikj;J rptdbahu; xUtUf;F cztspf;f Kad;whu;rpWj;njhz;lu; ehadhu;. #jhbAk; mjd; tpisthf MAjk; cgNahfpj;Jk; tho;e;jtu;%u;f;f ehadhu;. je;ijapd; fhiy ntl;batu; rz;NlRuu;. ngz;zpd; ifiaAk;%f;ifAk; mWj;j ehad;khu;fSk;> Vd;> cwtpdu;fisf; nfhiy nra;jtu;fSq; $lNghw;wg;gLfpwhu;fs;.

jkJ FUit topgl;L tPLNgW mile;jtu;fSk; rptG+irfis khdrPfkhfNth> nray;%ykhfNth nra;jtu;fSk; gQ;rhl;ru nrgk; kl;LNk nra;jtu;fSk; rptdbahu;fisg;G+rpj;jtu;fSk; ,q;Nf Nghw;wg;gLfp;wdu;. kPd; gpbj;jy; njhopiyNa Fyj; njhopyhff;nfhz;l xU gj;ju; tWik kpQ;rpa fhyj;jpy; tiyapy; xNunahU kPd; mfg;gl;lNghJk;jkJ nfhs;ifg;gb ,iwtDf;F me;j xU kPd; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W me;j kPidkPz;Lk; ePupy; tpl;ltu;. mjpgj;jehadhu; vd;w ngaupy; ,g;Guhzj;jpy; mtu; Nghw;wg;gLfpwhu;.

mbahu;f;F md;djhdk; nra;tijNa nfhs;ifahff; nfhz;L Nghw;wg;gLgtUs;,isahd;Fb khwd; ehadhu; xUtu;. $d;ghz;badhf ,Ue;J gpd; jpUQhdrk;ge;ju;fUizapdhy; epd;wrPu; neLkhwd; Mfpatu; kq;ifau;f;furpahupd; fztuhfpaghz;bakd;du; kw;nwhUtu;. %d;whktu; mk;guhd; vd;w Cupy; mtjupj;J rptnjhz;L>mbahu; njhz;by; <Lgl;L ahopd;nkd;nkhopahs; gq;fuhd <rid kyu;fshy;tho;j;Jgtu; vj;jd;ikau; vd;whYk; <rDf;fd;guhfpy; mj;jd;ikau;jhd; ek;ik Ms;Nthu;

Nrhkhrpkhw ehadhu; -- KK.. rrppttuuhhrrhhnnrraaww;;ffuuppaa nnrraa;;ttuu;; nngguuppaauu;; rrppwwppaauu;;nnrraaww;;ffuuppaa nnrraa;;ffyyhh jjhhuu;;

16fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


vd;w nfhs;ifiaf; nfhz;ltu;. NkYk;> rpj;jk; njspa rptd; Ie;njOj;J XJtij epj;jepakk; vdg;Nghw;Wk; newpapy; epd;wtu;. Re;ju%u;j;jp Rthkpfisf; FUthff; nfhz;Ltho;e;J rptNyhfg; gjtp ngw;wtu;. vd;d vd;d flikfisg; Gwe;js;sp tho;e;jhYk;gpwtpg; gpzpapNy cod;W tPLNgwilaj; jFjpaw;wtu;fshf ,Ug;gtu;fs;vg;gbnad;gij mg;gu; mbfs; gpd;tUkhW mUSfpwhu;.

jjppUUeehhkkkk;; IIee;;nnjjOOjj;;JJQQ;; nnrrgg;;gghh uuhhffppyy;;jjPPttzz;;zzuu;; jjppwwnnkkhhUUffhhww;; NNggrrhh uuhhffppyy;;

xxUUffhhYYkk;; jjppUUff;;NNffhhaappyy;; RR++oohh uuhhffppyy;;cczz;;ggjjdd;;KKdd;; kkyyuu;;ggwwppjj;;jjppll;; LLzz;;zzhh uuhhffppyy;;

mmUUNNeehhaa;;ffss;; nnffllnnttzz;;zzPP wwzzppaahh uuhhffppyy;;mmssppaaww;;wwhhuu;; ggppwwee;;jjtthh NNwwNNjjhh nnttdd;;ddppyy;;

nnggUUNNeehhaa;;ffss;; kkppffeeyyppaagg;; nnggaauu;;jj;;JJQQ;; nnrrjj;;JJkk;;ggppwwgg;;ggjjww;;NNff nnjjhhooppyyhhffpp ,,wwff;;ffppdd;; wwhhNNuu

ghiytdq;fspy; epiwa khd; $l;lq;fs;,Uf;Fk;. mtw;Wf;F ntapy; fhyj;jpy;\`h `h| vd;W jh`k; vLf;Fk;. Mdhy;>ghiytdj;jpy; [yk; fpilf;Fkh?fpilf;fhtpl;lhy; NghfpwJ. mq;Nf [yNkfpilf;fhJ vd;gjhtJ njupe;Jtpl;lhy;khd; $l;lk; ghiytdj;ij tpl;LntspapNy cs;s ePu; tsKs;s ehl;Lf;FXbte;J capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;sKbAk;. Mdhy;> ,ijAk; nra;aKbahky; [yNk ,y;yhj ghiytdj;jpy;[yk; ,Uf;fpwkhjpup xU Vkhw;W [hyk;elf;fpwJ. mJjhd; fhdy; ePu; vd;gJ.g;ujpgpk;gk; (reflection) xspr;rpjwy;(refraction) \jpaup|fisf; nfhz;L]ad;rpy; ,ij tpsf;Ffpwhu;fs;.

nkhj;jj;jpy; ,J vd;dntd;why;>ghiytdk; khjpupahd xU tp];jhukhdntspapy; nuhk;gTk; c~;zk; Vwpg;Ngha;>fhw;Wg; g;uNjrk; ,NyrhfptpLfpwNghJ>J}uj;jpy; ,Ue;J ghu;f;fpwtu;fSf;F[yj;jpNy g;ujpgpk;gk; njupfpwkhjpupkz;zpNyNa njupfpwJ. J}uj;jpypUe;Jghu;f;fpwNghJ ntWk; kzw;ghq;fhdG+kpNa xU ejp XLfpwkhjpupj; njupAk;.

mij Nehf;fpg; Nghfg; Nghf mJTk;js;spg; Ngha;f;nfhz;Nl ,Uf;Fk;.,g;gbg;gl;l fhdy; ePiug; ghu;j;J khd;fs;th];jtkhd [yk; vd;W epidj;Jmijj; Njbj; Njb Xb> filrpapy;Kbahky; fisj;J> ntapypd; c~;zk;jhq;fhky; nuhk;gTk; gupjhgkhf [Ptid,of;Fk;.

]k;];f;Ujj;jpy; \k;Uf;| vd;why; NjLtJvd;W mu;j;jk;. XahJ vijahtJ NjbXbf;nfhz;Nl ,Ug;gJjhd; \k;Ufk;|.fhdy; ePiuj; Njb Xb kbtJ khd; vd;wk;Ufj;jpd; gupjhgkhd fhu;akhf,Uf;fpwJ!

Nyhfnky;yhk; khia vd;W mj;itjrh];jpuj;jpy; nrhy;ypapUf;fpwJ. \mnjg;gbkhia? Nyhfk;jhd; fz;Zf;F njupfpwNj!?| vd;W Nfl;lhy;> \fhdy; ePu;$lj;jhd; fz;Zf;Fj; njupfpwJ. Mdhy;mJ ep[khfptpLkh?| mg;gbj;jhd; ,e;jNyhfKk; fhdy; ePu; vd;W f;ue;jq;fspy;nrhy;ypapUf;fpwJ.ed;wp: fy;fp jfty;: yz;ld; rgup

ffhhddyy;; eePPuu;;fhQ;rpg; ngupatu; mUs; thf;F

17fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


ghuj G+kpapy; Kw;fhyj;jpy; vOgJf;F Nkyhd Md;kpfg; gpupTfs;(religious sects),Ue;jd. =kj; rq;fu gftj;ghjhs; mitfspy; ePf;f Ntz;baitfis ePf;fp

kw;iwaitfis MW ngUk; gpupTfshfr; rPuikj;jhu;. mit fhzgj;ak;> nfskhuk;irtk;> itztk;> rhf;jk;> nrsuk; vd;gd.

MapDk; irtk;> itztk; vd;w ,U gpupTfSk; kw;w ehd;ifAk; ,izj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wd. rf;jp> fzgjp> KUf cghrfu;fs; ahtUk; ];khu;j;ju;fNsh my;yJit~;ztu;fNsh jhd;.

Mq;fpyj;jpy; you can love me or hate me, but you cannot ignore me vd;W $Wthu;fs;..mjhtJ vd;idg; Gfo;tNjh my;yJ ,fo;tNjh cd; tpUg;gk;. Mdhy; vd;id nefpo(ignore/give up) kl;Lk; tplKbahJ vd;gJ nghUs;. itztu;fs; jpUkhiy cau;thfg;NgRtJk;> irtu;fs; rptidg; Nghw;WtJk; Vw;ff; $baJ. MapDk; Kd;dtu;fs;muidAk; gpd;dtu;fs; mupiaAk; jj;jk; E}y;fspy; Fwpg;gplhky; ,y;iy.

ehyhapu jpt;ag; gpuge;jq;fspy; rptidg; gw;wpAk;> irtj; jpUKiwfspy; jpUkhiyg;gw;wpAk; Vuhskhd Fwpg;Gf;fs; tUfpd;wd. ,e;jf; fl;Liuapy; gpuge;jq;fspy; fhzg;gLk;rptidg; gw;wpar; nra;jpfisf; fhz;Nghk;. ,f;fl;Liuapd; tpupT mQ;rp rpytw;iw kl;Lk;,q;Nf vOJfpNwd;. Mo;thu;fspd; ngau;> ghl;bd; vz;(xd;W Kjy; 4000tiu) Fwpg;GtUk; tupfs; Mfpait jug;gLfpd;wd.

mud; mupia ,izj;Jr; nrhy;yg;gl;l mofhd ghRuj;ijg; ghu;g;Nghk;.

mmuudd;; eehhuuzzdd;; eehhkkkk;; MMdd;; ttppiill GGss;; CCuu;;jjppcciiuu EE}}yy;; kkiiww cciiwwAAkk;; NNffhhaappyy;; ttiiuu eePPuu;;ffUUkkkk;; mmooppgg;;GG mmssppgg;;GG iiffaaJJ NNttyy;; NNeekkppccUUttkk;; vvuupp ffhhuu;; NNkkddpp xxdd;;WW

(ngha;if Mo;thu;-Kjy; jpUte;jhjp-ghly; vz; 2086)

ngau;fs;: rptd; © jpUkhy;> thfdk;: up~pgk; © fUld;> cgNjrk;: rpj;jhe;jk; © Ntjk;,Uf;Fk; ,lk;: ifyhak; © jpUg;ghw;fly;> nraw;ghL: rk;`huk; © ];jpjp> MAjk; #yk;© rf;fuk;> Njhw;wk;: [{thiy© fWg;G. ,UtUk; xd;Nw.

rrqq;;ffuudd;; vvdd;;WW FFwwppff;;ffgg;;ggLLkk;; rrppttdd;;ngupaho;thu; - fz;lk; vd;Dk; jpUg;gjp-0393 – rq;fud; rilapdpy; jq;fp jpUkopir Mo;thu; - ehd;Kfd; jpUte;jhjp-2382—ehd;Kfdha;r; rq;fuidj;jhd; jhd;gilj;jhd;.

rrppttdd;; vvdd;;ww nnrrhhyy;; ccss;;ss rrppyy gghhllyy;;ffss;;::jpUkopir Mo;thu; © jpUr;re;j tpUj;jk;-0760—jhJ cyhT nfhd;iwkhiy Jd;D

irtKk; itztKk; - r.Ntjehuhazd;

18fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


nrQ;rilr; rptd; (kpspu; nfhd;iw mzpe;jtNd – koghbAs; khzpf;fNk)jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop- 1068 – Guk; vup nra;j rptd;(jpupGuk; vupj;j rptngUkhd;)jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop-1138- jP tbtpd; rptd; (NrhjpNa RlNu #nohsptpsf;Nf)

jpUkopir Mo;thu; - tho;j;Jg;gh 2382 - Vu; Mu; rptd;

ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop 3086 - jhNkhjud; cU Mfpa rptd;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop-3712 - gilg;nghL nfLg;Gf; fhg;gtd; gpuk guk;gud;rptg;gpuhd;

rriill jjuuppjj;;jj nnggUUkkhhdd;; vvdd;;WW rrppttiiddff;; FFwwppff;;FFkk;; gghhllyy;;ffss;;::ngupaho;thu; - 0332 --ePu; VW nrQ;ril ePyfz;ld; (fq;if rilAl; fue;jha;)FyNrfu Mo;thu; - Ntq;flj;jpy; ,Uj;jy; - 0684 - gpiw VW rilahd; (khrW jpq;fs;fq;if KbNky;) njhz;lubg; nghbaho;thu; - 0872 - ngz; cyhk; rilapdhd;jpUkq;if Mo;thu; - jpUeiwA+u;-1516 - MWk; gpiwAk; mutKk; mlk;Gk; rilNky;mzpe;J ngha;if Mo;thu; - Kjy; jpUte;jhjp-2082 - nghd; jpfOk; Nkdpg; Gupril mk;Gz;zpad; jpUkoir Mo;thu; - ehd; Kfd; jpUte;jhjp-2456- jPf; nfhz;l nrQ;rilahd;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop-3308-- jlk; Gdy; rilKbad; jdp xU $W mku;e;J ciwAk;(jpUkhypd; xU gFjpahf ,Ug;gtd;)

ggppiiww ##bbaa vvkk;; nnggUUkkhhdd;;::jpUg;ghzho;thu; - mkydhjpgpuhd;-0932-Jz;l ntz; gpiwad; (gpj;jh gpiw #bngUkhNd) ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop -2996--xw;iwg;gpiw mzpe;jhd;.,,llggjj;;jjppdd;; kkPPJJ ccyyhhTTkk;; rrppttnnggUUkkhhdd;;::ngupaho;thu; - muq;fid Ntz;ly; -0423 - xw;iw tpilad;FyNrfu Mo;thu; - jpy;iyr; rpj;jpu $lk;-0743 - rPijf;F Mfpr; rpdtpilNahd;rpiyapWj;J

mmuudd;; vvddgg;;ggLLkk;; rrppttnnggUUkkhhdd;;::jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop--jpUehq;$u;-1247 - md;W maDk; mud; NrAk;(KUfd;)ek;kho;th; - jpUtha;nkhop-2927- ed;W vopy; ehuzd; ehd;Kfd; mud; vd;Dk; ,tiu ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop-3090 -Gzu;f;Fk; mad; Mk; mopf;Fk; mud; Mk;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop-3990 -mk;guk; ey;Nrhjp mjDs; gpukd; mud; eP

KKff;;ffzz;; cciillaa rrppttnnggUUkkhhdd;;::jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop-vt;Ts;-1063 - Kf;fz; ek;gp (vz;Nlhs; Kf;fd;vk;khNd)ek;kho;thu; - jpUthrpupak;-2581 - Kf;fz; <rndhL

19fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


jpUkq;ifaho;thu; - jpU vO$w;wpUf;if-2672 -Kf;fz; ehy; Njhs;.....rilNahd;jpUtuq;fj;jKjdhu; - ,uhkhEr E}w;we;jhjp-2812 - fhu;j;jpifahDk; fupKfj;jhDk;fdYk; Kf;fz; (KUfidAk; gps;isahiuAk; Fwpf;Fk; ghly;)ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - 3403 -ciuf;fpd;w Kf;fz; gpuhd; ahNdek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - 3601-Neu; rupe;jhd; Kf;fz; %u;j;jp fz;Bu; mg;gd;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - 3619 - mq;F mau; Kf;fz; gpuhd;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - 3666--- thzGuk; Gf;F Kf;fz; gpuhidj; njhiya ntk;Nghu;fs; nra;Jek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - jpUr;nrq;Fd;W}u; --3713- mku;e;j khNahid Kf;fz;mk;khidek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - jpUkhypUQ;Nrhiy --3963 -vd; mk;khNd vd;Dk; Kf;fz;mk;khDk;ek;kho;thu; - jpUtha;nkhop - Mo;thu; ,iwahl;rp -3990-KdpNa ehd;KfNd Kf;fz;mg;ghNNjjhhiiyy mmzzppee;;jj rrppttnnggUUkkhhdd;;:: ((mmjjss;;--NNjjhhyy;;))jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop-jpUf;FWq;Fb-0798-mf;Fk; Gypapd; mjSk;cilahu; jpUkq;if Mo;thu; - ngupa jpUnkhop -1935 -ky;fpa NjhSk; khd; cup mjSk;cilatu; jkf;Fk;

rptidg; gw;wpa Fwpg;Gfspy; rpytw;iw NkNy nfhLj;Js;Nsd;. Fd;Nw midaFw;wq;fs; Fzk; Mk; vd;Nw nfhs;sTk; (khzpf;fthrfu;)

irtj; jpUKiwfspy; cs;s jpUkhiyg; gw;wpaf; Fwpg;Gfis ,d;ndhU nghOJfhz;Nghk;.

MMzz;;llhhss;; ((##bbff;;nnffhhLLjj;;jj eehhrr;;rrppaahhuu;;))

= tpy;ypGj;J}upy; Xu; me;jzu; ,Ue;jhu;. tp~;ZitNa rjh kdjpy; ,Uj;jpatu;vd;gjhy; mtu; ngau; tp~;Zrpj;ju; MdJ. myq;fhug; gpupauhd jpUkhYf;Fj; jpdKk;G+khiy Gide;J rhj;jp kfpo;tJ mtu; njhz;L. xU ehs; mtu; ee;jtdj;jpy; mofhd ngz;Foe;ij xd;iwf; fz;lhu;. nja;t mk;rk;epuk;gpa mofhd me;jf; Foe;ijia vLj;Jte;J tsu;j;jhu;. me;jf; Foe;ijNah tsutsu jpUkhiyNa kzk; Kbf;fNtz;Lk; vd;w epiditAk; jd;Ds; tsu;j;jJ.tp~;Zrpj;ju; Gide;j khiyia mtUf;Fj; njupahky; jhNd mzpe;jgpd; jpUg;gpitf;f mtNuh mJ njupahky; ngUkhSf;F mijr; #l;bte;jhu;.

xU ehs; khiy mzptpf;f nrd;wNghJ khiyapNy jiyKb ,Ug;gijf; fz;ltp~;Zrpj;ju; mij ePf;fp NtWkhiy Gide;J ngUkhSf;F mzptpj;jhu;. ngUkhs;me;j khiyia Vw;fhJ Mz;lhs; mzpe;J nfhLj;j khiyiaNa jhk; tpUk;Gtjhftp~;Zrpj;jUf;F czu;tpj;jhu;.Mz;lhs; jhd; mzpe;jgpd; ,iwtDf;F me;j khiyia mzptpj;jjhy; #bf;nfhLj;jehr;rpahu; vd;w ngau; ngw;whu;. ,UgJ jpUg;ghly;fis - jpUg;ghit ghly;fis mtu;jpUkhy; kPJ ghbAs;shu;. tp~;Zrpj;jUk; (ngupaho;thu;) ,iwnjhz;L nra;J ,iwgjk; mile;jhu;.

20fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


69 MtJ fyrk; ,jo;

21fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


<oj;jpd; gok;ngUk; gQ;r <];tuq;fspy;xd;whf aho;Flhehl;by; jiyrpwe;jrpt];jykhf tpsq;FtJ eFNy];tuk;.flypd; ctu;ePNuhL Cw;wpd; ed;dPu;Nru;tjhy; fPupkiyj; jPu;j;jk; jdpr;rpwg;Gg;ngWfpd;wJ. eFyKdptupd; fPupKfk;khWtjw;Fk; Nrho,sturp khUjg;GutPfty;ypapd; FjpiuKfk; khWtjw;Fk; ,j;jPu;j;jNk fhuzkha;,Ue;jJ vd;W Guhzq;fs; gfu;fpd;wd. Mbmkhthirj; jpdj;jd;Wjk; Kd;Ndhiu epide;JjPu;j;jkhbf; fPupkiyr;rptd; Nfhapy; nrd;Wgy ;y ha p uf ; fzf ; f hdkf;fs; ,d;Wk; topgLfpd;wdu;.

tuyhw;Wr; rpwg;Gg;ngw;w,t;thyak; gyKiwNrjkile;jhYk; xt;nthUKiwAk; GJg;nghypTld; kPz;Lk;Njhd;WtJ cyfk;tho; irt kf;fspd;ew;NgW.

Kd;nghUfhyj;jpy; ,t;thyak; flw;Nfhshw; nfhs;sg;gl;lJ. gpd;GNghj;Jf;Nfauhy; mopf;fg;gl;lJ. 1878Mk;Mz;by; =y= MWKf ehtyupd;Mu;tj;jpd; fhuzkha; GdUj;jhuzk;Muk;gpf;fg;gl;L 1895Mk; Mz;L kfj;jhdFlKOf;F itgtk; eilngw;wJ.

1947Mk; Mz;by; rpt= FkhuRthkpf;FUf;fspd; kiwtpd; gpd;du; jw;NghijaMjPdfu;j;jh rpt= eFNy];tuf;FUf;fs;jd;Dila 22MtJ tajpy; Myaepu;thfj;ijg; nghWg;Ngw;whu;.

1990Mk; Mz;L Nfjhu nfsup tpuj;jijE}w;Wf;fzf;fhNzhu; Myaj;jpy;

mE~;bj;Jf;nfhz;L ,Ue;j NghJtpkhdg;gilapd; jhf;FjYf;F cs;shfpMyak; ngUQ;NrjKw;wJ. Iahmtu;fSk; gf;ju;fSk; ,iwtd;fUizapdhy; capu;jg;gpdhu;fs;. md;NwMyaj;ijAk; cilikfisAk; tpl;L

n t s p N a w N t z ; b aepu;g;ge;jk; mtu;fSf;FVw;gl;lJ. VO tUlq;fspd;gpd;du; 1997Mk; Mz;by;Myaj;jpw;Fr; nry;Yk;mEkjp fpilj;jJ. md;WMuk;gpj;j Gduikg;GNtiyfs; gbg;gbahftsu;e;J ,d;W g+u;j;jpngWk; epiyia mile;Js;sd.

ffuuttUUllkk;; iijj kkhhjjkk;; 2233MMkk;;eehhss;; 0066--0022--22001122 kkffhhFFkk;;gghhggppNN~~ffkk;; vvddgg;;ggLLkk;;nnggUUQQ;;rrhhee;;jjppgg;; nnggUUttppoohhiitt eelljj;;JJttnnjjdd;;wweekk;; nnggUUttppUUgg;;GGff;;FF ,,iiwwmmUUss;; JJiizzeeppww;;ff NNttzz;;LLnnkkdd;;ggNNjj vvkkJJ ggppuuhhuu;;jj;;jjiidd..

eFNy];tu Myak; jdpnahUtUf;Nfh>jdpnahU Cutu;f;Nfh cupa jykd;W>mJ midj;Jyfr; irt kf;fspd;nrhj;J. kpFjp Ntiyfs; tpiutpy;g+u;j;jpahfp> kfhFk;ghgpN~fk; rpwg;ghfepiwNtwp Myak; gok;ngUikAlDk;GJg;nghypTlDk; kPz;Lk; gpufhrpg;gjw;Fmbau;fspd; NgUjtp mtrpak; Njit.Mya ju;kfu;j;jh rpt= eFNy];tuf;FUf;fs; mtu;fs; tpUg;gKk;mJNt. mij ehk; epiwNtw;wKay;Nthk;.eeppjjpp kkppFFee;;jjttuu;; nngghhww;;FFiitt jjhhuuPPuu;;ÉÉ eeppjjppFFiiwwee;;jjttuu;; ffhhRRffss;; jjhhuuPPuu;;!!

Dr.. ff..rrppttFFkkhhuu;;>> nnrraayyhhssuu;; ffPPuuppkkiiyyrrppttdd;;NNffhhaappyy;; mmwwff;;ffll;;lliiss U.K

****

crptkak;

== eeFFyyhhkk;;ggppiiff ccllDDiiww == eeFFNNyy]];;ttuu RRtthhkkpp jjppUUff;;NNffhhaappyy;;

22fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


c

irt Kd;Ndw;wr; rq;fk;

mUs;kpF = rptfhkRe;jup rNkj

= rpjk;gNu];tuu; re;epjp

ttppNNrrll jjppddqq;;ffss;;VVgg;;ggppuuyy;; ((1144--0044--22001111)) nnjjhhllff;;ffkk;; mmff;;NNllhhgguu;; ((3311--1100--22001111)) ttiiuu

14.04.2011 tpahod; \fu| tUlg;gpwg;G

25.04.2011 Gjd; eNlru; mgpN~fk;

27.04.2011 Gjd; jpUehTf;fuR ehadhu; FUG+ir

20.05.2011 nts;sp jpUQhdrk;ge;ju; FUG+ir

25.06.2011 rdp Nrf;fpohu; FUG+ir;

28.06.2011 tpahod; myq;fhu cw;rtk; Muk;gk;

07.07.2011 rdp eNlru; mgpN~fk;> myq;fhu cw;rtk; G+u;j;jp

13.07.2011 Gjd; khzpf;fthrfu; Rthkpfs; FUG+ir

16.07.2011 rdp Fk;ghgpN~f jpdk;

06.08.2011 rdp Re;ju%u;j;jp ehadhu; FUG+ir

01.09.2011 tpahod; tpehafu; rJu;j;jp

10-09-2011 Gjd; eNlru; mgpN~fk;

28.09.2011 Gjd; etuhj;jpup G+ir Muk;gk;

05.10.2011 Gjd; ru];tjp G+ir

06.10.2011 tpahod; etuhj;jpup G+ir epiwT

10.10.2011 nrt;tha; eNlru; mgpN~fk;

27-10-2011 tpahod; fe;j~~;b tpujhuk;gk;

31.10.2011 jpq;fs; fe;j~~;b tpuj epiwT

ttppNNrr~~ mmwwppttppjj;;jjyy;;:: == rrppttffhhkkRRee;;jjuupp RRee;;jjuupp ccllDDiiww == rrppjjkk;;ggNNuuRRttuuuu;; rree;;eeppjjppffuu ttUUllgg;;ggppwwgg;;GG nnjjhhllff;;ffkk;; jjppddKKkk;; ffhhiiyy 99 kkzzpp KKjjyy;; 1100..3300 kkzzpp ttiiuuAAkk;;>>kkhhiiyy 66 kkzzpp KKjjyy;; ,,uuTT 99 kkzzppttiiuu rrppttddbbaahhuu;;ffSSff;;ffhhffjj;; jjppwwee;;jjppUUff;;FFkk;;..

jjppddKKkk;; kkhhiiyy 88kkzzppff;;FF GG++iirr ttooppgghhLL eeiillnnggWWkk;;.. NNkkNNyy FFwwppgg;;ggppll;;ll ttppNNrrll jjppddqq;;ffssppyy;;mmggppNNllff MMuuhhjjiidd>> $$ll;;LL ttooppgghhLL NNgghhdd;;wwiitt eeiillnnggWWkk;;.. mmdd;;gguu;;ffss;; mmiiddttUUkk;; rree;;eeppjjppff;;FFttee;;JJ ttooppgghhLLffssppNNyy ffyyee;;JJ vvyy;;yyhhkk;; ttyy;;yy == rrppttffhhkkRRee;;jjuupp ccllDDiiww == eelluuhhrrgg;; nnggUUkkhhddppdd;;jjppUUttUUiissgg;; nnggww;;WWaa;;AAkkhhWW iirrtt KKdd;;NNddww;;wwrr;; rrqq;;ffkk;; mmbbaahhuu;;ffiiss mmdd;;GGlldd;; ttuuNNttww;;ffppwwJJ..

''NNkkdd;;iikknnffhhss;; iirrtteePPjjpp ttppssqq;;FFff ccyyffnnkkyy;;yyhhkk;;""

23fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


“accident courtesy Ltd regulated byministry of justice our Authorisation

Number: CRM2523”We don’t charge any commission for whoever calls directly

This means they get 100% compensation

vvkk;;iikk NNeeuubbaahhffjj;;

nnjjhhllhh;;GG nnffhhss;;ggtthh;;ffSSff;;FF

vvtt;;ttppjj nnffhhkkpp\\DDkk;;

mmwwttppllgg;;ggllkkhhll;;llhhJJ..

mmjjhhttJJ 100% ee\\;;ll<<LL nnggWWttPPhh;;ffss;;

24fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


kkhhww;;WW tthhffddkk;; NNjjiittaahh??ee\\;;ll<<LL nnggww;;WWjj;;jjuu NNttzz;;LLkkhh??

ccqq;;ffssJJ ttppggjj;;JJ vvtt;;tthhWW eellee;;jjJJ vvdd;;ggiijj ffhhgg;;GGWWjjpp $$ll;;LLjj;;jjhhggddjj;;jjppww;;FF mmwwppttppff;;ffNNttzz;;LLkkhh??

ccqq;;ffSSff;;FF ggppbbjj;;jj tthhffdd ccww;;ggjj;;jjppaahhsshh;;ffssppllNNkk tthhffddjj;;iijj jjppUUjj;;jjNNttzz;;LLkkhh>>

ccqq;;ffSSff;;FF VVww;;ggll;;ll ttPPzz;; nnrryyttPPddqq;;ffiiss>> kkPPssgg;; nnggww;;WWjj;; jjuu NNttzz;;LLkkhh>>

mmiiddjj;;iijjAAkk;; ,,yyttrrkkhhff vvtt;;ttppjj KKfftthh;; ffll;;llzzkk;; ,,yy;;yyhhkkyy;; nnggww;;WWff;; nnffhhLLff;;FFkk;; xxNNuu eeppWWttddkk;;

�� No excess to pay�� 100% Injury Compensation

25fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


'ahitAkha;my;iyAkhk;" mEuhjh

xU CupNy xU gioa rptd;Nfhapy;. mq;Nf rpy ngz;fs; topghl;Lf;Fg; Nghdhu;fs;.me;jf; Nfhapypy; ,Ue;j rpthrhupahu; kpFe;j gj;jpAld; mgpN~fk; nra;jhu;. gpd;du;Rthkpf;F myq;fhuk; nra;Ak;tiu me;jg; ngz;fis jpUKiwfisg; ghlr;nrhd;dhu;.

ngz;fspy; xUtu;: vd;d ghl;L ghlyhk; Iah?

FUf;fs;: jpUKiw ghlyhNk!

ngz;fspy; kw;nwhUtu;: jpUKiw vd;why; vd;d?

FUf;fs;: ehad;khu;fs;> mUshsu;fs; ghba Njthuk;> jpUthrfk;> jpUke;jpuk; Nghd;wgd;dpuz;L jpUKiwfspy; mike;j jpUg;ghly;fs;.

ngz;fspy; xUtu;: NfhapypNy Gj;jfk; ,Uf;fh? vq;fSf;Fj; Njthuk; mt;tsTnjupahJ. g[idg; ghly; vd;why; njupAk;.

FUf;fs; xU jpUthrfg; Gj;jfj;ij vLj;Jf;nfhz;Lte;J nfhLf;fpwhu;. mtu;fs; me;jg;Gj;jfj;ijj; jpwe;J Kjw; gf;fj;ijg; ghu;f;fpwhu;fs;. mq;Nf rptGuhzk; vd;w jiyg;gpy;‘ekr;rptha thmo;f! ehjd;jhs; tho;f!’ vd;w tupfs; fz;zpw; gLfpd;wd.ngz;fspy; xUtu;: ,njd;d Iah! ,J nrj;jtPl;bNy ghLk; ghl;L. NfhapypNyghlyhkh?

FUf;fs; jk;Kila jiyiar; RtupNy Nkhjhj Fiwahf> jk;Kila czu;Tfisf;fl;Lg;gLj;jpf;nfhz;L.........

FUf;fs;: mk;kh! ,J jpUthrfk;. khzpf;fthrfu; vd;W xU mUshsu; ghbaJ.rptd;NkNyjhd; ghbapUf;fpwhu;. ,ijj; jpdKk; fhiyAk; khiyAk; ghuhazk;nra;Jte;jhy; ek;Kila kdf; f~;lq;fs; ePq;Fk; kdk; epk;kjp milAk; vd;Wgbj;jtu;fs; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. kuzr; rlq;fpNy kd mikjp ,d;wpj; jtpf;Fk; cwtpdu;fSf;F kd mikjpiaf; nfhLf;Fk; vd;gjhYk; ,we;j Md;kh ey;yjpUthrfj;ijf; Nfl;L ca;jp ngWk; vd;gjhYk; kuzr;rlq;FfspNy ghLk; tof;fk;te;jpUf;fyhk;. mjdhy; ,ijj; jaTnra;J nrj;jtPl;Lg; ghl;nld;W nrhy;yhjPu;fs;.

FUf;fspd; gjpyhy; XusT rkhjhdkile;j ngz;fs; jiuapy; mku;e;J rptGuhzk;ghLfpwhu;fs;.

‘mmdd;;ggUUff;; ffdd;;ggNNdd aahhiittAAkkhhaa;; mmyy;;iiyyAAkkhhkk;;’ vd;w tup te;jJk; Kd;Ng gyKiwghba tupfs; vd;gjhYk; Kd;Ng gyKiw gpioahfNt ghbg; gofptpl;ljhYk; mtu;fs;‘ahitAkhkk;; my;iyAkhkk;;’ vd;W ghLfpwhu;fs;. Rthkpf;F myq;fhuk; nra;Jnfhz;bUe;j FUf;fs; kPz;Lk; epiy Fiyfpwhu;. ntspNa

26fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


tUfpwhu;.FUf;fs;: mk;kh! mJ ahitAkha; my;iyAkhk; vd;W ghlNtz;Lk;> ahitAkhk; my;yahitAkha; vd;W ‘a;’ ,y; mOj;jk; nfhLf;fpwhu;.

ngz;fspy; xUtu;: Mdhy; ehq;fs; gyfhykha; ahitAkhk; my;iyAkhk; vd;WjhNdghbtUfpNwhk;?

FUf;fs;: ePq;fs; ,t;tsT fhyKk; vg;gbg; ghbdPu;fs; vd;gjy;y. ,dpahtJ jpUj;jpg;ghl KayNtz;Lk; vd;gJ vd; Mir. ,iwtd; ahitAkha; ,Uf;fpwhd; mitmy;yhjjhAk; ,Uf;fpwhd; vd;gJ nghUs;. cjhuzkhf> ,iwtd; ePuhfTk; ,Ug;ghd;.neUg;ghfTk; ,Ug;ghd;. Mdhy; #L> Fspu; vd;w jd;ik mtDf;F ,y;iy.

ngz;fs;: rup Iah! ehq;fs; ,d;wpypUe;J ahitAkha; my;iyAkhk; vd;Nw ghLfpNwhk;vd;W nrhy;yp ‘a;’,y; mOj;jk; nfhLf;fpwhu;fs;.

rrppttGGuuhhzzkk;; gghhLLttjjhhyy;; kkddkk;; mmiikkjjppnnggWWkk;;ÉÉ ttPPll;;bbNNyy nnrryy;;ttkk;; eeppiiwwAAkk;;

MMqq;;ffppyyjj;;jjppyy;; jjkkppoo;; nnttzz;;gghh

nnttzz;;gghh vvdd;;ww ,,ddff;; ffttppiijj GGiiddttjjww;;FF kkppffTTkk;; ffbbddkkhhddJJ.. jjww;;ffhhyyjj;;jjppYYss;;ss

GGJJff;;ffttppiijj NNgghhyy nnttzz;;gghhiitt vvOOjjppttppllKKbbaahhJJ.. \\nnttzz;;gghhttppyy;; GGffNNooee;;jjpp|| vvdd;;WW

nnrrhhyy;;ttJJ ttooff;;ffkk;;.. rrppyy GGyyttuu;;ffss;; jjww;;ffhhyyjj;;jjppyy;; nnttzz;;gghh vvdd;;WW jjiiyygg;;GGgg;; NNgghhll;;LL

ffttppiijjffss;; vvOOJJffppwwhhuu;;ffss;;.. mmttww;;wwppyy;; ffyyppjj;;jjiiss ttaayyppYYss;;ss ffiissNNgghhyy

eeppiiwwee;;jjppUUff;;FFkk;;.. mmjj;;jjiiffaa ffttppiijjffiiss nnttzz;;gghh vvdd;;WW nnrrhhyy;;yy KKbbaahhJJ..

jjkkppooppNNyyNNaa nnttzz;;gghh gghhLLttJJ ffbbddkkhhff ,,UUff;;FFkk;;NNgghhJJ gghhttyyuu;; xxUUttuu;; jjkkppoo;;

,,yyff;;ffzzjj;;JJff;;FF mmiikkaa MMqq;;ffppyyjj;;jjppyy;; xxUU nnttzz;;gghh vvOOjjppaappUUff;;ffppwwhhuu;;.. GGiiffaappiiyy

ggaadd;;ggLLjj;;JJttjjhhyy;; VVww;;ggLLkk;; NNffLLffss;; ggww;;wwppaa ffttppiijj mmJJ.. mmee;;jjff;; ffttppiijjiiaagg;;

GGiiddee;;jj gghhttyyuu;;>> EE}}ww;;wwhhzz;;LL ffzz;;ll nnjjyy;;yyppgg;;ggiiss kkffhh[[ddff;; ffyy;;YY}}uuppaappdd;;jjhhggffuu;; gghhttyyuu;; JJiiuuaagg;;gghhggppss;;iiss mmttuu;;ffss;;..,,ddpp mmff;; ffttppiijjiiaarr;; RRiittgg;;NNgghhkk;;.

Eyes will be spoilt activities destroyedYea! truly all powers impaired - by dailySmoking or chewing snuffing or in any wayMaking use of tobac co.

MMqq;;ffppyyjj;;jjppyy;; tthhuu;;jj;;iijjffSSff;;FF eeLLttppyy;; ,,iillnnttsspp ttuuNNttzz;;LLkk;; vvdd;;ggjjhhyy;;

rrPPuu;;ffSSff;;FF eeLLttppyy;; nngguuppaa ,,iillnnttssppAAkk;; nnrrhhyy;; eeLLttppyy;; XXuu;; ,,iillnnttssppAAkk;;

ttppllgg;;ggll;;LLss;;ssJJ..

27fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


ngupaGuhzj; njhlu; nrhw;nghopT epiwT tpoh 16.01.2011

eeppffoo;;rr;;rrppaappyy;; cciiuuaahhww;;wwppaa

rrpptt== ttrree;;jjdd;; FFUUff;;ffss;; mmttuu;;ffSSkk;; cciiuurr;;rrppjj;;jjppuukk;; ttooqq;;ffppaa

eehhyy;;ttuu;; jjkkppoo;;ff;; ffiiyyeeppiiyyaakkhhzzttuu;;ffSSkk;;

fhiuf;fhy; mk;ikahu;

FUG+irapy; ,yq;ifapy;

,Ue;J te;j

jpU. Nrh. gj;kehjd; mtu;fs;

ciuahw;wpdhu;

glq;fs; vjpu;g;gf;fj;jpy;

28fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


eluh[h; mgpN\ fk; 16.02.2011

fhiuf;fhy; mk;ikahu; FUG+ir 22.03.2011

29fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


irt rkak; kpfg; gue;j rkak;. jkpou;fshfpa ehk; kl;Lk; vkf;F cupj;jhd rkak;vd;W KbTfl;l KbahJ. irt rkaj;Jf;F cupa Kjy; E}y;fs; vitnad;WNfl;lhy; clNd ehk; jpUKiwfSk; irt rpj;jhe;jKk; vd;W $WfpNwhk;. ,it irtj;jkpou;f;Fupa Jiz E}y;fs;. Kjy; E}y; vJ vd;why; Ntjnkd;gNj rupahdjhFk;.‘NtjnkhL Mfkk; nka;ahk; ,iwtd; E}y;’ vd;W jpU%yu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,jpy;Ntjk; nghJ vd;whu;. Mfkk; rpwg;G vd;W tFj;Jf; fhl;bdhu;. Ntjk; Jjp E}yhfTk;Mfkk; tpjpE}yhfTk; nrhy;yg;gLfpwJ.

Ntjk; nghJ vd;gjd; fhuzk; vd;d? irt rkaj;ijr; rhu;e;j njYq;F> fd;dlk;>kiyahsk;> F[uhj;jp> `pe;jp Nghd;w gy nkhopapidr; rhu;e;j kf;fsplk; irtj;jpd;

Kjy; E}y; vJ vd;W Nfl;lhy; mtu;fs; Ntjk; vd;Nw nrhy;thu;fs;. Vnddpy; ,J,iwtdhy; mUsg;gl;lJ vd;w xNu fhuze;jhd;. jkpou;fshfpa vq;fspw; rpyUf;F,Uf;Fk; tlnkhop kPJs;s JNt~j;jpd; fhuzkhf> NtjNk Kjy; E}y; vd;W njupe;Jk;mijr; nrhy;y kdkpy;yhky; ,Uf;fpNwhk;. irtj; jpUKiwfisAk; rpj;jhe;jrh];jpuq;fisAk; ed;F czu;e;j mwpQu;fs; gyu; Vw;Fk;NghJ> mtw;iwg; gbj;j rpyu;,e;E}y;fs; Nghw;Wk; Ntjq;fis Vd; ntWj;J xJf;Ffpwhu;fs; vd;gJ gupahj Gjpuhfcs;sJ.Gupahj nkhop> tpsq;fhj nkhop vd;W tlnkhopia $Wtijtpl> ,J ,iwtdhy;mUsg;gl;lJ vd;W ek;gpdhy; kl;Lk; NghJk;. tlnkhop Gupahj nkhop my;y. ey;y,yf;fzk; cs;s nkhop. gy ,yf;fpaq;fSk; ePjp rh];jpuq;fSk; epiwa cs;s nkhop.MrpahtpYk; Nkw;F ehLfspYs;s gy;fiyf; fofq;fspYk; xU ghlkhfNt rk];fpUjk;cs;sJ. mjdhy; ,ij ,we;JNghd nkhopnad;W KbTfl;b ehk; ekJ rka E}iy,oe;Jtplf;$lhJ. ahUk; ,k;nkhopiaf; fw;fyhk;É fw;gpf;fpwhu;fs;. Mdhy; ,tw;iwXJtjw;F rpy tpjpKiwfis Mfkj;jpy; ,iwtd; tFj;Js;shu;. ,jdhy; Mfkk; rpwg;Gvd;W jpUke;jpuk; $WfpwJ. Mfkk; nghJE}yhf ,Ug;gjhy; NtW NtW nkhop NgRk;kf;fspilAk; Mfk tpjpfs; xd;whfNt cs;sd. ,Ugj;njl;L Mfkq;fSk; cgMfkq;fSk; eilKiwapy; cs;sNj ,jw;Ff; fhuzk;.

Ntjq;fis nkhopngau;j;j N[u;kdpa mwpQu; khu;f;]; Ky;yu; ehd;F Ntjq;fSk; ey;ytho;tpay; mwptpay; E}y; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Ntjk; vd;w nrhy; ‘tpj;’ vd;w tlnkhopNtu;r; nrhy;ypypUe;J gpwe;jJ. tpj; vd;why; mwpT vd;gNj fUj;jhFk;. Ntjk; vd;why;mwpT E}y; vd;Nw nghUs;gLk;. vdNt> xU mwpT E}iy> ,iwtdhy; mUsg;gl;lE}iy> Nkiy ehl;L mwpQu;fSk; tpje;J ghuhl;b nkhopngau;j;j ekf;Fupa E}iy ehk;xJf;fyhkh?

,Ugj;njl;L Mfkq;fspy; fhuzk;> fhkpfk; Mfpa Mfkq;fNs ,e;jpah> ,yq;if>irtj; jkpou; thOk; ntsp ehLfs; Mfpa ,lq;fspYs;s Myaq;fspw; gpd;gw;wg;

MMyyaa ttooppgghhLLkk;; NNttjjhhffkk nneewwppAAkk;;iirrttgg;; GGyyttuu;;>> iirrttrrppjj;;jjhhee;;jj ggzz;;bbjjuu;; rrpptt== gghh ttrree;;jjdd;; FFUUff;;ffss;;

ffww;;ggff ttppeehhaaffuu;; NNffhhaappyy;; tthhyy;;jjkk;;;;NNuuhh

30fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


If you would like your Kalasam to be sent to your home address,please fill in the form below and send it to us with your payment.

,ytr fhyhz;bjo;

ffyyrrkk;; ccqq;;ffss;; ttPPLLNNjjbb ttuuNNttzz;;LLkkhh??,g;gbtj;ij epug;gp mDg;Gq;fs;!

ngau; :.....................................................................................................

Kftup :..................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Postage and admin : £10 (U.K/Europe) : £ 20 (Rest of the world) (,U tUlq;fSf;F)

Donation: £..................

Postage: £...................

Total £.

Kalasam2 Salisbury Road

Manor ParkLondon E12 6AB

[email protected]

gLfpd;wd. ,Ugj;njl;L Mfkq;fspy; jpU%yu; ehadhu; xd;gJ Mfkq;fisj; njupTnra;J mtw;Ws;Sk; fhuzk;> fhkpfj;ij Kjd;ikg;gLj;jpAs;sik ftdpf;fj; jf;fjhFk;.‘ngw;wey; fhuzk; fhkpfk;’ vd ,g;ghly; $WfpwJ. ,jd; mbg; gilapNyNa MfkKiwapy; mike;j Myaq;fspy; elf;Fk; topghLfspy; Ntjk; XJk; KiwAk;MfkeilKiwAk; gpd;gw;wg;gLfpd;wd. Ntjk; gbg;gJ NtW. Ntjj;ij XJtJ NtW.jpUKiwfisg; gbg;gJ NtW> jpUKiwfis XJtJ NtW vd;gJ vy;NyhUf;Fk;njupAk;. Ntjj;ijAk; jpUKiwiaAk; Kiwg;gb Xj ty;yhiuf; nfhz;Nl XjNtz;Lk;vd;W epajp ,Uf;fpwJ.

Mya topghl;by; Vd; me;jzu;> ghu;g;gdu;> Ntjpau;> kiwNahu;> rpthrhupau; vd;W$wg;gLfpd;wtu;fs; gad;gLj;jg;gLfpwhu;fs;? Vd; Ntjhfkq;fis topghl;bNygad;gLj;jNtz;Lk;? tpilfis ,dpj; NjLNthk;.

*****

xxUUttuu;;:: vvqq;;NNff mmttrruukkhhff XXLLffppwwPPuu;;??

kkww;;wwttuu;;:: ,,qq;;ffppyypp~~;; ggbbff;;ff..

xxUUttuu;;:: vvdd;;dd jjppBBnnuudd;;WW MMqq;;ffppyyNNkkhhffkk;;?? ccggkkdd;;AA KKddppttuu;; rrppttiiddjj;; jjttppuu NNttWW

nnjjaa;;ttkk;; vviijjAAkk;; FFkk;;ggppllhhjjkkhhjjppuupp jjkkppiioottppll NNttWW xxUU nnkkhhooppiiaaAAkk;;

NNggrrkkhhll;;BBNNuu!!

kkww;;wwttuu;;:: ,,gg;;gg ,,qq;;ffppyypp~~;; ggbbff;;ffhhttppll;;llhhyy;; vvdd;;nndddd;;dd \\nnggddppggppll;;|| vvLLff;;ffyyhhnnkkdd;;WW

mmwwppaaKKbbaahhJJ.. xxUUjjUUkk;; nnrrhhyy;;yyppjj;; jjhhwwhhqq;;ffssppyy;;iiyy>> eehhNNdd nnjjuuppee;;JJ

nnffhhzz;;llhhyy;;............!!!!

xxUUttuu;;:: mmgg;;gg NNffhhaappYYff;;FFkk;; rrkk]];;ffppUUjjjj;;iijjgg;; ggbbjj;;JJttppll;;LLgg;; NNgghhffyyhhee;;jjhhNNdd!! VVdd;;

jjkkppoo;;gg;; ééiirr NNttzz;;LLkk;; vvdd;;ffppwwPPuu;;??

31fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


69 MtJ fyrk; ,jo;

32fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


69 MtJ fyrk; ,jo;

33fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


NNaahhfu; RthkpfSf;Fg; ngupahu; rpwpahu;vd;w ghFghby;iy. rhjp> kj Ngjkpy;iy.ahiu ve;j Neuj;jpy; vg;gb tuNtw;ghu;vd;W xUtuhYk; nrhy;y KbahJ. m/JxU ku;kk;. xUtiu thntd;W Vw;gJk;,g;Ngh re;ju;g;gkpy;iy> Ngha;th vd;W,d;ndhUtiu ntspNaw;WtJk; Rthkpfspd; mt;tg;Nghija kNdhepiyiag;nghWj;jpUf;fyhk;. ehl;by; kpfg;ngupagjtpiaAk; nry;thf;ifAk; cilatu;fisAQ; rup> kpfj; jho;e;j epiyapYs;sVio kf;fisAQ; rup Rthkpfspd;Mrpukj;jpy; fhzyhk;. rpy Neuq;fspy;,t;tpU rhuiuAk; xU ghFghLk; fhl;lhJfiyj;J tpLtJKz;L. kw;wtu;fspYk;ghu;f;f Rthkp vk;Kld; $lg;gw;Ws;stu;vd;nwz;zpj; jq;fs; rpWikapdhy;,Wkhg;Gf; nfhz;Ls;stu;fSf;Fk;> jj;jk;Raeyj;jpw;fhf mtiug; gad;gLj;Jk;;Nehf;fj;Jld; tUgtu;fSf;Fk;> rpyNeuq;fspy; ghlk; gbg;gpf;Fk; KiwiaAk;ftdpf;fj;jf;fjhapUe;jJ.xU ehs; kiyehl;by; trpf;Fk; xU rPkhd;Rthkpfsplk; te;jhu;. gbj;jtu;É nry;te;ju;>jd;id cau;e;jtuhff; fUjpNah vd;dNthnjupahJ> vy;NyhUlDk; fe;J mstshTgtu; my;yu;. ,Ue;Jk;> Kd;dUk; gy KiwRthkpiaj; juprpj;Jr; nrd;wtu;. RthkpAk;mtu; ,y;yj;jpw;F ,ilapilNa Ngha; rpyehs;fs; jq;fpAk; te;jJz;L. ,k;Kiwme;jg; ngupatUk; kidtpAk; kiyehl;bypUe;J aho;g;ghzk; te;J Vuhskhdfhzpf;ifg; nghUs;fisAk; nts;spj;

jl;lq;fspy; Ve;jpf;nfhz;L Rthkpfspd;nfhl;bYf;Fs; cj;juitAk; fhj;jpuhJ>NeNu cl;GFe;J> jhq;fs; nfhz;L te;jnghUs;fisr; Rthkpfspd; re;epjhdj;jpy;itj;jhu;fs;. Fdpe;J nghUs;fisitj;jtu; epkpUKd;: \\vL ,q;F xd;Wk;Njitapy;iy> jpUg;gpf;nfhz;L Ngha;tplyhk;> vdf;F ,g;Ngh Neukpy;iy. vd;dghu;j;Jf;nfhz;L epw;fpwPu;fs;> vL vd;why;vL!" vd;W Nfhgf;Fuypy; cWf;fpdhu;Rthkp. te;jtu;fs; ,e;j khjpupahd xUtuNtw;ig xUNghJk; vjpu;ghu;f;ftpy;iyvd;gJ mtu;fspd; Kfq;fspy; njupe;jJ.mtu;fshy; tha;jpwe;J xd;Wk; NgrTk;Kbatpy;iy. eLq;fptpl;lhu;fs;. nfhz;Lte;j nghUs;fisAk; J}f;fpf;nfhz;Lnksdkhfj; jpUk;gp tpl;lhu;fs;.ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j vq;fSf;F kpfTk;gupjhgkhapUe;jJ.

mtu;fs; Nghdgpd; Rthkp rpupj;jhu;.rpupj;Jf;nfhz;Nl> \kfSf;Ff; fy;ahzk;Ngrl;lhk; vd;id> Ngrpa khg;gps;isrk;kjpf;fpwhu; ,y;iyahk;. mtupd; kdj;ijvd;dhy; khw;w KbAkhk;. ey;y Ntiyvdf;Ff; nfhz;L te;jhu;fs;. md;nwhUehs; xU Vio kdpjd; jd; gps;isf;Ff;fypahzk; MFjpy;iyNa vd;W te;JKiwapl;lhd;. gupjhgkhapUe;jJ. ,g;NghNgRfpw khg;gps;isf;Fr; nrhy;Y vd;idte;J fhZk;gb vd;W nrhy;yp tpl;Nld;.me;jf; fypahzk; rupte;J tpl;lJ. me;jVio kdpjDk; jg;gp tpl;lhd;. ,ijf;

Jwtpf;F cau;NtJ? jho;NtJ?jpU K ituKj;J

22001111 VVgg;;ggppuuyy;; kkhhjjkk;; 1133MMkk;; jjppffjjpp NNaahhff RRtthhkkpp mmttuu;;ffssppdd;; FFUUGG++iirrjj;;jjppddkkhhFFkk;;.. xxUU rrppwwee;;jj rrppjj;;jjuuhhff ,,UUee;;JJkk;; rrppjj;;JJ ttppiissaahhll;;LLrr;; nnrraa;;AAkk;;mmee;;jj ttoopp MMdd;;kk <<NNllww;;wwjj;;JJff;;FF ccffee;;jjjjyy;;yy vvdd;;WW xxJJff;;ffppaattuu;; mmttuu;;..mmttuuppdd;; FFUUGG++iirriiaa KKdd;;ddppll;;LL ,,ee;;jjff;; ffll;;LLiiuu ggppuuRRuukkhhffppwwJJ..

34fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Nfs;tpg;gl;lhu;fs; ,tu;fs;. ehd;fypahzj; jufnud;W epidj;J tpl;lhu;fs;.mtu;fs; nfhz;L te;j rhkhd;fisg;ghu;f;ftpy;iyah? gbj;j Nkhlu;| vd;Wnrhy;yp Kbj;jhu; Rthkp. mg;Nghjhd;tp~ak; vq;fSf;F tpsq;fpaJ. xUkfhidj; juprpf;f tUk;nghOJ vg;gbtuf;$lhJ vd;gjw;F vLj;Jf;fhl;lhf,Ue;jJ> md;W mtu;fs; tUif.vq;fSf;Nfh m/J xU kwf;fKbahjrpwe;j gbg;gpidaha; mike;jJ.

,jw;F Kw;wpYk; khwhd ,d;ndhUrk;gtk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. xU ehs;ez;gfy; gd;dpuz;L kzpapUf;Fk;> Rthkpfspd; re;epjhdj;jpy; rpyu; ,Uf;Fk; NghJvq;Nfh xU J}uf;fpuhkj;jpypUe;J xU taJnrd;w ngz;kzp mq;F te;jhs;.Viof;FLk;gj;Jg; ngz;Nghyj; Njhd;wpaJ.tUk;NghJ> xU ngupa gyhg;goj;ijj; jd;jiyNkw; Rke;J nfhz;L te;J Rthkpapd;Kd; ,wf;fp itj;Jtpl;L te;j fisg;Gj;Njhd;w \\mg;ghb|| vd;W ngU%r;R tpl;Lr;Rthkpfspd; Kd; cl;fhu;e;jhs;. ,ijnay;yhk; xd;Wk; NgrhJ ghu;j;Jf;nfhz;bUe;J Rthkp ngz;kzpia Nehf;fp\\,Q;rha;! cdf;nfd;d gapj;jpakh? ,e;jnta;apYf;if> ,t;tsT J}uk; ele;J>,e;jg; ngupa gyhg;goj;ijAk; nfhz;Lte;j eP?" vd;whu;.\\mJ ehndy;Nyh fhtpf;nfhz;L te;jJ. ePVd; Nghl;lbf;fpwha;? vd;iu Mirf;F ehd;nfhz;L te;Njd;. mJf;F cdf;nfd;d? ePxd;Wk; vdf;Fj; juNtz;lhk;. ehd; nfhQ;rNeuk; ,Ue;Jtpl;L Mwpf;nfhz;L NghfpNwd;|| vd;whs; tQ;rfk; #J thJ ahJk;njupahj me;jf; fpuhkpag; ngz;.. Rthkpjd; thapNy ifia itj;Jg; gupTld;mtisg; ghu;j;J \\eP ey;yha; ,Ue; jpl;Lg;Ngh|| vd;W $wptpl;L> vq;fisg; ghu;j;J\\ghu;j;jPu;fsh> ,e;jkD~p vd; thiamlf;fp tpl;lij. mJ jd; jiytpjpahy;f~;lg;gLfpwJ. mjw;F ehd; vd;d

nra;tJ? ehd; Fiw nrhd;dJ gpiojhNd.|| vd;whu;. me;jg; ngz;kzpapd;fsq;fkw;w cs;sj;ij tpae;J nfhz;NlRthkp jd;Kd; ,Ue;j Njhlk;gok; xd;iwvLj;Jg; gupTld; nfhLj;J> \\,e;jhiz ePNgha; ey;yha; ,U|| vd;W MrPu;tjpj;jhu;.

rpwpJ Neuj;jpd; gpd; me;jg; ngz;kzpvOe;J \\ehd; mg;g Nghl;L thNwd;>neLehs; vLj;j gazk; ,d;W jhd;if$baJ. eP kfhuhrhtha; ,U. ehd;thNwd;|| vd;W KZKZj;Jf; nfhz;LntspNawpdhs;.NkNy Fwpg;gpl;l ,U rk;gtq;fisAk;xg;gpl;Lg; ghu;;f;Fk; nghOJ\\\\ffyy;;yyhhjj NNgguu;;ffNNss eeyy;;yyttuu;;ffss;; eeyy;;yyttuu;;ffss;;

ffww;;WWkkwwppttppyy;;yyhhjjnnttdd;; ffuu;;kkjj;;iijjnnaadd;; nnrrhhyy;;YYNNttdd;;kkjjppiiaannaadd;; nnrrhhyy;;YYNNttdd;;||||

vd;w jhAkhdRthkpfs; Gyk;gy;Qhgfj;Jf;F tUfpwJ. gbg;gpNyhnry;thf;fpNyh gz;ghL jq;fpapUf;ftpy;iy vd;gJ ,jdhy; ntspg;gilahfpd;wJ. my;yth?

eedd;;wwpp:: rrppjj;;jj NNaahhffRRtthhkkppffss;; -- ffddllhh iirrtt rrppjj;;jjhhee;;jj

kkdd;;wwkk;;..

35fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


36fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


“,,kkhhyyaagg;; ggaazz mmDDggttqq;;ffss;; rrjj;;jjppaakkhhddiittÉÉ mmjjddhhyy;; eeppjj;;jjppaakkhhiitt” --gguuzzppjjuudd;cyfpNy cau;e;j kiy ,kakiy. kiyfspd; uh[h- gUtjuh[h vd miog;gu;. ,kak;vd;gjw;F gdp vd;w nghUs; rk];fpUj nkhopapYz;L. `pkhyak; ©`pk ñMyak;- gdpñtPL. MfNt xg;gw;w gdptPlhf ,kakiy tpsq;FfpwJ.

,e;jpahtpd; tlf;F vy;iyahf mike;j ,kakiyj; njhlu; rPdh> g+l;lhd;> Neghsk;>ghfp];jhd;> Mg;fhdp];jhd; Clhf csJ. ,k;kiyapy; gr;irg;gNry; vd;w Gy;ntspAk;>G+f;fSk;> kyu;fSk;> thtpfSk;> gs;sj;jhf;FfSk; cs. mj;Jld; mlu;j;jpahd>gRikahd kuq;fSk;> %ypiffSk;> fha;> fdpfSk; tdtpyq;FfSk; ,Uf;fpd;wd.ghu;f;f gutr%l;Lk; ePu; tPo;r;rpfSk;> ejpfSk; RLePu; tPo;r;rpfSk; epiwe;Js;sd.

,kakiy vd;wTld; rptngUkhd;jhd; vkJ kdf;fz;Kd; Njhd;Wfpwhu;. gpd;du; xUgagf;jp cz;lhfpwJ. Vnddpy; Kw;fhyj;jpy; ,kakiy nrd;wtu;fs; jpUk;gpte;jjpy;iy. ,q;F kfh Kdptu;fSk;> NahfpfSk;> QhdpfSk; rpj;ju;fSk; thrk;nra;fpd;wdu;. ,tu;fs;> %ypiffspd; thrid $ba Rj;jkhd fhw;W ,Ug;gjhy;gpuhzhahkj;jpw;F (%r;R tpLk; mg;gpahrk;-Nahfhrdj;jpy;) ,kakiyia ehLfpd;whu;fs;.

mud; (rptd;) ,kakiyia tpy;yhfg; ghtpj;J> jpupGuj;ij vupj;jhu;. ,k;kiyapd; murd;,kthd;. mtdpd; kfs;jhd; ghu;tjp> ,katy;yp. kz;Zyfj;jpypUe;J tpz;Zyfj;jpw;FVw;w VzpNghy; ,Uf;Fk; ,kakiyiag; ghu;j;jhy; jpUePW G+rpa new;wpiaNghd;wpUf;Fk;. ,j; jpUePW Nghd;w gdp cUfp ejpfshf cUntLf;fpd;wJ. fq;if>aKid> rpe;J> gpukGj;jpuh>Iuhtjp Nghd;w ejpfs; ,q;FMuk;gpf;fpd;wd.

,e;J ju;kj;jpy; MWkhjhf;fs;ngw;wjha; - [fd; khjhguhrf;jp - ghuj khjhfhaj;up - Ntj khjhgR - Nfhkhjhfq;if - fq;fh khjh

fq;if ejpf;F kl;Lk;> ejpfspy;jha; ];jhdk;. fhrpapy;> mEkhd;fhl;by;> fq;ifNahL tho;e;j ghujpahu; “,d;dW ePu;f;fq;if MWvq;fs; MNw> ,q;fjd; khz;gpw;Fvjpu; VJ NtNw” vdg; ghbdh;.

,,kkaakk;;ggaazzff;;ffll;;LLiiuu

rrhhttffrr;;NNrruuppAA++uu;; llhhff;;lluu;; ffjjppuu;;ffhhkkeehhjjdd;;

37fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;

rpj;jpiu-itfhrp-Mdp 2011fyrk; 69

ffqq;;NNffhhjj;;jjppuuppfq;fh khjhtpd; Gdpj Nfhapy;jhd; fq;Nfhj;jpup. fq;if NfhKf; my;yJ NfhKfk;-gRkhl;bd; tha; Nghd;w ,lj;jpy; gdpAUfp ghfPujpahf gpwf;fpwJ. 12 iky;fs; J}uk; Xb>fq;Nfhj;jpupapy; tlf;FKfkhf Js;sp> ,iue;J> fw;fis cUl;b> cWkp ghAkplj;jpy;Nfhapy; ,Uf;fpwJ. ,J Vwf;Fiwa 10>000 mb fly; kl;lj;jpd; Nky; mike;J>jiuapypUe;J ghij%yk; 150iky; J}uj;jpy; csJ.

,f;Nfhapy; MW khj fhyk; ciw gdpahy; %o;fp %lg;gl;bUf;Fk;. ,jdhy; itfhrpKjy; Ig;grp khjk; kl;Lk; juprpf;fyhk;. ,ijtpl mbf;fb kiyr;rupTfs; epfo;tjhYk;>fw;ghiwfs; ghijapy; tpOtjhYk;> tdtpyq;Ffs; cyTtjhYk;> tise;J tise;Jnry;Yk; FWfpa ghij vd;gjhYk;> gfypNyjhd; gpuahzk; nra;ayhk;.

ggaazzkk;;:: up~pNfrk; vDk; ,kakiy mbthuj;jpy; ,Ue;J jhd; gpuahzk; Muk;gpj;jy;Ntz;Lk;. ,uT ,q;F jq;fp> kjpa cztpd; gpd;du; Gul;lhjp khjj;jpy; njhlq;fpNdhk;.,kakiy Vwf;$ba thfdj;jpy; jhd; nry;yy; Ntz;Lk;. Mq;fpyk; njupe;j rpq; vd;wrhujpNahLk;> kidtpahNuhLk; nrd;Nwd;.

“,J ,khya gpuNjrk;” vd;w mwptpg;ig fz;lgpd; vd; kdjpy; Vw;gl;l czu;r;rpfistptupf;f KbahJ. rhd;NwhUk;> Kdptu;fSk;> QhdpfSk; nrd;w ,lj;jpw;F ehKk; nry;fpNwhk; vd;w czu;T vOe;jJ. gf;jp epiyAk;> gf;Ft epiyAk;> gaepiyAk; Vw;gl;lJ.rpwpJ J}uk; nrd;wTld; mjy ghjhsj;jpy; fq;if Xbdhs;. Gfhu; kiwj;jjhy; ghu;f;fKbatpy;iy. jtwp tpOe;jhy; ,Wjpf;fpupiaf;Fk; vYk;G fpilahJ. Fz;Lk; FopAkha;>FWfpa jhu; ghijapy; tise;J tise;J thfdk; nky;y nky;y nrd;wJ. vjpu;tUk;thfdj;jpw;F rpy ,lq;fspy; epd;W ,lk; nfhLj;J jhd; nry;y Ntz;Lk;.

ccjj;;jjuuffhhrrpp:: Guhz fhyj;jpypUe;J Gfo; ngw;wJ. ,q;F jhd; rptngUkhd; Ntldhf te;Jmu;RdNdhL rku; nra;jJ. mu;r;Rdd; jgk; nra;jJk; ghRgjh];jpuk; mudplkpUe;Jngw;wJk; ,q;Nf. cj;ju - tlf;F - tlf;F fhrp. ,q;Fk; fhrpia Nghd;W gfPujp tlf;FNehf;fp nrd;W rw;W fpof;Nf nry;fpwJ. ,jdhy; ahj;jpupfu;fs; ,t;tplq;fspy; $Ltu;.fq;if(gfPujp) tlf;F Nehf;fp gha;tjhy; cj;jputhfpdp vd;W miof;fg;gLfpwJ.

fly; kl;lj;jpw;F 4000 mb Nky; ,Uf;Fk; cj;jufhrpia ,USk;NghJ mile;Njhk;.n`hl;lypy; ehq;fs; kl;LNk jq;fpNdhk;. ,q;F ey;y mEgtk;. %d;W Ntiyf;fhuu;fs;vq;fis ghu;j;J Kopj;jhu;fs;. gpuahz fisg;ghYk; gs;sj;jhf;F ghu;j;j gPjpahYNkhnjupahJ> vkf;F xNu grp. Mdhy; ehq;fs; te;J NrUNthNkh ,y;iyNah vd;Wepidj;jhu;fs; NghYk;. vt;tpj czTk; Vw;ghLk; ,y;iy. fhu; rhujp mtu;fNshL Ngrpagpd;du; jhd; muprp> gUg;G> ntz;ilf;fha;> jq;fhspfha; Nghd;witfis thq;fpr;rikj;jdu;. grpf;nfhLikahy; ehk; rikayiwf;Fs; nry;tJk; jpUk;GtJkhf ,Ue;Njhk;.xUthW ,uT Nghrdk; jahuhdJk; ,kakiyapy; cw;gj;jpahd ntz;ilf;fha; fwpAk;jf;fhsp Fok;Gk;> gUg;Gf;fwpAk; gg;glKk; NjthkpUjkhftpUe;jJ.

,uT gLf;Fk; NghJ xNu tz;Lfspd; uPq;fhuKk;> ejpapd; ,iur;rYk; Nru;e;J vikjhyhl;bd. mjpfhiy 6 kzpNghy; vOe;Njhk;. #upad; vkf;F Kd;dNu vOe;J tpl;lhd;.,Ue;j ,lj;jpw;F vjpNu gfPujp ,iue;J nrwpj;J Xbf;nfhz;bUe;jJ. rpW mUtpfisAk;fz;Nlhk;. mUfpy; ,Ue;j gRikahd tprhykhd kuq;fisAk; G+r;nrbfisAk; #o;e;j

38fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;

rpj;jpiu-itfhrp-Mdp 2011fyrk; 69

kiyfisAk; urpf;f> mEgtpf;fj; jtwtpy;iy. fhiy 8:30kzpf;F kPz;Lk; gpuahzk;. ,dp ghij fbdk;-nrq;Fj;jhf ,Uf;Fk; Mjyhy;,d;Dk; nkJthf> ftdkhf nry;yy; Ntz;Lk; vd thfd \,iwtu;| mwptpj;jhu;.nry;Yk; topapy; ePu; tPo;r;rp xd;iwf; fz;Nlhk;. clNd tz;bia epWj;jp mUfpy; nrd;Wghu;j;Njhk;. ,r;rpW ePu;tPo;r;rp njUtpd; mUfpy; tPo;e;J \nfhl nfhl| vd rg;jkpl;lJ.rpyu; Fspj;jdu;É rpyu; cilfisj; Njha;j;jdu;. #oy; kpf uk;akhd tpUe;J-tPo;r;rpiaghu;j;jJk; cw;rhfkhftpUe;jJ.

RRLLeePPuu;;:: gpd;du; xU rptd; NfhapYf;Fr; nrd;Nwhk;. mf;Nfhapy; RLePu; tPo;r;rpf;F mUfpy;,Ue;jJ. RLePu; rpW mUtpia Nghy tpOtJk; mjdpypUe;J Mtp gwg;gijAk;fz;Nlhk;. XLk; me;ePiu xU njhl;bapy; Njf;fp itj;jpUe;jdu;. ,jpy; Nfhapy; G+rfu;Fspg;gjhff; $wpdu;. RL ePu; Rl;lJ.

ffqq;;NNffhhjj;;jjppuupp:: fhiy 11 kzpNghy; mile;Njhk;. jq;f xU rpW miw fpilj;jJ. Kd;$l;bVw;ghL nra;Jk; ,lk; ,y;iy vd;W me;j n`hl;ly;fhuu; $wpdhu;. mEgtKs;s rpq;mtu;fNshL rpW rg;jk; Nghl;L fpilf;f nra;jhu;. gpd;du; Xa;T vLj;jgpd; NfhapYf;Fnrd;Nwhk;.

ggffPPuujjpp:: Kjypy; nrd;wJ NfhapYf;F mUfpy; cf;fpukhf ,iue;J xyp vOg;gpml;lfhrkhf Js;sp jpkpwp fw;fis cWj;jp Muthuj;Jld; XLk; ,sk; fq;if. gfPujpiarq;fpypia gpbj;Jf; nfhz;L XLk; ejpia njhl;Lk; ghu;j;Njhk;. Fspupy; I]; fl;bNjhw;WtpLk;. vdpDk; rpyu; jz;zPu; nkhz;L Fspj;jdu;.

ehq;fs; ,q;F epw;Fk; NghJ Kf;fhbl;l fpuhk ngz;fs; te;jdu;. Kjypy; gfPujpiatzq;fpdu;. Njhj;jpuq;fs; RNyhfq;fs; Nru;e;J ghbdu;. gpd;du; fiuapy; tpsf;Ffs; Vw;wpnjhOjdu;. xUtu; rhk;gpuhzp Fr;rpahy; J}gk; fhl;b gpd;du; jPgKk; fhl;bdhu;. ,Wjpapy; Jzp> G+f;fs;> jPgk; itj;J Mw;wpy; kpjf;ftpl;L mQ;ryp nra;jdu;. vspikahd

kdg;G+u;tkhd topghL! gfPujp topghl;bd; gpd;du;NfhapYf;F nrd;Nwhk;. Kjypy; gps;isahiuAk; nf-suprq;fiuAk; tzq;fp Myaj;jpDs; nrd;Nwhk;. G+rfu;vik md;NghLk; MjuNthLk; tuNtw;whu;. nkhopnjupahtpbDk; nghWikahf mq;Fs;skfuthfdj;jpd; kPJ fUiz NahL ,Uf;Fk;fq;fhkhjhitf; fhl;bdhu;. Nkw;ifapy; fkyKk;fyrKk; nfhz;L tyJ fPo;f;fuk; mgakhfTk; ,lJfuk;njhilapd; kPJ itj;jpUf;fTk; fz;Nlhk;. khjhitjtpu kfhyl;Rkp> md;dG+uzp> ru];tjp> aKid gfPujuh[h ,Uf;f juptpj;Njhk;.

NfhapYf;F mUfpy; gfPujpf;F mUfpy; gfPujuh[htpd;Nfhapy; csJ. rpWNfhapy; jhd;. gfPujg;gpuaj;jdj;jhy;>gfPujpia gfpju uh[h nfhz;L te;jhu;. ,q;F xUfw;ghiwia fhl;b ,jpy; jhd; gfPujd; jtk; nra;jJvd;wdu;. ,f;Nfhapypy; mu;r;rid nra;Njhk;.,uT Nfhapy; G+irf;F nrd;Nwhk;. Kjypy; kpd;

39fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


tpsf;Ffis mizj;Jtpl;L Fj;Jtpsf;F rpWtpsf;Ffs; ntspr;rj;jpy; lk lkntdNksk; mbf;f kzpNahir ehjk; vOg;g G+ir. gpd;du; gbg;gbahf kpd;ndhsp nfhLj;J,Wjpapy; G+rfu; ntspNa te;jhu;. mtu; fhtp rPUilNahL cUj;jpuhl;r khiy mzpe;JgfPujpf;F jPg Muj;jp nra;jhu;. ,UGwKk; Nksk; mbf;f ,Utu; rhkiu tPr ,J eil-ngw;wJ. gpd;du; ahtUf;Fk; gpurhjk; nfhLj;jdu;.md;wpuT rupahd kio jljl ntd;W fw;fs; tpOe;jJ Nghy; fLk; kio! kpd;rhuk;,y;iy. ,utpy; vOk;gp ahd; jl;Lj;jLkhwp tpOe;Jtpl;Nld;. mghakpy;iy. xUthW“Nlhu;r;” vLj;J kidtpahiu MRthrg;gLj;jpNdd;.

kWehs; fhiy> nts;spf;fpoik. mkhthir jpdk;. fq;fhkhjhit G+ir nra;anrd;Nwhk;. 250Æ©nfhLj;J rPl;L vLj;Njhk;. 511&gh G+irj;jl;L ge;jp ge;jpahf vik$g;gpl;L ,r; rpW NfhapYs; mku;j;jp G+ir nra;jdu;. ,dpikahfTk; mw;GjkhfTk;,Ue;jJ.

filtPjp nrd;W mq;F ,U jkpo; Gj;jfq;fs; thq;fpNdd;. ,kaj;jpw;Fk; jkpo; nrd;Wtpl;lJ vd;W vz;zp tpaf;fhkypy;iy.

ffqq;;iiff:: NfhKf; my;yJ NfhKfk; vDk; gRkhl;bd; tha; NghypUf;Fk; ,lj;jpy; gdpf;fl;b cUfp gfPujp gpwf;fpwhs;. 12 iky; fq;Nfhj;jpupia mile;J gpd;du; Vwf;Fiwa 100iky;fs; jhtp Js;sp Njtgpupahit milfpwhs;. ,q;F gukrptdpd; rpurpypUe;J tUk;gfPujp> tp~;Ztpd; ghjj;jpypUe;J tUk; mfy ee;jh ejpNahL fye;J fq;ifahfpwhs;.,t;tplk; GdpjKk; Gz;zpaKkhd mj;itj gPlkhFk;.

“ejpfspy; ehd; fq;ifahapUf;fpNwd;.” - fPijapy; =fpU~;z gukhj;kh.fq;if NkYk; 50iky;fs; Xb up~pNfrj;jpy;-`up”.. kiyapypUe;J kz;zpy; tpOfpwhs;.gpd;du; fhd;G+u;> mfyghj;> fhrp> ghl;dh nrd;W Nkw;F tq;fhsj;jpy; flNyhL rq;fkkhfpwhs;.

vvOOiikkAAlldd;; $$bb <<zz;;bbaa gghhttkk;; ,,iiwwgg;;nngghhOOJJ mmssttppyy;; vvyy;;yyhhkk;; ffOOttpp ttppLLkk;; nnggUUiikk ffqq;;iiff.. -- -Mo;thu;-

kkhhiitt rrpptt== ~~zz;;KKffeehhjjff;; FFUUff;;ffss;;aho;g;ghzj;jpd; tlghy; mike;Js;s khtpl;lGuk; fe;jRthkp Nfhapy;MjPd fu;j;jUk; gpujk FUTkhd rpt= ~z;Kfehjf; FUf;fs; rptgjk; mile;Jtpl;lhu;. ehSk; KUfDf;F mu;r;rid nra;J Myatsu;r;rpapYk; Rw;wpAs;s kf;fs; eydpYk; mf;fiw nfhz;L cioj;jtu;mtu;. khit MjPd ntspaPlhf gy rka mUl;ghly; ciuE}y;fs;ntsptuf; fhuz fu;j;jhthf ,Ue;jtu;. NfhapYf;Fr; nry;Yk;midtiuAk; ,d;Kfj;NjhL tuNtw;W mu;r;rid nra;J

topaDg;Ggtu;. md;dhupd; Md;k rhe;jpf;F ehk; gpuhu;j;jpf;fpNwhk;. ehl;bd; meu;j;jq;fshy; ,bAz;l Nfhapiyf; fl;bnaOg;gNtz;Lk; vd;w vz;zk;FUf;fs; kdjpy; vd;Wk; ,Ue;jJ. me;j vz;zk; fdpa> irtg; ngUkf;fs; midtUk;jk;khyhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L jpUg;gzpia nra;J Kbg;gNj FUf;fs;mtu;fspd; Md;k rhe;jpf;F nra;Ak; ifk;khwhFk;.

40fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Ntjhfkq;fs; tho;f! irtrkak; tho;f!!ggzz;;bbjjuu;; ==kkjj;; jjpp iiffyyhhrreehhjjff;; FFUUff;;ffss;;

,t;Tyfj;jpNy gy rkaq;fs; cs;sd. mitfSl; jiyrpwe;jJ irtrkakhFk;.irt rkaj;Jf;Fj; jiytu; rptngUkhd;. rptngUkhd; Md;khf;fs; kPJs;s

fUizapdhy;> mt;thd;khf;fs; jk;ik mwpe;J topgl;La;thd;Ntz;b Ntjhfkq;fisj;Njhw;Wtpj;jUspdhu;. ,ij> jpUke;jpuj;jpYs;s

NNttjjnnkkhh llhhffkkkk;; nnkkaa;;aahh kkppiiwwttDD}}yy;; XXJJkk;; nngghhJJTTkk;; rrppwwgg;;GGnnkkdd;; WWss;;ssddeehhjjdd;; cciiuummiitt..............

vd;DQ; nra;Ashd; mwpaf;fplf;fpwJ. rpj;jhe;j rh];jpuq;fSk;> Njthu jpUthrfq;fSk;gpwTk; ,iwtd; nka;abahu;fshy; Mf;fg;gl;ld. Ntjhfkq;fSk; mitfspy;tpjpf;fg;gl;litfSk; cyfe; Njhd;wpa fhye;njhl;Ls;sd. New;W ,d;W cs;sitfs;my;y. ,ilapilNa irtrkaj;Jf;Fk; Ntjhfkq;fSf;Fe; njhy;iyfs; Vw;gl;ldvd;gJ

KKee;;nnjjhhUU ffhhyyjj;;jjppdd;; %%TTyy ffee;;jjddppyy;;ttee;;jjppLL KKaappuu;;nnrraa;;jj ttyy;;ttppiidd mmjjddhhyy;;mmee;;jjkkppdd;; kkiiwwnnaayyhh kkbbjjiiyy jjLLkkhhwwpprr;;rrppee;;jjppll KKddppttUUkk;; NNjjttUU kkUUSSww;;wwhhuu;;

vd;Dq; fe;jGuhzr; nra;Ashy; mwpaf;fplf;fpd;wJ. ,d;Dk; rpyrpy fhyq;fspy; rkzu;Kjypatuhy; njhy;iy te;jNghJ mbahu; thapyhf ,iwtd; jPu;j;jUspdhu;. mitfs;Nghd;w xUfhyk; ,g;nghOJk; te;jpUf;fpwJ. Kw;fhyq;fspy; te;j Jd;gq;fs;gpwrkaq;fshy; te;jitfshk;. ,g;nghOJ gpw kjj;jtupd; #o;r;rpahNyirtrkaj;Njhuhy; te;jpUf;fpwJÉ ,d;Dk; tuTkpUf;fpwJ. vd;iwf;Fg; gpw kjj;jtd;murdhdhNdh> md;Nw irtrkaj;Jf;F Mgj;J te;jJ. te;jhYk; Mq;fpNyauhy;,JtiuAk; ngUe;Jd;gk; tutpy;iy. vd;iwf;Fr; Rauha;r;rpak; te;jNjh> md;Nwirtrkaj;Jf;F Voiu njhlq;fptpl;lJ.

,g;nghOJ Mq;fpyk; gbj;jtu;fSk; mw;gkha;j; jkpo; gbj;jtu;fSk; mjpfhupfSk;gl;ljhupfSkhfptpl;ldu;. mtu;fNs ,g;NghJ rkaj;ij ,uha;r;rpa rk;ge;jKwr; nra;J,uha;r;rpa %ykhf Ntjhfkq;fSf;F Kw;Wk; Kuzhd nfhs;iffis epiyehl;b>kf;fis ,lu;g;gLj;jj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. Ntjhfkq;fs; mtu;fSf;Ff; frg;ghdit.Ntjhfk tp~aq;fisg; gopg;gJk; mitfisg; nghUj;jkw;w Kiwapy; itj;Jg;nghUs; nrhy;ypg; gpioahdit vd;W rhjpg;gJQ; nra;fpwhu;fs;. ,tu;fSf;Frh];jpuq;fisj; J}~pf;Fe; njhopy; ,g;Ngh ngUe;njhopyhfpaJ.

,g;NghJ rdg; gpujpepjpfs; rkag;gpujpepjpfshfpAk;tpl;lhu;fs;. ,e;jpau; Rauha;r;rpaNkhfj;jhy; jq;fs; rkaq;fisAk; rkahDl;lhdq;fisAk; Gwj;Nj tPrptpl;lhu;fs;.me;ehl;Lj; njhw;WNeha; ,q;Fk; gutptpl;lJ. jw;NghJ gz;bju;> tpj;Jthd;> Gytu; vd;Wnrhy;yg;gLgtu;fs; Ntjhfkq;fs; jkpo;g;ghi~apYs;sit vd;Wk;> mitfs; ,g;nghOJ

41fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


,y;yhJ mope;njhope;jdntd;Wk;> jw;NghJs;s Ntjhfkq;fs; tapw;Wr; rPtpaj;jpd;nghUl;L gpuhkzu;fshfpa Mupauhy; Gjpjhff; fl;bitf;fg;gl;ld vd;WQ; nrhy;fpwhu;fs;.,t;Ntjhfkq;fs; ,iwtd; thf;fy;y vd;W Mlk;gukhfr; nrhy;yp> mwptpypfshfpakf;fisj; jk;gf;fj;jpOj;J jk; kjj;ij epiyehl;lj; Jzpe;Jnfhz;lhu;fs;. vt;tifahdepahaq;fisr; nrhd;dhYk; mtu;fsplk; gypf;fhJ. Rauha;r;rpak; te;jhw; NghJk;>rkanky;yhk; xd;We; Njitapy;iy vd;fpwhu;fs;. Mdhy; kz;Zyfj;jpy; Rauha;r;rpakhftho tpUk;GNthu; kW cyfj;jpy; Rauha;r;rpakhf tho;thu;fsh....? njupatpy;iy.

irtrkaj;Js;stu;fs; rh];jpuq;fis Iae;jpupgwf; fw;W> fw;wgb xOFtNj fldhFk;.fw;w gz;bju;> tpj;Jthd;fspd; flDk; mJNt. gbg;gJ Guhzk; ,bg;gJ rptd;Nfhapy;vd;W elf;f ,tu;fs; tpUk;Gfpwhu;fs;. Rauha;r;rpak; te;jJk; GJKiwahf thotpUk;gpr; rkarh];jpuq;fisAk; GJKiwahf;f tpUk;Gfpwhu;fs;. ,J ,tu;fs; vz;zg;gbelg;gnjhd;wd;W. rka tp~aq;fis ,uha;r;rpa rk;ge;jKwr; nra;aNtz;Lk; vd;Wepidg;gJ ngupa %lj;jdkhFk;. rkarh];jpu xOf;fq;fs; gpiogl;l fhyq;fspy;nka;abahu;fs; Njhw;wp ey;yKiwapy; epiyngwr; nra;jhu;fNsnahopa mitfismopj;jhu;fspy;iy. ,g;nghOJk; gbj;j gz;bju;fs;> tpj;Jthd;fs; rka rh];jpuq;fisAk;xOf;fq;fisAQ; nrg;gQ;nra;J itj;jiytpl;L gopj;njhopj;J tpLtJ ey;yjy;y.

NNttjjhhffkkqq;;ffss;; tthhoo;;ff!!>> iirrttrrkkaakk;; tthhoo;;ff!!

eedd;;wwpp:: NNttjjhhffkk eepp&&ggzzkk;; -- ((mmrr;;RRNNttyypp rrpptt== FFkkhhuurrhhkkppff;; FFUUff;;ffss;; mmttuu;;ffss;; vvOOjjppaa NNttjjhhffkk eepp&&ggzzkk;; vvdd;;wwEE}}YYff;;FF ggzz;;bbjjuu;; ==kkjj;; iiffyyhhrreehhjjff;; FFUUff;;ffss;; mmttuu;;ffss;; vvOOjjppaa kkjjppgg;;GGiiuuaappyyppUUee;;JJ))

ggppuuppjj;;jjhhddppaa eehhll;;bbNNyy xxUU ffhhuu;; nnrraa;;ffppwwhhuu;;ffss;; vvdd;;WW iittjj;;JJff;;nnffhhss;;NNtthhkk;;.. mmJJ

xxyypp mmjjppuu;;tthhyy;; (voice activation) ,,aaqq;;ffff;;$$bbaajjhhffrr;; nnrraa;;jjppUUff;;ffppwwhhuu;;ffss;;.. mmJJStart ;; vvdd;;wwhhyy;; GGwwgg;;ggLLkk;;>> right turn vvdd;;wwhhyy;; ttyygg;;GGwwkk;; jjppUUkk;;GGkk;;.. stop vvdd;;wwhhyy;;eeppww;;FFkk;;..

mmjjDDss;; VVwwpp ,,UUee;;JJ>> eehhdd;; jjkkppoo;;gg;; ggppjj;;jjdd;;.. MMqq;;ffppyykk;; NNggrrkkhhll;;NNlldd;;.. ffppsskk;;GG vvdd;;wwhhyy;;

mmee;;jjff;; ffhhuu;; ffppsskk;;GGkkhh??

jjkkppooppNNyy NNttiiyy nnrraa;;aaff;;$$bbaajjhhff vvee;;jjppuujj;;jjppyy;; nngghhUUjj;;jjgg;;ggll;;bbUUff;;FFkk;; ffUUttppiiaa

(voice activation chip) kkhhww;;wwpp mmiikkjj;;jjhhyy;; kkll;;LLNNkk mmJJ rrhhjj;;jjppaakkhhFFkk;;.. mmJJNNgghhyy NNttjjhhffkk KKiiwwffiissAAkk;; mmuu;;rr;;rriidd KKiiwwffiissAAkk;; ttllnnkkhhooppaappNNyy

nnrraa;;ttjjww;;FFjj;;jjhhdd;; ttooppKKiiwwffss;; ,,UUff;;ffppdd;;wwdd.. jjkkppooppNNyy nnrraa;;aa ttppUUkk;;GGggttuu;;ffss;;

GGjjppjjhhff xxUU KKiiwwiiaa ttFFff;;ffNNttzz;;LLNNkk jjttppuu ,,UUgg;;ggiijj kkhhww;;WWttJJ ggyydd

ssppff;;ffhhJJ..

RRtthhkkpp rrrr;;rrppjjhhddee;;jjhh 11998822,,yy;; eelljj;;jjppaa cciiuuaappyyppUUee;;JJjjffttyy;;:: MM NNyyhhffeehhjjdd;;

42fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


fz;zDk;

jhj;jhTk;-KKjj;;JJ--

fz;zDk; jhj;jhTk; G+q;fhitr; Rw;wpg; ghu;j;Jtpl;L tPL jpUk;Gfpd;wdu;. #upantspr;rKk; Rj;jkhd fhw;Wk; G+q;fhtpd; moFk; kdRf;Fg; GJj; njk;igAk;cw;rhfj;ijAk; je;jJ. fz;zd; jhj;jhTld; NgRtjpy; Mu;tkhf ,Uf;fpwhd;.

fz;zd;: jhj;jh! G+q;fhTf;F ele;J te;jjhy; fisj;Jtpl;Bu;fNsh?

jhj;jh: ,y;iyf; fz;zh! ,jkhd fhw;W kdJf;Fk; clk;Gf;Fk; cw;rhfj;ijNa je;Js;sJ. mJkl;Lky;y> eP tpisahlg; Nghdgpd; mq;Fs;s rpy ngupatu;fSld; Ngrr; re;ju;g;gk; fpilj;jj. mJTk; kdJf;Fr; re; Njh~khf cs;sJ.

fz;zd;: mg;gbah? cq;fSf;Fg; GJ ez;gu;fs; fpilj;Jtpl;lhu;fs; vd;W nrhy;Yq;Nfh! vijnay;yhk; NgrpdPu;fs; jhj;jh?

jhj;jh: gy ey;y tp~aq;fs; gw;wpnay;yhk; ciuahbNdhk;. mq;F ,Ue;jtu;fs;vy;NyhUNk ey;y mwpthspfs;. VNjh xU Jiwapy; Gyik (Mo;e;j mwpT) ngw;wtu;fshf ,Ue;jdu;. xUtu; ,yf;fpaj; JiwapNy Nguh rpupauhf ,Ue;J Xa;T ngw;wtu;. mtu; Mq;fpNyauhdhYk; jpUf;Fws;> jpUthrfk; Mfpa E}y;fspd; nkhopngau;g;Gf;fisg; gbj;jpUf;fpwhu;. me;jE}y;fisg; ghuhl;bg; Ngrpdhu;. jkpopNyNa mtw;iwg; gbj;jhy; ,d;Dk; ed;whf ,Ue;jpUf;Fk; vd;W $wpdhu;.

fz;zd;: mg;gbah jhj;jh? ePq;fSk; mJgw;wp ,d;Dk; tpsf;fk; nfhLj;jpUg; gPu;fNs!

jhj;jh: jhj;jhitg; gw;wp ed;whfj; njupe;J itj;jpUf;fpwha;. ey;yJ> ehDk; vdf;Fj; njupe;j rpytw;iwr; nrhd;Ndd;.

fz;zd;: kw;wtu;fs; vijg;gw;wpr; nrhd;dhu;fs; jhj;jh?

jhj;jh: ,d;DnkhUtu; rkaq;fisg;gw;wp Ma;T nra;J Gj;jfq;fs; vOjp As;shuhk;. ,e;Jrkae;jhd; kf;fSf;Fj; Njitahd vy;yh tp~aq; fisAk; cs;slf;fpaJ vd;Wk; kw;iwr; rkaq;fs; xU gFjpiaNa cs;slf;fpait vd;Wk; Mdhy; vy;yh kjq;fSk; kf;fSf;F ey;ytw;iwNa vLj;Jiuf;fpwJ vd;Wk; $wpdhu;. ,e;jpahtpd; gQ;rhg; khepyj;ijr; Nru;e;j ,d;ndhUtu;>mtu;gQ;rhgpau; vd;gJ mtupd; Njhw;wj;jpNyNa njupe;jJ> jq;fs; ehl;bd; nropg;igg; gw;wpf;$wpdhu;. ,e;jpahtpNyNa tskhd khepyk; gQ;rhg;jhd; vd;W mtu; $wpdhu;. ,g;gbNa Neuk;

43fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


NghtJ njupahkw; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;. rpwe;j mwpTk; mEgtKk; kpf;ftu;fSld; NgRtNj kpf kfpo;r;rpahd tp~ak; fz;zh! ,J gw;wp xsitahupd; ghly; xd;W epidTf;F tUfpwJ.

fz;zd;: nrhy;Yq;fs; jhj;jh> xsitahu; ghly;fs; gbg;gJ ey;yJ vd;W Kd;G nrhy;ypapUf;fpwPu;fs; jhj;jh!

jhj;jh: nrhy;fpNwd; Nfs; fz;zh!>

ey;yhiuf; fhz;gJTk; ed;Nw eykpf;fey;yhu;nrhw; Nfl;gJ Tk;ed;Nw - ey;yhu;Fzq;fs; ciug;gJTk; ed;Nw mtNuh(L),zq;fp ,Ug;gJTk; ed;W

fz;zd;: Nfl;fNt fhJf;F kpfTk; ,dpikahf ,Uf;fpwJ jhj;jh! ey;yhu;> ed;Nw vd;w nrhw;fs; gyKiw tUfpd;wd. Nfl;fTk; ,dpikahf ,Uf;fpwJ. ,e;jg; ghlypd; fUj;ijAk; nrhy;Yq;Nfh!

jhj;jh: ey;y Fzk; cilatu;fisr; re;jpg;gJ ey;yJ. mtu;fs; nrhy;Yk; ey;y tp~aq;fisf; Nfl;gJ ey;yJ. mtu;fSila ey;y Fzq;fisg;gw;wpg; gpwUf;F vLj;Jr; nrhy;tJk; ey;yJ. mJkl;Lkd;wp> mtu;fSld; $bapUg;gJk; ey;yJ. ,itnay;yhk; vkf;F ed;ik jUtjha; mikAk;.

fz;zd;: ey;y ghly; jhj;jh. xsitg;ghl;b vq;fSf;F vt;tsNth ey;y tp~aq;fisr; nrhy;ypj; je;Js;shu;. ey;y ez;gu;fs;> cq;fisg;Nghy ey;y jhj;jh> ey;y cwtpdu;fs; fpilg;gJ vt;tsT re;Njh~khd tp~ak;!

jhj;jh: Mkhk; fz;zh! ey;ytu;fSld; NrUk;NghJ ehq;fSk; ey;ytu;fs; MfptpLNthk;. ey;y mwpT cs;stu;fisf; fz;L mbf;fb NgRtjhy; vq;fs; mwpTk; tsu;e;JtpLk;.

fz;zd;: Mkhk; jhj;jh! ghlrhiyapy; ey;y igad;fSld; NrUk; gps;isfs; vy;yhk; ey;ytu;fshfTk; gbg;gpy; nfl;bf;fhuu;fs; MfTk; ,Uf;fpwhu;fs;. rpy ey;y nfl;bf;fhug; igad;fs; JLf;Fj;jdkhd igad;fSld; Nru;e;J nfl;Lg;Nghfpwhu;fs;. mtu;fisg; ghu;f;fg; ghtkhf ,Uf;Fk; jhj;jh.

jhj;jh: mtu;fspd; mk;kh> mg;gh> jhj;jh> ghl;b vy;NyhUf;Fk; vt;tsT Jf;fkhf ,Uf;Fk;? Nahrpj;Jg;ghu; fz;zh!

fz;zd;: me;jg; gps;isfis vg;gbf; nfl;Lg;Nghfhky; ,Uf;f ghu;f;fyhk; jhj;jh? mtu;fs; rpWtu;fshf ,Uf;Fk;NghNj Mj;jpR+b> nfhd;iwNte;jd; Nghd;w ey;y ePjp E}y;fisg; gbf;f itj;jhy; ed;whf ,Uf;Fk;. ,y;iyah jhj;jh?

jhj;jh: Mkhk; fz;zh! gps;isfSf;F ey;y xOf;fq;fis rpWtajpNyNa nrhy;ypf; nfhLf;fNtz;Lk;. ,yq;ifapy; ghlrhiyfspy; rpd;d tFg;gpy; ,Ue;Nj jpUf;Fws;> Mj;jpR+b> ey;top> ehybahu; Nghd;w

44fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Gj;jfq;fisf; fw;gpf;fpwhu;fs;.

fz;zd;: mg;Ngh gps;isfs; rpWtajpypUe;Nj gy ey;y tp~aq;fisf; fw;Wf; nfhs;thu;fs;. mjdhy; jtwhd topapNy Nghfkhl;lhu;fs; vd;W nrhy;YfpwPu;fsh jhj;jh?

jhj;jh: Mkhk; fz;zh. ,e;j ehl;bYk; mg;gbahd Gj;jfq;fis Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;J fw;gpj;jhy; ey;yJ. rpd;d tajpy; gps;isfSf;F vJTNk ,yFthfg; gjpe;JtpLk;. ,jw;F xU gonkhopAk; cz;L. vq;Nf nrhy; ghu;g;Nghk;.

fz;zd;: Mkhk; jhj;jh! \,sikapw; fy;tp rpiyapy; vOj;J| vd;W nrhy;ypj; je;jpUf;fpwPu;fs;.

jhj;jh: nfl;bf;fhud;. kwf;fhky; epidtpy; itj;jpUf;fpwha;!

fz;zd;: ,d;iwf;Fr; re;jpj;j ez;gu;fis mLj;j KiwAk; re;jpg;gPu;fNsh jhj;jh?

jhj;jh: mtu;fisr; re;jpg;gjpy; vdf;Fr; re;Njh~e;jhd;.

fz;zd;: mtu;fs; ,e;jg; G+q;fhTf;F mbf;fb tUthu;fsh? my;yJ ,d;Wjhd; Kjy;Kiw te;Js;shu;fNsh?

jhj;jh: mtu;fs; jpdKk; (xt;nthU ehSk;) fhiyapy; elg;gjw;F ,e;jg; G+q;fhTf;Fjjhd; tUthu;fshk;. nta;apyhf ,Ue;jhy; nfhQ;rNeuk; Ngrpf;nfhz;L ,Ug;ghu;fshk;.

fz;zd;: tajhdtu;fSf;F elg;gJjhd; ey;y clw;gapw;rp vd;W ehd; jkpo;g; Gj;jfj;jpNy gbj;jpUf;fpNwd; jhj;jh.

jhj;jh: elg;gJ ey;yjjhd;. mtu;fSk; jq;fs; cly; MNuhf;fpaj;ijg; Ngzj;jhd; ,g;gb tUfpwhu;fshk;.

fz;zd;: Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk; vd;W xU gonkhopAk; gbj;j Qhgfk; jhj;jh.

jhj;jh: guthapy;iyNa! eP jkpo;g; gs;spapy; vy;yh tp~aq;fSk; gbj;Jj; njupe;jpUf;fpwha;. Neha; te;jhy; cyfj;jpy; vijANk mEgtpf;f Kbahkw; Ngha;tpLk;. mjdhNyjhd; rpWtupypUe;J ngupatu; tiu clw;gapw;rp nra;tJ mtrpak; fz;zh!

fz;zd;: mg;Ngh ePq;fSk; xt;nthU ehSk; G+q;fhTf;F ele;J Ngha;tUtJ ey;yJ jhj;jh.

jhj;jh: Nfhil fhyj;jpy; Nghfyhk;... Mdhy; Fspu; te;Jtpl;lhy; NghfNt kdk; tuhJ fz;zh.

fz;zd;: Qhapw;Wf;fpoikfspy; ehd; fhiyapy; vOe;J cq;fSld; tUNtd; jhj;jh> jtwhky; ehq;fs; NghfNtz;Lk;.

45fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


jhj;jh: rupalh fz;zh! eP tUtjhdhy; ehq;fs; ,UtUk; Nghfyhk;.

fz;zd;: Nghtjhy; cq;fSf;F clw;gapw;rpAkhr;R> cq;fSf;Fg; gpbj;j ez;gu; fisr; re;jpf;fpwJk; Mr;R jhj;jh!

jhj;jh: Mkhk; fz;zh> eP nfl;bf;fhud; jhd;> xU fy;ypy; ,uz;L khq;fha; tpOe;jJNghy ,Uf;Fk;.

fz;zd;: mnjd;d jhj;jh xU GJg; gonkhop nrhy;fpwPu;fs;?

jhj;jh: iff;F vl;lhj cauj;jpy; khkuj;jpy; khq;fha; ,Uf;Fk;. mijg; gwpg;gjw;F xU fy;iy vLj;J Fwpitj;J vwpAk;NghJ> xU khq;fha;f;Fg; gjpyhf ,uz;L tpOe;jhy; vg;gb ,Uf;Fk;? Nahrpj;Jg;ghu;!

fz;zd;: ,ul;bg;G (,uz;L klq;F) kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;.

jhj;jh: ,uz;L fhupaq;fis xNu Kaw;rpapy; nra;J Kbj;jhy; ,g;gbr; nrhy;tJ tof;fk;. G+q;fhTf;F ele;JNghtJ clYf;F ey;yJ. mq;Nf ez;gu;fisr; re;jpg;gJ cs;sj;Jf;F ey;yJ.

fz;zd;: ,g;Ngh gonkhopapd; fUj;J vdf;F ed;whf tpsq;FfpwJ jhj;jh.

jhj;jh: mwpT kpFe;j ez;gu;fisNah ngupatu;fisNah rhu;e;jpUg;gJ ey;yJ vd;gjw;F xU jpUf;FwSk; ,Uf;fpwJ fz;zh. cdf;Fj; njupAkh?

fz;zd;: ,y;iy. mJ ve;j mjpfhuj;jpy; ,Uf;fpwJ jhj;jh?

jhj;jh: mJ ‘ngupahiuj; Jizf;Nfhly;’ vd;w mjpfhuj;jpy; ,Uf;fpwJ. jjkk;;kkppdd;; nngguuppaahhuu;; jjkkuuhh xxOOFFjjyy;;ttdd;;iikkAAss;; vvyy;;yyhhee;; jjiiyy..

fz;zd;: fUj;ijAk; nrhy;Yq;Nfh jhj;jh.

jhj;jh: jpUf;Fwspy; cdf;F Mu;tk; te;Jtpl;lijg; ghuhl;LfpNwd; fz;zh. jk;kpYk; ghu;f;f (Mw;wy;> mwpthy;) ngupatu;fisr; rpwe;j Jizahff; nfhz;L mtu;top elj;jy; typikfs; vy;yhtw;Ws;Sk; rpwe;j typik vd;gJ nghUs;.

fz;zd;: Kjw; nrhd;d xsitahu; ghlYk; ,JTk; fpl;lj;jl;l xNu fUj;ijr; nrhy;fpd;wd vd;W epidf;fpNwd; jhj;jh.

jhj;jh: Mkhk; fz;zh. ehd; nrhy;git vy;yhk; cdf;F ed;whf tpsq;fpAs;sJvd;gij mwpa vdf;F kpfTk; re;Njh~khf ,Uf;fpwJ fz;zh.

fz;zd;: ,Jtiu vdf;Fr; nrtpf;F czT fpilj;jJ. ,g;Ngh grpte;J tapw;Wf;F czT Njitg;gLfpwJ.

jhj;jh: vdf;Fe;jhd; fz;zh. mNjh tPL te;Jtpl;lJ.

46fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


Hinduism in search of answers…HINDU SCRIPTURES (contd)VEDAANGASThe archaic form of Veda was rather difficult to understand, necessitating furtherclassification. Hence, the six Vedaangas, six subsidiary sciences that help unfold the Vedicwisdom, came into existence. These are the limbs or explanatory notes of Vedhas. SIKSHA (Phonetics) And VYAKARNA (Grammar) by Panini; CHANDA (Metre) by Pingaracharya; NIRUKTA (Etymology) by Yaksa; JYOTISHA (Astronomy) by Garga KALPA (Ritual) by Various

Siksha deals with phonetics, thepronunciation and accent. It explains howeach syllable should be pronounced in whichcontext and the psychic effects of those. Vyakarana is Grammar. Panini's Astadhyayiis the authority on Sanskrit Grammar. It wasnot written in Sanskrit but Panini used ameta-language called Upadesa to define thegrammar of Sanskrit in about 8000 sutras/rules.Chandas is the science of metres. There are various metres in which the Vedic mantras arecomposed, such as Gayatri, Anusthup, Trishtup and Jagati. The chandas determine itsusage, such as its purpose and context. Since the Veda is an oral tradition, any aberrationin the chandas because of error in text or the swara, can be easily identified and corrected.Nirukta is the science of etymologies. It explains the word-roots and derivation of meaningsof words in different contexts.

Jyotisha though a work of astronomy is more directly con-cerned with the times and periods suitable for the per-formance of the Vedic sacrifices. Kalpa is in the form of sutras or aphorisms. It deals withall aspects of sacrificial rites and smaller religious ritesperformed at home. In understanding the Vedic literature, Bhashyas or com-mentaries have played a key role. There has been agalaxy of commentators over the centuries, among whomSaayanaacharya (belonging to 14th century) holds aunique place, not only because of the volume of his workbut also because of the quality.

47fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


SMRITHIIt means scriptures that are begotten from the memories. These are secondary scripturesor LAW codes, based on Veda’s teachings. The Smritis stand next in authority to the Vedasand explain and develop Dharma by laying down the laws that govern Hindu national,social, familial and individual obligations. There are 18 main Smrithis. MANU, YAJNAVALKA,and PRASARA are popular smrithis.

ITHIHASA – (Epics, History) ItihAsa means history as it truly happened. The Ramayana of Valmiki and the Mahabharataby Sage Vyasa are popular examples of Itihasa. Dharma is a prominent theme in bothepics.The Ramayana and Mahabharata were composed in an epic format, which means aspoetry in order to make it easy for people to listen, learn, and preserve history.

MahabarataMahabarat comprises about 100,000 verses and is the longest epic poem in the world. It

contains a multitude of legends incorporated into unifyingnarrative about a war between two families for rulership.Mahabharat illustrates the difficulties that arise whenDharma seems contrary to expectations of good and badconduct.

The epic recounts the events before, during, and after thegreat battle for kingship fought at KuruksJetra between thePāndJavas and Kauravas, branches of the Kuru lineage anddescendants of Bharata. Also included is elaborategenealogies and much myth and legend (especially in books1 and 3).

More about Mahabharata will be in future Kalasam issues.

RamayanaRamayana is about one quarter length of Mahabarata. It concerns the struggle for rule of anearthly kingdom. In Ramayana, Rama places honourand duty above all other considerations, when he in-sists on adhering to his father’s vow to accept 14years in exile. Sita is a model of wifely dharma. The hero, Rama, lived his whole life by the rules ofdharma; in fact, that was why Indians consider himheroic. When Rama was a young boy, he was theperfect son. Later he was an ideal husband to hisfaithful wife, Sita, and a responsible ruler of AyodhyaThe original Ramayana was a 24,000 couplet-longepic poem attributed to the Sanskrit poet Valmiki.Oral versions of Rama's story circulated for cen-

48fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


turies, and the epic was probably first written down some-time around the start of the Common Era. It has sincebeen told, retold, translated and transcreated throughoutSouth and Southeast Asia, and the Ramayana continuesto be performed in dance, drama, puppet shows, songsand movies all across Asia.From childhood most Indians learn the characters andincidents of these epics and they furnish the ideals andwisdom of common life. The epics help to bind togetherthe many peoples of India, transcending caste, distanceand language.

Prince Rama was the eldest of four sons and was tobecome king when his father retired from ruling. His stepmother, however, wanted to seeher son Bharata, Rama's younger brother, become king. Remembering that the king hadonce promised to grant her any two wishes she desired, she demanded that Rama bebanished to the forest and Bharata be crowned.

The king had to keep his word to his wife and orderedRama's banishment. Rama accepted the decree un-questioningly. "I gladly obey father's command," hesaid to his stepmother. "Why, I would go even if you or-dered it."When Sita, Rama's wife, heard Rama was to bebanished, she begged to accompany him to his forestretreat. "As shadow to substance, so wife to husband,"she reminded Rama. "Is not the wife's dharma to be ather husband's side? Let me walk ahead of you so that Imay smooth the path for your feet," she pleaded. Ramaagreed, and Rama, Sita and his brother Lakshmana allwent to the forest.

When Bharatalearned what his mother had done, he sought Ramain the forest. "The eldest must rule," he remindedRama. "Please come back and claim your rightfulplace as king." Rama refused to go against his fa-ther's command, so Bharata took his brother's san-dals and said, "I shall place these sandals on thethrone as symbols of your authority. I shall ruleonly as regent in your place, and each day I shall putmy offerings at the feet of my Lord. When the four-teen years of banishment are over, I shall joyouslyreturn the kingdom to you."Later in the story, Ravana, the King of Lanka, (what

49fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


is probably present-day Sri Lanka) abducted Sita.Rama mustered the aid of a monkey army, built acauseway across to Lanka, released Sita and broughther safely back to Ayodhya.

In order to set a good example, however, Ramademanded that Sita prove her purity before he couldtake her back as his wife. Rama, Sita and Bharata areall examples of persons following their dharma.

This lesson focuses on how the Ramayana teachesIndians to perform their dharma. Kamba Ramayanam

Ramayana was retold in tamil by the great poetKambar and his translation has become a Tamil clas-sic on its own right. Kamba Ramayana is not a trans-lation of the Sanskrit epic by Valmiki, but an originalretelling of the story of the God Rama. The poetic workis well known for its similes. Kambaramayanam hasmore than 10,000 verses and 45,000 lines of sweetestphrases and Poems we could ever see in Tamil.

HinduismHinduism is a group of six Religions.

They are:1. Saivam - Shiva worship - People who worship Lord Shiva as their foremost

god. The sixty three saints (in Periya Puranam) were all Shiva worshippers2. Shaktham - Shakthi worship - People who worship Goddes Parvathy as their

foremost Goddess. Abirami Pattar is a good example.3. Ganapathiyam - Ganesha worship - People who worship Lord Ganesha

(or Pillaiyar) as their foremost God. Poet Avaiyar prayed Lord Ganesha4. Gowmaram - Murugan worship- People who pray Lord Murugan as their fore

most God. St Arunagirinathar was a devotee of Lord Murugan5. Vaishnavam - Thirumal or Vishnu worship - People who pray Vishnu as their foremost God. All the Azhvars were devotees of Lord Thirumal

6. Souram - Sun worship - People who pray the Sun as their foremost God. Karnan in the Maha Bharath story was a devotee of the Sun.

50fyrk; 69

69 MtJ fyrk; ,jo;


jjppUUff;;FFwwss;; ffww;;NNgghhkk;;mmllff;;ffKKiilliikk 1133

On Self-controlmmllff;;ffkk;; mmkkuuUUss;; ccaa;;ff;;FFkk;; mmllqq;;ffhhiikkMMuuppUUss;; ccaa;;jj;;JJ ttppLLkk;;

mlf;fk; xUtid tPuu; Fohj;Js; Nru;;f;Fk;. mlf;fkpd;ik ngUe;Jd;gjpw;FMshf;Fk;.Self-control will place (a man) among the Gods; the want of it will drive (him)into thickest darkness (of hell)

ffhhff;;ff nngghhUUsshh mmllff;;ffjj;;iijj MMff;;ffkk;;mmjjddppDD}}ccqq;;FF ,,yy;;iiyy ccaappuu;;ff;;FF

xUtd; mlf;fj;ijr; nry;tkhf kjpj;Jf; fhg;ghdhf kf;fSf;Fmt;tlf;fj;jpDk; kpf;f nry;tk; NtW ,y;iy.Let self-control be guarded as treasure; there is no greater source of good forman than that.

nnrrwwppttwwppee;;JJ rrPPuu;;iikk ggaaff;;FFkk;; mmwwppttwwppee;;JJMMww;;wwppdd;; mmllqq;;ffgg;; nnggwwppdd;;

mwptpdhy; mwpag;gLtdtw;iw mwpe;J xUtd; newpg;gb mlq;fp elg;ghd;Mapd; mt;tlf;fk; cau;e;Njhuhy; mwpag;gl;L Nkd;ikiaj; jUk;.If a man, knowing that slef -control is knowledge, in the appointed way controlshimself, such self-control, known by the wise, will bring distinction

eeppiiyyaappyy;; jjppuuppaahhJJ mmllqq;;ffppaahhdd;; NNjjhhww;;wwkk;;kkiiyyaappDDkk;; kkhhzzgg;; nngguuppJJ

jd; epiyapdpd;Wk; NtWglhJ mlq;fp elg;gtdJ cau;r;rp kiyapDk; kpfcau;e;jjhk;.More lofty than a mountain will be the greatness of that man who, withoutswerving from his proper state, controls himself.

vvyy;;yyhhuu;;ff;;FFkk;; eedd;;wwhhkk;; ggzzppjjyy;; mmttUUss;;SSkk;;nnrryy;;ttuu;;ff;;NNff nnrryy;;ttkk;; jjiiffjj;;JJ

nrUf;fpd;wp mlq;fp elj;jy; vy;yhu;f;Fk; xg;g ey;yJ vd;whYk;> mt;nty;yhUs;Sk; nry;tKilahu;f;Nf mJ NtnwhU nry;tkhk; rpwg;gpidj; jUk;.Humility is good in all; but especially in the rich it is (the excellence) of higherriches.

xxUUiikkAAss;; MMiikkNNgghhyy;; IIee;;jjllff;;ffyy;; MMww;;wwppdd;;vvOOiikkAAkk;; VVkkhhgg;;GG cciilljj;;JJ

xU gpwg;gpy; xUtd; MikNghy; Ik;nghwpfisAk; mlf;f ty;ytdhapd;>mtDf;F VO gpwg;gpYk; ghJfhg;G cz;L.He who, throughout one birth, like a tortoise, keeps in his five senses, will obtainhappiness throughout the seven births.

aahhffhhtthh uuhhaappDDkk;; eehhffhhff;;ff ffhhtthhff;;ffhhyy;;NNrrhhffhhgg;;gguu;; nnrrhhyy;;yyppOOff;;FFgg;; ggll;;LL

xUtu; vtw;iwf; fhf;fhtpl;lhYk; ehtpidf; fhg;guhf. fhf;fhtpl;lhy;nrhw;Fw;wg;gl;L tUe;Jtu;.Though you guard nothing else, guard your tongue; as for those who do notguard it, their words will be drawn into evil and they will suffer distress.

xxdd;;wwhhDDkk;; jjPPrr;;nnrrhhyy;; nngghhUUll;;ggaadd;; cczz;;llhhaappdd;;eedd;;wwhhffhh jjhhffpp ttppLLkk;;

xU nrhy;Ny MapDk; nghUshy; gpwu;f;Fj; Jd;gk; cz;lhFkhW xUtd;nrhy;Ythdhapd;> mJ ehtlf;fkpd;ikiaf; fhl;btpLk;.Good will be changed into evil if ( a man) speak even one word of evil meaning.

jjPPaappddhhww;; RRll;;llGGzz;; ccss;;sshhWW kkhhwwhhNNjjeehhttppddhhww;; RRll;;ll ttLL

jPapdhy; xUtidr; Rl;l Gz; kdj;jpy; MwptpLk;. Mdhy; ehtpdhy;RLnkhopahw; Rl;l tL cs;sj;jpy; vg;nghOJk; MwhJ. (khwhNj vdg;gpupj;JtL khwhky; epiyj;jpUf;Fk; vdg; nghUs; nfhs;thu;. r.Nrh. ghujpahu;)The wound wich has been burnt in by fire may heal, but a wound burnt in by thetongue will never heal.

ffjjqq;;ffhhjj;;JJff;; ffww;;wwllqq;;ffyy;; MMww;;WWtthhdd;; nnrrtt;;ttppmmwwkk;;gghhuu;;ff;;FFkk;; MMww;;wwpp DDiiooee;;JJ

mw E}y;fisf; fw;Wr; rpdk; thuhky; fhj;J mlq;fp xOFgtidf; fhzmwf;flTs; top Eioe;J nrt;tpia(ey;yrkaj;ij) vjpu; Nehf;Fk;. (cioe;Jvdg;gpupj;J kzf;Fltu; tUe;jp vdg; nghUs; nfhs;tu;)Virtue seeking for an opportunity will come into the path of that man who guardsagainst anger and has learnt to control himself.

jjkkppoo;;:: KKiiddttuu;; ,,uuhh rrhhuuqq;;ffgghhzzpp English: Rev Drew & John Lazarus

Kalasam Issue 69

Documents

Transcript of Kalasam Issue 69