SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS KONEEN VIERESSÄ.

VARMISTA, ETTÄ KAIKKI KONEEN KÄYTTÄJÄT

OVAT SEN LUKENEET.

Kaksipilarinostin

Asennus-, käyttö- ja huolto-opas

TDY-2D40M TDY-2JL40M

Alkuperäisen englanninkielisen käyttöohjeen käännös

Versio 1.2

0320

2

Varoitukset

Tämä käyttö- ja huolto-ohje on tärkeä osa tuotetta. Lue se huolellisesti ennen käyttöä.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Käytä nostinta vain tässä ohjeessa kerrottuun käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän ohjeen vastaisesta käytöstä.

Huomaa

Vain asiantunteva henkilö saa käyttää nostinta. Mikä tahansa komponenttien muutos tai nostimen käyttö muuhun kuin valmistajan sallimaan käyttöön voi aiheuttaa suoria tai epäsuoria vahinkoja nostimelle.

Älä altista nostinta suurille kosteus- tai lämpötilavaihteluille. Pidä se erillään kuumuutta tai kosteutta tuottavista laitteista tai pinnoista.

Älä asenna nostinta ulos äläkä altista sitä sateelle.

Suojaa nostin liialta pölyltä ja voimakkailta liuottimilta ja kemikaaleilta.

Älä oleskele nostimen lähellä sen toimiessa.

Nostin on tarkastettava säännöllisesti. Älä käytä nostinta, jos jokin sen osa on rikki tai vaurioitunut. Varaosien tulee olla valmistajan hyväksymiä.

Älä ylikuormita nostinta. Nostimen nimilaatassa on selvästi merkitty maksimikuorma.

Älä käytä nostinta, jos sen päällä on henkilöitä.

Katso, ettei nostoalueella ole ylimääräisiä tavaroita, rasvaa, öljyä, roskia tms.

Käytä autonvalmistajan suosittelemia nostopisteitä.

Käytä asianmukaisia työvälineitä sekä suojavarusteita.

Huomioi erityisesti ohjausyksikön varoitustarrat.

Pidä kädet ja muut ruumiinosat kaukana nostimen liikkuvista osista nostinta käytettäessä.

Älä poista tai ohita turvasuojauksia.

Käytä N32 tai N46 hydrauliöljyä. Huomioi tämän ohjeen turvaohjeet.

3

Jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen tuote saattaa joiltakin osin erota tässä ohjeessa kerrotusta.

Sisällysluettelo 1.Yleistä ............................................................................................................................................................. 4

2. Käyttö............................................................................................................................................................. 4

3. Teknisiä tietoja............................................................................................................................................... 4

4. Perusrakenne ................................................................................................................................................. 4

4.1 Nostomekanismi ...................................................................................................................................... 4

4.2 Tukirakenne ............................................................................................................................................. 4

4.3 Nostontasaus ........................................................................................................................................... 4

4.4 Turvalukitus ............................................................................................................................................. 4

4.5 Toimintakaavio ........................................................................................................................................ 4

5. Asennusvaiheet ............................................................................................................................................. 5

6. Käyttäminen ja toiminta ................................................................................................................................ 5

7. Yleisimmät ongelmat ja niiden ratkaisut ....................................................................................................... 7

8. Tärkeää tietoa koneen käyttöönottoon liittyen ............................................................................................ 7

9. Kuvat .............................................................................................................................................................. 8

10. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................................................................................... 17

4

1.Yleistä Tämä kaksipilarinostin toimii kahdella hydraulisylinterillä. Sen nostokapasiteetti on 4000 kg. Pilarien väli on 2815 mm. Nostovarsien minimikorkeus on 115 mm.

Valmistaja noudattaa ISO9001:2000 laadunvalvontajärjestelmää.

2. Käyttö Kaksipilarinostimesta on olemassa kaksi mallia pienehköjen ajoneuvojen nostamiseen huoltoa ja korjausta varten.

3. Teknisiä tietoja Nosto-

kyky Nosto-korkeus

Nosto-aika

Lasku-aika

Otto-teho

Käyttö-jännite

Ohjaus-jännite

Pilari-väli

Kokonais-paino

kg mm s s kW V V mm kg TDY-2D40M

4000 >1850 <55 >20 2,2 230 DC24 2800 645

TDY-2JL40M

4000 >1850 <55 >20 2,2 230 DC24 2800 680

4. Perusrakenne 4.1 Nostomekanismi Hydraulisylinterit sijaitsevat pilarien sisällä. Kun öljyä syötetään sylinterin männän alle, männän varsi liikkuu ylöspäin työntäen pilarin ketju- ja liukukappalejärjestelmää. Liukukappale liukuyksikössä liukuu pilarin urassa liikuttaen liukuyksikköä ylöspäin. Kun hydraulisylinterin alemman ontelon öljy palautetaan hydrauliseen toimilaitteeseen, mäntä laskeutuu alaspäin ja laskee samalla liukuyksikön liukua ketjuineen alaspäin. (kuvat 4 ja 6)

4.2 Tukirakenne rakenne koostuu kelkasta, venytettävistä nostovarsista, alustasta ja kiinteästä rungosta. (kuvat 1,2 ja 3)

4.3 Nostontasaus Nostavat liukuyksiköt saadaan liikkumaan synkronissa toisiinsa nähden kahdella teräsvaijerilla, jotka yhdistävät liukuyksiköt toisiinsa. (kuvat 9 ja 10)

4.4 Turvalukitus Kummassakin liukuyksikössä on oma turvalukituksensa. Rakenne on kuvassa 8.

4.5 Toimintakaavio (kuvat 4 ja 5)

Paina pumpun käynnistyspainiketta. Öljy virtaa sylinteriin (9.) ja liikuttaa mäntiä ylöspäin. Samalla ylivuotoventtiili (4.) sulkeutuu. Työpaine on säädetty tehtaalla siten, että ylikuormitustilanteessa se päästää öljyn virtaamaan takaisin öljysäiliöön. Vapauta käynnistyspainike pysäyttääksesi nostamisen ja aloittaaksesi työskentelyn. Laske nostinta vetämällä kummankin liukuyksikön turvalukituksen vaijerilenkistä ja painamalla käsikäyttöistä hydrauliventtiilivipua (8.).

5

5. Asennusvaiheet 5.1 Asennuspohjan valun vaatimukset: katso kuva 12. Asenna pilarit lattian kovetuttua ainakin 20 päivää. Mittaa tarkkaan etäisyydet ja asenna pilarit kohtisuoraan lattiaan nähden. Käytä tarvittaessa metallilevyjä ja betonia, jotta lattian ja pilarijalkojen väliin ei jäisi rakoja. Käytä M18 x 160 ankkuripultteja kiinnittämiseen. (kuva12)

5.2 Poraa ankkuripulttien reiät (tarkista tarvittava halkaisija pulttien toimittajalta) lattiaan pilarin reikien mukaisesti ja kiristä pilarit pulteilla lattiaan. Tarkista pilarien etäisyys toisistaan teräskynnyksen tai yläpalkin avulla. (kuvat 1 ja 2). Nosta ja lukitse liukuyksiköt ensimmäiseen lukitusasentoon. Kytke synkronointiteräsvaijerit kuvien 9 tai 10 mukaisesti. Säädä mutterit (kiristä vaijeri niin, että viimeiseksi kiristät etummaisten ruuvien mutterit), ja säädä kummatkin vaijerit yhtä tiukalle.

5.3 Pane kaksi sylinteriä liukuyksiköihin, asenna niihin ketjut ja kytke hydraulijärjestelmän letkut. (kuvat 6 ja 11)

5.4 Asenna hydraulipumppu pääpilariin. Kytke nimilaatan mukainen sähkönsyöttö. Kytkennän saa tehdä vain sähkötöihin valtuutettu henkilö. Pääkytkin tulee sijoittaa nostimen lähelle niin, että virta on katkaistavissa nopeasti hätätilanteessa tai huollon yhteydessä.

5.5 Voitele liukukappaleet ja urat Formula 2 -rasvalla.

5.6 Testaus ilman kuormaa

Tarkista, että liukuyksiköt liikkuvat samanaikaisesti ja täyttävät vaatimukset. Säädä teräsvaijereiden kireys asianmukaiseksi. Liukukappaleiden tulee liikkua normaalisti. Hydraulijärjestelmän putkisto ei saa vuotaa. lukitusjärjestelmän tulee olla normaalisti hallittavissa, ilman takertelua. Nosta ja laske kaksi kertaa.

5.7 Testaus kuormitettuna

Muista! Jos lattian lujuus ei täytä nostimen valmistajan vaatimuksia, älä asenna nostinta! Jos silti asennat ja lattian riittämättömästä lujuudesta johtuen tulee ongelmia, ne ovat käyttäjän vastuulla.

6. Käyttäminen ja toiminta 6.1 Esivalmistelut

Käy nostin läpi perusteellisesti ennen kuin ajat ajoneuvon sen päälle. Tarkista kaikkien kytkentöjen tiukkuus ja luotettavuus. Varmista, että vivut toimivat jouheasti ja kaikkien hydrauliletkujen päät on turvallisesti kiristetty. Tarkista että sähkönsyöttö on asianmukainen ja maadoitus luotettava. Moottorin tulee pyörittää vaihdepumppua oikeaan suuntaan. Lisää molybdeenidisulfidirasvaa liukuyksiköiden liikeradalle.

6.2 Täytä hydrauliöljysäiliö N32 tai N46 hydrauliöljyllä.

6

HUOM!

Vasta asentamisen ja tarkastuksen jälkeen nostinta voidaan käyttää normaaliin nostoon.

6.3 Tarkista moottorin teho normaalissa nostossa.

6.4 Tarkista kaikkien pulttien kiinnitys ja turvallisuus.

6.5 Pidä painettuna moottorin käynnistyspainiketta; liukuyksiköt nousevat ylöspäin; päästä käynnistyspainike; liukuyksiköt pysähtyvät. Lukitse painamalla pilarin hydrauliikkavipua. Vapauta lukitus vetämällä alaspäin kummankin pilarin vaijerilenkistä. Jos vetäminen ei onnistu, nosta hieman käynnistyspainikkeella ja vedä uudelleen. Paina pilarin hydrauliikkavipua laskeaksesi liukuyksiköitä alaspäin. Vapauta painike ja liukuyksiköt lopettavat laskeutumisen. Autoa korjatessasi nosta se halutulle korkeudelle ja paina pilarin hydrauliikkavipua turvalukitaksesi liukuyksiköt.

6.6 Käyttäessäsi nostinta ensimmäistä kertaa ilmaa sen sylinterit. Tämä tapahtuu nostamalla ja laskemalla nostinta useita kertoja.

Huomattava nostettaessa:

Sijoita auton painopiste keskelle ennen nostamista.

Ennen nostoa säädä nostotassujen korkeus. Varmista että käytät asiallisia nostopisteita.

Älä avaa pylvään aukkojen tulppia kun nostinta käytetään!

Ota vakavasti varoitustarrat

Nostettaessa ja laskettaessa huolehdi siitä, että kaikki ylimääräinen on poistettu auton, länkien ja kelkan alta. Koko työalue on pidettävä puhtaana.

HUOM!

Keskitä kuminen nostotalla keskelle auton helmaa tai tukipistettä. Kun ajoneuvo irtoaa maasta (100-150 mm) keinuta hieman autoa tarkistaaksesi, että nostaminen on turvallista.

Kukaan ei saa olla auton alla kun nostinta liikutetaan.

Kun nostin on saavuttanut halutun korkeuden, se on varmistettava lukituksilla ennen työskentelyn aloittamista.

Tarkista viikoittain kaikki liikkuvat osat. Voitele liukukappaleet ja varmista, että toimivat osat on kunnolla voideltu ja asennettu.

Vie nostin alimpaan asentoon ja tarkista, että öljysäiliön pinta on ainakin 80% korkeudella.

Hydrauliventtiilien tehdassäätöihin ei saa tehdä muutoksia. Jos niihin kosketaan, mahdolliset vahingot ovat käyttäjän vastuulla.

7

7. Yleisimmät ongelmat ja niiden ratkaisut

Kohde nro

Ongelma Ratkaisu

1 Nostolänget eivät nouse ja laske samanaikaisesti.

Tasausvaijerit ovat venyneet käytössä. Säädä vaijerit tiukalle.

2 Turvalukitukset eivät toimi. Avaa kummankin pilarin lukituksen säätölevyt. Säädä ja voitele ne.

3 Vikaa moottorissa tai sähköosissa. Kytke virrat pois ja anna sähkötöihin valtuutetun tarkistaa moottori ja sähköosat.

4 Nostin ei nosta suurta kuormaa tai alkaa itsekseen laskeutua noston jälkeen.

Käsikäyttöinen vapautusventtiili ei sulkeudu tiiviisti. Tarkista venttiilin kunto.

5 Öljyvuotoa sylinterin ja letkun välisessä liittimessä.

Tiivistä liitin tiivistysnauhalla ja kiristä liitin.

6 Muu ongelma Ota yhteyttä maahantuojaan.

8. Tärkeää tietoa koneen käyttöönottoon liittyen 8.1 Varmista ennen nostimen käyttöönottoa, että olet täysin ymmärtänyt tuotteen käytön, ominaisuudet, turvaseikat, käyttösäädöt jne. Jos laatuongelmia ilmenee kuljetuksen, asennuksen tai huollon yhteydessä, ota yhteyttä maahantuojaan.

8.2 Lue huolellisesti tämä käyttö- ja huolto-opas ennen tuotteen käyttöönottoa. Emme ota vastuuta vaurioista ja häviöistä, jos tuotetta ei ole asennettu ja käytetty tämän oppaan mukaisesti.

8.3 Tarkista moottorin teho- ja jännitevaatimukset. Anna valtuutetun sähköasentajan tehdä sähkökytkennät.

8.4 Emme ilmoita erikseen mahdollisista osa- ja rakennemuutoksista.

8.5 Kaikki nostimen varoitustarrat on luettava ennen käyttöä.

8

9. Kuvat

Kuva 1

Kuva 2

9

Kuva 3

Kuva 4

10

Kuva 5

Kuva 6

11

Kuva 7

12

Kuva 8

13

Kuva 9

14

Kuva 10

15

Kuva 11

16

Kuva 12

17

10. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EG-försäkran om överensstämmelse

1. Tuotteen tyyppinumero/Produktens typnummer: TDY-2D40M, TDY-2JL40M

2. Valmistajan nimi ja osoite: Namn och adress av tillverkaren:

Rehakka Group Oy Teivaalantie 7 33400 Tampere/Tammerfors 010 322 1870 myynti@rehakkagroup.com

3. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar.

4. Vakuutuksen kohde/Objekt av försäkran:

Tuote/Produkt: Kaksipilarinostin/Tvåpelarslyft Tuotemerkki/Märke: Hokkaido Tools Malli/tyyppi/ Modell/typ: TDY-2D40M, TDY-2JL40M Sarjanumerot/Serienumren: L201600001 – L209999999

5. Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering:

2006/42/EC

6. Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu: Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarderna som använts eller hänvisningar till andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras:

EN1493:2010, EN1494:2000+A1:2008, EN60204-1:2006/AC:2010

Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Undertecknat för tillverkaren:

Tampere/Tammerfors 29.10.2019

Valmistaja/Teknisen tiedoston kokoaja/ Tillverkare/Kompilator av teknisk fil

Rehakka Group Oy

Heikki Rehakka, toimitusjohtaja/verkställande direktör

18

19

20

REHAKKA GROUP OY

myynti@rehakkagroup.com PUHELIN 010 322 1870