kajian terhadap perkembangan kanak-kanak

7/21/2019 kajian terhadap perkembangan kanak-kanak

http://slidepdf.com/reader/full/kajian-terhadap-perkembangan-kanak-kanak 1/35

VFGW 7533 ? UJYSJFM^GYGK UJHIJBGOGYGK ]GKLYJSU@KSMD ZK^ZF IG]M NGK FGKGF(FGKGFX

7

MSM FGKNZKLGK

IMB+ MSM FGKNZKLGK HZFG SZYG^

7+ UJKLAGYLGGK

9+ UJKLJKGBGK

3+ IM@NG^G FGKGF(FGKGF

>+ UJYFJHIGKLGK DM_MFGB

:+ UJYFJHIGKLGK S@SMGB

4+ UJYFJHIGKLGK JH@SM

<+ UJYFJHIGKLGK IGAGSG NGK F@HZKMFGSM

1+ UJYFJHIGKLGK F@LKM^MD

=+ UJYFJHIGKLGK MKLFGA BGFZ

75+ FJSMHUZBGK SJCGYG HJK]JBZYZA

77+ YZOZFGK

79+ BGHUMYGK




9

UJKLAGYLGGK

GBAGHNZBMBBGA" sj~mkllm(~mkllm uzomgk fj agnyg~ Gbbga S+\+^ nm g~gs sjlgbg

ygahg~k}g }gkl ~jbga hjklmmkfgk fgomgk mkm nmsjbjsgmfgk ngbgh ~jhu`a |gf~z }gkl

nm~j~gufgk+

Ujklagylggk fazszs ngk oz~ggk ~jymhg fgsma nm~zozfgk fjugng ujks}gyga sziojf Ujysjfm~gygk

Ujhijbgogygk }gkl Yjsu`ksmd zk~zf Ig}m ngk Fgkgf(fgkgf !FGW 7533-" Cmf Sm~m Kzy Gmsaga

nm g~gs sjlgbg ~zkozf gogy" ~jlzygk ngk imhimklgk }gkl ~jbga nmijymfgk+

Ujklagylggk ozlg nmygfghfgk fjugng umagf fjbzgylg gnmf Kzy Kgo|g _zbgmfag fjygkghjhijkgyfgk sg}g hjbgfzfgk fgomgk ~jyagngu ~gagu ujyfjhigklgk ngk ujy~zhizagk gnmf

Kzy Kgo|g _zbgmfag+ ^mngf nmbzugfgk oz~ggk ~jymhg fgsma ~zyz~ sg}g k}g~gfgk g~gs sjlgbg

hgfbzhg~ sjy~g igagk(igagk }gkl nmijymfgk sjugkogkl sg}g hjbgfzfgk fgomgk mkm+

^mngf fj~mkllgbgk nmzcgufgk oz~ggk ~jymhg fgsma fjugng ygfgk sjujyozgklgk }gkl ~zyz~ sghg

ijyozgkl ijysghg ngbgh sjljkgu gsujf ngbgh ijysghg(sghg hjk}mgufgk ~zlgsgk ijyfjkggk

mknmtmnz }gkl nmumbma+

Nm~zozfgk izg~ }gkl nmmklg~m ngk nmfgsmam" G}ga ngk i`kng }gkl sjk~mgsg hjhijymfgk

lgbgfgk ngk n`y`klgk zk~zf ~jyzs ijyog}g+

Gfamy sjfgbm" ~jymhg fgsma nm g~gs fjyogsghg }gkl nmijymfgk sjugkogkl ~jhu`a ~zlgsgk

mkm nmsjbjsgmfgk+

K@Y]ZSHGKMG IMK^M OZKGMNM

=95:7<(75(:931

J95757555194

Nmub`hg Ujknmnmfgk G|gb Fgkgf(fgkgf

Zkmtjysm~m Ujknmnmfgk Szb~gk Mnyms !ZUSM-




3

7+5 UJKLJKGBGK

Ujy~zhizagk ngk ujyfjhigklgk hgkzsmg gngbga d`fzs z~ghg fgomgk usmf`b`lm

ujyfjhigklgk+ Gabm usmf`b`lm ujyfjhigklgk hjklfgom gsujf(gsujf ujy~zhizagk ngk

ujyfjhigklgk hgkzsmg ngk czig hjklgm~fgkk}g njklgk dgc~`y(dgf~`y }gkl

hjhujklgyzamk}g" mgm~z dgf~`y igfg ngk ujysjfm~gygk+

Ujy~zhizagk nmgkllgu sjiglgm sg~z uy`sjs ujyzigagk s~zf~zy ngk dmsm`b`lm }gkl ijybgfz

nm ngbgh nmym sjsj`ygkl mknmtmnz+ Mg ozlg smhgfsznfgk sjiglgm szg~z ujyzigagk }gkl

ijysmdg~ fzgk~m~g~md !ngug~ nmbmag~ ngk nmzfzy- mgm~z ujyzigagk dmmfgb hgkzsmg ngym gsujf

sgm ngk fjhg~gklgk ngk ujyzigagk mkm gfgk ~jyzs ijybgfz sjamkllg fj sg~z ~gagu

ujyzigagk m~z gfgk ~jyajk~m+ Sgm `~gf ngk `ylgk(`ylgk ngbghgk ~zyz~ ijy~ghiga+

Ujy~ghigagk sgm `~gf hjhijym fgkgf(fgkgf fjzug}ggk }gkl bjima zk~zf hjkggfzb

ngk hjklmklg~+ @bja m~z" ujy~zhizagk hjbmig~fgk gsujf f`lkm~md ngk dmmfgb+

Ujy~zhizagk nmujklgyzam `bja igfg g~gz fj~zyzkgk" fjhg~gklgk" fjsmag~gk miz igug

ngk ujysjfm~gygk mknmtmnz ~jysjiz~+ Fgngy ujy~zhizagk ijyijg ngymugng mknmtmnz

fjugng mknmtmnz ngk mg ijybgfz sjcgyg ijyujymklfg~(ujymklfg~+

Ujyfjhigklgk uzbg hjyzugfgk ujkcgugmgk fjhg~gklgk sjsj`ygkl agsmb ngymugng

mk~jygfsm igfg ngk ujysjfm~gygk+ Mg hjyzugfgk sg~z ujyzigagk fzgbm~g~md }gkl sms~jhg~mf

hjbmuz~m gsujf im`b`lm" f`lkm~md ngk s`sm`jh`sm ngk ijybgfz gfmig~ ~mkngfgk }gkl sgbmkl

ijyfgm~ gk~gyg ujyfjhigklgk ogshgkm njklgk ujhijbgogygk+ Ujyzigagk(ujyzigagk mkm

gngbga ngym sjlm ogshgkm" jh`sm" hjk~gb ngk s`smgb+ Uy`sjs ujyfjhigklgk hjhig|g

ujyzigagk fj gyga smdg~(smdg~ }gkl sjoglg~ sjy~g hjklmfz~ g~zygk sjhzbgognm+ Ujyzigagk

~jysjiz~ gngbga ijy~jyzsgk ngbgh hjhg~gklfgk ngk hjknj|gsgfgk szg~z ijkng amnzu

amkllg fj gfamy ag}g~k}g+

Iglm hjkog}gfgk fgomgk ~jyagngu ujyfjhigklgk fgkgf(fgkgf mkm" sg}g ~jbga

hjkogbgkfgk fgomgk ngk ujk}jbmnmfgk fj g~gs sgbga sj`ygkl fgkgf(fgkgf }gkl ijyzsmg :

~gazk+ Fgomgk fjs }gkl sg}g ogbgkfgk mkm bjima ijyfmsgy ~jk~gkl njdmkmsm iglm sj~mgu gsujf




>

ujyfjhigklgk" ujyfjhigklgk gnmf Kzy Kgo|g _zbgmfag" ngk fgm~gk g~gz ujyigknmklgk

~j`ym g~gz f`ksju ujyfjhigklgk }gkl ~jbga nmfjhzfgfgk `bja ~`f`a(~`f`a }gkl

hjklfgom hjkljkgm ujyfjhigklgk fgkgf(fgkgf njklgk uy`sjs ujyfjhigklgk }gkl

nmgbghm `bja gnmf Kzy Kgo|g _zbgmfag+




:

9+5 IM@NG^G FGKGF(FGKGF

KGHG UJKZA ? Kzy Kgo|g _zbgmfag imk~m _zblagdgy

KGHG UGKLLMBGK ? _zbgmfag

^JHUG^ BGAMY ? Igca`f Fjbgk~gk

^GYMFA BGAMY ? 53 Ogkzgym 9554

OGK^MKG ? UjyjhuzgkFJ^ZYZKGK ? Hjbg}z

GKGF FJ ? Ujy~ghg ngymugng nzg `ygkl gnmf ijygnmf

KGHG MIZ ? Kgohg|g~m imk~m kg|m

KGHG IGUG ? _zblagdgy imk Agom K`ynmk

KGHG GNMF ]GKL BGMK ? Hzaghhgn Gngh Agmfgb




4

3+5 UJYFJHIGKLGK DM_MFGB

3+7+ UJKLJKGBGK NGYM SJLM ^J@YM

Ujyfjhigklgk dmmfgb hjyzozf fjugng fjhgamygk fgkgf(fgkgf zk~zf

hjkllzkgfgk gkll`~g igngk+ Agb mkm hjyzozf fjugng fjhgamygk gsgs h`~`y+

^jyngug~ igk}gf ~gfymdgk fjhgamygk nmk}g~gfgk sjy~g nmfjhzfg `bja ugyg

ujklfgom" c`k~`ak}g" hjkzyz~ Smkljy !7=15-" fjhgamygk h`~`y gngbga ujyljygfgk

`~`~(`~`~ g~gz ujyljygfgk igngk zk~zf hjbgfzfgk sjszg~z ujyljygfgk }gkl

nmmkllmkm" Hgmjy !7=1=- uzbg ijyujkngug~ igag|g fjhgamygk mgbga fji`bjagk

hjkljbzgyfgk szg~z c`ygf ujybgfzgk }gkl ijyazizkl njklgk ujysjfm~gygk ~jy~jk~z

ngbgh gyjkg szfgk sjujy~m ujyhgmkgk }gkl hjkllzkgfgk ygfj~" ogymkl" ljbgkllgkl

ngk i`bg+ ijyngsgyfgk fjnzg(nzg ~j`ym mkm ngug~ bga nmsmhuzbfgk igag|g

fjhgamygk mgbga szg~z ~mkngfgk" ~zlgs g~gz c`ygf ~mkngf igbgs }gkl ~jy~jk~z+

^mklfga bgfz ujyljygfgk hgkzsmg gngbga ujk~mkl ngk hjyzugfgk sg~z fjujybzgk

zk~zf fjamnzugk }gkl sjhuzykg+ Ujyljygfgk mkm ijyfgm~ ygug~ njklgk fjhgamygk

h`~`y+ ^mklfga bgfz ua}b`ljkj~mc gngbga sjigaglmgk ngymugng |gymsgk im`b`lm ngk

hghuz uzbg hjhujy~mklfg~fgk bglm u`~jksm fjamnzugk hgkzsmg+ Fgkgf(fgkgf

hjkljkgbm gfgk fjujk~mklgk ujyljygfgk sjogf g|gb(g|gb fjamnzugk hjyjfg bglmngk sjngy igag|g fjzug}ggk ijyljygf sjhuzykg ~zyz~ hjhujklgyzam ujkjymhggk

hgs}gygfg~ sjy~g ujysgagig~gk !Gygs``" 7=1=-+ Mkm gngbga fjygkg fjhgamygk h`~`y

}gkl igmf sjbgbzk}g ngug~ hjkn`y`kl sjsj`ygkl mknmtmnz fjfgb gf~md ngk cjylgs+

Fgkgf(fgkgf ujybz hjhuzk}gm fjhgamygk h`~`y gsgs zk~zf hjklagsmbfgk

ujyljygfgk }gkl cjfgu+ Fjhgamygk(fjhgamygk gsgs mkm ujybz zk~zf cgyg amnzu

}gkl gf~md sjy~g ijyog}g ngbgh ujyhgmkgk ngk szfgk+ Ngym sjlm usmf`s`smgb"

fjhgamygk gsgs mkm ~zyz~ hjhujklgyzam f`ksju nmym }gkl u`sm~md ngbgh

ujyazizklgk ygfgk sjig}g+ Fgkgf(fgkgf }gkl hjhuzk}gm fjhgamygk h`~`y }gkl

yjknga gfgk hjklagngum hgsgbga ngbgh hjklzgsgm fjhgamygk(fjhgamygk h`~`y

gsgs !Gygs``" 7=1=-+

Hjkzyz~ HcCgy~a} !7=<=-" fjhgamygk h`~`y gsgs mkm nmujcgafgk fjugng nzg

igaglmgk mgm~z fjhgamygk h`~`y fgsgy ngk fjhgamygk h`~`y agbzs+ Fjhgamygk

h`~`y fgsgy mgbga ujyljygfgk }gkl hjbmig~fgk `~`~(`~`~ ijsgy igngk sjujy~m `~`~




<

bjklgk ngk fgfm sjy~g hjbmig~fgk ujybgfzgk ijyogbgk" ijybgym ngk hjhzfzb+

Fjhgamygk h`~`y agbzs uzbg mgbga ujybgfzgk fjcmb sjujy~m hjklz~mu `iojf nm

gk~gyg cjbgagk ogym ~gklgk sjy~ghjklzom ygklsgklgk ~jyagngu njymg ygsg+ Fjnzg(

nzg fjhgamygk h`~`y mkm ujk~mkl nm ngbgh fjamnzugk sjagymgk fgkgf(fgkgf zk~zf

ijylgzb ngk ijymk~jygfsm njklgk ujysjfm~gygk hjyjfg+

3+9+ AGSMB UJHJYAG^M

Agsmb ngymugng ujhjyag~mgk ngk s`gb sjbmnmf }gkl sg}g ogbgkfgk" ngug~ sg}g

k}g~gfgk ujyfjhigklgk gsgs h`~`y }gkl nmhmbmfm `bja gnmf _zbgmfag+ Ognzgb

ijymfz~ hjkzkozffgk gk~gyg fjhgamygk gsgs h`~`y }gkl nmhmbmfm `bja gnmf

_zbgmfag ?

UJYFGYG UJYFJHIGKLGK GSGS H@^@Y

Ijyogbgk ijybgym njklgk bgoz ~gkug og~za+

ijyogbgk nm g~gs ‒ijgh igbgkcj‘+

ijyogbgk nmg~gs sg~z lgymsgk }gkl bzyzs+

ijybgym ngk ijyogbgk njklgk bgkcgy+

ijybgym sghimb hjkjkngkl i`bg+

Hjkgmfm fjknjyggk hjkzkllgkl igsmfgb y`ng ~mlg njklgk hgamy ngk bgoz+

Hjhgkog~ ngk

hjb`kcg~+

i`bja kgmf ngk ~zyzk ~gkllg+

hjb`kcg~ njklgk sjijbga fgfm+

hjb`hug~ njklgk hjkllzkgfgk fgfm sjcgyg ijysjbgkl

sjbm+

hjb`hug~ fj g~gs ngk fj njugk njklgk ~jyfg|gb ngk

bjima ogza+

F``ynmkgsm ~gklgk ngug~ hjhjlgkl ujksmb kghzk cgyg hjhjlgkl g~gz

hjklljkllgh ijyziga(ziga+

ngug~ hjkllzk~mkl hjklmfz~ lgymsgk+

hgfgk ~gkug igk~zgk ygkl bgmk+

Hjkllzkgfgk sznz fj~mfg hgfgk kghzk fjhgamygk m~z

hgsma ujybz nm~ghiga+




1

Ijymfz~ gngbga gk~gyg c`k~`a }jkl hjkzkozffgk fjhgamygk gnmf

_zbgmfag ngbgh hjklg|gb ujyljygfgk g~gz f``ynmkgsm ~gklgkk}g

fj~mfg hjbzfms g~gz hj|gykg hgsma agyzs nmujyigmfm+

3+3+ FJSMHUZBGK

Ujyfjhigklgk ujyljygfgk g~gz h`~`y gngbga jyfjhigklgk }gkl ngug~ nmbmag~

njklgk ojbgs+ Ujyfjhigklgk ujyljygfgk fgkgf(fgkgf ~jyognm sjcgyg ~jyg~zy mgm~z

ijyhzbg njklgk ujyljygfgk }gkl glgf fgsgy ngk nmmfz~m njklgk fji`bjagk

ijyf``ynmkgsm sjamkllg sjhuzykg+ ujyfjhigklgk ugng fgkgf(fgkgf gfgk hjkognm

bjima hg~gkl njklgk cgyg bg~magk ngk ujkllzkggk gkl`~g }gkl ijy~jyzsgk+




=

>+5 UJYFJHIGKLGK S@SMGB

>+7+ UJKLJKGBGK NGYM SJLM ^J@YM

Ujyfjhigklgk s`smgb hjyzugfgk sg~z uy`sjs gugimbg fgkgf(fgkgf ijbgogy

ijyazizkl njklgk `ygkl bgmk hjklmfz~ cgyg }gkl ngug~ nm~jymhg `bja hgs}gygfg~

ngk izng}gk}g+ Uy`sjs ~jysjiz~ hjbmig~fgk cgyg ijydmfmy ~jk~gkl fjknmym" `ygkl

bgmk ngk ujyazizklgk s`cmgb+ Hjbgbzm uy`sjs s`smgbmsgsm !uy`sjs ujyazizklgk

s`smgb- }gkl ijyhzbg sjogf sjsj`ygkl ig}m nmbgamyfgk" nmagygufgk fgkgf(fgkgf mkm

ngug~ hjhiz~g ujk}jszgmgk s`cmgb hjklmfz~ ujklagygugk hgs}gygfg~ gugimbg

hjyjfg ijsgy+

Ujyfjhigklgk s`smgb fgkgf(fgkgf ~jynmym ngymugng fjhgamygk ijymk~jygfsm njklgk

`ygkl bgmk" ujhijk~zfgk mnjk~m~m fjknmym" ujklagylggk fjknmym ngk fg|gbgk

fjknmym+ Mnjk~m~m s`smgb ngk fjdgaghgk fjknmym fgkgf(fgkgf ijyfjhigkl ngbgh

nzg ujymklfg~ mgm~z fj|zozngk fjknmym ngk fg~jl`ym fjknmym !Bj|ms" 7==:6 Bj|ms $

Iy``fs(Lzkk" 7=<=-

Ujyfjhigklgk s`smgb fgkgf(fgkgf hjyzugfgk sg~z uy`sjs ujyfjhigklgk }gklhjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf ijymk~jygfsm njklgk `ygkl bgmk hjklmfz~ cgyg }gkl




75

i`bja nm~jymhg `bja sjszg~z hgs}gygfg~ sjy~g izng}g+ Ujknjf fg~g ujyfjhigklgk

s`cmgb hjbmig~fgk uy`sjs s`smgbmsgsm }gkl hjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf hjhujbgogym

~mklfga bgfz s`cmgb g~gz hjbgfzfgk ujk}jszgmgk s`cmgb ngbgh sjszg~z ujysjfm~gygk

g~gz bmklfzklgk s`smgb+ Ujyfjhigklgk s`smgb fgkgf(fgkgf ngug~ nmfgom hjbgbzm

ijijygug gsujf s`smgbmsgsm }gkl ujk~mkl sjujy~m uy`sjs ujkmyzgk ngk

mnjk~mdmfgsm"gf~mtm~m ijyhgmk"ujyfjhigklgk f`klkmsm s`smgb"ujysgagig~gk"ngk

ujyazizklgk njklgk ygfgk sjig}g+

Sjugkogkl uy`sjs s`smgbmsgsm" fgkgf(fgkgf hjhujbgogym ~ygnmsm" fjujycg}ggk" kmbgm"

ngk gng~ }gkl nmgkz~ `bja fzhuzbgk s`smgb hjyjfg+ Hjyjfg ozlg hjhujbgogym

ujyg~zygk(ujyg~zygk s`smgb }gkl nmghgbfgk `bja sjszg~z fzhuzbgk s`smgb+

Hmsgbk}g"hjyjfg hjhujbgogym cgyg ujhgugygk jh`sm }gkl sjszgm"ngk cgyg

hjk~gdsmy ~mklfga bgfz ngk ujyk}g~ggk jh`sm `ygkl bgmk njklgk ~jug~+Uy`sjs

s`smgbmsgsm mkm uzbg nm~jk~zfgk uzbg `bja f`k~jfs izng}g+^mklfga bgfz s`smgb }gkl

sjszgm iglm sjszg~z izng}g hzklfmk nmgkllgu ~mngf sjszgm iglm izng}g

bgmk+Kghzk njhmfmgk"~jyngug~ igk}gf ~mklfga bgfz s`smgb }gkl ijysmdg~ zkmtjysgb

ngk hjyjk~gsm ujbiglgm fzhuzbgk j~kmf ngk izng}g+

Ujyimkcgklgk ~jk~gkl ujyfjhigklgk s`smgb ~mngf gfgk bjklfgu ~gkug hjk}jk~za

f`ksju azizklgk ujysgagig~gk ngbgh fgbgklgk fgkgf(fgkgf+ Y`ijy~ Sjbhgk

hjkljhzfgfgk igag|g ngbgh ujyazizklgk ujysgagig~gk fgkgf(fgkgf ~jyngug~ 3

~gagu mgm~z?

^gagu Ujy~ghg ijybgfz sjhgsg fgkgf(fgkgf uyg sjf`bga nm hgkg sgagig~

nmgkllgu sjiglgm fg|gk sjujyhgmkgk sgagog+ Imgsgk}g sgagig~ }gkl

hjkognm ~jhgk gngbga fg|gk }gkl ~mkllgb ijynjfg~gk njklgk yzhga

fgkgf(fgkgf ~jysjiz~+ Ugng ~gagu mkm" ujysgagig~k nmjyg~fgk bglm njklgk

ujyf`klsmgk gbg~ ujyhgmkgk ngk fgkgf(fgkgf ugng ~gagu mkm ~mngf

hjhjk~mklfgk kmbgm ujysgagig~gk+

^gagu Fjnzg uzbg fgygf~jyms~mf ugng ujyhzbggk ujysjf`bgagk+ Sjbhgk

hjkljbgyfgk ~gagu mkm sjiglgm ‒`kj |g} gssms~gkcj‘+ ^gagu mkm ijybgfz

fjugng fgkgf(fgkgf }gkl ijyzhzy ngbgh bmklfzklgk 1 amkllg 75 ~gazk+

Fg|gk gngbga sgagig~ sj~mg }gkl i`bja nmujycg}gm ngk nmagygu zk~zf

hjhigk~z hjyjfg ugng imbg(imbg hgsg+




77

^gagu Fj~mlg hjyzugfgk ~gagu }gkl hjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf gfamy ngk

yjhgog g|gb hjhuzk}gm ujysgagig~gk }gkl nmfjkgbm `bja Sjbhgk sjiglgm

‒mk~mhg~j gkn hz~zgbb} sagyjn yjbg~m`ksamu‘+ Ugng ~gagu mkm" fgkgf (fgkgf

sznga hjkmklfg~ yjhgog ngk ujysgagig~gk }gkl nmogbmkfgk bjima hjkngbgh

ngk kmbgm ujysgagig~gk sznga hzbg nmdgaghm+

>+9+ AGSMB UJHJYAG^MGK

Ijyngsgyfgk ujhjyag~mgk sg}g fj~mfg hjklmfz~mk}g fj uygsjf`bga" nm yzhga" ngk

fj~mfg ijyhgmk ngug~ nmk}g~gfgk igag|g gnmf _zbgmfag ~mngf hjhuzk}gm hgsgbga

ngbgh ijys`smgb sghg gng njklgk ygfgk sjig}g hgazuzk njklgk `ygkl nj|gsg+

Ijymfz~ gngbga ijijygug ujyfjhigklgk s`smgb }gkl ~jbga nmfzgsgm `bja gnmf

_zbgmfag?

hjygsg sjy`k`f fj~mfg ijysghg fg|gk(fg|gk ngk hjhmbmfm yghgm fg|gk+

hjk}jy~gm fzhuzbgk ijyhgmk ngk ijyhgmk njklgk kmbgm fjyogsghg ngk

ijyf`klsm ujyhgmkgk njklgk fgkgf(fgkgf bgmk

ijyfjhghuzgk ngbgh hjyghgb ~mkngfgk ~jhgk sjujyhgmkgkk}g+

bjima szfg hjhmbma fg|gk }gkl sghg ogk~mkg+

hzbg ~mngf hjhjybzfgk igk~zgk ngymugng `ygkl nj|gsg kghzk ijygsg

~gfz~ gugimbg ijyogzagk njklgk mizk}g+ Sjiglgm c`k~`a gugimbg gnmf

_zbgmfag igklzk ngym ~mnzy" nmg gfgk hjkcgym mizk}g ~jybjima ngazbz+

Gugimbg nmg ~mngf ngu~ hjkjhzg mizk}g nmg gfgk hjkgklms+




79

>+3+ FJSMHUZBGK

Ujysgagig~k hjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf hjkljhigklfgk ngk hjhuygf~msfgk

fjhgamygk s`smgb hjyjfg+ Hjbgbzm ujysgagig~gk" fgkgf(fgkgf gfgk hjhujbgogym

fjhgamygk s`smgb sjujy~m ijfjyogsghg" jyf`klsm" hjklghimb lmbmygk"

hjk}jbjsgmfgk hgsgbga ngk ozlg hjhigk~z gk~gyg sg~z sghg bgmk+ Nm sjf`bga

lzyz i`bja hjhigk~z fgkgf(fgkgf hjhijk~zf mk~jygfsm g~gz azizklgk s`smgb

}gkl u`sm~md hjbgbzm gf~mtm~m }gkl hjbmig~fgk mk~jygfsm ngk f`hzkmfgsm gk~gyg

ujbgogy+




73

:+5 UJYFJHIGKLGK JH@SM

:+7+ UJKLJKGBGK NGYM SJLM ^J@YM

Ujyfg~ggk jh`sm ijygsgb ngymugng ujyfg~ggk lyjjf mgm~z ‛jh`tjyj‐ }gkl hjhig|g

hgfszn ‛zk~zf fjbzgy‐+ Sgk~y`cf !7==1- hjknjdmkmsmfgk jh`sm sjiglgm ujygsggk

g~gz jdjf }gkl hjbmig~fgk sg~z lgizklgk ygklsgklgk dmsm`b`lm sjujy~m njlzugk

ogk~zkl }gkl bgoz njklgk ~mklfgabgfz }gkl k}g~g sjujy~m sjk}zh g~gz hjk}mklgm+

@bja m~z" jh`sm hjyzugfgk ~mkngf igbgs g~gz fjigklfm~gk }gkl nm~`ko`bfgk fjbzgy

~jyagngu sjszg~zujyfgyg g~gz `iojf" `ygkl g~gz fjgnggk }gkl ijy~mkngf igbgs

sjiglgm ygklsgklgk fjugng ujygsggk jh`sm+ Gabm dmsm`b`lm sjujkngug~ igag|g

jh`sm hjbmig~fgk ujygsggk" ljygf ag~m" ~mkngf igbgs dmsm`b`lm ngk ujk}g~ggk jh`sm+

Dyjzn hjyzugfgk gabm usmf`b`lm ujy~ghg hjhijymfgk ujkjfgkgk fjugng ujygkgk

ghgk ig}m g~gz g|gb fgkgf(fgkgf ngbgh ujhijk~zfgk jh`sm ngk ujys`kgbm~m

sjsj`ygkl+ Hjkzyz~ Dyjzn" ujys`kgbm~m sjsj`ygkl ~jbga ~jyijk~zf ugng zsmg bmhg

~gazk ngk ujyfjhigklgk }gkl ijybgfz sjbjugs mkm hjyzugfgk ujhgk~gugk s~yzf~zy

ujys`kgbm~m }gkl ~jbga |zozn+ Dyjzn ijyujkngug~ igag|g ujyfjhigkglk jh`sm

hgkzsmg gngbga ijyfgm~ ygug~ njklgk ujyfjhigklgk dmmfgbk}g+ Fgomgk ijbmgz

hjhi`bjafgkk}g hjhigaglmfgk ujyfjhigklgk jh`sm sj~mgu mknmtmnz fjugngbmhg ujymklfg~ ujy~ghigagk zhzy }gkl sjbgygs njklgk ujyfjhigklgk dmmfgbk}g+

Dyjzn hjkljkgb ugs~m bmhg ~gagu ujyfjhigklgk usmf`sjfszgb mgm~z?

Ujymklfg~ @ygb !5 ( 7 ~gazk-

Ujymklfg~ Gkgb !7 ( 3 ~gazk-

Ujymklfg~ Dgbmf !3 ( : ~gazk-

Ujymklfg~ Bg~jksm !4 ( 77 ~gazk-

Ujymklfg~ Ljkm~gb !79 ~gazk fj g~gs ( yjhgog-




7>

Jymf Jymfs`k uzbg hjhijk~zf ~j`ym ujyfjhigklgk jh`sm usmf`s`smgb agsmb

ujklgbghgk fjamnzugkk}g sjknmym ngk gug }gkl nmujbgogym hjbgbzm ~j`ym }gkl

nmfjhzfgfgk `bja Dyjzn+ Ijbmgz hjkllgizklfgk 3 dgf~`y }gkl hjhujklgyzam

ujyfjhigklgk mknmtmnz mgm~z dgf~`y fjknmym" jh`sm ngk s`smgb+ ^j`ym Jymfs`k

gngbga ijyngsgyfgk : uymksmu mgm~z?

Hgkzsmg hjhuzk}gm fjujybzgk gsgs }gkl sghg+

Ujyfjhigklgk mknmtmnz ijylgk~zkl fjugng ~mkngf igbgs ~jyagngu

fjujybzgk(fjujybzgk gsgs+

Ujyfjhigklgk hgkzsmg hjkzyz~ ~gagu(~gagu ~jy~jk~z+

Sj~mgu ~gagu hjhuzk}gm f`kdbmf ngk mg hjs~m nmg~gsm sjijbzh mknmtmnz

ngug~ ijydzklsm njklgk og}gk}g ugng ~gagu ijymfz~k}g+

Jymfs`k hjhigaglmfgk ujyfjhigklgk jh`sm hgkzsmg fjugng 1 ~gagu z~ghg"

mgm~z?

Fjsjugnzgk bg|gk Uz~zs Gsg

4: ~gazk ngk fj g~gs

Ljkjyg~mtm~m bg|gk Ujhzsg~gk

>5 amkllg 4: ~gazk

Fjhjsyggk bg|gk Ujklgsmklgk Nmym

95 amkllg >5 ~gazk

Mnjk~m~m bg|gk Fjfjbmyzgk

79 amkllg 95 ~gazk

Mknzs~ym bg|gk Ygsg Yjknga Nmym

4 amkllg 79 ~gazk

Mkmsmg~md bg|gk Ygsg Ijysgbga

3 amkllg : ~gazk

Gz~`k`hm bg|gk Ygsg Hgbz/Sgklsm

7 amkllg 9 ~gazk

Ujycg}g bg|gk ^mngf Ujycg}g

5 amkllg 7 ~gazk




7:

Ijymfz~ gngbga nmimkcgklfgk ujyfjhigklgk jh`sm iglm fgkgf(fgkgf ijyzhzy 5

amkllg 1 ~gazk ?

g- ^gagu Ujycg}g bg|gk mngf Ujycg}g

^gagu ujy~ghg ~j`ym ujyfjhigklgk usmf`s`smgb Jymfs`k gngbga nm gk~gyg

|gf~z fjbgamygk sjamkllg ijyzsmg 7 ~gazk+ Mg gngbga ~gagu ujy~ghg nm ngbgh

fjamnzugk+ @bja fjygkg ig}m sjujkzak}g ijylgk~zkl ugng `ygkl bgmk"

ujyfjhigklgk ygsg ujycg}g nmijk~zf `bjak}g gngbga ijygsgsfgk fjugng

fjzug}ggk ngk fzgk~m~m ujkoglg fjugng ig}m ~jysjiz~+ Gugimbg sj`ygkl ig}m

ijyog}g hjhigklzkfgk ujygsggk ujycg}g nmg gfgk hjygsg sjbghg~ ngk

nmbmknzklm nm ngbgh nzkmg mkm+ Ujkoglggk }gkl ~mngf s~gimb" jh`sm ~jylgkllz

g~gz ygsg ~jygsmkl gfgk hjk}jigifgk ig}m }gkl nmoglg hjhuzk}gm ujygsggk

~mngf ujycg}g fjugng ujysjfm~gygkk}g+ Fjlglgbgk hjkljhigklfgk ygsg

ujycg}g gfgk hjbgamyfgk ujygsggk ~gfz~ ngk }gfmk igag|g nzkmg mkm ~mngf

~jk~jygh ngk ~mngf ngug~ nmyghgb ngk nmujycg}gm+

i- ^gagu Gz~`k`hm bg|gk Ygsg Hgbz/Sgklsm

^gagu fjnzg ~j`ym ujyfjhigklgk usmf`s`smgb Jymfs`k gnbga sjugkogkl

ujymklfg~ g|gb fgkgf(fgkgf ngk mg ~jy~zhuz ugng ujhijk~zfgk ujygsggkfj}gfmkgk nmym ugng fgkgf(fgkgf ~jysjiz~+ Sghg sjujy~m Dyjzn" Jymfs`k ozlg

ujycg}g bg~magk fj ~gkng hjyzugfgk igaglmgk ujk~mkl ngbgh uy`sjs mkm+

Kghzk gbgsgk }gkl nmijymfgk Jymfs`k gngbga ijyijg njklgk Dyjzn+

Jymfs`k ujycg}g igag|g ujhijbgogygk zk~zf hjklg|gb dzklsm ~ziza

sjsj`ygkl gfgk hjhig|g fjugng ~mkngf igbgs ~jyfg|gb ngk fjhgazgk

zk~zf ijynmfgym+ Fgjnga bgmk }gkl ujk~mkl ~jyhgszf hjhijym bjima igk}gf

ujbzgkl fjugng fgkgf(fgkgf zk~zf hjhizg~ umbmagk hgfgkgk" ujyhgmkgk

ngk ugfgmgk+ Fgkgf(fgkgf }gkl ijyog}g hjbjklfgufgk ~gagu mkm gfgk

hjygsg sjbghg~ ngk }gfm" sjhjk~gyg hjyjfg }gkl lglgb gfgk hjhuzk}gm

ujygsggk fj~mngfczfzugk ngk ygsg sgklsm

c- ^gagu Mkmsmg~md bg|gk Ygsg Ijysgbga

Fgkgf(fgkgf ugng ~gagu mkm hzbg ijym~jygfsm ngk ~jynjnga fjugng

ujysjfm~gygk+ hjyjfg czig hjklghimb igk}gf mkmsmg~md zk~zf hjbgfzfgk

sjszg~z }gkl igyz iglm hjhjkzam kgbzym mklmk ~gaz hjyjfg+ Kghzk omfg miz




74

igug hjklfym~mf g~gz hjkllzkgfgk fjfjygsgk g~gz njknggk ~jyagngu

~mklfga bgfz hjyjfg" mkm gfgk hjk}jigifgk fgkgf(fgkgf ~gnm hjhuzk}gm

ujygsggk ijysgbga ugng nmym sjknmym ngk ~mngf ijymkmsmg~md g~gz ~gfz~ zk~zf

hjbgfzfgk sjszg~z gf~mtm~m+

:+9+ AGSMB UJHJYAG^MGK

Gnmf _zbgmfag gngbga fgkgf(fgkgf }gkl cjymg+ Nmg ghg~ hznga

hjkzkozffgk ujygsggk sg}gkl njklgk ujybgfzgk ngk fg~g(fg~g+ Gugimbg

nm~gk}gfgk gngfga nmg hjk}g}gklm mizk}g" njklgk ugk~gs nmg hjkog|gi ‒Mfg

sg}gkl hghg‘ ngk hjhjbzf mizk}g+

Sg}g ozlg ngug~ hjkljsgk gnmf _zbgfag sznga hzbg hjkzkozffgk ygsg

hgbz+ Agb mkm sg}g ngug~ fjsgk gugimbg hjhig|gk}g fj ~ghgk ujyhgmkgk gugimbg

fgmk lgzkk}g ~jysjbgf njklgk ugk~gs nmg hjkgymf fgmk m~z iglm hjkz~zu igaglmgk

igngkk}g }gkl ~jynjnga+ Gugibg nm~gk}gfgk hjklgug nmg hjbgfzfgk sjnjhmfmgk"

nmg hjkog|gi }gkl nmg hgbz `ygkl hjbmag~ nmg ijlm~z+

Sjbgmk m~z" gnmf _zbgmfag ozlg ngug~ hjkljkgb jh`sm nmym sjknmym ngk `ygkl

bgmk+ Sg}g ~jbga hjkzkozffgk ijijygug lghigy }gkl hjkzkozffgk ujbiglgm

jh`sm ngk hjk}zyzak}g zk~zf hjkjfg gugfga ujygsggk `ygkl }gkl gng nm ngbgh

lghigy ~jysjiz~+ Sjbjugs m~z sg}g ijy~gk}g iglgmhgkg cgyg zk~zf g~gsm jh`sm

kjlj~md sjujy~m hgyga ngk sjnma+ Ngymugng gug }gkl nmog|gi sg}g ngug~




7<

hjyzhzsfgk igag|g gnmf _zbgmfag ngug~ hjkljkgb jh`sm ngk hjklg|gb jh`sm

sjknmym+

Gnmf _zbgmfag ozlg sznga hzbg hjkzkozffgk ujygsggk }gfmk ngk ~mngf

~gfz~ g~gz imhigkl gugimbg ijyagngugk njklgk sm~zgsm }gkl igyz+ Sjiglgm c`k~`a

_zbgfag ~mngf fjf`f g~gz ~gfz~ gugimbg ijyagngugk njklgk `ygkl yghgm+ Nmg

hgsma gf~md ngk cjymg ngbgh szgsgkg ujysjfm~gygk }gkl igyz+ Hjkzyz~ lzyz nm

uygsjf`bga _zbgmfag" nmg sj`ygkl ujbgogy }gkl cjymg ngk ~mngf hznga ~gfz~ zk~zf

ijyagngugk njklgk sjhzg `ygkl+

Nmsghumkl m~z gnmf _zbgmfag ozlg hjhuzk}gm fjhgamygk ngbgh

hjkgamyfgk h``n hjkjyzsm jfsuyjsm ngk hmhmf hzfg+

:+3+ FJSMHUZBGK

Jh`sm fgkgf(fgkgf ijyfjhigkl hjkmfz~ ujymklfg~ zhzy+ Ugng sj~mgu ujymklfg~

mkm miz igug ngk lzyz i`bja hjhgmkfgk ujygkgk njklgk hjbgfsgkgfgk gf~mtm~m

}gkl nmcgngklfgk zk~zf hjhigk~z ujyfjhigklgk jh`sm hjyjfg+ Hjbgbzm

ujklj~gazgk ~jk~gkl ujyfjhigklgk jh`sm ozlg" miz igug ngk lzyz i`bja

hjklghimb bgklfga zk~zf hjklg~gsm lgkllzgk jh`sm }gkl nmgbghm `bja fgkgf(

fgkgf nm ig|ga oglggk hjyjfg+




71

4+5 UJYFJHIGKLGK IGAGSG NGK F@HZKMFGSM


Hjkzyz~ Sgumy !7=97?1-" igagsg gngbga sjhg~g(hg~g szg~z fgjnga }gkl izfgk

kgbzym zk~zf hgkzsmg hjk}ghugmfgk mnjg" jh`sm ngk fjmklmkgk hjbgbzm cmu~ggk

smhi`b(smhi`b bgamy sjcgyg sjngy+ Igagsg ozlg nmnjdmkmsm fgk `bja Ib`ca ngk

^ygljy ngbgh @z~bmkj `d Bmklzms~mc Gkgb}sms !7=19- sjiglm sms~jh smhi`b gyim~ygym

zk~zf sjszg~zfzhuzbgk s`smgb ijyfjyogsghg+ Ngbgh Jssg} `d Bgklzglj" Agbb

hjknjdmkmsmfgk igagsg sjiglgm mks~m~zsm zk~zf hgkzsmg ijyf`hzkmfgsm ngk

ijymk~jygfsm hjbgbzm smhi`b(smhi`b bmsgk(ujknjklgygk }gkl gyim~ygym hjklmfz~

~gimg~+ Iglm Cy}s~gb !7==:- uzbg igagsg gngbga sg~z ujkllzkggk izk}m }gkl

sms~jhg~mf ngk f`ktjysm`kgb !bghigkl g~gz smhi`b bmsgk- zk~zf ~zozgk f`hzkmfgsm

ngk bzgagk ujygsggk+

Ijyngsgyfgk njdmkmsm }gkl nmfjhzfgfgk nmg~gs" ngug~ nm smhuzbfgk igag|g igagsg

gngbga szg~z sms~jh bghigkl ujy~z~zygk }gkl ~jynmym ngymugng bjyj~gk izk}m(

izk}mgk }gkl nmzcgufgk ngk nmlzkgfgk zk~zf ijyazizkl" mg hjyzugfgk szg~z

sgbzygk }gkl hjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf hjk}zszk ngk hjk}g~gfgk mnjg g~gz

ujklgbghgkk}g+ Ujyfjhigklgk igagsg }gkl igmf hjhjybzfgk szgsgkg s`sm`(jh`sm }gkl ~jk~jygh ngk sjbghg~ gugimbg igagsg }gkl nmfgm~fgk njklgk

ujklgbghgk }gkl hjkljhiygfgk+

Ujhjy`bjagk igagsg ijyhgfszn ujklzgsggk igagsg `bja sjsj`ygkl ~gkug nmsjngym

g~gz nmujbgogym sjcgyg bgklszkl+ Njklgk m~z sjsj`ygkl m~z ~mngf hjkngug~

ujknmnmfgk sjcgyg d`yhgb zk~zf hjhujbgogym sjszg~z igagsg ~j~gum

hjhujy`bjak}g ngymugng igagsg }gkl nmzcgufgk `bja gabm(gabm hgs}gygfg~

nmujysjfm~gygkk}g+ Uy`sjs ujhjy`bjagk igagsg ijybgfz sjcgyg gf~md ugng fgkgf(

fgkgf ngbgh bmklfzklgk zhzy nzg amkllg jkgh ~gazk+ Fjigk}gfgk agsmb

ujk}jbmnmfgk igagsg hjkngug~m ogklfg hgsg ujhjy`bjagk igagsg }gkl ugbmkl

fym~mfgb ngbgh fgbgklgk fgkgf(fgkgf mgbga gkgyg zhzy sg~z ~gazk amkllg bmhg

~gazk+ sjfmygk}g ogklfg hgsg mkm nmbgklfgz" hgfg ujyfjhigklgk igagsg gfgk

~jyagbgkl+




7=

Ujyfjhigklgk igagsg fgkgf(fgkgf i`bja nmfj~jl`ymfgk g~gz nmigaglmfgk fjugng

> igaglmgk mgm~z?

g- Ujyfjhigklgk Sjhgk~mf

Sjhgk~mf gngbga fji`bjagk hjhgaghm ujycgfgugk }gkl nmnjklgym+ Ngbgh

jy~m fg~g bgmk sjhgk~mf hjyzugfgk sg~z uy`sjs hjhgaghm hgfszn izk}m

ujyfg~ggk" g}g~ ngk cjym~g+ Ujklzgsggk igagsg `bja fgkgf(fgkgf gfgk

ijyhzbg njklgk hjhgaghm ujycgfgugk }gkl nmnjklgym ngk nmmfz~m uzbg

njklgk fjhgamygk ijy~z~zy+ Ig}m hjhijk~zf f`ksju sjijbzh ~gkng

ujy~ghg hzkczb+ Ognzgb ijymfz~ hjkzkozffgk ujyfjhigklgk sjhgk~mf

fgkgf(fgkgf?

Zhzy Fji`bjagk Sjhgk~mf

4 – 79

izbgk

ngug~ hjhgaghm ujyfg~ggk ngk hjkzkozffgk iojf }gkl

nmkghgfgk+

7 – 7 / 9

~gazk

ujyijkngagyggk fg~g ijy~ghiga 7 amkllg 3 ujyfg~ggk

sjizbgk+

ujyijkngagyggk fg~g ~jynmym ngymugng ygkl ngk ijkng

hgzozn+

hjhgaghm gygagk hznga sjujy~m ijy~juzf ~gklgk+

7¸

( 9

~gazk

ujyijkngagyggk fg~g ijy~ghiga 75 amkllg 95 ujyfg~ggk

sjhmkllz+

ujyijkngagyggk fg~g hjygklfzhm ujyizg~gk" ~jhug~ ngk

fjgnggk+

9 – 3

~gazk

ujyfjhigklgk ujyijkngagyggk fg~g nmmymklm njklgk

hjk}mdg~ iojf+

Sjhgk~mf Smk~gfsms

Uyglhg~mf Fjhgamygk Bmsgk




95

ngug~ hjhgaghm ujyfg~ggk }gkl bjima gis~ygf sjujy~m

ujygsggk g~gz smdg~ kghg+

bjima igk}gf ujyijkngagyggk fg~g !7555 ujyfg~ggk-

ngug~ hjkghgfgk iojf g~gz fjognmgk ngk

hjklfg~jl`ymfgkk}g+

> – 4

~gazk

ijybgfz cj~zsgk ujyijkngagyggk igagsg !75555 ujyfg~ggk

ugng azozkl ujymklfg~ uygsjf`bga-

hjhgaghm bg|gf" hj~gd`yg" cjym~g bmsgk g~gz izfz }gkl nm

igcgfgk+

hjhgaghm ngk hjklgdgb sjkm fg~g bglz g~gz uzmsm+

i- Ujyfjhigklgk Sgk~gfsms

Smk~gfsms uzbg gngbga ujyg~zygk nm hgkg bjima ngymugng sg~z ujyfg~ggk

hjkognm zklfgugk g~gz g}g~+ Sjiglgm c`k~`a fgkgf(fgkgf hzbg

hjkcgk~zh ujyfg~ggk iglm hjhijk~zf g}g~ hznga+ Szszkgk smk~gfsms

ugbmkl g|gb nmbmag~ ugng zsmg sjg|gb 71 izbgk kghzk gng ozlgf fgkgf(

fgkgf }gkl glgf bghig~ mgm~z ugng zsmg 7 ~gazk igafgk gng ozlg }gkl

ijyzsmg 9 ~gazk+ Ujyfjhigklgk ujhjy`bjagk smk~gfsms hjkmklfg~ njklgk

ujsg~ fj~mfg fgkgf(fgkgf ijyzsmg 9 ~gazk ngk hjkcgugm uzkcgf

ujyfjhigklgk ugng gfamy zsmg 9 ~gazk+Ugng gfamy zsmg 3 ~gazk fgkgf(

fgkgf gfgk hzbg hjkgk}gfgk agb(agb }gkl gis~ygf njklgk fg~g ~gk}g

‒hjklgug‘+ ujkllzkggk g}g~ f`hubjfs ijyhzbg sjbjugs fgkgf(fgkgf

hjklzgsgm ujyfg~gk }gkl hjhuzk}gm jhug~ ug~ga ujyfg~ggk sjfm~gy zsmg >

~gazk+ Ognzgb ijymfz~ hjkzkozffgk ujyfjhigklgk smk~gfsms fgkgf(fgkgf?

Zhzy Ujyfjhigklgk Smk~gfsms

7 – 9 ~gazk Hjk}jiz~ g}g~ hznga hjbgbzm

lgizklgk 9 ujyfg~ggk sjujy~m

‒sjngu y`~m ‘ zk~zf ‒ sjnguk}g

y`~m mkm

9 – > ~gazk Hjhijk~zf g}g~ lgizklgk 3

ujyfg~ggk sjujy~m ‒Gnmf kgf mfz~‘




97

zk~zf ‒Gnmf kgf mfz~ hgf ogbgk(

ogbgk‘

Ijyzug}g hjkllzkgfgk smdg~

kghg" fg~g imbgklgk" ngk fg~g

~jhug~ ngbgh hjhijk~zf g}g~+

> – 4 ~gazk Hjklagsmbfgk g}g~ 3(4 ujyfg~ggk

sjujy~m ‒Fzcmkl uz~ma m~z fzcmkl

fjsg}gklgk gnmf‘

Hjkllzkgfgk ?

Fg~g azizkl ! sghimb"

fjygkg-"

s`gbgk ijy~gl ! Gmsfymh mkm

sjngu" ij~zb ~gf0-

g}g~ ugsmd ! Ugsz izklg m~z

nmujcgfgk bja Ghmk-

g}g~ ijybgums! Igoz sg}g

cgk~mf $ ijy|gykg imyz-

Hjklagsmbfgk cjym~g ujknjf+

c- Ujyfjhigklgk Uyglhg~mf

Ujyfjhigklgk uyglhg~mf hjyzugfgk ujyfjhigklgk nm hgkg fgkgf(fgkgf

hjhujbgogym hjklmfz~ ujyg~zygk izng}g fj~mfg ijyf`hzkmfgsm+ Fjimgsggk

k}g ujyfjhigklgk mkm ujsg~ sjbjugs fgkgf(fgkgf hjbgklfga fj gbgh

uygsjf`bga fjygkg ugng fj~mfg m~z fgkgf(fgkgf ~jynjnga njklgk izng}g nm

ujysjfm~gygkk}g+ Gk~gyg ujyg~zygk izng}g fj~mfg ijyf`hzkmfgsm }gkl

fgkgf(fgkgf ujbgogym gngbga gugimbg mklmk hjk}jy~gm sjszg~z ujyizgbgk

hjyjfg ajkngfbga ugkngm hjklghimb lmbmygk ijycgfgu g~gz

hjkljhzfgfgk ujkngug~ ijyngsgyfgk ~gozf }gkl nmujyizgbfgk sjy~g

ugkngm hjk}ghugmfgk hjsjo njklgk ojbgs ngk hjklmfz~ ujyg~zygk+

Gugimbg fgkgf(fgkgf ijyf`hzkmfgsm" hjyjfg ujybz hjklghimb lmbmygk

zk~zf ijycgfgu ngk hjhgaghm igagsg igngk g~gz ms}gyg~ ngk ~gaz ~`umf

}gkl nmujyizgbfgk+ + Uyz~~mkl !7=19- uzbg hjklgkllgu uyglhg~mf sjiglgmfjcjfgugk s`smgb ngk ujyfjhigklgk mkm ijylgk~zkl ugng fjizng}ggk




99

hgs}gygfg~" nm hgkg fgkgf(fgkgf m~z hjhijsgy+ Ognzgb ijymfz~

hjkzkozffgk ujyfjhigklgk uyglhg~mf fgkgf(fgkgf?

Zhzy Ujyfjhigklgk Uyglhg~mf

7 – 9 ~gazk hzbg hjklghimb lmbmygk ngbgh ujyizgbgk+

ngug~ hjkllzkgfgk ngd~gy igagsg }gkl hznga sjujy~m

‒i}j( i}j‘ g~gz ‒~jymhg fgsma‘

9 – > ~gazk ngug~ hjklghimb igaglmgk ngbgh ujyizgbgk ngbgh

fzhuzbgk fjcmb fj~mfg ijyhgmk g~gz gf~mtm~m fjbgs+

ijyizgb njklgk ygfgk sjig}g sjhgsg gf~mtm~m agymgk+

ngug~ hjkllzkgfgk ngd~gy igagsg sjujy~m ‒sjbghg~

uglm‘+

> – 4 ~gazk ngug~ hjklghimb igaglmgk ngbgh ujyizgbgk ngbgh

fzhuzbgk }gkl bjima ijsgy+

ngug~ hjkllzkgfgk ngd~gy igagsg sjujy~m ‒ gug fagigy‘

g~gz ‒~`b`kl++‘ sjcgyg ijyfjsgk" hjklmfz~ fjujybzgk

izng}g+

hzbg hjhijym f`hjk ngk hjhmk~g ~mkngf igbgs+

ngug~ hjkgk}g igbmf gugimbg nms`gb+

Nzg bglm f`hujkgk }gkl ~jyngug~ ngbgh ujyfjhigklgk uyglhg~mf gngbga?

Hj~gbmlzms~mf hjyzozf fjugng azizklgk fjsjbzyzagk sms~jh bmklzms~mf

njklgk sms~jh bmklzms~mf njklgk sms~jh ~mklfga bgfz hgkzsmg ngbgh

izng}g ijyfjkggk+ Mg hjyzugfgk ujkjbm~mgk ~jk~gkl azizklgk gk~gyg

Hj~gbmlzms~mf

FjsjngygkIgagsg




93

dgf~`y igagsg ngk dgf~`y(dgf~`y izfgk igagsg ngbgh hgs}gygfg~+

Fjsjngygk hj~gbmklzms~mf mkm hjkmklfg~fgk sgg~ gkgf hjhujbgogymk}g nm

sjf`bga+ Ugng zsmg uygsjf`bga" fgkgf(fgkgf ijbzh hjhuzk}gm

fj~yghumbgk ijycjym~g sjcgyg sms~jhg~mf+ Fgkgf(fgkgf ijyzhzy : ngk 4

~gazk hjklagsmbfgk ujbiglgm cjym~g+ Zhzhk}g cjym~g(cjym~g ~jysjiz~

~jk~gkl agb }gkl ~jyognm nm sjfm~gyk}g" ~jk~gkl sjszg~z fjognmgk"

ujklgbghgk sjknmym" ngk cjym~g dmfs}jk+ Cjym~g(cjym~g ~jysjiz~

hjkcjyhmkfgk izng}g ngk szgsgkg+ Fjhghuzgk ijycjym~g ~jysjiz~

ajkngfbga nmujyfjkgbfgk fjugng fgkgf(fgkgf ugng zsmg hjyjfg nm

uygsjf`bga+

Fgkgf(fgkgf hjhujy`bja igagsg hjbgbzm ujbiglgm igagsg gk~gygk}g

njklgk hjkmyz izk}m }gkl nmnjklgym+ Hjyjfg ijbgogy hjkmyz `ygkl nj|gsg

ngk ygfgkk}g ijycgfgu+ Hjyjfg hjknjklgy ujy~z~zygk ngymugng `ygkl bgmk

ngk hjbzgafgkk}g njklgk cgyg ~jy~jk~z+ Izk}m ujyfg~ggk gngbga hglmf

iglm fgkgf(fgkgf ngk ujyfg~ggk hglmf m~z hzbg nmujy`bja gugimbg fgkgf(

fgkgf hzbg ijyhgmk njklgk igagsg+ Sjbjugs hjklagdgb ngk hjklagsmbfgk

sjhzbg ujyfg~ggk hjyjfg gfgk hjhgkmuzbgsmfgkk}g ngbgh ujbiglgmfjgnggk+ Fgkgf(fgkgf gfgk hjhimkg ujyfg~ggk }gkl bzcz" hznga"

hjyjfg cjym~g fag}gbgk ngymugng ujklgbghgk sjknmym+ Sjhzg uy`sjs mkm

hjyzozf fjugng fjsjngygk igagsg ngbgh fgbgklgk fgkgf(fgkgf+

n- Fjhgamygk Bmsgk

Bmsgk hjyzozf fjugng ujy~z~zygk g~gz ujycgfgugk+ Gugimbg sjsj`ygkl

ijy~z~zy mg izfgk sgagog hjbmig~fgk fjhgamygk ijy~z~zy sgagog ~j~gum ~zyz~

hjbmig~fgk fjhgamygk hjknjklgy+ Mkm ijyhgfkg fjhgamygk bmsgk

hjygklfzhm nzg fjhgamygk ujk~mkl mgm~z hjknjklgy ngk ijy~z~zy+ Iglm

hjklzgsgm fjhgamygk bmsgk njklgk igmf sjsj`ygkl m~z ujybz hjklzgsgm

fjnzg(nzg fjhgamygk mkm+ Sjiglgm c`k~`a fgkgf(fgkgf }gkl hjklgbghm

hgsgbga ujknjklgygk gfgk hjklgbghm hgsgbga ujy~z~zygk ozlg+ Hgbga

iglm fjs hgsbga ujknjklgygk }gkl ~jyzf mgm~z ujfgf" fgkgf(fgkgf ~jysjiz~

~mngf ngug~ ijy~z~zy bgklszkl g~gz nmfg~jl`ymfgk sjiglgm imsz+




9>

Fjhgamygk Hjknjklgy

Hjknjklgy gngbga fjhgamygk g|gb }gkl nmfzgsgm `bja fgkgf(

fgkgf ngbgh ujyfjhigklgk ujhjy`bjagk igagsgk}g+ Bzkns~jjk

!7=<=- ~jbga hjknjdmkmsmfgk hjknjklgy sjiglgm sg~z uy`sjs hmkng

}gkl hjhijym hgfkg fjugng igagsg ujy~z~zygk+ Ujknjklgygk

gngbga uy`js dmsm`b`lm }gkl hjygklfzhm fj~goghgk ujknjklgygk

g~gz fjzug}ggk hjknjklgy ngk hjhijgfgk izk}m(izk}m"

hjklgnzk izk}m(izk}m ngk hjk}mhugk zyz~gk izk}m ngbgh

mklg~gk+ Fjhgamygk hjknjklgy sgklg~ ujk~mkl ngbgh fjamnzugk

fjygkg fjhgamygk hjknjklgy gngbga gsgs fjugng uy`sjs

f`hzkmfgsm+ Mk~jygfsm nzg agbg gfgk ~jylgkllz gugimbg sgbga

sj`ygkl lglgb hjknjklgy njklgk igmf+ Fjhgamygk hjknjklgy

gngbga fji`bjagk igagsg }gkl hzbg(hzbg sjfgbm iglm fgkgf(fgkgf+

Sjigm sgagog `ylgk ujknjklgygk fgkgf(fgkgf sznga ~jyijk~zf nm

ngbgh fgknzklgk miz hjyjfg sznga hzbg hjknjklgy+ Ig}m }gkl

igyz bgamy gfgk ijy~mkngf igbgs ~jyagngu izk}m(izk}m }gkl ijyijg

nm sjfm~gyk}g" ngk hjyjfg gfgk nm~jk~jyghfgk `bja izk}m(izk}m

}gkl imgsg nmnjklgy fj~mfg ngbgh fgknzklgk mizk}g+ Bjima ngym m~zhjknjklgy gngbga gsgs fjugng fjhgamygk igagsg }gkl bgmk mgm~z

ijy~z~zy" hjhigcg ngk hjkzbms+

Fjhgamygk Ijy~z~zy

Ijy~z~zy gngbga fjlmg~gk hjbgdgfgk izk}m(izk}m }gkl bgamy

ngymugng gbg~ sjiz~gk !gy~mfzbg~`y-+ Mg hjyzugfgk fjhgamygk

ijymk~jygfsm ngbgh szgsgkg ijyigagsg hgkzsmg !Fghgyznmk Ao+

Azsmk" 7=<1-+ Fjhgamygk ijy~z~zy nmfzgsgm `bja fgkgf(fgkgf agsmbngymugng hjkmyz g~gz hjklgozf ujy~z~zygk `ygkl }gkl bjima

nj|gsg nm sjfjbmbmklk}g+ Ygklsgklgk ngk lgkogygk }gkl

nm~jymhgk}g gfgk hjkllgbgffgkk}g hjklzbgklm ujyfg~ggk }gkl

nmsjiz~k}g sjamkllgbga mg ngug~ hjklzgsgm ujy~z~zygk }gkl bjima

f`hubjfs+ Gugimbg fjhgamygk ijy~z~zy sznga nmfzgsgm" fgkgf(

fgkgf gfgk hzbg ijymk~jygfsm njklgk `ygkl nmsjfjbmbmklk}g sjigi

m~z `ygkl nj|gsg ujybz hjkzkozffgk h`njb ujy~z~zygk }gkl igmf




9:

fjugng fgkgf(fgkgf iglm hjhi`bjafgk hjyjfg ijy~z~zy njklgk

ijyfjsgk+

4+9+ AGSMB UJHJYAG^MGK

Ijymfz~ gngbga ~gagu ujyfjhigklgk igagsg ngk f`hzkmfgsm }gkl nmgbghm `bja

gnmf _zbgmfag sjfgygkl mgm~z fj~mfg ijyzhzy : ~gazk ?

hzbg ijy~gk}g s`gbgk( s`gbgk f`hubjfs sjujy~m hjklgug `ygkl m~z

ijysjnma gugimbg hjk`k~`k ~jbjtms}jk+

szfg hjknjklgy cjym~g ngym fgkgf(fgkgf bgmk ngk `ygkl nj|gsg ngk

hjkljhzfgfgk ujkngug~" ujklgbghgk }gkl nmgbghmk}g sjknmym+

sjy`k`f gugimbg hjknjklgy bglz nmhgmkfgk+ Gugimbg bglz }gkl

nmljhgymk}g nmuz~gyk}g nmg gfk hjk}gk}mfgk bglz ~jysjiz~" kghzk

sjiz~gk ngk sjkm fg~g }gkl nmk}gk}mfgk ~mngf sjhzgk}g ij~zb+

ujyijkngagyggk fg~g ijy~ghiga fjugng 7555 ug~ga ujyfg~ggk+

i`bja hjbzgafgk fjajkngf" mnjg ngk ujygsggk sjcgyg bmsgk+

i`bja ijyf`hzkmfgsm njklgk ygfgk sjig}g ngk `ygkl }gkl bjima ~zgg

~jk~gkl iojf ngk ujyms~m|g }gkl nmgbghmk}g+

~z~zy imgcgyg ngk ujycgfgugkk}g ojbgs kghzk glgf lglgu+

i`bja hjklghimb igaglmgk ngbgh ujyizgbgk }gkl gf~md+

hjhgaghm bg|gf" hj~gd`yg" cjym~g bmsgk g~gz izfz }gkl nm igcgfgk+

4+3+ FJSMHUZBGK

Igagsg hjyzugfgk sg~z imngkl }gkl ujk~mkl ngbgh ujyfjhigklgk fgkgf(fgkgf+

Hjbgbzm igagsg" fgkgf(fgkgf ijyfjhgamygk zk~zf ijyf`hzkmfgsm ngk ijymk~jygfsm

njklgk `ygkl bgmk sjcgyg ijyfjsgk+ Fji`bjagk fgkgf(fgkgf ijy~z~zy ngk

hjklzkgfgk igagsg izfgk sgagog ngug~ hjygug~fgk azizklgk fgkgf(fgkgf

njklgk `ygkl bgmk" hgbga hjhi`bjafgk fgkgf(fgkgf hjhimkg f`ksju ~jk~gkl

gbgh ngk hgkzsmg nm sjfjbmbmklk}g

Ujyfjhigklgk ujkljbzgygk igagsg mgm~z ijy~z~zy ngk fji`bjagk hjhgaghmnjklgk bgkcgy hjhzklfmkfgk fgfgkf(fgkgf m~z ngug~ hjllzkgfgkigagsg }gkl




94

sjszgm zk~zf ijyf`hzkmfgsm+ Ujyfjhigklgk igagsg ngk ujkllzkggkk}g

hjyzugfgk ~gagu }gkl f`hubjfs ngk hjhjybzfgk ujkllzkggk dzklsm f`lkm~md

}gkl bgmk+ Ujyfjhigklgk ngk ujy~zhizagk `~gf }gkl smag~ ngk k`yhgb

hjhzklfmkfgk uy`sjs mkm+ Fgkgf(fgkgf imgsgk}g hjhujbgogym gug }gkl nmnjklgy

ngk nmgbghm ngym fjgnggk sjfjbmbmkl sj~mgu agym+




9<

<+5 UJYFJHIGKLGK F@LKM^MD

<+7+ UJKLJKGBGK NGYM SJLM ^J@YM

Ujyfjhigkl f`lkm~md ~zyz~ nmfjkgbm sjiglgm ujyfjhigklgk mk~jbjf+ Ujyfjhigklgk

mkm gngbga sg~z uy`sjs ujkmklfg~gk fjzug}ggk ujhmfmygk" ujklj~gazgk ngk

mk~jbjf~zgb nm sghumkl uy`sjs ujhijk~zfgk ujklj~gazgk sjy~g ujhgaghgk igyz

~jyagngu ujklgbghgk }gkl nmbgbzm+

Fjhgamygk f`lkm~md hjyzugfgk fji`bjagk mknmtmnz zk~zf ijydmfmy" hjhijym

ujkngug~" hjhgaghm" ngk hjklmkgl~m ujyfgyg }gkl ijybgfz nm ujysjfm~gygk

hgsmkl(hgsmkl+ Mg hjbmig~fgkgf~mtm~m hjk~gb sjujy~m hjklmklg~" hjklfg~jl`ym"

hjygkcgkl" hjkggfzb" hjk}jbjsgmfgk hgsgbga" hjkcmu~g" ijymhglmkgsm ngk bgmk(

bgmk+ Fjhgamygk f`lkm~md mkm ujk~mkl zk~zf fjbgklszklgk amnzu sjsj`ygkl

mknmtmnz+

Ujyfjhigklgk f`lkm~md fgkgf(fgkgf hjhijym ujkjfgkgk ~jyagngu ujhimkggk

ujhmfmygk fgkgf(fgkgf+ Mg ijyuzsg~ fjugng ujyzigagk ujhmfmygk fgkgf(fgkgf

}gkl ijybgfz ngbgh sg~z ujyfjhigklgk fjugng }gkl sj~jyzsk}g+ ^j`ym z~ghg

ujyfjhigklgk f`lkm~md ~jbga nmfjhzfgk `bja Ojgk Umglj~+ Ojgk Umglj~ ~jbga

hjhigaglmfgk ujyfjhigklgk f`lkm~md fjugng jhug~ ~gagu }gkl hjklmfz~

~zyz~gk zhzy+

• fgkgf(fgkgf ijyziga ngymugng `ylgkmshg }gkl yjdbjfs fjugng `ylgkmsg}gkl ijydmfmy hjkllzkgfgk igagsg" hjhijgfgk ìojf(ìojf njklgk nmymngk hjhizg~ fbgsmdmfgsm+

• Hghuz hjbgfzfgk ngk hjk}jbgygsfgk hgfbzhg~ }gkl nm~jymhg+

^gaguSjks`ymh`~`y

!njymg h`~`y-

5 amkllg 9 ~gazk

• ujhijbgogygk igagsg ijybgfz njklgk ujsg~ ngk fgkgf(fgkgf ngug~hjkghgfgk ijkng(ijkng+

• Fgkgf(fgkgf ijysmdg~ jl`sjk~ymf+

^gagu Uygùjygsm

9 amkllg < ~gazk

• Hjhijk~zf ujhmfmygk b`lmf kghzk ~jyagn+

• Ijyzug}g hjhgaghm f`ksju ngk amu`~jsms }gkl hznga+

gagu @ujygsmF`kfym~

< amkllg 79 ~gazk

• Hzbg ijydmfmygk gis~ygf+

• Ijyzug}g hjk}jbjsgmfgk hgsgbga+

gagu @ujygsmD`yhgb

79 ~gazk amkllgnj|gsg




91

<+9+ AGSMB UJHJYAG^MGK

Ijyngsgyfgk ujhjyag~mgk ngk zomgk }gkl sg}g ogbgkfgk fj g~gs gnmf _zbgmfag sg}g

hjkngug~m gnmf _zbgmfag ~jbga hjhmbmfm ujyfjhigklgk f`lkm~md sjujy~m ijymfz~?

ngug~ hjhgaghm f`ksju ijk~zf ngk hjkljkgbm ujbiglgm ojkms ijk~zf+

i`bja hjklfg~jl`ymfgk iojf }gkl sghg ijk~zf" |gykg ngk sgm+

hjhgaghm f`ksju fzgk~m~m+

hjkljkgb k`hi`y 7 amkllg 75+ Kghzk gugimbg nmszyza hjk}jiz~ k`hi`y

hjklmfz~ zyz~gk gng k`hi`y }gkl ~jy~mkllgb sjujy~m k`hi`y bmhg+

ngug~ hjhgaghm f`ksju hgsg sjujy~m c`k~`a ~gaz |gf~z zk~zf fj sjf`bga

gugimbg ogyzh ogh }gkl ujknjf hjkzkozffgk fj uzfzb <+

i`bja hjkljkgb agym ngk hjhgaghm fjlzkggk fgbjknjy+

Hjkljkgb giogn+ ngug~ hjk}gk}mfgk bglz giogn G" I" C njklgk bgkcgy+

Ijyszkllza(szkllza zk~zf hjhujbgogym sjszg~z }gkl igyz+ sjujy~m cgyg

hgkgmu hjkllzkgfgk f`huz~jy+




9=

<+3+ FJSMHUZBGK

Ujyfjhigklgk f`lkm~md hjygklfzhm sjlgbg ujyfgyg }gkl ijyfgm~gk njklgk

ujklj~gazgk ngk gubmfgsmk}g ngbgh fjamnzugk sjagymgk mknmtmnz+ Ujklgomgk

ujyfjhigklgk f`lkm~md fgkgf(fgkgf hjkjbm~m uy`sjs iglgmhgkg hgfbzhg~ ngym

ujysjfm~gygk nm~jymhg" nmsmhugk ngbgh mklg~gk ngk iglgmhgkg hgfbzhg~ ~jysjiz~

nmmklg~ sjhzbg gugimbg ujybz+ Ujyfjhigklgk f`lkm~md fgkgf(fgkgf hjyzugfgk

ugygs ujklg~gazgk ngk fjzug}ggk fgkgf(fgkgf hjkllzkgfgk ujklg~gazgk

~jysjiz~ zk~zf hjhgaghm nzkmg ujysjfm~gygk hjyjfg+




35

1+5 UJYFJHIGKLGK MKLFGA BGFZ


Sj~mgu mizigug hgazfgk gkgf }l igmf ~mklfgabgfzk}g+ Nm ujymklfg~ g|gb fgkgf(

fgkgf" fj~mngfsjhuzykggk ~mklfgabgfz m~z gngbga k`yhgb ngk hjyzugfgk

sjigaglmgk ngymugng uy`sjs ujyfjhigklgk+ Kghzk" ~mklfgabgfz }l hjyigag}g

ngk hjy`sgffgk ujybz nmsjfg~+ Hgsgbga ~mklfgabgfz nmfgbgklgk fgkgf(fgkgf mkm

nmsjigifgk `bja ujbiglgm dgf~`y ngk ujygkgk mizigug ngk lzyz gngbga

hjhimhimkl ngk hjklzyzsfgk ~mklfgabgfz hjyjfg+

^mklfga bgfz gngbga gug sgog }l nmbgfzfgk ngk nmzcgufgk `bja sjsj`ygkl+

Mg hjyzugfgk ~mkngfigbgs sjsj`ygkl ~jyagngu gug }gkl ijybgfz nm ngbgh nmym

sjknmym g~gz ngym ujysjfm~gygk hjyjfg+ ^jyngug~ 9 ojkms ~mklfga bgfz mgm~z

~mklfgabgfz }l i`bja nmbmag~ ngk ~mklfgabgfz }gkl ~mngf i`bja nmbmag~+

OJKMS ^MKLFGA BGFZ

^mklfga bgfz K}g~g

!ngug~ nmbmag~-

^mklfga Bgfz

Tjyigb!ujycgfgugk-

^mklfga BgfzH`~`y !ujyljygfgk

igngk-

^mklfga Bgfz ^jysjhizk}m

!~gf ngug~ nmbmag~-

Uy`sjs Hjk~gb

!ujhmfmygk-




37

1+9+ AGSMB UJHJYAG^MGK

Ijymfz~ gngbga ijijygug ujyfjhigklgk ~mklfga bgfz }gkl nmbhmfm `bja gnmf

_zbgmfag ?

szfg ijyhgmk ujyhgmkgk }gkl bgsgf ngk }gkl fjimgsggkk}g agk}g fgkgf(

fgkgf bjbgfm szfg+

hzbg hjhgaghm gngk}g fzgsg }gkl bjima ijsgy ngk glzkl mgm~z ~zagk+

hzbg hjkzkozffgk smfgu ijy~gkllzklog|g ~jyagngu ~zlgsgk }gkl

nmijymfgk sjujy~m hjk`b`kl mizk}g nm nguzy+

ugkngm hjklg|gb hgyga njklgk ~mngf hjkzkozffgk ~mklfga bgfz

bgklsgkl+

ugkngm hjkoglg agy~g ijkng njklgk cjyhg~+

szfg hjkmyz ngk hjklgozf ujycgfgugk ygfgk g~gz `ygkl nj|gsg+




39

1+3+ FJSMHUZBGK

^jyngug~ igk}gf dgf~`y }gkl hjhujklgyzam ujyfjhigklgk ~mklfga bgfz fgkgf(

fgkgf+ Hjbgbzm ujygkgk lzyz ngk miz igug" sgasmga ngk ~mklfga bgfz }gkl igmf

ngug~ nmijk~zf+ Lzyz ngk miz igug ujybz hjkljkgbugs~m ~mklfga bgfz fgkgf(fgkgf

}gkl bgklsgkl ngk czig hjklg|gbk}g szug}g ~mklfgabgfz ~jysjiz~ ~mngf hjkognm

~gimg~+ Gugimbg lzyz ngk miz igug hjhgaghm uzkcg fgkgf(fgkgf ijyfjbgfzgk

bgklsgkl sjy~g ijyzsgag hjh`nmdmfgsmfgkk}g hjkllzkgfgk uymksmu(uymksmuusmf`b`lm+ Mhubmfgsmk}g h`ngb mksgk ngug~ nmimkg ngk hgs}gygfg~ hjhuzk}gm

fjhgamygk mksgkmga ngug~ nmyjgbmsgsmfgk+




33

FJSMHUZBGK SJCGYG HJK]JBZYZA

Fjsmhuzbgkk}g" ujyfjhiglgk fgkgf(fgkgf hjyzugfgk sg~z uy`sjs ujyzigagk }gkl ijybgfz

gfmig~ ~mkngfgk }gkl sgbmkl ijyfgm~ gk~gyg ujyfjhigklgk ogshgkm njklgk ujhijbgogygk+

Ujzigagk(ujyzigagk mkm gngbga ngym sjlm dmmfgb" s`smgb" jh`sm" igagsg ngk f`hzkmfgsm"

f`lkm~md ngk ~mklfga bgfz+ Sjhzg ujyzigagk }gkl nmk}g~gfgk nmg~gs gngbga ujyzigagk }gkl

ijysmdg~ fzgbm~g~md ngk ujyzigagk ngym sjlm dzklsm+ Uy`sjs ujyfjhigklgk hjyzugfgk sg~z

uy`sjs }gkl ijy~jyzsgk sjugkogkl ag}g~ sjsj`ygkl mknmtmnz+ Ujymklfg~(ujymklfg~

ujyfjhigklgk hjhig|g fjugng ujyzigagk }gkl hjkzoz fj gyga }gkl ~jy~jk~z sjy~g

nmogklfg+ sjbgmk m~z c`ygf ngk g~zygk ujyfjhigklgk gngbga aghumy sghg ~j~gum fgngy

ujyfjhigklgk hgkzsmg ijyijg zk~zf sj~mgu mknmtmnz+




3>

YZOZFGK

Hàn Ghmk A+G+ Sagymdd !7==1-+ Ujyfjhigklgk Fgkgf(fgkgf+ Sjbgkl`y ? Nj|gk Igagsg ngk

Uzs~gfg+

Yàgkm Ginzbbga !9557-+ ujyfjhigklgk Fgkgf(fgkgf ? Ujkmbgmgk Sjcgyg U`y~d`bm`+ Sjyngkl"

Sjbgkl`y ? Zkmtjysm~m Uz~yg Hgbg}smg+

F+ Jmbjjk Gbbjk" B}kk Y+ Hgy`~ !955<-+ njtjbùhjk~gb Uy`dmbjs ? Uyj(imy~a ~ay`zla ^|jbtj+

Kj| ]`yf" Ghjymcg ? â`hs`k Njbhgy Bjgykmkl+

Ghmkga G}ì" Hgs~zyg Ignms" Yàgkm Ginzbbga" Bjigm K`ynmk !9551-+ Fzymfzbzh

UJYHG^G Kjlgyg ? Gszagk ngk Nmnmfgk G|gb Fgkgf(fgkgf 5(> ~gazk+ C}iyag}g"+

Sjbgkl`y ? Ogig~gk Ujknmnmfgk G|gb Fgkgf(fgkgf+

Cg~ajymkj Bjj !7==7-+ âj Ly`|~a gkn Njtjbùhjk~ `d Cambnyjk+ Ghjymcg ? B`klhgk Mkc+

kajian terhadap perkembangan kanak-kanak

Documents

Transcript of kajian terhadap perkembangan kanak-kanak