KAJIAN SINONIMI YANG BERHUBUNGAN DENGAN MAKNA …/Kajian...perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id...

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

commit to user

KAJIAN SINONIMI YANG BERHUBUNGAN

DENGAN MAKNA “MENGALAHKAN” DALAM

BERITA OLAHRAGA DI MEDIA CETAK

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Sastra dan Seni Rupa

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

JOKO HERIWALUYO

C0204038

FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2010


commit to user

ii


DENGAN MAKNA “MENGALAHKAN” DALAM BERITA

OLAHRAGA DI MEDIA CETAK

Disusun oleh

JOKO HERIWALUYO

C0204038

Telah disetujui oleh pembimbing

Pembimbing

Dra. Hesti Widyastuti, M. Hum.

NIP 195504091983032001

Mengetahui

Ketua Jurusan Sastra Indonesia

Universitas Sebelas Maret Surakarta

Drs. Ahmad Taufiq, M. Ag.

NIP 196206101989031001


commit to user

iii


DENGAN MAKNA “MENGALAHKAN” DALAM BERITA

OLAHRAGA DI MEDIA CETAK

Disusun oleh

Joko Heriwaluyo

C0204038

Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi

Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret

Pada Tanggal …………………………….

Jabatan Nama Tanda Tangan

Ketua Dra. Chattri S. W., M. Hum. .......................

NIP 196412311994032005

Sekretaris Drs. Hanifullah S., M.Hum. .......................

NIP 196806171999031002

Penguji I Dra. Hesti Widyastuti, M. Hum. .......................

NIP 195504091983032001

Penguji II Miftah Nugroho, S.S., M. Hum. .......................

NIP 197707252005011002

Dekan

Fakultas Sastra dan Seni Rupa

Universitas Sebelas Maret Surakarta

Drs. Sudarno, M.A.

NIP 195303141985061001


commit to user

iv

PERNYATAAN

Nama : Joko Heriwaluyo

NIM : C0204038

Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Kajian Sinonimi yang

Berhubungan dengan Makna “Mengalahkan” dalam Berita Olahraga di Media

Cetak adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh

orang lain. Hal-hal yang bukan karya penulis dalam skripsi ini diberi tan

da citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.

Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka penulis

bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang

diperoleh dari skripsi tersebut.

Surakarta, Juli 2010

Yang membuat pernyataan

Joko Heriwaluyo


commit to user

v

MOTTO

Walau tidak ada yang sempurna,

Hidup ini indah begini adanya

(Dewi Lestari dalam novel Filosofi Kopi)


commit to user

vi

PERSEMBAHAN

Karya ini, penulis persembahkan untuk:

Kedua Orang Tuaku

Untuk ketulusan cinta, pengorbanan serta doa yang selalu menyertaiku

Kedua kakakku

Untuk semua nasihat-nasihat dan kritikan yang membangun


commit to user

vii

KATA PENGANTAR

Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang

telah memberikan kesempatan, kesehatan, dan kesabaran, sehingga penulis dapat

menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan lancar.

Dalam skripsi ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih

kepada semua pihak yang telah membantu sehingga penulisan skripsi ini dapat

diselesaikan. Ucapan terima kasih tersebut penulis sampaikan kepada pihak-pihak

berikut.

1. Drs. Sudarno, M.A. selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas

Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan kesempatan untuk

menyelesaikan skripsi ini.

2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag. selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas

Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta atas arahan dan

petunjuk yang diberikan selama penulis belajar.

3. Dra. Hesti Widyastuti, M Hum. selaku pembimbing penulisan skripsi yang

telah bersedia meluangkan waktu serta dengan sabar, memberikan saran dan

nasihat yang sangat berharga bagi penulisan skripsi ini.

4. Prof. Dr. H. Bani Sudardi, M.Hum. selaku pembimbing akademik selama

kuliah.

5. Bapak dan Ibu dosen Sastra Indonesia, atas curahan ilmu dan pemikiran

sebagai bekal dalam penulisan skripsi ini.

6. Staf UPT Perpustakan Universitas Sebelas Maret dan Perpustakaan Fakultas

Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan


commit to user

viii

kemudahaan dalam proses peminjaman buku referensi yang digunakan untuk

menyelesaikan skripsi ini.

7. Kedua orang tuaku yang telah memberikan dukungan doa, dana, dan petuah

sehingga penulis dapat menyelesaikan kuliah.

8. Kakak-kakakku tercinta yang telah banyak memberikan nasihat-nasihatnya

dan juga menyediakan fasilitas kepada penulis untuk proses pengerjaan skripsi

ini hingga selesai.

9. Rekan-rekan Sastra Indonesia, khususnya angkatan 2004, terima kasih atas

bantuan, semangat, dan kebersamaan dalam proses meraih cita dan harapan.

Terutama untuk Bang Lis dan Pepen, tanpa bantuan kalian mungkin skripsi ini

tidak akan pernah jadi.

10. Teman-teman sesama personil KongPlus: Rendhy, Rodex, Harno, Wiji,

Effendy, Andhika, dan Ridho untuk semua motivasi dan dukungan serta

semangat yang kalian berikan sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi

ini.

11. Teman-teman sepermainan: Budi, Herno, Elin, Galih, Tina, Sakius, Doni,

Sigit, Dian, Bozok, Ezra, Diah, dan Yudhis atas canda tawa serta suka duka

yang selalu kita hadapi bersama. Kalian yang memberikan inspirasi hidup bagi

penulis.

Banyak kelemahan dan kesalahan dalam penulisan skripsi ini. Oleh karena

itu, penulis mengharapkan saran dan kritik.


commit to user

ix

Akhirnya, dengan segala kerendahan hati, diharapkan karya ini dapat

bermanfaat bagi penulis secara pribadi, Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra

dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, dan pembaca pada umumnya.

Surakarta, 21 Juli 2010

Penulis

Joko Heriwaluyo


commit to user

x

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL …………………………………………………….. i

HALAMAN PERSETUJUAN ………………………………………...... ii

HALAMAN PENGESAHAN …………………………………………... iii

HALAMAN PERNYATAAN …………………………………………… iv

HALAMAN MOTTO ……………………………………………………. v

HALAMAN PERSEMBAHAN …………………………………………. vi

KATA PENGANTAR …………………………………………………… vii

DAFTAR ISI ……………………………………………………………… x

DAFTAR SINGKATAN ............................................................................. xiii

ABSTRAK ………………………………………………………………… xiv

BAB I PENDAHULUAN ………………………………………………… 1

A. Latar Belakang Masalah ……………………………………….. 1

B. Pembatasan Masalah …………………………………………… 3

C. Rumusan Masalah ……………………………………………. 3

D. Tujuan Penelitian ……………………………………………….. 4

E. Manfaat Penelitian ……………………………………………… 4

F. Sistematika Penulisan ………………………………………….. 5

BAB II KAJIAN PUSTAKA ……………………………………………. 7

A. Kajian Studi Terdahulu ………………………………………… 7

B. Landasan Teori …………………………………………………. 8

1. Semantik …………………………………………………... 8

2. Relasi Makna ………………………………………………. 9


commit to user

xi

3. Tipe-Tipe Makna …………………………………………… 13

4. Sinonimi …………………………………………………...... 16

a. Cara Menentukan Sinonimi …………………………….. 17

b. Macam-Macam Sinonimi ………………………………. 19

BAB III METODE PENELITIAN ……………………………………….. 20

A. Jenis Penelitian ………………………………………………….. 20

B. Sumber Data Penelitian …………………………………………. 21

C. Populasi………………………………………………………….. 21

D. Sampel…………………………………………………………… 21

E. Data Penelitian………………………………………………….. 23

F. Metode Pengumpulan Data……………………………………… 23

G. Metode Analisis Data …………………………………………… 24

H. Metode Penyajian Analisis Data ………………………………... 25

BAB IV ANALISIS DATA ……………………………………………… 26

A. Klasifikasi Data ………………………………………………… 26

1. Berdasarkan Identifikasi Kata dan Frasa …………………. 26

2. Berdasarkan Afiksasi ……………………………………… 27

3. Berdasarkan Bentuk yang Lugas dan Metaforis ………….. 27

B. Analisis Data …………………………………………………….. 28

1. Hubungan Kata dengan Kata dan

Kata dengan Frasa ………………………………………….. 28

2. Bentuk Substitusi dalam Kalimat antara Kata dengan Kata

yang Menunjukkan Gejala Sinonimi Makna “Mengalahkan”…30

BAB V PENUTUP ……………………………………………………….....53


commit to user

xii

1. Simpulan……………………………………………………… 53

2. Saran………………………………………………………….. 54

DAFTAR PUSTAKA ……………………………………………………... 55

LAMPIRAN ………………………………………………………………. 1


commit to user

xiii

DAFTAR SINGKATAN

B : tabloid olahraga Bola

K : surat kabar harian Kompas

S : surat kabar harian Solopos

SM : surat kabar harian Suara Merdeka


commit to user

xiv

ABSTRAK

Joko Heriwaluyo. C0204038. 2009. Kajian Sinonimi yang Berhubungan dengan

Makna “Mengalahkan” dalam Berita Olahraga di Media Cetak. Skripsi : Jurusan

Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret

Surakarta.

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini meliputi (1)

bagaimanakah identifikasi kata, frasa, dan klausa yang memenuhi makna

‟mengalahkan‟ dalam wacana jurnalistik berita olahraga di media cetak?, (2)

bagaimanakah hubungan kata dengan kata dan kata dengan frasa yang

menunjukkan gejala sinonimi makna ‟mengalahkan‟ dalam wacana jurnalistik

berita olahraga di media cetak?

Tujuan penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan identifikasi kata, frasa,

dan klausa yang memenuhi makna ‟mengalahkan‟ dalam wacana jurnalistik berita

olahraga di media cetak, (2) mendeskripsikan bentuk substitusi kata dengan kata

dan kata dengan frase yang memenuhi makna ”mengalahkan” dalam berita

olahraga di media cetak.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif yang

bersifat deskriptif. Data penelitian ini adalah data kebahasaan berupa kata, frase,

klausa, maupun kalimat yang memuat arti konsep „kalah‟ dalam wacana

jurnalistik berita olahraga. Sumber data penelitian ini adalah tiga macam surat

kabar harian yakni Solopos (S), Suara Merdeka SM), dan Kompas (K) serta

tabloid olahraga Bola (B). Data diperoleh dengan menggunakan teknik pustaka.

Teknik analisis data menggunakan langkah-langkah pengumpulan data, klasifikasi

data, analisis data, penafsiran data, evaluasi, penarikan simpulan.

Dari analisis data dapat ditarik simpulan bahwa (1) Identifikasi kata, frasa,

dan klausa menghasilkan sebuah klasifikasi berdasarkan afiksasi dan berdasarkan

bentuk yang lugas dan metaforis (2) Berdasarkan analisis data, bentuk substitusi

dari kata-kata atau frase yang memenuhi makna ”mengalahkan” dapat

menimbulkan hubungan kata dengan kata yang dapat saling dipertukarkan tanpa

mengubah struktur kalimat dan dapat menimbulkan tambahan makna yakni makna

metaforis, sedangkan hubungan kata dengan frasa tidak dapat dipertukarkan

secara langsung.


commit to user

1

BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Pemakaian bahasa meliputi berbagai bidang kehidupan. Salah satu

pemakaian bahasa Indonesia dalam kehidupan manusia adalah pemakaian bahasa

Indonesia di media massa cetak, seperti surat kabar, majalah, dan lain-lain Salah

satu fungsi dari surat kabar adalah untuk menyampaikan berita atau informasi

kepada pembaca dengan menggunakan media pengungkap bahasa. Bahasa yang

digunakan dalam surat kabar adalah bahasa yang dikenal dengan sebutan bahasa

jurnalistik. Bahasa jurnalistik adalah bahasa komunikasi massa yang tampak

dalam harian-harian dan majalah. Menurut Haris Sumadiria, bahasa jurnalistik

merupakan bahasa yang lazim dipakai dalam media massa cetak berkala seperti

surat kabar, tabloid, dan majalah (2006: 53).

Bahasa jurnalistik sebagai salah satu jenis dari ragam bahasa, yaitu ragam

jurnalistik terdiri atas beberapa wacana. M. Ramlan (1987: 32) mengungkapkan

bahwa wacana berita berfungsi untuk memberitahukan sesuatu kepada orang lain,

sehingga tanggapan yang diharapkan berupa perhatian seperti tercermin pada

pandangan mata yang menunjukkan adanya perhatian.

Ragam jurnalistik digunakan dalam tulisan-tulisan yang dimuat di surat

kabar-surat kabar atau majalah. Berita sebagai bagian dari kegiatan jurnalistik

juga dikatakan sebagai kejadian yang diulang, yaitu dengan menggunakan kata-

kata atau gambar-gambar. Salah satu contoh berita adalah berita olahraga yang


commit to user

2

menggunakan kata-kata berbahasa Indonesia sebagai media pengungkapannya.

Selain itu, berita olahraga juga banyak mengandung kata-kata yang bersinonim.

Sinonimi adalah hubungan atau relasi persamaan makna (I Dewa Putu Wijana dan

Muhammad Rochmadi, 2008: 28). Mansoer Pateda (2001: 222) mendefinisikan

sinonimi dalam tiga batasan. Batasan atau definisi itu, ialah : (i) kata-kata dengan

acuan ekstra linguistik yang sama, misalnya kata mati dan mampus; (ii) kata-kata

yang mengandung makna yang sama, misalnya kata memberitahukan dan kata

menyampaikan; dan (iii) kata-kata yang dapat disubstitusikan dalam knteks yang

sama, misalnya ”Kami berusaha agar pembangunan berjalan terus.”, ”Kami

berupaya agar pembangunan berjalan terus.” Kata berusaha bersinonim dengan

kata berupaya.

Mengacu pada sifat dari ragam jurnalistik yang lebih menekankan pada

efektivitas, efisiensi, kejelasan, dan mudah dibaca serta tidak membosankan, maka

memancing kreativitas dari para penulisnya untuk memberdayakan kosakata

secara maksimal. Sebagai contoh adanya kreativitas dalam penulisan wacana

jurnalistik adalah sebagai berikut. Penggunaan arti konsep ”mengalahkan” dalam

berita olahraga dengan variasi-variasi bentuk yang terjadi.

1. Tuan rumah, Ghana, yang dikalahkan Kamerun 1-0 di semifinal,

akhirnya menempati tempat ketiga setelah memukul Pantai Gading 4-

2. ( BOLA no. 1889/ Selasa, 23 Desember 2008)

Dari contoh di atas, kata bergaris bawah menunjukkan gejala sinonimi.

Maka kalimatnya menjadi sebagai berikut:


commit to user

3

1. Tuan rumah, Ghana, yang dikalahkan Kamerun 1-0 di Semifinal,

akhirnya menempati tempat ketiga setelah memukul Pantai Gading 4-2.

1a. Tuan rumah, Ghana, yang dikalahkan Kamerun 1-0 di semifinal,

akhirnya menempati tempat ketiga setelah mengalahkan Pantai Gading 4-

2.

Gejala sinonimi terlihat pada kalimat (1a) di atas. Kata memukul

bersinonimi dengan mengalahkan. Haris Sumadiria mengatakan bahwa sifat dari

ragam jurnalistik lebih menekankan pada aspek efektivitas, efisiensi, kejelasan

dan mudah dibaca serta tidak membosankan, maka kalimat (1a) dihindari

penggunaannya karena pengulangan kata yang sama dan penggunaan kata

berulang melelahkan untuk dibaca. Oleh karena itu penggunaan padanan kata,

atau penggantiannya akan lebih menarik. Selain itu, seperti dalam kalimat (1) dan

(1a), metode terbaik untuk pembatasan sinonimi adalah tes substitusi (penyulihan,

penggantian) yang direkomendasikan oleh Macaulay (Stephen Ulmann dalam

terjemahan Sumarsono, 2007: 178).

Dari contoh di atas, penulis berpendapat bahwa penggunaan arti konsep

”mengalahkan” dalam berita olahraga sangat beragam variasi bentuknya yang

dapat dilihat secara semantik terutama dari segi sinonimi. Berdasarkan hal

tersebut, penulis tertarik untuk mengkajinya.

B. Pembatasan Masalah

Pembatasan masalah dalam suatu penelitian sangat diperlukan.

Pembatasan masalah ini berisi pokok masalah yang masih bersifat umum.


commit to user

4

Pembatasan masalah akan memungkinkan penulis untuk mengadakan penelitian

yang lebih terarah sehingga tidak terjadi kekaburan dan melebar kemana-mana.

Dengan pembatasan masalah ini, penulis akan mudah untuk mencermati hal-hal

yang akan dikembangkan. Dalam penelitian ini, penulis hanya meneliti kata-kata

yang memuat arti ”mengalahkan” dalam berita olahraga pada tataran semantik

yang penulis khususkan tentang masalah sinonimi.

C. Rumusan Masalah

Berdasarkan pembatasan masalah yang telah penulis kemukakan, maka

rumusan masalah pada penelitian ini adalah sebagai berikut.

1. Bagaimanakah identifikasi kata dan frasa yang memenuhi makna

”mengalahkan” dalam berita olahraga di media cetak?

2. Bagaimanakah bentuk substitusi kata dengan kata dan kata dengan frasa yang

memenuhi makna ”mengalahkan” dalam berita olahraga di media cetak?

D. Tujuan Penelitian

Tujuan suatu penelitian perlu disampaikan mengingat penelitian harus

mempunyai arah yang jelas dan tepat. Tujuan penelitian ini adalah sebagai

berikut.

1. Mendeskripsikan identifikasi kata dan frasa yang memenuhi makna

”mengalahkan” dalam berita olahraga di media cetak.

2. Mendeskripsikan bentuk substitusi kata dengan kata dan kata dengan frasa

yang memenuhi makna ”mengalahkan” dalam berita olahraga di media cetak.


commit to user

5

E. Manfaat Penelitian

Pada hakikatnya penelitian dilakukan untuk mendapatkan suatu manfaat.

Dalam penelitian ini diharapkan penulis dapat memberikan sesuatu yang

bermanfaat berkaitan dengan masalah penggunaan arti konsep ”kalah’ dalam

wacana jurnalistik berita sepak bola. Umumnya suatu penelitian memiliki dua

manfaat yakni manfaat teoretis dan manfaat praktis.

1. Manfaat Teoretis

Penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat berupa perluasan

wawasan tentang arti konsep sebuah kata dalam ragam bahasa khususnya dalam

wacana jurnalistik berita olahraga.

2. Manfaat Praktis

a. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan masukan yang positif

terhadap para penulis berita olahraga dalam memberdayakan sebuah arti

konsep kata.

b. Diharapkan pula bisa dijadikan acuan dan rangsangan bagi penulis atau

pembaca dalam berbahasa Indonesia agar lebih baik dan menarik.

F. Sistematika Penulisan

Sistematika penulisan penelitian ini adalah sebagai berikut.

Bab pertama pendahuluan. Bab pertama ini terdiri dari latar belakang

masalah, pembatasan masalah, rumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat

penelitian, dan sistematika penulisan.


commit to user

6

Bab kedua berupa kajian terdahulu dan kajian teoretik yang berisi

pengertian semantik, relasi makna, tipe-tipe makna, dan pengertian sinonimi.

Bab ketiga adalah metodologi penelitian, berisi serangkaian proses

penelitian yang saling berhubungan, yaitu pengertian metode, jenis penelitian,

sumber data, populasi, sampel, data penelitian, metode pengumpulan data, metode

analisis data, dan metode penyajian analisis data.

Bab keempat adalah analisis data yang berisi klasifikasi data serta analisis

data.

Bab kelima merupakan penutup yang memuat kesimpulan dan saran.


commit to user

7

BAB II

KAJIAN PUSTAKA

A. Kajian Studi Terdahulu

Beberapa studi terdahulu yang relevan telah dilakukan oleh Anita Tri

Widiyawati “Sinonimi Nomina Hubungan Kekerabatan Bahasa Jawa di Desa

Paseban, Kecamatan Kencong, Kabupaten Jember”.

Anita Tri Widiyawati (2008) dengan judul penelitian ”Sinonimi Hubungan

Kekerabatan Bahasa Jawa di Desa Paseban, Kecamatan Kencong, Kabupaten

Jember”. Temuan penelitiannya berisi persamaan dan perbedaan di antara

pasangan sinonimi, faktor yang melatarbelakangi terciptanya sinonimi, dan

perubahan makna nomina (kata benda) hubungan kekerabatan bahasa Jawa di

Desa Paseban, Kecamatan Kencong, Kabupaten Jember sebagai akibat munculnya

pasangan sinonimi nomina hubungan kekerabatan bahasa Jawa di Desa Paseban,

Kecamatan Kencong, Kabupaten Jember. Berdasarkan analisis dan pembahasan

tentang sinonimi nomina hubungan kekerabatan bahasa Jawa di Desa Paseban,

Kecamatan Kencong, Kabupaten Jember bahwa sebutan „kakek‟ ada sembilan

belas, sebutan „nenek‟ ada dua puluh lima, sebutan „saudara tua laki-laki dari

orang tua‟ ada sebelas, sebutan „saudara tua perempuan dari orang tua‟ ada tiga

belas, sebutan „orang tua laki-laki‟ ada enam, sebutan „orang tua perempuan‟ ada

delapan, sebutan „saudara muda laki-laki dari orang tua‟ ada sepuluh, sebutan

„saudara muda perempuan dari orang tua‟ ada dua belas, sebutan „saudara tua

laki-laki‟ ada sembilan, dan sebutan „saudara tua perempuan‟ ada sepuluh. Faktor


commit to user

8

kolokasi ini meliputi: faktor kata serapan, faktor nilai rasa, faktor prestige, dan

faktor tingkat tutur. Sebutan „saudara muda laki-laki‟ ada sebelas, sebutan

„saudara muda perempuan‟ ada tiga belas, sebutan „anak laki-laki‟ ada delapan

belas, sebutan „anak perempuan‟ ada dua belas, sebutan „cucu laki-laki‟ ada lima

belas, dan sebutan „cucu perempuan‟ ada empat belas. Faktor penyebab masing-

masing sebutan tersebut adalah faktor kolokasi. Faktor kolokasi ini meliputi:

faktor kata serapan, faktor nilai rasa, dan faktor prestige.

B. Landasan Teori

1. Semantik

Semantik di dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa Inggris semantics,

dari bahasa Yunani sema (nomina) „tanda‟ : atau dari verba samaino „menandai‟,

„berarti‟. Istilah tersebut digunakan para pakar bahasa untuk menyebut bagian

ilmu bahasa yang mempelajari makna. Fatimah Djajasudarma (1993: 1)

mengatakan bahwa istilah semantik baru muncul pada tahun 1894 yang dikenal

melalui American Philological Association „organisasi filologi Amerika‟ dalam

sebuah artikel yang berjudul Reflected Meaning: A point in Semantics.

Menurut Harimurti Kridalaksana (1989:174), semantik ialah bagian dari

struktur bahasa yang berhubungan dengan makna dari ungkapan dan juga dari

struktur makna suatu wicara atau sistem dan penyelidikan makna dan arti dalam

suatu bahasa pada umumnya.

a. Semantik Leksikal


commit to user

9

Menurut Edi Subroto (2007: 34), semantik leksikal ialah salah satu bidang

kajian linguistik yang khusus mempelajari arti kata yang lebih kurang bersifat

tetap (stabil). Jadi, semantik leksikal berfokus pada kata, tetapi yang dikaji

masalah arti. Semantik ini menitikberatkan pada kata,karena dianggap sebagai

tanda bahasa minimum yang bersifat mandiri secara bentuk makna. Ia merupakan

materi bahasa yang siap dipakai dalam kegiatan bahasa. Sebagai tanda bahasa,

kata adalah kedataan yang terpisahkan antara aspek bentuk dan arti yang bersifat

manasuka (arbriter)

b. Semantik Gramatikal

Semantik gramatikal adalah bagian dari linguistik yang mempelajari

masalah arti yang timbul karena bertemunya unsur gramatis dengan unsur lainnya

yang mengikuti kaidah tertentu. Dapat disimpulkan bahwa semantik gramatikal

ialah ilmu yang mempelajari arti kata yang timbul sebagai proses morfologis (Edi

Subroto, 2007: 36).

2. Relasi Makna

Yang dimaksud dengan relasi makna adalah hubungan semantik yang

terdapat antara satuan bahasa yang satu dengan satuan bahasa yang lain (Abdul

Chaer, 2003: 297). Satuan bahasa di sini dapat berupa kata, frase, maupun

kalimat. Relasi semantik dapat menyatakan kesamaan makna, pertentangan

makna, ketercakupan makna, kegandaan makna, atau juga kelebihan makna.

Setiawati Darmojuwono dalam Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami


commit to user

10

Linguistik menyatakan bahwa relasi makna adalah hubungan makna kata dalam

suatu bahasa (2005: 116).

I Dewa Putu Wijana dan Muhammad Rochmadi dalam Semantik: Teori

dan Analisis membagi relasi makna menjadi enam macam (2008: 28), yakni:

a. Sinonimi

Sinonimi adalah hubungan atau relasi persamaan makna. Jadi, bentuk

kebahasaan yang satu memiliki kesamaan makna dengan bentuk kebahasaan yang

lain. Bentuk-bentuk kebahasaan yang memiliki kesamaan makna disebut

bersinonim. Dalam bahasa Indonesia, kata ayah bersinonim dengan bapak, papa,

papi, dan babe. Kata melihat bersinonim dengan kata memandang, menonton,

memeriksa, mengintip, mengintai, menengok, membesuk, dsb. Walaupun kata-kata

bersinonim tersebut memiliki kesamaan makna, tetapi makna itu tidak bersifat

menyeluruh (total). Kesinoniman menyeluruh tidak pernah dijumpai (I Dewa Putu

Wijana, 2008: 29).

b. Antonimi

Antonimi adalah perlawanan makna. Kata laki-laki berantonim dengan

perempuan, mati berantonim dengan hidup, jauh berantonim dengan dekat, dsb.

Dilihat dari jumlah pasangan dan sifat perlawanannya, antonimi dapat dibedakan

menjadi antonimi biner dan nonbiner, antonimi bergradasi dan antonimi tak

bergradasi, antonimi orthogonal dan antipodal, antonimi direksional dan

relasional.

c. Polisemi


commit to user

11

Polisemi adalah sebuah bentuk kebahasaan yang memiliki berbagai macam

makna. Perbedaan antara makna yang satu dengan makna yang lain dapat

ditelusuri atau dirunut sehingga sampai pada suatu kesimpulan bahwa makna-

makna itu berasal dari sumber yang sama. Menurut Ullman dalam Putu Wijana

(2008: 44) polisemi sebagai ciri fundamental bahasa manusia muncul karena

berbagai faktor, antara lain:

1) Pergeseran pemakaian (shift in application)

2) Spesialisasi dalam lingkungan sosial (specialization in social milieu)

3) Bahasa Figuratif (figurative language)

4) Penafsiran kembali pasangan berhomonim (homonym reinterpreted)

5) Pengaruh bahasa asing (foreign influence)

d. Homonimi

Homonimi adalah dua kata atau lebih yang secara kebetulan memiliki pola

bunyi yang sama. Karena merupakan butir leksikal yang berbeda, pasangan

berhomonim memiliki makna yang berbeda. Kata beruang (kata dasar) memiliki

tiga kemungkinan makna, yakni „sejenis binatang kutup berkaki empat dan

pemakan daging‟, „memiliki uang‟ (ber- plus uang), dan „memiliki ruang‟ (ber-

plus ruang). Sebagian linguis membagi homonimi menjadi dua jenis, yakni

homografi dan homofoni. Homografi kesamaannya terletak pada identifikasi

ortografi (tulisan dan ejaan), sementara itu homofoni menyandarkan kesamaannya

pada keidentikan bunyi dan pengucapan.

e. Hiponimi


commit to user

12

Hiponimi adalah hubungan semantik antara makna spesifik dan makna

generik, atau antara anggota taksonomi dengan nama taksonomi (Kridalaksana

dalam Putu Wijana, 2008: 67). Misalnya, menatap, mengintip, memandang,

mengintai, dsb. yang memiliki makna spesifik berhiponim dengan melihat yang

memiliki makna generik. Bentuk sepeda,becak, pesawat terbang, mobil, kereta

api, dsb. berhiponim dengan kendaraan. Dalam hal ini, sepeda, becak, pesawat

terbang, mobil, kereta api anggota taksonomi, sedangkan kendaraan disebut nama

taksonomi. Hubungan antara menatap, mengintip, memandang,dan mengintai atau

sepeda, becak, pesawat terbang, mobil, dan kereta api dalam relasi makna ini

disebut kohiponim, sedangkan hubungan makna kata generik (nama taksonomi)

dengan makna spesifik disebut hiperonim.

f. Metonimia

Sebuah kata sering kali memiliki hubungan asosiatif dengan kata lain.

Misalnya kata amplop dan dompet di dalam pemakaian bahasa seringkali

dihubungkan dengan uang. Untuk itu, dapat diperhatikan kalimat (2) dan (3)

berikut:

(2) Ia baru saja menerima amplop dari atasannya.

(3) Ia seharusnya ingin membeli buku itu, tetapi lupa membawa dompet.

Mungkin kata amplop dan dompet menggantikan kata uang disebabkan oleh

kedekatan hubungan kata-kata bersangkutan secara ekstralingual. Dalam hal ini,

amplop dan dompet masing-masing adalah tempat menaruh uang.


commit to user

13

Selain enam macam pembagian relasi makna menurut Putu wijana di atas,

Abdul Chaer dalam Linguistik Umum menambahkan lagi dua macam relasi makna

(2003: 307), yakni:

a. Ambiguiti atau Ketaksaan

Ambiguiti atau ketaksaan adalah gejala terjadinya kegandaan makna akibat

tafsiran gramatikal yang berbeda. Tafsiran gramatikal yang berbeda ini umumnya

terjadi pada bahasa tulis, karena dalam bahasa tulis unsur suprasegmental tidak

dapat digambarkan dengan akurat. Misalnya, bentuk buku sejarah baru dapat

ditafsirkan maknanya menjadi (1) buku sejarah itu baru terbit, atau (2) buku itu

memuat sejarah zaman baru. Kemungkinan makna (1) dan (2) itu terjadi karena

kata baru yang ada dalam konstruksi itu, dapat dianggap menerangkan frase buku

sejarah, dapat juga dianggap hanya menerangkan kata sejarah.

b. Redundansi

Istilah redundansi biasanya diartikan sebagai berlebih-lebihannya penggunaan

unsur segmental dalam suatu bentuk ujaran. Umpamanya kalimat Bola itu

ditendang oleh Dika tidak akan berbeda maknanya bila dikatakan Bola itu

ditendang Dika. Penggunaan kata oleh inilah yang dianggap redundans, berlebih-

lebihan.

Setiawati Darmojuwono dalam Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami

Linguistik menambahkan satu lagi jenis relasi makna yaitu „Meronimi‟. Meronimi

adalah relasi makna yang memiliki kemiripan dengan hiponimi karena relasi

maknanya bersifat hierarkis, namun tidak menyiratkan pelibatan searah tetapi


commit to user

14

merupakan relasi makna bagian dengan keseluruhan (2005: 119). Contohnya

adalah atap bermeronimi dengan rumah.

3. Tipe-tipe Makna

Tipe makna adalah kajian makna berdasarkan tipenya. Tipe adalah

pengelompokkan sesuatu berdasarkan kesamaan objek, kesamaan ciri atau sifat

yang dimiliki benda, hal, peristiwa atau aktivitas lainnya. Leech dalam terjemahan

Paina Partana (2003: 19) membagi makna menjadi tujuh macam, antara lain

adalah sebagai berikut:

a. Makna Konseptual

Makna Konseptual biasa disebut Leech dengan makna logis. Makna

konseptual mempunyai susunan yang amat kompleks dan rumit, dapat

diperbandingkan dan dapat dihubung-hubungkan dengan susunan yang serupa

pada tingkatan bahasa fonologis maupun sintaksis (Leech, 2003: 20). Sasaran

semantik konseptual adalah untuk memberikan pada setiap tafsiran kalimat, suatu

konfigurasi atau simbol abstrak yang merupakan ‟representasi semantik‟-nya, dan

menunjukkan secara pasti apa yang harus kita ketahui apabila kita membedakan

makna dari semua kemungkinan makna kalimat yang lain dalam suatu bahasa, dan

untuk mencocokkan makna itu dengan ekspresi sintaksis dan fonologis yang

benar.

b. Makna Konotatif

Makna konotatif adalah makna yang dikomunikasikan dengan acuan

bahasa (Leech dalam terjemahan Paina Partana, 2003: 38). Makna konotatif


commit to user

15

merupakan nilai komunikatif dari satu ungkapan menurut apa yang diacu,

melebihi di atas isinya yang murni konseptual. Konotasi relatif tidak stabil,

artinya konotasi banyak berubah-ubah menurut budayanya, masanya, dan

pengalaman individu. Dengan kata lain makna konotatif adalah bukan makna

sebenarnya. . Misalnya kata ‟amplop‟. Kata ‟amplop‟ bermakna sampul yang

berfungsi sebagai tempat mengisi surat yang akan disampaikan kepada orang lain,

kantor, instansi atau jawatan lain. Makna ini adalah makna denotasinya atau

makna sebenarnya. Pada kalimat “Berilah ia amplop agar urusannmu segera

selesai,” maka kata ‟amplop‟ sudah bermakna konotatif, yakni ‟berilah ia uang‟.

Kata ‟amplop‟ dan ‟uang‟ masih ada hubungan, karena uang dapat diisi di dalam

amplop. Dengan kata lain, kata ‟amplop‟ mengacu kepada uang, dan lebih khusus

lagi uang pelancar, uang pelican, uang semir, uang gosok Di sini terdapat fakta

bahwa makna kata ‟amplop‟ tidak sebagaimana adanya lagi, tetapi mengandung

makna lain, yang kadang-kadang masih berhubungan dengan sifat, rasa, benda,

peristiwa yang dimaksudkan. Dengan kata lain, maknanya bergeser dari makna

yang sebenarnya. Dengan demikian makna konotatif lebih berhubungan dengan

nilai rasa pemakai bahasa.

c. Makna Stilistik

Makna stilistik merupakan makna sebuah kata yang menunjukkan

lingkungan sosial penggunaannya. Dengan kata lain, makna stilistika adalah

makna yang melibatkan situasi sosial atau makna yang timbul akibat pemakaian

bahasa. Makna stilistika berhubungan dengan pemakain bahasa yang


commit to user

16

menimbulkan efek, terutama kepada pembaca. Itu sebabnya makna stilistika lebih

dirasakan di dalam karya sastra.

d. Makna Afektif

Makna Afektif adalah makna yang terungkap dari perasaan dan tingkah

laku pembicara/ penulis. Makna afektif merupakan makna yang muncul akibat

reaksi pendengar atau pembaca terhadap penggunaan kata atau kalimat. Misalnya,

jika seseorang berkata, ”Monyet, pasti kita akan mereaksi kepada orang yang

mengatakannya.” Hal itu terjadi karena kata monyet mengandung makna yang

berhubungan atau mengakibatkan perasaan tersinggung. Dengan kata lain, kata

monyet memiliki makna yang berkaitan dengan nilai rasa. Kata monyet

berhubungan dengan penghinaan.

e. Makna Refleksi

Makna Refleksi adalah makna yang timbul dalam hal makna konseptual

ganda, jika sesuatu pengertian kata membentuk sebagian dari respons kita

terhadap pengertian lain.

f. Makna Kolokatif

Makna Kolokatif merupakan makna yang disampaikan melalui asosiasi

dengan kata yang cenderung terjadi pada lingkup kta yang lain. Makna kolokatif

terdiri atas asosiasi-asosiasi yang diperoleh suatu kata, yang disebabkan oleh

makna kata-kata yang cenderung muncul di dalam lingkungannya. Kata pretty dan

handsome memiliki dasar yang sama dalam arti ‟sedap dipandang‟, namun


commit to user

17

demikian kedua kata itu bisa dibedakan menurut beberapa kata benda lain yang

mungkin menyertainya atau menjadi kata sandingannya.

g. Makna Tematik

Makna Tematik yakni makna yang dikomunikasikan dengan cara di mana

pesannya disusun atas dasar urutan dan tekanan. Misalnya kalimat, ”Ali anak

dokter Bagus meninggal kemarin,” belum jelas siapa yang meninggal. Kalau

kalimat itu diubah menjadi, ”Ali, anak dokter Bagus, meninggal kemarin,” maka

makna yang diinformasikan, yakni anak dokter Bagus (entah siapa namanya)

meninggal kemarin. Informasi tersebut ditujukan kepada Ali.

4. Sinonimi

Secara etimologi kata sinonimi berasal dari bahasa Yunani kuno, yaitu

anoma yang berarti „nama‟, dan syn yang berarti „dengan‟. Secara harfiah kata

sinonimi berarti „nama lain untuk benda atau hal yang sama‟. Secara semantik

Verhaar (2006) mendefinisikan sebagai ungkapan (bisa berupa kata, frase, atau

kalimat) yang maknanya kurang lebih sama dengan makna ungkapan lain. I Dewa

Putu Wijana mengatakan bahwa sinonimi adalah hubungan atau relasi persamaan

makna. Menurut Edi Subroto sinonim adalah dua kata atau lebih yang mempunyai

arti leksikal yang kurang lebih sama (lebih kurang disini perlu karena tidak ada

dua kata atau lebih yang arti leksikalnya sama benar, atau disebut pula sinonim

mutlak atau absolut). Fatimah Djajasudarma juga mengatakan bahwa jika dua kata

atau lebih memiliki makna yang sama, maka perangkat kata itu disebut sinonim

(1993:36). Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, dua kata atau lebih yang pada


commit to user

18

asasnya mempunyai makna yang sama, tetapi berlainan bentuk luarnya disebut

dengan sinonimi. Abdul Chaer mengatakan bahwa sinonim atau sinonimi adalah

hubungan semantik yang menyatakan adanya kesamaan makna antara satu satuan

ujaran dengan satuan ujaran lainnya (2003: 297). Dapat disimpulkan bahwa

sinonimi adalah bentuk kebahasaan yang memiliki kesamaan makna dengan

bentuk kebahasaan yang lain.

a. Cara Menentukan Sinonimi

Kesamaan makna (sinonim) dapat ditentukan dengan dua cara (Edi

Subroto, 2007: 13):

1. Substitusi (penyulihan). Hal tersebut dapat terjadi bila kata dalam konteks

tertentu dapat disulih dengan kata yang lain dan makna konteks tidak berubah,

maka kedua kata itu disebut sinonim. Misalnya:

Amir anak pandai

Amir anak pintar

Kata pandai dan pintar disebut sinonim

2. Penentuan konotasi. Jika terdapat perangkat kata yang memiliki makna

kognitifnya sama, tetapi makna emotifnya berbeda, maka kata-kata itu

tergolong sinonim. Misalnya, “kamar kecil, kakus, jamban, WC” mengacu

kepada acuan yang sama, tetapi konotasinya berbeda.

Edi Subroto (2007:1) mengatakan bahwa suatu cara yang biasa dipakai

untuk mengetes bahwa dua kata atau lebih bersinonim ialah keduanya dapat

saling menggantikan di dalam sebuah konstruksi sintaksis tertentu. Makna


commit to user

19

sebuah kata tergantung pada konteks. Hal tersebut dapat diperhatikan

misalnya kalimat-kalimat berikut:

Saya mau ke rumah bersalin untuk menengok “kakak” yang baru

melahirkan (jelas bahwa “kakak” pada kalimat tersebut adalah “kakak

perempuan” dan hal tersebut ditentukan oleh konteks kalimatnya.

Suatu kata kadang-kadang berbeda maknanya di dalam berbagai konteks.

Perhatikan kalimat berikut di dalam bahasa Indonesia, misalnya:

4) Pagi-pagi benar ia “masuk “sekolah

5) Ia “masuk” angin harus dibawa ke dokter

Kata “masuk” di dalam bahasa Indonesia pada kalimat (4) dan (5) berbeda

maknanya. Kata “naik” pada kalimat “ayah naik mobil ke kantor”, tidak

bermakna “memanjat”, tetapi “mengendarai” (naik bersinonim dengan

mengendarai).

Sering dikatakan bahwa kata-kata yang bersinonimi memiliki makna yang

“sama”, dengan hanya bentuk-bentuk yang berbeda. Yang normal dalam

hubungan antar-sinonimi ialah ada perbedaan nuansa, dan maknanya boleh

disebut “kurang lebih sama”.

b. Macam-Macam Sinonimi

Palmer membagi sinonimi menjadi lima macam, yaitu: (1) perangkat

sinonim yang salah satu anggotanya berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing

dan lainnya terdapat dalam bahasa umum. Misalnya: domisili dan kediaman,


commit to user

20

khawatir dan gelisah; (2) perangkat sinonim yang pemakaiannya bergantung

kepada langgam dan laras bahasa. Misalnya: dara, gadis, dan cewek; (3)

perangkat sinonim yang berbeda makna emotifnya, tetapi makna kognitifnya

sama. Misalnya: (negarawan dan politikus), (ningrat dan feodal); (4) perangkat

sinonim yang pemakaiannya terbatas pada kata-kata tertentu (keterbatasan

kolokasi). Misalnya: telur busuk, nasi basi, mentega tengik,susu asam, baju apek;

(5) perangkat sinonim yang maknanya tumpang tindih. Misalnya: (buluh dan

bambu), (bimbang, cemas dan sangsi) (Palmer dalam Djajasudarma, 1993: 44).


commit to user

20

BAB III

METODE PENELITIAN

Menurut Edi Subroto (2007:5) bahwa metode adalah keseluruhan jalan

yang harus ditempuh sejak ia merumuskan kerangka pikirannya mengenai segi

tertentu bahasa, melakukan pengamatan terhadap fenomena pertuturan yang

berulang. Menyusun hipotesis, menganalisa data-data sampai pada perumusan

yang mengatur.

A. Jenis Penelitian

Dilihat dari analisis datanya, maka penelitian ini termasuk penelitian

kualitatif dalam bidang semantik yang membahas mengenai relasi makna

sinonimi yang berhubungan dengan kata “mengalahkan”. Edi Subroto (2007:5)

mendefinisikan bahwa metode kualitatif adalah sebuah metode penelitian terhadap

suatu masalah yang tidak didesain atau dirancang menggunakan prosedur-

prosedur statistik. Penelitian kualitatif lebih mengutamakan proses daripada hasil.

Penelitian kualitatif juga berusaha memahami makna fenomena-fenomena,

peristiwa-peristiwa dan kaitannya dengan orang-orang atau masyarakat yang

diteliti dalam konteks kehidupan dalam situasi yang sebenarnya. Lebih lanjut

metode ini bersifat deskriptif yakni penulis mencatat dengan teliti dan cermat

data-data yang berwujud kata-kata, frase, klausa, kalimat yang berhubungan

dengan kata “mengalahkan”.


commit to user

21

B. Sumber Data

Keberadaan sumber data dalam sebuah penelitian mutlak diperlukan.

Sumber data yang dimanfaatkan dalam penelitian ini adalah tiga macam surat

kabar harian antara lain Solopos (S), Suara Merdeka (SM), dan Kompas (K) serta

tabloid olahraga Bola (B). Dasar pemilihan keempat media cetak tersebut karena

dalam kalimat-kalimat beritanya keempat media itu sering memakai kata-ata yang

bersinonim dengan kata “mengalahkan”. Pemilihan tiga macam surat kabar harian

dan satu macam tabloid olahraga diperkirakan sudah mewakili dari data-data yang

diperlukan.

C. Populasi

Menurut Edi Subroto 2007: 36), populasi adalah objek penelitian. Dalam

penelitian linguistik, populasi ialah bahasa yang dipakai oleh sekelompok orang

tertentu atau segi tertentu dari bahasa tertentu.

Populasi dalam penelitian ini adalah keseluruhan kata atau frase

“mengalahkan” yang dimuat di harian Solopos, Suara Merdeka, Kompas, dan

tabloid Bola.

D. Sampel

Menurut Edi Subroto (2007:36) sampel adalah sebagian dari populasi yang

dijadikan objek penelitian langsung. Sampel itu hendaknya mewakili atau

dianggap mewakili populasi secara keseluruhan. Sampel dalam penelitian ini yaitu

berupa kata atau frase “mengalahkan” yang dimuat diempat media massa berikut:

1. Surat kabar Harian Solopos:


commit to user

22

Tanggal 26 Mei 2009 - Tanggal 8 Desember 2009



Tanggal 30 Mei 2009 -Tanggal 12 Desember 2009

Tanggal 31 Mei 2009 -tanggal 13 Desember 2009

Tanggal 1 Juni 2009 -Tanggal 4 Februari 2010



Tanggal 11 Juni 2009

2. Surat kabar Harian Kompas:

Tanggal 30 Mei 2009 - Tanggal 27 Agustus 2009


Tanggal 2 Juni 2009 - Tanggal 1 September 2009

3. Surat kabar Harian Suara Merdeka:



Tanggal 22 Mei 2009 - Tanggal 1 September 2009

Tanggal 31 Mei 2009

Tanggal 1 Juni 2009

4. Tabloid Olahraga “Bola”:

No. 1936 Minggu Pertama Juni 2009

No. 1937 Minggu Kedua Juni 2009

No. 2006 Minggu Pertama Februari 2010

No. 2008 Minggu Kedua Februari 2010


commit to user

23

E. Data Penelitian

Data sebagai objek penelitian secara umum adalah semua informasi atau

bahan yang disediakan oleh alam yang dicari atau dikumpulkan dan dipilih oleh

peneliti (Edi Subroto, 2007:34). Data terdapat pada segala sesuatu yang menjadi

bidang dan sasaran penelitian.

Data kebahasaan berupa fenomena-fenomena kebahasaan apapun yang

sesuai dengan segi-segi tertentu yang diteliti. Data kebahasaan harus berwujud

konteks (kebahasaan ataupun situasi), yang memungkinkan segi-segi tertentu yang

diteliti dapat dianalisis atau diketahui identitasnya.

Data penelitian yang digunakan oleh penulis adalah data tertulis dari

sumber data. Adapun data dalam penelitian ini berupa kata atau frase

“mengalahkan” yang terdapat di media cetak Solopos, Suara Merdeka, Kompas,

dan tabloid olahraga Bola.

Penentuan data penelitian tersebut didasarkan atas pertimbangan bahwa

dalam penelitian ini akan didapatkan suatu kesimpulan tentang perkembangan dan

perluasan penggunaan kosakata tertentu pada umumnya dan kata “mengalahkan”

pada khususnya

F. Metode Pengumpulan Data

Metode pengumpulan data merupakan cara yang digunakan untuk

memperoleh data yang berkualitas. Dalam penelitian ini pengumpulan data

dilakukan dengan cara simak catat dengan teknik pustaka. Teknik pustaka adalah

mempergunakan sumber-sumber tertulis untuk memperoleh data (Edi Subroto,


commit to user

24

2007: 47). Teknik penomoran datanya berupa nama surat kabar atau tabloid,

bulan dan tanggal diterbitkannya, atau minggu keberapa diterbitkannya, serta

nomor urut data.

Contoh:

Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga Champion

beberapa saat setelah El Barca menundukkan Manchester United 2-0 pada

final di Stadion Olimpico, Roma. (S/ 29 Mei 2009/001).

S/ 29 Mei 2009/ 01

S : Surat Kabar Harian Solopos

29 : tanggal 29

Mei : bulan Mei

2009 : tahun 2009

001 : nomor urut data 001

G. Metode Analisis Data

Setelah data diklasifikasikan, maka langkah selanjutnya adalah

menganalisis data. Metode analisis yang akan digunakan dalam penelitian ini

adalah metode substitusi. Metode substitusi merupakan metode yang digunakan

untuk menyelidiki keparalelan atau kesejajaran distribusi antara satuan lingual

tertentu dengan satuan lingual yang lainnya (Edi Subroto, 2007: 79). Alat

penentunya adalah bisa tidaknya kedua satuan lingual itu saling menggantikan.

Dengan metode ini akan diketahui adanya persamaan antara unsur terganti dengan

unsur pengganti. Metode ini digunakan untuk menentukan kemungkinan suatu


commit to user

25

kata yang satu dapat digantikan oleh kata yang lain sehingga dapat diketahui

persamaan dan perbedaan antara kata tersebut dalam kalimat bahasa indonesia

Contoh:

Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga

Champion beberapa saat setelah El Barca menundukkan Manchester

United 2-0 pada final di Stadion Olimpico, Roma. (S/ 29 Mei 2009/

001).

Pada kalimat di atas kata menundukkan dapat disubstitusikan atau dapat

saling menggantikan dengan kata mengalahkan tanpa mengubah struktur

kalimatnya.

Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga

Champion beberapa saat setelah El Barca mengalahkan Manchester


001).

H. Metode Penyajian Analisis Data

Data dalam penelitian ini disajikan dengan menggunakan metode formal

dan informal. Adapun penyajian secara formal yaitu penyajian data melalui

tabel, diagram, grafik, gambar dan sebagainya. Dan penyajian secara informal

yaitu penyajian dengan cara mendeskripsikan data dalam bentuk kata-kata atau

kalimat.


commit to user

26

BAB IV

ANALISIS DATA

Analisis merupakan inti dari penelitian ini. Sebelum melakukan analisis

data, ada beberapa langkah yang harus dikerjakan, yaitu pengumpulan data,

klasifikasi data, dan analisis data.

A. Klasifikasi Data

Setelah data terkumpul kemudian diklasifikasikan berdasarkan identifikasi

kata dan frasa, berdasarkan afiksasi, menurut kata-kata yang bersifat lugas dan

metaforis.

1. Klasifikasi Berdasarkan Identifikasi Kata dan Frasa

a. Termasuk Kata

~ menundukkan ~ mempermalukan

~ menghancurkan ~ memukul

~ mencukur ~ menekuk

~ melibas ~ menjinakkan

~ menjegal ~ taklukkan

~ menenggelamkan ~ menumbangkan

~ mempecundangi ~ membenamkan

~ mengandaskan ~ menghajar

~ mengatasi

~ menghabisi

b. Termasuk Frasa

~ bertekuk lutut


commit to user

27

2. Klasifikasi Berdasarkan Afiksasi

a. Afiks me-

~ mencukur ~ memukul

~ melibas ~ menekuk

~ menjegal ~ menghajar

~ mengatasi

b. Afiks me-i

~ menghabisi

~ mempecundangi

c. Afiks me-kan

~ menundukkan ~ mempermalukan

~ menghancurkan ~ menumbangkan

~ menenggelamkan ~ membenamkan

~ mengandaskan ~ menjinakkan

d. Sufiks –kan

~ taklukkan

3. Klasifikasi Berdasarkan Bentuk yang Lugas dan Metaforis

a. Bentuk Lugas

~ mempecundangi ~ taklukkan

~ mengandaskan ~ bertekuk lutut

~ mengatasi

~ mempermalukan

b. Bentuk Metaforis

~ menundukkan ~ menghabisi


commit to user

28

~ menghancurkan ~ memukul

~ mencukur ~ menekuk

~ melibas ~ menjinakkan

~ menjegal ~ menumbangkan

~ menenggelamkan ~ membenamkan

~ menghajar

A. Analisis Data

Setelah data terkumpul dan diklasifikasikan, langkah selanjutnya adalah

analisis data. Berdasarkan pengumpulan data yang telah dilakukan dapat diketahui

tentang gejala sinonimi yang berhubungan dengan makna “mengalahkan” dalam

berita olahraga di media cetak.

Sinonimi ialah dua kata atau lebih yang mempunyai arti leksikal kurang

lebih sama atau keadaan dimana dua kata atau lebih mempunyai arti yang sama.

Data-data berikut menunjukkan adanya gejala sinonimi antara kata atau frasa

makna mengalahkan.

1. Hubungan Kata dengan Kata dan Kata dengan Frasa

a. Hubungan kata dengan kata

Kata dengan kata dapat dipertukarkan atau dapat saling menggantikan

dalam sebuah kalimat tanpa harus mengubah struktur kalimatnya. Hal ini

dapat disebut sebagai sinonimi.

Sebagai contoh kata ”menundukkan” dapat saling menggantikan dengan

kata ”mengalahkan” tanpa harus mengubah struktur kalimatnya. Perhatikan

kalimat di bawah ini.


commit to user

29

4) Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga

Champion beberapa saat setelah El Barca menundukkan Manchester


001).

Seperti terlihat pada kalimat (6a) kata menundukkan dapat langsung

digantikan atau dapat dipertukarkan dengan kata mengalahkan tanpa

mengubah struktur kalimatnya.

6a) Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga



001).

b. Hubungan kata dengan frasa

Tidak seperti hubungan kata dengan kata yang dapat secara langsung

dipertukarkan, hubungan kata dengan frasa tidak bisa dipertukarkan secara

langsung. Selain itu, hubungan kata dengan frasa juga dapat mengubah

struktur kalimat menjadi kalimat pasif. Sebagai contoh frasa ”bertekuk lutut”.

5) MU bertekuk lutut 0-1 di depan klub promosi Burnley dan baru

bisa bangkit pada laga ketika panen gol 5-0 di kandang Wigan

Atlhetic. (K/ 29 Agustus 2009/ 013)

BUKAN

7a) MU mengalahkan 0-1 di depan klub promosi Burnley dan baru bisa

bangkit pada laga ketika panen gol 5-0 di kandang Wigan Atlhetic.


commit to user

30

MELAINKAN

7b) MU dikalahkan 0-1 di depan klub promosi Burnley dan baru bisa

bangkit pada laga ketika panen gol 5-0 di kandang Wigan Atlhetic.

Atau bisa juga menjadi:

7c) Klub promosi Burnley mengalahkan MU 0-1 dan baru bisa bangkit

pada laga ketika panen gol 5-0 di kandang Wigan Atlhetic.

2. Bentuk Substitusi dalam Kalimat Antara Kata dengan Kata yang

Menunjukkan Gejala Sinonimi Makna “Mengalahkan”

a. Kata Menundukkan

6) Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga

Champion beberapa saat setelah El Barca menundukkan

Manchester United 2-0 pada final di Stadion Olimpico, Roma. (S/

29 Mei 2009/ 001).

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata menundukkan

memiliki pengertian menjadi menunduk. Untuk mengetahui bahwa kata

menundukkan bersinonimi dengan kata mengalahkan adalah dengan cara

mengetes apakah kedua kata tersebut dapat saling menggantikan dalam suatu

konstruksi sintaksis tertentu. Perhatikan kalimat berikut.

8a) Nama FC Barcelona pun langsung diukir di bagian trofi Liga



001).


commit to user

31

Kata menundukkan ternyata dapat digantikan dengan kata

mengalahkan. Jadi, kata menundukkan bersinonimi dengan kata mengalahkan.

Contoh lain adalah sebagai berikut.

7) Persisam tampil menjadi yang terbaik di sepakbola kasta kedua

Indonesia itu seusai menundukkan Persema Malang 1-0 pada laga

final yang berlangsung di stadion Palaran Samarinda. (S/ 30 Mei

2009/ 002)

~ bentuk:

Mengalahkan Menundukkan

Merupakan bentuk kata (verba

transitif)


transitif)

Berafiks me-kan => me(N) + kalah

+ kan =>mengalahkan

Berafiks me-kan => me(N) +

tunduk + kan =>menundukkan

Bentuk lugas Termasuk bentuk yang metaforis

~ makna:

Mengalahkan Menundukkan

Menjadikan kalah, mengungguli

(dalam pertandingan, perlombaan,

dsb); menaklukkan (musuh)

Menjadi menunduk (kepala),

mengalahkan (kiasan)

Benda/manusia/binatang Manusia/binatang

Bernyawa Bernyawa


commit to user

32

b. Kata menghancurkan

8) Melawan ke Stadion Gelora Bung Karno, Arema menghancurkan

tuan rumah Persija dengan skor besar, 5-1. (S/ 31 Mei 2010)

Pada kalimat (10) di atas, menghancurkan tidak bermakna seperti

dalam KBBI yakni merusakkan tetapi mengalahkan. Perhatikan kalimat

berikut.

10a) Melawan ke Stadion Gelora Bung Karno, Arema mengalahkan

tuan rumah Persija dengan skor besar, 5-1.

Kata menghancurkan dalam kalimat (10) dapat digantikan dengan kata

mengalahkan pada kalimat (10a), berarti kedua kata tersebut bersinonimi.

~ bentuk:

Mengalahkan Menghancurkan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan


hancur + kan => menghancurkan

Bentuk lugas Termasuk bentuk metaforis

~ makna:

Mengalahkan Menghancurkan




Meremukkan, merusakkan,


Benda/manusia/binatang Benda


commit to user

33

Bernyawa Tidak bernyawa

c. Kata mencukur

9) Kepastian datang setelah Atletico mencukur Almeria 3-0 pada partai

terakhir musim ini di Stadion Vicente Calderon, Minggu (31/5) dini

hari WIB. (S/ 1 Juni 2009/ 006).

Pada kalimat di atas, kata mencukur tidak bermakna memotong seperti

dalam KBBI tetapi mengalahkan (memotong bersinonimi dengan

mengalahkan) karena kedua kata tersebut dapat saling menggantikan,

sehingga kalimatnya menjadi seperti di bawah ini.

11a) Kepastian datang setelah Atletico mengalahkan Almeria 3-0 pada

partai terakhir musim ini di Stadion Vicente Calderon, Minggu

(31/5) dini hari WIB


12) Setelah akhir pekan lalu mencukur Kazhaktan 4-0, The Three Lion,

julukan Inggris, kini mengincar tiga poin di kandang sendiri saat

menjamu tim lemah Andorra di Stadion Wembley, Kamis (11/6)

dini hari WIB. (S/ 10 Juni 2009/ 010)

~ bentuk:

Mengalahkan Mencukur


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + cukur

=> mencukur


commit to user

34

Bentuk lugas Termasuk bentuk yang metaforis

~ makna:

Mengalahkan Mencukur




Memotong, membersihkan

dengan pisau cukur (rambut),




d. Kata melibas

13) Pernyataan itu diungkapkan Ancelotti setelah mengantar Milan

merebut tiket langsung ke kompetisi Liga Champion dengan

melibas Fiorentina 2-0 di Stadion Artemio Franchi, Minggu (31/5).

(S/ 1 Juni 2009/ 008)

Dalam kalimat di atas, melibas dalam KBBI bermakna mengalahkan.

Apabila kata melibas pada kalimat (13) diganti dengan kata mengalahkan,

ternyata kedua kata itu berterima atau saling menggantikan maka kata tersebut

dikatakan bersinonimi. Perhatikan kalimat (13a) berikut.

13a) Pernyataan itu diungkapkan Ancelotti setelah mengantar Milan

merebut tiket langsung ke kompetisi Liga Champion dengan

mengalahkan Fiorentina 2-0 di Stadion Artemio Franchi, Minggu

(31/5).


commit to user

35

~ bentuk:

Mengalahkan Melibas


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me + libas =>

melibas


~ makna:

Mengalahkan Melibas




Melebas, memukulkan (cambuk),




e. Kata menjegal

14) Ambisi besar La Albiorroja menjegal Samba. (S/ 10 Juni 2009/

011)

Kata menjegal dalam makna yang sebenarnya (KBBI) berarti

menjatuhkan orang lain dengan mengaitkan kakinya. Pada kalimat di atas kata

menjegal lebih bermakna mengalahkan. Hal ini terlihat seperti contoh di

bawah ini.

14a) Ambisi besar La Albiorroja mengalahkan Samba.


commit to user

36

Kata menjegal dan kata mengalahkan dapat dikatakan sebagai

sinonimi karena saling menggantikan dalam sebuah konteks kalimat. Contoh

lain adalah sebagai berikut.

15) Setelah pada pertandingan hari pertama hanya merebut medali

perunggu di nomor hoop putra dan putri, tim sepak takraw putra

Indonesia berambisi menjegal tim Thailand pada laga pertama

pertandingan nomor beregu di SEA Games 2009 Laos, Kamis

(10/12). (S/ 10 Desember 2009/ 044)

~ bentuk:

Mengalahkan Menjegal


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + jegal =>

menjegal


~ makna:

Mengalahkan Menjegal




Menjatuhkan orang lain dengan

mengait kakinya, mengalahkan

(kiasan)


Bernyawa Bernyawa


commit to user

37

f. Kata menenggelamkan

16) Persipura Jayapura menyempurnakan gelarnya sebagai juara

Djarum Indonesia Super League (DISL) musim 2008/2009

dengan menenggelamkan Sriwijaya FC, 4-1. (S/ 11 Juni 2009/

012)

Kata menenggelamkan bermakna menjadikan (menyebabkan)

tenggelam (ke dalam air) tetapi dalam kalimat (16), menenggelamkan tidak

bermakna menjadikan (menyebabkan) tenggelam (ke dalam air) tetapi

mengalahkan sehingga kalimatnya menjadi sebagai berikut.

16a) Persipura Jayapura menyempurnakan gelarnya sebagai juara

Djarum Indonesia Super League (DISL) musim 2008/2009 dengan

mengalahkan Sriwijaya FC, 4-1

Kedua kata tersebut dapat saling menggantikan dan tidak merubah

konteks kalimat sehingga dikatakan sebagai sinonimi.

~ bentuk:

Mengalahkan Menenggelamkan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan


tenggelam + kan =>

menenggelamkan



commit to user

38

~ makna:

Mengalahkan Menenggelamkan




Menjadikan tenggelam (ke dalam

air), membenamkan, mengalahkan

(kiasan)

Benda/manusia/binatang Manusia/binatang/benda

Bernyawa Bernyawa/tidak bernyawa

g. Kata mempecundangi

17) Tim Matador menunjukkan kelasnya dengan mempecundangi

Azerbaijan 6-0 di Baku. (S/ 11 Juni 2009/ 013)

Kata mempecundangi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia bermakna

mengalahkan. Jadi, kata mempecundangi dan mengalahkan adalah sebuah

sinonimi. Hal tersebut terlihat pada contoh di bawah ini.

17a) Tim Matador menunjukkan kelasnya dengan mengalahkan

Azerbaijan 6-0 di Baku

~ bentuk:

Mengalahkan Mempecundangi


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me-i => me(N) +

pecundang + i =>

mempecundangi

Bentuk lugas Termasuk bentuk yang lugas


commit to user

39

~ makna:

Mengalahkan Mempecundangi




Mengecundangi, menjadikan

kalah


Bernyawa Bernyawa

h. Kata mengandaskan

18) “Laskar Si Pitung” lolos setelah mengandaskan perlawanan tim

Divisi Utama Persebaya Surabaya dengan skor agregat 4-3. (SM/

14 Mei 2009/ 015)

Kata mengandaskan mempunyai makna menyebabkan kandas (gagal,

tidak tercapai maksud). Kata tersebut bersinonimi dengan kata

mengalahkan karena dapat saling menggantikan sehingga kalimatnya

menjadi sebagai berikut.

18a) “Laskar Si Pitung” lolos setelah mengalahkan perlawanan tim

Divisi Utama Persebaya Surabaya dengan skor agregat 4-3.

~ bentuk:

Mengalahkan Mengandaskan


transitif)


transitif)

Berafiks me-kan => me(N) + kalah Berafiks me-kan => me(N) +


commit to user

40

+ kan =>mengalahkan kandas + kan => mengandaskan

Bentuk lugas Termasuk bentuk lugas

~ makna:

Mengalahkan Mengandaskan




Menyebabkan kandas

Benda/manusia/binatang Manusia

Bernyawa Bernyawa

i. Kata mengatasi

19) AC Milan harus puas diurutan ketiga selepas mengatasi tuan rumah

Fiorentina 2-0. (SM/ 1 Juni 2009/ 022)

Mengatasi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia memiliki makna

menguasai keadaan, menanggulangi atau menyelesaikan. Apabila kata

mengatasi pada kalimat di atas diganti dengan kata mengalahkan, ternyata

kedua kata tersebut dapat saling menggantikan. Maka kedua kalimat itu

bersinonimi. Perhatikan kalimat di bawah ini.

19a) AC Milan harus puas diurutan ketiga selepas mengalahkan tuan

rumah Fiorentina 2-0.

Contoh lain terlihat seperti di bawah ini.


commit to user

41

20) Setelah dua kali menderita kekalahan dalam laga perdananya, klub

sekota Liverpool itu memetik kemenangan pertamanya setelah

mengatasi Wigan Athletic 2-1. (SM/ 1 September 2009/ 010)

~ bentuk:

Mengalahkan Mengatasi


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + atasi =>

mengatasi


~ makna:

Mengalahkan Mengatasi




Menguasai (keadaan)



j. Kata menghabisi

21) Predikat tim berpenampilan terbaik disandang PSPS Pekanbaru

yang pada hari yang sama menghabisi Persebaya Surabaya 5-1

(4-0) untuk memperebutkan urutan ketiga serta satu tempat ke

Liga Super Indonesia. (K/ 30 Mei 2009/ 024)


commit to user

42

Kata menghabisi pada kalimat di atas bukan bermakna menghilangkan

nyawa seperti dalam KBBI melainkan bermakna mengalahkan (menghabisi

dan mengalahkan bersinonimi). Perhatikan kalimatnya di bawah ini.

21a) Predikat tim berpenampilan terbaik disandang PSPS Pekanbaru

yang pada hari yang sama mengalahkan Persebaya Surabaya 5-1

(4-0) untuk memperebutkan urutan ketiga serta satu tempat ke Liga

Super Indonesia.

Dalam kalimat (21a) di atas, kata menghabisi dan kata mengalahkan

dapat saling menggantikan dalam sebuah konteks kalimat sehingga dapat

disebut sebagai sinonimi.

~ bentuk:

Mengalahkan Menghabisi


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me-i => me(N) + habis +

i => menghabisi


~ makna:

Mengalahkan Menghabisi




Menyudahi, menghilangkan

(nyawa), mengalakan (kiasan)



commit to user

43

Bernyawa Bernyawa

k. Kata mempermalukan

22) Malaga mempermalukan Atletico Madrid. (K/ 1 September 2009/

038)

Kata mempermalukan pada kalimat di atas bersinonimi dengan kata

mengalahkan. Hal ini karena kata mempermalukan dapat diganti dengan kata

mengalahkan tanpa merubah konteks kalimat. Seperti terlihat pada kalimat di

bawah ini.

22a) Malaga mengalahkan Atletico Madrid


23) Tampil tanpa beberapa pemain pilarnya, pasukan Ciro Ferrara

mempermalukan tuan rumah AS Roma 3-1 di Stadion Olimpico, Senin

(31/8) dinihari WIB. SM/ 1 September 2009/ 035)

~ bentuk:

Mengalahkan Mempermalukan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks memper-kan => memper

+ malu + kan => mempermalukan


~ makna:

Mengalahkan Mempermalukan


commit to user

44




Membuat jadi malu, merasa tidak

enak hati (hina, rendah)


Bernyawa Bernyawa

l. Kata memukul

24) Milan, yang sebelumnya dipandang sebelah mata karena diperkuat

sebagian pemain yang sudah gaek, justru terus melaju dan

menjuarai Liga Champion dengan memukul Liverpool. (K/ 2 Juni

2009/ 026)

Kata memukul dalam KBBI memiliki makna mengenakan suatu benda

yang keras atau berat dengan kekuatan. Dalam kalimat (24), kata memukul

tidak bermakna seperti itu tetapi memiliki makna mengalahkan, sehingga

kalimatnya menjadi seperti di bawah ini.

24a) Milan, yang sebelumnya dipandang sebelah mata karena

diperkuat sebagian pemain yang sudah gaek, justru terus melaju

dan menjuarai Liga Champion dengan mengalahkan Liverpool.

Contoh lain seperti terlihat di bawah ini.

25) Presiden Juventus Giovanni Cobolli Gigli berbicara tentang

pesaing terberat, Inter Milan, setelah Gianluigi Buffon dkk

memukul AS Roma 3-1. (SM/ 1 September 2009/ 037)

26) Dua gol dipersembahkan winger asal Belanda ini tatkala klub

Bavaria itu memukul juara Wolfsburg 3-0 dalam laga Liga Jerman


commit to user

45

(Bundesliga) di Allianz Arena, Minggu (30/8) dinihari WIB (K/ 27

Agustus 2009/ 034)

~ bentuk:

Mengalahkan Memukul


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + pukul

=> memukul


~ makna:

Mengalahkan Memukul




Mengenakan suatu benda yang

keras dengan kekuatan,


Benda/manusia/binatang Benda/manusia/binatang


m. Kata menekuk

27) Pada pertemuan pertama menuju Afsel 2010, De Orange dapat

menekuk Islandia 2-0. (B/ Minggu Pertama Juni 2009/ 027)

Kata menekuk dalam KBBI bermakna melipat, membekuk (leher). Jika

kata menekuk dalam kalimat di atas diganti dengan kata mengalahkan,


commit to user

46

ternyata dapat saling menggantikan. Maka kedua kata tersebut bersinonimi.

Kalimatnya terlihat seperti di bawah ini.

27a) Pada pertemuan pertama menuju Afsel 2010, De Orange dapat

mengalahkan Islandia 2-0.

~ bentuk:

Mengalahkan Menekuk


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + tekuk

=> menekuk


~ makna:

Mengalahkan Menekuk




Melipat, membekuk (leher),


Benda/manusia/binatang Benda/manusia


n. Kata menjinakkan

28) Persitara menjinakkan Persijap 1-0. (S/ 31 Mei 2009/ 028)

Kata menjinakkan sebetulnya bermakna melatih supaya jinak jika

dilihat dalam KBBI. Hal ini tidak berlaku dalam kalimat (28). Kata


commit to user

47

menjinakkan bermakna mengalahkan sehingga kalimatnya seperti terlihat di

bawah ini.

28a) Persitara mengalahkan Persijap 1-0

Karena kata tersebut dapat saling menggantikan maka kedua kata

tersebut dapat disebut sinonim.

~ bentuk:

Mengalahkan Menjinakkan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan


jinak + kan => menjinakkan

Bentuk lugas Metaforis

~ makna:

Mengalahkan Menjinakkan




Melatih supaya jinak,


Benda/manusia/binatang Binatang

Bernyawa Bernyawa

o. Kata taklukkan

29) Persela taklukkan Persita (SM/ 22 Mei 2009/ 029)


commit to user

48

Apabila kata taklukkan pada kalimat (29) di atas digantikan kata

mengalahkan, ternyata kedua kata tersebut dapat saling menggantikan. Hal ini

karena kata taklukkan juga bermakna mengalahkan. Maka kedua kata itu

bersinonimi sehingga kalimatnya menjadi seperti berikut ini.

29a) Persela mengalahkan Persita.

~ bentuk:

Mengalahkan Taklukkan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Bersufiks –kan => takluk + kan

=> taklukkan

Bentuk lugas Lugas

~ makna:

Mengalahkan Taklukkan




Mengalahkan,mengakui

kekuasaan pihak yang menang




commit to user

49

p. Kata menumbangkan

30) Aston Villa membuat kejutan dengan menumbangkan tuan rumah

Liverpool 3-1 dalam laga Liga Primer Inggris di Anfield, Selasa

(25/8) dinihari WIB. (SM/ 26 Agustus 2009/ 030)

Pada kalimat di atas, kata menumbangkan tidak lantas bermakna

seperti dalam KBBI karena kata tersebut merupakan sinonim dari kata

mengalahkan, sebab kedua kata itu dapat saling menggantikan, sehingga

kalimatnya seperti di bawah ini.

30a) Aston Villa membuat kejutan dengan mengalahkan tuan rumah

Liverpool 3-1 dalam laga Liga Primer Inggris di Anfield, Selasa

(25/8) dinihari WIB.

Contoh lain sebagai berikut.

31) Bryant yang menyumbang 20 angka saat timnya menumbangkan

Timberwolves 104-92, mengalami cedera pada kuarter pertama.

(S/ 13 Desember 2009/ 041)

~ bentuk:

Mengalahkan Menumbangkan


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan


tumbang + kan =>

menumbangkan

Bentuk lugas Metaforis


commit to user

50

~ makna:

Mengalahkan Menumbangkan




Merobohkan (pohon yang besar),

menjatuhkan, mengalahkan

(kiasan)



q. Kata membenamkan

32) Tak hanya mencetak 22 angka, LeBrown James juga menjadi

inspirator terciptanya poin demi poin yang membantu Cleveland

Cavaliers membenamkan Memphis Grizzlies 105-89 pada lanjutan

pertandingan NBA, Rabu (3/2) WIB. (S/ 4 Februari 2010/ 046)

Kata membenamkan dalam KBBI bermakna menyelamkan ke dalam

air, menghilangkan. Apabila kata membenamkan pada kalimat (32) di atas

digantikan kata mengalahkan, ternyata kedua kata tersebut dapat saling

menggantikan. Maka kedua kata itu bersinonimi sehingga kalimatnya menjadi

seperti berikut ini.

32a) Tak hanya mencetak 22 angka, LeBrown James juga menjadi

inspirator terciptanya poin demi poin yang membantu Cleveland

Cavalier mengalahkan Memphis Grizzlier 105-89 pada lanjutan

pertandingan NBA, Rabu (3/2) WIB.

~ bentuk:

Mengalahkan Membenamkan


commit to user

51


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan


benam + kan => membenamkan


~ makna:

Mengalahkan Membenamkan




Menyelamkan ke dalam air,

menghilangkan, mengalahkan

(kiasan)



r. Kata menghajar

33) Kemenangan 8-5 atas Thailand pada pertandingan terakhir

melengkapi kesuksesan mereka yang pada dua pertandingan

sebelumnya menghajar Filipina dengan skor 8-1 dan menaklukkan

Indonesia 14-5. (S/ 8 Desember 2009/ 045)

Dalam KBBI, kata menghajar memiliki makna memukuli, membuat

tidak berdaya. Jika kata menghajar dalam kalimat di atas digantikan kata

mengalahkan, ternyata kedua kata tersebut dapat saling menggantikan. Maka

kedua kata tersebut bersinonimi sehingga kalimatnya menjadi seperti di

bawah ini.


commit to user

52

33a) Kemenangan 8-5 atas Thailand pada pertandingan terakhir

melengkapi kesuksesan mereka yang pada dua pertandingan

sebelumnya mengalahkan Filipina dengan skor 8-1 dan

menaklukkan Indonesia 14-5. (S/ 8 Desember 2009/ 045)

~ bentuk:

Mengalahkan Menghajar


transitif)


transitif)


+ kan =>mengalahkan

Berafiks me- => me(N) + hajar

=> menghajar

Bentuk lugas Bentuk metaforis

~ makna:

Mengalahkan Menghajar




Memukuli, membuat tidak

berdaya, mengalahkan (kiasan)


Bernyawa Bernyawa


commit to user

53

BAB V

PENUTUP

A. Simpulan

Berdasarkan hasil analisis data yang telah dilakukan maka dapat

disimpulkan sebagai berikut.

(1) Identifikasi kata, frasa, dan klausa menimbulkan dua macam klasifikasi

yakni klasifikasi berdasarkan proses pembubuhan afiks (afiksasi), diantaranya

afiks me-, me-i, me-kan, dan sufiks –kan, dan klasifikasi berdasarkan bentuk yang

lugas dan metaforis. Bentuk yang lugas antara lain mempecundangi,

mengandaskan, mengatasi, mempermalukan, dan taklukkan. Bentuk yang

metaforis antara lain menundukkan, menghancurkan, mencukur, melibas,

menjegal, menenggelamkan, menghajar, menghabisi, memukul, menekuk,

menjinakkan, menumbangkan, dan membenamkan.

(2) Bentuk substitusi dari kata-kata atau frase yang memenuhi makna

”mengalahkan” dapat menimbulkan hubungan kata dengan kata seperti dalam data

yang dapat dipertukarkan atau dapat saling menggantikan tanpa harus mengubah

struktur kalimat. Sementara itu, hubungan kata dengan frasa tidak dapat

dipertukarkan secara langsung. Selain itu, hubungan kata dengan frasa juga dapat

mengubah struktur kalimat (dari kalimat aktif menjadi kalimat pasif).


commit to user

54

B. Saran

Penulis berharap semoga hasil penelitian ini dapat digunakan sebagai

referensi tentang keberadaan sebuah kosa kata dalam penggunaannya dalam

media massa cetak khususnya dan kosa kata pada umumnya. Sebuah kosa kata

dapat dipakai dengan memanfaatkan variasi bentuk yang mungkin ada, sehingga

pemakaiannya dapat meringankan atau menghindarkan pembaca dari kebosanan

dan kelelahan membaca. Penulis juga berharap agar hasil penelitian yang belum

sempurna ini dapat menarik perhatian pembaca atau peneliti untuk dapat meneliti

kembali dari sudut pandang yang berbeda secara lebih sempurna.


commit to user

DAFTAR PUSTAKA

Abdul Chaer. 2003. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta

Anita Tri Widiyawati. 2008. “Sinonimi Hubungan Kekerabatan Bahasa Jawa di

Desa Paseban, Kecamatan Kencong, Kabupaten Jember” (tesis). Jember:

Universitas Jember

Aminuddin. 2001. Semantik Pengantar Studi Tentang Makna. Bandung: Sinar

Baru Algensindo

Edi Subroto. 2007. Pengantar Metode Penelitian Linguistik Struktural. Surakarta:

LPP dan UPT UNS Press

Fatimah Djajasudarma. 1993. Sematik I Pengantar Ke Arah Ilmu Makna.

Bandung: PT. Eresco

Harimurti Kridalaksana. 1982. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia

Harimurti Kridalaksana. 1989. Pembentukan Kata Dalam Bahasa Indonesia.

Jakarta: PT. Gramedia

Haris Sumadiria A. S. 2006. Jurnalistik Indonesia: Menulis Berita dan Feature.

Bandung: PT. Remaja Rosdakarya Offset

Henry Guntur Tarigan.1985. Pengajaran Morfologi. Bandung: Angkasa

I Dewa Putu Wijana dan Muhammad Rochmadi.2008. Semantik Teori dan

Analisis. Surakarta: Yuma Pustaka

I Dewa Putu Wijana. 1995. Dasar-Dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi Offset

Leech, Geoffrey. 2003. Semantik (Edisi terjemahan oleh Paina Partana).

Yogyakarta: Pustaka Pelajar

Mansoer Pateda. 2001. Semantik Leksikal. Jakarta: PT. Rineka Cipta

Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. 2002. Kamus Besar Bahasa

Indonesia (edisi ketiga). Jakarta: Balai Pustaka

Ramlan M. 1987. Sintaksis. Yogyakarta: CV. Karyono

Redi Panuju. 2005. Nalar Jurnalistik Dasarnya Dasar Jurnalistik. Malang: Bayu

Media Publishing

Setiawati Darmojuwono. 2005. Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami

Linguistik. Jakarta: Rineka Cipta


commit to user

Ullman, Stephen. 2007. Pengantar Semantik (Edisi terjemahan oleh Sumarsono).

Yogyakarta: Pustaka Pelajar

Verhaar J. W. M. 2006. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gadjah Mada

University Press

KAJIAN SINONIMI YANG BERHUBUNGAN DENGAN MAKNA …/Kajian...perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id...

Documents

Transcript of KAJIAN SINONIMI YANG BERHUBUNGAN DENGAN MAKNA …/Kajian...perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id...