Đề nghị các nhà khoa học quốc tế tiếp tục ủng hộ Chương trình “Gặp gỡ Việt Nam”

CHÀO NGÀY MớI

Không cứ phạt tù mới có tác dụng răn đe

Thời giangần đây,

tình trạng nhàcao tầng mọclên vô tội vạtrong khu vựcnội đô đãkhiến hạ tầng

Thủ đô ngày càng bí bách, ngột ngạt. Hệ lụy nhãn tiền làtình trạng ùn tắc giao thông ngày càng trở nên nghiêmtrọng. Thực tế này cho thấy, đã đến lúc vấn đề quy hoạchnhà cao tầng trong vùng lõi đô thị phải được xem xét lại...

Trong những ngày qua, nhiều vấn đề đặt ra tại Hội nghị lần thứ 7 của Ban Chấp hànhTrung ương Đảng khoá XII đang được cả xã hội quan tâm. Đặt sự kỳ vọng lớn quaHội nghị lần này, người dân tin tưởng Trung ương sẽ tạo được chuyển biến mạnh mẽtrong đổi mới công tác cán bộ cũng như chính sách tiền lương để đáp ứng yêu cầu,nhiệm vụ trong giai đoạn mới.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 132 (7.115) Thứ Bảy, ngày 12/5/2018

Phó chánh TAND Tối cao vừa ký quyết địnhkháng nghị giám đốc thẩm đối với vụ án “người

đàn ông khốn cùng” ở huyện Thuận Nam, tỉnh NinhThuận. Ông này lái xe ba gác chở thuê nhưng khôngcó bằng lái, va chạm với hai vợ chồng đi trên chiếcxe máy khiến họ bị thương tích nặng.

Hải Phòng:

Thu giữ container chứa khoảng 2,5 tấn lá khátKiểm điểm, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhânđể xảy ra phá rừngQuảng Bình:

Con gái Chủ tịch phường lấy trụ sở chínhquyền làm nơi treo bảng bán bảo hiểm

2

12

14

(Trang 3)

Đang vào vụ thu hoạch dưa hấu, nhưng hiện nay, giádưa giảm mạnh, bị thương lái ép giá khiến những

người nông dân trồng dưa ở Quảng Nam, Quảng Ngãibị thua lỗ nặng. Trước tình hình trên, chính quyềnQuảng Nam, nhiều tổ chức đoàn thể... có thư kêu gọi vàchung tay hỗ trợ nông dân tiêu thụ dưa hấu...

(Trang 9)

Lộn xộn như… nhà cao tầng ở Hà Nội

Nông dân xứ Quảng luẩn quẩn với bài toán

“giải cứu” dưa hấu

(Trang 10,11)

lNhân dân đặt nhiều kỳ vọng vào Hội nghị Trung ương 7 khóa XII.

KỲ VỌNG LỚN TỪ HỘI NGHỊ TRUNG ƯƠNG 7:

Sẽ có bước đột phá trong công tác cán bộ và

chính sách tiền lương

(Trang 2)

CUộC THI VIếT DOANH NGHIệP, DOANH NHÂN

“THượNG TÔN PHÁP LUậT,PHÁT TRIểN BềN VữNG”

LẦN THứ 2

Điểm sáng thương hiệuđiện máy Bảo Thùy

“Thực hiện chủ trương của Chính phủ là kê khainộp thuế điện tử đạt 100%. Cửa hàng điện máy

Bảo Thùy luôn kê khai thuế và nộp thuế đúng quyđịnh, đúng thời gian, đảm bảo các loại thuế phát sinhđều nộp vào ngân sách đúng thời gian, đúng luậtđịnh…”. Đó là những đánh giá của ông Nguyễn ChíTrung - Phó Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyện TamNông khi nói về cửa hàng điện máy Bảo Thùy do ôngKhoa làm chủ. (Trang 6

Chiều qua (11/5), tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang có buổi gặp mặt thân mật các nhà khoahọc quốc tế dự Hội thảo “Khoa học để phát triển”. (Trang 2)

Phó chánh TAND Tối cao vừa kýquyết định kháng nghị giám đốc thẩm đốivới vụ án “người đàn ông khốn cùng” ởhuyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận. Ôngnày lái xe ba gác chở thuê nhưng khôngcó bằng lái, va chạm với hai vợ chồng đitrên chiếc xe máy khiến họ bị thương tíchnặng.

Tại phiên sơ thẩm, đại diện Viện kiểmsát đề nghị cho ông được hưởng án treovì gia cảnh quá khó khăn, vợ bệnh, 4 conthì 2 đứa bị tâm thần, ông là lao động duynhất, thành khẩn khai báo, ăn năn hối lỗi,

tích cực khắc phục hậu quả, phạm tội lầnđầu,... đặc biệt, dù bị hại không có mặttại phiên tòa nhưng đã viết đơn xin giảmnhẹ hình phạt cho ông. Tuy nhiên, Tòanhận định cần có hình phạt có tác dụngphòng ngừa, răn đe nên tuyên ông 15tháng tù, không cho hưởng án treo. Ôngkháng cáo, Tòa xử phúc thẩm giữ nguyênmức án cấp sơ thẩm đã tuyên. Dư luậnvà báo chí hoàn toàn đứng về phía bị cáo“khốn khổ” này, mong một bản án cólương tâm, tình người mà đừng bắt ngườita ở tù rồi vợ con sống ra sao. Tiếng kêuthấu đến tối cao, bản án được kháng nghị

và tạm hoãn việc ông phải thi hành ánphạt tù chờ phiên giám đốc thẩm.

Rõ ràng, như trường hợp ông này, bỏtù chẳng phòng ngừa, răn đe được ai, cóchăng chỉ còn lại sự bất bình và thươngcảm mà thôi. Cùng thời điểm này đangdiễn ra phiên tòa xử hai bà già và phụ nữở huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh vì hànhvi “gây rối trật tự công cộng”. Họ đãchặn xe tải chở cát của một doanh nghiệpbởi các xe này đã phá hỏng đường sá, ônhiễm môi trường, nhiều lần gây tai nạncho họ và là mối đe dọa thực sự với cưdân ở đây. Viện kiểm sát đề nghị mức án

tù từ 24 đến 30 tháng cho hại bà cụ này.Thực sự, có án tù cho họ thì hẳn cũngchẳng phòng ngừa, răn đe được ai nếutình trạng xe quá tải, chở cát bụi mù mịtcứ chạy qua khu dân cư như thế. Nếu có“phòng ngừa, răn đe” thì đối tượng nhậncác thứ đó phải là doanh nghiệp đã gâyra tình trạng này.

Chúng ta còn nhớ vụ án hai nông dânphạm tội “nhận hối lộ” và bị bỏ tù đã bịdư luận phản ứng như thế nào. Dù án tohay nhỏ cũng cần áp dụng pháp luậtthích hợp và thuyết phục. Tội tham nhũngthì tù treo (giờ đã khắc phục rất nhiềutình trạng này) còn những lương dân vôý phạm tội, hoàn cảnh bi đát cứ phảikhăng khăng bỏ tù người ta mới “phòngngừa, răn đe” tội phạm được sao? N.N

l Chính phủ vừa ban hành cácNghị quyết điều chỉnh quy hoạch sửdụng đất đến năm 2020 và kế hoạchsử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của13 tỉnh gồm: Hà Nam, Hà Giang, BắcKạn, Bắc Giang, Phú Thọ, LạngSơn, Thanh Hóa, Phú Yên, QuảngBình, Nghệ An, Gia Lai, KhánhHòa, Vĩnh Phúc. Chính phủ yêu cầuUBND 13 tỉnh trên xác định ranh giớivà công khai diện tích đất trồng lúacần bảo vệ nghiêm ngặt; điều tiếtphân bổ nguồn lực, bảo đảm lợi íchgiữa các khu vực có điều kiện pháttriển công nghiệp, đô thị, dịch vụ vớicác khu vực bảo vệ đất trồng lúa, đấtrừng…P.V

l Triển lãm “60 năm Nhà sànBác Hồ trong Khu Phủ Chủ tịch”chính thức khai mạc vào sáng 11/5.Triển lãm gồm 200 tư liệu ảnh, cáctrang bản thảo có bút tích với 3 phầnnội dung chính: Phần 1 là Chủ tịchHồ Chí Minh và những ngôi nhà sànở chiến khu Việt Bắc. Phần 2 là Ngôinhà sàn Bác Hồ tại Thủ đô Hà Nội.Phần 3 là Nhà sàn Bác Hồ - biểutượng của tư tưởng, đạo đức, phongcách Hồ Chí Minh và tinh thần đoànkết dân tộc, hội nhập quốc tế. K.N

l Chiều 11/5, tại Hà Nội, Cơquan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ(USAID) và Quân chủng Phòngkhông-Không quân, Bộ Quốc phòngViệt Nam tổ chức Lễ ký thỏa thuậnviện trợ không hoàn lại bản hạn chếcho dự án xử lý dioxin khu vực sânbay Biên Hòa. Biên Hòa là điểm nóngô nhiễm dioxin lớn nhất còn lại tạiViệt Nam. Việc xử lý thành công ônhiễm dioxin tại khu vực này sẽ gópphần làm giảm nguy cơ phơi nhiễmdioxin và nguy cơ ảnh hưởng đến sứckhỏe con người. P.V

l Để hạn chế thiệt hại cho sảnxuất nông nghiệp, ngập úng khudân cư vùng ngoại thành năm 2018,Sở NN&PTNT Hà Nội đã chuẩn bịtriển khai nhiều phương án hạn chếngập úng, bảo đảm đời sống chongười dân; đề nghị 5 doanh nghiệpthủy lợi triển khai các phương ánphòng, chống úng ngập, bảo đảm antoàn hồ đập trong mùa mưa bão năm2018; tiến hành tu bổ, sửa chữa hưhỏng các trạm bơm, cống tiêu, hồđập, thiết bị cơ điện; nạo vét các trụctiêu bị bồi lắng; giải tỏa vi phạm, bèorác trên các trục kênh tiêu; vận hànhthử các trạm bơm… TUẤN NGỌC

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

CHÀO NGÀY MỚI

Không cứ phạt tù mới có tác dụng răn đeNHị NGọC

Chiều 11/5, tại Cảng Nam Hải Đình Vũ(Hải Phòng), Cục Hải quan TP Hải

Phòng phối hợp với lực lượng chức năngtiến hành mở container chứa khoảng 2,5tấn lá thảo mộc đã bị phát hiện trước đó.

Trước đó, thực hiện chuyên án đấutranh, triệt phá việc vận chuyển trái phépchất ma túy từ nước ngoài về Cảng HảiPhòng, qua thời gian theo dõi, giám sát,Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phốihợp với Công an thành phố Hải Phòngkiểm tra, khám xét container sốCGMU3015630 được vận chuyển theo tàu

KESTREL nhập cảnh vào Hải Phòng ngày2/2/2018 tại Cảng Nam Hải Đình Vũ, pháthiện bên trong có 301 thùng các tông láthảo mộc, trọng lượng ước tính 2,5 tấn.

Theo đánh giá của giám định khoa họchình sự, đây là lá khát (chứa Cathinone,mức độc hại gấp nhiều lần các loại ma túythông thường).

Lô hàng đi từ Kenya (châu Phi) về CảngHải Phòng (được khai báo ngụy trang là chèvà cà phê khi tàu nhập cảnh), đứng tênngười nhận là một Công ty tại Việt Nam cóhoạt động tạm nhập tái xuất. P.V

HÀ NỘI:Không thi tuyển vàkhảo sát học sinh vàolớp 1Theo hướng dẫn của Sở GD&ĐT Hà

Nội, các trường ngoài công lập(mầm non, tiểu học, THCS) bắt đầutuyển sinh năm học 2018-2019 từ ngày26/5/2018 đến ngày 12/7/2018. Cáctrường cần cập nhật danh sách học sinhtrúng tuyển vào phần mềm sổ điểm điệntử chậm nhất ngày 23/7/2018. SởGD&ĐT Hà Nội yêu cầu các trườngtiểu học ngoài công lập tuyệt đối khôngtổ chức thi tuyển học sinh vào lớp 1,không tổ chức khảo sát học sinh đầunăm học. Khuyến khích các trườngngoài công lập sử dụng phần mềm hỗtrợ tuyển sinh trực tuyến.

Đối với trường THCS, tuyển sinhtheo phương thức xét tuyển. Trườnghợp cơ sở giáo dục có số học sinhđăng ký vào học lớp 6 nhiều hơn chỉtiêu tuyển sinh, cơ sở giáo dục thựchiện phương án tuyển sinh theophương thức xét tuyển hoặc kết hợpxét tuyển với kiểm tra, đánh giá nănglực học sinh.

Sở GD&ĐT cũng yêu cầu cáctrường THCS ngoài công lập tổ chứckiểm tra, đánh giá năng lực học sinhphải bảo đảm không gây áp lực thi cửcho học sinh. Công tác tuyển sinh phảiđảm bảo chính xác, công bằng, kháchquan, tạo điều kiện thuận lợi cho họcsinh và cha mẹ học sinh, thực hiệnnhiệm vụ phổ cập giáo dục trên địabàn.

TUẤN NGỌC

HẢI PHÒNG: Thu giữ container chứa khoảng 2,5 tấn lá khát

Chiều qua (11/5), tại Phủ Chủ tịch, Chủtịch nước Trần Đại Quang có buổi

gặp mặt thân mật các nhà khoa học quốctế dự Hội thảo “Khoa học để phát triển”.Chương trình “Gặp gỡ Việt Nam” lần thứ14 được tổ chức tại thành phố Quy Nhơn,tỉnh Bình Định năm nay đã có 55 nhàkhoa học quốc tế và nhiều đại biểu thamgia, trong đó có hai giáo sư được giảithưởng Nobel về vật lý và kinh tế.

Nói chuyện với các nhà khoa học, Chủtịch nước Trần Đại Quang ghi nhận, đánhgiá cao và chúc mừng những kết quả tốtđẹp mà Hội “Gặp gỡ Việt Nam” đã đạtđược trong suốt 25 năm qua. Chủ tịch nướcgửi lời cảm ơn những tình cảm quý báu màcác nhà khoa học, các chính trị gia, các nhàhoạch định chính sách và đại diện các tập

đoàn kinh tế lớn trên thế giới đã tích cựctham gia các hoạt động của Chương trình“Gặp gỡ Việt Nam”, là cầu nối giữa các nhàkhoa học Việt Nam và thế giới, đóng gópquan trọng vào sự phát triển của nền khoahọc và giáo dục Việt Nam.

Chủ tịch nước đánh giá cao tỉnh BìnhĐịnh với sự hỗ trợ của các bộ, ngành,Trung ương, dưới sự chỉ đạo trực tiếp củaChính phủ đã đồng hành, đặc biệt với sựhỗ trợ Hội “Gặp gỡ Việt Nam” xây dựngvà bước đầu đưa vào hoạt động có hiệuquả Trung tâm quốc tế khoa học và giáodục liên ngành (ICISE) từ năm 2013 trởthành một điểm đến, điểm gặp gỡ khoahọc thường niên của các nhà khoa họcViệt Nam và quốc tế”.

Chủ tịch nước bày tỏ cảm kích trước

những đóng góp hữu ích cho nước nhàcủa Hội “Gặp gỡ Việt Nam” cũng như củaGiáo sư Trần Thanh Vân và Phu nhân làGiáo sư Lê Kim Ngọc. Chủ tịch nướcnhấn mạnh, đây là mô hình mới đã đạtđược những kết quả tích cực, đang từngbước hình thành một cơ sở nghiên cứukhoa học lớn, là biểu tượng của tinh thầnyêu nước, lòng tự hào, tự tôn dân tộc.Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang trân trọng đề nghị các nhà khoahọc quốc tế tiếp tục ủng hộ Chương trình“Gặp gỡ Việt Nam”, tăng cường hợp tác,hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực khoa họcvà giáo dục để Việt Nam ngày càng hộinhập sâu rộng hơn với thế giới và pháttriển bền vững dựa trên nền tảng khoa họcvà giáo dục. H.T

Thủ tướng Chính phủ vừa có ý kiếnchỉ đạo về một số giải pháp tăng

cường công tác quản lý nhà nước đốivới hoạt động khai thác, kinh doanh,xuất khẩu tài nguyên cát. Theo đó, cầnthực hiện nghiêm chủ trương khôngxuất khẩu khoáng sản thô (bao gồm cảcát); chỉ xuất khẩu các loại sản phẩm đãqua chế biến sâu, có giá trị. Đối với sảnphẩm cát trắng silic, cát vàng làm khuônđúc đã qua sơ chế nhưng đã ký hợpđồng xuất khẩu với đối tác nước ngoàitrước ngày 15/9/2017, phù hợp với cácquy định của pháp luật về xuất khẩuhiện hành được tiếp tục xuất khẩu.

Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với BộTN&MT, Bộ Công Thương và UBNDcác tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương (nơi có doanh nghiệp xuất khẩu cáttrắng silic, cát vàng làm khuôn đúc vớicác đối tác nước ngoài) tổ chức kiểm tra

thực tế và chịu trách nhiệm trước Thủtướng Chính phủ về tính chính xác cáchợp đồng đã ký (thời gian, khối lượng cátxuất khẩu); xử lý nghiêm khắc cáctrường hợp vi phạm.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xâydựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liênquan đánh giá tổng thể về cung - cầu cáttrắng silic trên thế giới và trong nước; phốihợp với Bộ TN&MT đề xuất giải pháp khaithác, chế biến, sử dụng hiệu quả, bền vữngphục vụ phát triển kinh tế-xã hội; khẩntrương điều chỉnh Quy hoạch thăm dò,khai thác và sử dụng khoáng sản làm vậtliệu xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủxem xét, quyết định.

Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Tưpháp nghiên cứu xây dựng văn bản quyphạm pháp luật về điều kiện xuất khẩukhoáng sản làm vật liệu xây dựng phùhợp với quy định... K.L

Đề nghị các nhà khoa học quốc tế tiếp tục ủng hộChương trình “Gặp gỡ Việt Nam”

Tăng cường quản lý tài nguyên cát

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Dự báo về thay đổi địa chính trị thế giớinăm 2018Ngày 11/5, tại Hà Nội, Đảng ủy Khối

các cơ quan Trung ương tổ chức Hộinghị thông tin “Ganh đua quyền lực và sựthay đổi địa chính trị thế giới năm 2018dưới góc độ an ninh quốc phòng” nhằmđánh giá, dự báo về ganh đua quyền lựcgiữa các nước lớn, sự thay đổi địa chính trịtrong năm nay.

Tại Hội nghị, các đại biểu đã được nghemột số thông tin quan trọng về ganh đuaquyền lực và sự thay đổi địa chính trị thếgiới năm 2018, trong đó tập trung vàocác vấn đề: nhân tố tác động, mục tiêuvà ý đồ chiến lược của các nhân tố, dựbáo ganh đua quyền lực của các nướclớn trong năm 2018…

Theo Trung tướng Nguyễn Đức Hải,

Viện trưởng Viện Chiến lược quốc phòng(Bộ Quốc phòng), xu thế chủ đạo chungcủa cục diện thế giới hiện nay là hòa bình,hợp tác và phát triển theo hướng ưu tiênlợi ích quốc gia dân tộc. Tuy nhiên, theodự đoán của nhiều chuyên gia, năm 2018sẽ là một năm đầy thách thức với thế giớikhi môi trường cạnh tranh quốc tế căngthẳng sẽ tạo ra những rủi ro địa chính trịrất lớn. Bên cạnh đó, chính sách chính trịcường quyền của một số nước lớn cũngđang làm gia tăng lo ngại đối với an ninhcủa các quốc gia, dân tộc có chủ quyền.Trong khi đó, với vị trí địa chiến lượcquan trọng, Đông Nam Á ngày càng thuhút sự quan tâm và cạnh tranh ảnh hưởngcủa các nước lớn. Hầu hết các nước lớntrong và ngoài khu vực đều muốn tăngcường sự hiện diện và can dự sâu rộnghơn vào khu vực nhằm cạnh tranh ảnhhưởng và kiềm chế ngăn chặn lẫn nhau đểtạo dựng vị thế, hướng khu vực đi theoquỹ đạo riêng của mình.

ĐÔNG QUANG

USAID hỗ trợ Việt Namgần 10 triệu USDphòng, chống buônbán động vật hoang dã

Ngày 11/5, Cơ quan Phát triển Quốc tếMỹ (USAID) và Bộ Nông nghiệp và

Phát triển nông thôn chính thức khởiđộng dự án Phòng, chống buôn bán tráipháp luật các loài động, thực vật hoangdã do USAID tài trợ.

Phát biểu tại lễ khởi động dự án, Đạisứ Mỹ tại Việt Nam Daniel J. Kriten-brink cho biết, dự án Phòng, chống buônbán trái pháp luật các loài động, thực vậthoang dã do USAID tài trợ không chỉ làcam kết giữa Chính phủ hai nước ViệtNam và Mỹ mà còn kết nối với nỗ lựccủa các tổ chức khác trong và ngoài ViệtNam có tham gia phòng, chống buônbán trái pháp luật các loài động, thực vậthoang dã. “Chỉ bằng cách phối hợp cùng

nhau chúng ta mới có thể giải quyếtđược vấn đề toàn cầu này”, Đại sứKritenbrink nói.

Với ngân sách gần 10 triệu USD, dựán hỗ trợ Chính phủ Việt Nam phòng,chống buôn bán trái pháp luật các loàiđộng, thực vật hoang dã thông qua bamục tiêu tích hợp và bổ trợ lẫn nhau baogồm kiện toàn hệ thống văn bản quyphạm pháp luật về tội phạm về các loàiđộng, thực vật hoang dã; tăng cườngthực thi pháp luật, truy tố tội phạm vềcác loài động, thực vật hoang dã; vàgiảm nhu cầu tiêu thụ sản phẩm bất hợppháp từ động, thực vật hoang dã. Dự ántập trung vào các loài tê giác, voi và têtê và các khu vực địa lý trọng điểm baogồm các thành phố lớn như Hà Nội, TPHồ Chí Minh và Đà Nẵng cũng như tạicác điểm nóng về buôn bán trái phápluật các loài động, thực vật hoang dãnhư vùng biên giới, cảng biển và sânbay. MINH NGỌC

“Lồng pháp luật” sẽ đượchoàn thiện kiên cố, vữngchắc hơn

Ngay trong phiên khai mạcHội nghị, người đứng đầu Đảngta đã thẳng thắn nói rằng: “Tìnhtrạng chạy chức, chạy quyền,chạy tuổi, chạy quy hoạch, chạyluân chuyển, chạy bằng cấp, chạytội,... chậm được ngăn chặn vàđẩy lùi”, đồng thời nhấn mạnhphải khắc phục cho được tìnhtrạng “chạy chức, chạy quyền”hay “thân quen, cánh hẩu”. Trongcác buổi thảo luận, các đại biểucũng bàn bạc, đề xuất nhiều ýkiến tâm huyết nhằm giải quyếtcó hiệu quả thực trạng trên, trongđó có việc cần có cơ chế giám sátngười đứng đầu. Người đứng đầuphải gương mẫu, kiên quyếtkhông để người khác chạy mình.

Thực tế, thời gian qua côngtác cán bộ đã bộc lộ nhiều hạnchế, yếu kém, trong đó, có địaphương đề bạt, bổ nhiệm khôngđúng quy trình; bổ nhiệm cán bộkhông đủ phẩm chất, năng lực;cũng có nơi còn tranh thủ bổnhiệm người nhà, bổ nhiệmnhững đối tượng “chạy chức,chạy quyền”… khiến lòng tin củangười dân vào đội ngũ cán bộ bịxói mòn, thậm chí nhiều lúc,nhiều nơi người dân đã có nhữngphản ứng.

Chính những bất cập trongcông tác tổ chức, điều hành cũngnhư cơ chế kiểm soát quyền lựccó lúc, có nơi đã trở thành điềukiện thuận lợi giúp cho quyền lựcdễ bị lợi dụng, thậm chí là diễnbiến phức tạp. Bởi vậy, vấn đề

kiểm soát quyền lực trong hệthống chính trị chính là nhằmkiềm chế, ngăn chặn sự tha hóa,tham nhũng quyền lực. Tuynhiên, câu hỏi day dứt mà TổngBí thư Nguyễn Phú Trọng đặt ravà yêu cầu Trung ương lần nàyphải trả lời cho được là: Vì sao 20năm qua, đặc biệt những năm gầnđây mặc dù Đảng ta đã có rấtnhiều chủ trương, chính sách vềcông tác cán bộ được cán bộ,đảng viên và nhân dân đồng tình,ủng hộ, nhưng trong thực hiệnvẫn còn nhiều bất cập, hiệu quảcòn thấp? Nguyên nhân từ đâu, ởkhâu nào, cấp nào?

Nhiều ý kiến cho rằng, nhữngtrăn trở mà Tổng Bí thư đã nêuđều là những câu hỏi lớn, là vấnđề xã hội rất cần câu giải đáp vàtìm cho được phương pháp điềuchỉnh. Nói như ông Nguyễn AnhSơn-Đại biểu Quốc hội tỉnh NamĐịnh khóa XIII, không phải ngẫunhiên Trung ương đưa nội dungkhắc phục nạn “chạy chức, chạyquyền” ra bàn thảo. Gần như aicũng cảm thấy có tình trạng“chạy chức, chạy quyền” nhưngkhông ai chỉ ra được từng trườnghợp cụ thể dẫn đến tình trạngnhiều cán bộ đi lên không phảibằng năng lực, trình độ. “TổngBí thư đã đưa vấn đề “chạychức, chạy quyền” ra Hội nghịTrung ương, rõ ràng đây khôngcòn là vấn đề nhỏ, ở một phạmvi hẹp nữa, mà đây thực sự đãtrở thành “cản trở” trong côngtác cán bộ của Đảng ta”- ông Sơnkhẳng định.

Nhìn nhận rõ nạn “chạy chức,

chạy quyền” diễn ra, một phầnnguyên nhân là do những hạnchế, bất cập trong công tác kiểmtra và giám sát quyền lực, do đóTổng Bí thư đã nhiều lần nhấnmạnh phải “nhốt” quyền lực vào“lồng luật pháp” để kiểm soát chođược vấn đề lạm quyền. Và nhiềungười tin tưởng, sau Hội nghị lầnnày, “lồng pháp luật” sẽ đượchoàn thiện kiên cố và vững chắchơn, giúp công tác xây dựngĐảng nói chung và công tác cánbộ nói riêng có nhiều chuyển biếntích cực; kỷ luật, kỷ cương đượcsiết chặt, tiến tới hạn chế và chấmdứt tình trạng “chạy chức, chạyquyền”, như một trong 5 đột pháđã được xác định trong Đề án.

Tạo động lực mới trongchính sách tiền lương

Có thể nói, công tác cải cáchtiền lương có mối quan hệ khăngkhít và là một trong những điềukiện cần của công tác xây dựngđội ngũ cán bộ đủ phẩm chất,ngang tầm nhiệm vụ. Bởi lẽ, tiềnlương thấp sẽ không tạo đượcđộng lực đủ mạnh cho ngườihưởng lương để phát huy tài năngvà cống hiến, không thu hút đượcnhân tài; đây cũng là nguyênnhân dẫn đến tiêu cực, tham

nhũng trong bộ máy nhà nước. Vìlý do đó, Đề án cải cách chínhsách tiền lương để nâng cao đờisống cho cán bộ, công chức, viênchức, lực lượng vũ trang và ngườilao động trong doanh nghiệp màHội nghị Trung ương 7 đang thảoluận là đề án hết sức có ý nghĩavà vô cùng quan trọng trong giaiđoạn hiện nay.

Nhất trí cao với Đề án này,Phó trưởng đoàn Đại biểu Quốchội tỉnh Ninh Bình Bùi VănPhương cho rằng, đã đến lúc cầnxóa bỏ cơ chế trả lương cào bằngmà phải tuân thủ theo cơ chế thịtrường, đồng thời sớm thực hiệntrả lương theo vị trí việc làm vàtrên cơ sở hiệu quả lao động.Theo ông Phương, thang, bảnglương được sắp xếp lại sẽ có tácđộng rất tích cực cho cải cách bộmáy, nâng cao hiệu quả hoạt độngcủa công chức trên cơ sở ai làmđược việc thì hưởng lương xứngđáng, ai không làm được việc sẽ

bị loại ra khỏi bộ máy. Điều nàysẽ góp phần xóa bỏ tiêu cực,nhũng nhiễu của đội ngũ cán bộ,công chức trong quá trình thực thicông vụ. “Với chính sách tiềnlương mới sẽ tạo bước chuyểntích cực, nâng cao hiệu quả hoạtđộng của cán bộ, công chức, thuhút nhân tài vào làm việc trong bộmáy nhà nước. Tiền lương bảođảm sẽ là động lực để người laođộng toàn tâm, toàn ý gắn bó vớicông việc. Đây cũng là cơ sở gópphần thực hiện yêu cầu cải cáchtổ chức bộ máy nhà nước màĐảng, Chính phủ và Quốc hội đãđặt ra”- ông Phương nêu ý kiến.

Cùng quan điểm này nhưngông Ngô Đông Hải, Phó Trưởngban Kinh tế Trung ương khôngkhỏi băn khoăn trước các câu hỏi:làm thế nào để các quan điểm tưtưởng cải cách tiền lương lần nàyđi vào thực tiễn, phát huy đượchiệu quả? Làm sao xây dựngđược hệ thống tiền lương hiệnđại, trở thành nguồn thu nhậpchính, cơ bản bảo đảm được cuộcsống của cán bộ, công chức, viênchức, lực lượng vũ trang, ngườilao động?...

Và sẽ còn nhiều băn khoăn,trăn trở trước những bất cập củacơ chế tiền lương hiện nay khi màkhó khăn, thách thức còn lớn,tiềm lực ngân sách nhà nước cònhạn hẹp. Cũng chính vì vậy, nhấnmạnh đến việc “đã đến lúc phảitiến hành cải cách một cách cơbản chính sách tiền lương để khắcphục những hạn chế, bất cập nóitrên”, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng đã đề nghị Trung ươngnghiên cứu kỹ lưỡng, thảo luậnsâu sắc, toàn diện các nội dung,vấn đề nêu trong tờ trình, Đề ánvà dự thảo Nghị quyết của Trungương; bảo đảm cho cải cách tiềnlương lần này thực sự tạo được sựđột phá trong chế độ phân phối,tạo động lực cho người lao độngvà nền kinh tế, nâng cao năngsuất, chất lượng, hiệu quả và sứccạnh tranh. VÂN ANH

KỲ VỌNG LỚN TỪ HỘI NGHỊ TRUNG ƯƠNG 7:

Trong những ngày qua, nhiều vấn đề đặt ra tại Hộinghị lần thứ 7 của Ban Chấp hành Trung ươngĐảng khoá XII đang được cả xã hội quan tâm.Đặt sự kỳ vọng lớn qua Hội nghị lần này, ngườidân tin tưởng Trung ương sẽ tạo được chuyểnbiến mạnh mẽ trong đổi mới công tác cán bộcũng như chính sách tiền lương để đáp ứng yêucầu, nhiệm vụ trong giai đoạn mới.

lNhân dân đặt nhiều kỳ vọng vào Hội nghị Trung ương 7 khóa XII.

Sẽ có bước đột phá trong công táccán bộ và chính sách tiền lương

TIN TỨC

Hôm qua (11/5), Hội nghị lần thứ Bảy Ban Chấp hành Trung ươngĐảng khóa XII bước sang ngày làm việc thứ năm. Buổi sáng, Ban Chấp

hành Trung ương Đảng làm việc tại tổ, thảo luận về Báo cáo kiểm điểm sựlãnh đạo, chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2017. Buổi chiều, cácđồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng nghiên cứu, gópý trực tiếp vào văn bản các dự thảo văn kiện của Hội nghị.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Quán triệt tinh thần “Kỷ cương, liêm chính, hànhđộng, sáng tạo và hiệu quả”

Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành,địa phương tập trung rà soát cơ chế,chính sách, quy định pháp luật, nhấtlà các quy định về đầu tư kinh doanh,quy hoạch, môi trường, đất đai…,bãi bỏ hoặc sửa đổi, bổ sung các quyđịnh không còn phù hợp, cản trởhoạt động sản xuất, kinh doanh; cảicách toàn diện hoạt động kiểm trachuyên ngành theo mục tiêu đã đềra; tiếp tục rà soát, cắt giảm các thủtục hành chính. Bộ trưởng, Thủtrưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịchUBND tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương tập trung chỉ đạo thựchiện quyết liệt, hiệu quả các nhiệmvụ về cải thiện môi trường đầu tưkinh doanh, coi đây là một nhiệm vụtrọng tâm, tạo chuyển biến căn bản,trong từng ngành, lĩnh vực, địaphương, nhất là các chỉ số đang cóđiểm số và xếp hạng thấp.

Các cấp, các ngành nhận thức rõtrọng trách là người đứng đầu quản lýngành, lĩnh vực và địa phương, quántriệt sâu sắc tinh thần “Kỷ cương, liêmchính, hành động, sáng tạo và hiệuquả”; tiếp tục triển khai thực hiệnquyết liệt, đồng bộ các nhiệm vụ, giảipháp đã đề ra trong các nghị quyết củaĐảng, Quốc hội, Chính phủ; tuyệt đốikhông chủ quan trong chỉ đạo, điềuhành, chủ động nắm sát tình hìnhtrong nước và quốc tế, kịp thời có đốisách, giải pháp phù hợp; có khát vọngđổi mới và phát triển, sâu sát với thựctiễn và công việc, chủ động giải quyếtcác vấn đề phát sinh, tháo gỡ khókhăn, vướng mắc, khắc phục triệt đểnhững tồn tại, hạn chế, yếu kém thuộcngành, lĩnh vực quản lý…

Các bộ, ngành, địa phương tiếp tụcthực hiện hiệu quả mục tiêu ổn địnhkinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát,thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, theo dõi

sát diễn biến giá cả, thị trường để thựchiện lộ trình điều chỉnh giá điện, giádịch vụ y tế, giáo dục với mức độ vàthời điểm phù hợp, không để ảnhhưởng lớn đến chỉ số giá tiêu dùng.

Tăng cường kiểm soát các giao dịch tiền ảo

Thời gian tới, Chính phủ yêu cầucác bộ, ngành, địa phương tập trungthực hiện một số nội dung. Trong đó,Ngân hàng Nhà nước Việt Nam điềuhành thận trọng, linh hoạt chính sáchtiền tệ, kết hợp chặt chẽ với chínhsách tài khóa và các chính sách vĩmô khác. Tiếp tục kiểm soát chặt chẽtín dụng đối với những lĩnh vực tiềmẩn rủi ro. Thực hiện hiệu quả cácnhiệm vụ được giao tại Chỉ thị số10/CT-TTg ngày 11/4/2018 của Thủtướng Chính phủ về tăng cường kiểmsoát các giao dịch tiền ảo.

Bộ Tài chính tăng cường kỷ luậttài chính - ngân sách nhà nước; phátđộng phong trào ngành tài chínhhành động liêm chính, nói không vớitiêu cực, kiên quyết xử lý nghiêm cáchành vi nhũng nhiễu tiêu cực tronglĩnh vực hải quan, thuế. Quản lý chặtchẽ tài sản công, công khai, minhbạch theo giá thị trường, không đểthất thoát, lãng phí; tăng cường đônđốc, kiểm tra, thúc đẩy công tác cổphần hóa, thoái vốn nhà nước.

Bộ Công Thương tiếp tục thựchiện các giải pháp phát triển hệthống phân phối, bán lẻ, bảo đảmđồng bộ, lành mạnh, không để xảy ratình trạng chi phối, lũng đoạn thịtrường bán lẻ.

Thanh tra, kiểm tra công vụ,kỷ luật, kỷ cương hành chính

Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì,phối hợp với các bộ, ngành, địaphương tổ chức tốt kỳ thi trung họcphổ thông quốc gia và xét tuyển sinhđại học, tuyển sinh đào tạo giáo viênnăm 2018. Chỉ đạo các địa phương

tổ chức đợt cao điểm tổng rà soát,đầu tư cải tạo, xây dựng nhà vệ sinhvà cung cấp nước sạch trong trườnghọc; sớm trình Thủ tướng Chính phủban hành quy định mới về tiêuchuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệmchức danh giáo sư, phó giáo sư…

Các bộ, ngành, địa phương tiếp tụcđẩy nhanh tiến độ cổ phần hóa doanhnghiệp nhà nước, thoái vốn nhà nướctheo kế hoạch đã được phê duyệt. Tạochuyển biến căn bản trong xử lý cácdoanh nghiệp, dự án thua lỗ; tạo điềukiện cho khu vực tư nhân tham gia cơcấu lại doanh nghiệp nhà nước.

Chính phủ yêu cầu Bộ Nội vụ tăngcường thanh tra, kiểm tra công vụ, kỷluật, kỷ cương hành chính. Nghiêncứu, sửa đổi, bổ sung quy định về tiêuchí đánh giá chỉ số cải cách hànhchính gắn với sự hài lòng của ngườidân, bảo đảm công khai, minh bạch,phòng chống tham nhũng.

Thanh tra Chính phủ chủ trì ràsoát quy định pháp luật về thanh tra,kiểm tra; nghiên cứu, xây dựng cơchế phối hợp giữa các cơ quan quảnlý nhà nước, cơ quan chức năngtrong thanh tra, kiểm tra doanhnghiệp; theo dõi, đôn đốc các bộ, cơquan, địa phương thực hiện nghiêmtúc Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày22/5/2017 của Thủ tướng Chính phủvề chấn chỉnh hoạt động thanh tra,kiểm tra. Cùng các bộ, ngành, địaphương triển khai đồng bộ các giảipháp phòng, chống tham nhũng.

Các bộ, ngành, địa phương đề caotrách nhiệm người đứng đầu trongcông tác tiếp công dân. Chủ tịch Ủyban nhân dân các tỉnh, thành phốTrung ương chỉ đạo giải quyết kịpthời khiếu nại, tố cáo ngay tại địaphương, nhất là khiếu nại đông ngườiliên quan đến đất đai. Tăng cườngtrách nhiệm quản lý nhà nước về hội,chấn chỉnh hoạt động trao tặng giảithưởng đối với các tổ chức, hiệp hội,doanh nghiệp, bảo đảm đúng mụcđích tôn vinh, khích lệ, tránh để xảyra sai sót, tiêu cực, vi phạm, nhất làviệc bình xét, xếp hạng các sản phẩmkhông bảo đảm chất lượng.H.T

Chấn chỉnh ngay việc “sốt giá” đất vùng đặc khukinh tế

Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa cho biết, hiệnnay tình hình vi phạm pháp luật đất đai, trật tự

xây dựng tại huyện Vạn Ninh vẫn còn diễn biếnphức tạp, nhất là trường hợp chuyển nhượng quyềnsử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất nôngnghiệp, tách thửa… của các tổ chức, cá nhân nhằmthu gom đất, đẩy giá đất lên cao, gây khó khăn chocông tác quản lý đất đai.

Để chấn chỉnh công tác quản lý đất đai trên địabàn huyện Vạn Ninh trong thời gian từ nay đến khiLuật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt có hiệulực, Chủ tịch UBND tỉnh giao UBND huyện VạnNinh phối hợp các Sở: TN&MT, Xây dựng, Banquản lý Khu kinh tế Vân Phong cùng các cơ quanliên quan triển khai cụ thể, thực hiện nghiêm túccác chỉ thị của UBND tỉnh về tăng cường quản lýđất đai trên địa bàn huyện Vạn Ninh. Kể từ ngày9/5, tạm dừng tiếp nhận, giải quyết hồ sơ chuyểnmục đích sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất,thực hiện việc tách thửa cho đến khi Luật Đơn vịhành chính - kinh tế đặc biệt có hiệu lực và Quyhoạch chung xây dựng Đơn vị hành chính - kinh tếđặc biệt được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

Ngày 3/5 vừa qua, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchHĐND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Văn Đọc chủ trì,đã làm việc với huyện Vân Đồn trong công tácquản lý đất đai và làm rõ một số thông tin về việc“sốt giá đất” tại huyện Vân Đồn. Tỉnh Quảng Ninhcũng tạm dừng chuyển đổi mục đích sử dụng đất,tạm dừng giao đất cho các tổ chức, dự án, tạm dừnggiao dịch chuyển nhượng đất trên địa bàn, trườnghợp đặc biệt phải báo cáo UBND tỉnh xem xét,không để xảy ra tình trạng lợi dụng chính sách để“lách” luật.

Còn tại Kiên Giang, UBND tỉnh yêu cầu SởTN&MT kiểm tra, rà soát, xử lý nghiêm các trườnghợp vi phạm về công tác quản lý đất đai trên địabàn huyện Phú Quốc; kiên quyết thu hồi giấy chứngnhận quyền sử dụng đất cấp không đúng quy định;tiếp tục tăng cường rà soát trình tự, thủ tục thực hiệncấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; thực hiệnnghiêm quy định đăng ký, cập nhật biến động vềsử dụng đất đảm bảo đúng quy định pháp luật vềđất đai và quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn huyệnPhú Quốc được phê duyệt; nghiêm cấm mọi hìnhthức mua bán, chuyển nhượng đất đai trái quy định,nhất là liên quan đến đất rừng, đất nhà nước và tổchức đang quản lý sử dụng. PHạM DIệU

Tử vong do lao cao hơn nhiềuso với tai nạn giao thông

Ngày 11/5, nhân kỷ niệm 109 năm ngày sinhcủa bác sĩ Phạm Ngọc Thạch (Bộ trưởng Bộ

Y tế đầu tiên và cũng là Viện trưởng Viện Chốnglao đầu tiên, Bệnh viện Phổi Trung ương) Chươngtrình chống lao quốc gia tổ chức Lễ phát động nhắntin ủng hộ Quỹ hỗ trợ người bệnh chiến thắng bệnhLao - PASTB và tọa đàm “Bác sĩ Phạm NgọcThạch với sự nghiệp chấm dứt bệnh lao ở ViệtNam”.

Theo Tổ chức Y tế thế giới, mặc dù đã cắt giảmđược 50% số mắc và số chết do lao so với năm2000 nhưng Việt Nam vẫn còn là nước có gánhnặng bệnh lao cao, xếp thứ 16/30 nước có số bệnhnhân lao cao nhất thế giới và xếp thứ 13/30 nướccó bệnh nhân lao kháng đa thuốc cao nhất trên toàncầu. Tại Việt Nam, ước tính số người chết vì bệnhlao là 13.000 người, cao hơn nhiều so với con số tửvong do tai nạn giao thông.

Từ ngày 01/5/2018 đến 24h ngày 29/6/2018,Bệnh viện Phổi Trung ương - Chương trình Chốnglao Quốc gia đã phối hợp với Cổng thông tin nhânđạo Quốc gia 1400 mở cổng nhắn tin ủng hộ QuỹHỗ trợ người bệnh chiến thắng bệnh lao: Cú phápsoạn tin nhắn: TB gửi 1402 (18.000 đồng/tin nhắn,không giới hạn số lượng tin nhắn). Mỗi tin nhắn gửiđi sẽ tạo thêm cơ hội cho người bệnh lao được điềutrị khỏi, giảm nguồn lây trong cộng đồng.

HOA NGUYễN

TIN TứCNĂM 2018:

Cải thiệnmôi trường đầu tư kinh doanh

là ưu tiên hàng đầu

Thủ tướng vừa ký ban hành Nghị quyết phiên họp Chínhphủ thường kỳ tháng 4/2018, trong đó nhấn mạnh côngtác xây dựng, hoàn thiện thể chế pháp luật, cải cách hànhchính, cải thiện môi trường kinh doanh là ưu tiên hàng đầutrong năm 2018 và các năm tiếp theo.

Chính phủ yêu cầu Bộ Thông tinvà Truyền thông tăng cường quản

lý nhà nước về báo chí, cung cấp thôngtin kịp thời, tạo đồng thuận xã hội.Quyết định ngay việc sắp xếp các cơquan báo chí thuộc Bộ, các doanh nghiệpvà các Hội thuộc lĩnh vực quản lý nhànước của Bộ thành một cơ quan báo,một cơ quan tạp chí theo đúng Đề ánQuy hoạch Phát triển và Quản lý Báochí toàn quốc đến năm 2025 đã được BộChính trị, Ban Chấp hành Trung ươngkhóa XI quyết định và chỉ đạo củaChính phủ tại các Nghị quyết số 25/NQ-CP ngày 05/4/2015; 75/NQ-CP ngày09/8/2017; 08/NQ-CP ngày 24/01/2018.Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyềnthông quyết định tên cơ quan báochí theo thẩm quyền.

lThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chủ trì phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng

4/2018.

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phân 3 nhóm điều kiện đểcắt giảm

Theo rà soát của Tổ công táccủa Thủ tướng Chính phủ, BộTư pháp có 98 điều kiện kinhdoanh thuộc 7 lĩnh vực bổ trợ tưpháp, gồm: hành nghề luật sư;hành nghề công chứng; hànhnghề đấu giá tài sản; hành nghềquản tài viên; hoạt động dịch vụcủa tổ chức trọng tài thươngmại; hành nghề thừa phát lại;hành nghề giám định tư pháp.Tuy nhiên, Cục Bổ trợ tư phápphản ánh, trong số này có 14 thủtục hành chính, chứ không phảilà điều kiện kinh doanh.

Trên cơ sở 84 điều kiện kinhdoanh còn lại, Cục Bổ trợ tưpháp đã đề xuất cắt giảm nhiềuđiều kiện. Chẳng hạn, theo dựkiến, trong 8 điều kiện để cóchứng chỉ hành nghề luật sư đềxuất bỏ 3 điều kiện là trungthành với Tổ quốc; có sức khỏebảo đảm hành nghề luật sư; đồngthời giảm điều kiện “tuân thủHiến pháp và pháp luật” theo

hướng quy định rõ ràng thành“chấp hành tốt Hiến pháp vàpháp luật”, đi liền với việc cầnsửa đổi Điều 10, Điều 17 và Điều18 Luật Luật sư. Hay điều kiệnthành lập văn phòng giám địnhtư pháp đề xuất giảm số năm đãqua thực tế công tác theo ngànhhọc đối với giám định viên tưpháp trong lĩnh vực đề nghịthành lập từ 5 năm xuống còn 3năm thì cần sửa Điều 16 LuậtGiám định tư pháp…

Phó Cục trưởng Cục Bổ trợ tưpháp Nguyễn Thị Mai báo cáothêm, trong quá trình rà soát, đơnvị đã chia các điều kiện thành 3nhóm gồm điều kiện, tiêu chuẩnvề phẩm chất đạo đức; điều kiện,tiêu chuẩn về chuyên môn,nghiệp vụ; điều kiện, tiêu chuẩnvề sức khỏe. Trong đó, điều kiệnvề sức khỏe là lĩnh vực cắt bỏnhiều nhất; điều kiện về đạo đứcthì đề xuất bỏ những điều kiệnchung chung, không định lượngđược, riêng điều kiện về chuyênmôn là không thể cắt được như

hành nghề luật sư đòi hỏi phải cóbằng cử nhân luật.

Tại cuộc họp, Thứ trưởngTrần Tiến Dũng ghi nhận nhữngnỗ lực của Cục Bổ trợ tư pháp.Bên cạnh đó, Thứ trưởng đề nghịCục tiếp tục rà soát để xác địnhđâu thực sự là điều kiện kinhdoanh, đâu là thủ tục hành chínhtrong các lĩnh vực bổ trợ tư pháp.Đối với các điều kiện kinhdoanh, theo Thứ trưởng, chỉnghiên cứu cắt bỏ những điềukiện không hợp lý, trường hợpkhông cắt được thì tính toángiảm ra sao.

Không có trụ sở làm việc,văn phòng luật sư có thể làvăn phòng “ma”?

Đề xuất cắt giảm điều kiện

kinh doanh thuộc 7 lĩnh vực bổtrợ tư pháp của Bộ Tư pháp đãthể hiện quyết tâm chung tayxây dựng Chính phủ kiến tạo,phục vụ. Tuy nhiên, ở góc độcác điều kiện hành nghề tưpháp, đã có ý kiến lo ngại nếucứ chỉ “chăm chăm” cắt giảmcác điều kiện sẽ không đảmbảo chất lượng, trong khi cácnghề tư pháp liên quan mậtthiết đến với quyền và nghĩa vụcủa công dân, số phận pháp lýcủa một con người.

Có chuyên gia pháp lýphân tích, kinh nghiệm cácnước cho thấy các nghề tưpháp đều có những tiêu chuẩn,điều kiện chặt chẽ. Đơn cử nhưtrong lĩnh vực hành nghề luậtsư, giấy phép hành nghề luật

sư của Việt Nam có giá trị lêntới 5 năm, còn ở nhiều nướcthì giấy phép này chỉ có giá trịtrong vòng 1 năm như giảipháp “siết” chất lượng hànhnghề luật sư. Hơn nữa, ngay từkhi đàm phán gia nhập Tổchức Thương mại Thế giới(WTO), những cam kết củaViệt Nam đối với dịch vụ pháplý không phải “mở cửa” hoàntoàn, do đó, nếu “mở cửa” nhưý kiến tư vấn thì có nên khônglà bài toán rất cần cân nhắc.

Cũng qua quá trình rà soát,trong số 2 điều kiện thành lậptổ chức hành nghề luật sư gồm:“Có ít nhất 2 năm hành nghềliên tục làm việc theo hợpđồng lao động cho tổ chứchành nghề luật sư hoặc hànhnghề với tư cách cá nhân theohợp đồng lao động cho cơquan, tổ chức theo quy địnhcủa Luật Luật sư” và “Có trụsở làm việc” thì đã có ý kiến tưvấn đề nghị bỏ điều kiện “Cótrụ sở làm việc”. Trước đề xuấtnày, một số chuyên gia bày tỏsự lo ngại sẽ phát sinh tìnhtrạng văn phòng luật sư là vănphòng “ma”, khi có vấn đề xảyra tìm đến văn phòng này sẽkhông tồn tại, tương tự doanhnghiệp “ma” vốn gây bức xúcdư luận. Bởi thế, không nên đềxuất cắt mà chỉ giảm điều kiệnnày theo hướng sửa thành “cóđịa chỉ giao dịch”.

T.QUYÊN

Báo cáo tại Hội nghị, PhóCục trưởng Cục THADS HàNội Vũ Hồng Dương cho biết,Lãnh đạo Cục và các Chi cụcTHADS trực thuộc TP đã tậptrung triển khai nhiệm vụ côngtác năm 2018, chỉ đạo đơn vị vàChấp hành viên tập trung rà soátphân loại và tổ chức thi hành ánngay từ đầu năm công tác. Cácvụ việc liên quan đến thu hồi tàisản cho ngân sách nhà nước, cácvụ việc phức tạp, kéo dài, các vụán lớn, các vụ việc liên quanđến các tổ chức tín dụng, ngânhàng được tập trung chỉ đạoquyết liệt đã đạt được kết quảkhả quan hơn so với năm 2017.

Trong bối cảnh tổng số thụ lýtăng về việc và tiền tăng, kết quảphân loại án có điều kiện cũngtăng nhưng kết quả THADS củatoàn TP Hà Nội trong 7 tháng đầunăm 2018 còn thấp: về việc đạt tỷlệ 54%, về tiền đạt tỷ lệ 9,2%. Sốán có điều kiện chuyển kỳ saucòn nhiều và tăng so với cùng kỳnăm 2017. Bên cạnh đó, vẫn cònmột số tồn tại khác như công táctự kiểm tra nội bộ còn chưa đồngbộ, thiếu nền nếp, công tác xâydựng báo cáo chưa đáp ứng yêucầu công việc. Một số đơn vịthiếu sự chủ động, để vụ việc kéodài, không kịp thời báo cáo, tranhthủ sự phối hợp của liên ngành,của Ban chỉ đạo THADS.

Lý giải nguyên nhân tỷ lệ thihành về việc thấp, Chi cụcTHADS quận Tây Hồ nhậnđịnh do chấp hành viên chưatích cực, chủ động rà soát phânloại hồ sơ thi hành án nên chưagiải quyết dứt điểm nhiều vụviệc. Chất lượng công tác phốihợp còn hạn chế, có nhiều đơnthư kiến nghị, khiếu nại phứctạp, làm kéo dài thời gian thihành án.

Tuy đã có những chỉ đạoquyết liệt nhưng số vụ việc kêbiên trong án tín dụng, ngânhàng của Chi cục THADS quậnHai Bà Trưng còn rất hạn chế(6/101 việc đã kê biên). Một sốnguyên nhân chính được Lãnhđạo Chi cục đề cập là còn nhiềuvướng mắc khi thi hành trênthực tế do thiếu sổ đỏ khi bánđấu giá tài sản, chưa có quyếtđịnh kê biên của cơ quan điềutra… Thời gian tới, Chi cục sẽnỗ lực làm tốt hơn nữa công tácphân công công việc, phân chialượng án phù hợp với khả năngcủa từng Chấp hành viên; tập

trung giải quyết dứt điểm cácvụ việc có lượng tiền lớn; kịpthời nêu lên các khó khăn đểcùng bàn bạc, thống nhất giảipháp xử lý; tăng cường công tácquản lý, siết chặt kỷ luật, kỷcương, duy trì nguyên tắc đibáo cáo về báo công.

Cùng nêu lên khó khăn khibán đấu giá thành nhưng khônggiao được tài sản, Chi cụcTHADS huyện Thạch Thất chobiết còn 16 vụ việc bán đấu giáthành nhưng chưa giao được tàisản, 11 vụ việc bán từ 2 lần trởlên nhưng không có người mua;Chi cục THADS huyện HoàiĐức còn 21 việc đấu giá thànhchưa giao được tài sản, 32 việcbán 3 lần nhưng chưa có ngườimua. Thậm chí, có tài sản giaobán gần 20 lần vẫn không có aimua là thực tế xảy ra ở Chi cụcTHADS quận Ba Đình.

Để khắc phục tình trạngtrên, cần nâng cao hơn nữa chấtlượng phối hợp với các cơ quanhữu quan, đặc biệt trong côngtác cưỡng chế huy động lực

lượng; lãnh đạo Chi cục cần sátsao hơn nữa trong việc theo dõi,đôn đốc công việc của các Chấphành viên, đồng thời đề xuất chếđộ khen thưởng Chấp hành viêndựa trên số việc thi hành xongchứ không tính trên tỉ lệ để tạođộng lực, khuyến khích tinhthần làm việc của công chức.

Trong 5 tháng cuối năm,Cục và các Chi cục THADStrên địa bàn TP Hà Nội cần tậptrung chỉ đạo thực hiện hoànthành các chỉ tiêu nhiệm vụTHADS, hành chính năm 2018.Theo đó, Cục trưởng Lê QuangTiến yêu cầu Chi cục trưởngChi cục THADS quận, huyện,thị xã và Trưởng các Phòngchuyên môn thuộc Cục có biệnpháp giao chỉ tiêu thi hành ánxong về việc, về tiền hàng thángcho Chấp hành viên thuộc đơnvị quản lý. Đồng thời, thực hiệnthường xuyên việc hướng dẫn,kiểm tra, đôn đốc và đánh giátình hình thực hiện nhiệm vụ chỉtiêu được giao đối với các đơnvị và Chấp hành viên, trong đó

gắn chặt với trách nhiệm củangười đứng đầu mỗi cơ quan.

Các Chấp hành viên phảithường xuyên rà soát, phân loạihồ sơ thi hành án, đăng tải đúngthông tin về người có điều kiệnthi hành án trên các trang thôngtin điện tử, lập kế hoạch tổ chứcthi hành án từng hồ sơ vụ việc.Trong đó, tập trung vào các vụviệc có giá trị thi hành lớn, việcthi hành án có điều kiện thihành, có khả năng kết thúc đượchồ sơ, các vụ việc liên quan đếntổ chức tín dụng ngân hàng, ántrọng điểm, án tham nhũng,kinh tế, thu hồi tiền, tài sản choNhà nước… kịp thời đề xuấtBan Chỉ đạo THADS chỉ đạonhững vụ việc thi hành án lớn,phức tạp, các vụ việc cần phốihợp tổ chức cưỡng chế thi hànhán, đặc biệt là cưỡng chế giaotài sản đã bán đấu giá thành chongười trúng đấu giá.

Các cơ quan THADS cầnthực hiện nghiêm túc kế hoạchkiểm tra, tự kiểm tra kết hợp vớiviệc tăng cường kiểm tra độtxuất để kịp thời chấn chỉnh vàcảnh báo, phòng ngừa những viphạm, sai sót trên địa bàn.Ngoài ra, cần chú trọng tới côngtác kiện toàn đội ngũ cán bộ,tăng cường đào tạo, bồi dưỡng,giáo dục tư tưởng chính trị chocông chức THADS.LÊ HồNG

Sẽ đơn giản hàng loạt tiêu chuẩn hành nghề bổ trợ tư pháp

Gắn chặt trách nhiệm người đứng đầutrong thực hiện từng nhiệm vụ

Đây là yêu cầu của Cục trưởng Cục THADS Hà Nội Lê Quang Tiến tại Hội nghịsơ kết công tác THADS 6 tháng đầu năm 2018 diễn ra hôm qua (11/5).

Thực hiện ý kiến tư vấn trong quá trình rà soát điềukiện kinh doanh thuộc lĩnh vực bổ trợ tư pháp, BộTư pháp đang tiếp tục nghiên cứu, cân nhắc từngđề xuất cắt giảm nhằm tạo điều kiện thuận lợi chocác tổ chức, cá nhân hành nghề. Ngày 11/5, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng đã chủ trì cuộc họp nghebáo cáo việc cắt giảm các điều kiện đầu tư, kinhdoanh trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lýcủa Bộ.

lThứ trưởng Trần Tiến Dũng chủ trì cuộc họp.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Niềm tin vàohàng Việt

Hưởng ứngcuộc vận động“Người ViệtNam ưu tiêndùng hàng ViệtNam”, từ năm2009 đến nay,Ban Chỉ đạocuộc vận động“Người ViệtNam ưu tiêndùng hàng ViệtNam” huyệnTam Nông, tỉnhĐồng Tháp đã vận động thànhlập được nhiều câu lạc bộ và tổphụ nữ tiêu dùng hàng ViệtNam cùng hàng chục hộ tiểuthương tại các chợ chuyên bánhàng do Việt Nam sản xuất. Nổibật trong số các tiểu thương bánhàng hóa sản xuất trong nước làcửa hàng điện máy Bảo Thùy ởchợ Tràm Chim.

Ông Lê Hữu Đăng Khoa -chủ cửa hàng điện máy BảoThùy cho biết: “Trước đây, dohệ thống đường giao thông cònkhó khăn, nhận thức của ngườitiêu dùng còn hạn chế, đa phầnđều “sính hàng ngoại”… Vả lại,gia đình tôi cũng chưa tiếp cậnđược nhiều với Công ty, xínghiệp, nhà máy sản xuất hàngViệt nên cửa hàng tôi đều nhậphàng hóa sản xuất ở ngoài nướcđể bán kiếm thu nhập…

Từ năm 2009 đến nay, đượctuyên truyền, vận động và xemthông tin trên báo, Đài Truyềnhình, nghe Đài phát thanh nêngia đình tôi đã nhận thức đượcchủ trương của Đảng và Nhànước về cuộc vận động “Người

Việt Nam ưu tiên dùng hàngViệt Nam”. Từ đó, tôi mạnh dạnnhập hàng hóa do Việt Nam sảnxuất về bán…”.

Lúc đầu, cửa hàng điện máyBảo Thùy chỉ nhập một số mặthàng sản xuất trong nước về bánnhư: Ti vi, tủ lạnh, quạt máy,đầu dĩa, nồi cơm điện, máyquay sinh tố, máy điều hòa…Thấy bán được nên cửa hàngtiếp tục tìm đến các đại lý, nhàsản xuất có uy tín ở thành phốCao Lãnh, thành phố Hồ ChíMinh để mua nhiều mặt hàngđiện máy, với mẫu mã đẹp, giáthấp, chất lượng tốt… đem vềphục vụ kịp thời nhu cầu củangười tiêu dùng. Khi bán hàng,chủ cửa hàng còn tranh thủ giớithiệu sản phẩm, chất lượng hànghóa, giá cả hợp lý và có cácchương trình bảo hành, khuyếnmại, hậu mãi… Từ đó, nhiềungười dân đã tìm đến cửa hàngđiện máy Bảo Thùy mua hànghóa do Việt Nam sản xuất về sửdụng.

Ông Lê Hữu Đăng Khoaphấn khởi bày tỏ: “Còn nhớ,

vào các dịp lễ, tết… các công tylớn ở thành phố Hồ Chí Minhcó chương trình khuyến mại,giảm giá các mặt hàng điệnmáy… cửa hàng tôi đã nhập gần50 mặt hàng do Việt Nam sảnxuất như: Ti vi, đầu đĩa, quạtmáy, tủ lạnh, bàn ủi, nồi cơmđiện và một số đồ điện giadụng… Chỉ sau 10 ngày nhậphàng, cửa hàng của tôi đã bánhết các mặt hàng. Tổng doanhsố bán hàng gần 1.200 triệuđồng! Gia đình tôi đều tin tưởngvà tham gia đầy đủ các phiênchợ “Hàng Việt về nông thôn”,“Hàng Việt Nam chất lượngcao” trên địa bàn huyện. Vàhiện nay, cửa hàng của tôi đãbán trên 90% mặt hàng điệnmáy do Việt Nam sản xuất. Mỗitháng doanh số bán hàng hóathương hiệu Việt của cửa hàngbình quân gần 100 triệuđồng...”. Cửa hàng điện máyBảo Thùy ở chợ Tràm Chim,huyện Tam Nông, tỉnh ĐồngTháp hiện là điểm sáng về việcbán hàng điện máy “made inVietnam”. Với cung cách phụcvụ tận tình, vui vẻ; hàng hóa cómẫu mã đa dạng, phong phú,chất lượng cao, bền; giá cả hợplý và có nhiều chính sách bảohành, khuyến mại, hậu mãi…nên đã tạo niềm tin cho kháchhàng, thu hút nhiều người tiêudùng đến tham quan, mua sắmsử dụng.

Nỗ lực hết mìnhvì hàng Việt

Ông Lê Hữu Đăng Khoachia sẻ: “Thời gian tới, cửa hàngtôi sẽ tiếp tục liên hệ với cácdoanh nghiệp trong và ngoàitỉnh mua nhiều mặt hàng điệnmáy gia dụng chất lượng cao doViệt Nam sản xuất về phục vụcho bà con; phối hợp với cácCông ty ổ chức nhiều đợt bánhàng khuyến mại. Chúng tôicũng sẽ tăng cường giới thiệusản phẩm, tiếp tục tư vấn chokhách hàng ưu tiên lựa chọn vàsử dụng hàng hóa chất lượngcao do Việt Nam sản xuất, vớimẫu mã đa dạng, giá cả hợp lývà phối hợp với chính quyền địaphương tích cực tham gia cácphiên chợ đưa hàng Việt vềnông thôn phục vụ kịp thời chonhân dân trong huyện…”. BàPhan Thị Cẩm Hồng - nguyênChủ tịch UBMTTQ Việt Namhuyện, Trưởng ban Chỉ đạocuộc vận động “Người ViệtNam ưu tiên dùng hàng ViệtNam” huyện Tam Nông nhậnxét: “Đối với cửa hàng điện máyBảo Thùy ở thị trấn Tràm Chimdo ông Khoa làm chủ cửa hàngthời gian qua cũng có nhiềuhoạt động đồng hành cùng vớicuộc vận động này. Điểm nổibật là ông Khoa có nhận thức tốttừ bán hàng ngoại nhập thay đổichuyển sang bán hàng nội.

Thông qua hoạt động mua

bán, kinh doanh của cửa hàng,ông Khoa cũng là một trongnhững tuyên truyền viên rất tíchcực trong vấn đề tư vấn chongười tiêu dùng, ưu tiên lựachọn hàng Việt Nam để sửdụng. Ông cũng kết nối thịtrường với nhiều doanh nghiệpở thành phố để đưa hàng Việt vềnông thôn, quảng bá thươnghiệu hàng do Việt Nam sảnxuất. Ông cũng đã tổ chức đượcnhiều đợt hàng khuyến mại đểgiới thiệu sản phẩm cho ngườitiêu dùng và bán với giá cả phùhợp, hàng hóa chất lượng tươngđối tốt, cách phục vụ bà con-người tiêu dùng rất tốt, rất nhiệttình… đôi khi mang hàng giaotận đến nhà. Tóm lại, đối vớicửa hàng điện máy Bảo Thùy làmột trong những mô hình hưởngứng tích cực cuộc vận động“Người Việt Nam ưu tiên dùnghàng Việt Nam”.

Ông Nguyễn Chí Trung -Phó Chi cục trưởng Chi cụcThuế huyện Tam Nông chobiết: “Thực hiện chủ trương củaChính phủ là kê khai nộp thuếđiện tử đạt 100%. Nổi bật là cửahàng điện máy Bảo Thùy ở thịtrấn Tràm Chim do ông Khoalàm chủ cửa hàng thực hiện rấttốt chính sách thuế của Nhànước. Cụ thể là kê khai thuế vànộp thuế đúng quy định, đúngthời gian, đảm bảo các loại thuếphát sinh đều nộp vào ngân sáchđúng thời gian, đúng luậtđịnh… Chi cục Thuế huyệnTam Nông hàng năm đều biểudương cửa hàng điện máy BảoThùy và chủ cửa hàng Lê HữuĐăng Khoa”.

Với những việc làm thiếtthực như trên, cửa hàng điệnmáy Bảo Thùy đã được Ban Chỉđạo cuộc vận động “Người ViệtNam ưu tiên dùng hàng ViệtNam” huyện Tam Nông tặngthưởng Giấy khen kèm hiện vậttại Hội nghị Tổng kết 5 nămthực hiện cuộc vận động “NgườiViệt Nam ưu tiên dùng hàngViệt Nam” huyện.

TRầN TRỌNG TRUNG

Quảng Ninh: Tặng xuồng trị giá3,5 tỷ cho bộ đội Trường Sa

Ngày 9/5 tại TP Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa, Quânchủng Hải quân tổ chức họp Đoàn công tác số

15, triển khai kế hoạch đi thăm, làm việc với quân,dân quần đảo Trường Sa và Nhà giàn DK1 năm 2018.Thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnhQuảng Ninh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Đỗ ThịHoàngđã trao 1 xuồng chủ quyền, trị giá 3,5 tỷ đồngtặng bộ đội Trường Sa, thăm một số đơn vị đang đóngquân tại Quân cảng Cam Ranh và thắp hương tri âncác anh hùng liệt sĩ tại Khu tưởng niệm chiến sĩ GạcMa, tại xã Cam Hải Đông, huyện Cam Lâm, tỉnhKhánh Hòa.

Tại cuộc họp, đại diện lãnh đạo Bộ Tư lệnh Vùng

4 Hải quân nhấn mạnh: Việc tổ chức các đoàn côngtác đi thăm và làm việc tại các đảo thuộc huyện đảoTrường Sa và Nhà giàn DK1 là hoạt động thườngxuyên của Quân chủng Hải quân nhằm tăng cườngcông tác tuyên truyền về biển đảo, gắn với việc huyđộng các nguồn lực ủng hộ Trường Sa, Nhà giànDK1, góp phần đẩy mạnh phát triển kinh tế - xã hội,bảo vệ vững chắc chủ quyền biển đảo thiêng liêng củaTổ quốc. Theo kế hoạch, Đoàn công tác số 15 gồm204 đại biểu đến từ các tỉnh, thành phố, bộ, ngành cảnước sẽ đi thăm quân, dân quần đảo Trường Sa vàNhà giàn DK1 từ ngày 10 đến 18/5.CÔNG THÀNH

Hòa Bình: Tai nạn ở dốc Cun, 1 người tử vong, 22 người bị thương

Vào khoảng 7h ngày 11/5 đã xảy ra 1 vụ tai nạnnghiêm trọng tại Km78, dốc Cun, quốc lộ 6,

phường Thái Bình, TP Hòa Bình (Hòa Bình) khiến 1người tử vong, 22 người bị thương.

Theo những người chứng kiến, xe tải BKS 38C-078.72 đang lưu thông trên quốc lộ 6 theo hướng Sơn La- Hà Nội, khi đến Km78 đã va chạm với xe ôtô 7 chỗ,hiệu Toyota BKS 30A-687xx đi hướng Hà Nội - Sơn La.

Sau đó, xe tải tiếp tục va chạm với xe tải khác khiếnchiếc xe này lật nghiêng xuống đường, đè lên xe máyđang lưu thông. Tài xế xe tải bị kẹt ở cabin, người dânvà lực lượng chức năng phải cắt, phá ca bin mới có thểđưa nạn nhân ra ngoài.

Vụ tai nạn đã làm 1 người chết tại chỗ, 2 người bịthương nặng và 19 người bị thương. Nạn nhân tử vongtại chỗ là tài xế lái 7 chỗ, nạn nhân bị thương nặng làtài xế xe tải và người đi xe máy. Dốc Cun là “điểm đen”về tai nạn giao thông. Nhiều người vẫn gọi đây là condốc “tử thần” vì liên tục xảy ra các vụ tai nạn giao thôngnghiêm trọng. PL

CUộC THI VIếT DOANH NGHIệP, DOANH NHÂN “THượNG TÔN PHÁP LUậT, PHÁT TRIểN BềN VữNG” LầN THứ 2

Điểm sáng thương hiệu điện máy Bảo Thùy

TIN TỨC

“Thực hiện chủ trương của Chính phủ là kê khainộp thuế điện tử đạt 100%. Cửa hàng điện máyBảo Thùy luôn kê khai thuế và nộp thuế đúng quyđịnh, đúng thời gian, đảm bảo các loại thuế phátsinh đều nộp vào ngân sách đúng thời gian, đúngluật định…”. Đó là những đánh giá của ông NguyễnChí Trung - Phó Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyệnTam Nông khi nói về Cửa hàng điện máy Bảo Thùydo ông Khoa làm chủ.

lVợ chồng chủ cửa hàng điện máy Bảo Thùy.

lPhía trước cửa hàng điện máy Bảo Thùy.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Bảo đảm sức khỏe bộ độitrong mùa hè, nắng nóngkéo dài là nhiệm vụ rất quantrọng của các đơn vị, nhất làlực lượng quân y, hậu cần.Nhờ đẩy mạnh tăng gia sảnxuất, chất lượng bữa ăn củabộ đội được duy trì tốt, đảmbảo vệ sinh an toàn thựcphẩm, các chỉ tiêu về địnhlượng, nhiệt lượng đều đạtvà vượt so với quy định, duytrì tỷ lệ quân số khoẻtrên 99%.

Để chất lượng bữa ăn của bộ độiđược duy trì tốt, đảm bảo an toàn vệsinh thực phẩm, theo chỉ đạo củaTổng cục Hậu cần, trên cơ sở mứctiền ăn quy định của từng đối tượng,giá lương thực, thực phẩm từng khuvực, địa bàn đóng quân... cơ quanquân nhu các cấp lập kế hoạch tổchức bảo đảm ăn uống, báo cáo ngườichỉ huy phê duyệt; hướng dẫn bếp ăncủa đơn vị xây dựng thực đơn ăn theotuần có cơ cấu bữa ăn hợp lý, địnhlượng cân đối, đủ khoáng chất cầnthiết; tăng cường kỹ thuật chế biếnbảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩmcác món ăn tại bếp theo cường độhoạt động, thời tiết và khẩu vị của bộđội; đồng thời bảo đảm đầy đủ nhucầu nước uống cho bộ đội ở thaotrường cũng như trong doanh trại...Cơ quan chuyên môn cần thườngxuyên kiểm tra nhà ăn, nhà bếp, nắmtình hình về kết quả bảo đảm ăn uốnghàng ngày, định kỳ lấy ý kiến củangười ăn, điều chỉnh thực đơn, cơ cấubữa ăn để bộ đội ăn ngon, ăn hết tiêuchuẩn.

Giữ vững ổn định và từng bướcnâng cao chất lượng đời sống bộ đội,thời gian qua, Cục Quân nhu Tổngcục Hậu cần đã làm tốt công tác chỉđạo, hướng dẫn các đơn vị toàn quânduy trì mô hình tăng gia sản xuất(TGSX) khép kín mới mô hình hệsinh thái vườn - ao - chuồng (VAC)gắn với bếp ăn (cấp tiểu đoàn, đại độivà tương đương) và tổ chức TGSX tậptrung (cấp trung, lữ, sư đoàn và tươngđương) gắn với khu chế biến thựcphẩm tập trung. Hai mô hình TGSXnày không chỉ thiết thực nâng caochất lượng, hiệu quả mà còn cân đối,

điều hòa đủ thực phẩm cho các bếpăn, tạo sự khép kín từ sản xuất - chếbiến - sử dụng sản phẩm ở các đơn vị.

Các đơn vị được đầu tư cơ sở hạtầng TGSX, có đủ diện tích đất trồngrau, diện tích chuồng trại gia súc, giacầm, ao cá... đã tự túc được gần 85%định lượng rau, củ, quả; 92,0% địnhlượng thịt xô lọc, gần 35% định lượngthịt gia cầm và gần 40% định lượngcá. Nhiều đơn vị cấp lữ đoàn, sư đoànđã TGSX tự túc đủ 100% nhu cầu rau,thịt. Giá sản phẩm TGSX nhập bếp ăntrung bình thấp hơn ngoài thị trường7-26%.

Các đơn vị trong Binh chủng Pháobinh đã tích cực thi đua phát huy nộilực, triệt để tận dụng và cải tạo đấtđai, ao hồ, tiến hành quy hoạch tănggia sản xuất gắn với quy hoạch doanhtrại chính quy; xây dựng và nhân rộngmô hình “5 cơ bản” (vườn, ao,chuồng, giàn, trạm chế biến cơ bản)phù hợp với đặc điểm của đơn vị vàđịa bàn đóng quân. Trong quá trìnhtriển khai, các phong trào thi đua:“Cải tạo đất, phủ màu xanh”, “Vườnrau kiểu mẫu”, “Vườn rau Thanhniên” và các hội thi TGSX thời kỳgiáp vụ,... được các đơn vị trong Binhchủng đẩy mạnh. Nhờ đó, các đơn vịtrong Binh chủng đã tự túc được100% nhu cầu rau xanh; 80 - 90%nhu cầu thịt; 40 - 45% nhu cầu cá,…bảo đảm nguồn thực phẩm tại chỗ ổnđịnh, chất lượng, vệ sinh an toàn thựcphẩm, góp phần quan trọng vào giữ

vững và nângcao đời sốngbộ đội, nhất làthời điểm giápvụ.

Các đơn vịthuộc Lữ đoàn26, Quânchủng Phòngkhông -Không quânđều đóng quântại trung tâmTP Hà Nội, vìvậy quỹ đấtdành choTGSX kháhạn hẹp. Tuynhiên, trong

những năm qua, các đơn vị đã đẩymạnh các hoạt động tăng gia, chănnuôi, nhờ đó đã tự túc được gần100% định lượng rau xanh, 65%định lượng thịt, 35% định lượng cá,qua đó góp phần giữ vững và ổn địnhđời sống bộ đội. Hiện nay, đơn vịđang duy trì vườn rau xanh rộng hơn1.300m2, trồng xen canh gối vụ, duytrì từ 4 đến 6 loại rau, đáp ứng đủ100% rau xanh; nuôi 130 đầu lợn;nuôi thả cá trong 800m2 ao. Tổng thubình quân từ tăng gia, chăn nuôi đạt2 triệu đồng/người/năm.

Bước vào mùa hè, nhất là nhữngngày nắng nóng kéo dài, các đơn vịkịp thời điều chỉnh thực đơn hàngngày, cách chế biến các món ăn phùhợp, bảo đảm bộ đội được “ăn chín”,“uống sôi”; “ở sạch”… không sửdụng thực phẩm đã bị ôi thiu, thịt giasúc, gia cầm không rõ nguồn gốc. Bộphận nuôi quân chế biến các món ănđa dạng, tăng lượng canh, chú trọngcác món ăn có tính mát, bảo đảmchất lượng dinh dưỡng, hương vị đểbộ đội ăn ngon, ăn hết tiêu chuẩn,bảo đảm bù đắp đủ lượng, nâng caosức đề kháng cho bộ đội. Đồng thờităng cường công tác TGSX, trồngnhiều loại rau xanh, vườn cây ăn tráiđể tăng cường vào bữa ăn hàng ngàycủa bộ đội. Hàng ngày, qua sinhhoạt, các đơn vị tổng hợp ý kiếnđóng góp của bộ đội để điều chỉnhthực đơn hợp lý, khoa học. Các đơnvị cũng tăng cường công tác kiểmtra, bảo đảm vệ sinh an toàn thựcphẩm, phòng, chống dịch bệnh chocán bộ, chiến sĩ.

Thực hiện đảm bảo sức khỏe chobộ đội trong huấn luyện, các đơn vịđã tổ chức tập huấn cho các đơn vị cơsở về công tác phòng chống say nắngcho bộ đội và bảo đảm an toàn vệ sinhphòng dịch ở các khu nhà nghỉ, bếpăn, khu chăn nuôi, khu chế biến...Bên cạnh đó, thường xuyên kiểm travệ sinh tại các bếp ăn, thực hiệnnghiêm chế độ lưu nghiệm mẫu thứcăn hàng ngày đúng quy định, tăngcường các biện pháp phòng chốngdịch bệnh, thường xuyên thu dọn xửlý rác thải và diệt muỗi, diệt ruồi đểđảm bảo sức khỏe tốt nhất cho cán bộ,chiến sĩ.LAM HạNH

600 đại biểu dự Đại hội Đại biểu Công đoàn Quân đội lần thứ IX

Sáng 10/5, Tổng cục Chính trị QĐND ViệtNam đã tổ chức buổi gặp mặt báo chí cung

cấp thông tin về Đại hội Đại biểu Công đoànQuân đội lần thứ IX (2018- 2023). Đại tá NguyễnVăn Tín - Phó Cục trưởng Cục Tuyên huấn chủtrì buổi gặp mặt. 5 năm qua, các tổ chức côngđoàn trong Quân đội thường xuyên được củng cố,xây dựng vững mạnh về chính trị, tư tưởng và tổchức, hoạt động có hiệu quả, phát huy tốt vai trònòng cốt trong phong trào hành động cách mạngcủa công nhân viên chức - lao động quốc phòng(CNVC-LĐQP), bảo vệ quyền và lợi ích hợppháp, chính đáng của người lao động; tích cựctham gia xây dựng tổ chức Đảng, xây dựng đơnvị, góp phần nâng cao chất lượng tổng hợp và sứcmạnh chiến đấu của Quân đội.

Đáng chú ý, phong trào thi đua yêu nướctrong CNVC-LĐQP 5 năm qua được duy trìthường xuyên và ngày càng phát triển rộng khắpở các công đoàn cơ sở, đặc biệt đã triển khai, thựchiện có hiệu quả nhiều phong trào thi đua, như“Lao động giỏi, lao động sáng tạo”, “Xanh, sạch,đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động”, “5 nhất-3 không”, “An toàn lao động, an toàn giao thông,không vi phạm kỷ luật”, gắn với Phong trào thiđua Quyết thắng của toàn quân và các cuộc vậnđộng lớn của Đảng, Nhà nước và Quân đội.

Thông qua các phong trào thi đua của Côngđoàn Quân đội, đã có hơn 3.000 công trình, sángkiến và hơn 9.000 đề tài, sản phẩm có giá trị làmlợi gần 3.000 tỷ đồng. Trong thực hiện Chươngtrình “Mái ấm công đoàn - Nghĩa tình đồng đội”,từ năm 2013 đến năm 2017, đã hỗ trợ xây mới201 nhà, giá trị 60-70 triệu đồng/nhà; sửa chữanâng cấp 60 nhà, giá trị 30 triệu đồng/nhà. Quỹtrợ vốn Công đoàn Quốc phòng với tổng số vốn6,162 tỷ đồng, giải quyết cho 2.418 lượt gia đìnhđoàn viên công đoàn ở 30 đơn vị đầu mối vayphát triển kinh tế gia đình. Trong công tác xâydựng đội ngũ cán bộ, đoàn viên công đoàn, từnăm 2013 đến nay đã kết nạp được 5.348 đoànviên công đoàn (vượt 150% so với chỉ tiêu doTổng Liên đoàn Lao động Việt Nam giao); hàngnăm, có 85% công đoàn cơ sở đạt vững mạnh,không có công đoàn cơ sở xếp loại yếu...

Thượng tá Nguyễn Đình Đức - Ủy viên ĐoànChủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,Trưởng ban Công đoàn Quốc phòng cho biết, dựkiến Đại hội Đại biểu Công đoàn Quân đội lầnthứ IX sẽ diễn ra trong 3 ngày từ 22 đến24/5/2018, tại Hà Nội. Tham dự đại hội có 605đại biểu, trong đó 370 đại biểu chính thức, 235đại biểu khách mời.NHậT TUấN

THANH HÓA: Bộ đội Biên phòng bắt giữđối tượng vận chuyển 10kgma túy đá

Thực hiện kế hoạch đấu tranh Chuyên án242L về mua bán, vận chuyển trái phép ma

túy trên tuyến biên giới Quan Hóa - Mường Lát(Thanh Hóa), vào hồi 9h20 ngày 10/5, tại khuvực km49, quốc lộ 15C thuộc địa phận bản PáQuăn, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnhThanh Hóa, lực lượng đặc nhiệm Phòng Phòngchống ma túy và tội phạm Bộ đội Biên phòngThanh Hóa phối hợp với Đồn Biên phòng TrungLý bắt quả tang 1 đối tượng vận chuyển 10kg matúy tổng hợp dạng đá và 4,5 triệu đồng. Đốitượng bị bắt giữ khai nhận tên là Vàng A Dơ (SN1996, ở xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnhThanh Hóa), y vận chuyển số ma túy trên từThanh Hóa ra Hà Nội tiêu thụ. Hiện Bộ Chỉ huyBĐBP Thanh Hóa đã khởi tố vụ án hình sự, đồngthời bàn giao người, tang vật, hồ sơ vụ án cho cơquan Công an tiếp tục điều tra làm rõ.

QUANG CHIếN

Bảo đảm tốt sức khỏe bộ độitrong mùa nắng nóng

lThu hoạch rau xanh nhập bếp tại Trung đoàn 88, Sư đoàn 302 Quân khu 7.

lLấy mẫu thức ăn lưu nghiệm.

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

“Vua Hùng là nhân vật huyềnsử, không có tư liệu lịch sử

bằng hình ảnh nên rất mơ hồ vềmặt tạo hình, khá khó khăn khixây dựng hình mẫu. Mặt khác,cần có các tiêu chí rõ ràng, vínhư tiêu chí “địa phương có vịtrí địa lý đặc biệt” thì cần cụ thểhóa như thế nào là đặc biệt... “ -ông Nguyễn Đắc Thủy - Giámđốc Sở VHTTDL tỉnh Phú Thọđã bày tỏ băn khoăn trong hộithảo về Quy hoạch tượng đài,tượng ngoài trời Quốc tổ HùngVương đến năm 2035 do CụcMỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triểnlãm - Bộ Văn hóa, Thể thao vàDu lịch vừa diễn ra tại Hà Nội.

Chưa có đầy đủ tư liệu vềnhân chủng học nhận diệnHùng Vương

Ông Nguyễn Đắc Thủy longại, nếu không rõ ràng tiêu chí“có dấu ấn lịch sử trong quátrình dựng nước và giữ nước,bảo vệ chủ quyền quốc gia” thìcũng dễ dẫn đến tình trạngnhiều địa phương đều có thể xâydựng tượng Vua Hùng nếu cónhu cầu”. Xây dựng hình mẫuVua Hùng là điều mà nhiều đạibiểu quan tâm nhất là khi cómột số tỉnh, thành có tượng thờVua Hùng. Tượng Hùng Vươngở Công viên văn hóa ĐồngXanh nằm trong đền thờ VuaHùng có diện tích 9.000m2, làmbằng gỗ mít nguyên khối nặng6,5 tấn sơn thếp vàng bên ngoài.Phía trước sân thờ là 18 vị VuaHùng mỗi tượng cao hơn 3mchưa kể bệ. Tượng Vua Hùng ởSuối Tiên hoàn thành năm2002, được đặt trong khônggian mở (nửa ngoài trời, nửatrong nhà), sơn son thiếp vàng,đội mũ lông chim... nhưng diễntả theo lối phạt mảng, tạo khốicách điệu. Tất cả những tượngthờ ấy đều quy mô nhỏ. Hiện,chưa có công trình tượng Hùng

Vương nào tương xứng tầmtượng đài ở Việt Nam.

GS Phạm Mai Hùng - HộiKhoa học Lịch sử học Việt Namcho biết, cho đến thời điểm nàychúng ta chưa có đầy đủ tư liệuvề nhân chủng học nhận diệnHùng Vương như thế nào. Cácđại biểu cũng chỉ ra Vua Hùng làmột nhân vật huyền sử, cách đâyhàng nghìn năm, không có tư liệulịch sử bằng hình ảnh, ngay cảviệc tìm hiểu để đưa ra mộtchứng cứ nhằm khẳng định trangphục của thời Hùng Vương cũngđã vô cùng khó khăn đối với cácnhà khảo cổ, nhà sử học ViêtNam. Hầu hết các tượng đã xâydựng về Vua Hùng hiện nay đềuđược làm theo lối mô phỏng bằngtrí tưởng tượng.

Đây cũng là điểm hạn chế,không đồng nhất các mẫu tượngcũng như không gian trong đềnthờ. “Vì nằm trong các khu vuichơi, thắng cảnh, du lịch nhằmmục đích trang trí cảnh quannên công trình không mang tínhbiểu tượng, thiếu sáng tạo vềnghệ thuật. Mặt khác, chưa có

quy hoạch tổng thể không gian,kiến trúc để tạo thành điểmnhấn văn hóa; chưa có sự phốihợp, quy hoạch đồng bộ về cảnhquan, không gian, bài trí, ánhsáng, màu sắc...”- họa sĩ ViKiến Thành - Cục trưởng CụcMỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triểnlãm nhận xét. Nhà sử họcDương Trung Quốc cho rằng,không thể để “mở” quá, mỗi nơimột kiểu sẽ dẫn đến sự hỗnloạn. Đã là những công trìnhtượng đài được dựng lên rồi thìkhó mà bỏ xuống... Vì vậy, việclàm tượng Vua Hùng cần đượcquản lý. Nếu không quản lýđược thì sẽ có rất nhiều ông VuaHùng mà không biết ông nào làchính, ông nào là Quốc tổ, ôngnào đời thứ bao nhiêu…

Ông Vi Kiến Thành cũng nêura các tiêu chí xây dựng tượng đàitheo Dự án quy hoạch tượng đàiQuốc tổ Hùng Vương đến năm2035 bao gồm: Tiêu chí nội dungphải thể hiện lòng thành kính, triân công đức của vua Hùng, tônvinh giá trị văn hóa, cội nguồndân tộc, tinh thần đại đoàn kết

dân tộc; Tiêu chí địa phương, địađiểm xây dựng phải có tiêu chí làđất Tổ Hùng Vương, địa phươngcó vị trí địa lý đặc biệt, tiêubiểu,thể hiện ý chí đại đoàn kếttoàn dân tộc, địa phương phải códấu ấn lịch sử trong quá trìnhdựng nước và giữ nước, bảo vệchủ quyền Quốc gia.; Tiêu chínghệ thuật: phải là tượng đài cóchất lượng nghệ thuật và giá trịthẩm mỹ cao, đẹp về ngôn ngữtạo hình, điêu khắc, kiến trúccảnh quan đẹp, phù hợp vớitượng đài; Tiêu chí kỹ thuật thểhiện ở kết cấu, chất liệu tượng đàibền vững, công nghệ xây dựnglắp đặt tượng đài hiện đại.

Sẽ không xây tràn lantượng đài!

Để tránh tình trạng, mạnh tỉnhnào tỉnh đó xây tượng Vua Hùng,ông Vi Kiến Thành khẳng định:“Tôi được chỉ đạo làm thế nào đểsố tượng Hùng Vương xây dựngtrênh lãnh thổ Việt Nam tối đa chỉlà 6, thấp hơn là 3 và thậm chí chỉlà 1”. Hơn 1 nghìn di tích gắn vớitục thờ cúng Hùng Vương nhưng

số lượng tượng đài không thể trànlan. Nhà sử học Dương TrungQuốc lưu ý, giá trị lớn nhất chínhlà tín ngưỡng thờ cúng HùngVương. Ông cho rằng tượng đàilà ngôn ngữ phương Tây, vậy hãyphát huy truyền thống Việt Namlà thờ cúng, chọn nơi kín đáotrong nhà, trang trọng và nhất làcấm kị làm tượng bán thân nhưthủ cấp.

Cách đây hơn 1 năm, UBNDtỉnh Phú Thọ đã thông báo kếtquả chung kết của cuộc thi“Sáng tác phác thảo tượng đàiHùng Vương” tại Khu Di tíchlịch sử Đền Hùng được tổ chứctrên quy mô toàn quốc, từ tháng12/2015. Theo đó, 2 phương án(HV-01 và HV-03) được Hộiđồng nghệ thuật lựa chọn từ 21tác phẩm tham dự. Ông Hà KếSan - Phó chủ tịch UBND tỉnhPhú Thọ, Chủ tịch Hội đồngNghệ thuật cuộc thi cho biết,tỉnh đã trình 2 mẫu phác thảonày lên Ban bí thư Trung ươngĐảng để xin ý kiến chỉ đạo,quyết định việc lựa chọn mẫutượng đài Hùng Vương xâydựng tại khu di tích lịch sử đềnHùng.

Đánh giá về 2 mẫu tượngVua Hùng được chọn, Cụctrưởng Mỹ thuật Nhiếp ảnh vàTriển lãm Vi Kiến Thành chobiết, các mẫu phác thảo đều gửigắm ý tưởng và tinh thần củanhân vật vào dáng đứng, đôi tay.Trong đó, mẫu HV-01 có ưuđiểm nổi trội hơn hẳn nên nhậnđược sự đồng thuận tuyệt đối từhội đồng nghệ thuật. Mẫu tượngnày cũng được 8.213 phiếu(trong tổng số 9.991 phiếu) bìnhchọn của người dân, nhiều gấp 8lần số phiếu mẫu tượng đài cònlại nhận được. Ngoài Hà Nội, BộVHTTDL cũng tổ chức trưngcầu ý kiến tại TPHCM để tiếntới quý IV năm 2018 sẽ chínhthức trình Chính phủ đề án “Quyhoạch tượng đài, tượng ngoàitrời Quốc tổ Hùng Vương đếnnăm 2035”.THÙY DươNG

Một cô giáo tiểu học ở LệThủy (Quảnh Bình) vừa

được chính quyền địa phương“giải oan” sau một thời gian dàitố cáo, “lĩnh đủ”, khiếu nại vàcuối cùng cô được khôi phục lạimọi thứ trước đây người ta đã tướcđoạt của cô. Từ việc tố cáo nhữngsai trái, vi phạm của lãnh đạotrường mình công tác mà cô bị kỷluật giáng chức, đưa về các trườngkhác dạy học. Cái “tội” lớn nhấtmà người ta ghép cho cô giáo nàylà “gây mất đoàn kết nội bộ”, cứthế mà từng bước trù dập cô mộtcách không thương tiếc, cho dù, côcó một bề dày thành tích đáng nểtrong quá trình công tác, liên tụclà Chiến sỹ thi đua, giáo viên dạygiỏi, thêm nữa, cô là người vợ línhđảo, có chồng 25 năm bám trụ tạiTrường Sa. Giờ, người ta xác nhậnnhững điều cô tố cáo là chính xác,

nên đã khôi phục lại chức Phóhiệu trưởng cùng chế độ cho cô,lại còn ưu ái cho cô tùy chọntrường mình sẽ về công tác. Thậtlà một trường hợp kết thúc có hậuhiếm có, khẳng định lẽ công bằnglà có thật và ý nghĩa nhất trongcâu chuyện này là từ đây, cái mặtnạ che đậy sự trù dập là “gây mấtđoàn kết nội bộ” rơi xuống, ngườitrù dập cô mất chức Hiệu trưởng,điều đi làm giáo viên trường khác.

Không được may mắn như côgiáo này, một quân nhân, Trung tátại Ban chỉ huy quân sự huyện ởLạng Sơn bị khốn khổ do tố cáonhững việc chi sai nguyên tắc ởđơn vị mình. Trải qua nhiều cấpthanh tra, kiểm tra cuối cùng cũngcó kết luận ở cấp cao nhất: Trong3 nội dung tố cáo, đúng 2, còn lạichỉ đúng một phần. Trớ trêu là khixử lý thì những người gây ra sai

trái và người tố cáo đúng đều bịchung một hình thức kỷ luật là“khiển trách”. Trớ trêu hơn,những người bị kỷ luật đó vẫn giữnguyên chức vụ hoặc lên chức, lênhàm. Người chủ trì cuộc họp kỷluật người tố cáo lại chính làngười đã vi phạm bị tố cáo (?!). Lýdo để người ta kỷ luật Trung tá tốcáo đúng sự thật là “ý thức phêbình và tự phê bình kém”. Dámđứng ra tố cáo những sai trái củađơn vị mình, đồng đội mình mà ýthức “phê và tự phê” kém ư? Maymà người ta chưa vu cho ông nàycái tội “gây mất đoàn kết nội bộ”,không tạo ra “cánh hẩu” vớinhau!

Trẻ con khi chơi trò chơi dângian với nhau khi có đứa chơi gianthường có câu: “Ăn gian nó giànra đấy!”, ngụ ý chẳng thể giấuđược ai, lập tức phải trả giá.Người lớn thì lại khác, ra sức baoche cho cái gian, khi không cheđậy được sự gian dối nữa thì chongười ngay, kẻ gian vào cùng mộtrọ! PHALY

VăN HÓA ứNG Xử

Ăn gian nó giàn ra đấy! lTrung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam tổchức chương trình “Lễ hội dành cho người hâm mộK-pop” và “Lễ hội K-pop Thế giới tại Changwon từngày 10~12/5/2018 tại Trung tâm Văn hóa HànQuốc, 49 Nguyễn Du, Hà Nội và ngày 13/5/2018 tạiHọc viện Thanh Thiếu niên Việt Nam (Hà Nội) vớihơn 100 cá nhân/nhóm thí sinh tham dự.

l35 vận động viên thuộc 14 đoàn bóng bàn củacác tỉnh, thành sẽ cùng tranh tài tại Giải vô địchBóng bàn toàn quốc Báo Nhân Dân - Cúp Petro-Vietnam - Đạm Cà Mau năm 2018. Kỳ giải thứ 36sẽ diễn ra từ ngày 22- 27/5 tại Nhà thi đấu 29-Yersin TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Điểm mới đángkể nhất là việc sử dụng rất nhiều trang thiết bị, dụngcụ thi đấu mới, bàn bóng hiện đại của Double Fishtheo tiêu chuẩn quốc tế. Bên cạnh đó, Ban tổ chứcsẽ áp dụng luật thi đấu mới của Liên đoàn Bóng bànthế giới tại giải đấu.

l“Trại hè quốc tế “Future Me- Kakatte KoiYo” và Discover Me- Kokoro 2018 sẽ diễn ra tại bathành phố: Hà Nội, Đà Nẵng, T.P Hồ Chí Minh, bắtđầu từ 4/6/2018. Trại hè Quốc tế GPA Camps làtrại hè nội trú đầu tiên tại Việt Nam kết hợp học vàchơi, tạo cơ hội cho học sinh phát triển: kỹ năngsống, kỹ năng học và kỹ năng xã hội song song vớimở rộng kiến thức chung về văn hoá, nghệ thuật,lịch sử, khoa học và thể thao. T.DươNG

Mơ hồ tạo hình tượng đài Vua Hùng

TIN VắN

lMẫu tượng đài Hùng Vương.

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

TIN TứC

“Bức tử” giao thôngTại Hà Nội, không chỉ đường nhỏ, phố

nhỏ mới tắc, mà ngay cả đường rộng vàichục mét, đường đôi cũng vẫn phải “oằnmình” mỗi ngày vì áp lực giao thông. Mộttrong những nguyên nhân khiến tắc đườngngày càng nghiêm trọng là việc ồ ạt xâydựng chung cư cao tầng. Chẳng hạn, chỉvỏn vẹn khoảng 6km tính từ đầu đường TốHữu nối đường Lê Văn Lương ra KhuấtDuy Tiến đã có khoảng 30 tòa nhà caotầng án ngữ. Hay như, trên trục đườngTrần Phú (Hà Đông), chỉ trong khoảnghơn 2 năm gần đây, có hàng chục khu nhàtừ 17 đến 30 tầng mọc lên như: tòa nhà Fo-dacon, Sông Đà, Hồ Gươm Plaza... Đángnói, các tòa nhà này nằm san sát nhau hoặcchỉ cách nhau vài trăm mét. Hệ lụy là ngàynào cũng có thể chứng kiến cảnh đường ùnứ thành hàng dài vào giờ cao điểm.

Chung tình cảnh trên, nằm cuối tuyếnphố Vũ Trọng Phụng là tổ hợp chung cưcao cấp Hapulico Complex được xâydựng, bao gồm khu nhà biệt thự, nhà vườnvà bảy tòa tháp căn hộ cao từ 17 - 24 tầng(khoảng hơn 800 căn hộ) và một tòa thápvăn phòng 24 tầng... Với mật độ căn hộ

dày đặc như vậy, cư dân ở đây đang phảisống chung với tình trạng tắc nghẽn giaothông và sự bất cập về hạ tầng, môi trườngsống nghiêm trọng.

Đáng nói, ngoài việc gây quá tải hạtầng, không ít trường hợp chỉ vì tranh chấphạ tầng giao thông giữa các khu nhà đãkhiến tình hình an ninh trật tự trở nên bấtổn. Vụ việc tranh chấp tại trục đường nốithông ra Hồ Tùng Mậu nằm giữa dự ánGoldmark City và Vinaconex 7 là ví dụ.Theo ông Lê Đức Thụ, đại diện cư dân tòanhà R4, Goldmark City cho biết: Tại Quyếtđịnh số 2106/QĐ-UBND ngày 11/5/2016của UBND TP Hà Nội phê duyệt chi tiếtxây dựng tỷ lệ 1/500 thì đường giáp ranhvới khu cư dân Hoàng Công Chất là đườngnội bộ của dự án, thuộc sử dụng chung củacư dân Goldmark City nên đương nhiên dựán được phép xây tường rào theo quyhoạch đường nội bộ. Tuy nhiên, cư dân dựán Vinaconex 7 sống bên kia con đường lạicó quan điểm trái ngược. Họ cho rằng, đâylà tuyến đường quy hoạch của thành phố,nối thông ra trục Hồ Tùng Mậu nên ai cũngcó quyền được sử dụng. Đó là chưa kể,đường vào hiện tại của cư dân Vinaconex

7 hiện đang quá nhỏ, lại liên tục ách tắcnên việc mở con đường này là điều cầnthiết. Do không thống nhất được quan điểmnên cư dân 2 dự án liên tục xảy ra mâuthuẫn, tranh chấp, gây ảnh hưởng đến anninh trật tự khu vực.

Giải pháp nào giảm tải?Việc cho phép xây dựng cao ốc đồng

loạt, ồ ạt mà thiếu tính toán về vị trí, áp lựcdân số, hạ tầng cơ sở… đang góp phần phávỡ quy hoạch đô thị ở Hà Nội và việc khắcphục hậu quả là rất khó khăn. Trường hợpkhu đô thị Linh Đàm (quận Hoàng Mai,Hà Nội) là một ví dụ. Theo tìm hiểu, nơiđây vốn được coi là khu đô thị kiểu mẫuđược nhiều người lựa chọn, nay với diệntích chỉ khoảng 5ha, nhưng lại tập trungtrên 10 tòa nhà cao từ 35 - 40 tầng đã khiếnkhu vực này đã trở nên quá tải. Mật độ dânsố dày đặc nên giao thông khu vực thườngxuyên ùn ứ, nhất là đoạn đường từ ngã baGiải Phóng - Nguyễn Hữu Thọ vào bánđảo Linh Đàm. Để giải quyết hậu quả củaviệc phá vỡ quy hoạch TP Hà Nội đã phêduyệt dự án xây dựng cầu vượt để giải tỏaùn tắc cho khu vực, nhưng xem ra đó chỉlà giải pháp tình thế.

Từ ví dụ này có thể thấy, việc quyhoạch các khu đô thị, chung cư cao tầngdường như thiếu sự kết nối đồng bộ vớigiao thông công cộng. Hệ lụy nhãn tiền từviệc này là, gián tiếp cản trở thói quen sửdụng phương tiện giao thông công cộngcho cư dân, tăng nhanh phương tiện giaothông cá nhân.

Bàn về giải pháp nào giảm tải tìnhtrạng này, theo Chủ tịch Tổng hội Xâydựng Việt Nam Trần Ngọc Hùng, phươngán tốt nhất là bên cạnh khống chế khôngxây dựng công trình cao tầng nội đô, cầnđồng bộ giãn dân ra các khu đô thị mớingoại vi như định hướng quy hoạch chungđã duyệt.

Rõ ràng, muốn giảm tải, hạn chếphương tiện cá nhân thì phát triển hạ tầnggiao thông cần phải được đầu tư đồng bộ,khắc phục những bất cập của giao thôngcông cộng. Tuy vậy, sẽ rất thiếu nếu nhưcông tác quy hoạch đô thị, cấp phép ồ ạtcho xây dựng nhà cao tầng trong vùng lõiđô thị vẫn được tiến hành. Nói cách khác,trong việc quản lý đô thị, các cấp chínhquyền thành phố cần nghiêm túc nhìnnhận, đánh giá lại việc cấp phép xây dựng,phát triển “nóng” chung cư cao tầng. Nếucứ tiếp diễn tình trạng này thì việc pháttriển đô thị một cách bền vững, giảm tảiáp lực hạ tầng, đặc biệt là giao thông sẽvẫn chỉ là những mỹ từ “nằm trên giấy”.

SơN BÌNH

6.000 Thầy thuốctrẻ tham gia “Ngàyhội Thầy thuốc trẻtình nguyện vì sứckhỏe cộng đồng”Ngày hội năm nay được tổ chức

tại 63 tỉnh/thành phố trên cảnước, diễn ra từ ngày 12 đến ngày19/5/2018. Tại ngày hội, 100.000người dân được khám bệnh, cấpphát thuốc miễn phí; 500 người caotuổi được mổ mắt miễn phí; 5.000giáo viên của 700 trường mầm non,tiểu học trong toàn quốc được tậphuấn các phương pháp sơ, cấp cứucơ bản; 50.000 trẻ em tham gia“Ngày hội rửa tay bằng xà phòngphòng chống dịch bệnh”; vận độnghội viên, thanh niên hiến máu tìnhnguyện tiếp nhận 13.000 đơn vịmáu; tặng 20 bình lọc nước vi sinhcho các trường mầm non, tiểu học;khám sàng lọc cho chương trình“Tặng chân tay giả cho ngườikhuyết tật”, dự kiến 1.200 trườnghợp. Ngoài ra, trong Ngày hội nămnay, nhiều tỉnh triển khai các điểmtư vấn đăng ký hiến tạng tại cácđiểm hiến máu tình nguyện, để ủnghộ phong trào “Hiến tạng cứungười”. P.V

300 giáo viên tìm hiểu hệ sinhthái Sơn TràTrong nỗ lực lồng ghép giáo dục

thiên nhiên, môi trường vàolớp học, Sở Giáo dục và Đào tạoĐà Nẵng phối hợp với GreenVietđể thực hiện chương trình đưa 300giáo viên THCS từ 7 quận/huyệncủa thành phố Đà Nẵng, là giáoviên bộ môn Sinh học và Văn học,đi tìm hiểu hệ sinh thái Sơn Tràtrong năm 2018. Đây là bước đầuđể những người gieo mầm cho thếhệ tương lai có cơ hội trải nghiệmmô hình giáo dục thực tế ngoàithiên nhiên đã được GreenViettriển khai từ năm 2013 tới nay vớitên gọi “Hành trình Tôi yêu SơnTrà”. Chương trình này đã đưakhoảng 3.000 người dân Đà Nẵngđi tham quan tìm hiểu đa dạng sinhhọc của bán đảo Sơn Trà.

T.DươNG

Theo báo cáo của Sở Y tế Hà Nội, từđầu năm đến nay, cả nước ghi nhận

14.754 trường hợp mắc sốt xuất huyết,có 04 ca tử vong (tại Bình Dương, BìnhPhước, Cà Mau và Khánh Hòa), giảm37,7% so với cùng kỳ của năm 2017;6.950 trường hợp mắc tay - chân -miệng; 135 trường hợp mắc sởi. Tại HàNội, tính từ đầu năm đến ngày22/4/2018, toàn thành phố ghi nhận 81trường hợp mắc sốt xuất huyết, khôngcó trường hợp nào tử vong, phân bố rảirác tại 20/30 quận, huyện, thị xã; sốmắc giảm mạnh so với cùng kỳ năm2017 (cùng kỳ năm 2017 ghi nhận 508trường hợp, giảm 84%). Các bệnh về ho

gà, liên cầu lợn đều giảm mạnh so vớicùng kỳ năm 2017, chưa ghi nhận ổ dịchlớn, ổ dịch tập trung.

Nói về công tác phòng chống bệnhsốt xuất huyết trong năm 2018, ôngHoàng Đức Hạnh, Phó Giám đốc Sở Ytế Hà Nội nhấn mạnh: “Năm 2017, dịchsốt xuất huyết đến sớm nhất, nhanhnhất, chưa bao giờ diễn biến như vậy.Rút kinh nghiệm, ngay từ tháng12/2017, chúng tôi đã tham mưu kếhoạch phòng chống dịch không giốngnhư mọi năm mà theo từng phương án,tùy theo từng tình hình để có thái độ xửlý khác nhau, không đợi có dịch mớichống”.

Bên cạnh đó, một số loại dịch bệnhnguy hiểm và mới nổi như cúmA(H7N9), cúm A (HSN6), Ebola,MERS-CoV vẫn ghi nhận rải rác tại mộtsố nước trên thế giới, tuy nhiên cho tớinay Hà Nội chưa ghi nhận các loại dịchbệnh xâm nhập này.

Nhận định về tình hình dịch bệnhtrong thời gian vừa qua, lãnh đạo Sở Ytế Hà Nội cho biết, tình hình dịch bệnhtại Hà Nội ổn định, nằm trong tầm kiểmsoát: Không ghi nhận các ổ dịch lớn,các ca bệnh đơn lẻ được khoanh vùngxử trí kịp thời đúng quy định và đặc biệtlà chưa ghi nhận trường hợp tử vong dodịch bệnh.

Tuy nhiên, theo Sở Y tế Hà Nội, bệnhchân - tay - miệng đang có dấu hiệu giatăng trong mùa hè. Cụ thể, nếu nhưtrung bình các tuần từ đầu năm đến đầutháng 4, mỗi tuần toàn Hà Nội ghi nhậnkhoảng 25 ca mắc tay - chân - miệng thìở tuần từ 9 đến 14/ 4, số mắc tăng gấp

đôi lên 56 trường hợp. Còn trong tuầntừ 16 đến 22/4, số mắc tay - chân -miệng tiếp tục tăng vọt lên 76 trườnghợp, nâng tổng số mắc từ đầu năm 2018đến nay lên 234 trường hợp.

Trước diễn biến thời tiết đang chuyểnsang mùa hè (nóng ẩm, mưa nhiều) làđiều kiện thuận lợi cho muỗi truyền bệnhsốt xuất huyết phát triển. Vì vậy PhóGiám đốc Sở Y tế Hà Nội khuyến cáongười dân cần chủ động thực hiện cácbiện pháp phòng chống dịch cho bảnthân và gia đình như, thường xuyên vệsinh môi trường diệt muỗi, bọ gậy tại hộgia đình và các khu vực lân cận, ngủmàn, xoa hương tránh muỗi,... Đồngthời, Sở Y tế Hà Nội yêu cầu Trung tâmY tế dự phòng, Trung tâm Y tế các quận,huyện, thị xã tiếp tục tăng cường giámsát chặt chẽ tình hình dịch bệnh, kịp thờiphát hiện sớm các ổ dịch phát sinh,khoanh vùng, xử lý không để dịch lanrộng.HOA NGUYễN

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bệnh chân - tay - miệng đang códấu hiệu gia tăng trong mùa hè

Lộn xộn như… nhà cao tầng ở Hà NộiThời gian gần đây, tình trạng nhà cao tầng mọc lên vô tội vạ trongkhu vực nội đô đã khiến hạ tầng Thủ đô ngày càng bí bách, ngộtngạt. Hệ lụy nhãn tiền là tình trạng ùn tắc giao thông ngày càngtrở nên nghiêm trọng. Thực tế này cho thấy đã đến lúc vấn đề quyhoạch nhà cao tầng trong vùng lõi đô thị phải được xem xét lại.

lNhà cao tầng gây ùn tắc trên phố Lê Văn Lương.

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/201810

LÂM ĐỒNG: Xử phạt 357,5 triệu đồng vì cất giữ động vật rừng đã chết

Chiều 11/5, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Phạm S chohay vừa ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính

357,5 triệu đồng đối với ông Trần Hoài Nam, ngụ tại thôn ĐăngSrôn, xã Ninh Gia, huyện Đức Trọng (Lâm Đồng), vì đã thựchiện hành vi cất giữ lâm sản trái với các quy định của Nhà nướclà voọc chà vá chân đen và khỉ đuôi lợn đã chết, thuộc loài độngvật rừng nguy cấp, quý hiếm nhóm IB và IIB. Theo đó, phạttiền 350 triệu đồng đối với hành vi cất giữ 8 cá thể voọc chà váchân đen và 7,5 triệu đồng đối với hành vi cất giữ 8 cá thể khỉđuôi lợn đã chết theo Điều 23 Nghị định 157/2013/NĐ-CP củaChính phủ. Ngoài ra, UBND tỉnh còn phạt bổ sung bằng hìnhthức tịch thu 16 cá thể động vật rừng đã chết nói trên chuyểngiao cho Bảo tàng Lâm Đồng để làm tiêu bản theo Thông tư số90/2008/TT-BNN của Bộ NN&PTNT. PHÚC ÂN

NINH THUẬN: Chủ tiệm spa chết bất thường trong bếp

Công an TP Phan Rang - Tháp Chàm (tỉnh Ninh Thuận) đangđiều tra vụ nữ chủ tiệm làm đẹp trên địa bàn tử vong bất

thường. Vào lúc 8h30 sáng 11/5, hai nhân viên của tiệm spa nằmtrên đường Tự Đức, phường Bảo An, TP Phan Rang - Tháp Chàmđến mở cửa thì phát hiện bà Nguyễn Thị M.D (28 tuổi, chủ tiệm)đã tử vong. Lúc phát hiện sự việc, nạn nhân tử vong trong tư thếngồi sát cửa sổ của phòng nhà bếp nằm phía sau tiệm spa.

Ngay sau khi nhận được thông tin, Công an TP Phan Rang -Tháp Chàm đã có mặt khám nghiệm hiện trường, khám nghiệmtử thi để phục vụ công tác điều tra. PV

NAM ĐỊNH: Bị “tóm sống” khi rao bán vũ khí trên mạng

Công an tỉnh Nam Định vừa bắt giữ Trần Tiến Huy (SN 1990,xã Lộc Hòa, TP Nam Định) về hành vi tàng trữ, mua bán trái

phép vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ.Theo điều tra, Huy lập trang Facebook mang tên “Trần Tiến

Huy” để quảng cáo và bán các loại dao, kiếm, gậy ba khúc baton,bình xịt hơi cay, đèn pin chích điện cho mọi người trên mạng xãhội. Sau một thời gian theo dõi, Công an tỉnh Nam Định pháthiện, bắt quả tang Huy điều khiển xe máy, chở theo thùng cartonđang lưu thông tại quốc lộ 21 thuộc khu vực xã Lộc Hòa, TPNam Định.

Tiến hành kiểm tra hành chính, tổ công tác phát hiện trongthùng carton có chứa 4 gậy baton bằng kim loại, 6 đao, 1 kiếm, 1dao phớ, 1 bình xịt hơi cay, 1 đèn pin chích điện. Tại cơ quanCông an, Huy khai nhận đang đem số vũ khí thô sơ, công cụ hỗtrợ trên đi giao cho khách mua bằng đường chuyển phát nhanh.Khám xét phòng trọ của Huy, cơ quan công an thu giữ thêm 32dao, đao, kiếm, phớ; 6 gậy baton, 17 đèn pin giật điện, 14 bình xịthơi cay.

Tại cơ quan điều tra, Trần Tiến Huy khai nhận từ khoảng tháng11/2017, Huy bắt đầu mua các loại vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợcủa một người tên Hưng ở TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.

Sau khi “nhập hàng” về, Huy chụp ảnh, đăng lên Facebook raobán cho những người có nhu cầu để hưởng tiền chênh lệch. Kháchhàng chủ yếu của Huy là những thanh niên ở các tỉnh phía Nam,nhiều nhất là ở TP Hồ Chí Minh. Mọi giao dịch, Trần Tiến Huythực hiện qua mạng xã hội Facebook hoặc gọi điện trực tiếp. HiệnCông an tỉnh Nam Định đang hoàn thiện hồ sơ để xử lý đối tượngtheo quy định của pháp luật. H.S

NGHỆ AN: Đánh ghen, 2 phụ nữ bị tạm giữ hình sự

Ngày 11/5, Công an TP Vinh (Nghệ An) cho biết đã tạm giữhình sự Lê Thị Trang Đài (SN 1990) và Hoàng Thị Thúy (SN

1991) cùng trú tại TP Vinh để làm rõ hành vi “Bắt giữ người tráipháp luật”, “Cố ý gây thương tích” và “Làm nhục người khác”.

Liên quan đến vụ việc này còn có Nguyễn Thị Linh Trang (SN1995, ngụ TP Hà Tĩnh) được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơicư trú do đang mang thai.

Theo điều tra, do nghi ngờ chị Nguyễn Thị Hà V (SN 1997,ngụ TP Vinh) có quan hệ tình cảm với chồng mình nên chiều 6/5,Trang Đài gọi điện hẹn gặp V để “nói chuyện”. Trang Đài rủ thêmThúy và Trang đi cùng.

Đến chỗ hẹn, thấy Hà V đang ngồi trên vỉa hè, Trang Đài nóilên xe ô tô. Tại đây, Trang Đài đã dùng dép đánh vào mặt, cắt tócchị V và dùng kéo đâm vào đùi nạn nhân. Nạn nhân sau đó đã đếnBệnh viện Đa khoa Vinh điều trị và làm đơn tố cáo đến cơ quanđiều tra. Đến ngày 9/5, công an đã triệu tập Lê Thị Đài Trang,Hoàng Thị Thúy và Nguyễn Thị Linh Trang tới làm việc.P.V

TIN AN NINH - TRậT Tự

Nông dân trồng dưa“khóc ròng”!

Đứng tại cánh đồng dưa bội thu,ông Nguyễn Ngọc Anh (58 tuổi,ngụ Phú Lai, xã Tam Phước) buồnrầu: “Năm nay gia đình tôi đầu tư 6sào dưa, tăng gấp đôi so với mọikhi. Đang vào thời điểm rộ thuhoạch, dự kiến được khoảng 6 tấn,đột nhiên thương lái thông báo giádưa chỉ còn từ 1.000đồng/1kg (đầuvụ thương lái thông báo mua 6.000/đồng/ký). Nếu tính tiền đầu tư nhưmua bạt phủ, phân bón, giốngcây..., ông lỗ hết gần 1 triệuđồng/sào, chưa kể công chăm sóc 2tháng qua...

Đến đường cùng nông dân đãchấp nhận bán giá rẻ, nhưng theoông Anh, khi hái dưa đẩy đoạnđường khá xa tới chỗ thương lái thumua, “họ còn làm khó”, chỉ lấy quảđẹp, to; số còn lại trả về quá nửa.Vợ con ông Anh nhìn cảnh trên chỉ

biết khóc ròng, đành chở ra chợ bánvới giá 500-1.000 đồng/1kg nhằm“vớt vát”.

Tương tự, anh Dương Văn Hòa(35 tuổi, ngụ thôn Phú Lai, xã TamPhước cũng đứng ngồi không yênvới 7 sào dưa của mình. Anh Hòatính, nếu bán hết với giá hiện tại,mùa này gia đình anh lỗ 5 triệuđồng. Song, đang vào kỳ thu hoạchnên không thể chần chừ đợi giá “cóthể thay đổi” vì dưa để lâu sẽ chínvà gặp trời mưa còn bị hư hỏng hơn.

Ông Đinh Long Toàn, PhóTrưởng phòng NN&PTNT huyệnPhú Ninh (Quảng Nam) cho biết,huyện Phú Ninh là vùng trồng dưalớn nhất tỉnh Quảng Nam, nổi tiếngvới loại đặc sản Hắc Mỹ Nhân KỳLý. Vụ xuân hè năm 2018, toànhuyện có khoảng 500 ha dưa hấu,tập trung trồng chủ yếu các xã TamPhước, Tam Thanh, Tam Lộc vàTam An, Tam Lộc… Điểm đáng

nói, trước đó, bà con trồng dưa bán một đợt có giá từ 6.000 - 7.0đồng/1kg, xuất qua Trung QuốThấy lợi nhiều, bà con tăng lượtrồng vụ này. Đột nhiên, phthương lái Trung Quốc dừng tmua, nên dưa liên tục giảm giá ccòn từ 1.000 - 1.200 đồng/1kNgười trồng dưa xứ Quảng giờ cbiết khóc ròng.

Không riêng người trồng dưa Quảng Nam, tại tỉnh Quảng Ngông Trần Ngọc Thương, Phó Giáđốc Sở NN&PNTN tỉnh QuảNgãi thông tin, vựa dưa lớn của tỉ

Khi được tự bào chữa, bị cáoĐinh La Thăng khẳng định

không đồng tình với quan điểmbuộc tội của Viện kiểm sát, kết quảgiám định tài chính… Cũng trongphần này, ông Thăng khẳng địnhmình không phải tài thánh gì đểbiết năm 2011 PVC sẽ gặp khókhăn để chỉ định thầu cứu PVC.

Ngày 11/5, phiên xét xử phúcthẩm bị cáo Đinh La Thăng và đồngphạm về các tội Cố ý làm trái quyđịnh của Nhà nước về quản lý kinhtế gây hậu quả nghiêm trọng, Thamô tài sản tiếp tục phần tranh luận.

Chuyển biến tâm lý của ông Đinh La Thăng

Được tự bào chữa, ông Đinh LaThăng (nguyên cựu Chủ tịch HĐQTPVN) khẳng định đã hết sức lắngnghe quan điểm luận tội của VKS.“Sau khi tòa Hà Nội tuyên tôi 13năm tù tội Cố ý làm trái quy địnhcủa Nhà nước, tôi rất đắn đo, có nênkháng cáo không? Tôi kinh nghiệmqua 2 lần ra tòa càng nói càng bịbuộc tội thêm. Càng nói càng bị chorằng quanh co chối tội, không thànhkhẩn”, ông Thăng bức xúc.

Tuy nhiên, sau đó ông Thăng đãkháng cáo vì coi đây là cơ hội đểlàm sáng tỏ vụ án. Ông Thăng hivọng những quy kết chưa được xemxét ở sơ thẩm thì HĐXX phúc thẩm

sẽ xem xét toàn diện, khách quan,nguyên nhân, bối cảnh xảy ra vụán. Bên cạnh đó, ông Thăng gửi lờicảm ơn VKS đã đề nghị giảm áncho nhiều bị cáo là đồng nghiệp,cấp dưới của mình trong vụ án này.

Đối với phần cáo buộc tội với cánhân ông, ông Thăng không đồngtình với quan điểm của VKS. Bởinhững căn cứ xác thực, diễn biến tạitòa chưa được VKS cập nhật, xemxét đánh giá. “Phần buộc tội với cánhân tôi gần như nguyên văn với bảnán sơ thẩm. Rõ ràng không có sự cậpnhật tình tiết mới”, ông Thăng nói.Cũng theo lời ông Thăng, hình nhưvới cá nhân ông, tất cả những gìkhông thuộc trách nhiệm của ông,

ông cũng phải gánh. “Gần như cnào cũng là Đinh La Thăng chỉ đạoông Thanh nói. Sau đó, cựu Chủ tịHĐQT PVN đề nghị xem xét tránhiệm cho mình theo đúng chnăng, quyền hạn, điều lệ, tổ chức tđoàn quy định.

Bên cạnh đó, ông Thăng xHĐXX xem xét về bối cảnh thhiện dự án Nhà máy nhiệt điThái Bình 2 là thực hiện chủ trươphát huy nguồn lực, thúc đẩy tătrưởng kinh tế chứ không phải chủ trương nhất thời như cáo bucủa VKS là chỉ định thầu cho PVlà để cứu PVC. Ông Thăng khẳđịnh không phải chỉ riêng PVđược chỉ định thầu mà tất cả đơn

Nông dân xứ Quảng luẩvới bài toán “giải cứu” d

Đang vào vụ thu hoạch dưa hấu, nhưng hiện nay, giádưa giảm mạnh, bị thương lái ép giá khiến những ngườinông dân trồng dưa ở Quảng Nam, Quảng Ngãi bị thua lỗnặng. Trước tình hình trên, chính quyền Quảng Nam,nhiều tổ chức đoàn thể... có thư kêu gọi và chung tay hỗtrợ nông dân tiêu thụ dưa hấu. Tuy nhiên, người đặt câuhỏi, tại sao năm nào người nông dân xứ Quảng cũng lặplại tình trạng trên và kịch bản “giải cứu” có phải giảipháp căn cơ?

BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG:

“Tôi không phải tài thánh gì”

lNông dân Quảng Nam “khóc ròng” v

lBị cáo Thăng tại tòa.

PHÁP LUẬT -pldsplvn@g

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018 11

đã000ốc.

ợnghíathuchỉkg.chỉ

tạigãi,ámảngỉnh

là huyện Bình Sơn đang có 56 hadưa hấu đang chín, cần thu hoạch.Giá dưa rất thấp chỉ từ 1.000- 1.500đồng/kg, thậm chí nông dân “bántháo”, nhưng không tiêu thụ được.Nếu tính toàn tỉnh, có khoảng850ha hưa hấu tồn đọng.

Theo ông Trương, sản lượngdưa hấu của bà con chủ yếu bánsang qua Trung Quốc. Vì thời điểmnày, do trùng thời vụ dưa hấu bênTrung Quốc khiến giá giảm mạnh.Ngoài ra, dưa hấu không thuộc loạicây khuyến khích trồng nhưng chiphí đầu tư ít nên người dân tự ý

trồng đại trà khiến “đầu ra” mấtkiểm soát.

Năm trước “giải cứu”, năm sau tăng diện tích trồng!

Trước tình hình trên, ngày 11/5,Sở NN&PTNT đã có thư kêu gọi,gửi các đơn vị, tổ chức đóng trênđịa bàn tỉnh vận động cán bộ côngchức, viên chức và người lao độngmua ủng hộ giúp bà con nông dân.“Mọi liên hệ làm đầu mối tiêu thụdưa hấu theo số điện thoại:0905.715717, gặp ông Võ ThanhAnh, Trưởng phòng NN&PTNThuyện Phú Ninh”, thư kêu gọi SởNN&PTNT tỉnh Quảng Nam.

Trong khi chờ đợi sự vào cuộccủa chính quyền, nhiều bạn trẻQuảng Ngãi, Quảng Nam và ĐàNẵng những ngày qua cũng vậnđộng và trực tiếp đến các vựa dưahấu để “giải cứu” dưa cho bà con.

Tuy nhiên, điều này khiến nhiềungười đặt câu hỏi, tại sao năm nàongười nông dân xứ Quảng cũng lặplại tình trạng, dưa rớt giá, thương láiép mua vì không xuất bán được choTrung Quốc? Và kịch bản “giải cứu”dưa hấu có phải giải pháp căn cơ?

Để người trồng dưa ở QuảngNam, Quảng Ngãi không còn cảnh“bị động”, vào gần cuối tháng 4vừa qua, Vụ Thị trường trong nước(thuộc Bộ Công Thương) cũng đãphối hợp với UBND tỉnh QuảngNgãi tổ chức “Hội nghị kết nối tiêuthụ dưa hấu và một số nông sản cóthế mạnh tỉnh Quảng Ngãi”.

Tại Hội nghị, nhiều đại biểutham dự thừa nhận, lâu nay ngườidân tỉnh Quảng Ngãi, Quảng Namtrồng dưa hấu bán cho thương láihoàn toàn tự phát. “Vào năm 2017,cũng thời điểm tháng 4, 5, giá dưa

rớt xuống chỉ còn 1.000 đồng/kg.Vì giá dưa hấu rớt thê thảm nênTỉnh Đoàn Quảng Ngãi cùng nhiềucá nhân, tổ chức đã “giải cứu” dưa,nâng giá lên 2.000 - 3.000 đồng/kgnhằm giúp người dân vớt vát lại sốvốn đã bỏ ra. Thế nhưng, người dânkhông lấy đó làm kinh nghiệm màđến năm 2018, diện tích trồng dưahấu tại tỉnh lại tăng vọt, sản lượngthu hoạch ước tính tới 50.000 tấn”,một trong những ý kiến được đưa ragây chú ý tại Hội nghị.

Ông Nguyễn Tăng Bính, PhóChủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãikhẳng định, nguyên nhân dưa hấuđược mùa mất giá, do nông dântrồng dưa một cách tự phát, chưaxác định được thị trường, số lượngvà chất lượng sản phẩm. Mặt khác,bà con hầu như chưa có sự gắn kếtvới các đại lý bao tiêu mà chỉ bánlẻ sản phẩm trực tiếp.

Đồng tình với ông Bính, Vụtrưởng Vụ Thị trường trong nước,ông Trần Duy Đông nhìn nhận, nôngdân mở rộng quy mô sản xuất khiếnnguồn cung nội địa vượt nhu cầu thịtrường. Từ đó gây nhiều khó khăn vàáp lực cho vấn đề tiêu thụ nông sản.

Để từng bước chủ động và ổnđịnh thị trường đầu ra, đồng thờinâng cao giá trị cho mặt hàng dưahấu và một số nông sản có thếmạnh của các địa phương miềnTrung… ông Đông thông tin, thờigian tới, Bộ Công Thương sẽ phốihợp với các địa phương trong cảnước tổ chức hội nghị kết nối cungcầu. Qua đó, tạo môi trường traođổi, tìm giải pháp tháo gỡ khókhăn, xúc tiến mở rộng thị trường,thúc đẩy tiêu thụ nông sản trongnước và nước ngoài.

Vũ VÂN ANH

VỤ ĂN MỘT BỮA BỊ “CHÉM” GẦN 700 TRIỆU:

Hoa mắt trước tiềncủa khách nước

ngoài, chủ nhà hànglĩnh 7 năm tù

Dù còn trẻ nhưng Minh lại muốn giàu lên nhanhchóng nên khi được vị khách nước ngoài đưa thẻ

ngân hàng để quẹt, Minh đã đưa ra lý do thẻ bị lỗi nênquẹt liên tục cả chục lần khiến vị khách mất gần 700triệu đồng.

Ngày 11/5, TAND TP HCM tuyên phạt 7 năm tùđối với bị cáo Trần Tuấn Minh (sinh năm 1995, quê ởChâu Thành, Bến Tre) về tội “Sử dụng mạng máy tính,viễn thông, mạng Internet hoặc thiết bị số nhằm chiếmđoạt tài sản”.

Hồ sơ vụ án thể hiện, khoảng 10h tối 11/8/2016,ông Caracciolo David Jonh (quốc tịch Úc) cùng 3người bạn đến nhà hàng do Minh làm chủ để ăn tối.Khoảng 2h sáng hôm sau, ông Caracciolo David Jonhcùng nhóm bạn ra tính tiền để về nghỉ. Số tiền đượcchủ nhà hàng báo lại với nhóm ông David Jonh là 13triệu đồng theo hóa đơn.

Do không đủ tiền mặt nên ông Jonh đã đưa thẻ VisaCard và Master Card cho nhân viên để chi trả. Dù đãcà thành công lần đầu, nhưng với ý định chiếm đoạttiền của khách nên Minh viện lý do thẻ bị lỗi để cà thẻ10 lần, trong đó có 8 lần cà thẻ thành công, lấy đi 663triệu đồng (chưa bao gồm 20 triệu tiền phí ngân hàng)của khách.

Sau khi cà xong, Minh lấy 6 hóa đơn có tổng giátrị hơn 23 triệu đồng đưa cho ông Jonh ký. Riêng 2 hóađơn có tổng giá trị 640 triệu đồng thì Minh giả chữ kýcủa chủ thẻ nhằm chiếm đoạt.

Sáng hôm sau, ngày 12/8/2016, Minh đến Viet-inBank Chi nhánh TP HCM rút 660 triệu đồng đãchiếm đoạt của vị khách người Úc về tiêu xài.

Sau khi về nước, ông Caracciolo David Jonh mớiphát hiện mình đã mất số tiền nhiều hơn số phải thanhtoán đã ăn uống tại nhà hàng của Minh. Ông DavidJonh tìm cách liên lạc để báo cho Minh biết với mongmuốn Minh sẽ trả lại tiền cho mình một cách êm đẹp.Tuy nhiên qua rất nhiều lần xuống nước, Minh vẫnkhông chịu trả mà còn thách thức khiến ông DavidJonh không còn cách nào khác đành phải gửi đơn tốcáo và ủy quyền cho bạn tại Việt Nam tiếp tục làm đơntố cáo đến nhà chức trách Việt Nam.

Sau đó, cơ quan điều tra mời làm việc thì Minh mớithừa nhận hành vi phạm tội và đã trả lại số tiền hơn683 triệu đồng đã chiếm đoạt của ông Jonh, gồm 663triệu đồng tiền cà thẻ tín dụng và 20 triệu đồng tiền phíngân hàng nhằm khắc phục hậu quả.

Dù ông Caracciolo David Jonh yêu cầu không xử lýhình sự đối với Minh. Tuy nhiên, cho rằng hành vi củaMinh là nguy hiểm cho xã hội, làm ảnh hưởng đến hìnhảnh đất nước trong mắt du khách nước ngoài nên cơ quanđiều tra khởi tố vụ án, khởi tố bị cán đối với Minh.

Tại phiên tòa, Minh tỏ ra ăn năn hối hận. Minh chorằng mình tham lam nhất thời mới phạm tội. Cụ thểnhà hàng của Minh là sang lại từ người chị gái củamình với một người bạn. Đây là một quán bar mini vớidiện tích khoảng 30m2 và thuê 10 nhân viên phục vụ.Do thuê mặt bằng ở trung tâm quận 1 đắt đỏ, chi phícao nên lời lãi không bao nhiêu. Trong khi đó bố mẹgià yếu ở quê cần tiền chưa bệnh nên khi thấy vị kháchcó nhiều tiền trong thẻ, bị cáo đã không làm chủ đượclòng ham muốn nên đã cà thẻ nhiều lần. “Thực tình sốtiền bị cáo sau khi đi rút từ ngân hàng bỏ vào cốp xevà bị mất hết nên khi bị phát hiện, bị cáo đành phảinhờ ba mẹ ở quê cầm cố hết nhà cửa và vay mượn khắpnơi để khắc phục hậu quả. Bị cáo mong HĐXX xemxét cho bị cáo mức án nhẹ để bị cáo sớm về chăm sócbố mẹ…” - bị cáo Minh giãi bày.

Với hành vi đó, đại diện VKS cho rằng cần xem xétgia cảnh của Minh để có mức án phù hợp nên đề nghịHĐXX tuyên phạt bị cáo Minh từ 7 đến 8 năm tù.

Sau khi xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ,HĐXX tuyên án bị cáo Minh 7 năm tù.

HOÀNG QUÝ

chỗo”,ịcháchhứctập

xinhựciện

ơngăng

làuộcVCẳngVCn vị

thành viên đều được chỉ định thầutheo đúng quy định của pháp luật.

“Dự án được chuẩn bị suốt mộtthời gian dài. Tôi không phải là tàithánh gì mà từ năm 2009 đã biếtnăm 2011 PVC sẽ gặp khó khăn, đểchỉ định thầu cứu PVC. Nếu thế thìtôi giỏi quá...”, ông Thăng trình bày.Về vấn đề ký hợp đồng, ông đồngtình với các luật sư bào chữa cho bảnthân và các bị cáo khác. “Nếu khôngcó hợp đồng này thì không ai phảira tòa”, ông Thăng nói.

Và theo ông Thăng, việc ký hợpđồng giữa PVC và PVPower, haibên hoàn toàn tự nguyện. “Chứngtừ tài liệu đưa ra hoàn toàn là sự bànbạc của PVPower vậy mà vẫn gắntôi chỉ đạo ký hợp đồng. Các bị cáocũng khai tôi không chỉ đạo.HĐXX có thể hỏi nhân chứng VũHuy Quang để khai báo tôi và anhThực có chỉ đạo như vậy không”,ông Thăng nói.

Luật sư nhắc đến “người thoát tội”

Trước đó, bào chữa cho ôngĐinh La Thăng, Luật sư NguyễnHuy Thiệp đã nhắc tới “người thoáttội”. Theo bản án sơ thẩm, ông VũHuy Quang (nguyên TGĐPVPower) và một số người khác cóliên quan đến việc ký Hợp đồng số33, nhưng sau khi ký xong hợpđồng, chủ đầu tư dự án Nhà máynhiệt điện Thái Bình 2 được chuyểnđổi từ PVPower sang PVN, ôngQuang và những cá nhân này khôngliên quan đến việc PVN căn cứ Hợpđồng số 33 để tạm ứng tiền cho PVC

sử dụng sai quy định. Xét tính chất,mức độ hành vi của ông Quang vànhững cá nhân này, CQĐT có vănbản đề nghị PVN xem xét xử lý kỷluật nghiêm khắc là phù hợp.

Bào chữa cho bị cáo Đinh LaThăng liên quan đến cáo buộc chỉđạo việc ký Hợp đồng 33, Luật sưPhan Trung Hoài cho rằng, bảnchất hợp đồng này là để thực hiệndự án chứ không phải để tạm ứngtiền cho PVC. Bản án sơ thẩm đặtra vấn đề, các cơ sở pháp lý trongký Hợp đồng 33 không đủ điềukiện là có thật. Và trách nhiệm nàythuộc về ai? Bây giờ họ đang trìnhbày theo hướng đẩy trách nhiệmcho cấp trên là ông Thăng.

Cùng bào chữa cho ông Đinh LaThăng, Luật sư Nguyễn Huy Thiệpcho rằng việc dùng lời khai của ôngVũ Huy Quang làm căn cứ buộctội, về giá trị chứng minh kháchquan trong lời khai của ông Quangkhông được đảm bảo. Theo Luậtsư, ông Quang là người ký Hợpđồng 33 nhưng đến giờ phút nàyngồi ngoài với tư cách nhân chứng.Vì vậy, để bảo toàn vai trò nhânchứng phải bảo toàn lời khai củamình, đẩy trách nhiệm sang ngườikhác. “Lời khai mà vì quyền lợi củachính mình để cung cấp thông tinkhai báo thì làm sao đạt được tínhkhách quan”, Luật sư Thiệp nói.

HồNG MÂY

ẩn quẩn dưa hấu

”

vì dưa rớt giá.

Bị cáo Đinh La Thăng mong được chuyển thành tội “Thiếu trách nhiệm”Cuối giờ chiều, HĐXX cho phép các bị cáo được nói lời sau cùng. Bị cáo Đinh

La Thăng nói: “Tôi mong HĐXX trên cơ sở các chứng cứ, trên cơ sở bào chữa củacác luật sư, xem xét công tâm, khách quan, công bằng đối với tôi. Qua đó, tha thiếtmong HĐXX xem xét cho tôi được chuyển tội danh từ Cố ý làm trái thành tộiThiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng. Bản thân bị cáo trong quá trìnhlãnh đạo PVN, trong quá trình triển khai dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2,không bao giờ có ý nghĩ cũng như trong chỉ đạo, điều hành của mình chỉ đạo cấpdưới cố ý làm trái, gây hậu quả. Bị cáo luôn hành động vì lợi ích của tập thể, vì lợiích của tập đoàn, cao hơn là vì lợi ích của đất nước, không có tư lợi cá nhân.

Được nói lời sau cùng, bị cáo Phùng Đình Thực, nguyên Tổng Giám đốc PVN,đề nghị HĐXX căn cứ vào chứng cứ, lời khai, lời trình bày của Văn phòng PVN,xem xét về tội danh cố ý làm trái của bị cáo. Bị cáo đã nhận trách nhiệm củamình, khắc phục hậu quả một lần. Trong dự án Nhiệt điện Thái Bình 2, bị cáokhông tư lợi, có nhiều hành vi để hạn chế đến mức thấp nhất các thiệt hại. “MongHĐXX xem xét những đóng góp lớn của bị cáo cho ngành dầu khí, cho đất nước.Mong không cách ly bị cáo khỏi xã hội để có thể tiếp tục đóng góp cho đất nước”.

Các bị cáo còn lại đều tỏ ra ăn năn hối cải, mong muốn khắc phục một phầnthiệt hại của mình. Qua đó, các bị cáo mong được giảm một phần hìnhphạt để sớm trở về với xã hội và gia đình.

Theo thông báo của HĐXX, 15 giờ ngày 14/5, Toà sẽ tuyên án.

- ĐỜI SỐNGgmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/201812 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Seabank bổ nhiệm Tổng Giám đốc

Được sự chấp thuận của Thống đốc Ngân hàngNhà nước Việt Nam, HĐQT Ngân hàng TMCP

Đông Nam Á (SeABank) chính thức bổ nhiệm bà LêThu Thủy — Phó Chủ tịch HĐQT kiêm Phó TổngGiám đốc thứ nhất giữ chức vụ Tổng Giám đốc SeA-Bank từ ngày 10/5./2018.

Việc bổ nhiệm bà Lê Thu Thủy được thực hiệntheo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo công khai,minh bạch, với sự đồng thuận cao từ HĐQT, BanKiểm soát, Ban điều hành và cán bộ công nhân viênSeABank. Điều này cũng đánh dấu sự thay đổi mangtính chiến lược tại SeABank nhằm kiện toàn công tácquản trị, điều hành từ tổng quan đến xuyên suốt trêntoàn hệ thống.

Bà Lê Thu Thủy sinh năm 1983, có thâm niênlàm việc hơn 10 năm tại SeABank và nhiều năm kinhnghiệm làm việc ở các tổ chức tài chính ngân hàngquốc tế. Tại SeABank, bà Lê Thu Thủy đã trải quahầu hết vị trí công tác tại các bộ phận trong ngân hàngtrước khi được bổ nhiệm chức vụ Phó Chủ tịchthường trực HĐQT.

Tại SeABank, bà Lê Thu Thủy đã để lại dấu ấntrong quá trình đưa ngân hàng này chuyển mình theomô hình ngân hàng bán lẻ đa năng hiện đại, đa dạnghóa sản phẩm dịch vụ đồng thời là người trực tiếp kếtnối và phát triển thành công mối quan hệ hợp tácchiến lược với các DN lớn hàng đầu trong nước.

Kết thúc năm 2017, SeABank đạt lợi nhuận trướcthuế 381 tỷ đồng, tăng 161% so với 2016 và hoànthành vượt 227% kế hoạch năm 2017, đồng thời tổngtài sản của ngân hàng đạt hơn 125.000 tỷ đồng, tổngdư nợ cho vay khách hàng đạt 70.567 tỷ đồng. Tỷ lệnợ xấu là 0,91%. HUY HưNG

Tín dụng chính sách tạo sinhkế bền vững cho đồng bàoDTTS tỉnh Gia Lai

Sáng 11/5, tại thành phố Pleiku (Gia Lai), Hội nghịtổng kết 10 năm (2007 - 2017) thực hiện tín dụng

chính sách xã hội đối với đồng bào dân tộc thiểu số(DTTS) trên địa bàn tỉnh Gia Lai đã diễn ra. Tại Hộinghị, các đại biểu đánh giá cao hiệu quả tín dụngchính sách đã tạo sinh kế bền vững cho đồng bàoDTTS nơi đây.

Báo cáo tại Hội nghị, Giám đốc NHCSXH tỉnhGia Lai Lê Văn Chí cho biết, qua 10 năm (từ 2007đến nay) thực hiện, doanh số cho vay tín dụng chínhsách trên địa bàn đạt 8.639,9 tỷ đồng, với 458.609lượt hộ vay, trong đó doanh số cho vay hộ đồng bàoDTTS là 3.455,6 tỷ đồng, với 203.216 lượt hộ vay.Tổng dư nợ các chương trình tín dụng đến 31/3/2018đạt 4.046,6 tỷ đồng, tăng 3.311,6 tỷ đồng so năm2007, tăng gấp 5,5 lần. Riêng hộ đồng bào DTTSđược thụ hưởng hầu hết các chương trình tín dụng tạiNHCSXH, cụ thể có 80.105 khách hàng là hộ đồngbào DTTS đang còn dư nợ, chiếm 50,12% số hộ dưnợ tại NHCSXH, với dư nợ là 1.890,6 tỷ đồng, chiếm46,72% tổng dư nợ, dư nợ bình quân hộ DTTS đạthơn 26,66 triệu đồng/hộ.

Vốn tín dụng chính sách đã góp phần giúp chohơn 203 ngàn hộ đồng bào DTTS phát triển sản xuất,nâng cao đời sống và thoát nghèo. Nhờ đó, nhữngnăm qua kinh tế của tỉnh đạt tốc độ tăng trưởng khá,cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực. Thunhập bình quân đầu người đạt 38,2 triệu đồng/nămvào năm 2016, gấp 2,58 lần so năm 2010. Đời sốngvật chất, tinh thần của đại bộ phận người dân, nhất làvùng đồng bào DTTS từng bước cải thiện, góp phầnthực hiện mục tiêu giảm nghèo và xây dựng nôngthôn mới trên địa bàn.

Các đại biểu tham dự Hội nghị đã đề xuất kiếnnghị giai đoạn tới Chính phủ, Thủ tướng Chính phủcần duy trì nguồn vốn Nhà nước đầu tư cho tín dụngchính sách và chuyển nguồn vốn kịp thời cho NHC-SXH để chủ động cho vay theo chương trình củaChính phủ. Đồng thời, đề nghị các bộ, ngành rà soátxây dựng các chính sách tín dụng ưu đãi, chính sáchtín dụng đặc thù cho vùng, địa phương để ưu tiên,khuyến khích đồng bào định canh, định cư tại chỗ,giúp cho việc phát triển kinh tế bền vững và giữ gìnbản sắc văn hóa dân tộc.VIệT HảI

Theo Bộ NN&PTNT, thời gianqua, công tác quản lý bảo vệ rừng đượcxã hội quan tâm sâu sắc hơn và đã cóchuyển biến rõ nét; việc ngăn ngừa,đấu tranh với hành vi vi phạm phápluật, nhất là đối với hành vi phá rừngtrái pháp luật được các cấp, các ngànhquan tâm.

Thực tế tổng hợp cho thấy, tìnhtrạng vi phạm pháp luật và diện tích bịthiệt hại do hành vi phá rừng trái phápluật trên phạm vi cả nước giảm. Tuyvậy, tình hình vi phạm đối với rừng tựnhiên còn diễn biến phức tạp ở nhiềuđịa phương, nhất là một số vụ phá rừng,lấn chiếm đất rừng có tính nghiêmtrọng ở các tỉnh Đắk Lắk, Đắk Nông,Kon Tum, Gia Lai, Quảng Nam, NghệAn, Kiên Giang... “Các vụ vi phạm

chậm bị phát hiện, xử lý; thậm chí cóbiểu hiện né tránh trách nhiệm, làmngơ, kỷ cương pháp luật không đượcthực hiện nghiêm túc, gây bức xúctrong xã hội.”- Công điện khẩn do Thứtrưởng Thường trực Bộ NN&PTNTHà Công Tuấn nêu rõ.

Cũng theo nội dung công điện, đểchủ động triển khai các biện pháp bảovệ rừng, ngăn chặn tình trạng phá rừngtrái pháp luật, Bộ trưởng BộNN&PTNT đề nghị Chủ tịch UBNDcác tỉnh, phành phố khẩn trương chỉđạo, tổ chức triển khai thực hiện cóhiệu quả Chỉ thị số 13-CT/TW ngày12/1/2017 của Ban Bí thư Trung ươngĐảng về tăng cường sự lãnh đạo củaĐảng đối với công tác quản lý, bảo vệvà phát triển rừng; Nghị quyết số

71/NQ-CP ngày 08/8/2017 của Chínhphủ về Chương trình hành động thựchiện Chỉ thị số 13-CT/TW; trong đótập trung một số biện pháp cấp báchsau:

Tổ chức thanh tra, kiểm tra, rà soátcác tụ điểm phá rừng; điều tra, xử lýnghiêm các vụ vi phạm theo quy địnhcủa pháp luật; công khai kết quả xử lýđể toàn xã hội tham gia, giám sát.Kiểm điểm, xử lý nghiêm chủ rừng, tổchức, cá nhân có trách nhiệm quản lýbảo vệ rừng và người đứng đầu thiếutrách nhiệm, không phát hiện ngănchặn kịp thời, tổ chức ngăn ngừa hànhvi phá rừng; kiên quyết loại thải phầntử thoái hóa, biến chất ra khỏi cơ quancông quyền.

Khẩn trương phân công, phân cấptrách nhiệm quản lý Nhà nước về rừngvà đất lâm nghiệp cho chính quyền cơsở. Quản lý chặt chẽ các cơ sở chế biếngỗ; rà soát gỗ thực hiện truy xuất nguồngốc gỗ tại các cơ sở chế biến để quảnlý nguyên liệu hợp pháp. Các địaphương tiếp tục rà soát theo đúng quyhoạch, đình chỉ ngay những cơ sở viphạm pháp luật, thành lập không đúngquy định của nhà nước. Đồng thời,kiểm soát chặt chẽ khâu lưu thông, xóabỏ những tụ điểm kinh doanh, buônbán gỗ, lâm sản trái pháp luật.

Rà soát, kiện toàn, nâng cao hiệuquả hoạt động của lực lượng kiểm lâm.Tăng cường kiểm tra, giám sát đột xuấthoạt động công vụ đối với công chứckiểm lâm toàn quốc; xử lý nghiêm cáctrường hợp tiêu cực, thiếu trách nhiệm,vi phạm tác phong, lề lối làm việc,không hoàn thành nhiệm vụ.

Tăng cường tuyên truyền về điểnhình tốt trong công tác quản lý bảo vệrừng; phản ánh trung thực, tạo nhậnthức và hành động thống nhất đấutranh, phòng ngừa đối với các hành vivi phạm pháp luật về bảo vệ và pháttriển rừng. GIA KHÁNH

Đó là nhận định của Ủy ban Giámsát tài chính quốc gia (NFSC)

trong báo cáo Chính phủ về tình hìnhkinh tế- tài chính tháng 4/2018. NFSCcũng cho rằng việc giảm lãi suất trongnăm nay là khó khăn do áp lực lạm phátnăm 2018 lớn hơn 2017.

Báo của NFSC cho biết, đến cuốitháng 4/2018, tín dụng ước tăng khoảng4,3% so với cuối năm 2017 (cùng kỳnăm 2017 tăng 5,6%). Tín dụng bằngVND ước tăng 4,1%, chiếm 91,9%tổng tín dụng; trong khi tín dụng bằngngoại tệ tăng 6,3%, chiếm 8,1% tổng tíndụng (cuối năm 2017 là 7,9%). Tíndụng trung dài hạn có dấu hiệu tăng trởlại. Trong 4 tháng đầu năm 2018, tíndụng trung dài hạn tăng khoảng 5,3%trong khi tín dụng ngắn hạn tăngkhoảng 3,2%. Tỷ trọng tín dụng trungdài hạn khoảng 53,3% (cuối năm 2017là 47,2%).

Đáng chú ý, tỷ trọng tín dụng vàolĩnh vực công nghiệp chuyển biến đángkể. Tỷ trọng cho vay vào lĩnh vực công

nghiệp tăng lên 22,1%, (cuối năm 2017là 19,7%). Trong khi tỷ trọng cho vayhộ gia đình giảm còn 16,5% (cuối năm2017 là 17%). Tỷ trọng cho vay cácngành nghề khác ổn định.

Trong 4 tháng đầu năm, thanhkhoản của hệ thống tổ chức tín dụngtương đối dồi dào. Tính đến cuối tháng4/2018, tỷ lệ tín dụng so với vốn huyđộng (LDR) ở mức 87,9% (cùng kỳnăm 2017 là 88%). Trong đó, LDRbằng VND là 89,8%; LDR bằng ngoạitệ là 71,7%.

Lãi suất liên ngân hàng tuy tăng nhẹso với cuối tháng 3/2018 song vẫn ởmức thấp. Cụ thể, lãi suất qua đêm bìnhquân ở mức 1,5% (tăng 0,5 điểm % sovới cuối tháng 3/2018), lãi suất 1 tuần ởmức 1,6%, lãi suất 1 tháng ở mức 2,0%(tăng 0,6% và 0,3% so với cuối tháng3/2018). Tuy nhiên, lãi suất liên ngânhàng ở các kỳ hạn vẫn đang thấp hơnkhoảng từ 1,7 — 3,3 điểm % so với cùngkỳ năm 2017.

Tính đến cuối tháng 4/2018, Ngân

hàng Nhà nước hút ròng khoảng 39nghìn 673 tỷ đồng. Lãi suất huy độngvốn từ dân cư và doanh nghiệp tươngđối ổn định. Lãi suất huy động bìnhquân ở mức 5,2%, tăng 0,1 điểm % sovới cuối năm 2017. Lãi suất cho vaybình quân ở mức 8,9%, trong đó lãisuất cho vay bằng VND phổ biến ởmức 7%-11%; lãi suất cho vay bằngUSD phổ biến ở mức 2,4%-7%.

Theo NFSC, do áp lực lạm phátnăm 2018 lớn hơn năm 2017 nên việcgiảm lãi có thể gặp khó khăn. Vì vậy,việc điều hành chính sách tiền tệ cầnlinh hoạt, chủ động hơn nhằm giữ lãisuất ổn định.

Báo cáo của NFSC cho biết, lạmphát tháng 4/2018 tăng 0,08% so vớitháng trước, tăng 1,05% so với đầu nămvà tăng 2,75% so với cùng kỳ nămtrước. Như vậy, CPI bình quân 4 thángđầu năm 2018 tăng 2,8% so với cùngkỳ năm trước; Lạm phát cơ bản tiếp tụcduy trì ở mức ổn định, tăng 1,34% sovới cùng kỳ năm 2017. TÔ TÔ

Kiểm điểm, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân để xảy ra phá rừngBộ NN&PTNT vừa phát đi công điện khẩn về việc tăngcường các biện pháp bảo vệ rừng, ngăn chặn tìnhtrạng phá rừng trái pháp luật trước tình trạng hàngloạt vụ phá rừng, lấn chiếm đất rừng có tính nghiêmtrọng xảy ra đồng loạt ở nhiều địa phương.

lHiện trường một vụ phá rừng tại tiểu khu 543, thuộc địa bàn thôn Tôn K’Long, xã Quảng

Trị, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng

Tín dụng tuy tăng chậm hơn nhưng dòng vốn được kiểm soát chặt chẽ hơn

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 1340% doanh nghiệp FDIchọn phương thức trọng tàithương mại

Các số liệu trích từ Báo cáochỉ số cạnh tranh cấp tỉnh (PCI)2017 phân tích về xu hướng sửdụng các phương thức giảiquyết tranh chấp của nhóm DNFDI tại Việt Nam cho thấy, cónhiều lý do khiến DN FDIkhông muốn sử dụng thủ tục tốtụng tại tòa án để giải quyếttranh chấp như khả năng nănglực cán bộ tòa chưa đáp ứngđược yêu cầu khi giải quyếttranh chấp phức tạp, các phánquyết của tòa chưa công bằng,thời gian giải quyết tranh chấplâu, kéo dài phát sinh chi phícho DN… Do đó, 40% các DNFDI đã lựa chọn trọng tàithương mại để giải quyết tranhchấp thay thế cho tòa án.

Theo ông Phan Trọng Đạt -Phó Tổng Thư kýVIAC, khoảng 24% số vụ tranhchấp được giải quyết tại VIACcó sự tham gia của ít nhất mộtbên trong tranh chấp là DN FDITrong số các tranh chấp này32% thuộc lĩnh vực mua bánhàng hóa, 24% thuộc lĩnh vựcxây dựng, 20% thuộc lĩnh vựcLeasing.

Ông Phạm Mạnh Dũng -Trọng tài viên VIAC, Luật sưthành viên Cty Luật TNHHRajah &Tann LCT Lawyerscho biết, tranh chấp trong hoạtđộng đầu tư được chia làm haitầng, tầng cao là tranh chấpgiữa nhà đầu tư và nhà nướctiếp nhận đầu tư, trong khuônkhổ các Hiệp định bảo hộ đầutư song phương hoặc các FTA.Cụ thể, tranh chấp về nhữngvấn đề như thu hồi Giấy chứngnhận, đăng ký DN, đăng kýkinh doanh. Ông Dũng thôngtin, theo thống kê của Hội nghịLiên Hiệp Quốc về Thương mạivà Phát triển (UNCTAD), đã có4 vụ tranh chấp giữa nhà đầu tưnước ngoài và Nhà nước Việt

Nam, trong đó Việt Namtăng 3 vụ. Ở tầng thấp làcác tranh chấp thươngmại giữa các nhà đầu tưvới nhau dựa trên các hợpđồng liên doanh, hợpđồng giao thầu, hợp đồngBOT, PPP... “Các tranhchấp này thường có phạmvi tranh chấp tập trung hơnnhư mua bán, bảo hiểm,gia công, tranh chấp giữanội bộ công ty, các bên hợpđồng...”, ông Dũng nói.

Trọng tài thương mại-“nhất định phải có”!

Theo các chuyên giavà luật sư, trong bốicảnh hội nhập kinh tế toàn cầu,đặc biệt là ở một quốc gia đangphát triển và hội nhập sâu rộngnhư Việt Nam, trọng tài thươngmại (trọng tài thương mại quốctế) là một cơ chế giải quyếttranh chấp được xem là “nhấtđịnh phải có” .

Theo bà Hồ Thúy Ngọc,Trọng tài viên VIAC, trước khichúng ta xem xét về việc thuhút FDI còn nhiều yếu tố phảinghiên cứu như: quan điểm nhàđầu tư, bảo vệ lợi ích nhà đầutư FDI, nền tảng pháp lý, khuônkhổ pháp lý cho hoạt động đầutư nước ngoài tại Việt Nam.

“Trong số đó, cơ chế giải quyếttranh chấp là điều quan trọngmà nhà đầu tư nước ngoài quantâm để bảo vệ khoản đầu tư củahọ.Nếu chúng ta không đảmbảo tính sẵn có và hiệu quả củaphương thức giải quyết tranhchấp, sự lựa chọn và giải quyếttranh chấp, nhà đầu tư khó cóthể an tâm rằng có được nhữngphán quyết công bằng cho cáctranh chấp của họ…”- Bà Ngọcnói.

Theo bà Ngọc, tranh chấptrong hoạt động đầu tư có nhiềucơ chế để giải quyết: tòa án,trọng tài thương mại; cơ chế

ngoại giao… Trong khi phươngthức tòa án hiện nay được đánhgiá là không hấp dẫn, giải quyếttranh chấp thông qua các kênhngoại giao có thể được sử dụngtrong một số ít trường hợp tuynhiên có bất lợi nhất định, thìphương thức được ưa chuộngsử dụng là trọng tài thương mạivà trọng tài đầu tư. Thống kê vềthủ tục giải quyết trọng tài, sosánh giữa một số trung tâmtrọng tài đến từ một số nền tàiphán, đáng chú ý có tiêu chí,thời gian giải quyết tranh chấp,bà Ngọc cho biết: Điều quantrọng nhất là thời gian, trước

đây tiến hành xét xử trọng tàithông thường phải mất 326ngày, tại Ấn Độ quá trình nàyphải mất 569 ngày, còn VIACchỉ chưa đến 200 ngày, rút gọncòn chưa đến trên 100 ngày.Con số này rất ấn tượng. Thêmvào đó sau khi có phán quyếtthì phán quyết của VIAC có thểtrực tiếp được thi hành bởi cơquan thi hành án dân sự tại ViệtNam…

Về lý do chọn phương thứcgiải quyết bằng trọng tài, ôngPhạm Mạnh Dũng - Trọng tàiviên VIAC, Luật sư thành viênCty Luật TNHH Rajah &TannLCT Lawyers nhấn mạnh yếutố là trọng tài tôn trọng ý chíthoả thuận của các bên, thủ tụcnhanh chóng linh hoạt bảo mậtthông tin, cơ quan trọng tàitrung lập, chuyên môn trọng tàicao. “Và đặc biệt, trọng tàithương mại ở Việt Nam có ưuđiểm lớn là có thể được thihành trực tiếp tại cơ quan thihành án Việt Nam mà khôngphải trải qua thủ tục công nhậnthi hành như quy định tại Côngước NewYork 1958”- ôngDũng nhấn mạnh.

Ông Ngô Thanh Tùng,Trọng tài viên VIAC, Luật sưthành viên Cty Luật TNHHQuốc tế Việt Nam (VILAF),cũng nhấn mạnh vấn đề quantrọng mà các nhà đầu tư cần lưuý khi lựa chọn phương thức giảiquyết tranh chấp cho các tranhchấp của mình. “Toà án haytrọng tài, trọng tài nước ngoàihay trọng tài Việt Nam, việc lựachọn phụ thuộc vào nhiều yếutố nhưng tôi tin tưởng rằngtrọng tài thương mại nên làphương án được các luật sư vàDN sử dụng”- ông Tùng nhấnmạnh và cho biết, không chỉ ởViệt Nam mà tất cả các quốcgia có DN muốn tham gia xétxử trọng tài thì đều ưu tiên sửdụng trọng tài trong nước.

THANH THANH

Từ ngày 11-15/5, Bộ CôngThương phối hợp vớiUBND tỉnh Đồng Nai tổ

chức Chương trình kết nối tiêuthụ hàng hóa và đặc sản vùngmiền thông qua hệ thống chợ(PMAX 2018) tại Chợ đầu mốinông sản thực phẩm Dầu Giây,huyện Thống Nhất, tỉnh ĐồngNai.

Chương trình nhằm đẩymạnh tiêu thụ hàng hóa trên thịtrường nội địa, phát triển các sảnphẩm, hàng hóa có thương hiệulà đặc trưng, đặc sản, tiềm năng,lợi thế của các địa phương trên cảnước thông qua hệ thống chợ nóichung và chợ đầu mối nói riêng,

Theo Vụ thị trường trongnước. cùng với sự phát triển KT-XH và quá trình hội nhập, mởcửa thị trường, hạ tầng thươngmại trong nước đã và đang có

nhiều thay đổi. Các loại hình hạtầng thương mại bán lẻ hiện đạinhư siêu thị, trung tâm thươngmại có sự tăng trưởng nhanhchóng, tập trung chủ yếu ở các đôthị và thu hút đầu tư từ các DNnước ngoài. Chợ truyền thốngtuy tốc độ gia tăng chững lạitrong thời gian gần đây nhưngvẫn giữ được vai trò quan trọng,duy trì sự cạnh tranh với các kênhphân phối hiện đại với lưu lượnghàng hóa qua chợ trung bình từ35%-40%.

Tính đến hết năm 2017, cảnước có 8.539 chợ, trong đó gần75% là chợ nông thôn. Đa phầnlà các chợ thiên về chức năngkinh doanh bán lẻ, số lượng chợđầu mối trên cả nước còn khiêmtốn (cả nước có 83 chợ, chiếm0,97%). Mạng lưới chợ đầu mốinông sản ở Việt Nam hiện nay,

mặc dù đã có một số mô hìnhbước đầu phát triển khá tốtnhưng thực tế vẫn còn nhiều hạnchế, chưa tương xứng với vai tròquan trọng và yêu cầu phát triển.Chợ đầu mối nông sản là mộtkênh tiêu thụ hiệu quả, kết nốisản xuất với phân phối và tiêudùng, không chỉ góp phần thúcđẩy sản xuất nông nghiệp, tạochuyển biến tích cực trong hoạtđộng thương mại nông thôn,miền núi, vùng sâu, vùng xa vàhải đảo, thúc đẩy các hoạt độngthương mại, dịch vụ phát triển.

Hệ thống chợ là trung giankết nối giữa người sản xuất,người bán lẻ và người tiêu dùng.Do vậy, kết nối tiêu thụ hàng hóavà đặc sản vùng miền thông quahệ thống chợ có vai trò to lớn đốivới quá trình sản xuất và tái sảnxuất xã hội, góp phần định hướng

sản xuất theo nhu cầu thị trường,kết nối từ nhà sản xuất đến nhàbán lẻ và đến tay người tiêu dùngmột cách đầy đủ và kịp thời. Gópphần điều tiết hàng hóa giữa cácthị trường thành thị và nông thôn,giữa các thị trường phát triển vớicác khu vực miền núi, vùng sâu,vùng xa, biên giới và hải đảo.Qua đó, kết nối bền vững, tiêu thụổn định và nâng cao giá trị chohàng hóa và đặc sản vùng miền.

“Kết nối tiêu thụ hàng hóa vàđặc sản vùng miền thông qua hệthống chợ góp phần nâng caonăng lực kinh doanh của các nhàbán buôn, bán lẻ, nâng cao sứccạnh tranh của DN trong nước.Hoạt động này nhằm khuyếnkhích các DN tham gia thị trườngnhiều hơn, cách thức quản lý vàkinh doanh hoàn thiện và chuyênnghiệp hơn, chất lượng dịch vụtốt hơn. Đồng thời, khuyến khíchDN chủ động xây dựng các liênkết, tăng chuyên môn hóa và mứcđộ hợp tác trong chuỗi cung ứngvà chuỗi giá trị…”- Đại diện VụThị trường trong nước chia sẻ.

Cũng theo đại diện Vụ Thị

trường trong nước, việc phát triểnhạ tầng thương mại nói chung,trong đó chú trọng tới các loạihình phân phối nông sản, đặc biệtlà chợ đầu mối nông sản có quymô lớn, tổ chức hoạt động theohướng chuyên nghiệp, văn minh,hiện đại đang được thị trường,người sản xuất và người tiêudùng mong đợi. Những điều kiệnphục vụ kinh doanh của chợ đầumối không chỉ bao gồm cơ sở hạtầng kỹ thuật mà quan trọng hơnlà những hoạt động hỗ trợ, tạothuận lợi cho việc mua bán.

Chương trình PMAX 2018 làcơ hội để tăng cường liên kết 3nhà gồm nhà quản lý, nhà sảnxuất và nhà phân phối thông quacác hoạt động giới thiệu, quảngbá, ký kết thỏa thuận hợp tác tiêuthụ hàng hóa và đặc sản vùngmiền, từ đó hướng tới phươngthức kinh doanh nông sản hiệnđại và bền vững, đồng thời, gópphần xây dựng nông thôn mới,phát triển hạ tầng thương mại,nâng cao thu nhập của người dân,nhất là các địa phương miền núi,vùng sâu, vùng xa và hải đảo.

THANH HƯƠNG

TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI:

Thêm “tự tin” cho doanh nghiệp FDI

Theo ông Vũ Ánh Dương - Phó Chủ tịch Thường trực Trung tâm trọng tài Quốctế Việt Nam (VIAC), các tranh chấp nội địa được giải quyết tại VIAC phần lớnluôn có sự tham gia của ít nhất một bên trong tranh chấp là DN FDI và trong 3năm trở lại đây tỷ lệ tranh chấp nội địa luôn có xu hướng gia tăng. Điều này chothấy, các DN, trong đó có DN FDI đã nhận thấy các ưu điểm nổi trội của phươngthức trọng tài, tin tưởng lựa chọn trọng tài và VIAC để giải quyết tranh chấp…

lNhiều DN quan tâm đến phương thức giải quyết tranh chấp bằng trọng tài tại

Hội thảo do VIAC tổ chức sáng 11/5

Cơ hội kết nối tiêu thụ hàng hóa và đặc sản vùng miền

PMAX 2018:

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYÊN

banbandocplvn@gmail.comSố 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

THÁI NGUYÊN:

Vì sao xuất hiệntranh chấp hợp đồng?

Gần 8 tháng sau khi mua thửađất và sang tên Giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất, ôngNguyễn Thế Thụ (xã Cổ Lũng,huyện Phú Lương, tỉnh TháiNguyên) “bỗng dưng” bị ngườibán kiện ra tòa yêu cầu Hủy hợpđồng chuyển nhượng quyền sửdụng đất.

Trong đơn gửi Báo PLVN, ôngNguyễn Thế Thụ cho biết, tháng9/2017, ông cùng các ông: NguyễnHồng Duy, Hà Ngọc Thành, PhạmVăn Hải và Lê Văn Quân góp tiềnmua mảnh đất diện tích 1.600m2,Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất (GCN) số 624686 thuộc tờ bảnđồ số 16, thửa đất số 1964 tại xãQuyết Thắng, TP Thái Nguyên củavợ chồng ông Nguyễn Tiến Dũng,bà Trần Thị Triều (trú tại tổ 7,phường Đồng Quang, TP TháiNguyên).

Ngày 29/7/2017, hai bên lậpGiấy mua bán đất và trả hết tiền. Cácông: Duy, Thành, Hải và Quân đã ủyquyền cho ông Thụ đứng ra ký “Hợpđồng chuyển nhượng quyền sử dụngđất” với vợ chồng ông Dũng, bàTriều và đứng tên GCN.

“8 tháng sau khi nhận đất và vàlàm thủ tục sang tên GCN thửa đấtthì tôi nhận được Giấy báo ngày9/4/2018 của TAND TP TháiNguyên với nội dung “đang thụ lýgiải quyết tranh chấp Hợp đồngchuyển nhượng quyền sử dụng đấtđối với nguyên đơn là ông NguyễnTiến Dũng”. Tôi rất ngạc nhiênkhông hiểu vì sao ông Dũng lạilàm đơn khởi kiện tôi, bởi việcmua bán đất giữa tôi, ông Dũng, bàTriều đã xong từ lâu, chúng tôi đãthanh toán tiền, việc mua bán hoàntoàn tự nguyện, không có khúcmắc gì”- ông Thụ cho biết.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tinvề vụ việc này.

TRUNG THỨ

Báo PLVN vừa nhận được ý kiến củangười dân địa phương thể hiện bức xúctrước việc chị Nguyễn Quỳnh Trang (congái ông Nguyễn Thanh Đôn, Chủ tịchUBND phường Quảng Phúc) ngangnhiên dùng trụ sở chính quyền phường đểtreo bảng hiệu quảng cáo, giao dịch muabán bảo hiểm của Tổng Cty CP Bảo hiểmDầu khí Việt Nam (PVI).

Dù trụ sở UBND phường Quảng Phúclà nơi làm việc của lãnh đạo phường vàcác phòng, ban như: Công an, quân sự, bộphận giao dịch một cửa, văn phòng…nhưng theo ghi nhận của phóng viên thìnổi bật trong các dãy nhà làm việc là tấmbiển quảng cáo của Bảo hiểm PVI. Tấmbiển này cao khoảng 1,5m, dài hơn 2,5mcó in logo, màu sắc đặc trưng của PVI vớicác thông tin cụ, rõ ràng như: “Tổng CtyBảo hiểm PVI – Cty Bảo hiểm PVIQuảng Bình – Văn phòng thị xã Ba Đồn.ĐC: UBND phường Quảng Phúc - T.XãBa Đồn - ĐT: …” và được gắn ngay giữalan can hành lang tầng 2, ngay trước cửaphòng làm việc của Bí thư Đảng ủyphường này.

Vào vai một người dân mới trang bịtàu đánh cá mới cần mua bảo hiểm, chúngtôi gọi vào số điện thoại ghi trên biểnquảng cáo. Chưa đầy 2 phút sau, chúng

tôi nhận được cuộc gọi lại của một ngườigiới thiệu tên Trang, nhân viên của CtyBảo hiểm PVI Quảng Bình, có văn phòngở thị xã Ba Đồn và đóng tại UBNDphường Quảng Phúc. “Bình thường emlàm việc ngoài đó, nhưng do hôm nay cóviệc nên em vào Đồng Hới (TP ĐồngHới, tỉnh Quảng Bình - PV). Em đặt ở đótại vì em ở đó…”- chị Trang giới thiệu.Khi được hỏi tại sao lại gắn bảng quảngcáo, văn phòng bán bảo hiểm ngay trongtrụ sở chính quyền, chị Trang trả lời: “Tạivì ba em làm việc ở đó. Ba em làm Chủtịch phường…”.

Trao đổi sự việc với phóng viên, ôngNguyễn Tiến Thành - Bí thư Đảng ủyphường Quảng Phúc cho rằng, việc đặtbảng quảng cáo, lấy trụ sở chính quyềnlàm văn phòng không có sự làm việc vớiĐảng ủy phường. Mặc dù chiếc bảngquảng cáo, giới thiệu của PVI này nằm

ngay trước hành lang phòng làm việc củaBí thư Đảng ủy nhưng ông Thành chohay: “Không biết họ có xin phép bênchính quyền hay không, chứ thực tế Đảngủy không nắm được. Họ xin phép ai thìĐảng ủy không biết… Chắc là phía chínhquyền (ý nói UBND phường - PV) biếtchứ bên Đảng ủy không thông qua. Trụsở công làm như thế là không phù hợp”.

Dư luận tại địa phương đang đặt ra câuhỏi, liệu có một hợp đồng giữa chínhquyền phường Quảng Phúc cho thuê trụsở công với Cty Bảo hiểm PVI QuảngBình? Hay chỉ đơn thuần, là Chủ tịchUBND phường lạm quyền, bất chấp quyđịnh tự cho phép con gái mình được tự dodùng trụ sở công treo bảng biển, mua bánbảo hiểm?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về sựviệc này.

TRẦN NGUYÊN PHONG

Để tham gia ôn và thi cấp chứng chỉtiếng Anh trình độ B và chứng chỉ

ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) cơbản của Trường Cao đẳng Sư phạm BắcNinh (CĐSP Bắc Ninh), mỗi thí sinh phảiđóng số tiền lên tới 2.650.000đ và 50.000đchi phí khác. Đổi lại, quyền lợi của thí sinhsẽ được nhà trường cử giảng viên hướngdẫn cách học “thần kì” và chỉ trongkhoảng 2 tiếng đồng hồ cho mỗi môn họclà có thể thi đỗ.

Ngày 15/1/2018, Trường CĐSP BắcNinh có biên bản hợp tác với PhòngGD&ĐT huyện Lương (Bắc Ninh) tổ chứcôn, thi và cấp chứng chỉ tiếng Anh trình độB và chứng chỉ đạt chuẩn kỹ năng sử dụngCNTT theo quy định tại Thông tư03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 củaBộ Thông tin và Truyền thông cho đội ngũcán bộ, viên chức, học viên trên địa bànhuyện Lương Tài. Theo đó, nhà trường dựkiến ôn tập và thi trong tháng 3-4/2018.

Sau khi ký biên bản hợp tác vớiTrường CĐSP Bắc Ninh, ngày 19/1/2018Phòng GD&ĐT huyện Lương Tài có Vănbản số 38/PGDĐT-TCCB về việc đăng kýôn, thi cấp chứng chỉ tin học, tiếng Anh

gửi hiệu trưởng các trường mầm non, tiểuhọc, trung học cơ sở trên địa bàn toànhuyện. Theo đó, có 149 cán bộ, giáo viênở các trường tham gia ôn, thi môn tiếngAnh và 101 cán bộ, giáo viên ôn, thi môntin học. Trong đó có gần 10 hiệu trưởng ởcác trường.

Trao đổi với phóng viên, ông Trần QuốcHoàn – Trưởng phòng GD&ĐT huyệnLương Tài cho biết: “Dựa vào nhu cầu củamột số cán bộ lãnh đạo nhà trường cónguyện vọng và văn bản của Sở GD&ĐTvề việc đăng ký đào tạo, bồi dưỡng theo tiêuchuẩn chức danh nghề nghiệp nên Phòngcó đứng ra hợp tác với Trường CĐSP BắcNinh để tổ chức ôn, thi. Lệ phí và lịch ôn,thi đều do Trường CĐSP Bắc Ninh đưa ra,Phòng chỉ thu hộ tiền và hồ sơ”.

Theo kế hoạch hợp tác, ngày 14 và15/3/2018, Trường CĐSP Bắc Ninh đã cóvăn bản về việc tổ chức ôn, thi cấp chứngchỉ tiếng Anh và chứng chỉ tin học gửiPhòng GD&ĐT huyện Lương Tài và cáctrường THPT, THCS, tiểu học, mầm non.Thông báo thời gian ôn tập môn TiếngAnh cho 2 lớp A và B, mỗi lớp nửa buổihọc ôn trong ngày 24/3 tại địa điểm Hội

trường Phòng GD&ĐT huyện Lương Tài;thời gian thi vào sáng 25/3. Đối với môntin học sẽ ôn và thi vào 2 ngày 31/3 và1/4/2018.

Nhiều học viên cho rằng, thời gian dạyôn cho mỗi môn học chỉ 2 tiếng đồng hồđể hướng dẫn các học viên “cách làm” bàithi để đỗ và mỗi người phải nộp lệ phí2.650.000đ thì không khác gì mua “chứngchỉ, bằng cấp” trá hình. Vì yêu cầu phải bổsung các chứng chỉ nên mọi người chấpnhận đóng tiền tham gia đăng kí ôn, thicho xong.

Ông Trần Quốc Hoàn còn cho hay:“Học viên nhiều tuổi nhất là hiệu trưởngtrên địa bàn đã hơn 50 tuổi, còn đa phần là

viên chức, công chức giáo viên ở thời kỳtrước còn thiếu chứng chỉ theo quy định.Do vậy, việc dạy ôn mỗi môn học chỉ nửabuổi thì học viên nào phải xuất sắc lắmmới thi được.

Được biết, hiện nay môn Tiếng Anh đãthi xong. Còn môn CNTT đã tạm dừng.

Phóng viên Báo PLVN đã liên hệ vàđược ông Lương Văn Quang – Phó Hiệutrưởng TCĐSP Bắc Ninh tiếp nhận nộidung làm việc. Tuy nhiên, ông Quang chorằng còn để báo cáo Hiệu trưởng NguyễnHữu Tuyến để cung cấp thông tin theothẩm quyền.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phản ánh vụ việcnày. TRẦN SƠN

TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM BẮC NINH TỔ CHỨC ÔN, THI CẤP CHỨNG CHỈ “SIÊU TỐC”:

Cần thanh tra chất lượng đào tạo

QUẢNG BÌNH:

Con gái Chủ tịch phường lấy trụ sở chính quyền làm nơi treo bảng bán bảo hiểm

Con gái ruột của Chủ tịchUBND phường Quảng Phúc(thị xã Ba Đồn, tỉnh QuảngBình) đã ngang nhiên dùng trụsở phường làm nơi treo bảnghiệu quảng cáo, giao dịch bánbảo hiểm. Tuy sự việc diễn rađã gần 8 tháng qua nhưng Bíthư Đảng ủy phường cũngkhông nắm được việc treobiển quảng cáo này đã xinphép hay chưa.

lTấm biển giới thiệu của bảo hiểm PVI nổi bật giữa trụ sở chính quyền phường Quảng Phúc.

lTrường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh đang bị tố tổ chức ôn, thi cấp chứng chỉ “siêu tốc”?

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

Dự thảo Thông tư hướng dẫn vềcông nhận chương trình đào tạo

và xác nhận kiến thức pháp luật về bánhàng đa cấp, nhằm quy định chi tiết thihành Nghị định 40/2018/NĐ-CP ngày12/3/2018 của Chính phủ về quản lýhoạt động kinh doanh theo phươngthức đa cấp, nhưng cộng đồng doanhnghiệp cho rằng các quy định trong dựthảo chưa đủ thống nhất, cụ thể, rõràng để đảm bảo để có thể thi hànhđược ngay khi ban hành.

Phân vân về tính pháp lýTheo quy định tại khoản 1 Điều 4

và khoản 1 Điều 5 Dự thảo thì việcthực hiện kiểm tra kiến thức pháp luậtvề bán hàng đa cấp cơ bản sẽ do cơquan nhà nước có thẩm quyền (CụcCạnh tranh và bảo vệ người tiêu dùng,Bộ Công Thương) thực hiện. Chỉ trongtrường hợp “có nhu cầu thực tiễn” (suyđoán là nhu cầu cao, Cục không đảmđương được) thì cơ quan này mới chỉđịnh một/các đơn vị khác thực hiệnviệc này.

Theo các doanh nghiệp, cách tiếpcận này dường như cần xem xét lại, ítnhất ở hai khía cạnh. Thứ nhất, về việccơ quan Nhà nước trực tiếp thực hiệnviệc kiểm tra, về mặt pháp lý, các nhânviên bán hàng đa cấp thực hiện cáccông việc liên quan đến bán hàng đacấp hoạt động với tư cách nhân viêncủa doanh nghiệp, không phải với tưcách cá nhân. Do đó, trong các mốiquan hệ bán hàng đa cấp, doanhnghiệp sẽ là chủ thể chịu trách nhiệmchứ không phải là cá nhân nhân viênbán hàng đa cấp. Như vậy, về mặtnguyên tắc thì điều mà Nhà nước cầnkiểm soát là việc doanh nghiệp bánhàng đa cấp có thực hiện đào tạo kiếnthức đầy đủ, chính xác cho nhân viêncủa mình không chứ không phải việcNhà nước (hoặc đơn vị được chỉ định)trực tiếp kiểm soát kiến thức pháp luậtcủa người tham gia bán hàng đa cấp.

Tuy nhiên, do Nghị định 16 quyđịnh về việc cơ quan Nhà nước xácnhận kiến thức này, Thông tư khôngđược quy định trái, nhưng các quyđịnh tại Thông tư nên thiết kế theohướng đơn giản, thuận lợi, theo đúnghướng là “xác nhận” chứ không phảitrực tiếp kiểm tra. Ví dụ, doanh nghiệptự đào tạo và kiểm tra kiến thức chongười tham gia bán hàng đa cấp vàtrên cơ sở kết quả kiểm tra của doanh

nghiệp thì cơ quan nhà nước có thẩmquyền sẽ cấp giấy xác nhận.

Thứ hai, về thủ tục chỉ định đơn vịkiểm tra, Điều 5 Dự thảo quy định vềcác tiêu chí để cơ quan nhà nước chỉđịnh, kèm theo đó là trình tự, thủ tụcchỉ định. Có thể thấy quy trình nàyđược thiết kế tương tự như một quytrình cấp phép kinh doanh (doanhnghiệp muốn được chỉ định, tức làmuốn thực hiện dịch vụ này, phải nộphồ sơ, đáp ứng đủ các tiêu chí, cơ quannhà nước sẽ xem xét hồ sơ và ban hànhquyết định chỉ định; khi có quyết địnhchỉ định thì doanh nghiệp mới đượcthực hiện tổ chức kiểm tra).

Theo quy định tại Điều 7 Luật Đầutư 2014 thì văn bản cấp Bộ khôngđược quy định về điều kiện kinhdoanh. Hơn nữa, việc tổ chức kiểm trakiến thức pháp luật về bán hàng đa cấpcũng không thuộc ngành, nghề kinhdoanh có điều kiện (trong Phụ lụcngành nghề kinh doanh có điều kiệncủa Luật Đầu tư).

Vì vậy, quy định tại Điều 5 Dựthảo là chưa phù hợp về tính pháp lý.“Đề nghị Ban soạn thảo cân nhắcđiều chỉnh lại thủ tục này theohướng: doanh nghiệp có quyền tự tổchức đào tạo, kiểm tra kiến thựcpháp luật về bán hàng đa cấp củanhân viên mình, Cơ quan Nhà nướcchỉ cấp xác nhận trên cơ sở kết quảđào tạo, kiểm tra của doanh nghiệp”– văn bản của Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam VCCI gửi BộCông Thương đề xuất.

Quy định chung chung, thiếurõ ràng

Kể cả trong trường hợp không đề

cập tới tính pháp lý của quy định trên,thì quy định đó còn chưa rõ ràng, cụthể.

Khoản 1 Điều 5 Dự thảo quy địnhvề tiêu chí để cơ quan nhà nước chỉđịnh đơn vị tổ chức kiểm tra, tuy nhiêncác tiêu chí này rất chung chung, ví dụ:Có chức năng, kinh nghiệm phù hợp;Có phương án, quy chế phù hợp đểthực hiện các đợt kiểm tra; Có ngânhàng câu hỏi phù hợp. “Không rõ nhưthế nào được cho là phù hợp? Việcthiếu rõ ràng trong các tiêu chí xem xétcó thể tạo ra sự tùy tiện hoặc trao quánhiều quyền cho cơ quan nhà nướctrong việc lựa chọn đơn vị chỉ định tổchức kiểm tra” – cộng đồng doanhnghiệp hoài nghi.

Về hồ sơ đăng ký tổ chức kiểm tra,điểm a khoản 2 Điều 5 Dự thảo quyđịnh trong hồ sơ đăng ký kiểm tra,doanh nghiệp phải nộp “Bản sao đượcchứng thực Quyết định thành lập hoặcGiấy chứng nhận đăng ký doanhnghiệp thể hiện cơ sở có chức năngphù hợp”. Quy định này là chưa phùhợp với Luật Doanh nghiệp 2014 vìGiấy chứng nhận đăng ký doanhnghiệp hiện không còn ghi ngành,nghề đăng ký kinh doanh.

Ngoài ra, để giám sát hoạt độngcủa các đơn vị tổ chức kiểm tra, điểma khoản 4 Điều 5 Dự thảo quy định“Trường hợp cần thiết, Cục Cạnh tranhvà Bảo vệ người tiêu dùng tiến hànhkiểm tra hoạt động của đơn vị tổ chứckiểm tra”. “Trường hợp cần thiết” làquy định chưa rõ ràng, có thể tạo ra sựtùy nghi trong quyết định kiểm tra củacơ quan nhà nước, gây khó khăn chodoanh nghiệp. BÁCH NGUYỄN

Thành lập Hội đồng hoà giảitranh chấp đất đai ở xã nhưthế nào?

l Anh Nguyễn Lâm Tùng (Trực Ninh – NamĐịnh) hỏi: Theo quy định của pháp luật về đất đai,cấp xã phải thành lập Hội đồng hoà giải (HG) tranhchấp đất đai (TCĐĐ) để HG các vụ việc TCĐĐ. Tuynhiên, khi thành lập Hội đồng này thì thẩm quyền banhành quyết định là của Chủ tịch UBND hay UBNDxã, phường, thị trấn? Mỗi vụ việc HG phải thành lậpmột Hội đồng, hay chỉ cần thành lập một Hội đồngchung cho tất cả các vụ HGTCĐĐ?

Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Thẩm quyền banhành quyết định thành lập Hội đồng HGTCĐĐ thuộcvề cơ quan có thẩm quyền chung là UBND xã,phường, thị trấn nơi có đất tranh chấp, chứ khôngphải của Chủ tịch UBND.

Thành phần Hội đồng HGTCĐĐ bao gồm: Chủtịch hoặc Phó Chủ tịch UBND là Chủ tịch Hội đồng;đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc xã, phường, thịtrấn; tổ trưởng tổ dân phố đối với khu vực đô thị;trưởng thôn, ấp đối với khu vực nông thôn; đại diệncủa một số hộ dân sinh sống lâu đời tại xã, phường,thị trấn biết rõ về nguồn gốc và quá trình sử dụng đốivới thửa đất đó; cán bộ địa chính, cán bộ tư pháp xã,phường, thị trấn. Tùy từng trường hợp cụ thể, có thểmời đại diện Hội Nông dân, Hội Phụ nữ, Hội Cựuchiến binh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.

Điều 88 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hànhmột số điều của Luật Đất đai không nói rõ thành lậpmột Hội đồng chung cho tất cả các vụ việc, hay mỗivụ việc thành lập một Hội đồng. Tuy nhiên, căn cứvào quy định trên, mỗi vụ TCĐĐ thành phần Hộiđồng đều có thể khác nhau và thay đổi như: Phó Chủtịch có thể thay cho Chủ tịch UBND làm Chủ tịchHội đồng và ngược lại; tổ trưởng tổ dân phố, trưởngấp chỉ cơ cấu ở nơi có đất tranh chấp (thay đổi); đạidiện của một số hộ dân biết rõ về nguồn gốc đất đó(thay đổi); đại diện các tổ chức đoàn thể (tuỳ theo đốitượng tranh chấp). Vậy nên, mỗi một vụ HGTCĐĐphải được ban hành một quyết định thành lập Hộiđồng HGTCĐĐ, và quyết định này cần được lưutrong hồ sơ HGTCĐĐ. n

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đếncơ quan chức năng có thẩm quyền xem xét,giải quyết đơn, thư của các ông, bà có tênsau đây:

l Chị Nguyễn Thị Hoài Thương (trú tạiphòng 101, ngõ 84 D9, phố 8/3, phườngQuỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội)tố cáo bà Nguyễn Thị Giản có hành vi lừa đảo,chiếm đoạt tài sản của gia đình chị; tố cáo mộtsố cán bộ Công an phường Quỳnh Mai, Côngan quận Hai Bà Trưng có dấu hiệu lợi dụngchức vụ, cố ý làm trái pháp luật. Đơn đượcchuyển đến Giám đốc Công an TP Hà Nội theoPhiếu chuyển đơn số 141/2018/PC-PLVN.

l Bà Bùi Thu Hằng (trú tại xã Tây Cốc,huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ) khiếu nạiQuyết định số 486/QĐ-UBND ngày 06/3/2018của UBND TP Yên Bái về việc cưỡng chế thuhồi đất của gia đình bà. Đơn được chuyển đếnChủ tịch UBND TP Yên Bái (tỉnh Yên Bái)theo Phiếu chuyển đơn số 142/2018/PC-PLVN.

l Một số hộ dân (trú tại thôn Do Hạ, xãTiền Phong, huyện Mê Linh, TP Hà Nội)phản ánh về việc xưởng sản xuất túi bóng củanhà ông Nguyễn Văn Tĩnh và bà Nguyễn ThịHữu (tại khu 6, thôn Do Hạ, xã Tiền Phong,huyện Mê Linh, TP Hà Nội) hoạt động nhiềunăm nay trong khu dân cư gây ô nhiễm môitrường, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sốngcủa người dân xung quanh. Đơn được chuyểnđến Chủ tịch UBND xã Tiền Phong, huyện MêLinh, TP Hà Nội theo Phiếu chuyển đơn số143/2018/PC-PLVN. n

Theo quy định tại Khoản 9, Điều123 Luật Bảo hiểm xã hội

(BHXH) thì người hưởng lương hưu,trợ cấp BHXH, trợ cấp hàng tháng màđang giao kết hợp đồng lao động thìkhông thuộc đối tượng tham giaBHXH bắt buộc.

Như vậy, trường hợp người laođộng đã nghỉ và hưởng chế độ hưu tríhàng tháng mà tiếp tục làm việc tại

Công ty thì không thuộc đối tượngtham gia BHXH bắt buộc.

Về trường hợp người lao động trên60 tuổi, người lao động thuộc đốitượng tham gia BHXH bắt buộc theoquy định tại Điểm a và Điểm b Khoản1, Điều 2 Luật BHXH, mà khôngthuộc trường hợp quy định tại Khoản9, Điều 123 Luật BHXH và được quyđịnh chi tiết tại Khoản 4 Điều 2 Nghị

định số 115/2015/NĐ-CP ngày11/11/2015 của Chính phủ thì ngườilao động và người sử dụng lao độngphải tham gia BHXH bắt buộc. Ngườisử dụng lao động có trách nhiệm đóngBHXH cho người lao động và trích từtiền lương của người lao động theoquy định của Luật BHXH để đóngcùng một lúc vào quỹ BHXH.

Đối với trường hợp người lao độngtrước đó đang tham gia BHXH tựnguyện thì kể từ thời điểm thuộc đốitượng tham gia BHXH bắt buộc sẽdừng tham gia BHXH tự nguyện đểchuyển sang tham gia BHXH bắtbuộc. BÙI ANH

KIỂM TRA KIẾN THỨC PHÁP LUẬT VỀ BÁN HÀNG ĐA CẤP:

Quản lý doanh nghiệp đa cấphay người bán hàng đa cấp?

VẤN đỀ BẠN QUAN TÂM GIảI đÁP PHÁP LUẬT

HộP THƯ

PHÁP LUẬT THƯỜNG THỨC

Người đang hưởng lương hưu và trên 60 tuổikhông tham gia BHXH bắt buộc

l Ảnh minh họa.

banbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

xahoiplvn@gmail.comSố 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

Chiều 10/5, tại Hà Nội, Tập đoàn FLCđã ký kết Biên bản Ghi nhớ (MoU)

hợp tác với Best Western, thương hiệuquản lý khách sạn hàng đầu thế giới.

Theo đó, Best Western dự kiến sẽ trởthành đơn vị quản lý và vận hành Kháchsạn FLC Grand Hotel Quang Binh thuộcDự án FLC Quang Binh Beach & GolfResort. Đây được xem là một dấu mốchợp tác quan trọng giữa một Tập đoànphát triển bất động sản hàng đầu Việt Namvới một Tập đoàn hàng đầu Hoa Kỳ vềvận hành và quản lý khách sạn.

Lễ ký kết có sự tham gia ông TrầnQuang Huy – Tổng Giám đốc Tập đoànFLC và ông Olivier Berrivin – Giám đốcquản lý của Best Western, cùng các đạidiện của cả hai phía.

Thông qua việc ký kết này, Tập đoànFLC tiếp tục khẳng định thương hiệu phát

triển bất động sản nghỉ dưỡng hàng đầuViệt Nam cùng với hệ thống dịch vụ chuẩnquốc tế. Trên tiến trình đó, việc hợp tácđầu tư, hợp tác quản lý với các quỹ đầu tư,đơn vị phát triển, quản lý uy tín thế giới đểcùng phát triển và vận hành các dự án bấtđộng sản là sách lược ưu tiên.

FLC Quang Binh Beach & Golf Resortlà quần thể du lịch nghỉ dưỡng sinh tháiquy mô gần 2.000 ha nằm tại địa phận xãHải Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh QuảngBình. Quần thể được xây dựng theo tiêuchuẩn quốc tế, bao gồm khách sạn, resort,biệt thự, nhà phố thương mại cao cấp, sângolf hướng biển dạng links cùng gần 80tiện ích đồng bộ khác. Best Western, vớihơn 70 năm kinh nghiệm vận hành cáckhách sạn trên toàn thế giới, hiện đangcung cấp dịch vụ vận hành và quản lý chohơn 4.200 khách sạn trên 100 quốc gia và

vùng lãnh thổ.Best Western được bình chọn trong

Top 10 công ty có kinh nghiệm và uy tínnhất thế giới trong lĩnh vực quản lýkhách sạn nhờ có chuyên môn và nănglực vận hành các khách sạn, khu nghỉdưỡng, căn hộ từ hạng tiêu chuẩn đếnhạng cao cấp, phục vụ nhiều đối tượngkhách khác nhau.

Tại Việt Nam, Best Western đã ghi dấuvới các dự án lớn như Best Western PearlRiver Hotel tại Hải Phòng, Best WesternIndochine Palace tại Huế, Best Western DaLat Plaza Hotel tại Đà Lạt, Best WesternPremier Havana Nha Trang tại Nha Trang,và Best Western Premier Sonasea PhuQuoc tại Phú Quốc…

Theo thông tin từ Best Western, Tậpđoàn đang theo đuổi chiến lược tập trungphát triển tại thị trường Việt Nam. Trongđó, việc ký kết Biên bản Ghi nhớ với Tậpđoàn FLC được coi là một dấu mốc lớntrên thị trường bất động sản nghỉ dưỡngViệt Nam, không chỉ mở ra nhiều triểnvọng hợp tác với Tập đoàn FLC, mà còn

là động lực thúc đẩy Best Western tiếp cậnnhững cơ hội mới tại một quốc gia cónhiều tiềm năng về du lịch nghỉ dưỡng.

“Việt Nam là thị trường trọng điểmtrong khu vực châu Á của Best Western vàchúng tôi rất vui khi có cơ hội khởi đầumột quá trình hợp tác lâu dài với Tập đoànFLC. Best Western rất hãnh diện khi đượctham gia vào một dự án lớn như FLCQuảng Bình và tin tưởng rằng đây sẽ làmột dự án thành công”, ông OlivierBerrivin, Giám đốc quản lý của Best West-ern, nhấn mạnh.

Về phía Tập đoàn FLC, ông TrầnQuang Huy, Tổng Giám đốc cho hay:“Chúng tôi tin rằng với sự am hiểu tườngtận về lĩnh vực nghỉ dưỡng và kinhnghiệm điều hành chuyên nghiệp, BestWestern sẽ thiết lập các dịch vụ khách sạntại FLC Quảng Bình theo những tiêuchuẩn cao nhất, đảm bảo nguồn kháchthường xuyên và tăng trưởng, qua đó gópphần xây dựng và củng cố vị thế thươnghiệu nghỉ dưỡng uy tín hàng đầu của Tậpđoàn FLC trên thị trường”. P.L

Nhận thấy chợ Cái Nước (huyện CáiNước) xuống cấp trầm trọng, các ki ốt hưhỏng nặng không đáp ứng nhu cầu muabán của bà con tiểu thương; tiềm ẩn nhiềunguy cơ tai nạn. nên UBND thị trấn CáiNước kêu gọi đầu tư xây dựng lại chợ.Được biết, dự án này được phê duyệt vàsử dụng nguồn tiền xã hội hóa, huy độngvốn từ các tiểu thương.

“Bị” trở thành “con nợ”Theo phản ánh của các hộ tiểu thương

trong chợ, công tác huy động vốn, phânchia và sắp xếp lô sạp của chính quyền địaphương lộ rõ nhiều sai phạm và có sựnhũng nhiễu, gây khó khăn cho bà con,làm cho các hộ tiểu thương vô cùng bứcxúc. Đông đảo tiểu thương cho rằng,“mang tiếng” là dự án xã hội hóa từ nguồnvốn của dân, việc gì cũng lấy ý kiến củadân và tất cả đều vì dân nhưng nhiều vấnđề liên quan đến quyền lợi chính đáng củangười dân thì địa phương lại tự giải quyếttheo ý kiến cá nhân, “ép” dân vào đườngcùng.

Tiểu thương Lê Thị Bé Tư trình bày:Giai đoạn 1 và 2 của dự án có tổng cộng177 lô sạp. Những hộ thuê phía ngoài phảiđóng tiền cơ sở hạ tầng từ 350 – 500 triệuđồng/lô, tùy theo từng vị trí. Đồng thời,các hộ này phải đóng tiền thuê với giá150.000 đồng/m2/tháng. Còn mức thuê lôsạp bên trong nhà lồng là 100.000đồng/m2/tháng. Diện tích 1 lô là 15m2 vàphải đóng trước 3 năm 6 tháng. Tuy nhiên,giai đoạn 3, có 123 lô sạp với diện tích nhỏhơn nhiều so với 2 giai đoạn trước. Lô nhỏ

nhất là 7,1m2 và lô lớn nhất cũng chỉ13,9m2. Tuy nhiên giá thuê lại cao ngấtngưởng. Các lô sạp phía ngoài phải đóngtiền cơ sở hạ tầng trung bình khoảng 199triệu đồng/lô. Tiền thuê lô sạp đối với cáclô bên ngoài là 249.000 đồng/m2/tháng vàbên trong nhà lồng là 150.000đồng/m2/tháng và bắt buộc người dân phảinộp tiền thuê trong 6 năm. Vì vậy số tiềnthuê lô sạp, đóng cơ sở hạ tầng “đội” lênđến hàng trăm triệu đồng. Đây là điềuđông đảo bà con bức xúc. Chẳng hiểu tạisao lại có sự chênh lệch quá lớn như thếnày?! Bà Tư cho biết thêm: Trường hợpcủa gia đình bà nếu xét đúng như trướcđây sẽ có 8 lô sạp trong đó 4 lô ở bìa ngoàivà 4 lô ở trong lồng chợ. Tuy nhiên, sauđó hoán đổi 1 lô ở bìa ngoài thành 2 lôtrong lồng chợ. Đến thời điểm hiện tại giađình bà vẫn chưa nhận đủ số lô như đã có.Bên cạnh đó, 2 lô số 36 và 20 ở giai đoạn3 bà đã đóng gần 500 triệu đồng. Vì thấynhiều hộ bị đóng cửa nên bà sợ phải đi vaytiền ngoài để nộp. Phải đi Đầm Dơi vay300 triệu ở tiệm vàng, mỗi tháng phải nộptiền lãi 9 triệu.

“Chẳng biết chính quyền địa phươngáp dụng cơ chế, chính sách gì mà chợ CáiNước chỉ là chợ bán lẻ, không phải chợ

đầu mối mà mỗi hộ tiểu thương phải bỏ rahàng trăm triệu đồng để thuê lô sạp chỉ sửdụng trong khoảng thời gian 3,5 năm hoặc6 năm. Giá như vậy là quá cao và bắt buộcdân phải đóng trước quá nhiều năm khiếncho tiểu thương từ không thiếu nợ trở nênmắc nợ” - một tiểu thương bức xúc.

Cầm nhà, vay “nóng”... để thuêlô sạp

Chưa hết, điều gây bức xúc cho bà contiểu thương là việc xây dựng và thu tiềnthuê lô sạp lại được thực hiện vào dịp cậnTết – thời điểm “kiếm ăn” của bà con tiểuthương. Các tiểu thương cho biết: Giaiđoạn 1 và 2 của dự án, chính quyền địaphương đều dùng chung một “chiêu thức”,đó là: Khoảng tháng 10 thi công đến tầmgiữa tháng 12 đi vào hoạt động; buộcngười dân phải đóng đủ tiền thuê lô sạp vàcơ sở hạ tầng. Vì đây là thời điểm cận Tếtngười dân bắt buộc phải đóng, không đóngthì không có chỗ buôn bán phục vụ Tết,làm vậy chẳng khác nào ép dân!?

Theo bà con tiểu thương, đợt Tết vừaqua, khoảng ngày 20 âm lịch có những hộcòn thiếu tiền thuê lô sạp đã bị địa phươngcho người xuống khóa cửa không chobuôn bán. Nhiều hộ tiểu thương vì cố gắngđể được mở cửa buôn bán mấy ngày Tết

đã chạy từ “đầu này đến đầu nọ” để vaytiền nộp cho địa phương. Nhiều ngườitúng quẫn phải vay tiền “đứng”, tiền“nóng” với lãi suất rất cao. Hiện, bà contiểu thương phải còng lưng bươn chải đểkiếm tiền trả lãi và nợ gốc. Đáng buồn làdù đầu tư số vốn quá lớn, nhưng việc buônbán lại ế ẩm. Có những ngày không đủ tiềntrả lãi, phải vay mượn chống chọi quangày. Bên cạnh đó, các tiểu thương còncho biết, vì không đủ tiền đóng tiền thuêsạp một lượt vài chục triệu, thậm chí cảtrăm triệu nên nhiều người đã vay tiềnnóng, thậm chí cầm cố bằng khoán nhà đểđi vay.

Đóng hàng trăm triệu tiền lô sạprồi nghỉ bán vì ế ẩm

Ngoài vấn đề giá cả thì vấn đề diệntích cũng khiến tiểu thương bức xúc.Chẳng hạn, khu nhà lồng rau củ quả lúcđầu chỉ có 84 lô nhưng sau đó, UBNDthị trấn Cái Nước đã “xé lẻ” ra hơn 100lô sạp với diện tích nhỏ hơn thỏa thuậnban đầu, gây khó khăn cho việc buônbán của tiểu thương.

Bên cạnh đó, nhiều tiểu thương đã bỏra hàng chục triệu thậm chí hàng trăm triệutiền thuê lô sạp nhưng buôn bán ế ẩm. Cábiệt, có trường hợp không may bốc thămphải 1 lô sau nhà lồng có 2 ngôi mộ chắnngang ngay trước sạp nên ít người qua lại,không mua bán được. Mà để đóng tiềnthuê, mua lô sạp trên 300 triệu đồng, họphải đi vay lãi; nay buôn bán không sinhlời mà hàng tháng vẫn phải đóng hơn 7triệu đồng tiền lãi, gia cảnh ngày càng túngquẫn, khó khăn.

Ngoài ra, cơ sở hạ tầng chưa hoàn tấtnhư điện nước, nhà vệ sinh... cũng gâynhiều bức xúc trong dư luận. Trao đổi vớiPLVN về vấn đề này, ông Đặng Văn My,Chủ tịch UBND thị trấn Cái Nước, hứa sẽsớm khắc phục và đề xuất hỗ trợ cho giađình chị Thủy cùng với bà Tư và các tiểuthương đang gặp khó khăn. Trong quátrình làm việc với ông My, chúng tôi pháthiện nhiều vấn đề “mập mờ” liên quan đếncông tác xây dựng chợ như chủ trương,quy hoạch, phân lô, tài chính...

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về cácvấn đề nêu trên trong bài viết sau.

NHÓM PV ĐBSCL

Mọi bức xúc, khiếu nại của bạnđọc liên quan đến sự việc tương tự xảyra tại các tỉnh trong khu vực Đồngbằng sông Cửu Long. Xin vui lòng liênhệ, cung cấp thông tin qua Đường dâynóng 0913.60155.

FLC hợp tác với thương hiệu quản lýkhách sạn hàng đầu nước Mỹ

CÀ MAU:

Tiểu thương điêu đứng vìdự án chợ Cái Nước

Chợ Cái Nước được đầu tưvới mục đích phát triển kinhtế, ổn định và nâng cao đờisống của người dân nhưngkết quả hoàn toàn tráingược. Tiểu thương điêuđứng, bất an khi phải mangnợ hàng trăm triệu đồng vìnhững khoản thu cao ngấtngưởng, không minh bạchcủa chính quyền địa phương.

l Nhiều vấn đề “mập mờ” liên quan đến công tác xây dựng chợ Cái Nước như chủ trương, quy

hoạch, phân lô, tài chính...

XÃ HỘI

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com 17Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản bán đấu giá thành

Căn cứ hợp đồng mua bán tài sản đấu giá số 20/18/HĐMB ngày 09/02/2018 của Công ty TNHH đấu giá Đông Nam.Căn cứ quyết định giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 525/QĐ-CCTHADS ngày 08/5/2018 của

Chi cục THADS huyện Cần Đước.Bà Nguyễn Thị Hồng, địa chỉ: 346B, QL1A, KP 3, phường Bình Hưng Hòa B, quận Bình Tân, TP-HCM là người mua được

tài sản bán đấu giá của ông Võ Văn Xưa, gồm thửa đất sau: -Thửa đất 293, tờ bản đồ 05, diện tích 1.770 m2, mục đích sử dụng: loại đất ở nông thôn ( ONT), do ông Võ Văn Xưa

đứng tên quyền sử dụng đất, đất tọa lạc tại xã Long Hòa, huyện Cần Đước, tỉnh Long An theo mảnh trích đo địa chính số06-2017 ngày 26/10/2017 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Cần Đước. Vị trí tiếp giáp: Đông giáp thửasố 292; Tây giáp thửa số 366, lối đi công cộng; Nam giáp thửa số 366,70; Bắc giáp lối đi công cộng. Giá trị tài sản là:809.378.800đ (Tám trăm lẽ chín triệu ba trăm bảy mươi tám ngàn tám trăm đồng).

- Trên thửa đất 293 có căn nhà tắm và 02 hồ nước của ông Nguyễn Văn Nhân và bà Nguyễn Thị Loan. Giá trị tài sảnlà: 12.621.200đ ( Mười hai trệu sáu trăm hai mươi mốt ngàn hai trăm đồng).

Tổng giá trị tài sản: 822.000.000đ ( Tám trăm hai mươi hai triệu đồng).Chi cục THADS huyện Cần Đước tiến hành tổ chức giao tài sản nêu trên cho bà Nguyễn Thị Hồng. Chi cục THADS huyện Cần Đước Thông báo cho:- Ông Võ Thanh Tâm ( Đại diện theo ủy quyền), địa chỉ: 49/10/3 đường 47 phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức-

TP-HCM. Ông, bà: Võ Thành Quan và Võ Thị Phương, địa chỉ: 162/24 Tân Hòa Đông, phường 14, quận 6-TP-HCM. Ông, bà:Chung Thị Phương Mai, Võ Thùy Bảo Trân, Võ Minh Xuân, địa chỉ: 156/1B Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, quận Bình Thạnh-TP.HCM.

- Ông Nguyễn Văn Nhân và bà Nguyễn Thị Loan, địa chỉ: 112 tổ 3, ấp 3, xã Long Hòa, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo hoặc đăng báo pháp luật Việt Nam phải tự nguyện giao tài

sản cho người mua được tài sản bán đấu giá. Nếu qua thời gian trên mà không tự nguyện giao tài sản cho người muađược tài sản bán đấu giá thì Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế giao tài sản cho người muađược tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO Về việc thi hành án và áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 03/2018/DSST ngày 25/01/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 931/QĐ-CCTHADS và số 947/QĐ-CCTHADS ngày 21 tháng 3 năm 2018 của Chi cục

Thi hành án dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai,Theo Bản án và Quyết định thi hành án nói trên thì ông Nguyễn Thành Trung – Địa chỉ theo bản án: Tổ 7, phường

Phù Đổng, Tp. Pleiku, tỉnh Gia Lai (Nơi đăng tạm trú: Tổ 7, phường Ia Kring, Tp. Pleiku, Gia Lai) phải nộp tiền án phí DSSTlà 10.759.998 đồng và trả nợ cho bà Hoàng Thị Sáu – Địa chỉ: 02/49 Trần Kiên, tổ 7, phường Phù Đổng, Tp. Pleiku, tỉnh GiaLai số tiền 215.199.960 đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai thông báo cho ông Nguyễn Thành Trung biết:- Trong thời hạn 10 (Mười) ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Nguyễn Thành Trung đến Chi cục Thi hành

án dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai – Địa chỉ: 119 Trần Quý Cáp, phường Yên Đỗ, Tp. Pleiku, tỉnh Gia Lai để thực hiệnviệc thi hành án.

- Nếu ông Trung không thực hiện và không đến để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku sẽ tiếnhành áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông là: Quyền sử dụng đất códiện tích 80,2 m2 đất trồng cây lâu năm tọa lạc tại tổ 7, phường Ia Kring, Tp. Pleiku, thửa đất số 451, tờ bản đồ số 65 theoGiấy chứng nhận QSDĐ số BV 737189 do UBND thành phố Pleiku cấp ngày 29/01/2015 cho ông Nguyễn Thành Trung đểđảm bảo thi hành án.

Vậy Thông báo cho ông Nguyễn Thành Trung biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS TP. PLEIKU, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO- Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 chiếc xe gắn máy biển số 51X2-4500, nhãn hiệu Fashion, loại xe hai bánh,

màu xanh, dung tích xi lanh 108, số khung: không xác định, số máy:1P53FMH-10141344; 01 xe gắn máy hai bánh biển số61 l5-7737, nhã hiệu Yamaha Nouvo, số khung:RLCN22S20-7Y004587, số máy: 22S2-004587; 01 xe gắn máy hiệu YamahaSirius biển số 63B6-025.40, số loại: Sirius, số máy:5C64-553288, số khung:RLCS5C640-BY553276, màu sơn trắng đen, dungtích xi lanh 110, loại xe hai bánh từ 50-175cm sau thời hạn 06 tháng kể từ ngày cơ quan thi hành án ra thông báo tìm chủsở hữu hoặc người quản lý hợp pháp mà không có ai đến nhận

- Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thạnh tiếp tục đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe gắn máy Wave, biển số51N4-9646, số khung:RLHHC12038Y503340, số máy:HC12E0005647, màu đen xám, loại xe hai bánh, nhãn hiệu Honda,dung tích xi lanh 97, số loại Wave. Nếu quá 06 tháng kể từ ngày đăng báo tìm chủ sở hữu, không có chủ sở hữu hợp phápđến nhận thì trả lại cho bà Mai Thanh Vân. Bà Vân có nghĩa vụ đăng ký quyền sở hữu chiếc xe theo quy định.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChấp hành viên Chi cục THADS Quận 11 đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS ngày 09/10/2017 và Quyết định thi hành án số 189/QĐ-

CCTHADS ngày 02/11/2017 của Chi cục THADS Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh trong Bản án, Quyết định số 40/2017/KDTM-PT ngày 27/7/2017 của Toà án nhân dân

TP.HCM.

Khoản phải thi hành:

Buộc Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đất Việt có trách nhiệm trả cho Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền vay theo Hợp đồng tín dụng số H.0267/1NT

ngày 30/10/2010 tính đến ngày 26/7/2016 như sau:

- Vốn gốc tiền đồng Việt Nam: 2.800.000.000 đồng.

Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đất Việt còn phải tiếp tục trả lãi phát sinh từ ngày 27/7/2016 cho đến khi trả dứt nợ số vốn vay theo mức lãi suất thỏa

thuận trong các hợp đồng vay vốn.

Khi Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đất Việt trả xong số nợ 2.800.000.000 đồng của hợp đồng vay vốn bằng tiền đồng Việt Nam thì Ngân hàng TMCP

Đông Á có trách nhiệm trả lại toàn bộ bản chính các giấy tờ tài sản thế chấp cho ông Châu Văn Tuấn, bà Phạm Thị Kim Oanh theo hợp đồng thế chấp sử dụng đất và tài

sản gắn liền với đất của bên thứ ba số 13-10-10/HĐTC Ngày 30/10/2010.

Trường hợp Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đất Việt không thực hiện nghĩa vụ thanh toán hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ thanh toán đối với

số nợ 2.800.000.000 đồng thì Ngân hàng TMCP Đông Á được quyền yêu cầu phát mãi tài sản thế chấp là quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại số 44 Đội Cung (số

cũ 51/36 Bình Thới) và 44A Đội Cung (số cũ là 71/13 Bình Thới) phường 11, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh để thu hồi khoản nợ vay có tài sản bảo đảm 2.800.000.000

đồng và các chi phí phát sinh khác theo thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đang cư trú trên tài sản thế chấp là ông Châu Văn Tuấn, bà Phạm Thị Kim Oanh, bà Châu Kim Hoàng My, bé Châu Kim

Hoàng Anh, bà Châu Thị Đào (theo bản tự khai của ông Châu Văn Tuấn và biên bản xác minh tại công an phường 11, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ngày 05/01/2015)

có trách nhiệm bàn giao nhà đất tại số 44 Đội Cung (số cũ là 51/36 Bình Thới) và 44A Đội Cung (số cũ là 71/13 Bình Thới), phường 11, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh để

cơ quan thi hành án có thẩm quyền xử lý tài sản khi phải xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ vay.

Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đất Việt nộp 122.214.848 đồng ( Một trăm hai mươi hai triệu hai trăm mười bốn ngàn tám trăm bốn mươi tám đồng)

án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.

Chi cục THADS Quận 11 thông báo cho người được thi hành án; người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được biết để thi hành.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành Bản án, Quyết định số 560/KDTM-ST ngày 28/4/2011 của Tòa án nhân dân TP. HCM; Cục Thi hành án dân sự TP. HCM ban hành

Quyết định thi hành án số 3318A/QĐ-CTHA ngày 19/ 09/2011 (Đã thu hồi theo quyết định số 59/CTHA ngày 06/11/2015); Quyết định thihành án số 269/CTHA ngày 06/11/2015 và các bản án, quyết định thi hành án khác liên quan đến Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ;

Để đảm bảo thi hành án, Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 200/QĐ-CTHA ngày10/09/2013 và thẩm định giá trị tài sản thế chấp của Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín(Ngân hàng TMCP Phương Nam) là Quyền sử dụng đất và Công trình xây dựng trên đất tọa lạc tại số 298 đường Độc Lập, phường Tân Quý,quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh - đất xây dựng bệnh viện đa khoa (theo chứng thư thẩm định giá số CTO 0399/14/EXIMA ngày 03/3/2014 củaCông ty cổ phần thẩm định giá Exim), tài sản trên được tiếp tục bán đấu giá với giá khởi điểm là 308.829.298.199 đồng. Chi tiết liên hệ Côngty CP dịch vụ Đấu giá Miền Nam, địa chỉ Lầu 6, toà nhà M-H số 728-730 Võ Văn Kiệt, phường 1, quận 5, TP. HCM.

Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM thông báo việc thi hành án nêu trên đến các bên đương sự, các bên có liên quan đếnCông ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ được biết. Mọi thắc mắc, khiếu nại liên quan đến quá trình thi hành án, bán đấu giá tài sản nêu trênđề nghị liên hệ với Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh (địa chỉ 372A Nguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) đểxem xét giải quyết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo này được đăng lần thứ hai trên báo pháp luật Việt Nam.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁOVề việc có mặt để chứng kiến giao thửa đất số 609, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông cho người trúng đấu giá và chứng kiến việc kê

biên thửa đất số 603, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông, tham gia thoả thuận giá, thoả thuận tổ chức thẩm định giá, thoả thuận tổ chức bánđấu giá tài sản kê biên.

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 311/2017/DS-ST ngày 07 tháng 04 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận 3;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số: 308/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 08 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện

Củ Chi;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 3334/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 08 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện

Củ Chi;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế chuyển giao quyền sử dụng đất số: 65 /QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 04 năm 2018 của Chấp hành

viên Chi Cục THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế giao tài sản cho người trúng đấu giá số: 1975 /TB-CCTHADS ngày 20 tháng 04 năm 2018 của Chấp

hành viên Chi cục THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất nếu có số: 66 /QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng

04 năm 2018 của Chấp hành viên Chi Cục THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án số: 1976 /TB-CCTHADS ngày 20 tháng 04 năm 2018 của Chấp hành viên Chi cục THADS

huyện Củ Chi;Nội dung tổ chức thi hành: Buộc ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo phải trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu, số tiền 754.417.292

đ và lãi suất chậm thi hành án. Ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo phải nộp 34.176.692 đ án phí dân sự sơ thẩm.Việc trả nợ được thực hiện ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật. Ông Văn và bà Thảo còn phải tiếp tục chịu lãi phát sinh trên số dư nợ

gốc theo lãi suất nợ quá hạn quy định tại các hợp đồng tín dụng và khế ước nhân nợ cho tới khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ. Trườnghợp hết hạn, ông Văn và bà Thảo không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ nêu trên, Ngân hàng TPCP Á Châu có quyền yêucầu cơ quan THADS có thẩm quyền kê biên, phát mãi tài sản thế chấp là: quyền sử dụng đất tại thửa đất số 603, tờ bản đồ số 35, xã Tân ThạnhĐông, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh thuộc quyền sở hữu của bà Phạm Thị Ngọc theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 926960ngày 16/7/2004 và quyền sử dụng đất tại thửa đất số 609, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh thuộcquyền sở hữu của ông Hứa Trọng Văn theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 926956 ngày 16/7/2004 của Ủy ban nhân dân huyện CủChi, thành phố Hồ Chí Minh để thu hồi nợ.

Thời gian cưỡng chế giao tài sản: 08 giờ 30 ngày 22 tháng 05 năm 2018 (Thứ ba ).Địa điểm cưỡng chế: thửa số 609, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông.Tài sản bị cưỡng chế là Quyền sử dụng đất là:Quyền sử dụng đất không có tài sản gắn liền với đất diện tích 100 m2, thuộc thửa đất số 609, tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại xã Tân Thạnh

Đông, huyện Củ Chi. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 862/QSDĐ/CQ được UBND huyện Củ Chi cấp ngày 16/07/2004 cấpcho ông Hứa Trọng Văn.

Thời gian cưỡng chế kê biên tài sản: 09 giờ 30 ngày 22 tháng 05 năm 2018 (Thứ ba ).Địa điểm cưỡng chế: thửa số 603, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông.Tài sản bị cưỡng chế là Quyền sử dụng đất là:Quyền sử dụng đất không có tài sản gắn liền với đất diện tích 200 m2, thuộc thửa đất số 603, tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại xã Tân Thạnh

Đông, huyện Củ Chi. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 863/QSDĐ/CQ được UBND huyện Củ Chi cấp ngày 16/07/2004 cấpcho bà Phạm Thị Ngọc.

Chi phí cưỡng chế ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo phải chịu.Ngay khi kê biên tài sản ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo, Ngân hàng TPCP Á Châu, bà Phạm Thị Ngọc, người có quyền lợi,

nghĩa vụ có liên quan có quyền thoả thuận về giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên, thoả thuận tổ chức bán đấu giá tài sảnkê biên. Hết thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản nếu các bên đương sự không thoả thuận được về giá và không thoả thuậnđược việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá thì Chấp hành viên sẽ ký kết Hợp đồng dịch vụ thẩm định giá với tổ chức thẩm định giá theo quyđịnh của pháp luật. Sau khi kê biên nếu không có ai nhận bảo quản tài sản kê biên thì chấp hành viên sẽ tiến hành ngay việc thẩm định giávà bán đấu giá theo quy định pháp luật.

Yêu cầu ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo, có địa chỉ: 289 Nguyễn Thượng Hiền, phường 4, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh;Ngân hàng TPCP Á Châu, bà Phạm Thị Ngọc có địa chỉ: 22D đường 100, Bình Thới, phường 14, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh; người cóquyền lợi, nghĩa vụ có liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm như trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁOCông ty Cổ Phần Đấu Giá Châu Á thông báo bán đấu giá 02 tài sản tạiẤp Hòa Lợi 4, xã Vĩnh Lợi, huyện Châu

Thành, tỉnh An Giang:Người có tài sản bán đấu giá: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP

QUÂN ĐỘI TẠI TP. HỒ CHÍ MINH.Tài sản 1:thửa đất số2659, 2660, 33, 34, 37, 38, 47; Tờ bản đồ số: 1, 3;Diện tích29.758 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng

lúa; Nguồn gốc sử dụng: Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất không thu tiền sử dụng đất.Tài sản 2:thửa đất số 22, 23, 24, 25, 26, 26; Tờ bản đồ số: 3;Diện tích8.408 m2; Mục đích sử dụng: Đất trồng lúa; Nguồn

gốc sử dụng: Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất không thu tiền sử dụng đất.Giá khởi điểm: Tài sản 1:1.339.110.000 đồng. Tài sản 2: 378.360.000 đồng.Nghĩa vụ tài chính:Thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ do người mua trúng đấu giá phải nộp.Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm. Nộp tiền đặt trướctừ ngày 28/5/2018 đến ngày 30/5/2018. Đăng ký tham gia đấu

giá:từ ngày 11/05/2018 đến ngày 30/5/2018.Xem tài sản: 17/5/2018, 18/5/2018. Thời gian, địa điểm bán đấu giá:Tài sản1: 14 giờ 00, tài sản 2: 15 giờ 00ngày 01/06/2018 tại Văn phòng đại diện Công ty Cổ phần Đấu giá Châu Á. Địa chỉ: 4A2,đường 30/4, P.Xuân Khánh, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ. Liên hệ: A Quân –0901416441.

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số: 07/2017/QĐST-KDTM ngày 20/7/2017 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số: 19/QĐ-CCTHADS ngày 02/03/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 12/QĐ-CCTHADS ngày 16/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân;Căn cứ Điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính Phủ.Chi cục thi hành án Dân sự quận Thanh Xuân Thông báo :Trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo, tất cả các đồng thừa kế theo pháp luật của ông Đỗ Đình Dũng – Sinh năm 1960 – đã

chết ngày 7/6/2013 - Địa chỉ: số 102 Nhân Hòa, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ thi hànhán của ông Dũng để lại gồm: “Công ty cổ phần thương mại xây dựng và xuất nhập khẩu Hà Yên - Địa chỉ: số 102 phố Nhân Hòa, phường NhânChính, quận Thanh Xuân, Hà Nội là người phải thi hành các khoản: Án phí KDTMST: 149.548.514 đồng;Trả nợ cho Ngân hàng nông nghiệp vàphát triển nông thôn Việt Nam số tiền là 41.548.513.889 đồng (Bốn mươi mốt tỉ năm trăm bốn tám triệu năm trăm mười ba nghìn tám trămtám chín đồng) và lãi suất chậm thi hành án theo quy định”.

Hết thời hạn trên mà không có người khai nhận thừa kế thì cơ quan thi hành án Dân sự quận Thanh Xuân sẽ xử lý tài sản thế chấp đãbị kê biên đảm bảo thi hành án của ông Đỗ Đình Dũng (đã chết) & bà Vũ Thanh Mai là: Toàn bộ quyền sử dụng 66m2 đất tại thửa đất số 97,tờ bản đồ số F48a-104(18) và quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ số 102 phố Nhân Hòa, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân,Hà Nội theo GCN quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10111011499, hồ sơ gốc số: 3549.2002.QĐUB 17250.2002 ngày 17/5/2002do UBND TP Hà Nội cấp cho bà Nguyễn Thị Quý, đăng ký sang tên cho ông Đỗ Đình Dũng và bà Vũ Thanh Mai tại Sở tài nguyên môi trườngvà nhà đất TP Hà Nội ngày 10/7/2007(Tài sản này hiện đang do ông Phạm Quang Khánh quản lý, sử dụng) để thi hành án .

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN THANH XUÂN

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Quyền sử dụng đất và Công trình xây dựng trên đất tại các thửa đất số 132 tờ bản đồ số 37 và thửa đất số 674 tờ bản đồ số 41, xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng,

tỉnh Bình Dương.1.1. Quyền sử dụng 34.686,1 m2 đất tại xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương:- Thửa đất số 132, tờ bản đồ số 37: - Diện tích 34.686,1 m2, mục đích sử dụng: đất trồng cây lâu năm: thời hạn sử dụng: đến tháng 12/2049. Thửa đất có 3.308,5

m2 đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang an toàn đường bộ. Hình thức sử dụng: sử dụng riêng.1.2. Quyền sử dụng 15.559,6 m2 đất tại xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương:- Thửa đất số 674, tờ bản đồ số 41: Diện tích 15.559,6 m2, mục đích sử dụng: đất trồng cây lâu năm: thời hạn sử dụng: đến tháng 11/2043. Thửa đất có 205,6 m2

đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang an toàn đường bộ. Thửa đất có 512,6 m2 đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang an toàn suối.- Hình thức sử dụng: sử dụng riêng.1.3.Công trình xây dựng trên đất tại 02 thửa đất 132 và 674: Bao gồm nhà ở riêng lẻ, nhà xưởng, nhà kho, nhà kho tường lửng, tường rào. Diện tích sàn xây dựng:

1.208,78 m2.Ghi chú: Công trình xây dựng trên đất chưa được cấp giấy Chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng (nếu có): Người mua được tài sản bán đấu giá tự liên hệ với các cơ

quan có thẩm quyền để thực hiện thủ tục cấp giấy Chứng nhận và chịu toàn bộ các chi phí có liên quan theo quy định (thuế, phí, lệ phí...).Giá khởi điểm: 44.374.767.087 đồng (đã có Thuế GTGT), Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm.

Người có tài sản: Agribank – CN 9, địa chỉ số 284 Lê Văn Việt, P. Tăng Nhơn Phú B, Quận 9.Xem tài sản: Tại nơi có tài sản liên hệ ông Quang Vinh, số điện thoại: 0908585368.Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/5/2018 đến hết ngày 04/6/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 4, 5, 6/6/2018 . (Trừ trường hợp có thỏa

thuận khác).2. Quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 166, tờ bản đồ số 37 xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương.- Diện tích 48.488,6 m2, trong đó: Đất ở nông thôn: 200m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đất trồng cây lâu năm: 48.288,6 m2, thời hạn sử dụng: đến tháng 01/2040.- Thửa đất có 4.136m2 đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang an toàn đường bộ.- Hình thức sử dụng: sử dụng riêng.Giá khởi điểm: 39.039.242.072 đồng, Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm.Người có tài sản: Agribank – CN 9, địa chỉ số 284 Lê Văn Việt, P. Tăng Nhơn Phú B, Quận 9.Xem tài sản: Tại nơi có tài sản liên hệ ông Quang Vinh, số điện thoại: 0908585368.Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/5/2018 đến hết ngày 04/6/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 4, 5, 6/6/2018 . (Trừ trường hợp có thỏa

thuận khác).Thời gian tổ chức đấu giá Mục 1 đến Mục 2: Ngày 07/6/2018.

Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV bán đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849

– 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

THÔNG BÁOCăn cứ Quyết định số 480/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 3 năm 2018 về việc thi hành án theo đơn yêu cầu của Chi

cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang;Căn cứ Quyết định số 25/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 5 năm 2018 về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản của Chấp

hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang thông báo đến:Ông Nguyễn Kim Tồn, sinh năm 1968, bà Trần Thị Diễm Thúy, sinh năm: 1971, địa chỉ: tổ 8, ấp Cần Thới, xã Cần Đăng,

huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.Đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, địa chỉ: ấp Hoà Long 4, thị trấn An Châu, huyện

Châu Thành, tỉnh An Giang, để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang sẽ xử lý tài sản của ông, bà để thi hành án theo quy định pháp luật, việc khiếunại về sau của ông, bà Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành sẽ không giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 338, tờ bản đồ số 4, có diện tích 280m2 tại địa chỉ: Thôn Đồng Nanh, xã

Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 426685, vào sổ cấpGiấy chứng nhận số: 986QSDĐ/325QĐ/UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 18/6/2002 cho hộ ông Vũ Khắc Đựng.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội – Địa chỉ: Số 120,khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 556.492.500 đồng (Năm trăm năm mươi sáu triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn, năm trăm đồng). Giá bán chưa baogồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính kháctheo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng kí xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/5/2018 đến ngày 30/5/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 338, tờ bản đồ số 4, tại địa chỉ: Thôn Đồng Nanh, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, Tp Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 01/06/2018 tại trụ sở Công

ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng kí tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng kí

tham gia trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng kí tham gia đấu giá: Từ ngày 30/05/2018 đến trước 16h00 ngày 01/06/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 08h30 ngày 04/06/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: Số

22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Chi tiết liên hệ tại: Công ty Cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 263;tờ bản đồ số: 02; diện tích: 390 m2; mục đích sử dụng: đất ở 250 m2; đất vườn 140 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài; tạiđịa chỉ: Thôn Đồi 2, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số U241311; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00818 QSDĐ/712/QĐ/UB do UBNDhuyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 28/11/2002. Giá khởi điểm: 1.098.000.000 VNĐ - Giákhởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sửdụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước:100.000.000 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – 120 khu Bình Sơn,

thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo

đến hết ngày 29/05/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/05/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 24/05/2018 và ngày 25/05/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 28/05/2018 và ngày 29/05/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa

đất số 27, tờ bản đồ số 13, diện tích 119,6m2, địa chỉ: thôn Đồng Lư, xãĐồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 351.719.000 đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu,bảy trăm mười chín nghìn đồng).

Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồsơ).

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trămnghìn đồng/hồ sơ).

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP HàNội.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửađất số 575, tờ bản đồ số 05, diện tích 112m2, địa chỉ: Thôn Xuân Thủy,xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 426.610.800 đồng (Bốn trăm hai mươi sáu triệu,sáu trăm mười nghìn, tám trăm đồng đồng).

Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồsơ).

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trămnghìn đồng/hồ sơ).

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP HàNội.

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửađất số 349, tờ bản đồ số 01, diện tích 210m² tại xóm Đoàn Kết, thôn YênTrường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội.

Giá khởi điểm: 194.099.000 đồng (Một trăm chín mươi tư triệu,không trăm chín mươi chín nghìn đồng).

Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồsơ).

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm

nghìn đồng/hồ sơ).Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà

Nội.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu

có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua đượctài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sởhữu tài sản theo quy định pháp luật.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng

ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiệntheo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐDCông ty. Thời gian mua và nộp hồ sơ:

Tài sản 1: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 29/5/2018 – Tronggiờ hành chính.

Tài sản 2, 3: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 04/6/2018 – Tronggiờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Tiền đặt trước được nộp hoặcchuyển khoản vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản HoàngPhương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá. Thời gian nộp:

Tài sản 1: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 29/5/2018.Tài sản 2, 3: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 04/6/2018.Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1 vào hồi 9h00 ngày 01/6/2018 tại Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Tài sản 2, 3 lần lượt vào hồi 14h00, 15h00 ngày 07/6/2018 tại Số

78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng

Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung,

quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 12, diện tích 250m2 tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam

Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 175.876.000 đồng (Một trăm bảy mươi lăm triệu, tám trăm bảy mươi sáu nghìn đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 12, diện tích 307m² tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương

Mỹ, TP Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 192.401.000 đồng (Một trăm chín mươi hai triệu, bốn trăm linh một nghìn đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 319, tờ bản đồ số 1; DT: 133m2, tại Thôn Đồi 1, xã Đông Phương

Yên, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 468.085.089 đồng (Bốn trăm sáu mươi tám triệu, không trăm tám mươi lăm nghìn, không trăm tám mươi chín đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00; DT: 214m2, tại Đồng Dâu, Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện

Chương Mỹ, TP Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 157.050.000 đồng (Một trăm năm mươi bảy triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 (bao gồm đất trồng cây lâu năm 587m2 thời hạn sử

dụng đến 7/2058, đất nuôi trồng thủy sản 273m2 thời hạn sử dụng đến 7/2028), địa chỉ tại thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện ChươngMỹ, thành phố Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 264.876.818 đồng (Hai trăm sáu mươi tư triệu, tám trăm bảy mươi sáu nghìn, tám trăm mười tám đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được

tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tài sản 6: 01 Ô tô con nhãn hiệu: Toyota Fortuner 2.7V 4x4, số loại: TGN51L-NKPSKU. Năm, Nước sản xuất: 2009/ Việt Nam. Số khung:

RL4YX59G699001126, số máy: 2TR - 6758691, biển số: 30S-6014; Đăng ký ô tô số 142569 do phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phốHà Nội cấp ngày 15//2009 mang tên bà Trịnh Kim Ngân.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 403.000.000 đồng (Bốn trăm linh ba triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ)Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người trúng đấu

giá phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật hiện hành. Mọi chi phí liên quanđến việc tháo dỡ, vận chuyển do người mua được tài sản phải chịu.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Thời gian mua và nộp hồ sơ: Tài sản 1,2,3,4,5: Từ ngày thông báođến 17h00 ngày 04/6/2018; Tài sản 6: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 01/6/2018 – Trong giờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1,2,3,4,5: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 04/6/2018; Tài sản 6: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 01/6/2018. Tiềnđặt trước được nộp hoặc chuyển khoản vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký thamgia đấu giá.

Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3, 4, 5 lần lượt vào hồi 8h00, 8h45, 9h30, 10h15, 11h00 ngày 07/6/2018; Tài sản 6:Vào hồi 10h00 ngày 04/6/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai BàTrưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâmĐấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm,TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiềnvay do Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyệnLương Sơn (Ngân hàng); địa chỉ: tiểu Khu 12, thị trấn Lương Sơn, huyệnLương Sơn, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: 1.1. Tài sản 1 (đấu giá lần 13): Tài sản công trình xây dựng gắn liền

trên đất, gồm: Nhà văn phòng điều hành; Nhà cấp 4; Nhà bảo vệ; Nhà kho(số 1, 2, 3); Một số tài sản khác và giá trị lợi thế quyền thuê đất: Diện tích:10.599,6 m2; Mục đích sử dụng đất: đất cơ sở sản xuất kinh doanh; Thờihạn sử dụng đất còn lại: 43 năm (đến ngày 04/8/2059); Nguồn gốc sửdụng: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hàng năm, là tài sản của Công tyTNHH Chế biến nông sản và Thương mại Toàn Diện; Địa chỉ của tài sản:thôn Hạnh Phúc, xã Hoà Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình (chi tiết tàisản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 13): 9.031.536.000 đồng (chín tỷ, khôngtrăm ba mươi mốt triệu, năm trăm ba mươi sáu nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng (một tỷ đồng).1.2. Tài sản 2 (đấu giá lần 13): Quyền sử dụng 100 m2 đất (trong đó:

đất ở lâu dài 20m2, đất ở tạm thời (HLGT) 80m2) và tài sản gắn liền với đấtgồm nhà ở 02 tầng, tổng diện tích sàn sử dụng 150 m2 của hộ bà NguyễnThị Bích, địa chỉ của tài sản: tiểu khu III, thị trấn Lương Sơn, huyện LươngSơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 13): 369.469.000 đồng (ba trăm sáu chíntriệu, bốn trăm sáu chín nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng).1.3. Tài sản 3 (đấu giá lần 8): Quyền sử dụng 2186 m2 đất ở, đất vườn

và tài sản trên đất của hộ ông Hoàng Chiêm, địa chỉ của tài sản: đội 8, xómĐất Đỏ, xã Liên Sơn, Lương Sơn, Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trongHồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 8): 2.988.108.000 đồng (hai tỷ, chín trămtám mươi tám triệu, một trăm linh tám nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng).1.4. Tài sản 4 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 1.070 m2 đất (trong đó:

200 m2 đất ở: lâu dài; 870 m2 đất vườn: đến tháng 10/2045) và tài sản gắnliền với đất, gồm nhà ở 2 tầng, công trình phụ khép kín, diện tích 450 m2của hộ ông Phan Quang Thịnh, địa chỉ thửa đất: tiểu khu 12, trị trấn LươngSơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồsơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 4.889.874.000 đồng (bốn tỷ, tám trămtám mươi chín triệu, tám trăm bảy mươi tư nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 900.000.000 đồng (chín trăm triệu đồng).1.5. Tài sản 5 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 702 m2 đất (trong đó:

đất ở 200 m2, đất trồng cây lâu năm khác 502 m2) và tài sản gắn liền vớiđất của ông Vũ Văn Diện, địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Quýt, xã Hòa Sơn,huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơđấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 379.153.000 đồng (ba trăm bảy mươichín triệu, một trăm năm mươi ba nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng).1.6. Tài sản 6 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 2380 m2 đất (trong đó:

đất ở 400 m2, đất vườn 1.980 m2) và tài sản gắn liền với đất của bà NguyễnThị Sáu, địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Quýt, xã Hòa Sơn, huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 894.878.000 đồng (tám trăm chín mươitư triệu, tám trăm bảy mươi tám nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 160.000.000 đồng (một trăm sáu mươi triệu đồng).1.7. Tài sản 7 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 4000 m2 đất (trong đó:

đất ở 400 m2, đất vườn 3600 m2) và tài sản gắn liền với đất của ông VũVăn Duyên, địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Quýt, xã Hòa Sơn, huyện LươngSơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 1.704.941.000 đồng (một tỷ, bảy trămlính bốn triệu, chín trăm bốn mươi mốt nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng).1.8. Tài sản 8 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 654 m2 đất (trong đó:

100 m2 đất ở và 554 m2 đất trồng cây lâu năm khác) của ông Vũ Văn Diện,địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Quýt, xã Hòa Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh HòaBình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 171.902.000 đồng (một trăm bảy mốttriệu, chín trăm linh hai nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng).1.9. Tài sản 9 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 3.234 m2 đất (trong đó:

400 m2 đất ở: lâu dài; 2.834 m2 đất vườn: đến tháng 10/2045) và tài sảngắn liền với đất của hộ ông Nguyễn Thế Mô, địa chỉ thửa đất: xóm Bùi Trám,xã Hòa Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảotrong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 2.054.164.000 đồng (hai tỷ, không trămnăm mươi bốn triệu, một trăm sáu mươi bốn nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng).1.10. Tài sản 10 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 2721.9 m2 đất cây

lâu năm (thời hạn sử dụng đến 12/2060) của bà Nguyễn Thị Vân và ông VũVăn Lân, địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Bái, trị trấn Lương Sơn, huyện LươngSơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 1.727.360.000 đồng (một tỷ, bảy trămhai mươi bảy triệu, ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng).1.11. Tài sản 11 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 587 m2 đất (trong

đó: đất ở 40 m2, đất trồng cây lâu năm khác 547 m2) của bà Nguyễn ThịVân và ông Vũ Văn Lân, địa chỉ thửa đất: xóm Đồng Bái, trị trấn Lương Sơn,huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơđấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 412.664.000 đồng (bốn trăm mười haitriệu, sáu trăm sáu mươi bốn nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng).1.12. Tài sản 12 (đấu giá lần 5): Quyền sử dụng 496 m2 đất ở + đất

vườn (trong đó: 400 m2 đất ở; 96 m2 đất vườn) của bà Trịnh Thị Bốn, địachỉ thửa đất: xóm Điếm Tổng, xã Liên Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình(chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 5): 467.206.000 đồng (bốn trăm sáu mươibảy triệu, hai trăm linh sáu nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng).1.13. Tài sản 14 (đấu giá lần 5): Quyền sử dụng 2.600 m2 đất ở + đất

vườn (trong đó: 400 m2 đất ở lâu dài và 2.200 m2 đất vườn thời hạn đếntháng 10/2045) của bà Lê Thị Quẩn, địa chỉ thửa đất: xóm Rổng Tằm, xãLâm Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trongHồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 5): 515.257.000 đồng (năm trăm mười lămtriệu, hai trăm năm mươi bảy nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng).1.14. Tài sản 14 (đấu giá lần 4): Quyền sử dụng 14.940 m2 đất ở +

đất vườn (trong đó: 400 m2 đất ở lâu dài và 14.540 m2 đất vườn thời hạnđến tháng 10/2045) của hộ ông Phạm Lâm Bình, địa chỉ thửa đất: xómĐồng Ỷ, xã Hợp Hòa, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản thamkhảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 4): 2.037.628.000 đồng (hai tỷ, không trămba mươi bảy triệu, sáu trăm hai mươi tám nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng).1.15. Tài sản 15 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 1494,8 m2 đất (trong

đó: đất ở đô thị 100 m2, đất trồng cây lâu năm khác 1394,8 m2 đến tháng10/2043) của ông Vũ Văn Diện và bà Nguyễn Thị Thu, địa chỉ thửa đất: khuTân Bình, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội (chi tiếttài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 911.837.000 đồng (chín trăm mười mộttriệu, tám trăm ba mươi bảy nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 180.000.000 đồng (một trăm tám mươi triệu đồng).1.16. Tài sản 16 (đấu giá lần 6): Quyền sử dụng 1923 m2 đất (trong

đó: 300 m2 đất ở: lâu dài; 1623 m2 đất vườn: đến tháng 8/2059) và tài sảngắn liền với đất của bà Nguyễn Thị Thu và ông Vũ Văn Diện, địa chỉ thửađất: xóm Kẻ Chay, thôn Đông Tiến, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, thànhphố Hà Nội (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 6): 1.708.319.000 đồng (một tỷ, bảy trămlinh tám triệu, ba trăm mười chín nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).1.17. Tài sản 17 (đấu giá lần 3): Máy móc, thiết bị, phương tiện vận

tải của Công ty TNHH Phú Đạt Hòa Bình, nơi để tài sản: tại Công ty TNHHPhú Đạt Hòa Bình, địa chỉ: xóm Chùa, xã Tiến Xuân, huyện Thạch Thất,thành phố Hà Nội (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

* Tổng giá khởi điểm (lần 3): 5.343.246.000 đồng (năm tỷ, ba trămbốn mươi ba triệu, hai trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

* Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng (một tỷ đồng).2. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền

sử dụng tài sản: từ ngày 09/5/2018 đến ngày 21/5/2018 (trong giờ hànhchính).

2.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá:theo địa chỉ của từng tài sản.

2.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sửdụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sảntỉnh Hòa Bình.

3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày10/5/2018 đến ngày 21/5/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Dịchvụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

4. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 4.1. Thời gian: từ ngày 21/5/2018 đến ngày 23/5/2018 (trong giờ

hành chính).4.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham

gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số45510000111721; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Pháttriển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụ hưởng: Trung tâm Dịch vụbán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 10 giờ ngày 25/5/2018;địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

6. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếptại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.

7. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người thế chấp tài sản vàngười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp được quyềnưu tiên mua, chuộc lại tài sản theo quy định của pháp luật.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT:0218.6292.144) và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn huyện Lương Sơn.

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

sinhhungplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com Số 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

Đăng TB vào 09/05 và 12/05 năm 20181. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk.2. Đơn vị tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.3. Tên tài sản đấu giá: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất của bà Nguyễn Thị Môn, địa chỉ: Thôn 9, xã Ea Wer, huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk

Lắk.+ QSDĐ thuộc thửa đất số 153, tờ bản đồ số 07, diện tích 3.710m2 (trong đó 400m2 đất ở và 3.310m2 đất nông nghiệp). Đất được UBND

huyện Buôn Đôn cấp GCNQSD đất số AN 745290 ngày cấp 17/07/2009.+ Tài sản gắn liền trên đất: Nhà ở và các công trình xây dựng khác gắn liền trên đất và cây trồng trên đất.4. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 165.474.999 đồng, tiền đặt trước: 24.821.000 đồng.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký tham giá đấu giá: Từ ngày 07/05/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 01/06/2018 tại Công

ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợplệ và tiền đặt trước cho Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giácủa Công ty ban hành.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 06/06/2018 tại Công ty TNHH Dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, 201 Nguyễn Văn Cừ, TP BMT hoặc SĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên báo Pháp Luật theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN BUÔN ĐÔN, TỈNH ĐẮK LẮK

THÔNG BÁOVề việc tự nguyện giao tài sản bán đấu giá thành

Căn cứ Bản án số 28/2016/DSST ngày 16/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 220/QĐ-CCTHADS ngày 20/02/2017 và số 40/QĐ-CCTHADS ngày 23/02/2017 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 04/QĐ-CCTHA ngày 27/4/2017 của Chấp hànhviên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá;

Căn cứ Biên bản bán đấu giá thành ngày 15/9/2017 và Hợp đồng mua bán tài sản trúng đấu giá số 1872/HĐ-MBTS ngày 18/9/2017 củaCông ty Cổ phần bán đấu giá Bảo Tín, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định và người mua được tài sản bán đấu giá,

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định thông báo cho:- Ông Trịnh Văn Thu, địa chỉ: Thôn 9, xã Quý Lộc, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá.- Ông Nguyễn Tiến Phong, địa chỉ: xã Yên Tâm, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá.Trong Thời hạn 5 ngày kể từ ngày đăng báo thông báo này Ông Trịnh Văn Thu phải chuyển toàn bộ tài sản không thuộc diện kê biên ra

khỏi nhà và tự nguyện giao tài sản bán đấu giá cho ông Nguyễn Tiến Phong, địa chỉ: xã Yên Tâm, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá.Tài sản phải giao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản sản gắn liền với đất tại thửa đất số 167, tờ bản đồ số 8, diện tích 210m2 , nay là thửa

đất số 1666, tờ bản đồ số 38, diện tích 240,1m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 109242 do UBND huyện Yên Định, tỉnh ThanhHoá cấp ngày 31/5/2011, tại thôn 9, xã Quý Lộc, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá.

Hết thời hạn trên mà ông Trịnh Văn Thu không tự nguyện giao tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hoá sẽtiến hành cưỡng chế giao tài sản kê biên bán đấu giá thành cho ông Nguyễn Tiến Phong theo quy định của pháp luật.

Mọi chi phí cưỡng chế giao tài sản ông Trịnh Văn Thu phải nộp theop quy định, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giảiquyết.

THÔNG BÁOVề việc thi hành án Căn cứ Điều 20, Điều 39, 40,42,43, Điều 45 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Quyết

định số 02/2017/QĐST- KDTM ngày 14 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 10/5/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang; Chi

cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang thông báo cho:1. Bà Nguyễn Thị Xuyến, sinh năm 1972- là người phải thi hành án.2. Bà Phùng Thị Quỳnh Mai (là con của bà Xuyến)- là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.Có cùng địa chỉ: phố Đồi Ngô, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn Hạ Cát, xã Tống Phan,

huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc thông báo được niêm yết hợp lệ bà Nguyễn Thị Xuyến và bà Phùng

Thị Quỳnh Mai phải đến tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam để giải quyết việc thi hành án của bà Nguyễn Thị Xuyên là người phảithi hành án (phải nộp khoản tiền) trả cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 1.658.652.222 đồng (Một tỷ sáutrăm năm mươi tám triệu sáu trăm năm mươi hai nghìn hai trăm hai mươi hai đồng) (Trong đó gốc là 1.000.000.000đồng, lãi là658.652.222đồng) và lãi suất theo thoả thuận trong hợp đồng phát sinh sau ngày 02/5/2018.

Quá thời hạn nêu trên, bà Nguyễn Thị Xuyến không nộp đủ số tiền phải thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Nam sẽtiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý toàn bộ tài sản đã thế chấp theo Hợp đồng đã thế chấp số ĐN 062/HĐTC ngày 22/8/2012 giữa Ngân hàngđã ký với bà Xuyến gồm: 90m2 đất ở đô thị, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 006854, số thửa 140 tờ bản đồ số 07 doUBND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 29/7/2005 mang tên hộ bà Nguyễn Thị Xuyến cùng 180m2 diện tích nhà ở gắn liền trên đấttại phố Đồi Ngô, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang để đảm bảo việc thi hành án. Mọi thắc mắc, khiếu nại của bà Nguyễn ThịXuyến và bà Phùng Thị Quỳnh Mai sẽ được giải quyết theo qui định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN LỤC NAM, TỈNH BẮC GIANG

Căn cứ Điều 101; Điều 104 Luật Thi hành án dân sựnăm 2008 được sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2014;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số66/QĐ-CCTHADS ngày 04/01/2016 và Quyết định thi hànhán chủ động số 06/QĐ-CCTHA ngày 21/10/2015 của Chi cụctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất số 11/QĐ-CCTHADSngày 18/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phốHạ Long;

Căn cứ kết quả thẩm định giá tại chứng thư thẩm địnhgiá số 03.0202/2018/TĐG-QN ngày 07/3/2018 của Công tycổ phần Thẩm định giá Quảng Ninh;

Căn cứ Thông báo về việc không có người tham giađấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 123/TB-THADS ngày 20/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Hạ Long,

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân thành phố HạLong sự thông báo cho:

* Người phải thi hành án: Công ty cổ phần thương mạidịch vụ và vận tải Nguyễn Đoàn, địa chỉ: Tổ 15, khu 2,phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh,người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng Sơn -Giám đốc công ty.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:- Ông Nguyễn Hồng sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, địa

chỉ: Tổ 15, khu 2 (nay là tổ 18, khu 2A) phường Cao Thắng,thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Do đương sự không thỏa thuận về về mức giảm giá tàisản, ngày 08/5/2018 Chấp hành viên Chi cục Thi hành ándân sự thành phố Hạ Long ban hành quyết định về việcgiảm giá tài sản số ..... QĐ-CCTHADS giảm 8% giá trị tài sảnđể tiếp tục bán đấu giá: 568.204.000đ x 8% = 45.456.320đ (Bốn mươi năm triệu bốn trăm năm mươi sáu nghìn ba trămhai mươi đồng ).

Giá còn lại của tài sản sau khi giảm là: 522.747.680đ(Năm trăm hai mươi hai triệu bẩy trăm bốn mươi bẩy nghìnsáu trăm tám mươi đồng).

Mức giá trên làm căn cứ để tiếp tục bán đấu giá tài sản.Ngày 09/5/2018 Chi cục Thi hành án dân sự thành phố

Hạ Long và Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh, ký phụ lụcHợp đồng bán dịch vụ đấu giá tài sản số 01/2018CCTHAHL-ĐGQN-PL01 để tiếp tục bán đấu giá tài sản kê biên là:

- Quyền sử dụng 84,1m2 đất thuộc thửa đất số 274, tờbản đồ số 42 tại tổ 7, khu 2B ( nay là tổ 18, khu 2A ) phường

Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã đượcUBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số vào sổ 23757 ngày 20/12/2005 đứng tên ôngNguyễn Hồng Sơn và bà Đoàn Thị Lan Hạnh.

- Quyền sử dụng 8,2m2 đất thuộc thửa đất số 275, tờbản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2B ( nay là khu 2A ) phường CaoThắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBNDthành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số vào sổ CH 00425 ngày 20/9/2010 đứng tên ôngNguyễn Quang Đính và bà Phạm Thu Hằng.

- Quyền sử dụng 0,8m2 đất thuộc thửa đất số 400, tờbản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng, thànhphố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBND thành phốHạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổCH 01480 ngày 28/6/2013 đứng tên ông Nguyễn Văn Tiếnvà bà Lê Thị Kim Oanh.

- Tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà 03 tầng. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá lần (2) là:

522.747.680đ (Năm trăm hai mươi hai triệu bẩy trăm bốnmươi bẩy nghìn sáu trăm tám mươi đồng).

Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá:- Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu

đồng).- Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ, xem tài sản: Từ ngày

10/05/2018 đến 16h ngày 29/05/2018.Địa điểm xem tài sản: Tổ 18, khu 2A, phường Cao

Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. - Thời gian nộp tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu

giá: Từ 8h00 đến 16h00 các ngày 28/05; 29/05; 30/05/2018.- Thời gian tổ chức đấu giá: Từ 08giờ 30 phút ngày

31/05/2018.- Địa điểm bán, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và

tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh,địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phốHạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, ngườiphải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiềnthi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phátsinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thôngbáo để các đương sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quanbiết.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ HẠLONG, TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁOVề việc thi hành án dân sự

Căn cứ Bản án số 07/2017/KDTM-ST ngày 27 tháng 10 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 254/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 12 năm 2017 và Quyết định thi hành án số 255/QĐ-CCTHADS ngày 21 tháng 12năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình

Căn cứ các Quyết định tạm giữ tài sản số 03/QĐ-CCTHADS ngày 03/5/2018; 04/QĐ-CCTHADS ngày 04/5/2018; 05/QĐ-CCTHADS ngày 08/5/2018của Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 07/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 10 năm 2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Đồng Hới;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình thông báo cho: Bên phải thi hành án: Công ty TNHH Lê Nguyên Quảng Bình, Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Tất Thắng – Giám đốc, địa chỉ: 261 A, đường Lý

Thường Kiệt, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. báo theo địa chỉ: Kiệt 3, đường Trường Chinh, khu phố 10, phường 5, thành phốĐông Hà, tỉnh Quảng Trị.

Bên được thi hành án: Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu Điện Liên Việt; địa chỉ: Tòa nhà Capital Tower, 109 đường Trần Hưng Đạo, quận HoànKiếm, thành phố Hà Nội.

Bà Lê Thị Yến Nga, sinh năm 1978 - Chủ sở hữu Công ty trách nhiệm hữu hạn Lê Nguyên Quảng Bình. Địa chỉ: Số 72/3 Văn Chung, Phường 13, Quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, đã tạm giữ 04 (bốn) chiếc xe ô tô của Công ty TNHH Lê Nguyên

Quảng Bình để đảm bảo thi hành án, cụ thể: - 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu: CHEVROLET, biển kiểm soát số: 73A - 052.90; loại xe: ô tô con; số máy: 0D1379139KD3; số khung: 481EFH929257; màu

sơn: trắng, số chỗ ngồi: 05 chỗ.- 01 Chiếc xe ô tô nhãn hiệu: CHEVROLET, biển kiểm soát số: 73A - 050.14; loại xe: ô tô con; số máy: 0D1315359KD; số khung: 481EFH927875; màu

sơn: trắng; số chỗ ngồi: 05 chỗ.- 01 Chiếc xe ô tô nhãn hiệu: CHEVROLET; biển kiểm soát số: 73A - 049.51; loại xe: ô tô con; số máy: 0D1379159KD3; số khung: 481EFH929261; màu

sơn: trắng; số chỗ ngồi: 05 chỗ.- 01 Chiếc xe ô tô nhãn hiệu: CHEVROLET, biển kiểm soát số: 73A - 045.20, loại xe: ô tô con; số máy: 0D1379171KD3; số khung: 481EFH929270;

màu sơn: trắng; số chỗ ngồi: 05 chỗ. Ngày 11/05/2018, Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới đã ban hành quyết định cưỡng chế kê biên 04 chiếc xe ô tô nói

trên, để xử lý đảm bảo thi hành án. Vậy, thông báo cho các bên đương sự và chủ sở hữu của Công ty TNHH Lê Nguyên Quảng Bình được biết, để thực hiện các quyền thỏa thuận về thi

hành án, về giá, tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản; quyền nhận lại tài sản của bên phải thi hành án trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngàylàm việc, nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí cưỡng chế thi hành án; các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

Kính gửi:Người phải thi hành án: Bà Hoàng Thị Thủy, sinh năm 1980Địa chỉ: Thanh Hương, Long Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc GiangNhững người có quyền sở hữu chung đối với tài sản là:1.Ông Đào Duy Khá, sinh năm 19732.Ông Đào Duy Thắng, sinh năm 19983.Ông Đào Duy anh, sinh năm 2005Cùng địa chỉ: Thanh Hương, Long Sơn, huyện sơn Động, tỉnh Bắc GiangCăn cứ Điều 74 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); điểm c khoản 2 Điều 24 Nghị định số 62/NĐ-CP ngày 18/7/2015

của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự;Căn cứ Bản án số 06/2015/DSST ngày 13/8/2015 của TAND huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang;Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-CCTHA ngày 5/10/2015 của Chi cục THANDS huyện Sơn Động;Bà Hoàng Thị Thủy phải trả ông Nguyễn Đình Linh, địa chỉ: Thượng, xã An Châu, huyện Sơn Động số tiền là 315.375.000đ (Ba trăm mười

lăm triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng chẵn). Bà Thủy đã được hưởng thời gian tự nguyện thi hành án theo quy định của pháp luật; đếnnay đã hết thời hạn tự nguyện thi hành án nhưng bà Hoàng Thị Thủy vẫn không thực hiện nghĩa vụ của mình.

Quá trình xác minh điều kiện thi hành án, chấp hành viên Chi cục THADS huyện sơn Động đã xác định được hộ ông Đào Duy Khá bàHoàng Thị Thủy có tài sản chung là quyền sa dung 112m2 đtấ ở được UBND huyện Sơn Động cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chohộ ông Đào Duy Khá số Q894857, ngày 8/5/2002 cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất là ngôi nhà 04 tầng nằm trên thửa đất số 00, tờ bảnđồ địa chính số 00, địa chỉ thửa đất: tại thôn Thanh Hương, xã Long Sơn, huyện sơn Động, tỉnh Bắc Giang.

Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Sơn Động thông báo để ông Khá, bà Thủy, ông Thắng, ông Duy Anh biết: Theo quy định của Bộluật dân sự, Luật Đất đai, Luật thi hành án dân sự chấp hành viên xác định bà Hoàng Thị Thủy có tài sản chung trong hộ gia đình bằng ¼ (mộtphần tư) giá trị của khối tài sản trên.

Nếu ông Khá, bà Thủy, ông Thắng, ông Đào Duy Anh không đồng ý với việc xác định kỷ phần tài sản trong khối tài sản chung mà chấphành viên đã xác định ở trên thì có quyền khởi kiện yêu cầu TAND huyện Sơn Động phân chia tài sản chung của vợ chồng theo quy định củapháp luật trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này. Hết thời hạn trên, nếu các ông, bà không khởi kiện chấp hành viên sẽtiến hành xử lý tài sản trên theo đúng quy định của pháp luật để thi hành khoản buộc bà Hoàng Thị Thủy trả ông Nguyễn Đình Linh số tiền315.375.000đ cùng lãi suất trả chậm thi hành án.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Động thông báo cho ông Khá, bà Thủy, ông Thắng, ông Duy Anh biết và thựchiện các quyền của mình theo quy định của pháp luật.

THÔNG BÁOVề việc giảm giá và bán đấu giá tài sản thi hành án

THÔNG BÁOVề việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản chung của hộ gia đình

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức Đấu giá tài sản: Công ty cổ phần Auction House – Hà Nội – số 106 A8 Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội;Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam – số 22 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội;Thời gian, địa điểm đấu giá TS: ngày 01/06/2018 tại trụ sở tổ chức đấu giá tài sản;Tên tài sản: Bất động sản theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BA 906776

do UBND quận Hà Đông cấp ngày 18/5/2010.Nơi có tài sản: Thửa đất số 35, tờ bàn đồ số 3 – Địa chỉ: Tổ dân phố Quyết Tâm, phường Dương Nội, quận Hà Đông, Tp. Hà NộiSố lượng: 01 tài sản.Chất lượng: theo hiện trạng thực tế tại thời điểm đấu giá.Giá khởi điểm: 4.825.591.200đồng; Tiền đặt trước: 500.000.000đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: liên hệ trực tiếp tại trụ sở Tổ chức đấu giá tài sản đến ngày 29/05/2018.

ĐT: 024.62930236.

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNHCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng có đăng thông báo đấu giá 02 tài sản trên báo Pháp luật Việt Nam số 130 (7.113) ngày

10/5/2018 gồm: Tài sản thứ nhất là: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 76, tờ bản đồ số 23 tại thôn Chi Quan 1, thị trấn

Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB480206, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: 00037/QSDĐ/1915/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 26/5/2010 thuộc quyền sở hữu, sửdụng của ông Nguyễn Đăng Tân và bà Nguyễn Thị Thảo.

Tài sản thứ hai là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 73, tờ bản đồ số 23, diện tích 296,9m2 tại thị trấn LiênQuan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 070644 do UBND huyện Thạch Thất cấp cho hộ ông NguyễnĐăng Sơn ngày 20/01/2003.

Do sai sót, Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng có đăng: “Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: Vào 08h30ngày 07/05/2018, Tài sản thứ hai: Vào 10h00 ngày 07/05/2018 tại trụ sở Công ty, địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận ThanhXuân, thành phố Hà Nội.”

Nay Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng xin đính chính lại thông tin về: Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá của tài sản trênnhư sau:

“Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: Vào 08h30 ngày 07/06/2018, Tài sản thứ hai: Vào 10h00 ngày 07/06/2018 tạitrụ sở Công ty, địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.”

Các nội dung khác đã thông báo tại số báo trên không thay đổi.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCác tài sản do Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Tây Cần Thơ, Lô 30A7A KCN Trà Nóc I, P. Trà Nóc, Q. Bình Thủy, TP.

Cần thơ xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ cụ thể như sau:1/ Lô máy móc, thiết bị, CTXD nhà máy thép Tịnh Biên, gồm 154 danh mục tài sản và linh kiện, phụ kiện đi kèm của ngành vật liệu đúc,

cán thép, gồm 273 danh mục tài sản tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của Công ty Cổ phần Thép Đông Dương, 03 Lô tài sản gồmnhà kho diện tích 972m2, Lò điện ủ dây thép và máy móc thiết bị đã qua sử dụng tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang và KV ThớiNgươn B, P. Phước Thới, Q. Ô Môn, TP. Cần Thơ của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vật Liệu Xanh và CTXD, máy móc thiết bị nhà máyOxy Tịnh Biên của Công ty TNHH Minh Tú.

GKĐ: 76.134.327.259đồng.*Lưu ý: - Tài sản bán theo hiện trạng thực tế; khách hàng trúng đấu giá phải hoàn tất tháo dỡ và giao lại mặt bằng trong hạn 20 ngày

kể từ ngày được giao tài sản (Việc tháo dỡ phải do đơn vị có chức năng tháo dỡ thực hiện đúng quy định pháp luật); Tất cả các khoản thuế,phí, lệ phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu của tài sản do người mua chi trả.

2/ 07 QSDĐ có tổng diện tích 111.234,2m2 tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của Công ty TNHH Vật tư và Thiết bị Hoàng Nhi,QSDĐ diện tích 56.732,6m2 và QSDĐ diện tích 6.814,8m2 tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của Công ty TNHH Minh Tú và 2 QSDĐcó tổng diện tích 29.628m2 tại xã An Cư, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang của ông Trịnh Minh Tú và bà Nguyễn Thị Lan. GKĐ: 13.168.024.169đồng.

*Lưu ý: Tài sản bán theo hiện trạng thực tế.Tất cả các khoản thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu của tài sản do người mua chi trả.

- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến 09 giờ ngày 25/5/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 05% GKĐ, từ ngày 23/5/2018 đến 09 giờ ngày 25/5/2018.- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 28/5/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax:

0292. 3782767.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 132 (7.115) Thứ Bảy 12/5/2018

đÓ đÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Ngày 19/5 tới, Hoàng tử Harrycủa nước Anh sẽ lập gia thất. Cô

dâu là nữ diễn viên người Mỹ 36 tuổiMaghan Markle. Cô nàng này đã quamột lần đò trong khi chàng hoàng tửkia vẫn còn trai tân. Hoàng gia Anhcó quy định rất cụ thể và chi tiết vềăn mặc và ứng xử cho những sự kiệnnhư thế này.

Chẳng hạn như vì kết hôn lần thứhai nên váy cô dâu cho cô Marklephải khác, không thể là váy cô dâucho những cô gái kết hôn lần đầu tiên.Tức là chỉ nhìn vào váy áo của cô dâusẽ biết cô dâu kết hôn lần thứ mấy.Hoàng gia Anh có quy định riêng nàychứ không phải phong tục cưới ở đảoquốc nói chung là như vậy. Hơn nữa,

theo thời gian thì con người giờ chỉcòn để ý đến bộ váy cưới của cô dâuđẹp hay không đẹp, hợp hay khônghợp với cô dâu và đắt rẻ bao nhiêu.Chú rể Harry có hai sự lựa chọn trangphục là áo đuôi tôm hoặc quân phục.Khi cưới vợ, người anh trai của anhchàng này, Hoàng tử William, đã mặcquân phục. Thái tử Charles khi cướinàng Diana cũng vậy.

Khách mời dự lễ cưới cũng phảituân thủ quy định của Hoàng gia.Khách mời là nữ nhất khoát phải mặcváy dài, phải đi tất chân và phải độimũ. Khách mời là nam phải mặccomple, áo đuôi tôm hoặc quân phục.Cụ thể hơn nữa là những quy định vềứng xử trước mặt thành viên của

Hoàng gia. Người ngoài hoàng tộckhi gặp thành viên của hoàng tộc thìnam giới phải cúi đầu chào, khôngđến mức gập hẳn nửa người, còn phụnữ thì tay trái vòng ra sau lưng, mộtchân lùi ra sau, chân trước hơi khuỵxuống. Khách không được chủ độngđưa tay ra cho thành viên hoàng tộcbắt mà chỉ được đón tay của phía bênkia để bắt, không được vỗ vai vớithành viên của hoàng tộc. Tuy nhiêncũng có khách quý không tuân thủđúng, chẳng hạn như ngôi sao nhạcpop Ed Sheeran hay phu nhânSamatha của Thủ tướng Anh DavidCameron tại lễ cưới của Hoàng tửWilliam.

Thành viên của hoàng gia khôngđược biểu lộ công khai cảm xúc nhưnắm tay nhau hay ôm hôn nhau, trừkhi nghi thức lễ tân bắt buộc. Cả ởphương diện này, dân thường ngoàixã hội không thế.Hạ NHAM

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Tân Thủ tướng Malaysia Ma-hathir Mohamad ngày 11/5tuyên bố sẽ giữ nội các ở quy

mô nhỏ và công bố danh sách 10 bộchủ chốt của chính phủ mới.

Theo hãng tin Channel News Asia,thông báo trên là động thái đầu tiêncủa ông Mahathir và Liên minh Hyvọng (PH) sau chiến thắng vang dộitại cuộc tổng tuyển cử diễn ra ngày 9/5vừa qua. Phát biểu trong cuộc họp báodiễn ra ngày 11/5, Thủ tướng Mahathirnêu rõ ông không muốn có một nộicác lớn nhưng có những bộ cần đượcbổ nhiệm ngay lập tức. Ông Mahathircũng đã công bố 10 bộ chủ chốt củaChính phủ mới, trong đó có các bộ tàichính, ngoại giao, quốc phòng, nội vụ,giáo dục, đường sá, truyền thông đaphương tiện và khoa học.

Tuy nhiên, tân Thủ tướng củaMalaysia đã không công bố bộ trưởngcủa các bộ trong Chính phủ mới. Dựkiến các vị trí này sẽ được công bố vàongày hôm nay (12/5). Trước đó, ôngMahathir tuyên bố sau khi nhậm chứcsẽ bổ nhiệm Chủ tịch đảng Công lýNhân dân (PKR) Wan Azizah Wan Is-mail làm Phó Thủ tướng. Như vậy, bàWan Azizah sẽ là nữ Phó Thủ tướngđầu tiên trong lịch sử Malaysia. Trongngày 11/5, ông Mahathir đã có cuộcgặp với các đối tác hàng đầu trong liênminh của ông để bàn về việc thành lậpChính phủ mới. Nội các tiền nhiệm doThủ tướng Najib Razak lãnh đạo cóhơn 25 bộ trưởng.

Phát biểu gợi mở về chính sách đốingoại của Malaysia thời gian tới, ôngMahathir khẳng định, là một quốc giathương mại, Malaysia sẽ duy trì quanhệ tốt đẹp với cộng đồng quốc tế,

không kể ý thức hệ của các nước, đểđảm bảo thị trường rộng lớn nhất có thểcho các sản phẩm của nước này. Cùngvới đó, ông cũng khẳng định Malaysiasẽ giữ vị thế trung lập và thân thiện vớitất cả các nước, không thiên vị bất cứquốc gia nào hay can thiệp vào côngviệc nội bộ của nước khác.

Về các vấn đề trong nước, ông Mahathir cho biết Quốc vươngMalaysia Muhammad V sẵn sàng banlệnh ân xá có hiệu lực tức thời đối vớiông Anwar Ibrahim, lãnh đạo phe đốilập Malaysia hiện đang bị giam giữ.Ông Anwar cũng từng là phó Thủtướng Malaysia. Cũng tại cuộc họpbáo, theo hãng tin Bernama, với camkết sẽ giảm tình trạng tham nhũng tạiMalaysia xuống mức vô cùng thấp,ông Mahathir tuyên bố Chính phủMalaysia thời gian tới sẽ tiến hànhđiều tra Tổng chưởng lý, Ủy ban bầucử và cả cơ quan phòng chống thamnhũng của nước này hòng phát hiệnnhững hành vi tham nhũng nếu có.

Ông cáo buộc cơ quan chống thamnhũng của Malaysia đã phớt lờ các cáobuộc đổi tiền lấy phiếu bầu xảy ratrong quá trình tranh cử.

Trước đó, tối 10/5, ông MahathirMohamad, đã tuyên thệ nhậm chứcThủ tướng thứ 7 của Malaysia. Vớiviệc lên nắm quyền ở tuổi 92, ông trởthành nguyên thủ quốc gia cao tuổinhất thế giới. Song, ông không phải làmột gương mặt mới mẻ trên chínhtrường Malaysia bởi trước đó ông từngcó 22 năm làm Thủ tướng Malaysia, làThủ tướng nắm quyền lâu nhất tronglịch sử nước này.

Lãnh đạo các nước như Mỹ, Anh,Singapore, Ấn Độ đã gọi điện chúcmừng ông Mahathir, đồng thời thểhiện mong muốn hợp tác với Chínhphủ mới của ông này. Theo NhàTrắng, Tổng thống Mỹ Donald Trumpcũng đã chúc mừng người dânMalaysia vì đã tham gia vào cuộc bầucử đầy tính cạnh tranh và hòa bình.

TÂM AN

Mỹ - Hàn tiếp tục đàm phán về chia sẻ chi phí quân sựBộ Ngoại giao Hàn Quốc ngày 11/5 thông

báo, trong các ngày 14 và 15/5 tới, nướcnày và Mỹ sẽ tổ chức vòng đàm phán thứ 3 đểchuẩn bị ký Hiệp định đặc biệt chia sẻ chi phíquân sự (SMA) lần thứ 10.

Yonhap dẫn thông báo của Bộ Ngoại giaoHàn Quốc cho biết, cuộc đàm phán sẽ diễn ratại Washington. Tham dự vòng đàm phán lầnnày dự kiến có các quan chức ngoại giao vàquốc phòng hai nước. Tại cuộc thảo luận, haibên dự kiến sẽ thảo luận sâu rộng nhằm hướngtới điều chỉnh lập trường của hai bên về vấn đềchia sẻ quân sự trên cơ sở các nội dung đượcthảo luận tại vòng đàm phán thứ nhất và thứ hai.

Trước đó, trong tháng 3 và 4 vừa qua, HànQuốc và Mỹ đã tiến hành 2 cuộc họp. Tuynhiên, tại các cuộc họp này, 2 nước vẫn chưađạt được đồng thuận về tổng số tiền mà HànQuốc sẽ phải đóng góp để duy trì hoạt độngcủa quân đội Mỹ đồn trú tại nước này cũng nhưsố kinh phí để Mỹ triển khai các phương tiệnchiến lược tại Hàn Quốc. Thỏa thuận chia sẻchi phí quân sự thứ 9 giữa Mỹ và Hàn Quốc sẽhết hiệu lực vào ngày 31/12/2018. BảO AN

Nga bác tin sửa hiến phápđể tăng nhiệm kỳ của ông PutinĐiện Kremlin ngày 11/5 tuyên bố đề xuất

thay đổi hiến pháp để cho phép Tổngthống Vladimir Putin tại nhiệm thêm mộtnhiệm kỳ tổng thống nữa sau năm 2024 khôngcó trong chương trình nghị sự của ông Putin.

Theo Reuters, phát biểu của Điện Kremlinđược đưa ra sau khi các nhà làm luật ở vùngChechnya trong tuần này đề xuất Nga thôngqua luật cho phép Tổng thống phục vụ 3 nhiệmkỳ liên tiếp. “Đây là một câu hỏi liên quan đếnhiến pháp. Đây không phải là vấn đề trongchương trình nghị sự của Tổng thống”, Ngườiphát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov chobiết.

Hiến pháp Nga hiện tại cấm các cá nhân tạinhiệm hơn 2 nhiệm kỳ liên tiếp. Nhiệm kỳTổng thống thứ 4 của ông Putin sẽ kết thúc vàonăm 2024, khi ông 71 tuổi. THANH TÂM

Guatemala yêu cầu ThụyĐiển, Venezuela rút đại sứGuatemala đã yêu cầu Chính phủ Thụy

Điển và Venezuela rút các đại sứ ra khỏinước này, với cáo buộc các nhà ngoại giao nàycan thiệp không đúng cách vào nội bộ chínhtrị của Guatemala.

Theo Reuters dẫn tuyên bố của Bộ Ngoạigiao Guatemala, nguyên nhân của động tháinày là do các đại sứ Anders Kompass và ElenaAlicia Salcedo Poleo trong quá trình làm việcđã có thái độ can thiệp vào các vấn đề nội bộcủa Guatemala. “Chính vì vậy chúng tôi yêucầu Chính phủ Thụy Điển và Venezuela rút đạisứ quán ra khỏi đất nước”, tuyên bố cho biết.

Bộ Ngoại giao Guatemala không đưa thêmthông tin chi tiết và chỉ nhấn mạnh rằng đangchờ đợi các chính phủ Thụy Điển vàVenezuela trình bày các đại sứ mới thay thế.

MếN THươNG

Lệ trong Hoàng gia Anh

Thủ tướng Malaysia duy trì nội các nhỏ gọn

lTân Thủ tướng Malaysia Mahathir phát biểu trước các phóng viên.