k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och...

32
nr 2 2007 Dövsport REDAKTION / REDAKTÖR Tidningen Dövsport Sten Sundberg Termoväg 80, 3 tr 176 77 Järfälla Telefon: 08-89 78 23, Telefax: 08-89 24 59 E-post: [email protected] LAYOUT PÅAB Anders Dysholm REDAKTIONSKOMMITTÉ Ledamot Norrland: Lisbeth Wikström Texttelefon och fax: 0611-55 06 59, E-post: [email protected] ANSVARIG UTGIVARE Sten Sundberg Redaktion 08-89 78 23, Telefax 08-89 24 59 PRENUMERATIONSPRIS 2006 Prenumerationspris 200 kr per år. Tidningen utkommer med sex nummer per år. Prenumerationen görs genom insättning av beloppet på postgiro 435 82-6 eller bankgiro 366-2277 (glöm inte namn och adress) Kontaktperson: Sara Jernewall, [email protected], texttelefon 08-699 6099 faxnr 08-699 6250, bildtelefon, [email protected] ADRESSÄNDRING Om du flyttar eller adressen är felaktig på annat sätt, använd postens kort för adressändring och skicka den till Sveriges Dövas Idrottsförbund, Idrottens Hus, 114 73 Stockholm. TRYCKERI OCH ANNONSERING Box 7065, 402 32 Göteborg Telefax: 031-84 50 24 Telefon: 031-84 04 93 Postgiro: 3 20 75-4, Bankgiro: 784-2610 Redaktionen för Dövsport påpekar att tidningens artiklar och annan text inte nödvändigt behöver spegla gemensamma uppfattningar inom Sveriges Dövas Idrottsförbunds styrelse eller dess kommittéer. Artiklarnas innehåll och utformning står i princip helt för respektive författares räkning. Tryck: Stromia-Futurum Grafiska AB UTGIVNINGSPLAN 2007 nr 2 2007 innehåll KRÖNIKA Ledare/krönika 3 En bit av Deaflympics 4 Simtvillingarna i närbild 8 Intressant forskning om ungdomsidrott 12 Jonna föredrar en annorlunda sportgren 14 Jenny fick stipendium 18 Jocke minglar i Globen 20 Örebro fotboll 22 Nytt från dövsporten 24 Pristävling 28 En ny värld på arkivet 30 Svar på öppet brev - Insändare 32 Omslagsfoto: Bildbyrån Sten Sundberg redaktör Dövsport OFFICIELLT ORGAN FÖR SVERIGES DÖVAS IDROTTSFÖRBUND Nr Manusstopp Utg dag 1 20 jan 13 feb 2 15 mars 17 april 3 15 maj 8 juni Nr Manusstopp Utg dag 4 20 aug 15 sept 5 1 oktober 24 oktober 6 10 nov 5 dec Nej, det blev inget svenskt medaljregn i Deaflympics i Salt Lake City. Vi fick vackert nöja oss med ett brons i sprintstafetten för Torbjörn Svenningsson och Johnny Nyström. Och så här efteråt var det en ganska väntad utveckling. Sverige har haft det svårt i Winter- Deaflympics under senare år. Vi behöver tid för att bygga upp nya namn som kan slåss i världseliten. Det är klart bättre sommartid, 16 medaljer i Australien minns ni. Hockeylaget åkte på tre riktigt tunga nederlag mot Kanada, Ryssland och Finland. Men trots de stora förlusterna så gav Sverige vissa framtidsutsikter ändå. Och så hade vi turneringens bästa målvakt i Robban Edlund. Minns ni när vi i Dövsport skrev om hur livsfarligt det var att idrotta. Fem pojkar dog i tät följd i samband med fotbollsmatcher. Det var två år sedan. Nu har forskare tittat närmare på fenomenet och funnit att det inte alls är farligt att idrotta. Lugnande besked som föräldrarna till idrottande barn tar emot med glädje. Simmartvillingarna Anna och Alexandra Polivanchuk har ofta en given plats i Dövsport. Och det kan aldrig bli för mycket av detta ambitiösa och kämpastarka tvillingpar. I det här numret ska ni få träffa tvillingarna mer privat, en bit utanför simbassängen. Mycket nöje med läsningen! Insändare är alltid läsvärda, oavsett vilken sida du står på. Vi tycker att det har varit alltför få insändare som genom åren har skickats in till oss. Men du! En insändare behöver inte alltid beskriva negativa synpunkter, det går utmärkt att ge beröm också.. Ge plus för någonting som är bra i dövsporten. Tänk på det också. Jonna spelar ringette. Läs om den annorlunda sporten och om Jonna som trots sin hörselskada är en av lagets bästa spelare.

Transcript of k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och...

Page 1: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport �

REDAKTION / REDAKTÖRTidningen Dövsport

Sten SundbergTermoväg 80, 3 tr

176 77 JärfällaTelefon: 08-89 78 23, Telefax: 08-89 24 59

E-post: [email protected]

LAYOUTPÅAB

Anders Dysholm

REDAKTIONSKOMMITTÉLedamot Norrland: Lisbeth Wikström

Texttelefon och fax: 0611-55 06 59, E-post: [email protected]

ANSVARIG UTGIVARESten Sundberg

Redaktion 08-89 78 23, Telefax 08-89 24 59

PRENUMERATIONSPRIS 2006Prenumerationspris 200 kr per år. Tidningen

utkommer med sex nummer per år. Prenumerationen görs genom insättning av beloppet på postgiro 435 82-6 eller bankgiro 366-2277 (glöm inte namn och adress)

Kontaktperson: Sara Jernewall, [email protected], texttelefon 08-699 6099faxnr 08-699 6250, bildtelefon, [email protected]

ADRESSÄNDRINGOm du flyttar eller adressen är felaktig på annat sätt, använd postens kort för

adressändring och skicka den till Sveriges Dövas Idrottsförbund, Idrottens Hus, 114 73 Stockholm.

TRYCKERI OCH ANNONSERINGBox 7065, 402 32 Göteborg

Telefax: 031-84 50 24Telefon: 031-84 04 93

Postgiro: 3 20 75-4, Bankgiro: 784-2610Redaktionen för Dövsport påpekar att tidningens artiklar och annan text inte

nödvändigt behöver spegla gemensamma uppfattningar inom Sveriges Dövas Idrottsförbunds styrelse eller dess kommittéer. Artiklarnas innehåll och utformning

står i princip helt för respektive författares räkning.Tryck: Stromia-Futurum Grafiska AB

UTGIVNINGSPLAN 2007

nr 2 2007 innehållk r ö n i k a

Ledare/krönika 3

En bit av Deaflympics 4

Simtvillingarna i närbild 8

Intressant forskning om ungdomsidrott 12

Jonna föredrar en annorlunda sportgren 14

Jenny fick stipendium 18

Jocke minglar i Globen 20

Örebro fotboll 22

Nytt från dövsporten 24

Pristävling 28

En ny värld på arkivet 30

Svar på öppet brev - Insändare 32

Omslagsfoto: Bildbyrån

Sten Sundbergredaktör Dövsport

OFFICIELLT ORGAN FÖR SVERIGES DÖVAS IDROTTSFÖRBUND

Nr Manusstopp Utg dag1 20 jan 13 feb2 15 mars 17 april3 15 maj 8 juni

Nr Manusstopp Utg dag4 20 aug 15 sept5 1 oktober 24 oktober6 10 nov 5 dec

Nej, det blev inget svenskt medaljregn i Deaflympics i Salt Lake City. Vi fick vackert nöja oss med ett brons i sprintstafetten för Torbjörn Svenningsson och Johnny Nyström.Och så här efteråt var det en ganska väntad utveckling. Sverige har haft det svårt i Winter-Deaflympics under senare år.

Vi behöver tid för att bygga upp nya namn som kan slåss i världseliten. Det är klart bättre sommartid, 16 medaljer i Australien minns ni.

Hockeylaget åkte på tre riktigt tunga nederlag mot Kanada, Ryssland och Finland. Men trots de stora förlusterna så gav Sverige vissa framtidsutsikter ändå. Och så hade vi turneringens bästa målvakt i Robban Edlund.

Minns ni när vi i Dövsport skrev om hur livsfarligt det var att idrotta. Fem pojkar dog i tät följd i samband med fotbollsmatcher. Det var två år sedan. Nu har forskare tittat närmare på fenomenet och funnit att det inte alls är farligt att idrotta. Lugnande besked som föräldrarna till idrottande barn tar emot med glädje.

Simmartvillingarna Anna och Alexandra Polivanchuk har ofta en given plats i Dövsport.Och det kan aldrig bli för mycket av detta ambitiösa och kämpastarka tvillingpar. I det härnumret ska ni få träffa tvillingarna mer privat, en bit utanför simbassängen. Mycket nöje med läsningen!

Insändare är alltid läsvärda, oavsett vilken sida du står på. Vi tycker att det har varit alltförfå insändare som genom åren har skickats in till oss. Men du! En insändare behöver inte alltid beskriva negativa synpunkter, det går utmärkt att ge beröm också.. Ge plus för någonting som är bra i dövsporten. Tänk på det också. Jonna spelar ringette. Läs om den annorlunda sporten och om Jonna som trots sin hörselskada är en av lagets bästa spelare.

Page 2: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

� Dövsport 2007 nr 2

Så här minns vi

Salt Lake CityFrån våra utsända medarbetare Sten Sundberg (text) och Arne Forsell (foto)

Men vi fick vackert nöja oss med en medalj, ett brons i sprintstafetten genom Torbjörn Svenningsson och Johnny Nyström.

Det fanns dock glädjeämnen. Här kommer ett mycket kort sammandrag över vad som hände i Salt Lake City.

I den alpina avdelningen höll vi oss hyggligt framme. Med minsta lilla tur så tar både John Lindström och Petter Hedlund medalj. Tyvärr så räckte det ilnte hela vägen, men grabbarna var som sagt nära den här gången.

Även i Sundsvall 2003 var grabbarna långt framme, men även utan medaljer den gången.

Den 16:e upplagan av Winter-Deaflympics i Salt Lake City är över. Ett vykortsliknande vinterparadis, omgiven av

Klippiga Bergen, där det fanns allt: perfekta förutsättningar för tävling. Soldier Hollow, Park City var drömplatser

för längd- och alpin åkning. Steiner Ice Arena var också en sällsynt intim och trevlig arena för spelet ishockey.

Cappuccino En ljuvlig dryck, vackert dekorerad. En liten fikapaus kom väl till pass när stressen blev alltför påfallande.

Arne Lundquist gratulerar skidlöparna till bronset. Med på bilden tränarna L-E Carlsson och Sven-Åke Norberg

Page 3: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport �

Ishockeylaget sprang på ett antal stora förluster. Men de föll med flaggan i topp. I matchen mot de blivande mäs-tarna USA stod det länge 2-1 i sista perioden. Då¨visade dövlandslaget prov på både stort kunnande och mod. Det kostar nämligen på att försöka stå upp mot det meriterande amerikanska landslaget. Men våra grabbar gjorde det på ett imponerande sätt.

I Magasinet får ni massor av superbilder, text från Deaflympics. Om alla svenskar och alla medaljö-rer. Missa inte det numret! Under tiden värmer vi upp med liten annan läsning.

Invigningen. Över 10 000 personer följde skådespelet. 600 dövidrottare från 24 länder paraderade framför en mycket entusiastisk publik.

Presidenten Donalda Ammons från Internationella Dea-flympic Committee tackade arrangörerna i Salt Lake City för den stora idrottsfesten.

Det är mycket som har hänt i Salt Lake City genom åren.

17 januari 1977 blev Gary Gilmore avrättad i Salt Lake City. Om dubbelmördaren Gary Gilmore skrev hela värl-den på sin tid.

Gilmore avrättades på morgonen den 17 januari 1977 genom arkebusering. Han vägrade be om nåd. Hans sista ord var ”Let´s do it”

På många gatstenar uppmanas du att lita på Jesus. forts nästa sida

Deaflympics/Den svenska alpina truppen på plats: fr v Jonatan Stenmark, Petter Hedlund, John Lindström

Page 4: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

� Dövsport 2007 nr 2

Wells Fargo och deras fantastiska kontorsbyggnad. En gång i tiden var det diligenser som gällde för det stora transportföretaget. Ett av världens äldsta företag för övrigt,startade redan 1852.

Utah Jazz är ett mycket bra basketlag i den högsta proffsligan NBA. 1996 och 1997 var de uppe i finalen men

70 % av befolkningen i Utah är mormoner. På många gatstenar kan du läsa ”Trust Good” (Lita på Gud). Det finns hotell och restauranger som inte serverar alkohol.

Brottaren Rulon Gardner är odödlig sedan han vann OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär.

Christoffer Bergkvist gjorde bra ifrån sig under Deaflympics. Här i matchen mot USA.

Page 5: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport �

I Magasinet får ni massor av superbilder, text från Deaflympics. Om alla svenskar,

alla tävlingar. 48 sidor fulladdade med allt om Salt Lake City. Missa inte det numret!

Snart hemma i din brevlåda.

förlorade till Chicago Bulls (Michael Jordan ni minns) och Boston Celtics.

Druckit ljuvlig cappuccino på Main Street. Ett viktigt

andningshål mellan tävlingarna. Ofta strax före vi skulle åka till ishockeyn på kvällarna efter en dags bevakning av övriga idrotter.

Robert Edlund var turneringens bästa målvakt.

Page 6: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

� Dövsport 2007 nr 2

I närbild: Simmartvillingarna Anna och Alexandra P.

”Vi har tränat simning sedan vi var nio ”

Text och foto: Maria Jansson-Sjödin

Dom är båda sexton år och heter Polivanchuk i efter-namn. Båda två är duktiga simmerskor från Härnösands Simsällskap, som kan visa upp imponerande meritlistor och fina utmärkelser och bor mer eller mindre i simhal-len. Visst finns stora likheter, men som tvillingar är Anna och Alexandra ändå inte mer lika varandra än vilket sys-konpar som helst. Båda har enorm tävlingsinstinkt och vill alltid vinna. De är lysande föredömen för unga svenska

dövidrottare som vill bli lika bra som tvillingarna i Härnö-sand. Anna och Alexandra föddes 1990 i Estland av ryska föräldrar. När flickorna var två år flyttade familjen till

Älvsbyn, utanför Piteå.

– Som tränare för det ryska landslaget i gymnastik kom jag i kontakt med Sverige och flyttade hit för att bli gymnastiktränare inom Älvsby IF, säger pappa Anatolij Polivanchuk. Anatolij är även han välmeriterad efter att i hela sitt liv ha arbe-

Anna och Alexandra Polivanchuk, två framgångsrika simmar-systrar från Härnösands Simsällskap. Tvillingar med olikheter och likheter som syskon brukar ha.

Page 7: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport �

tat som tränare, mest i forna Sovjetunionen. Han ligger bland annat bakom framgångar som Olga Korbut (ni minns ”Sparven från Minsk”) och även hennes efterföljare Nelly Kim.

– Visst har Anna och Alexandra varit med i gymnastik-salen och lekt gymnastik när dom var små. Kanske väcktes där ett intresse för idrott och rörelse, men det är inte min förtjänst att dom blivit så framgångsrika, säger Anatolij ödmjukt.

På plats i Sverige konstaterades tvillingarnas medfödda hörselskada.

– Eftersom närmsta skola för hörselskadade och döva fanns i Härnösand beslöt vi oss för att flytta och bo här under deras skoltid, säger mamma Viktoria.

Simningen Både Anna och Alexandra är tävlingsmänniskor med

ett stort intresse för många idrotter, som exempelvis inne-bandy, beachvolleyball och skidor.

– När vi var åtta år började vi testa olika sporter. Många av kompisarna simmade och vi fastnade för det. Sedan nio års ålder har vi tränat simning regelbundet, både tillsam-mans med döva och hörande, berättar Alexandra.

Trots Anatolijs tränarbakgrund är det Viktoria som engagerat sig i systrarnas satsning på simning. Det är hon som skjutsat och följt med på tävlingar runtom i landet och världen.

– Anatolij har hela tiden stöttat, men blev riktigt intres-serad först när framgångarna började visa sig, säger mamma Viktoria på bruten svenska.

Även om båda systrarna satsat på simning är dom olika

bra på olika grenar. Alexandras främsta talang gäller fjä-rilsim, medan Anna är snabbast på rygg- och frisim. Det gör att dom sällan jämför sina resultat, annat än vid trä-ning.

Vet vad som gällerDen största skillnaden mellan hörande och döva sim-

mare är starten som sker med lampa istället för startpi-stol.

– Vi tror egentligen att vi har fördelar av att inte höra publikens skrikande under tävlingarna. Det gör att vi kan fokusera oss bättre.

Under simpassen både tecknar och pratar tränaren Dennis Flinkfeldt, så att Alexandra och Anna alltid ska veta vad som gäller.

Dom är överens om att deras engagerade och tecken-språkskunniga tränare Dennis, har haft stor betydelse för deras framgångar.

– Man kan tycka att det inte borde vara någon skillnad att var döv eller hörande för en sport som simning, men tränaren har stor betydelse för att vi ska få samma infor-mation som alla andra.

Tjejerna simmar sex gånger i veckan och tränar dess-utom styrka tre gånger i veckan.

– Vi har också börjat som tränare för yngre, döva sim-mare en gång i veckan.

Flerfaldigt prisadeDet är svårt att värdera och väga framgångar. Alex-

andras dubbla OS-guld i Australien smäller förstås högt, liksom Annas tre guldmedaljer, två silver och fyra brons( varav ett individuellt) på EM i Grekland i somras. För att inte tala om alla deras övriga meriter under de senaste OS och EM, samt övriga världs-, europa- svenska och person-liga rekord.

– Att jag kunde placera mig på en fjärde plats på SUM-SIM-finalerna i höstas, där jag tävlade mot hörande är också något jag värdesätter högt, säger Alexandra.

Efter OS i Melbourne 2005, blev Alexandra vald till ”Årets idrottare med funktionshinder” på Sveriges Radios och Idrottsakademiens idrottsgala i januari 2006.

– Jag blev väldigt stolt och tycker att priset är en bra möjlighet för funktionshindrade att visa vad vi kan pre-stera och att döva faktiskt kan nå hörandes nivå.

Mamma Viktoria var med i Stockholm, medan Anatolij satt hemma i Härnösand och tittade på TV när Alexandras namn ropade upp och dottern entrade scenen i Globen för att ta emot priset.

– Det är klart att jag är stolt över mina döttrar. Jag grät av lycka, säger han.

Och nu är det dags för Anna. Efter sina framgångar under EM i somras har hon av ICSD, Internationell Com-mitte of Sports för the Deaf, blivit utsedd till världens främsta dövidrottskvinna 2006.

– Det är stort! Priset delas ut i Salt Lake City i början februari under Deaflympics. Det är samtidigt som junior-SM går i Stockholm så jag får se om jag har möjlighet att åka för att ta emot priset, säger hon. Glad men ändå ganska cool efter utmärkelsen.

Som grädde på moset är det i år hennes tur att vara forts på nästa sida

Page 8: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

10 Dövsport 2007 nr 2

nominerad till ”Årets idrottare med funktionshinder” till den svenska idrottsgalan.

- Men konkurrensen är hård säger hon och visar samti-digt upp Aftonbladet sida över Sveriges ”hetaste” idrottare 2006.

– Jag finns med, visserligen på plats nummer 65, men ändå! Jag står där tillsammans med namn som Anja Pärson och Susanna Kallur.

SkolanAnna och Alexandra har ett år kvar i grundskolan.– På Kristinaskolan som är en specialskola för döva och

hörselskadade, går alla tio år i grundskolan. Det är för att vi är tvåspråkiga med både teckenspråk och svenska, förklarar Anna.

Att lära sig svenska för en döv är som att lära sig ett annat språk, bara genom att titta på bokstäverna. När man inte hör det talas blir språkinlärningen en jätteutmaning.

Till hösten har dom båda två tänkt sig att flytta till Örebro för att fortsätta sina studier på Risbergska skolan, som är ett riksgymnasium för döva och hörselskadade, med idrottsprofil. De kommer att ha varsin liten lägenhet och gå skilda program. Något som dom båda två tycker ska bli skönt.

– Jag ska gå naturprogrammet och fortsätta satsa på simningen, åtminstone fram till VM i Taiwan och nästa OS, säger Alexandra. Hon är ambitiös i skolarbetet och mån om att göra sitt allra bästa i skolan.

Hon är övertygad om att fortsatta studera även efter gymnasiet och lutar i dagsläget åt att bli arkitekt.

Alexandra är mer intresserad av nöjen och kläder, vid sidan om idrottandet.

– Jag är inte så intresserad av skolan och är nöjd om jag får godkänt i läsämnena. Jag satsar hellre på idrotten. Min ambition är att bli idrottslärare, säger Alexandra. Även hon tänker satsa hårt inför VM och OS.

VardagenNär man är sexton år är det annars kompisarna som är

viktiga.– Många av våra döva kompisar från skolan bor inte i

stan, vilket är lite synd. Men vi har många hörande kom-pisar från simningen också sitter vi mycket vid datorn och chattar, säger Anna. Lätt sömnig efter att ha suttit långt in på natten framför datorn och sedan varit tvungen att gå upp tidigt för att ta bort stygn efter ett födelsemärke som tagits bort i ansiktet.

– Jag har inte kunnat träna under tre veckor, men efter att ha firat nyår hos mormor och morfar i Estland sätter jag igång igen, säger hon målinriktat.

Det är framför allt missad information som ger svårig-heter för de döva och hörselskadade. Det kan gälla sam-hällsinformation på TV, vid träningstillfällen eller på fri-tiden.

– Vi har visserligen lärt oss svenska och vi kan läsa på läpparna eller skriva på lappar när någon inte kan teck-enspråk. Just i Härnösand är det också många som kan teckenspråk, så vi har det bra, säger Alexandra.

Hon och Anna skulle ändå vilja att fler lärde sig tala teckenspråk. En dröm vore till exempel att fler idrottsträ-nare lärde sig teckenspråk om någon döv vill träna hos hörande klubbar.

– Det är egentligen ett mycket mer praktiskt språk. Man kan prata på långt håll utan att andra störs och man visar mycket känslor.

Teckenspråket har olika tecken i olika länder. Men teck-nen liknar varandra och olika nationaliteter förstår oftast varandra väl. Något som Anna och Alexandra kommer att ha nytta av även i framtiden vid olika internationella täv-lingar. För även om dom idag har kvitto på att dom tillhör dom bästa i världen bland döva simmare, gäller det att för-svara sina medaljer och anta nya utmaningar.

Långt borta och nära.

Alltid tillsammans. Både i och utanför bassängen

Page 9: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport 11

Födda: 31 augusti 1990.Familj: Pappa Anatolij och mamma ViktoriaBor: I radhus i Härnösand.Några idrottsmeriter. Anna tog under EM 2006 tre guld, två silver, ett brons, ytterligare tre brons i lagkapp. Alexandra: Dubbelt OS-guld 2005, samt två EM-guld, fyra brons, varav tre i lagkapp. Båda två har tagit en imponerande mängd världsrekord, europarekord, samt svenska rekord.Bästa idrottsminnen: OS i Melbourne 2005 och EM i Thessaloniki 2006. Och även framgångar i SUM-SIMför hörande.Tittar gärna på: Ungdomsserier, typ Simpson, O.C och Prison Break.Läser: Tidningen Ångermanland, Dövsport, samt skvallertidningar, typ SOLO, Veckans NU och VeckoRevyn.Äter helst: Anna- Pasta och Alexandra-Thaimat.

Språk: Teckenspråk och svenska, samt engelska.Värt att veta: Det finns cirka 30 000 döva och hörselskadade personer i Sverige som kommunicerar med teckenspråk. Ett språk som varit erkänt som de dövas språk i endast 25 år.

Korta fakta om systrarna Anna och Alexandra

Page 10: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

12 Dövsport 2007 nr 2

Är det livsfarligt

att idrotta?…

…Nej, det är inte farligt att idrottaFör två år sedan satte Dövsport en omdebatterad rubrik: Är det livsfarligt för ungdomar att idrotta? Frågan var

motiverad sedan ett flertal unga pojkar dött i samband med idrottsutövning. Nu har forskare vid Umeå univer-

sitet i samarbete med Folksam kommit fram till att risken att drabbas är minimal, risken går inte ens att mäta i

promille.

Dödsorsakerna bland unga idrottare i Sverige kartlagda: Screening osäker metod för att upptäcka hjärtsjukdom

En stor andel av dödsorsakerna i samband med idrotts-utövande går inte att upptäcka med screening. Dessutom skulle en årlig screening vara nödvändig för att upptäcka hjärtsjukdomar som kan uppträda när som helst i livet. Risken att drabbas går inte ens att mäta i promille: Under 1998-2005 avled 20 idrottsaktiva upp till 35 år. I Sverige finns 2,4 miljoner idrottsaktiva.

Antalet dödsfall i samband med idrott i Sverige har inte ökat. Under 1986-1990 rapporterades 2-3 dödsfall per år i åldern upp till 35 år, vilket är lika många som 1998-2005.

Det visar en rapport som tagits fram av forskare vid Umeå universitet i samarbete med Folksam.

Orsakerna bakom dödsfallen kan endast i viss utsträckning hittas genom screening.

– Screening skulle kunna rädda liv, men en kontroll ger ingen livslång garanti. Dessutom finns risken att idrottare, föräldrar och tränare oroar sig i onödan eftersom man ofta upptäcker förändringar som inte innebär någon livsfara. Man ser onormala EKG även hos många friska, säger Caro-line Mellberg, Umeå universitet.

Resultatet av undersökningen visar ingen ökning i antal

De pojkar som förekommer på den här bilden har ingen koppling till artikeln ifråga Foto: Hans Rimberg

Page 11: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport 1�

dödsfall. Endast en kvinna återfinns bland de 20 dödsfallen. Två av de 20 dödsfallen var elitidrottare. I Sverige finns 7 000 elitidrottare och 2,4 miljoner idrottsaktiva. Ingen idrott är proportionellt överrepresenterad.

– Vi har följt de plötsliga dödsfallen inom idrotten sedan 80-talet och den bild vi nu har över de bakomliggande orsa-kerna, stärker Riksidrottsförbundets rekommendationer: Elitidrottare löper en ökad risk och bör screenas eftersom de utsätts för hårda belastningar. Inom breddidrotten inne-

bär det en större hälsorisk att sluta motionera, säger Lars-Inge Svensson, Folksam Idrott.

Plötslig hjärtdöd drabbar även barn och unga som inte idrottar. Den screening man talat om handlar om samtal med idrottsutövaren, läkarundersökning, blodtryck och EKG.

FaktaScreening inom medicin är en strategi för att identifiera sjukdomsfall. Till skillnad mot vanliga medi-cinska undersökningsmetoder utförs tester på personer utan indikation på sjukdom.Avsikten med screening är att hitta sjukdomar hos befolkningen så tidigt att man med behandlings-metoder kan minska risken för dödsfall eller lidande med dessa sjukdomar. Även om screening kan leda till en tidigare diagnos så har screening visat sig vara till nackdel för vissa individer. Över-diagnostisering, feldiagnoser och en falsk känsla av säkerhet är några av nackdelarna som kan uppträda med screening. Av denna anledning måste de tester som utförs i screeningprogrammet, speciellt för ovanligare sjukdomar, vara exakta för att inte skapa mer skada än nytta.

Lars-Inge Svensson

Tips till tränare och oroliga föräldrar 1. Träna aldrig med infektion i kroppen. 20 procent av

dödsfallen i studien beror på hjärtmuskelinflammation som orsakats av luftvägsinfektion.

2. När du varit sjuk, börja inte träna på samma nivå utan gå stegvis tillbaka och lyssna på vad kroppen orkar. Vila när kroppen säger stopp.

3. Uppsök vårdcentral om du känner hjärtklappning, bröstsmärtor eller svimningskänslor när du tränar.

4. Uppsök vårdcentral om det finns tidig hjärtdöd i släk-ten och du känner oro.

Dödsorsaker upp till 35 års ålder Framgår vid screening (dödsorsak i procent) · 20 procent: hjärtmuskelförtjockning (hypertrofisk kar-

diomyopati). Kan debutera i alla åldrar. · 10 procent: förkalkning av aortaklaffen (aortastenos).

Kan framgå vid screening (dödsorsak i procent) · 15 procent: fett- och bindvävsinlagring i höger kam-

mare (arytmogen högerkammarkardiomyopati). Kan debu-tera i alla åldrar. Krävs i regel betydlig mer avancerad undersökning för att hitta.

Framgår ej vid screening (dödsorsak i procent) · 20 procent: hjärtmuskelinflammation (myokardit).

Orsakas av infektion i luftvägarna. · 10 procent: hjärtinfarkt. · 10 procent: hjärnskador (hjärnblödning eller blod-

propp). · 10 procent: medfödd missbildning av hjärtkärl (krans-

kärlsanomali) · 5 procent: bristningar i kroppspulsådern (aortadissek-

tion).

Ett forskarlag vid Umeå universitet har i samarbete med Folksam kartlagt samtliga plötsliga dödsfall i sam-band med idrottsutövande i Sverige, från 1998-01-01 till 2005-06-31. Kartläggningen omfattar 2,4 miljoner idrotts-aktiva och totalt har 20 dödsfall registrerats under perio-den. Dödsorsak, ålder och idrott har registrerats. Tidigare debatt har baserats på forskning från Italien och USA.

Page 12: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

1� Dövsport 2007 nr 2

– Jag älskar sporten, säger hon utan att hymla.– Det är ett utmanande lagspel där det krävs snabbhet

och intelligens. Jag blev fast redan när jag testade på det för första gången.

Ringette är inte bara anpassad efter tjejers naturliga förutsättningar – den är kort och gott till för tjejer. Det är deras egen sport. Så har det varit sedan kanadensaren Sam Jacks introducerade sporten på 1960-talet.

Här är tacklingar otillåtna och samspelet mellan lag-kompisarna har större betydelse än sagolika soloprestatio-ner. Sporten påminner om ishockey, men i ringette använ-der man klubba utan blad och en gasfylld ring istället för en puck.

– Eftersom bara vi flickor spelar ringette, är sporten på sätt och vis identitetsskapande, menar Jonna.

Kärleken fick henne att packa väskan och flytta västerut i augusti förra året. Nu har hon stadgat sig med sin fäst-man i sitt nya hemland och ses inte sällan i Snickershallen i Sollentuna med en ring tätt intill sig.

I Finland har ringetten redan vuxit sig stark, i synnerhet på landsbygden där i princip varje liten håla stoltserar med

Får vi presentera

Ringette – en sport för tjejer

Text: Henrik Lenngren Bild: Ulf Näsström

När Jonna Yrjölä tar sats och beträder Snickershallens glansiga is gör hon det med ett uppsluppet leende. Ansiktet

avslöjar att hon längtat hit. Ringetten har blivit en slags livsstil för 22-åringen som växte upp i Rauma där sporten

– precis som i så många andra finska orter – fått starkt fotfäste.

Jonna älskar spelet

Jonna tittar in i kameran i avbytarbåset

Page 13: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport 1�

ett eget lag. Statistiken pekar på 4 000 licensierade spelare och landslaget är världsledande.

I Sverige har sporten en tydlig geografisk centrering kring Mälardalsområdet, men i och med medlemskapet i Riksidrottsförbundet (2003) börjar sporten få spjärn även utanför storstaden.

– Ringette kan säkert bli en lika stor sport här i Sverige också, bara man sprider informationen. Då skulle också intresset växa snabbt, tror Jonna.

Hon beskriver sig själv som en målmedveten idrotts-kvinna som vet vad hon vill.

– Tidigare hade jag två stora drömmar: att ta medalj i FM-serien (i Finland) och komma med i landslaget. Det har jag uppfyllt. Nu drömmer jag istället om medalj i VM, säger Jonna.

Världsmästerskapet arrangeras i Ottawa i höst och Sve-rige satsar helhjärtat för att undvika en repris från 2004, då man stupade på mållinjen i semifinalen. Tuomas Kallio, en auktoritär tränare med mästartitel med finska Naantali VG-62 i bagaget, har nyligen tillträtt som förbundskapten. Är han mannen som ska föra Sverige till nya höjder? Jonna Yrjölä hoppas det. Samtidigt erkänner hon, med handen på hjärtat, att Finland sannolikt är ”överlägset”, men chan-sen till ett brons – eller rent av ett silver – är långt ifrån obefintlig.

– Det ska bli skoj att spela mot mina gamla finska vänner. Jag har inte berättat att jag spelar för Sverige, men de har kanske hört det ändå. Och de som inte vet blir nog över-raskade, säger Jonna och avlossar ett leende.

I den nationella damserien spelar Jonna för Sollentuna HC. Det skulle inte direkt vara någon sensation om laget når SM-final.

– Ulriksdal är också bra. Det blir ett spännande slutspel, säger Jonna diplomatiskt, utan att skrodera.

I Sollentuna gläds man åt sin nya tillgång i laget.– Hon är proffsig och rutinerad; läser sin omgivning väl-

digt bra och märker exempelvis när domaren blåser lika

kvickt som sina medspelare, säger Helie Boman, ordfö-rande i Svenska Ringetteförbundet.

– Hon tillför laget en hel del, både som den positiva spe-lare hon är och med det höga tempot hon har i sin skrid-skoåkning, fortsätter hon.

Själv tycker Jonna att allt rullar på smärtfritt i SHC.– Tränarna kan inte teckna, men de lär sig lite och vi

kommunicerar med papper, penna och gester.Lagkamraten Ida-Maria ”Ippe” Mullo kan teckna lite

grann och är den som kommunicerar flitigast med Jonna på isen.

– Hon lär sig så fort! De andra i laget kan några tecken, berättar Jonna.

Hon har aldrig sett hörselskadan som någonting nega-tivt i sitt idrottande, även om hon ibland kan känna sig ”utanför” laggemenskapen då hon inte på samma sätt har möjlighet att följa med i dialogerna.

– Men man vänjer sig, så det stör inte. Om det är viktig information berättar de det för mig.

Kan du ”hänga med” i ett samtal utan teckenspråk?

Jonna in action med ringen i behåll Jonna visar sin klass

Jonna försöker sig på en fint innan hon avslutar framför målvakten

forts på nästa sida

Page 14: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

1� Dövsport 2007 nr 2

Ringette som sport sägs vara ”identitetsskapande” för tjejer. Detta är tjejernas alldeles egna sport. Ringette fick som första idrottsförbund ett associerat medlemskap i RF, sedan möjligheten infördes 1995. Medlemskapet har fungerat som en sta-tushöjare och öppnat flera dörrar i form av nyskapande kontaktnät samtidigt som allmänbetraktarnas syn på sporten har förändrats i och med medlemskapet.”Förr kunde man få höra nedvärderande termer om att ringette inte var någon ”riktig” sport, men nu när vi är med i RF är det ingen som säger nåt. Vi har blivit accepterade”, som Helie Boman, ordförande i Ringetteförbundet, uttrycker det.)

Fakta

Personligt/Jonna YrjöläÅlder: 22 år.Bor i: Märsta, Stockholm.Äter: Allt som är hemlagat.Dricker: Vatten och saft.Åker: Bil och motorcykel.Läser: Cosmopolitan.Ser på: Prison Break och gärna film på tv.Skrattar åt: Allt som är kul.Köper: Kläder, prylar och mat.

– Jag läser läppar ganska bra, men det beror på hur fort den hörande talar. Jag har lite svårare att avläsa svenska, men en vacker dag kan jag det också riktigt bra…

I en krönika för SDRF skrev simmerskan Alexandra Polivanchuk att hennes framtidsmöjligheter är begränsade eftersom samhället inte lägger tillräckligt med resurser på hörselskadade idrottare. Kan du känna detsamma?

– Nej, jag håller inte alls med. Jag tror att vem som helst kan nå framgång, det beror på hur mycket tid man lägger på sin träning. Det är en attitydfråga; att träna mycket och visa vad man går för.

Det gäller att tänka positivt?– Ja, och det gör jag! Dövheten är inget hinder. Det hin-

drade mig inte från att komma med i landslaget…VM blir såklart en höjdare i höst, men vilket är ditt roli-

gaste ringetteminne så här långt?– En gång skrinnade jag med hård fart med ringen mot

mål, då isen brast under mig. Plötsligt ramlade en fet domare ovanpå mig. Jag låg där under honom och bara

väntade på att han skulle stiga upp. Pinsamt. Men publi-ken skrattade och applåderade, säger Jonna med ett stort smil.

I november hoppas hon att den tillresta svenska publi-ken i Ottawa ska skratta och applådera igen – med den här gången av helt andra anledningar.

Page 15: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist
Page 16: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

1� Dövsport 2007 nr 2

Jenny fick stipendiumJenny Johansson har utsetts till stipendiat

av Örebro läns bordtennisförbund. Det var

ordföranden i Örebro läns bordtennisför-

bund, Jörgen Knutsson, som överlämnade

stipendiet. Så här lydde motiveringen:

”Årets stipendiat har visat att med trä-ning och rätt inställning så kommer man långt. Med en enorm envishet och en stor portion ödmjukhet har hon lyckats skapa sig ett namn i svensk pingis, och detta trots att omgivningen, för henne, inte alltid är så lätt att förstå sig på. Under året har hon slagit sig in i lands-laget för hörselskadade och i slutet av mars väntar ett EM på hemmaplan i Malmö. Förutom landslagsuppdragen så har hon även kvalificerat sig för både Junior- och Ungdoms SM i vår, då spelandes för sin klubb BTK Safir. En riktig mästerskapsperiod väntar således för denna barriärbrytande tjej, och vi både hoppas och tror att dettta bara är början.”..

Jenny höll ett jättefint tacktal där hon även tackade en av hennes tränare, Henric, som har börjat lära sig lite teckenspråk!

Några dagar tidigare var Jenny i Karlstad

och tävlade.

Hon blev tvåa i DJ-17 år, fyra i F14-år och på söndagen vann hon F-15-klassen.

Dessa matcher var viktiga genomkörare inför EM i Malmö. När ni läser det här så vet ni hur det gick för Jenny i EM.

Jenny tar emot stipendiet ur Jörgen Knutssons hand

Jenny blev mycket uppvaktad av Örebro läns bordtennisförbund

Page 17: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

Nordic ABBox 515, 261 24 LANDSKRONA Tel: 0418-544 00

Page 18: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

20 Dövsport 2007 nr 2

Bilder från Globen

Anna Polivanchuk var nominerad till utmärkelsen ” Årets funktionshinder”på Idrottsgalan. Det var det fina priset

hennes syster Alexandra vann 2006. Nu räckte det inte hela vägen för Anna den här gången, men hon fick istället

en fin tröst när hon istället blev utsedd till världens främsta kvinnliga dövidrottare för sitt sagolika år 2006.

Jocke Sundström som var vår festreporter fick träffa många stora stjärnor under galan. Se bara! OBS! Några av

bilderna togs förra året, men blir knappast sämre av det.

Alex, Jocke och Anna , Alla ser alla glada ut även om Anna inte fick priset.

Börje Salming Anja Pärson

Page 19: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport 21

Per Elofsson

Tanja, Sanna Kallur,Jocke

Två glada hockeyspelare. Jörgen Jönsson till vänster.Thomas Ravelli

Page 20: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

22 Dövsport 2007 nr 2

Text och foto: Jocke Sundström

Örebro Dövas Fotboll blev seriesegrare i inomhusfotbollens div III.

Laget är ett nykomponerat lag med döva spelare från olika klubbar. Spelarna spelar i sina respektive klubbar i olika divisioner i Örebro Läns fotbollsserie. Men när det drog ihop sig till seriestart för inomhusfotbollen fick klub-ben dispens att använda spelarna från de olika klubblagen i ett eget gemensamt lag. Och vilken succé det blev!

Obesegrade genom hela serien och sista matchen mot Brickebacken var en fröjd att se.

– Jag blev mäkta imponerade av grabbarna. Framförallt under sista halvan av matchen drog Örebro Döva ifrån Brickebacken och slutresultatet blev klara 5-2, skriver Jocke Sundström.

Det var mycket folk på plats för att följa matchen. Många

ungdomar kom dit för att sedan efter matchen hylla sina

Den 25 januari spelades Futsal (inomhusfotboll) i Brickebackens sporthall i Örebro. Och Örebro Dövas Fotboll

slutade som seriesegrare i fotbollens div III.

Örebro Dövas Fotboll Seriesegrare

kamrater till seriesegern. Lagledaren Leif Järnkvist var nöjd med matchen som grabbarna presterade under sista halvan av matchen.

– Det var inget snack om vilket lag som var bäst, konsta-terade Leif stolt. Det finns utveckling i laget, lita på det.

Fotbollsgrabbarna tackade alla i publiken för visat stöd

under serien och tackade även SDI (Jocke och Calle) som följde matchen.

Jag kan tänka mig att grabbarna njuter av segerkara-

mellen ett tag nu och detta bådar gott inför landslaget och VM i Futsal som väntar i slutet på året.

Heja Örebro Döva!

Seriesegrare är vi allihopa. Vinnarlaget poserar stolt: Stående fr. vänster: Lagledare Leif Järnkvist, Romel Belcher, Daniel Ekman, Jakob Masso, Petur Jonsson (skadad). Nedre raden fr. vänster: Ali Attar, Ludwig Norberg, Vahid Sabotic, Erik Israelsson och Julian Durmaz

Vi är bäst – utan protest

Page 21: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

Alla har rätt tillen skolgång

som ger framtidstro!Hörselskadade och döva elever har behov av en anpassad

skolmiljö och pedagogik. Specialskolemyndigheten (SPM) och Riksgymnasiernaför döva och hörselskadade (RGD/RGH) har en rikstäckande tvåspråkig verksamhet

som är anpassad för hörselskadade och döva elevers förutsättningar och behov.Cirka 1000 elever går idag på våra skolor.

Vill du veta mer om verksamheten?Besök våra hemsidor.

Grundskolenivå: www.spm.seGymnasienivå: www.orebro.riks.rgd-rgh.se

Alla har rätt tillen skolgång

som ger framtidstro!

Filmernakan du se på

www.horsel.se

Page 22: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

2� Dövsport 2007 nr 2

Förbundssidorna namnändras till Nytt från Dövsporten. Det är SDIs egna interna sidor, där informationen styrs utifrån de behov ledare och anställda inom dövidrottsdistrikt och dövidrottsklubbar/föreningar samt korrespondenter vill framföra och spegla vad som händer runt om i Dövidrottssverige.

NYTT FRÅN DÖVSPORTEN

FÖRBUNDSNYTT

SDI: s FÖRBUNDSSTÄMMA I VÄXJÖ

Sveriges Dövas Idrottsförbund anordnar SDI: s 76: e förbundsstämma den 26 – 27 maj 2007 samt Svenska Dövi-drottsgalan den 26 maj 2007 i Växjö.

ICSD – KONGRESSEN 1 – 2 februari 2007SDI: s delegation bestod av Arne Lundquist och Urban

Mesch.

Kongressens öppnandeDonalda Ammons öppnande den 40: e kongressen på She-

raton Hotell i Salt Lake City, USA den 1 – 2 februari 2007.Kongressen beslutade att namnändra från International

Committee of Sports for the Deaf (ICSD) till International Deaflympic Committee (IDC).

In Memorian (Tyst minut)Hector Jose Casse, ArgentinaHerman Gruedelbach, NederländernaHubert Wilhelm, TysklandEngelhard Hoffman, TysklandHerman Vorhammer, TysklandGirard Grymonprez, BelgienBertil ”Berra” FranklinssonBetty Shrine, StorbritannienFranz Neuweg, ÖsterrikeWener Scholms, TysklandJohn McRae, Nya ZeelandLars Norberg, Sverige Tibor Fekete, UngernGeorge Tagoe, GhanaHelen Lemberger Udkovich, ÖsterrikeEdwin John Smith, USAJulia Bell Olney, USAEmmanuel Rossel, Belgien

Föregående protokoll från 39:e kongressen i Melbourne, Australien 2005Kongressen godkände protokollet från Melbourne år 2005.

Verksamhetsberättelse och ekonomisk rapport 2005 – 2006Verksamhetsberättelse och ekonomisk rapport för 2005 – 2006 godkändes

Program för VM 2008 -2012Kongressen godkände programmet för VM 2008 – 2012.Alla länder finns på www.deaflympics.com och kan hämtas därifrån.

RedovisningsrapportOrganisationskommittén för Deaflympics i Melbourne 2005

Slutredovisning från Deaflympics i Melbourne 2005 god-kändes av kongressen.

Informerande rapporterVid kongressen informerades att 21th Summer Deaflympics i Taipei kommer att arrangeras 5 – 15 september 2009.Winter Deaflympics i Slovakia kommer att genomföras 2011.

Kandidat till Summer Deaflympics 201322th Summer Deaflympics i Aten kommer att arrangeras av Grekland.

Här är de svenska motionerna som inlämnades och behandlades.Inlämnade av Sverige Sverige (och Kroatien) vill ändra namnet från ICSD till IDC. Kongressen beslutade bifall.

Motion 31Inlämnat av: Sverige Chef de Missions skall ett år före start besöka platsen. Alla länder ska komma samtidigt. Kongressen beslutade bifall

Nr 34B.Inlämnat av: Sverige Det ska finnas en regional kvalificeringsturnering i fotboll inför 2009 Sommar-Deaflympics. Kongressen beslutade bifall

Nr 42Inlämnat av: Sverige Deaflympic Park under Vinter- och Sommar-Deaflympics bör vara en mötesplats för prisutdelning, informations-center, träffpunkt, mm. Den bör ligga nära torget, Dea-flympics village eller Deaflympics centrum. Kongressen beslutade bifall

Nr 43.Inlämnat av: Sverige Deltagaravgiften till Deaflympics skall inkludera Deaflym-pics Village. Avgiften skall bestämmas vid kongressen, inte av arrangörslandet. Alla länder som deltar i Vinter-Deaflympics skall betala samma summa och alla bör bo på ett och samma hotell. Sommar-Deaflympics skall dela upp avgifterna till två eller tre olika tider på grund av olika ekonomiska skäl. Kongressen beslutade bifall

TEXT-TV SLINGANNytt om dövsport finns på

SVT Text sidan 280.

Page 23: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport 2�

Nr 66.Inlämnat av: SverigeUtveckla ett allmänt diskussionsunderlag för att användas som ett internationellt politiskt program vid kongressens workshops. Kongressen beslutade bifall

Bra att veta om namnändringen från ICSD till IDCVårt högsta dövidrottsorgan heter numera, Internatio-

nal Committee of Sports for the Deaf (tidigare CISS). Vart fjärde evenemang kallas Summer eller Winter Deaflym-pics. Vid ett internationellt möte mellan IOC och ICDS den 21 november 2006 ändrades namnet från Comité Interna-tional des Sports des Sourds (CISS) till International Com-mittee of Sports for the Deaf (ICSD).

IOC godkände inte organisationsnamnet Deaflympics och tävlingsnamnet Deaflympic Games.

Namnändringen till ICSD beslutas på ICSD - kongressen eftersom det är en stor och betydande fråga som kräver ett kongressbeslut.

Sveriges Dövas Idrottsförbund hemställde i sin motion till ICSD - kongressen om namnändring från ICSD till IDC, International Deaflympic Committee, för att erhålla ett treställigt kortare begrepp i likhet med nedanstående världsorganisationers förkortningar.

International Olympic Committee, IOCInternational Paralympic Committee, IPCInternational Deaflympic Committee, IDC

International Deaflympic Committee ansvarar för Dea-flympic Games eller Deaflympics både sommar och vin-ter samt för Världsmästerskap (VM) utom för sporterna basket, golf, kampsport och rugby som har egna interna-tionella special dövidrottsförbund som arrangerar sina Världsmästerskap (VM) i samarbete med IDC.

SDU: s förbundsstämma i Örebro den 14 – 15 april 2007

FS har beslutat att Johnny Slotts ska representera SDI vid SDU: s förbundsstämma den 14 – 15 april 2007 på Scan-dic Grand Hotell i Örebro.

SHIA: s ordinarie föreningsstämmaFS beslutade att Urban Mesch ska representera SDI vid

SHIA: s ordinarie föreningsstämma den 25 april 2007.

Svenska Handikappidrottsförbundets förbundsmöte 2007

FS beslutade att Tore Mesch ska representera SDI vid SHIF: s förbundsmöte den 4 – 6 maj 2007.

SDR: s extra kongress samt representantskapsmöte den 25 – 27 maj 2007 i Stockholm

FS beslutade att inte medverka via SDRs extra kon-gress och representantskapsmöte den 25 – 27 maj 2007 i Stockholm på grund av att SDIs förbundsstämma hålls vid samma tidpunkt i Växjö.

NBDI: s Idrottsmöte i Danmark den 1 – 3 juni 2007 FS har beslutat att Arne Lundquist skall ingå i den svens-

ka NBDI delegationen vid idrottsmötet. Edith Steiner och Patrik Drivstedt är reserv.

DIBF: s kongress i Guangzhou, Kina den 20 – 21 juni 2007

FS har beslutat att Christian Boklund skall ingå i den svenska DIBF- delegationen vid kongressen. Thomas Spo-gardh är reserv.

RIM möte i Örebro den 10 – 11 maj 2007 FS beslutade att utse Arne Lundquist som ombud för SDI

vid RIM mötet den 10 – 11 maj 2007. FS beslutade också att Calle Rasmussen ska delta som observatör.

Se allanyheter– i nya vårkatalogen

Internet:www.pandurohobby.se

E-post:[email protected]

Page 24: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

2� Dövsport 2007 nr 2

Alpint/Rolf Nilsson e-post: [email protected]

Badminton/Yngve IngvarssonTexttelefon: 08 605 88 40 (b)SDI:s badminton Yngve Ingvarssone-post: [email protected]

Basket/Christian BoklundTexttelefon: 08 80 65 02e-post: [email protected]

Bordtennis/Margit SteinerTexttelefon: 0302 409 77 (b)e-post: [email protected]

Bowling/Leif Stränge-post: [email protected]

Budo/Anton Ullvine-post: [email protected] Damfotboll/Nanette SlättmanTexttelefon: 031 87 86 38 (b)e-post: [email protected]

Friidrott/Ulrika NilssonStopvägen 87168 36 Brommatel/SMS: 0701-849800e-post: [email protected]

Handboll/Anders LundbergTexttelefon: 0247 148 69 (b) e-post: [email protected]

Herrfotboll/Per-Thomas ÖrlegårdTexttelefon: 040 594e-post: [email protected]

Innebandy/Joakim WaernGränsholmsbacken 8127 44 Skärholmene-post: [email protected]: bost: 08-710 88 89Mobil/sms: 073-527 0385

Ishockey/Mikael Laurine-post: [email protected]Ängomsvägen 41 E862 41 Njurunda

Orientering/Kent LjungbergSämskarbogatan 61745 33 EnköpingMobil: 070-4224431Texttelefon: 0611 272 98 (b)e-post: [email protected]

Simning/Curt LjungbergTelefon: 019-678 30 15 Mobil: 070-919 01 98 E-post: [email protected]

Skidor/Lars-Erik CarlssonTexttelefon: 0380 737 22 (b)e-post: [email protected]

Snowboard/Fredrik Ringblom e-post: [email protected]

Skolidrott/Arne LundquistTexttelefon: 08 459 60 95(a)e-post: [email protected]

Sportskytte/vakant

Tennis/Urban JohanssonTexttelefon: 019-264 557e-post: [email protected]

Svensk Dövidrottssupport/Lena RydénTexttelefon: 08 604 91 04 (b)e-post: [email protected]

Associerade verksamheter

Sällskapet Döva Golfare/Peter ThuressonTexttelefon: 08 771 13 91 (b)e-post: [email protected]

Sveriges Dövas Bangolfare/Bengt-Åke MalmbergTexttelefon: 0346 495 07 (b)Telefax: 0346 832 26(a)e-post: [email protected]

Sveriges Dövas Idrottsförbund

SDI:s specialidrotter

Idrottsverksamheter:

Adress: Sveriges Dövas Idrottsförbund Idrottens Hus, 114 73 Stockholm Växel: 08-699 60 00 Besöksadress: Fiskartorpsvägen 15 A, 114 33 Stockholm Direkt: Urban Mesch 08-699 62 55 Ordförande Arne Lundquist Kommendörsgatan 42, 114 58 StockholmSMS 070-667 81 30 e-post: [email protected]

Kassör: Johnny Slotts Lerstensvägen 30, 703 74 ÖrebroSMS 070-512 52 32e-post:[email protected]

Generalsekreterare: Urban MeschTexttelefon: 08-699 60 99SMS 073-5 06 47 74, 070-668 62 55E-post [email protected]

Hemsidor:www.svenskdovidrott.nuwww.kom-igen.nu

SDI:s hemsidor: www.svenskdovidrott.nu / www.kom-igen.nu

Idrottskonsulent: Joachim SundströmTexttelefon: 08-699 60 99Tel 019-17 55 39SMS 073-5 05 47 74E-post [email protected]

OBS! Besöket måste bokas i förväg hos SDIs kansli.

Page 25: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist
Page 26: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

2� Dövsport 2007 nr 2

Mitt svar: ……....................................

Namn: ……………………………………………...................................................................................

Postnummer och postadress: ………………………….......................................................................

Bostadsort: …………………………………………........................

SkiCka Ditt Svar tiLL: Sten Sundberg, Termovägen 80, 176 77 Järfälla. Det går utmärkt att mejla också: sten.r.sundberg.telia.comSenast den 10 maj vill vi ha ditt svar. Lycka till!

över till tävlingen: Hur många landskamper gjorde basketstjärnan kjelle Gunnå i det hörande landslaget?

a) 97 B) 98 C) 99

Täv l ing !

Täv l ing !Pristävlingen

Vi vann t-tröjor i Dövsport nr 1-2007: Eric Odéen, Ljungby, Karin Risberg, Karlstad,Ronny Carlsson, Malmö, Irene Carlsson, Nässjö, Lars-Erik Carlsson, Nässjö, Tomas Fredriksson, Högsäter.

Här kommer en ny, spännande pristävling med fina sportprylar att vinna.

Vi bjuder på tre tuffa ryggsäckar till lika många vinnare som svarar rätt på vår fråga.

Page 27: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist
Page 28: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

�0 Dövsport 2007 nr 2

Är du intresserad av idrottshistoria och vill veta mer om den svenska, stolta dövsporthistorien så har vi ett bra tips

till dig: åk ut till Arninge du också.

Sveriges Dövas Idrottsförbunds arkiv för åren 1913 - 2003 återfinns nu i Riksarkivet, Arninge, i Täby utanför Stockholm. Åk dit och ta del av vår fina och stolta idrotts-historia. Det finns massor av intressant läsning och spän-nande bilder att ta del av.

Du kan även ta del av andra förbundsarkivs sparade original. Efter överenskommelse med arkivarien eller respektive arkivbildare. Handlingar lånas inte ut utanför arkivet. Tillgång till kopiator finns.

Riksarkivets verifikationer sparas under en 10-års period och förstörs därefter kontinuerligt enligt bokfö-ringslagen.

Regler finns att endast originalhandlingar skall sparas. Kopior av dessa arkiveras inte i Riksarkivet utan makule-ras efter ett år från vårt.

SDI:s överenskommelse med Riksarkivet att lämna lite då och då, femårsgränsen gäller. Handlingar diarieförs obligatoriskt.

KontaktpersonFör mer information om arkiven och dess innehåll kon-

takta arkivarie Klara Lütti på telefonnummer 08-699 61 89

(Riksidrottsförbundet) eller 08-603 15 41 (Riksarkivet). Klara Lütti nås också via e-post på;

[email protected] (RA) eller [email protected] (RF).

Riksarkivet i Arninge: http://www.ra.se/ra/forskar-arninge.html

Åk ut till IDROTTSARKIVET och läs om

DÖVSPORTEN genom tiderna

Sveriges Dövas Idrottsförbund i närbild

Page 29: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport �1

Sveriges Dövas Idrottsförbunds arkiv för åren 1913 – 2003 återfinns i Riksarkivet, Arninge, i Täby utanför Stockholm.

Under 25 års tid hade man haft samma lokaler i Idrot-tens Hus i Farsta. Där jobbade Sveriges Dövas Idrottsför-bund, Specialidrottsförbunden och Riksidrottsförbundet under samma tak. Arkivlokalerna var stora nog att rymma Riksidrottsförbundets arkiv för 1972 och framåt samt spe-cialidrottsförbundens arkiv.

Tänk på att i arkivet förvaras källmaterial till vår idrottshistoria.

Idrottsarkiv i RiksarkivetI Riksarkivet i Stockholm finns idag ett stort antal

idrottsarkiv. Dessa är fyllda av unikt och intressant mate-rial för den som är intresserad av idrottshistoria. Detta är ett urval av de idrottsarkiv som finns i Riksarkivet:

Internationella Orienteringsförbundet Länskorpen Stockholms Län Svenska Baseboll – och Softbollförbundet

Svenska Basketbollförbundet Svenska Bouleförbundet Svenska Boxningsförbundet Svenska Budoförbundet Svenska Bågskytteförbundet Svenska Castingförbundet Svenska Curlingförbundet Svenska Danssportförbundet Svenska Fotbollförbundet Svenska Fäktförbundet Svenska Gymnastikförbundet Svenska Gång – och Vandrarförbundet Svenska Handbollförbundet Svenska Handikappförbundet Svenska Ishockeyförbundet Svenska Judoförbundet Svenska Kanotförbundet Svenska Kanotseglarförbundet Svenska Konståkningsförbundet Svenska Korporationsidrottsförbundet Svenska Orienteringsförbundet Svenska Racerbåtförbundet Svenska Roddförbundet Svenska Rugbyförbundet Svenska Skolidrottsförbundet Svenska Skridskoförbundet Svenska Sportdykarförbundet Svenska Varpaförbundet Sveriges Dövas Idrottsförbund Sveriges Riksidrottsförbund

/text och foto: Urban Mesch

Här ute i Arninge ligger arkivet

Klara Lütti informerar om arkivet

Page 30: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

�2 Dövsport 2007 nr 2

Öppet brev till SDIVarför får TU bara 75 000 kr att användas för 2007?Dövas idrottsverksamhet är en stor och viktig grund för hela SDI:s verksamhet. Årligen administreras ett stort antal svenska och internationella mästerskap.

År 2006 fick TU 236 000 kr att användas till detta, nu blev det en kraftig sänkning. Vilket medför också ännu ökade ansträngningar för oss ideella ledare och aktiva att lägga till mera egna medel eller skaffa medel från olika instanser. Detta reagerar vi kraftigt på för vi blöder ju och anstränger mycket för att jobba mycket för den idrott vi älskar. Men smärtgränsen är redan nådd. Vi emotser tacksamt också för en öppen redovisning från förbundsstyrelsen vilka budgetramar hela SDI har till sina verksamheter inklusive utskotten för både 2006 och 2007. Gräsrötterna med aktiva och ledare behövs för hela SDI men inte till vilket pris som helst./skrivet av P-T Örlegård

Svar på PTÖ:s insändare: SDI har gjort ett budgetförslag för år 2007 med att ge TU 75 000 kr. Men vi strävar fortfarande efter att få fram mer pengar, för vi vill gagna specialidrotter på alla möjliga sätt.

Vi vill avvakta tills årsredovisningen är helt klar innan vi fattar nya beslut (i skrivande stund är årsredovisningen stort sett klart). SDI har äntligen vänt sitt negativa kapital till positiva siffror. Och det är ett besked som betyder mycket för framtiden. Men det betyder inte att vi är ute ur krisen. Vi brottas fortfarande med stora likviditetsproblem. SDI har tagit en checkkredit på en miljon kronor i början på år 2007 för att klara av verksamheten, framförallt Deaflympics i USA. Under år 2006 har SDI lagt ut ca 285 000 kr för alla utskotten inkl. förbundsstyrelsen förutom TU´s bidrag på ca 210 000 kr till specialidrotten. 2007 har SDI budgeterat till alla utskotten inkl. förbundsstyrelsen på ca 235 000 kr inkl. bidrag på 75 000 kr. Rambudgeten som kommer att presenteras på förbundsstämman 26-27 maji Växjö blir tuff för alla inblandade.

SDI får varje år besked av RF att SDI får ca 1,7 miljon om året för hela verksamheten förutom Deaflympcis, trots vi har äskat på 4-5 miljoner som SDI vill ha varje år. Men tyvärr får SDI som vanligt av RF låga bidrag. Då är det alltid tufft för oss att hålla kostnaderna nere för att kunna täcka alla utgifter som förekommer i dagens verksamhet. Då är det inte lätt för oss i SDI som alltid på bästa sätt vill att TU ska få bra stöd till specialidrotterna. Men även om vi vill ge TU mer pengar så kan vi inte det. För vi måste titta i vår plånbok och konstatera att den nästan är tom. Helt klart håller jag med PTÖ om att gräsrötterna med ledare och aktiva är oerhört viktiga för SDI och att det är Ni som håller SDI vid liv. Skulle vi bara ha bättre ekonomi så skulle vi med glädje betala ut mer pengar. Men i nuläget kan vi inte det, tråkigt men sant.

SDIs ledamot tillika förbundskassör Johnny Slotts

Brev & Insändare

Page 31: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

nr 2 2007 Dövsport ��

INTE TILL VILKET PRIS SOM HELST Efter EM äventyret i badminton år 2006 i Österrike kommer VM år 2007 i Tyskland.SDI / TU har som krav att aktiva ska deltaga i EM för att visa resultat och att ev. kunna kvalificera till olympiska spelen i Tapei,Taiwan. Att delta i VM i Tyskland år 2007 är säkert också viktigt och ett krav från SDI / TU och till VM har badmintonkommitten preliminärt anmält 6 aktiva plus 1 ledare och därmed även kunna ställa upp med ett lag. Tyvärr har jag tagit beslutet att inte skicka några spelare alls och droppen som fick bägaren att rinna över var att vi fick fjuttiga 4000:- som skall fördelas till 7 personer och detta enl. SDI / TU:s bedömning! Vad jag vill komma fram till är följande: På denna nivå , spelare/ledare som ska representera SDI och Sverige ska också en anständig budget erbjudas och täcka resa,boende,mat och förlorad arbets inkomst det är det minsta man kan begära. En annan sak som jag blir mycket konfunderad över är följande, SDI/TU har som krav att träna,tävla, ordna träningsläger, deltaga i EM,VM allt detta för att deltaga i Olympiska spelen i Tapei. Det orimliga i detta är att SDI/TU säger emot sig själva genom att ekonomi och anslag uteblir mer eller mindre! Nu kanske det finns någon som tycker att de ansvariga inom kommitten kan ansöka om sponsorer/bidrag men gudarna ska veta att det är verkligen inte lätt att få medel till de små och individuella sporterna där det endast blir spottstyver och vem orkar arbeta ideellt på fritiden till varje pris och ofta är det dessutom personer som har familjer/arbete osv.! Här har Sveriges Dövas Idrottsförbund en del att bita i, det här är säkert inget nytt men vill ändå betona att hela tankesättet och det ekonomiska behöver ses över. SDI kan inte fortsätta att belasta ideella medarbetare inom de olika idrotterna/sektionerna men samtidigt vet jag att det finns undantag i de olika idrotterna inom SDI som det går bra både idrottsligt och ekonomiskt. Nå väl, detta inlägg ska ses som en tankeväckande debatt eller funderingar.

Med vänliga hälsningar kommitteordförande i badminton.

Yngve Ingvarsson

Nytt namn i IK AdilsIK Adils hade årsmöte den 9 februari 2007.

Ordförande: Peter Karlsson ( omvald ) 1:s suppleant: Tuncay Coban ( omvald)Ledamöter: Yvonne Wallin 2:e suppleant: David Eriksson ( nyvald ) Denny Bergerholm

Page 32: k r ö n i k a nr 2 2007 innehåll - Svenska Dövidrottsförbundet...OS-guld i Sidney 2002 och besegrade Alexander Karelin. Ryssens enda förlust i sin karriär. Christoffer Bergkvist

Skandinavia VA Teknik ABOdenslanda

355 94 Växjö

Sture Hallgren ByggvarorEdsvägen 160

46191 Trollhättan

Söberg & Söderström Rör ABMarielundsgatan 2

646 22 Gnesta

Totebo ABTotebo

59092 Totebo

Tranås ResebyråBox 357

573 24 Tranås

Trädgårdsanläggare Ingvar Andersson

Gamla Tylösandsvägen 129305 91 Halmstad

UDDEVALLAHEMBox 344

45118 Uddevalla

Värnamo SängkläderBox 537

33125 Värnamo

Åkeri AB Elis CarlssonSvangatan 1

57251 Oskarshamn

Allbröd Göteborg ABBox 36071

40013 GöteborgTel: 031-3379050

Anders ForsbergKrokvägen 4

98192 Bullmark

Arbetarrörelsens FolkhögskolaJärntorget 7

413 04 GöteborgTel 031-7119191

Astella Pharma ABHaraldsgatan 5

413 14 GÖTEBORG

BMW Group SverigeBox 1525

171 21 Solna

Brisons Verktygs ABVintergatan 10591 32 Motala

Brunnsborrning Bertil JonssonNötegången 20

42942 Särö

Christian Berner ABBox 88

435 22 Mölnlycke

Corronix ABBox 5044

650 05 Karlstad

DILING Teknik ABSälggatan 8

91232 Vilhelmina

Electra AB El InstallationerBox 5101

591 05 Motala

Eric Rahmqvist ABBox 1

181 73 Lidingö

FIAB AB ForserumBox 155

57103 Forserum

VI STÖDJER DÖVSPORTEN I SVERIGE!

Göteborgs ParkettläggningBackeskärsgatan 3 B

421 30 Västra Frölunda

Halmstad Mekaniska VerkstadStålverksgatan 1301 02 Halmstad

Ingarps Trävaror ABIngarp

575 95 Eksjö

Järnbrotts Glasmästeri & RamKontrabasgatan 7

421 50 Västra Frölunda

Mjölby Galvaniska ABHällevadsgatan595 35 Mjölby

Motala DjurklinikAborrgränd 2591 70 Motala

Mölndals BegravningsbyråTempelgatan 1

Mölndals Centrum431 30 MölndalTel: 031-270312

Nils Malmgren AB Box 2039

44202 Ytterby

Nordstans Affärscentrumwww.nordstan.se

PR Tryck ABFormvägen 1

56722 Vaggeryd

Rickard Magnusson ABBox 8802

402 71 GöteborgTel: 031-222340

Robertsfors Försäljning ABSkolgatan 33915 34 Ånäset

ServeraBox 624

301 16 Halmstad