k - · PDF fileRifra da continuità al progetto “magazine”, ... spiccano le...
17
k.forty un nuovo linguaggio estetico a new aesthetic language mineralmarmo + cristalplant i nuovi top con lavabi integrati new top with integrated sinks dossier legni 9 nuove finiture 9 new wood finishes MAGAZINE 02
Transcript of k - · PDF fileRifra da continuità al progetto “magazine”, ... spiccano le...
k.fortyun nuovo linguaggio estetico
a new aesthetic language
mineralmarmo + cristalplant
i nuovi top con lavabi integratinew top with integrated sinks
dossier legni9 nuove finiture
9 new wood finishes
MAGAZINE 02
CONTINUA INNOVAZIONE
Rifra da continuità al progetto “magazine”, dando vita al secondo numero denso di novità.
Dopo avere presentato la scorsa primavera nuove proposte di K.ONE, TIMELESS e le nuove laccature, Rifra è orgogliosa di presentare sul mercato rispettivamente:
una nuova collezione di monoblocchi di qualità: K.FORTY;nuovi esclusivi piani integrati in Mineralmarmo e Cristalplant;
9 nuove finiture di legni.
Innovazione, design ed attenzione alla qualità sono i driver che accompagnano il percorso di Rifra da più di 40 anni e che oggi trovano conferma in questo nuovo Magazine.
Buona lettura.
CONTINUOUS INNOVATION
Rifra gives continuity to the project “magazine” with the second issue featuring several novelties.
After introducing last Spring new proposals for K.ONE, TIMELESS and new lacquered colors Rifra is proud to present the following:
new collection of built-in furniture of a remarkable quality: K.FORTY; new exclusive integrated countertops in Mineralmarmo and Cristalplant;
9 new wood finishes.
Innovation, design and attention to quality are the leads that have defined Rifra for more than 40 years and that are confirmed in this new Magazine.
Have a nice reading.
INTRODUZIONE 0302 MAGAZINE 02
НЕПРЕРЫВНАЯ ИННОВАЦИЯКомпания Rifra продолжает работать над проектом «журнала», выпустив второй номер со множеством новинок.Представив прошлой весной новые предложения K.ONE, TIMELESS и новые лакированные отделки, Rifra с гордостью представляет на рынок соответственно:новую коллекцию моноблочных модулей высокого качества: K.FORTY;новые эксклюзивные встроенные столешницы из минерального мрамора и кристалпланта;9 новых отделок из дерева.Инновация, дизайн и внимание к качеству – вот двигатели, обеспечивающие маршрут Rifra вот уже более 40 лет. Сегодня они находят свое подтверждение в новом журнале.Приятного чтения.
INNOVATION CONTINUERifra donne continuité au projet “magazine” avec le numéro 2 qui se présente plein de nouveautées.Faisant suite aux nouvelles propositions pour K.ONE et TIMELESS et aux nouvelles finitions de laques, Rifra est orgueilleuse de présenter les nouveautées suivantes: une toute nouvelle collection de monobloc de qualité qui s’appelle K.FORTY; nouveaux plans intégrés en Mineralmarmo et en Cristalplant;9 nouvelles finitions de bois.Innovation, design, attention pour la qualité sont les points forts de Rifra depuis 40 ans qui trouvent une confirmation dans ce nouveau Magazine.Nous vous souhaitonsune bonne lecture.
DAUER INNOVATIONRifra entwickelt mit Kontinuität das Projekt “Magazin”, von denen die zweite Ausgabe voller Neuigkeiten steckt.Nachdem im letzten Frühjahr neue Vorschläge für K.ONE, TIMELESSund neue Lacke präsentiert worden sind, ist Rifra jetzt stolz darauffolgende News auf den Markt zu bringen: eine neue Kollektion von Blöcken der Qualität: K.FORTY; exklusive neue integrierte Plänein Mineralmarmor und Cristalplant;9 neue Holz. Innovation, Design und Aufmerksamkeit auf die Qualität sind die Garanten, die den Weg von Rifra seit über 40 Jahren begleiten und welche heute in diesem neuenMagazin Bestätigung finden.Viel Spaß beim Lesen.
K.FORTY 0504 MAGAZINE 02
K.FORTY is a built-in furnitureof a remarkable quality
that speaks the new aesthetic language of Rifra.
The standard moduleis the 40 cm in height and width.
K.FORTY is characterised by the lacquered groove that truly
distinguishes the collection.The groove in the upper part of the cabinet can be lacquered in any of
the mat colors of the collection.The contertops for over countertop
or integrated washbasins are available in all the Rifra materials.
K.FORTY è un pregevole mobile monoblocco di qualità, che parla
il nuovo linguaggio estetico di Rifra.Il modulo che disegna K.FORTY
è il 40 cm., sviluppato sia in larghezza che in altezza.
K.FORTY è inoltre caratterizzatoda una gola laccata, vero e proprio
segno distintivo della collezione,che percorre tutto il profilo superiore
del mobile e può esserelaccata opaco a piacimento.
I top disponibili per lavabi da appoggio e per lavabi integrati,
sono disponibili in tutti i materiali Rifra.
K.FORTY
K.FORTY 0706 MAGAZINE 02
K.FORTY: mobile rovere spazzolato tinto tortora, gola bianco puro opaca, top e lavabo BOX in Corian / cabinet in stained oak tortora, support in pure white mat lacquer, countertop and BOX washbasin in Corian
2HD: specchio a filo lucido / mirror with polished edgeADAM: lampade a sospensione / suspended lamp
CODE: piatto doccia in Mineralmarmo / shower base in Mineralmarmo
K.FORTY 0908 MAGAZINE 02
K.FORTY: mobile argilla lucido, top argilla opaco, gola argilla opaco / cabinet in argilla glossy lacquer, contertop and support in argilla mat lacquerBOWL: lavabo in Corian / Corian washbasin2HD: specchio a filo lucido / mirror with polished edgeEVE: luci a sospensione / suspended lampSOFT HD: seduta in acciaio con cuscino bianco / stainless steel pouf with white cushion
DOSSIER LEGNI 1110 MAGAZINE 02
RIFRA E I SUOI LEGNI
Dopo aver rinnovato i suoi colori, Rifra presenta 9 nuove finiture di legno.
La base è il tranciato di rovere declinato in diverse finiture: Rovere tinto naturale, bianco, ecrù, corda,
tortora, grigio, teak, wengè e nero.
Restano a listino e disponibili il noce canaletto ed il noce tinto grigio.
RIFRA AND ITS WOOD FINISHES
After renovating its color range Rifra presents 9 new wood finishes.
The basis is the oak available in different finishes stained: oak naturale, bianco, écru, corda,
tortora, grigio, teak, wengé and nero.
The canaletto walnut and stained grey walnut are still available.
RIFRA E I ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДРЕВЕСИНАПосле обновления своей цветовой гаммы Rifra представляет 9 новых отделок для древесины.Основой является струганый шпон дуба в разнообразных отделках:дуб с натуральной окраской, белый, небеленый, сизый, серый, тик, венге и черный.Остались в прайс-листе орех каналетто и орех с серой окраской.
RIFRA ET SES BOISAprès avoir renové la palette couleurs, Rifra présente aussi9 nouvelles finitions de bois.La base est la tranche de chêne disponible en plusieurs finitions soit: chene teinté naturale, bianco, écru, corda, tortora, grigio, teak, wengé et noir.Les finitions noyer canaletto et noyer teinté grigio sont toujour disponibles dans le tarif.
RIFRA UND SEINE HOLZARTENNach der Erneuerung seiner Farben, präsentiert Rifra9 neue Holztöne.Der Hauptbestandteil ist die Eiche in verschiedenen Ausführungen:Eiche tinto naturale, bianco, ecrù, corda, tortora, grigio, teak,wengè und nero.Die Nuss canaletto und Nuss tinto grigio bleiben noch zur Verfügung.
WENGÈ
ECRÙ
NATURALE
CORDA
TEAK
TORTORA
NERO
GRIGIO
BIANCO
K.ONE is renewed maintaining its basic characteristics.
In the following bathroom environments, K.ONE is proposed
in new finishes among which we underline the new oak finishes and
the fronts covered with leatherof the highest quality.
Also the structure can bein wood finish as an alternative
to the lacquered one.In addition we also propose the new countertops in Cristalplant specifically foreseen for K.ONE.
K.ONE si rinnova restandofedele a se stesso.
In queste nuove ambientazioni, K.ONE è proposto con
nuove finiture, tra le qualispiccano le essenze in tranciato
di rovere e le ante rivestitein pelle di prima qualità.
Anche la scocca, può essere creata con le essenze lignee,in alternativa ai laccati.
Inoltre proponiamo i nuovi topin Cristalplant, appositamente
studiati per K.ONE.
K.ONE
K.ONE 1312 MAGAZINE 02
K.ONE 1514 MAGAZINE 02
K.ONE: scocca laccata ferro opaco, anta laccata ferro lucido / structure in ferro mat lacquer, fronts in ferro glossy lacquer BOX: lavabo in Corian / Corian washbasin2HD: specchio a filo lucido / Mirror with polished edgeDELTA 35: lampada a led / led lampHD: mensole in acciaio / stainless steel shelves
K.ONE 1716 MAGAZINE 02
K.ONE: scocca rovere spazzolato tinto teak, anta rovere spazzolato tinto teak / structure in stained oak teak finish, fronts in stained oak teak finishBOX: lavabo in Corian (particolare: top in Cristalplant con lavabo integrato) / Corian washbasin (detail: Cristalplant countertop with integrated washbasin)
FRAME: specchio con cornice bianco puro opaco / mirror with mat lacquered frame in pure whiteADAM: lampade a sospensione / suspended lamp
NEST: vasca in pietraluce bianco lucido / tub in pietraluce white glossyCUBO: contenitori in vetro extra light / Storage units in extra light glass
K.ONE 1918 MAGAZINE 02
K.ONE: scocca caffè opaco ed ante caffè lucido / structure caffé mat lacquer, fronts caffè glossy lacquerPLANO WB8: top in Cristaplant con 2 lavabi integrati / countertop in Cristalplant with two integrated washbasinsSHY: specchio retroilluminato a neon / mirror backlighted with neonBIG BOX: vasca in Corian / Corian tubLIGHT: contenitori in vetro, con fondo a specchio / storage unitsin glass with mirror backs
K.ONE: scocca bianco puro opaco, anta in pelle testa di moro / structure pure white mat lacquer, fronts in leather testa di moroBOX: lavabi in Corian / Corian washbasins2HD: specchio retroilluminato a led / mirror with led backlight
K.ONE 2120 MAGAZINE 02
22 MAGAZINE 02
RIFRA ELA PELLE
Rifra, in collaborazione con Matteograssi, azienda leader mondiale del settore arredamento,
propone K.ONE con ante in finitura in pelle di prima qualità.
La lavorazione del legno di Rifra, unita alla centenaria esperienza nel settore pelle di Matteograssi,
creano un prodotto con una qualità unica, destinato a durare nel tempo.
Proponiamo 8 varianti di colore della pelle, appositamente studiate per incontrare i nuovi colori laccati di Rifra.
RIFRA AND THE LEATHER
Rifra, in collaboration with Matteograssi, world leader in the furniture industry,
offers doors’ K.ONE with top quality leather.
The woodworking of Rifra, combined with the centuries-old of Matteograssi’s experience in leather,
create a product with a unique quality that will last over time.
We offer 8 different colors of leather, specifically designed to meet the new lacquered colors of Rifra.
ДОСЬЕ ПО КОЖАМКомпания Rifra, в сотрудничестве с компанией Matteograssi - мировым лидером в секторе интерьера,предлагает модель K.ONE с фасадами, отделанными высококачественной кожей.Обработка древесины Rifra, в сочетании со столетним опытом в секторе отделки кож Matteograssi,обеспечивает создание изделий уникального качества с длительным сроком службы.Предлагается 8 вариантов цвета для кож, специально подобранных к новым лакированным цветам из коллекции Rifra.
RIFRA ET LE CUIRRifra, en collaboration avec Matteograssi marque mondialement connue dans le secteur ameublement, propose pourK.ONE des portes en finitioncuir de haute qualité.La capacité de travailler le boisqui caractérise Rifra et l’expérience centenaire de Matteograssi pourle cuir ont permis de créer un produit unique d’une qualité supérieure qui reste dans le temps.Nous proposons 8 variantesde finition cuir qui ont étées étudiées pour faire pendant avecles nouveaux coloris de laques Rifra.
RIFRA UND DAS LEDERRifra, in Zusammenarbeit mit Matteograssi, ein weltweit führendes Unternehmen in der Möbelindustrie, schlägt K.ONE mit Türen aus hochwertigem Leder.Die Holzarbeiten von Rifra, mit Jahrunderte langer Erfahrungim Lederbereich von Matteograssi kombiniert, stellen ein Produkt mit einer einzigartigen Qualität dar,die im Laufe der Zeit Bestandhaben wird.Wir bieten 8 verschiedene Farben von Leder, eigens für die neuen Farben von Rifra zusammengestellt.
DOSSIER LEGNI 23
MERINGA
TESTA DI MORO
FIORDILATTE
FONDENTE
CRETA
GRIGIO NUBE
POLVERE
NERO
Essentiality is the stongest point of this modular program. The special 45 degrees cut of the drawer fronts has resulted in the elimination of handles: as a consequence volumes are more
elegant and pure. B2K renews itself thus encompassing the new wood
finishes and the new integrated countetops of our collection.
L’essenzialità è il punto di forzadi questo programma componibile:
la speciale lavorazione a 45 gradidei cassetti ha permesso
l’eliminazione delle maniglie rendendo i volumi puliti ed eleganti.
B2K si rinnova, abbracciandole nuove finiture in legno,
ed i nuovi top integrati di Rifra.
B2K
24 MAGAZINE 02 B2K 25
The FONTE Collectionis presented in this Magazinewith redesigned proportions.The two symmetric drawers
give the collection a modern look therefore FONTE as well uniforms
to the new aestheticlanguage of Rifra.
FONTE responds to the planningneeds of contemporary
bathrooms thanks toits versatility and modularity:
the possibility of making different mixes is remarkably
enhanced with the new finishesand the new countetops.
La collezione FONTEsi presenta in questo magazine,
con le proporzioni ridisegnate.I due cassetti simmetrici in altezza,
danno alla collezione elementidi modernità, che porta FONTE
ad uniformarsi al nuovolinguaggio estetico di Rifra.
FONTE è in grado di risolverele esigenze di progettazionedel bagno contemporaneo
grazie alla sua ampia versatilità e modularità, che, unite alle nuove
finiture ed ai nuovi top, dannoa questo programma una possibilità
combinatoria molto elevata.
FONTE
26 MAGAZINE 02 FONTE 27
PLANO WB8: top in Cristalplant con 2 lavabi integrati / Cristalplant countetop with two integrated washbasinsPLANO WB9: top in Mineralmarmo con un lavabo integrato / countertop in Mineralmarmo with one integrated washbasin
CODE: piatto doccia in Mineralmarmo / shower base in Mineralmarmo
MINERALMARMO + CRISTALPLANT 2928 MAGAZINE 02
30 MAGAZINE 02
K.FORTY – ценная моноблочная мебель, отличающаяся высоким качеством и выражающая новую эстетическую концепцию Rifra. Модуль K.FORTY имеет размеры 40 см по ширине и высоте.Как и для всей коллекции, для K.FORTY характерен лакированный паз. Он проходит по всему верхнему профилю и по желанию может быть лакирован.Столешницы для автономных и встроенных моек могут быть выполнены из любого материала Rifra.
K.ONE облечен в новый облик, оставаясь верным самому себе.Для этих новых интерьеров K.ONE выступил с новыми отделками, среди которых выделяются текстуры из струганного дубового шпона и фасады, отделанные высококачественной кожей.В противовес лакированным, каркасы могут быть изготовлены из древесных пород.Помимо этого, предлагаются новые столешницы из кристапланта, специально разработанные для K.ONE.
K.FORTY est un meuble monobloc de qualité qui parle le nouveau langage estétique de Rifra. La caractéristique de K.FORTY est le module de 40 cm en hauteur et en largeur. K.FORTYse caracterise également pas la rehausse laquée, véritable signe distinctif de la collection. La rehausse encadre le profil supérieur du meuble et peut être laqué dans tous les couleurs de laques Rifra.Les plans pour vasques à poser ou intégrées sont disponibles dans tous les matériaux Rifra.
K.ONE se renouvèle tout en restant fidèle à son esprit original. Dans les ambiances qui suivent, K.ONE est proposé dans les nouvelles finitions parmi lesquelles les bois en finition chêne et les façades tiroirs revêtues en cuir de haute qualité.La structure est également disponible en bois comme alternative aux couleurs laqués.En plus nous proposons les nouveaux plans en cristalplant étudiés spécifiquement pour K.ONE.
K.FORTY ist ein wertvoller einziger Schrank von Qualität, der die neue ästhetische Sprache von Rifra spricht. K.FORTY bezeichnet ein Model von cm.40, der in Breite und Höhe entwickelt wird.K.FORTY ist auch von einer lackierten Offnung charakterisiert, echtes Markenzeichen der Kollektion, die entlang des gesamten Profils des Schrankes verläuft Die Platten Tops für die Aufsatzwaschtische und für die integrierten Waschtische stehen in allen Materialen von Rifra zur Verfügung.
K.ONE wird erneuert unter Beibehaltung seiner Eigenschaften In dieser neuen Umgebung, präsentiert sich K.ONE mit neuenOberflächen, unter denen Eicheholz und Türen aus hochwertigen Leder überzogen sind. Die Struktur mit Holz ist eine Alternative zu dem Lack. Wir bieten auch die neuen Cristalplant-Tops, die eigens für K.ONE entwickelt wurden.
K.FORTY Design Rifralab (p.04-05)mobile bianco puro lucido, gola bianco puro opaco / cabinet in pure white glossy laquer, support in pure white matPLANO WB9: top in Mineralmarmo con lavabo integrato / countertop in Mineralmarmo with integrated washbasinFRAME: specchio con cornice bianco puro opaco / mirror with mat lacquered frame in pure whiteILIUM: lampade a sospensione / suspended lamp
K.FORTY (p.06-07)mobile rovere spazzolato tinto tortora, gola bianco puro opaca, top e lavabo BOX in Corian / cabinet in stained oak tortora, support in pure white mat lacquer, countertop and BOX washbasin in Corian2HD: specchio a filo lucido / mirror with polished edgeADAM: lampade a sospensione / suspended lamp
K.FORTY (p.08-09) mobile argilla lucido, top argilla opaco, gola argilla opaco / cabinet in argilla glossy lacquer, contertop and support in argilla mat lacquerBOWL: lavabo in Corian / Corian washbasin2HD: specchio a filo lucido / mirror with polished edgeEVE: luci a sospensione / suspended lamp
K.ONE Design by Byung Soo Zocchi (p.12-13)scocca bianco puro opaco, ante rovere spazzolato tinto corda / structure in pure white mat lacquer, doors in stained oak corda, columns in pure white mat lacquerBOWL: lavabi in Corian / Corian washbasins2HD: specchio retroilluminato a led / mirror with led backlight
K.ONE (p.14-15)scocca laccata ferro opaco, anta laccata ferro lucido / structure in ferro mat lacquer, fronts in ferro glossy lacquerBOX: lavabo in Corian / Corian washbasin2HD: specchio a filo lucido / mirror with polished edgeDELTA 35: lampada a led / led lamp
K.ONE (p.16-17)scocca rovere spazzolato tinto teak, anta rovere spazzolato tinto teakBOX: lavabo in Corian / Corian washbasinFRAME: specchio con cornice bianco puro opaco / mirror with mat lacquered frame in pure white ADAM: lampade a sospensione / suspended lamp
K.ONE (p.18-19)scocca caffè opaco ed ante caffè lucido / structure caffé mat lacquer, fronts caffè glossy lacquerPLANO WB8: top in Cristaplant con 2 lavabi integrati / countertop in Cristalplant with two integrated washbasinsSHY: specchio retroilluminato a neon / mirror backlighted with neon
K.ONE (p.20-21)scocca bianco puro opaco, anta in pelle testa di moro / structure pure white mat lacquer, fronts in leather testa di moroBOX: lavabi in Corian / Corian washbasins2HD: specchio retroilluminato a led / mirror with led backlight
B2K Design Castiglia Associati (p.24-25)mobile e top rovere spazzolato tinto grigio / cabinet and countetop in stained oak grigioBOWL: lavabo in Corian / Corian washbasinHD: specchio in acciaio supermirror / mirror in supermirror steelEVE: lampade a sospensione / suspended lamps
FONTE Design Castiglia Associati (p.26-27)mobile rovere spazzolato tinto wengè / cabinet in stained oak wengéPLANO WB9: top in Cristalplant con 2 lavabi integrati /countertop in Cristalplant with two integrated washbasins2HD: specchio con retroilluminazione a led / mirror backlighted with led
SCHEDE TECNICHE 31
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"
1080
/ 42
3/8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
p. 04-05 p. 06-07 p. 08-09
370 /
14 1/
2"20 /
7/8"
400 / 15 5/8"
250 /
10"
1400 / 4'-7"
1600 / 5'-3"
350 /
1'-1
7/8"
500 /
1'-7
5/8"
1600 / 5'-3"
450 / 17 3/4"
450 /
17 3/
4"
2000 / 78 3/4"
350 /
1'-1
7/8"
1200
/ 47
1/4"
600 / 23 5/8"
2000 / 78 3/4"
1300 / 51 1/4"1600 / 5'-3"
2400 / 7'-10 1/2"
277.5
/ 11
"
2160 / 7'-1"
740 / 29 1/8"10
80 /
42 3/
8"
1632 / 64"
500 /
1'-7
5/8"
50 /
2"
397 /
15 5/
8"
397 /
15 5/
8"
1232 / 48 1/4"
16 / 5/8"
400 / 15 5/8"
397 /
15 5/
8"
2400 / 7'-10 1/2"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8" 1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
400 / 15 5/8"
1800 / 70 7/8"
1800 / 70 7/8"
2000 / 78 3/4"
2000 / 78 3/4"
100 /
4"
1000
/ 39
3/8"
120 /
4 3/
4"
397 /
15 5/
8"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
740 /
2'-5
1/8"
p.12-13 p.14-15 p.16-17
p.20-21p.18-19
p.26-27p.24-25
450 /
17 3/
4"
1600 / 5'-3"
740 /
2'-5
1/8"
1600 / 5'-3"
Rifra srlvia Fratelli Cervi 17/1920855 Gerno di LesmoMilano - Italytel. +39.039.62845.1fax [email protected]
grap
hic:
touc
hstu
dio.
it | p
hoto
: gru
ppoq
uatt
ro.c
om
