jw…mnIyb [;˜,m - Maharishi International University · 2002. 7. 31. · teåb [uvNmh√; îd '...

jw…mnIyb[;˜,m(

td;Û" kÉn juhoit k‚SmNÙyt îit ) p[;,enwv juhoit p[;,e Ùyte ) t¥detd¶INmNq≤Nt yjm;nSywv tTp[;,;Ôny≤Nt ) t¥;v√w mNq≤Nt n tihR p[;…,it ) ar<yorev;Sy tihR p[;,; .v≤Nt ) tSy vw mQym;nSy .Sm;vxIyte ) a•mev;Sy t∆;yte ) a•' m EtdjnITyev ti√¥;t( ) /Umoånu inndRit ) mn Ev;Sy t∆;yte ) mno m EtdjnITyev ti√¥;t( ) a©;roånu invRtRte ) c=urev;Sy t∆;yte ) c=umR EtdjnITyev ti√¥;t( ) s EWoå©;r Et;in .Sm;in g[ste ) yq; k⁄m;ro j;tSStnm….p¥et tq; ityRõ™ivspRit ) ≈o]mev;Sy t∆;yte ) ≈o]' m EtdjnITyev ti√¥;t( ) ¨p·r tO,;in /unoit ) p[;, Ev;Sy s j;yte ) p[;,o m EWoåjnITyev ti√¥;t( ) .; îTyu∂IPyte ) v;gev;Sy s; j;yte ) v;Ñ EW;jnITyev ti√¥;t( ) s Et;Npç p[;,;Ônyte ) t;'S]e/; VyUÁ dev;N’Tv; teWu ju◊d;Ste ) dev; hwv;Sy dev; .v≤Nt )

1 (1)

îme Tvev;Sy dev; .v≤Nt yeWu ju◊d;Ste 1

t¥d;Û" kÉn juhoit k‚Smn(Ùyt îit p[;,enwv juhoit p[;,e Ùyte ) tdetd•' p[;,e juhoit ) s EWoånk;mm;r îm;≤Nh p[;,;n…. v/Rym;nSy teWu ju◊d;Ste ) aqwtı v;v b[;˜,Sy Sv' yı…v" ) td;Tm…•/ˇ E„vmOteWu p[;,eWu ) tdSy;Tm…•iht' n p[mIyte ) t¥d; vw mn ¨T£;mit yd; p[;,o yd; c=uyRd; ≈o]' yd;v;get;nev;¶In….gCzit ) aq;Syed' xrIrmete„vev;…¶„vnup[iv?y≤Nt aSm;√w Tvmj;yq; EWTv∆;yt;' Sv;h; îit ) soåt a;¸itmyo mnomy" p[;,myí=umRyX≈o]myo v;Ñy AÑyoyjumRySs;mmyo b[ myo ihr<ymyoåmOtSs'.vit ) amOt; hwv;Sy p[;,; .v≤Nt ) amOtxrIr…md' k⁄®te ) soåmOtTv' gCzit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 2

p[j;pitSshßs'vTsrm;St ) s s¢ xt;in vW;R,;' sm;Pyem;mev …jitmjy¥;Syey' …jitSt;m( ) s Svg| lokm;rohNdev;nb[vIdet;in yUy' ]I…, xt;in vW;R,;'sm;py;qeit ) tqeit ) te ]I…, xt;in vW;R,;' sm;Py t;mu Ev …jitmjyNy;' p[j;pitrjyt() t Ete svR Ev p[j;pitm;]; ay;3my;3…mit ) teåb[uvNdevxrIrwv;R îdmmOtxrIrwSsm;p;m n v; îd' mnu„y;Ssm;PSy≤Nt) Etem' yD' s'.r;meit ) t' s'vTsrm….sm.rn( )

[Jaimin´ya] b[;˜,m(

2 (2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teåb[uvNmh√; îd' smev .r;meit ) t' √;dx;hm….sm.rn( ) teåb[uvNmh√; îd' smev .r;meit ) t' pOœ‰' W@hm….sm.rn( ) teåb[uvNmh√; îd' smev .r;meit 3

t' i]r;]' t' i√r;]' tm¢oy;Rm' tmitr;]' t' v;jpey' t' Wo@≤xn' tmuKQy'tm…¶∑om' t…mi∑pxubN/;'St' c;tum;RSy;in t' dxRpU,Rm;s* tmetea…¶ho];¸tI a….sm.rn( ) soåto n pr;jyte ) t√; apr;…jt' yd…¶ho]m( ) n h vw pr;jyte y Ev' ved ) s yTpurSt;dp ¨pSpOxit sTy' v; a;pSsTy' dI=; dI=wv;Sy s; ) a…¶JyoRitJyoRitr…¶SSv;h; îTy∑;=re, juhoit ) a∑;=r; g;y]I ) tdev p[;t"svnm( ) mns; in„kÉvLyenoˇr;m;¸it' juhoit ) tdev m;?y≤Ndn' svnm( ) ¨pmO∑e p[;Xn;it ) tdev tOtIysvnm( ) le≤liht…mv ih t OtIysvnm( ) ¨p·r∑;dp ¨pSpOxit ) av.Oq Ev;Sy s" ) s ydete s;ym;¸tI juhoTyet;>y;mev;Sy;¸it>y;' svwRretwyRD£tu….·r∑'.vit ) aq ydete p[;tr;¸tI juhoTyet;>y;mev;Sy;¸it>y;' svwRretwyRD£tu….·r∑'.vit ) tdetdpyRNt' yd…¶ho]m( 4

aq pxuk;mSs;y' pxuWu smete„v…¶ho]' ju y;t( )

[Jaimin´ya]jwimnIyb[;˜,m(

3 (3)



b[ v; a…¶ho]m( ) b[ ,wvwtTpxUNp·rgO�;it ) aivsO∑eWu p[;t" ) b[ v; a…¶ho]m( ) b[ ,wvwtTpxUNp·rgO�;it ) s Et;Nb[ ,o.yt" pxUNp·rgO�Ite ) av pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit ) aq SvgRk;m" √* smu{;vcy*R ivtt* mh;Nt;v;vrIvteRte pqev pd*îit ) √* hwv smu{;vcy;Rvhíwv r;i]í ) te ye nˇ_' ju◊it r;i]mev te smu{' p[ivx≤Nt ) aq y ¨idte ju◊Tyhrev te smu{' p[ivx≤Nt ) tyov;R EtyorTyynm‚St yq; vw Wv' Wc' v; Sy;Tsetov;R s'£m,m( ) aSt…mte pur; t…mß;yw suVyu∑;y;' purody;t( 5

aqo hwt* Xy;mxbl;vev ydhor;]e ) ahvwR xblo r;i]XXy;m" ) te ye nˇ_' ju◊it r;i]mev te Xy;m' p[ivx≤Nt ) aq y ¨idte ju◊Tyhrev te xbl' p[ivx≤Nt ) tyoretdev;TyynmSt…mte pur; t…mß;yw suVyu∑;y;' purody;t( ) aqo hwWu sivtwv ¥uª" ) sivt; vw p[j;pit" p[j;pitivRêe dev;" ) p[j;pt;vev;Sy ti√êeWu deveWu ¸t' .vit ) tdetTp[;j;pTy' yd…¶ho]m( ) aq ydetTp[;t" p[.;Tyet‚SmNvw ¥uªe p[j;pit" p[j;" p[jny;' ck;r ) sivt; vw p[j;pit" p[j;pitivRêe dev;" p[j;pt;vev;Sy ti√êeWu deveWu¸t' .vit ) tdet√wêdev' yd…¶ho]m( ) aqo hwtdhor;]e Ev'mu%' s'/ˇ" )


4 (4)



a•' v; a…¶ho]m( ) a•;¥mevwtdhor;]yomRu%toåipd/;it ) Evmev pun" p[;tSs'/ˇ" ) a•' v; a…¶ho]m( ) a•;¥mevwtdhor;]yomRu%toåip/;ywt* punmORTyU aitmuCyte ydhor;]e 6

as* v; a;idTyoåSt' yNWo!; ivm[ocit ) Vym[ucidit h Sm v; Et' pUv| pur;…,n a;c=te ) aqwtihR Nym[ucidit ) s v; EWoåSt' yNb[;˜,mev ≈ıy; p[ivxit pys;pxU'Stejs;…¶mUj*RW/I rsen;pSSv/y; vnSptIn( ) s yd(b[;˜,oå…¶ho]p;];…, in,Rene·ˇ_ yTp·rce∑it yywvwn' ≈ıy;p[iv∑o .vit t;mev;‚Sm'StTs'.rit ) aq yTpyo duh≤Nt yen pys; pxUNp[iv∑o .vit tdev;‚Sm'StTs'.rit ) aq yd©;r;…•Âhit yen tejs;…¶' p[iv∑o .vit tdev;‚Sm'StTs'.rit) aq y O,en;v¥otyit yyoj*RW/I" p[iv∑o .vit t;mev;‚Sm'StTs'.rit) aq ydp" p[Ty;nyit yen rsen;p" p[iv∑o .vit tmev;‚Sm'StTs'.rit) aq yTs…m/m>y;d/;it yy; Sv/y; vnSptINp[iv∑o .vitt;mev;‚Sm'StTs'.rit 7

tmev' s'.OTy s;y' juhoit ) s t;' g.R’to r;i]' vsit ) Evmev punSs'.OTy p[;tjuRhoit ) t' jnyit ) soåSy j;ym;n Ev sv| p;Pm;nmph≤Nt ) dev; vw p[j;pterj;yNt ) EW ¨ Ev'ivdo j;yte )


5 (5)



s y;vNt' p[j;i¢loRkmjyˇ;vNt' jyit ) aqo he=teåy' v;v m;m anuœ‰; s'.rit hNt;y' s;©SstnurivÓutojrs' gCz‚Tvit ) s h s;© Ev stnurivÓuto jrs' gCzit ) aqo he=teåy' v;v m;mnuœ‰; ved hNtemmev;ivx;nIit ) s hwv'ivdmev;ivxit ) s EW v; Eko vIro y EW tpTyeW îN{ EW p[j;pit" ) Et‚SmNh;Sy tıët' .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 8

yı v; aˆ; p;p' i£yt a;idTyStTk;ryit ) y{;}y;…¶Stt( ) t;vb[Ut;…mTq' ce√w .iv„y;vo n vw tihR x+y;v" p[j; .tuRm( ) hNt;•mev;s;v;NyoNy‚Sm•ev;Tm;n' juhv;veit ) s yd;idTyoåStmeTy¶;vev td;Tm;n' juhoit ) s y≤Tk c;idTyoåˆ; p;p' kroit tdSy;¶I r;}y;ph≤Nt ) a;idTymu¥Ntm…¶rnUdeit ) a;idTy Ev td;Tm;n' juhoit ) s y≤Tk c;¶I r;}y; p;p' kroit tdSy;idTyoåˆ;ph≤Nt ) s yq;ihrihCzVyw inmRuCyet yq; muÔ;idWIk;' ivvOhedevmevsvRSm;Tp;Pmno inmRuCyte s y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 9

s;ym;¸Tywv y≤Tk c;ˆ; p;p' kroit tdSy;¶I r;}y;ph≤Nt ) p[;tr;¸Tywv y≤Tk c r;}y; p;p' kroit tdSy;idTyoåˆ;ph≤Nt ) syq;ihrihCzVyw inmRuCyet yq; muÔ;idWIk;' ivvOhedevmevsvRSm;Tp;Pmno inmRuCyte ) t¥q; ihr<ye ?m;te n kín Ny©" p;Pm; p·r≤x„yt Ev' hwv;‚Sm•kín Ny©" p;Pm; p·r≤x„yte y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 10

aq h Sm;h ngrI j;n≈uteyoås* v; a;idTyoåSt' y•…¶mev yoin'


6 (6)



p[ivxtIit ) s ydete s;ym;¸tI juhoTyetSywv td;idTySy pOœº p[ititœit ) yqo.y;pdI p[ititœº ;dO _t( ) aq ydete p[;tr;¸tI juhoTyuTq;pyTyevwn' t;>y;m( ) s yq; hStI hSTy;snmupy;RsInm;d;yo·ˇœºdevmevwW; devt;îti√√;'s'ju◊tm;d;yodeit ) swn' t' lok gmyit y EtSyw yt" pr' n;‚St ) s y≤Tk c pr;cInm;idTy;ˇdmOt' td….jyit ) aq ydv;RcInm;idTy;dhor;]e tdupmQnIt;…mto yq;re„m,opmQNy;devm( ) bhvo h v; a;idTy;Tpr;ço lok;" ) teåSy svR a;¢; .v≤Nt te …jt;" ) te„vSy sveRWu k;mc;ro .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 11

dev; vw mOTyun; smytNt ) s yo h s mOTyur…¶rev s" ) teåb[uv•etem' …jgIW;meit ) teåb[uv•;Jy;¸it' juhv;m tywn' …jgIW;meit ) tqeit ) t a;Jy;¸itmjuhvu" ) t;m•mk⁄®t t;' p[TyuddIPyttSm;¥];Jy;¸it' ju◊it p[Tyu∂IPyt Ev ) teåb[uvNpê;¸it' juhv;m tywn' …jgIW;meit ) th(teit ) te pxum;l>y medSsmvd;y pê;¸itmjuhvu" ) t;m•mk⁄®t t;' p[TyuddIPyt ) tSm;¥] pê;¸it' ju◊it p[Tyu∂IPyt Ev ) teåb[uvN=Ir;¸it' juhv;m tywn' …jgIW;meit ) tqeit ) te =Ir;¸itmjuhvu" )


7 (7)



tywnmjyn( ) tSm;¥] =Ir;¸it' ju◊Ty©;r; Ev .v≤Nt ) teåb[uv•je„m v; Enm•en hNt;npjYy' …jgIW;meit 12

teåb[uvNsom;¸it' juhv;m tywn' …jgIW;meit ) tqeit ) te somen;yjNt ) te som;¸itmjuhvu" ) tywn' p[;jyn( ) tSm;¥] som;¸it' ju◊Ty©;r; Ev .v≤Nt ) s y Ev' iv√;n;Jy;¸it' c pê;¸it' juhoit ip[ymev;Sy ten/;mopgCzit ) aq yT=Ir;¸it' juhoit jyTyevwn' ten ) aq yTsom;¸it' juhoit yq; …jTv; p[jye ;dO _t( ) s Et* punmORTyU aitmuCyte ydhor;]e 13

som;¸it`Ø" ) p[;,;y Tv; îit s…m/m>y;d/;it ) ap;neåmOtm/;' Sv;h; îit juhoit ) aq ßucm….mOxit ˙dy' p[eits|tití=ur;nitX≈o]mupnitv;Rg;git" ) p[tIt' deve>yo juœ' hVymSq;t( ) amOte m;m/;t( ) a; m;' p[;,; ivxNtu .Uyse su’t;y îit ) s h .Uy Ev su’t' kroit ) aqo hwnmmu‚„m\LlokÉ n p;ipv;g;gCzit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit14

td;¸yR∆IvNpu®W" kroTyev s;/u kroit p;p' k;tyoduR„’tsu’tyoVy;RvO·ˇ·rit ) yı vw jIvNpu®WSs;/u kroit p[;,;'Std….s'p¥te )


8 (8)



aq y∂u„’t' xrIr' tt( ) s ydSm;Llok;dev'ivTp[wit tSy p[;,en sh su’tmuT£;mit xrIre,sh du„’t' hIyte ) td;¸duRivRidt' vwt¥d; mTyRv;Ndu„’ten sh vs;t( ) yo v; Eten jIv•ev Vy;vtRte tTsuividt…mit ) t√; Etd…¶ho]mev;….s'p¥te 15

mno v; anu p[;,; v;cmNv;Tm; ) s y√;c; pUvRm;¸it' juhoit mnsoˇr;' t∂u„’tsu’te Vy;vtRyit ) tSm;d;¸nwRte a;¸tI s'sOJye ) du„’tsu’te Áºt;>y;' Vy;vtRytIit ) s yTs;ym;¸Tyov;Rc; pUv;Rm;¸it' juhoit ydev;ˆ; p;p' kroit tSm;devty; Vy;vtRte ) aq yNmnsoˇr;' ydev r;}y; p;p' kroit tSm;dev ty; Vy;vtRte ) aq yTp[;tr;¸Tyov;Rc; pUv;Rm;¸it' juhoit ydev r;}y; p;p' kroittSm;dev ty; Vy;vtRte ) aq yNmnsoˇr;' ydev;ˆ; p;p' kroit tSm;dev ty; Vy;vtRte ) s EWoåhrhduR„’ten Vy;vtRm;n Eit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 16

√π h v;v yonI ) devyoinhwRv;Ny; mnu„yyoinrNy; ) √; ¨ hwv lok* ) devloko hwv;Nyo mnu„ylokoåNy" ) s; y; mnu„yyoinmRnu„ylok Ev s" ) t≤TS]yw p[jnnm( ) atoå…/ p[j;" p[j;yNte ) tSm;du kLy;,I' j;y;…mCzπt kLy;,e m a;Tm; s'.v;idit ) tSm;du j;y;' juguPse•eNmm yon* mm lokÉåNySs'.v;idit ) tSy vw s'.iv„yt" p[;,; ag[e p[ivxNTyq retæSsCyte ) s îm;Np[;,;n;k;x;n….invRtRte )


9 (9)



tSm;du sm;nSywv retsSsto y;dOx Ev .vit t;dOxo j;yte ) aqwW; devyoindeRvloko yd;hvnIy" ) EW; h vw devyoindeRvlok" ) tSm;¥o g;hRpTye ju y;d’t' krotITyevwn' mNyern( ) s y∆uhoit ySs;/u kroTyetSy;mevwn∂ºvyon;v;Tm;n' …sçit ) soåSy;Tm;mu‚„m•;idTye s'.vit ) s hwv' iv√;N√(y;Tm; i√yoin" ) Ek;Tm; hwvwkyoinretdiv√;Ns ydSm;Llok;dev'ivTp[it - 17

tSy p[;," p[qm ¨T£;mit ) s heyˇ;' deve>y a;c∑ îydSy s;/u ’t…myTp;p…mit ) aq h;y' /Umen sho?vR ¨T£;mit ) tSy hwtSytRvo √;rp;" ) te>yo hwten p[b[uvItivc=,;dOtvo ret a;.Otm/Rm;Sy' p[sut;≤Tp}y;vt"t' m; pu'…s ktRyeRry?v' pu's" ktuRm;Rty;R…siWˇ_s ¨pj;yopj;ym;no √;dxen ]yodxopm;s"s' ti√de p[it ti√deåh' t' m; AtvoåmOt a;ny?vm(îit ) t' htRv a;nyNte ) yq; iv√;iNv√;'s' yq; j;nÔ;nNtmev' hwnmOtv a;nyNte ) t' h;TyjRyNte ) s hwtm;gCzit tpNtm( ) t' h;gt' pOCzit kSTvm…s îit ) s yo h n;ª; v; go]e, v; p[b[Ute t' h;h ySteåy' mYy;Tm;.UdeW te s"îit ) t‚SmNh;TmNp[itp• AtvSs'pl;Yy pÌ»hItmpkWR≤Nt ) tSy h;hor;]e lokm;“ut" ) tSm;du hwten p[b[uvIt koåhm‚Sm suvSTvm( ) s Tv;' SvGy| Svrg;…mit )


10 (10)



ko h vw p[j;pit" ) aq hwv'ivdev suvgR" ) s ih suvgRCzit ) t' h;h ySTvm…s soåhm‚Sm ) yoåhm‚Sm s TvmSyeih îit ) s Etmev su’trsmPyeit ) tSy pu]; d;ymupy≤Nt iptrSs;/u’Ty;m( ) s hwv' iv√;N√(y;Tm; i√d;y" ) Ek;Tm; hwvwkd;y Etdiv√;n…¶ho]' juhoit 18

v;Gv; a…¶ho]I ) tSyw mn Ev vTs" ) mns; vw v;c' p[ ;' duÓº ) vTsen vw m;tr' p[ ;' duÓº ) t√; îd' mn" pUv| yTpí; v;gNveit tSm;√Ts' pUv| yNt' pí; m;t;Nveit) ˙dymev meQyupdohnI p[;,o r∆u" ) p[;,enwv v;Kc mní;….ihte ) rJJv; vw vTs' c m;tr' c;….d/;it ) tı jnko vwdeho y;DvLKy' pp[Cz veTq;…¶ho]' y;DvLKy;3 îit ) vedeit hov;c ) ik…mit ) py îit ) yTpyo n Sy;TkÉn ju y; îit ) v[Iihyv;>y;…mit ) yd(v[Iihyv* n Sy;t;' kÉn ju y; îit ) ydNyı;Ny' teneit ) ydNyı;Ny' n Sy;TkÉn ju y; îit ) a;r<y;….roW/I….·rit ) yd;r<y; aoW/yo n Syu" kÉn ju y; îit )


11 (11)



a≤∫·rit ) yd;po n Syu" kÉn ju y; îit ) s hov;c n v; îh tihR ik cn;sIdqwtdu Ùyt îv sTy' ≈ı;y;…mit) t' hov;c veTq;…¶ho]' y;DvLKy nmSteåStu shß' .gvo dµ îit ) aq hwnmupjg* ik æSvi√√;Np[vsit - ) 19

- a…¶ho]I gOhe>y"kq; tdSy k;Vy' kq; s'ttoå…¶…."îit ) yd¶In;/;y;q;pp[vsit kqmSy;npp[oiWt' .vtIit ) s hov;c v;jsney"yo jivœo .uvneWu s iv√;Np[vsiNvdetq; tdSy k;Vy' tq; s'ttoå…¶…."îit ) mn îit hov;c ) mno v;v .uvneWu jivœm( ) mnswv;Sy;npp[oiWt' .vtIit h tduv;c ) aq hwnmupjg*yTs dUr' preTy;q t] p[m;¥t(k‚SmNs;Sy ¸t;¸itgORhe y;mSy ju◊itîit ) s hov;c v;jsney"yo j;g;r .uvneWu s iv√;Np[vsiNvdet‚SmNs;Sy ¸t;¸itgORhe y;mSy ju◊itîit ) p[;, îit hov;c ) p[;,o v;v .uvneWu j;gr" ) p[;, Ev;Sy s; ¸t;¸it.Rvit ) tSm;d;Û" p[;,oå…¶ho]…mit )


12 (12)



y;vı‰ev p[;,en p[;…,it t;vd…¶ho]' juhoit 20

r*{' giv v;yVymupsO∑m;…ên' duÁm;nm¶IWomIy' duG/' p*„,;" p[eNdvomw]Xxro v;®,m…/…≈t' vw„,v' p[itœ;Pym;n' vwêdevmu•It' sivtu"p[£;Nt' ¥;v;pO…qVyo®ps•…mN{;¶‰o" pUv;R it" p[j;pte®ˇr; ) tdetTs¢dxm…¶ho]m( ) s¢dx ¨ Ev; v;jpey" ) s y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoTyu.;vev lok;v….jyit yí;…¶ho]¸toyí v;jpeyy;…jn" ) ]yoå…¶ho]e Sq;,v îit h Sm;h x;i<@Ly" ) ydp[dI¢;y;' s…m…/ juhoit s Sq;,u" ) yden;mpr;›oit s Sq;,u" ) ydene s'sOjTs Sq;,u" ) a;dI¢;yw s…m/SsmuNmu%e juhoit ) aith;yoˇr;m;¸it' juhoit ) p[ h s¢dxs¢dx shßpoW;Npu„yit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit 21

a;®…,v;Rjsneyo bk⁄úv;R„,R" ip[yo j;nW[uteyo bu…@la;êtr;…êvwRy; [p¥ îTyete h pç mh;b[ ; a;su" ) aqwteW;' mht;'b[;˜,;n;' smuidtm;®,ejIRvlSy k;rIr;derW;!Sy s;vySyeN{¥uªSy.;LlveySyeit ) te hocujRnko v; ay' vwdehoå…¶ho]eånu≤x∑" s noåitvd…•v mNyt ) Et ) tm…¶ho]e kq;' v;d…y„y;m îit )

te h;jGmu" ) te h b[ c;·r,mUcu" p[ ,o b[UhIit ) t;Nh p[ov;c )

te>yo h p[oˇ_É>y" pOqg;sn;in pOqgudk;in


13 (13)



pOqÑ/upk;≥NpOqg;vsq;NpOqKpç>y" pç;p…ctIík;r ) aq hwW;' s.;g a;vv[;joPTv; kÉxXm≈U…, n%;…•’Ty;Jy;>yJyd<@op;nh' …b.[t( ) t;Nhov;c b[;˜,;" kq; .gvNto noånus'v;dyqeit ) ait noåv;dI·rit hocu" ) aq hwn;,(pUv;R" pp[Cz b[;˜,;" kq; .gvNto yUym…¶ho]' ju qeit ) ait vw noåv;dI·rit hocuyoR no .Uys" st" pUvoRåp[;=I" ) g*tm p[itb[UhIit 22

s hov;c yx îTyev sm[;@hm…¶ho]' juho…m ) tSm;dh' yxoå‚Sm ) yxo v;v me p[j;y;mNtto .ivteit ) t' hov;c g*tm ik yx îit ) a…¶mupidx•uv;ced' yx îTydo yx îTy;idTym( ) soåhmdo yxoå‚SmNyx…s s;y' juhomId' yxoåmu‚„mNyx…sp[;tjuRho…m ) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORTyumpje„yt îit ) su t' dev;n[;/y;in îit h p[xx's ) aq h;pr' pp[Cz kq; .gvSTvm…¶ho]' juhoWIit ) s hov;c v;jsney" sTy…mTyev sm[;@hm…¶ho]' juho…m ) tSm;dh' sTym‚Sm ) tSm;Nmm sTy…mv vdt" p[k;x îit ) t' hov;c y;DvLKy ik sTy…mit ) a…¶mupidx•uv;ced' sTy…mTyd" sTy…mTy;idTym( ) soåhmd" sTym‚Sm•(sTye s;y' juhomId' sTymmu‚„mNsTye p[;tjuRho…m) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORTyumpje„yt îit ) su t' dev;n[;/y;in îit hwv p[xx's )


14 (14)



aq h;pr' pp[Cz kq; .gvSTvm…¶ho]' juhoWIit 23

s hov;c bk⁄úv;R„,oR .U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;…mTyev sm[;@hm…¶ho]' juho…m) tSm;dh' .U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;m‚Sm ) .U…yœ' v;v me ≈eœ' ivˇ;n;' p[j;y;mNtto .ivteit ) t' hov;c;…¶veXy ik .U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;…mit ) a…¶mupidW•uv;ced' .U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;…mTydo .U…yœ' ≈eœ'ivˇ;n;…mTy;idTym( ) soåhmdo .U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;m‚SmN.U…yœº ≈eœº ivˇ;n;' s;y' juhomId'.U…yœ' ≈eœ' ivˇ;n;mmu‚„mN.U…yœº ≈eœº ivˇ;n;Mp[;tjuRho…m ) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORTyumpje„yt îit ) su t' dev;n[;/y;in îit hwv p[xx's ) aq h;pr' pp[Cz kq; .gvSTvm…¶ho]' juhoWIit ) s hov;c ip[yo j;n≈uteyStej îTyev sm[;@hm…¶ho]' juho…m tSm;dh'tejoå‚Sm ) tejo v;v me p[j;y;mNtto .ivteit ) t' hov;c k;<@±vIy ik tej îit ) a…¶mupidx•uv;ced' tej îTydStej îTy;idTym( ) soåhmdStejoå‚Sm'Stej…s s;y' juhomId' tejoåmu‚„m'Stej…s p[;tjuRho…m) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORTyumpje„yt îit ) su t' dev;n[;/y;in îit hwv p[xx's ) aq h;pr' pp[Cz kq; .gvSTvm…¶ho]' juhoWIit ) 2s hov;c bu…@l a;êtr;…êvwRy; [p¥oåk;≥ême/;ivTyevsm[;@hm…¶ho]' juho…m ) a•' Áºt∂ºv;n;' ydkoRåêo me/o me?y îit )


15 (15)



t' hov;c vwy; [p¥ koåkú" koåêo me/o me?y îit ) a…¶mupidx•uv;c;ymkú îTys;vêo me/o me?y îTy;idTym( ) soåhmmumê' me/' me?ym‚Sm•kÉú s;y' juhomImmkúmmu‚„m•êe me/e me?yep[;tjuRho…m ) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORTyumpje„yt îit ) su t…mit h p[xSyov;c yo h ikl mÁm…¶ho] îit' c git'b[Uy;ˇSm; ah' vr' d¥;…mit ) te hocunR Nvw vym…¶ho] îit' c git' c;nU…cmhe TvmSm>ym…¶ho] îit'c git' c b[Uih vy' tu>y' pOqKpç vr;Ndµ îit ) a…¶mupidW•uv;cey…mit·rTys* git·rTy;idTym( ) soåhmmU' gitmSy;…mt* s;y' juhomIm;…mitmmu„y;' gt* p[;tjuRho…m ) Et;vev m; tÌm…y„yto y] sveR k;m;" ) Et* me punmORtumpje„yt îit ) su t…mit h p[xSyocuvRr;NvO,I„v y;nd;meit ) s hov;cwW Ev me vroåhmev yu„m>y' pOqKpç shß;…, xt;ê;indd;nIit ) Et;in v; a…¶ho] ¨p;sn;Nyete k;m;" ) Et;nev k;m;nv®Nıe y Ev' ved;qo ySywv' iv√;n…¶ho]' juhoit 25

a¶In;d/;n" p[;trevoıret ) i√Ss;y' i√" p[;tjuRhoit ) ctß a;¸tySs'p¥Nte ) ctu„pd; vw pxvo ye c g[;My; ye c;r<y;" ) teW;mevwtTp[Ty;x' p[Typcyit ) EW vw mOTyuyRd¶I ·rh•ev n;m ) tmev t;….r;¸it….Xxm…yTv; pO…qvI' lok;n;' jyTy…¶' dev' dev;n;m() a¶edeRvSy s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit)


16 (16)



s tto /Ummev rq' sm;Sq;y v;yoSslokt;m….p[y;it ) √‰h' juhoit ) a∑;v;¸tySs'p¥Nte ) a∑;xf; h vw pxvo ye c g[;My; ye c;r<y;" ) teW;mevwtTp[Ty;x' p[Typcyit ) EW vw mOTyuyR√;yur…jr Ev n;m ) tmev t;….r;¸it….Xxm…yTv;Nt·r=' lok;n;' jyit v;yu' dev' dev;n;m() v;yodeRvSy s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit26

s tto re„m;,mev rq' sm;Sq;y;idTySy slokt;m….p[y;it ) }yh' juhoit ) √;dx;¸tySs'p¥Nte ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsro v; îd' svRm( ) yidh;Xn;it y≤Tpbit ySmw kSmw cn p[itVy;dd;it sv| tdSy;n≤xt'.vit y;v∆Iv;n;xkv[tI .vit ) EW vw mOTyuyRd;idTyo m[oc•ev n;m ) tmev t;….r;¸it….Xxm…yTv; idv' lok;n;' jyTy;idTy' dev' dev;n;m() a;idTySy devSy s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 27

s tto rXmInev rq' sm;Sq;y cN{msSslokt;m….p[y;it ) cturh' juhoit ) Wo@x;¸tySs'p¥Nte ) Wo@xkl' vw b[ ) Wo@xkl; dev;" ) Wo@xkl…md' s’TsvRm( )


17 (17)



s yidh ·rp[' p;p' kmR kroTyekywv tt" kly; ) yq; suv,R" p[vO StPym;nSsuv,Rt;m….in„p¥t Evmev i√WTsu.[;tOVyeWu ml' p;Pm;n' p[TyUÁ Svg| lokm….p[wit ) EW vw xxo y EWoåNtíN{m…s ) EW hId' sv| x;‚St ) EW vw ymo y EWoåNtíN{m…s ) EW hId' sv| ymyit ) EW mOTyuyR¥moåTSy•ev n;m ) tmev t;….r;¸it….Xxm…yTvoj| lok;n;' jyit ym' dev' dev;n;m( ) ymSy devSy s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 28

s ttSSv/;mev ihr<myI' n;v' sm;®Á p[j;pteSslokt;m….p[y;it) pç;h' juhoit ) …v'xitr;¸tySs'p¥Nte ) s…v'xo vw p[j;pit" ) EW vw mOTyuyRTp[j;pit" p[.Um;nev n;m ) tmev t;….r;¸it….Xxm…yTv; n.o lok;n;' jyit p[j;pit' dev'dev;n;m( ) p[j;ptedeRvSy s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 29

t¥√w t•.o n;m;.IvwR s; ) n ih tTp[;Py kSm;∞n …b.eit ) tSm;ˇ•." ) W@h' juhoit ) ctu…v|xitr;¸ty" s'p¥Nte ) ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) ctu…v|xitvRsvo dev;" )


18 (18)



te g;y]ImNv;yˇ;" ) te>yo g;y]Iv vsu>yo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) g;y]I' s zNds;' jyit vsUNdev;Ndev;n;m( ) vsUn;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 30

s¢;h' juhoit ) a∑;…v'xitr;¸tySs'p¥Nte ) a∑;…v'xTy=r; v; ¨‚„,k™ ) a∑;…v'xit.ORGvi©rso dev;" ) t ¨‚„,hmNv;yˇ;" ) te>y ¨‚„,G.OGvi©ro>yo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) ¨‚„,h' vw s zNds;' jyit .OGvi©rso dev;Ndev;n;m( ) .OGvi©rs;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 31

a∑;h' juhoit ) √;i]'xd;¸tySs'p¥Nte ) √;i]'xd=r; v; anu∑ëp( ) √;i]'xi√êe dev;" ) teånu∑ë.mNv;yˇ;" ) te>yoånu∑ë‚Bvêe>yo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) anu∑ë.' vw s zNds;' jyit ivê;Ndev;Ndev;n;m( ) ivêeW;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 32

nv;h' juhoit )


19 (19)



Wæ$(]'xd;¸tySs'p¥Nte ) WAi]'xd=r; vw bOhtI ) Wæ$(]'xTs;?y; dev;" ) te bOhtImNv;yˇ;" ) te>yo bOhtI s;?ye>yo deve>y akìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) bOhtI' vw s zNds;' jyit s;?y;Ndev;Ndev;n;m( ) s;?y;n;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 33

dx;h' juhoit ) cTv;·r'xd;¸tySs'p¥Nte ) cTv;·r'xd=r; vw p…¤" ) cTv;·r'xNm®to dev;" ) te p…¤mNv;yˇ;" ) te>y" p…¤mR®Œo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) p;…¤÷ vw s zNds;' jyit m®to dev;Ndev;n;m( ) m®t;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 34

Ek;dx;h' juhoit ) ctuíTv;·r'xd;¸tySs'p¥Nte ) ctuíTv;·r'xd=r; vw i]∑ëp( ) ctuíTv;·r'x&{; dev;" ) te i]∑ë.mNv;yˇ;" ) te>y≤S]∑ëb[u{e>yo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) i]∑ë.' vw zNds;' jyit ®{;Ndev;Ndev;n;m( ) ®{;,;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'


20 (20)



juhoit 35

√;dx;h' juhoit ) a∑;cTv;·r'xd;¸tySs'p¥Nte ) a∑;cTv;·r'xd=r; vw jgtI ) a∑;cTv;·r'xd;idTy; dev;" ) te jgtImNv;yˇ;" ) te>yo jgTy;idTye>yo deve>y EkìkÉn;=re, k;m;…•k;m;Nduhe ) EvmSmw ju◊te duhe ) jgtI' vw s zNds;' jyTy;idTy;Ndev;Ndev;n;m( ) a;idTy;n;' dev;n;' s;yuJy' slokt;' sm>y;rohit y Ev' iv√;n…¶ho]'juhoit 36

a] vw b[ n ivr;jTyn;qmpr;y,mnu rm( ) t√w td…¶ho]' √;dx;h' b[ ju v;' ck;r ) td(√;dx;h' ¸Tv; k°it| yx" p[j;itmmOt' tdud;jh;r ) t√w td…¶ho]' √;dx;h' b[ ¸Tv; p[j;ptye p[TyUÁ Svg|lokm>yu∞£;m ) t√w td…¶ho]' √;dx;h' p[j;pitjuR v;' ck;r ) td(√;dx;h' ¸Tv; p[D;' me/;' mIm;'s;' tpStdud;jh;r ) t√w td…¶ho]' √;dx;h' p[j;pitÛRTv; deve>yíiWR>yí p[TyUÁ SvgRmevlokm>yu∞£;m ) t√w td…¶ho]' √;dx;h' dev;íWRyí ju v;' c£⁄" ) td(√;dx;h' ¸Tv; pUveR>yo mnu„ye>y" p[TyUÁ SvgRmu Ev lokm>yu∞£;mu") t√w td…¶ho]' √;dx;h' b[ ju v;' ck;r ) √;dx;h' p[j;pit√;Rdx;h' dev;íWRyí ) td(√;dx;h'-√;dx;h' ¸Tv; k;m;…•k;m;n;pu" ) ikmu y Endev' y;v∆Iv' ju y;t( 37


21 (21)



t√w td…¶ho]' }yhmev pys; ju y;t( ) t√; a…¶∑omSy Âpm( ) a…¶∑omenwv;Sye∑' .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit ) t√w td…¶ho]' }yhmev d›; ju y;t( ) t√w v;jpeySy Âpm( ) v;jpeyenwv;Sye∑' .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit ) t√w td…¶ho]' }yhmev;Jyen ju y;t( ) t√; aême/Sy Âpm( ) aême/enwv;Sye∑' .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit ) t√w td…¶ho]' }yhmev;≤∫juR y;t( ) t√w pu®Wme/Sy Âpm( ) pu®Wme/enwv;Sye∑' .vit y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit ) Svymhtv;s; yjm;noå…¶ho]' ju y;djße„v…¶„vp[vsn( ) ]yodxI' r;i]' somen v; pxun; veÇoTsOjet ) yq; s;vs;N’Tv; p[;jRye ;dO _t( ) t√w td…¶ho]' √;dx;hmev pUveR mnu„y; ju v;' c£⁄" ) tSm; eW;' duhe /enuvRhTyn@±v;n;/;np[ihtoåêoåêtr ¨pitœTy…/k+yohStI vhit 38

¨psOJy;…¶ho]I…mTy;h ¨psO∑e ¥;v;pO…qvI ) ®{; ¨pgO�≤Nt vsUn;' duG/m( ) .Ut’t Sq inÂ! jNy' .y…mTy©;r;…•Âhit ) aq;…/≈yit vwê;nrSy;…/≈etm…s ) a…¶Ste tejo m; p[it/;=It( ) sTy;y Tv; îit ) aq;v¥otyit s' JyoitW; Jyoit" îit ) aq;p" p[Ty;nyit ySte aPsu rs" p[iv∑Sten s'pOCySv îit ) s ydev;Sy t] idxo g[sNte tdev;Sy tTsmNv;nyit aNt·rt'r=oåNt·rt; ar;ty" îit ) i]" pyR…¶ kroit )


22 (22)



aqo√;syit idv' Î'h;Nt·r=' Î'h pO…qvI' Î'hp[j;' pxUÔu◊to me dOh îit) .Ut’t Sq p[TyU!' jNy' .y…mTy©;r;Np[TyUhit ) aq ßv' c ßuc' c;d;y in∑pit p[Tyu∑' r=" p[tu∑; ar;ty" îit ) aq ßuc' s'm;i∑R sjUdeRve>ySs;y'y;v>y" îit s;ym( ) sjUdeRve>y" p[;ty;Rv>y" îit p[;t" ) suv,;| Tv;' suv,RmyIm( ) ihr<yyi∑rSymOtpl;x; ßoto yD;n;…mit ) ßoto hwv s yD;n;' .vit ) aq;h ¨•e„y;…m îit ) ao' m;mh' Svg| lokm…. îit b[Uy;t( 39

s y' p[qm' ßuvmu•yit t√w dxRpU,Rm;syo Âpm( ) dxRpU,Rm;s;>y;mev;Sye∑' .vit y Ev' iv√;Np[qm' ßuvmu•yit ) aq y' i√tIy' ßuv' t√w c;tum;RSy;n;' Âpm( ) c;tum;RSywrev;Sye∑' .vit y Ev' iv√;≤N√tIy' ßuvmu•yit ) aq y' tOtIy' ßuvmu•yit t√; îi∑pxubN/;n;' Âpm( ) îi∑pxubN/wrev;Sye∑' .vit y Ev' iv√;'StOtIy' ßuvmu•yit ) aq y' ctuq| ßuvmu•yit t√w }yMbkv;jpey;ême/;n;' Âpm( ) }yMbkv;jpey;ême/wrev;Sye∑' .vit y Ev' iv√;'ítuq| ßuvmu•yit ) aq s…m/m;d;y p[;õ™p[it ) pu®W îTs…mt( ) tm•…mNıe a•Sy m; tejs; Svg| lok gmy ) y] dev;n;mOWI,;' ip[y' /;m t] m îdm…¶ho]' gmy îittU„,Imups;dyit ) aq s…m/m>y;d/;it SvgRSy Tv; lokSy s'£m,' ihr<my' v'x'd/;…m Sv;h; îit ) aq juhoit ) s y;' p[qm;' juhoit dev;'Sty;“oit ) aq y;' i√tIy;' juhoTyOWI'Sty;“oit 40


23 (23)



aqopm;i∑R ) s yTp[qmmupm;i∑R ten gN/v;RPsrs" p[I,;it ) t' gN/v;RPsrs a;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg|lokm;“uhIit ) aq y‚d(√tIymupm;i∑R ten g[h;'í iptø'í p[I,;it ) t' g[h;í iptrí;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg|lokm;“uhIit ) aq y‚d(√r©ëLy; p[;Xn;it s yTp[qm' p[;Xn;it ten p[;,;p;n* tOPyt" ) t' p[;,;p;n;v;htuX≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg| lokm;“uhIit) aq y‚d(√tIy' p[;Xn;it tenod;n;p;n* tOPyt" ) tmud;n;p;n;v;htuX≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg|lokm;“uhIit ) aq yTs(®c; p[;Xn;it ten sm;nVy;n* c g.;|í p[I,;it ) t' sm;nVy;n* g.;Rí;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg|lokm;“uhIit ) aq yTs(®c' inrXn;it ten devjn;Np[I,;it ) t' devjn; a;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg| lokm;“uhIit) aq yTs(®cSs'=;ln' innyit ten vy;'…s p[I,;it ) t' vy;'Sy;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg| lokm;“uhIit ) aq y; Et;Sßuco in…,RJyodIcIrp ¨‚Tsçit ten AWINp[I,;it ) tmOWy a;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg| lokm;“uhIit ) aq yTSq;lIs'=;ln' innyit ten spRjn;Np[I,;it ) t' spRjn; a;¸X≈ı; te m; ivg;TsvwR" k;mwStOPy Svg| lokm;“uhIit) aq yTpí;√; purSt;√; p·r£My d≤=,toå¶In;m;Ste p[j;pitrevt∫ÀTv;Ste k ahm‚Sm k mm îit 41


24 (24)



.OguhR v;®…,rnUc;n a;s ) s h;Tyev iptr' meneåit dev;nTyNy;Nb[;˜,;nnUc;n;n( ) s h v®, È=;' c£É n vw me pu]" ik cn p[j;n;it ) hNtwn' p[D;py;nIit ) tSy h p[;,;n….jg[;h ) s h tt;m ) s h t;Nt" pr' lok jg;m ) s h;mu‚„m\LlokÉ a;jg;m ) pu®W Ev pu®W' s'vOí‰;qwn' j`;s ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s t îd' p[vˇ_Éit ) i√tIy' h;jg;m ) pu®W Ev pu®Wm;£NdyNt' j`;s ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s te îd' p[vˇ_Éit ) tOtIy' h;jg;m ) pu®W Ev pu®W' tU„,I' Vy;hrNt' j`;s ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s t îd' p[vˇ_Éit ) ctuq| h;jg;m ) √π ≤S]y* mhi√ ' juguptu" ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s t îd' p[vˇ_Éit ) pçm' h;jg;m ) loihtk⁄Ly;' c Otk⁄Ly;' c p[b;¸Ks(yNdm;ne ) s; y; loihtk⁄Ly;s t;' ’„,o n¶" pu®Wo muslI jugop ) aq y; Otk⁄Ly; tSyw ihr<my;" pu®W;ihr<mywímswSsv;RNk;m;nud;…cre ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s t îd' p[vˇ_Éit )


25 (25)



Wœ' h;jg;m ) pç ndI" pu„k·r,I" pu<@rIik,ImR/Udk;SSyNdm;n;" ) t;su nO gIt' vI,;òWoåPsrs;' g,;Ssur….gRN/o mh;NòWo b.Uv ) s hov;c;.Uäted' ik æSvidd…mit ) t' hocu" iptr' v®,' pOCz;…s s t îd' p[vˇ_Éit 42

s h tt Ev;vvOte ) s h v®,mev;jg;m ) t' hov;c;g;St;t;3 îit ) a;g;' tteit ) adxRSt;t;3 îit ) adx| tteit ) ik t;t;3 îit ) pu®W Ev pu®W' s'vOí‰;qwnmìdit ) ao…mit hov;c ) ye v; a‚Sm\LlokÉå…¶ho]' ju◊to nwv'ivdo vnSptINs'vOí‰;>y;d/itt;Nv; amu‚„m\LlokÉ vnSpty" pu®WÂp' ’Tv; p[Tyd≤Nt ) tSy k; in„’it·rit ) ydevwtTs…m/m>y;d/;it s; tSy in„’itSty; tditmuCyt îit ) ik i√tIy…mit ) pu®W Ev pu®Wm;£NdyNtmìdit ) ao…mit hov;c ) ye v; a‚Sm\LlokÉå…¶ho]' ju◊to nwv'ivd" pxUn;£Ndyt" pcNte t;Nv;amu‚„m\LlokÉ pxv" pu®WÂp' ’Tv; p[Tyd≤Nt ) tSy k; in„’it·rit ) ydevwt√;c; pUv;Rm;¸it' juhoit s; tSy in„’itSty; tditmuCyt îit) ik tOtIy…mit ) pu®W Ev pu®W' tU„,I' Vy;hrNtmìdit ) ao…mit hov;c )


26 (26)



y v; a‚Sm\LlokÉå…¶ho]' ju◊to nwv'ivdo v[Iihyv;'StU„,I' Vy;hrt"pcNte t;Nv; amu‚„m\LlokÉ v[Iihyv;" pu®WÂp' ’Tv; p[Tyd≤Nt ) tSy k; in„’it·rit ) ydevwtNmnsoˇr;m;¸it' juhoit s; tSy in„’itSty; tditmuCyt îit) ik ctuqR…mit ) √π ≤S]y* mhi√ˇmjUgupt;…mit ) ao…mit hov;c ) ≈ı; c vw te a≈ı; c;.Ut;m( ) ye v; a‚Sm\LlokÉå…¶ho]' ju◊to nwv'ivdoå≈∂/;n; yjNte td≈ı;'gCzit yCz∂/;n;StCzı;m( ) tSy k; in„’it·rit ) ydevwt‚d(√r©ëLy; p[;Xn;it s; tSy in„’itSty; tditmuCyt îit 43

ik pçm…mit ) loihtk⁄Ly;' c Otk⁄Ly;' c p[b;¸Ks(yNdm;ne ) s; y; loihtk⁄Ly;.U ;' ’„,o n¶" pu®Wo muslI jugop ) aq y; Otk⁄Ly; tSyw ihr<my;" pu®W;ihr<mywímswSsv;RNk;m;nudcNt îit ) ao…mit hov;c ) ye v; a‚Sm\LlokÉå…¶ho]' ju◊to nwv'ivdo b[;˜,Sy loihtmuTpI@y≤Nts; s; loihtk⁄Ly; ) aq y En;' ’„,o n¶" pu®Wo musLyjUgupT£o/Ss tSyo tdev;•…mit ) tSy k; in„’it·rit ) ydevwtTs(®c; p[;Xn;it s; tSy in„’itSty; tditmuCyt îit ) aq y; Et;' ßuc' in…,RJyodIcIrp ¨‚Tsçit s; s; Otk⁄Ly; ) tSyw ihr<my;" pu®W; ihr<mywímswSsv;RNk;m;nudcNt îit )

ik Wœ…mit ) pç ndI" pu„k·r,I" pu<@rIik,ImR/Udk;SSyNdm;n;" )


27 (27)



t;su nO gIt' vI,;`oWoåPsrs;' g,;Ssur….gRN/o mh;N`oWoå.Uidit ) ao…mit hov;c ) mmwvwte lok; a.Uv…•it ) te kÉn;….jYy; îit ) Etenwv pçgOhIten pço•Iteneit ) s hov;c n vw ikl;Ny];…¶ho];Llok…jTy; avk;xoå‚St ) a¥wv me a¶‰;/eySyopvsq îit ) tSy h tq; c£⁄" ) s y Ev' iv√;n…¶ho]' juhoit nwnmmu‚„m\LlokÉ vnSpty" pu®WÂp'’Tv; p[Tyd≤Nt n pxvo n v[Iihyv; n;Sye∑;pUteR ≈ı;' c;≈ı;' cgCztoåphte loihtk⁄Ly;mv®Nıe Otk⁄Ly;m( 44

EW v; a…¶vwRê;nro y EW tpit ) tSy r;i]Ss…mdhJyoRtI rXmyo /Umo n=];…, iv„f⁄≤l©;íN{m;a©;r;" ) t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv; amOtmpo ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;yw somo r;j; s'.vit ) Stn…yàurev;…¶vwRê;nr" ) tSy ¥*Ss…mi√¥u∆‰oitr.[;…, /Umo mrIcyo iv„f⁄≤l©; axinr©;r;") t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv;Ssom' r;j;n' ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;yw vOi∑Ss'.vit ) pO…qVyev;…¶vwRê;nr" ) tSy;Nt·r=' s…md…¶JyoRitv;Ryu/URmo mrIcyo iv„f⁄≤l©; idxoå©;r;") t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv; vOi∑' ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;y; a•' s'.vit ) pu®W Ev;…¶vwRê;nr" ) tSy v;Ks…m∞=uJyoRit" p[;,o /Umo mnoå….nNdoiv„f⁄≤l©;X≈o]m©;r;" )


28 (28)



t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv; a•' ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;yw retSs'.vit ) S}yev;…¶vwRê;nr" ) tSyopSq' s…m¥oinJyoRit·r„y; /Umoå….nNdoiv„f⁄≤l©;Ss'SpxoRå©;r;" ) t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv; reto ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;yw pu®WSs'.vit ) soå] pçMy;' ivsO∑‰;' pu®Wo deve>yo j;yte ) pçMy;' idVy; a;p" pu®Wv;co vd≤Nt aq yd;mu' lokmPyeit - 45

- tSy;…¶vwRê;nr" ) tSy*W/yí vnSptyí s…mt( ) Jyoitrev Jyoit" ) /Um Ev /Um" ) iv„f⁄≤l©; Ev iv„f⁄lu©;" ) a©;r; Ev;©;r;" ) t‚Sm•et‚Sm•¶* vwê;nreåhrhdeRv; pu®W' ju◊it ) tSy; a;¸teÛRt;yw pu®Woåmu' lok s'.vit ) soåSy lok" pun®Tq;yw .vit ) tSy hwtSy devSy;hor;]e a/Rm;s; m;s; AtvSs'vTsro go¢; y EWtpit ) ahor;]e p[cre ) t' htRUn;meko y" kÀ$hSto r‚Xmn; p[TyveTy pOCzit koå…s pu®Weit ) s ik iv√;Np[vOÔ‰;t( ) tSy h p[hrit ) tSy h p[itr;ıSy ]e/; s;/u’Ty; ivnXyit ) s tOtIym;d e ) idxoånu tOtIy Vyeit ) tOtIyen shem' lokm>yvwit ) s yo h;Sy d;n…jto loko .vit t‚Sm…•rmte )


29 (29)



tmu h vw tto mOTyurev;Ntt a;“oit ) anv…jto h;Sy punmORTyu.Rvit s y Ev'ivTSy;t( ) s ydopt;pI Sy;¥];Sy sm' su.U…m Sp∑' Sy;ˇd(b[Uy;idh meå…¶'mNqteit ) Èêro h;gdo .ivto" ) y¥u t• ydSm;Llok;Tp[ey;dqwnm;ddIrn( ) n;n;Sq;Lyor¶I aoPy hreyurNv;h;yRpcn;duLmukm( ) a;ddIrNyDp;];…, sipRrpo d;Â<ynuStr,I' =ur' n%in’Ntnm( ) te y≤Nt y];Sy sm' su.U…m Sp∑' .vit ) tdSy;¶IiNvhr≤Nt 46

aq;Sy;' id≤x kÀp' %;Tv; vp≤Nt kÉxXm≈U…, ) ¨PTv; kÉxXm≈U…, n%;…•’Nt≤Nt ) n%;…•’Ty inr;N]' k⁄vR≤Nt ) inr;N]' ’Tv; in„purIW' k⁄vR≤Nt ) in„purIW' ’Tv; p;'su…." kÀpe purIWm….s'vp≤Nt ) p;Pm;nmev;Sy tTp[Cz;dy≤Nt ) p[=;Ly;];…, p[Tyv/;ywnm;hr≤Nt ) tmNtre,;¶I in/;y g;hRpTy a;Jy' ivl;PyoTpUy ctugORhIt' gOhITv;gTv;hvnIye s…m√TyNv;rB/e juhoit ay' vw TvdSm;d…s Tvmetd( ) ay' te yoinrSy yoinSTvm( ) ipt; pu];y lok’∆;tved" ) ny;Syen' su’t;' y] lok" ) aSm;√w Tvmj;yq; EW Tv∆;yt;' Sv;h; îit ) soåt a;¸itmyo mnomy" p[;,myíKxumRyX≈o]myo v;Ñy AÑyoyjumRySs;mmyo b[ myo ihr<myoåmOtSs'.vit 47

aqwt;' …ct;' …cNv≤Nt ) tSy;menm;d/it ) tSy n;…skyoSßuv* ind?y;∂≤=,hSte juÙ' sVy ¨p.Otmur…s /[uv'


30 (30)



mu%eå…¶ho]hv,I' xIWRtíms…m¬ophvn' k,Ryo" p[;≤x]hr,e ¨drep;]I' smvˇ/;nIm;<@yoÎ≥Wduple ≤xXne xMy;mupSqe ’„,;…jnmnupOœ'SFy' p;êRyomRusle c xUpeR c pˇ ¨lU-%lm( ) p·r≤x∑;in yDp;];<yup·r ind/it ) apo mO<my;Ny>yvhr≤Nt ddTyev;ySmy;in ) aqwn' sipRW;>yuTpUry≤Nt ) yDp;]eWu sipRr;…sç≤Nt 48

aqwt;mnuStr,Im;ny≤Nt ) t;'p[o+y i]rpslI py;R,;Yy kÀ$en hNy;t( ) p[d≤=,' hwkÉ py;R,y≤Nt ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) tSyw vSp;muÆT%¥ xI‚„,R p·rVyy≤Nt ) hStyomRtòI ˙dye ˙dy' b;◊ob;RÙ ) yq;©mevetr;<y©;in iv…cNv≤Nt ) aqwn' cmR,; p[o<vR≤Nt Svy; tNv; smO?ySv îit ) s'StIyoRp;dIpy≤Nt ) s tqwv …ck°WeR¥qwnm;hvnIy" p[qmo gCzπt( ) tden' devlok" p[Ty;gCzit ) aq yq;Nv;h;yRpcnStden' iptOlok" p[Ty;gCzit ) aq yq; g;hRpTyStq;‚Sm\LlokÉ p[jy; c pxu….í p[ititœit ) tSyop;dI¢Sy /Um Ev xrIr' /unoit ) s yıënoit tSm;ıën" ) /uno h vw n;mwx" ) t' /Um îit pro=m;c=te pro=e,wv ) pro=ip[y; îv ih dev;" ) /Um;√w r;i]mPyeit r;i]y;ahrˆoåpoCzNtIp=mpoCzNtIp=;d;pUyRm;,p=m;pUyRm;,p=;Nm;sm( ) te a] m;se xrIr' c;suí s'gCz;te ) t' htURn;meko y" kÀ$hSto r‚Xmn; p[TyveTy pOCzit koå…s pu®Weit 49


31 (31)



t' p[itb[Uy;t(ivc=,;dOtvo ret a;.Otm(a/Rm;Sy' p[sut;≤Tp}y;vt"îit ) yddo ivc=,' som' r;j;n' ju◊it tˇt( ) t' m; pu'…s ktRyeRry?vm(îit ) pu'…s ÁºnmetTktRyeRryNte ) pu's" ktuRm;Rty;R…siWˇ_îit ) m;t·r Áºnm;…sçit ) s ¨pj;yopj;ym;nS]yodxen √;dxopm;s"îit ) EW ]yodxo y EW tpit ) s' ti√de p[it ti√deåhm(t' mtRvoåmOt a;ny?v' √;dx]yodxen ip];ty; m;]; ty; ≈ıy; ten;•;¥en ten sTyenahmeR ipt; r;i]m;Rt; sTym‚Smt' mtRvoåmOt a;ny?vm(îit ) t' htRv a;nyNte ) yq; iv√;iNv√;'s' yq; j;nÔ;nNtmev' hwnmOtv a;nyNte ) t' h;TyjRyNte ) s hwW n mnu„yo y Ev' ved ) dev;n;' h vw s Eko y Ev'ivt( ) t' h vw mnojvs" iptrí ipt;mh;í p[Ty;gCz≤Nt tt" ik na;h;WIR·rit ) t;Np[itb[Uy;¥≤Tk c pu<ymkr' t¥u„m;k…mit ) tSy pu]; d;ymupy≤Nt iptrSs;/u’Ty;' i√WNt" p;p’Ty;m( )


32 (32)



s EvmetT]e/; iv.JywtSy slokt;mPyeit y EW tpit 50

dI RsT]' h v; Et ¨py≤Nt yeå…¶ho]' ju◊it ) Etı vw sT]' jr;mUrIym( ) jry; v; Áºv;Sm;NmuCyte mOTyun; v; ) td;¸yRdetSy dI Rs≤T],oå…¶ho]' ju◊toå¶InNtre, yu _' v; ivy;y;Ts'v; creyu" ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) vj[o vw c£" ) vj[o v; EtSy;¶InNveit ySy;Ntre, yu _' v; ivy;it s' v; cr≤Nt ) k⁄vIRt hwv in„’itmip he∑‰; yjet ) tdu tq; n iv¥;t( ) îm;Nv; EW lok;nnuivtnute yoå¶In;/ e )

tSy;ymev loko g;hRpTyo .vTyNt·r=lokoåNv;h;yRpcnoås;vevlok a;hvnIy" ) k;m' v; EWu lokÉWu yu _' c;yu _' c vy;'…s s'cr≤Nt ) s iv¥;¥id meåip g[;m Ev;¶InNtre,;y;sI•wv m a;itRr‚St n ·ri∑"k;cneit ) ]yo h Tvw g[;My;" pxvoåju∑; duvRr;h E@kXXv; ) teW;' yid k…ídNtre, smejyet ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit 51

tdu hwkÉ z;idmui∑mev invpNto y≤Nt g;hRpTy;d;hvnIy;idd'iv„,uivRc£me îTyetyc;R ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;d;s;NNv; ay' yjm;nSy;v;PsIæT=p[e prm;s;n;vPSyteJyeœ‰gOÁ' roTSytIit tq; hwv Sy;t( ) îTqmev k⁄y;Rt( ) ¨dp;]' vwvodkm<@lu' v;d;y g;hRpTy;d;hvnIy;…•ny…•y;idd'iv„,uivRc£me îTyetywvc;R ) devpiv]' v; Et¥dOGdevpiv]met¥d;p" )


33 (33)



t¥dev;] yDSy;x;Nt' .vit ydme?ym;po vw tSy svRSy x;≤Nt" ) a≤∫revwn' tCzmy≤Nt 52

td;¸yRdetSy dI Rs≤T],oå…¶ho]' ju◊toå…¶ho]' duÁm;n' SkNde≤Tk t]kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) ydev t] Sq;Ly;' p·r≤x∑' Sy; en ju y;t( ) y¥u nIcI Sq;lI Sy;dip v; ….¥et ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) Sk•p[;y…íÊyw v;….mOXy aSk•…/t îit ) aq ydNyi√Nde en ju y;t( ) yd; vw SkNdTyq /Iyte ) reto vw pyo yoin·rym( ) yoNy;mevwt{et" p[itœ;pyit ) anuœ‰;Sy retæSsˇ_' p[j;yte y Ev' ved ) amuto vw pjRNySSkNdtIh*W/yo vnSptyo j;yNte ) pu®W;{etSSkNdit pxu>y" ) tt îd' sv| p[j;tm( ) s iv¥;dup m; dev;" p[;.UvNp[j;itmeR .UySy.UCzπy;N.iv„y;mIit ) tq; hwv Sy;t( ) aqo y]wti√….•' tdudp;]' vwvodkm<@lu' vopinnye∫À.uRvSSv"îTyet;….Vy;R it…." ) Et; vw Vy;˙tySsvRp[;y…íˇy" ) tdnen sveR, p[;y…í· ' k⁄®te 53

aqwt;in kp;l;in s'…cTy y];hvnIySy .Smoı»t' Sy;ˇdupinikret() Etdev;] kmR ) aqo %Lv;¸yRTp[;c ¨d(&tSy SkNde≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) ydev t] ßu…c p·r≤x∑' Sy; en ju y;t( ) y¥u nIcI ßuKs(y;dip v; ….¥et ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) tSyoˇ_" p[Ty….mxR" )


34 (34)



tdu hwkÉ tt Ev p[TyeTyo•y≤Nt ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;¥dnen;…flho]e,;…ck°WIR•‰vOtˇSm;•;Syed' SvGyR…mv.iv„ytIit tq; hwv Sy;t( ) îTqmev k⁄y;Rt( ) y]wv SkNde dupivxet( ) aq;‚SmNSq;lIm;hreyuSßv' c ßuc' c in…,RJy ) tdd Ev;Syo•e„y;mITyu _' .vit ) aq yqo•Itmu•Iy s…m/m;d;y p[;Kp[ey;t( ) t¥q; p[TyuTq;y;…m];NpcedevmevwtdvO· ' p;Pm;nmphTy;¸it' p[;“oit ) tdu hwk ¨pev l.Nte ) a¸t' tSy ySy;…¶ho]oæCz∑en ju◊it y;ty;m' Áºtidit vdNt" ) tdu tq; n iv¥;t( ) yd; v; Etdy;ty;m' .vTyqwtSy;ip hivr;tçn' k⁄vR≤Nt 54

td;¸yRdetSy dI Rs≤T],oå…¶ho]' ju◊toå…¶ho]' duÁm;nmme?ym;p¥etik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) tdu hwkÉ hotVymev mNyNte n vw dev;" kSm;∞n bI.TsNt îit vdNt") tdu tq; n iv¥;t( ) pu®Wo Nvev bI.Tsey;äI.Tste bI.Ts;Nt;3 îdu dev;" ) îTqmev k⁄y;Rt( ) g;hRpTySywvo„,' .Sm inÂÁ t‚Sm•en U„,I' innyet( ) t• ¸t' n;¸tm( ) a≤∫rnuinnyet( ) a≤∫revwnd;“oit ) aq ydNyi√Nde en ju y;t( ) aqo %Lv;¸yR∂uG/mme?ym;p¥et ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) ye„vev;©;re„v…/≈…y„yNSy;ˇ;nev p[TyUÁ te„vevwn U„,I' innyet( ) t• ¸t' n;¸tm( )


35 (35)



a≤∫rnuinnyet( ) a≤∫revwnd;“oit ) aq ydNyi√Nde en ju y;t( ) aqo %Lv;¸yRd…/…≈tmme?ym;p¥et ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) ye„vev;©;re„v…/…≈t' Sy;ˇ;nev p[TyUÁ te„vevwn U„,I' innyet( ) t• ¸t' n;¸tm( ) ydhwn eWu innyit ten ¸t' y√πn;'Steno Ev;nugmyit teno a¸tm( ) a≤∫rnuinnyet( ) a≤∫revwnd;“oit ) aq ydNyi√Nde en ju y;dqo %Lv;Û" - 55

- yTp[;gud(&tmme?ym;p¥et ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) tdu hwkÉ hotVymev mNyNte p[etmet•wtSy;hom" kLpt îit vdNt" ) aq hwkÉå≤∫r>y;…sCy pr;…sç≤Nt ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;Tpr;õ™v; ay…mdm…¶ho]m…sçTpr;se+yteåy' yjm;nîit tq; hwv Sy;t( ) îTqmev k⁄y;Rt( ) a;hvnIy Ev s…m/m>y;/;y;hvnIySywvo„,' .Sm inÂÁt‚Sm•en U„,I' innyet( ) t• ¸t' n;¸tm( ) a≤∫rnuinnyet( ) a≤∫revwnd;“oit ) aq ydNyi√Nde en ju y;t( ) aqo %Lv;¸yRdvvWeR≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) s iv¥;dup·r∑;Nm; xu£m;g;Tp[j;itmeR .UySy.UCzπy;N.iv„y;mIit ) tq; hwv Sy;t( ) aqo %Lv;¸yRTpUvRSy;m;¸t* ¸t;y;m©;r; anugCzπyu" Kvoˇr;'ju y;idit ) y Ev t] xkloå≤NtkSSy;ˇm?ySy ju y;t( )


36 (36)



d;r*d;r* Á…¶" ) s yid tSy;' n itœº≤ır<ym….ju y;t( ) a¶ev;R Et{eto y≤ır<ym( ) y ¨ vw ipt; s pu]" ) tSm;≤ır<ym….ju y;dqo %Lv;Û" - 56

- yd…/…≈te yjm;no …m[yet ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) py;R/;ywvwni√„yNdyet( ) Etdev;] kmR ) aqo %LveWwv sveRW;' hivyRD;n;' p[;y…í·ˇ" ) aqo %Lv;¸yRTp[;Cyud(&te yjm;no …m[yet ik t] kmR k;p[;y…í·ˇ·rit ) ydev;dítugORhItm;id∑' Sy;ˇ]wvwnd>yu•yet( ) Etdev;] kmR ) aqo %Lv;¸yRTpUvRSy;m;¸t* ¸t;y;' yjm;no …m[yet ik t] kmR k;p[;y…í·ˇ·rit ) tdu hwkÉ hotVymev mNyNte ’Tò' v; EtSy;…¶ho]' ¸t' .vit ySy pUv;R¸t;¸it.RvtIit vdNt" ) tdu tq; n iv¥;t( ) n vw p[etSy;…¶ho]' juhoit ) ydev;dyítugORhItm;id∑' Sy;ˇ]wvwnd>yu•yet( ) Etdev;] kmR 57

td;¸yRdetSy dI Rs≤T],oå…¶ho]' ju◊toå…¶ho]I duÁm;nopivxe≤Tk t]kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) t;mu hwkÉ yjuWoTq;py≤Nt ) avO· ' v; EW; yjm;nSy p;Pm;n' p[itdOXyopivxit ySy;…¶ho]IduÁm;nopivsit ) t;muTq;py≤Nt ¨dSq;∂ºVyidit" îit ) îy' vw deVyidit" )


37 (37)



îm;mev;Smw tduTq;py≤Nt ) a;yuyRDpt;v/;idTy;yurev;‚Sm'St∂/it ) …m];y v®,;y c îit p[;,;p;n* Nvw …m];v®,*p[;,;p;n;vev;‚Sm'St∂/it ) t;' tSy;mev;¸t* ¸t;y;' b[;˜,;y ddit ) y' s'vTsrmn>y;g…m„yNto .vNTyvO·ˇm‚SmNp;Pm;n' invexy;m îitvdNt" 58

tdu hov;c v;jsneyoå≈∂/;ne>yo hw>yo g*rp£;mit ) a;Ty;R it' iv?y≤Nt ) îTqmev k⁄y;Rt( ) d<@mev lB?v; tenwn;' ivip„yoTq;pyet( ) t¥q; v; ado /;vytoåêtro gd;yte yu _o v; blIvdR ¨pivxit tend<@p[…jten toT]p[…jten ym?v;n' k;myte t' smXnute ) Evmevwty; d<@p[…jty; toT]p[…jty; y' Svg| lok k;myte t'smXnute ) t;m;Tm•ev k⁄vIRt ) a;Tm•ev tæCzy' /ˇ îit 59

td;¸yRdetSy dI Rs≤T],oå…¶ho]' ju◊toå…¶ho]IvTso nXye≤Tk t] kmRk; p[;y…í·ˇ·rit ) tdu hov;c;®…,¥*Rv;R a…¶ho]I tSy; a;idTy Ev vTsîymev;…¶ho]Sq;lI ) n h v; Ev'ivdoå…¶ho]IvTso nXyit ) Kv ÁºW nXyet( ) no v; Ev'ivdoå…¶ho]' duÁm;n' SkNdit ) aSy;' Áºv' p[ititœit ) no v; Ev'ivdoå…¶ho]I duÁm;nopivxit ) yd; v; EW; suvO∑' vWRTy….inW¥ev bt;vWIRidTyen;m;Û" ) aqo %Lv;¸yRdeW; loiht' duhIt ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit )


38 (38)



avO· ' v; EW; yjm;nSy p;Pm;n' p[itdOXy duhe y; loiht' duhe ) s VyuT£;mteåTyuKTv;Nv;h;yRpcn' p·rCz;d…ytvw b[Uy;t( ) td…/…≈Ty me=,' ’Tv; ≈pyet( ) tˇdev tU„,I' innyet( ) ain®ˇ_o vw p[j;pit" ) p[;j;pTym…¶ho]m( ) aqo .U.uRv' Sv·rTyet;….Vy;R it…." ) Et; vw Vy;˙tySsvRp[;y…íˇy" ) tdnen sveR, p[;y…í· ' k⁄®te aqo %Lv;Û" - 60

yd¶yoånugCzπyu" ik t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) tmu hwk ¨Lmuk;dev inmRNq≤Nt ) yto vw mnu„ySy;Ntto nXyit tto v;v s tSy p[;y…í·ˇ…mCzt îitvdNt" ) tdu tq; n iv¥;t( ) ¨Lmuk Áºv tt a;d;y creduLmukSy v;vv[ím( ) îTqmev k⁄y;Rt( ) ¨Lmuk;dev;pæCz¥;r<yor….ivmNqt( ) ¨p;h t' k;mm;“oit y ¨LmukmQy ¨po t' yoår<yo" ) aqo %Lv;¸yRd;hvnIy ¨ı»toånugCzπ≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit) annugto v; EW t;v∫vit y;vÌ;hRpTyo n;nugCzit ) s y¥ip b…◊v ’TvoånugCzπTpun"punrevwnmuıret( ) Etdev;] kmR ) aqo %Lv;¸yRd;hvnIy ¨ı»te g;hRpTyoånugCzπ≤Tk t] kmR k;p[;y…í·ˇ·rit ) tmu hwkÉ tt Ev p[;çmuır≤Nt ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;Tp[;co Nv; ay' yjm;nSy p[;,;Np[;vO=Nm·r„yTyy'yjm;n îit tq; hwv Sy;t( )


39 (39)



tmu hwkÉ tt Ev p[Tyçm;hr≤Nt ) p[;,o vw gOhpTyoåp;n a;hvnIy" ) s'ivd;n* v; îm* p[;,;p;n;v•mˇ îit vdNt" ) aqo gOho vw gOhpTy" ) p[itœo vw gOh;" ) s y En' t] b[Uy;Tp[ Nv; aymSyw p[itœ;y; aCyo∑ m·r„yTyy' yjm;nîit tq; hwv Sy;t( )

tmu hwkÉ g;hRpTy Ev m…qTvopsm;d/it ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;d¶;v?y…¶mjIjnæT=p[eåSy i√WN.[;tOVyo jin„yt îittq; hwv Sy;t( ) tmu hwkÉånugmYy mNq≤Nt ) tdu tq; n k⁄y;Rt( ) yo h t] b[Uy;dip yTp·r≤x∑m.U djIjs•;Sy d;y;dín p·rxe+ytîit tq; hwv Sy;t( ) îTqmev k⁄y;Rt( ) ar<yorev sm;rohyetay' te yoinA≥‚Tvyo yto j;to arocq;"t' j;n•¶ a;roh;q; no v/Ry; r…ymq; v/Ry; …gr"îit v; ) s ¨dvs;y ju◊√set( ) nv;vs;ne h;Syo.ytor;]' ¸t' .vit no k;' cn p·rc=;' k⁄®te ) s p[;t.RSmoı»Ty x’≤Tp<@ºn p·r≤lPy yq;yqm¶In;d/It ) Etdev;] kmR aqo %Lv;¸yRd;hvnIymnuı»tm( 61

a>ySt…my;≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) EtSm;ı vw ivêe dev; ap£;m≤Nt ySy;hvnIymnuı»tm>yStmeit ) s d.eR, suv,| ihr<y' p[b?y pí;ıret( ) tdetSy Âp' i£yte y EW tpit )


40 (40)



aô v; Et{Upm( ) tdô Âp' i£yte ) aqe?mm;dIPy p[;ç' hreyu" ) tmupsm;/;y ctugORhItm;Jy' gOhITv; ivêe>yo deve>ySSv;h; îitju y;t( ) t¥q; v; ad a;vsqv;…sn' £⁄ı' yNtmu=veht; v;numN]yet;Nyen v;ip[ye, /;ªwvmev ti√ê;Ndev;nnumN]yte ) te h;Smw svR Ev;£⁄ı; .v≤Nt ) aqo %Lv;¸yRd;hvnIymnuı»tm( 62

a>yudIy;≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) EtSm;ı vw ivêe dev; ap£;m≤Nt ySy;hvnIymnuı»tm>yudeit ) s d.eR, rjt' ihr<y' p[b?y purSt;ıret( ) t∞N{mso Âp' i£yte ) r;]ev;R Et{Upm( ) t{;]e Âp' i£yte ) aqe?mm;dIPy;Nvç' hreyu" ) tmupsm;/;y ctugORhItm;Jy' gOhITv; ivêe>yo deve>ySSv;h; îitju y;t( ) y] vw dI¢' t]wtidh g;hRpTy îTyev iv√;nuıret( ) as;vev bN/u ) aq hwk a;¸rete h vw Svg| lok pXyNto ju◊it y a;idTy…mit ) s yo v; Tvw gt≈ISSy;¥o v;Sm;Llok;æT=p[e p[…jg;'seTs ïdthomISy;dqo %Lv;Û" - 63

yd¶ySs'sOJyer≤Nk' t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) s yid prSt;dNyoå….dh•ey;Ts iv¥;TprSt;Nm; xu£m;g;Tp[j;itmeR.UySy.UCzπy;N.iv„y;mIit ) tq; hwv Sy;t( ) yid TvSy ˙dy' iv≤l%ed¶ye ivivcy îi∑' invRpet( )


41 (41)



Et; Ev pçdx s;…m/enIv;R]Rfl;v;Jy.;g* ivr;j* s'y;Jye ) aqwte y;Jy;puronuv;Kyeiv te iv„vGv;tjUt;so a¶e .;m;sXxuce xucyír≤Nttuivm[=;so idVy; nvGv; vn; vn≤Nt /OWt; ®jNt"îit ) aq y;Jy;Tv;m¶e m;nuWIrI¬te ivxo ho];ivd' iviv…c' rà/;tmm(guh; sNt' su.g ivêdxRt' tuiv„m,s' suyj'

Ot…≈ym(îit ) aqo hwny; p;Pmn; Vy;vOTSym;no yjet ) ≤=p[e hwv p;Pmno Vy;vtRte ) yid Tvy…mtoå….dh•ey;d¶ye s'vg;Ryei∑' invRpet( ) Et; Ev pçdx s;…m/enIv;R]Rfl;v;Jy.;g* ivr;j* s'y;Jye aqwtey;Jy;puronuv;Kye - 64

m; no a‚SmNmh;/ne pr; vG.;Rr.O¥q;s' vg| s' r…y' jyîit ) aq y;Jy;prSy; a…/ s'vto avr' a>y; try];hm‚Sm t' avîit ) aqo hwny; y∫â;tOVySy s'ivvO=et tTk;mo yjet ) ≤=p[e hwv;Sy s'vO¤π ) aqo %Lv;¸yRd¶;v…¶m>yuıre≤Tk t] kmR k; p[;y…í·ˇ·rit ) a¶yeå…¶mt îi∑' invRpet( ) Et; Ev pçdx s;…m/enIv;R]Rfl;v;Jy.;g* ivr;j* s'y;Jye ) aqwte y;Jy;puronuv;Kyea…¶n;…¶Ss…m?yte kivgORhpityuRv;


42 (42)



hVyv;@±ju◊;Sy"îit ) aq y;Jy;Tv' Á¶e a…¶n; ivp[o ivp[e, sNst;s%; s:y; s…m?yseîit ) aqo hwny; b[ vcRsk;mo yjet ) tejSvI hwv b[ vcRsI .vit ) aqo %Lv;¸yRd;hvnIyg;hRpTy* s'sOJyey;t;' ik t] kmR k;p[;y…í·ˇ·rit ) a¶ye vIty îi∑' invRpet( ) Et; Ev pçdx s;…m/enIv;R]Rfl;v;Jy.;g* ivr;j* s'y;Jye ) aqwte y;Jy;puronuv;Kyea¶ a; y;ih vItye gO,;no hVyd;tyein hot; s‚Ts bihRiWîit ) aq y;Jy;yo a…¶' devvItye hiv„mm;ivv;sittSmw p;vk mO@yîit ) tSmw p;vk mO@y îit 65

a…¶∑omp[jnn' Jyoitr…¶deRvt;n;' JyoitivRr;$(zNds;' JyoitivRr;@±v;c" ) a¶* s'itœte ) ivr;j' s'p¥te ) tSm;deW Jyoit®Cyte ) √* Stom* p[;tSsvn' vhto yq; c=uí p[;,í tq; tt( ) √* Stom* m;?y≤Ndn' svn' vhto yq; c ≈o]' c b;Ù c tq; tt( ) √* Stom* tOtIysvn' vhto yq; m?y' c p[itœ; c tq; tt( )


43 (43)



ih'k;re, vw JyoitW; dev;≤S]vOte b[ vcRs;y Jyoitrd/u" ) i]vOt; b[ vcRsen pçdx;y*jse vIy;Ry Jyoitrd/u" ) pçdxen*js; vIyeR, s¢dx;y p[j;yw pxu>y" p[jnn;y Jyoitrd/u" ) s¢dxen p[jy; pxu…." p[jnenwk…v'x;y p[itœ;yw Jyoitrd/u" ) Stomo v; EtTStome JyoitdR/deit ) tSm;∆‰oit∑om îTy;:y;yte ) aq yTStomSStom' svnm….p[,yit tSm;∆‰oit∑om îTy;:y;yte ) aqo y¥DSs'Stuto ivr;jm….s'p¥te JyoitivRr;$(tSm;∆‰oit∑omîTy;:y;yte 66

aSqU·rv;R EW yD" pu®Ws'…mt" ) yTk;m Enm;hrte smSmw k;m A?yte ) aSqU·r,; ih t] gCzit y] …jg…mWit ) p[j;pityRTp[j; asOjt t; a…¶∑omen;sOjt ) dxmen c vw s t; a…¶∑omSy Sto]e,;sOjt dxmen c m;s;s'vTsrSy ) t; √;dxen cwv;…¶∑omSy Sto]e, pyRgO�;d(√;dxen c m;s; s'vTsrSy) tSm;Tpxvo dxm;so g.;R‚Nb.[it ) t Ek;dxmnup[j;yNte ) n k; cn √;dxmithrit ) p·rgOhIt; ih ten ) t;s;' p·rgOhIt;n;mêtroåTyp[vt ) tSy;nuh;y ret a;dˇ ) tÌdR.e Nym;$(tRä@b;y;' tTpxuWu tdoW/IWu ) tSm;ÌdR.o i√ret;StSm;ä@b; i√ret;" ) tSm;Tpxvo √* √* jny≤Nt ) tSm;doW/yoån>yˇ_; re.≤Nt ) tSm;dêtro bihRiW n dey" ) ait ÁPlvt;p Á£;mt( )


44 (44)



a;ˇret; Áp[j; ih ) Wo@≤xnSSto]e dey" ) ait·rˇ_o vw Wo@≤x Sto];,;mit·rˇ_oåêtr" pxUn;m( ) ait·rˇ_ Ev; tdit·rˇ_' d/it yDSy slomt;yw ) s y Ev' iv√;n…¶∑omenoÌ;yit p[;j;t;" p[j; jnyit p·r p[j;t;gO�;it ) JyeœyDo v; EW p[j;pityDo yd…¶∑om" ) aXnute Jywœ‰' ≈wœ‰' y Ev' ved 67

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) mno h vw p[j;pitdeRvt; ) soåk;myt bÛ" Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) s xIWRt Ev mu%t≤S]vOt' StommsOjt g;y]I' zNdo rqNtr' s;m;…¶'devt;' b[;˜,' mnu„ymj' pxum( ) tSm;d(b[;˜,o g;y]IzNd; a;¶eyo devty; ) tSm;du mu%' p[j;n;m( ) mu%;ı‰enmsOjt ) soåk;myt p[wv j;yeyeit ) s b;¸>y;mevors" pçdx' StommsOjt i]∑ë.' zNdo bOhTs;meN{' devt;'r;jNy' mnu„ymê' pxum( ) tSm;{;jNy≤S]∑ëPzNd; WN{o devty; ) tSm;du b;¸>y;' vIy| kroit ) b;¸>y;' Áºnmurso vIy;RdsOjt ) soåk;myt p[wv j;yeyeit 68

s ¨dr;dev m?ytSs¢dx' StommsOjt jgtI' zNdo v;mdeVy' s;mivê;Ndev;Ndevt;' vwXy' mnu„y' g;' pxum( ) tSm;√wXyo jgtIzNd; vwêdevo devty; ) tSm;du p[jin„,u" ) ¨dr;ı‰en' p[jnn;dsOjt )


45 (45)



soåk;myt p[wv j;yeyeit ) s pŒ;mev p[itœ;y; Ek…v'x' StommsOjt;nu∑ë.' zNdo yD;yDIy' s;mn k;' cn devt;' xU{' mnu„ySm…v' pxum( ) tSm;CzÀ{oånu∑ëPzNd; veXmpitdev" ) tSm;du p;d;vneJyenwv …jjIivWit ) pŒ;' Áºn' p[itœ;y; asOjt ) Ety; vw sO∑‰; p[j;pit" p[j; asOjt ) s y Etdev' ved .Um;nmev p[jy; pxu….gRCzit ) tSm;√πt' yD' .U…yœ' p[x's≤Nt yd…¶∑omm( ) p[j;pityDo ÁºW" 69

p[j;pit" p[j;>y Ëj| Vy.jt( ) tduduMbrSsm.vt( ) p[j;pit®Ì;t; p[;j;pTy ¨duMbr" ) vO,uteåNy;nO‚Tvjo noÌ;t;rm( ) yduÌ;t; p[qmen kmR,*duMbrImNv;r.te Svywv t∂ºvty;Tm;nm;‚TvRJy;yvO,Ite ) t;mNv;r.te a;yoÇ; sdne s;dy;MyvtXz;y;y;' smu{Sy ˙dye ) nmSsmu{;y nmSsmu{Sy c=se ) m; m; yonov;| h;sI" îit ) yd;h a;yoÇ; sdne s;dy;…m îit yDo v; a;yuStSywtTsdn' i£yte ) avtXz;y;y;…mit ) yDo v; avit" ) tSywW; z;y; i£yte yTsd" ) smu{Sy ˙dye îit ) m?yto v; a;Tmno ˙dym( ) tSm;Nm?ytSsds a*duMbrImIyte ) nmSsmu{;y nmSsmu{Sy c=se îit ) v;Gvw smu{o mnSsmu{Sy c=" ) Et;>y;mevwt∂ºvt;>y;' nmSkroit )


46 (46)



a;‚TvRJy' k·r„yNm; m; yonov;| h;sI" îit s;m vw yonov;| s;ªEvwt•mSkroit ) a;‚TvRJy' k·r„y•wn's;m;vhte ) n s;mNy;m;itRm;zRit ) n s;ªo hIyte y Ev' iv√;Ns;ªe nmSkroit ) y Evwnmupvdit s a;itRm;zRit 70

p[j;ptev;R Etdudr' yTsd" ) ËguRduMbr" ) yNm?ytSsds a*duMbrImIyte m?yt EvwtTp[j;n;m•mUj| d/;it ) tSm;Nm?ytoåxnm≤xt' …/noit ) tSm;¥]wW; y;ty;ªI i£yte tTp[j; axn;yuk; .v≤Nt ) poWuk; h Tvw .v≤Nt ) ¨pSpOXy;' nopSpOXy;…mit mIm;'sNte ) sv| v;vedm;TmNvt( ) ySTv; a•m.Iv k;myte tmevwt∫À…yœ' √πi∑ ) ydupSpOxed•;¥' p[qmet( ) y•opSpOxed•;¥;d;Tm;nmNty;Rt( ) ¨pSpOXy nSv;SpO∑enwvoÌey•;•;¥' p[qmit n;•;¥;d;Tm;nmNtreit ) s;m dev;n;m•mUguRduMbr" ) yduÌ;t*duMbrI' ≈yte s;m•evwt∂ºv;n;m•mUj| d/;it ) tSm;¥] s;ª;‚TvRJy' k⁄vR≤Nt tdev dev; .U…yœ…mv;d≤Nt 71

p[j;pit®Ì;toguRduMbr" ) s EW Ë…jR …≈t" p[j;pit" p[j;>y ËjRm•;¥' iv.jit ) ¨dõ™õ;sIn ¨Ì;yit ) ¨dIcImev ti∂xmUj;R .;jyit ) p[Tyõ™õ;sIn" p[St*it ) p[tIcImev ti∂xmUj;R .;jyit ) d≤=,;…sn" p[ithrit )


47 (47)



d≤=,;mev ti∂xmUj;R .;jyit ) p[;çoåNy A‚Tvj a;‚TvRJy' k⁄vR≤Nt ) p[;cImev ti∂xmUj;R .;jy≤Nt ) tSm;deW; idx;' vIyRvˇmopjIvnIytm; .U…yœŸ" p[It; ) tSm;¥Tp[j; avO· ' nIy≤Nt p[;cIrev y≤Nt ) EW; ih idx;' vIyRvˇmopjIvnIytm; .U…yœŸ" p[It; ) ydudIcIndevTy; ¨Ì;t;roåq kSm;i√py;RvOTy idx a;‚TvRJy'k⁄vRNtITy;Û" ) b[Uy;i∂x;m….∑‰w idx;m….p[eTyw ) tSm;Tsv;Rsu id+v•' iv¥t îit ) ¨i∂v' St.;n;Nt·r=' pO, pO…qvImupre, Î'h ) ¥ut;nSTv; m;®to …mnotu …m];v®,yo/[uRve, /mR,; )

Oten ¥;v;pO…qvI a; p[I,Iq;m( ) suipPpl; aoW/I" ’…/ Sv;h; îTy*duMbrIm….juhoit ) îm;nevwtLlok;n[sen;n·ˇ_ 72

p[j;pit" p[j; asOjt ) soå…¶mip mu%;d…ssO=t ) soå…¶mRu%;äI.Tsm;n Ë?v| ¨d(&Ty m‚St„kmuıTy;sOJyt ) t' dev;íWRyíopsmeTy;b[uviNvtu•oåy' m‚St„ko m;muy; .UTkrv;mem'kSy;' …ct;…ctIit ) te bOhSpitmb[uvNsomm‚SmNgOh;,eit ) s bOhSpitrb[vITs v; ay' £Àr îv;pUtoåme?yoåÍt'’t îit ) vy' t Et' pUt' me?y' Ít'’t' k⁄mR îTyb[uvn( ) t' vw m a;hrteit ) tqeit ) tmSmw p[;yCzn( ) t' p[TygO�;∂ºvSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;'p[itgO�;…m îit ) dev;©v;Rvwn' tTp[TygO�;t( )


48 (48)



t' p[itgOÁ;pvyt(vsvSTv; punNtu g;y]e, zNds; sup[j;vin' r;ySpoWvinm(®{;STv; punNtu ]w∑ë.en zNds; sup[j;vin' r;ySpoWvinm(a;idTy;STv; punNtu j;gten zNds; sup[j;vin' r;ySpoWvinm(îit ) zNdo….í v;vwn' t∂ºvt;….í;pvyt( ) t' pv…yTv; pí;d=' s;dyit b;hRSpTym…s v;nSpTy'p[j;ptemUR/;RTy;yup;]…mit ) yd;h b;hRSpTym…s îit bOhSpitÁºRtmg[e p[TygO�;t( ) yd;h v;nSpTy…mit vnSpit>yo Áºnm…/k⁄vR≤Nt ) yd;h p[j;ptemUR/;R îit p[j;pteÁºRW mU/;RsIt( ) yd;h aTy;yup;]…mTyit ÁºtdNy;in p;];…, p;]m( ) ydet∂ºvp;]' p[qm' yuJyt ¨ˇm' ivmuCyte tenwv;TyNy;in p;];…, ) p[ ≈eys" p;]m;“oit y Ev' ved ) t' pí;d=' s;d…yTv; g;y]' ivêÂp;su g;yit 73

nm" iptO>y" pUvRsŒo nmSs;kinWŒ"yuJye v;c' xtpdI' g;ye shßvtRnIm(g;y]' ]w∑ë.' jgi√ê; Âp;…, s'.Otm(dev; aok;'…s ci£reîit ) y•m" iptO>y" pUvRsŒ" îit iptro v; a] pUvR ¨psId≤Nt ) n te>y Evwt•mSkroit nmSs;kinWŒ" îit ywrevb[;˜,wSshopsIdTy;‚TvRJy' k·r„y'Ste>y Evwt•mSkroit ) yuJye v;c' xtpdI…mit v;cmevwtCztpdI' yu¤π ) g;ye shßvtRnI…mityu _;mevwn;metTshßvtRnI' .Ut;' g;yit ) g;y]' ]w∑ë.' jgidit Et;in vw ]I…, svn;in t;Nyevwt;Ny;TmNp·rgO�Ite) ivê; aok;'…s ci£re îit sdevmevwten yD' k⁄®te 74


49 (49)



k⁄suivRNdo h*∂;likSsom;n;mu∆g* ) tmu h;…stmOg; kXyp;n;' pu]; Ëcu" ko nu noåy' nOx'skoåNt¨Ì;yTyetemmnuVy;h·r„y;m îit ) teånuVy;h·r„yNt a;St;vmupsedu" ) s hov;c nmo b[;˜,; aStu pur; v; ahm¥ p[;trnuv;k;Ì;y]e,ivêÂp;su yD' smSq;pym( ) s yq; go….gRv;y…mTv; ≈m,mblmnus'nudedev' v;ved'yDxrIrmnus'nud;m îit ) te hoTq;y p[vv[junRmoåSmw b[;˜,;y;Stu ivd;' v; ay…md' ck;reit ) pur; h v; aSy p[;trnuv;k;Ì;y]e, ivêÂp;su yDSs'iSqto .vit yEv' ved 75

td;Û" a?vyoR ik Stut' Sto]' hot; p[;trnuv;kÉn;Nvx'sIidit ) akmR vy' t¥dSm;k kmR îTy;h hot;r' pOCzt îit ) hot" ik Stut' Sto]' p[;trnuv;kÉn;Nvx'sI" îit ) akmR vy' t¥dSm;k kmR îTy;h ¨Ì;t;r' pOCzt îit ) ¨Ì;t" ik Stut' Sto]' hot; p[;trnuv;kÉn;Nvx'sIidit ) akmR vy' t¥dSm;k kmR îit b[Uy;dg;…s„m yd] gey…mit ) t' yid b[Uyu" tm;'…s v; ag;sInR JyotI'iW ag;…sW' yu„m;nev tms;p;Pmn; iv?y;in îit ) tms; cwvwn;'StTp;Pmn; c iv?yit 76

pí;Tp[;ç ¨psId≤Nt ) v;cmevwtNmu%toåv®N/te ) yTpurSt;Tp[;ç ¨psIdeyuv;Rc' pOœt" k⁄vIRrn( ) v;geW;mupd;suk; Sy;t( ) v;Gvw deve>yoåp;£;mt( ) s; vnSptINp[;ivxt( ) swW y;=e ) yd/oå/oå=' {o,klx' p[oh≤Nt dwvImevwt√;cmv®Nıe )


50 (50)



¨Ì;t;r ¨ÌIq;y;/oå/oå=' {o,klx' p[oh≤Nt ) aSm;devwtLlok;‚d(√WNt' .[;tOVymNtreit y Ev' ved ) n;=mupSpOxet( ) yd=mupSpOxe∫â;tOVye …≈ymOÔ‰;t( ) aNtr; c£* p[ohit ) tSm;¥dNtr; c£;vnsStdupjIvnIytmm( ) tSm;dNtr; xMye yu _o .un·ˇ_ 77

vsvo v; Etmg[e p[*hn( ) teå≈;Myn( ) te ®{;n;◊yn( ) t' ®{;" p[*hn( ) teå≈;Myn( ) t a;idTy;n;◊yn( ) tm;idTy;" p[*hn( ) t' p[ohit vsvSTv; p[ohNtu g;y]e, zNds; ) ®{;STv; p[ohNtu ]w∑ë.en zNds; ) a;idTy;STv; p[ohNtu j;gten zNds; îit ) devt;n;mevwn' tTp[*…!mnup[ohit ) devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' p[oh;…m îit v;p[ohet( ) dev;©revwn' tTp[ohit ) bOhSpitv;R Etmg[e p[*ht( ) s Âpe, vcRs; Vy;?yRt ) s W=t k;Sy p[;y…í·ˇ·rit ) t;' {o,klx Ev pyRpXyt( ) tm>ymOxˇnUp; a…s tNv' me p;ih ) vcoR/; a…s vcoR me /eih ) a;yu/;R aSyyumeR /eih ) vyo/; a…s vyo me /eih îit )


51 (51)



ydev;Sy t];Tmno mIyte tdeten;Py;ynm( ) EtenwvoÌ;t;….mOxit tnUp; a…s tNv' me p;ih ) vcoR/; a…s vcoR me /eih ) a;yu/;R aSyyumeR /eih ) vyo/; a…s vyo me /eih îit ) ydev;Sy;];Tmno mIyte tdetenwv;Py;yte ) √y' v;ved' b[ cwv =]' c ) tdu.y' {o,klxe ) ¨.y' b[ c =]' c;v®Nıe y Ev' ved 78

s'mu%;Ng[;V," ’Tv;….mOxit Xyen; a…jr; AtSy g.;R" p[yuto np;t"pvRt;n;' kk⁄. a; nSt' vIr' vht y' bhv ¨pjIv;moa….x‚St’tmn….xSteNymNySy;….xSTy;" kt;Rr…mit ) a; hwv;Sy vIro j;yteå….x‚St’dn….xSteNyoåNySy;….xSTy;" kt;R) {o,klxm?yUhit îdmh' m;' b[ vcRseå?yUh;…m îit ) y¥Sy;v®ıo r;jNySSy;i√mu%;Ng[;V," ’Tv; tU„,I' {o,klxm?yUÁtmv◊;ryNd≤=,; inÂheiddmhmmu' ivxo inÂh;mIdmSy r;∑'NyuBj;…m îit Nyç' {o,klx' NyuBjet( ) s'mu%;Ng[;V," ’Tv; yoåSy r;jNySSy;ˇSy n;m gOhITv;{o,klxm?yUheiddmhmmu' ivXy?yUh;…m îit ) apetro ®?yteåvetro gCzit ) s y¥enmvgTy n;i{yet t' k;myet a]wv;Ntrv®ıoåÆSTvit ) ivmu%;Ng[;V," ’Tv; tU„,I' {o,klxm?yUÁ îm; p;'xusvn" îit g[;v;) tmup·r∑;d….ind?y;iddmhmmu‚„miNvXy?yUh;…m îit ) a….p[=I,;n;hIn' ivitœit ) s y¥en' ividTvop/;ved‚SmNv;ved' b[;˜,eå?y;s yiddmSmw vcnevceit ) s'mu%;Ng[;V," ’Tv; {o,klxm?yUheiddmhmmu' ivXy?yUh;…m îit )


52 (52)



Èxe Sv;n;mpwn' Sy;í;yNTynNtrmv®ıo .vit 79

r;∑' vw {o,klxo ivxo g[;v;," ) y∂o,klxÆXx…qlSSy;{;∑' ≤x…ql' Sy;t( ) tdnu ivxo ivxmnu yjm;no yjm;nmnu p[j;" ) t' Î'hit devI Tv; …/W,e inp;t;' /[uve sd…s sIdeW ËjeR sId îit ) îme vw devI …/W,e îd' /[uv' sd" ) E….revwn' tLlokìÎ|hit îW ËjeR sId îit vW| v; îWe ydup·r∑;√WRSyw/tetdUjeR tdevwten;v®Nıe ) Sv.;Rnuv;R a;sur a;idTy' tms;iv?yt( ) t' dev;íWRyí;….WJyn( ) teåi]mb[uv•OWe Tv…mdmpjhIit ) tqeit ) tdi] ap;hn( ) teåb[uvNyo nStms; ivıe>yo Jyoitrivd∆‰oitrSy .;g/eymÆSTvit )tdetdi]ihr<y' iÓyte ) xtm;n' h Sm pur; iÓyte ) aqwtihR y;vdev iky∞ ddit tt( ) Etı v;v sveRWu lokÉWu JyoityR≤ır<ym( ) sveRWu lokÉWu Jyoit/R e y Ev' iv√;ni]ihr<y' dd;it 80

s yTp[qmmp;hNs; ’„,;ivr.vt( ) y‚d(√tIymp;hNs; /Um[;ivr.vt( ) y OtIymp;hNs; f;LguNyivr.vt( ) s y' k;myet p;pIy;NSy;idit ’„,mSy piv]eåPySyeTp;pIy;nev .vit) aq y' k;myet n;v;Rõ™n prSSy;idit /Um[mSy piv]eåPySye•wv;v;Rõ™npro .vit ) aq y' k;myet ≈ey;NSy;&cmXnuvIteit f;LgunmSy piv]'k⁄y;RCzπy;nev .vit ®cmXnute )


53 (53)



a‚St ih t];Py;idTySy Nyˇ_m( ) tdNtreWe av˙Ty s'm;i∑R vsvSTv; s'mOjNtu g;y]e, zNds; ) ®{;STv; s'mOjNtu ]w∑ë.en zNds; ) a;idTy;STv; s'mOjNtu j;gten zNds; îit ) td(tdudIcIndx' piv]vTy; ivtnoit piv]' te ivtt' b[ ,Spte îitsm∑‰w ) tpo„piv]' ivtt' idvSpde îit SvgRk;mSy ) aÂ®cduWs" pO‚Xnrg[yu" îit p[j;k;mSy ) sv;R….rev ivtnuy;deteW;' sveRW;' k;m;n;mup;¢‰w ) r;j;nm;nyit ) tm….mN]yte s pvSv su/;m; dev;n;m…. p[wy;…, /;m ) i]deRve>yoåpvq;≤S]r;idTye>y≤S]ri©ro>y" ) yen tuyeR, b[ ,; bOhSptyeåpvq;Sten mÁ' pvSv ) s n" pvSv x' gve x' jn;y xmvRtex' r;j•oW/I>y"îit ) xmevoÌ;]e .vit x' yjm;n;y x' p[j;>y" ) a?vyuRr;g[;y,' g[h' gO�≤Nh'kroit ) tdev ih'’t' .vit ) aqoÌ;]wkcoR g;y]' g;yit ¨∞; te j;tmN/s; îit ) s ¨idTyeveto deve>yo hVy' vhit idiv s∫ÀMy; dde îTymutovOi∑m;Cy;vyit ) t;ivm* lok* sv;…sn* kroit ) t;vSmw k;m' ipNv;te ) k;mmSm; îm* lok* ipNv;te y Ev' ved 81

£Àr…mv v; Et¥DSy k⁄vR≤Nt yıiv/;ne g[;v….Ssom' r;j;n' hTv;bih„pvm;n' spR≤Nt ) k; tSy p[;y…í·ˇ·rTy;¸rp ¨pSpOxeyu" ) a;po vw svRSy x;≤Nt" )


54 (54)



a≤∫revwnˇCzmy≤Nt ) v;Gv; EtSm; ag[eå?vneåtN{;yt bih„pvm;n' spRNtI ) t;' p[j;pitrb[vI∫;g/ey' te kroMyq speRit ) bih„pvm;n' sPSyNhom' ju y;∆u∑o v;co .Uy;s' ju∑o v;cSpTyu" ) deiv v;Gy e v;co m/umˇ‚SmNm; /;" ) Sv;h; srSvTyw îit ) yTsrSvTyw Sv;h; îit ju y;√;c' srSvtI' Sv;h;k;re, p·rgO�Iy;t( ) aq yTSv;h; srSvTyw îit juhoit v;c' tdu r;' Sv;h;k;r;∂/;it ) ty; p·rgOhIty; yD' tnute ) v;c; ÁU?voR yDSt;yte ) vek⁄r; n;m;…s p[eiWt; idVy;y kmR,e ≤xv; nSsuym; .v ) sTy;xIyRjm;n;y Sv;h; îit v; ju y;t( ) v;Gvw vek⁄r; ) b[ v;k™ ) b[ , Ev t√;ce hom' ¸Tv; spRit n;itRm;zRit 82

ar<y…mv v; Ete y≤Nt ye bih„pvm;n' spR≤Nt ) t;nIêro r=o v; hNtorNy; v; n'∑»a; ) aq i√tIy;' juhoit sUyoR m; devo idVye>yo r=o>y" p;tu v;ta;Nt·r=e>yoå…¶" p;…qRve>ySSv;h; îit ) y EvwW;' lok;n;m…/ptySte>y Evwtd;Tm;n' p·rd;y spRit n;itRm;zRit) p[j;pityR¥DmsOjt t' hiv/;Rn Ev;sOjt ) s sO∑ ¨dõ™p[;{vt( ) tmetd];PTv;Stuvn( ) y]wtdudç…yTv; bih„pvm;nen Stuv≤Nt yDmevwtd;PTv; Stuv≤Nt ) yo vw dwVy' v;…jn' ved v;jI .vit ) yDo v;v dwVyo v;jI ) y î•u m;nuW' v;…jnmx;Ntms'mO∑m;rohit t…m•u s ihn‚St v; p[ v;≤=,oit )


55 (55)



aq ik yo dwVy' v;…jnmx;Ntms'mO∑m;roh;t( 83

a?vyuR" p[Str' hrNspRit ) tmnumN]yte Etdh' dwVy' v;…jn' s'm;æJmR îit ) s'mO∑mevwn' x;Ntm;rohit n;itRm;zRit ) dev=e]' v; EWoå?yvSyit ySsomSyoÌ;yit ) y î•u m;nuW;y =e]ptyeåp[oCy;vSyit t…m•u s ihn‚St v; p[ v;y;pyit ) aq ik yo dwVy;y =e]ptyeåp[oCy;vSy;t( ) somoÌ;yoÌ;y som îTy;h ) somo vw dev;n;' =e]pit" ) som;ywv t∂ºv;n;' =e]ptye p[oCyoÌ;yit n;itRm;zRit ) mÁ' tejse mÁ' b[ vcRs;y mÁm•;¥;y mÁ' .Uªe mÁ' pu∑‰w mÁ'p[jnn;y p[j;n;' .Uªe p[j;n;' pu∑‰w p[j;n;' p[jnn;y somSy r;Dor;Jy;y mm g[;m,ey;y îit ) g[;vo h Sm;h mw]ey" ik mmekSm; a;g;Sy;…m ikmekSm; îit ) Eten h Sm vw s td;h somoÌ;yoÌ;y somedmmu„m; îdmmu„mw îit ) te h Sm;Smw k;m;SsmO?yNte ) devp;x; v; Ete ivt;yNte y≤ı„<y; a¶yo iviÓyNte ) t;Nyo iv√;n>yvwit devp;x;Np[itmuçte ) EW; vw yDSy √;yRdNtr;¶I/[' c c;Tv;l' c ) ty;>yvey;t( ) tyodey;t( ) /; vw n;m veid" ) t;m>yvyNb[Uy;ı; a…s su/;' me /eih ) a;yu„mNtSTv√cRSvNt ¨Ìe„m îit ) n devp;x;Np[itmuçte n;itRm;zRit 84

p[;,;Nvw tTs'tTy Svg| lok spR≤Nt ydNthRiv/;Rne g[h;NgOhITv;bih„pvm;n' spR≤Nt )


56 (56)



s'tt;SspR≤Nt ) s'tt îv vw SvgoR lok" ) SvgRSywv lokSy s'tTy; aVyvCzπd;y ) p[;v.[; îv spR≤Nt ) p[itkÀl…mv v; îtSSvgoR lok" ) t¥q; v; ad" p[itkÀlmu¥Np[;v.[ îv .vTyevmevwtt( ) SvgRSy lokSy sm∑‰; anpVy;/;y ) a?vyuR" p[qmSspRit p[;,o yDSy ) tSm;¥dvæCz¥erNp[;,;dvæCz¥erNp[m;yuk;SSyu" ) p[Stot; i√tIySspRit mu%' s;ª" ) tSm;¥dvæCz¥erNmu:y' a;itRm;zRπyu" ) ¨Ì;t; tOtIySspRit svRdevTy" p[j;pit" ) tSm;¥dvæCz¥erNsvRJy;in' jIyern( ) p[itht;R ctuqRSspRit turIy' s;ª" ) tSm;¥dvæCzder'SturIye,;Tmno y;tyeyu" ) yjm;n" pçmSspRit ) p;¤o yD" p;¤;" pxv" ) tSm;¥dvæCz¥erNyD;Tpxu>yoåvæCz¥ern( 85

b[ ; WœSspRit ) W@±vw zNd;'…s ) zNdo….rev t{=" p;Pm;nmpflte ) sv| v;vwtd(b[ ) yd(b[ ; pí;∫vit b[ ,wv t{=" p;Pm;nmphTy Svg| lok spR≤Nt ) p[Str' hrNtSspR≤Nt ) yjm;no vw p[Stro bihR" p[j;" ) ydupyuRp·r bihR" p[Str' hr≤Nt yjm;nmev tTp[j;Sv?yUh≤Nt ) tSm;¥jm;n ¨pyuRpyeRv;Ny;" p[j;" ) ydup;SyeTSvgRloko yjm;nSSy;dv;Sm;Llok;æCz¥et ) ydTySyed‚Sm\LlokÉ p[ititœºdv Svg;RLlok;æCz¥et )


57 (57)



td;¸r/;RTm; v; EW yjm;nSy yTpàI ) yTs; bihveRid .vit ten;Sm;Llok;•;væCz¥te ) ¨pwv;SyeidTyut vw pàI n .vit ) aqo y¥ip Sy;dupwv;NydSyedTyNydSyet( ) ydup;Syit ten SvgRloko ydTySyit ten;Sm;Llok;•;væCz¥te 86

a;idTyo v; Etd];g[ a;sI¥]wt∞;Tv;lmdoå…¶" ) s îd' sv| p[;tpt( ) tSy dev;" p[d;h;d…b.yu" ) teåb[uvNsv| v; ay…md' p[/+yit vIm* p·rhr;meit ) tmt‚StsO….r;ddt itsO….rNt·r=;·ˇsO….idRvmgmyn( ) s tt" pr;õπv;tpt( ) t Etd;vdu mm=rmpXyn( ) tenwnmv;Rçmk⁄vRn( ) tt Etdv;Rõ™tpit ) Wteno Ev;vt;=re,;…¶m‚Sm\LlokÉåd/u" ) s y' k;myet yjm;nSSvgRlokSSy;iditc;Tv;lmevwnmv:y;PyoÌ;yet( ) tmt‚StsO….rev;ddte itsO….rNt·r=;·ˇsO….idRv' gmy≤Nt ) sdwv sv;R….SStuyurqoˇm;mg[e b[Uy;dq;vr;mq;vr;m( ) t;Ssv;R av;RcI" ) tdu v; a;¸Ss]wtTp[TyvÂ!' SvgRk;My; vw yjt îit ) ydev;d a;vdu mm=r' .vit ten;Sm;Llok;•;væCz¥te 87

rqNtrv,;Rmu m;' g;y≤Nt ) îy' vw rqNtrm( ) aSy;mevwtTp[ititœit ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; En' sO∑; a•k;≤xnIr….tSsmNt' pyRivxn( ) t;>yo ih'k;re,;•;¥msOjt )


58 (58)



tdo'k;re, sO∑mv;ryt ) p[j;pitreW yduÌ;t; ) tmetTp[j; a•k;≤xnIr….tSsmNt' p·rivx≤Nt ) t;>yo ih'k;re,wv;•;¥' sOjte ) tdo'k;re, sO∑' v;ryte ) s y≤ı'’Tyeno'k⁄y;RTpr;õ™dev;•;¥…my;t( ) yTs;m p[qmm….Vy;hreT=]' blmOCzπt( ) =]' ih s;m ) ydOc' p[qmm….Vy;hrei√x' blmOCzπt( ) ivó(yOk™ ) y¥ju" p[qmm….Vy;hrit b[ vw yjub[R vcRsmetTkroit ) .U.uRvSSv" ) m/u k·r„y;…m ) m/u jn…y„y;…m ) m/u .iv„yit ) .{'.{m( ) îWmUjR…mit ) y∫À.uRvSSv" îTyet√w b[ wt¥ju" ) yNm/u k·r„y;…m îit p[j; vw m/u t; Ev tTkroit ) yNm/u jn…y„y;…m îit p[wvwn;St∆nyit ) yNm/u .iv„yit îit .Uitmevwn;StÌmyit ) .{'.{…mit y√w pu®WSy ivˇ∫{' gOh; .{' p[j; .{' pxvo .{' tde-vwten;v®Nıe ) îWmUjR…mit vW| v; îWe ydup·r∑;√WRSyw/te tdUjeR tdevwten;v®Nıe 88

p[j;pit' kLp…yTvoÌ;yet( ) yo h vw p[j;pit' kLp…yTvoÌ;yit kLpteåSmw idx" p[idx a;idxoividx ¨i∂xo idx îit ) idxo vw p[j;pit" ) p[j;pitmev tTkLp…yTvoÌ;yit )


59 (59)



kLpteåSmw y Ev' ved ) kipvno h Sm;h .*v;yn" ik te yD' gCz≤Nt ydev somSy;.=…yTv;p[ v; spR≤Nt p[ v; /;vyNtIit ) bih„pvm;nmups•eWu b[Uy;¥' b[ ;,' xu…c…mv mNyet;hrhSt…mit ) ten smupÙy;q;numN]yetyo dev;n;…mh sompIqoå‚SmNyDe bihRiW ve¥;m(tSyed' .=y;m…sîit ) yid c h p[/;vyit yid c n;q h;Sy .≤=t Ev devSsomo .vit ) Etd;ytn; v; a;r<y;" pxv" ) yäih„pvm;nmr<ye Stuv≤Nt tSm;d;r<y;" pxvoår<y' scNte ) pr;cIWu Stuv≤Nt ) tSm;d;r<y;" pxvoår<y;dev;r<ym….p[erte ) EkÂp;su Stuv≤Nt ) tSm;d;r<y;" pxv EkÂp;" ) a;vdu mm=r' .vit ) tSm;dekìkoåNyoåclo g[;meå…/gMyte ) aqo ar<ye ht' g[;mm>yvhr≤Nt ) StuTvo∂v≤Nt ) yjm;nmev tTSvg| lok gmy≤Nt ) b;ÙnuÌ»�≤Nt ) yjm;nmev tTSvgeR lokÉ sm;d/it ) te vw tdnOt' k⁄vR≤Nt ye mTy| sNtmmOtTv' gmy≤Nt ) te Âpe, vcRs; VyO?yNte ) s y Etdev;Ny ¨·ˇœº mu·ˇœNtm;r>y;nU·ˇœºt( ) n Âpe, vcRs; VyO?yte n;itRm;zRit ) .iv„yi√j;nIy;t( ) y¥et;" p[j; do&v; îv SyudoR&vo yog=emo .iv„yit ) ty;ymuÌ;todg;sIidit iv¥;t( ) y¥u x;Nt; îv SyuXx;Nto yog=emo .iv„yit )


60 (60)



tq;ymuÌ;todg;sIidit iv¥;t( ) EWo h ivD; 89

¨p;Smw g;yt; nr" îit g[(t;mk;mo .Uitk;m" p[jnnk;m" p[itpd'k⁄vIRt ) aSyw v;vedmupg;y≤Nt ) ¨p v;vedmSy;' svRmupwv;Sy;' p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) nro h vw devivx" =]' som îNdu" ) ivx' cwvwten =]' c;v®Nıe ) a…. dev' îy=te îit sv;R Evwten devt; anNtr;ym….yjte ) ¨po Wu j;tm¢ur…mit p[j;k;m" p[itpd' k⁄vIRt ) ¨pev v; a;TmNp[jy; pxu…." p[j;yte ) Et;' Ev;pre¥u" p[itpd' k⁄vIRt ) a¢ur…mit ÁSy; a;PTv; ≈ey;'s' vsIy;n;Tmn; .vit ) go…..R©÷ p·r„’t…mit ) yDo vw go…..R©" pxv" p·r„’t" ) yD' cwvwten pxU'í;v®Nıe ) îNdu' dev; ay;…sWu" îit ) yjm;no vw somo r;jeNduSStom; dev;" ) Stom; Evwn' Svg| lok gmy≤Nt 90

pvSv v;co a…g[y" îit ≈wœ‰k;m" p[itpd' k⁄vIRt ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; En' sO∑; n;p;c;yn( ) soåk;myt ≈wœ‰m;s;' p[j;n;' gCzπy…mit ) s Et;' p[itpdmpXyt( ) ty;Stut ) tto vw s t;s;' p[j;n;' ≈wœ‰mgCzt( ) gCzit Sv;n;' ≈wœ‰' y Ev' ved ) EWo h vw smOı; Stoi]y; ySyw pvSv îTy;rM." )


61 (61)



smOıywv;Sy Stoi]yy; Stut' .vit ) yo vw dwVy' …mqun' ved p[ …mqunen j;yte ) pvSv îit c v;c" îit c dwVy' …mqunm( ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) sveRW;' v; EW; ]y;,;' s;ª;' p[itpTpvSv îit v;mdeVySy v;c" îitrqNtrSy a…g[y" îit bOht" ) sveRW;mSy s;ª;' p[itpd; Stut' .vit ) som …c];….Âit…." îit somo vw dev;n;' …c]' somenwv dev;n;' …c]e,b¸.Rvit p[j;yte ) a…. ivê;in k;Vy; îit ivêmevwten k;Vymv®Nıe 91

pvSveNdo vOW; sut" îit jne p[itœ;k;m" p[itpd' k⁄vIRt ) ’/I no yxso jn" îit ÁSyw yxSyev jne .vit ) vOW; sut" îit vOWev vw p[jintev;…/pit·rv tSy;' jnt;y;' .vitySy;mO?yte ) vOWevwv p[jintev;…/pit·rv tSy;' jnt;y;' .;it ySy;' .vit y Ev'ved ) svoR h vw jne bu.UWteår;tIyit ) ivê; ap i√Wo jih îit ivê; Evwten i√Woåphte ) ty; pvSv /;ry; îit s'g[;m' s'yit„ym;nSy p[itpd' k⁄y;Rt( ) yy; g;v îh;gmÔNy;s ¨p no gOh;init jNy; v; EW g; a;…jhIWRitySs'g[;m' s'ytte ) a; jNy; g; hrit ) Et;mev p[itpd' k⁄vIRt sin' p[w„yn( ) jNy; v; EW g; a;…jhIWRit ySsin' p[wit ) a; jNy; g; hrTyupwn' jNy; g;vo nm≤Nt y Ev' ved ) a¶ a;yU'iW pvse îTy;my;ivn" p[itpd' k⁄y;Rt( ) a…¶' v; EtSy xrIrmPyeit v;yu' p[;," ) a…¶nwv;Sy pvm;nen xrIr' p[;,en s'd/;it ) Et;mev' p[itpd' k⁄vIRrNyeW;' dI≤=t;n;' p[mIyte )


62 (62)



apUt; îv v; Eteåme?y; mNyNte yeW;' dI≤=t;n;' p[mIyte ) a…¶nwvwn;Npvm;nen pUt;Nme?y;Nkroit Et;mev p[itpd' k⁄vIRt - 92

- b[ vcRsk;m" ) a…¶vwR dev;n;' b[ ; ) a…¶nwv dev;n;' b[ ,; vcRsI .vit ) Et;mev p[itpd' k⁄vIRt;….crn( ) a…¶vwR dev;n;' b[ ; ) a…¶nwv dev;n;' b[ ,; y' √πi∑ t' StO,ute ) Et;mev p[itpd' k⁄vIRt;•;¥k;m" ) a; suvojR…mW' c n" îit ÁSy; îW' cwvwtenoj| c;v®Nıe ) Et;mev p[itpd' k⁄vIRt;….cyRm;," ) yo v; a….crit yoå….d;sit y" p;p' k;myte s vw duCz⁄n" ) a;re b;/Sv duCz⁄n;…mTy;r;devwten i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVymv;çmpb;/te) div¥utTy; ®c; îit b[ vcRsk;m" p[itpd' k⁄vIRt ) div¥uttI vw g;y]I ) g;y]I b[ vcRsmojo vIy| i]∑ëPp[jnn' jgtI ) b[ vcRSyojSvI vIyRv;Np[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) p·r∑o.NTy; ’p; som;Xxu£; gv;≤xr" îit ) yDo vw som;Xxu£;" pxvo gv;≤xr" ) yD' cwvwten pxU'í;v®Nıe ) aSy p[à;mnu ¥ut…mit p[itpd' k⁄vIRt ySy ipt; v; ipt;mho v;≈ey;NSy;dq;Tmn; p;pIy;inv mNyet ) ywv;Sy ip}y; pwt;mhI ≈ISt;mev;Xnute ) xu£ duduÓº aÓy" îit ) yDo vw xu£" pxvoåÓy" ) yD' cwvwten pxU'í;v®Nıe ) pySshßs;mOiW…mit ) pySv;nev .vTy;Sy shßs; vIro j;yte 93


63 (63)



Ete asOg[…mNdv" îit bÙn;' s'yjm;n;n;' p[itpd' k⁄y;Rt( ) Ete îTyevwn;Ô‰wœ‰;y;….vdit zNdswvwn;n[Uip,; sm;v∫;j" kroit ) sm;vTyen;NyDSy;xIr;gCzit ) p[j;pityRTp[j; asOjt t; Enywv p[itpd;sOjt ) Ete îTyev dev;nsOjt asOg[…mit mnu„y;inNdv" îit iptø'‚Str"piv]…mit g[h;n;xv" îit Stom;iNvê;in îTyuKq;in a…. s*.g;îTyevwn;Ô;t;Ns*.;Gyen;>y;nk™ ) p[j;pitrev .Ut" p[j;SsOjte y Ev' iv√;nety; p[itpdoÌ;yit ) aqo hwn;StTs*.;Gyenwv;>y;n·ˇ_ ) asO=t p[ v;…jn" îit ]y;,;' s'yjm;n;n;' p[itpd' k⁄y;Rt( ) zNdswvwn;n[Uip,; sm;v∫;j" kroit ) sm;vTyen;NyDSy;xIr;gCzit ) gVy; som;so aêy; îit goaêmevw>y Eten;v®Nıe ) xu£;so vIry;xv" îit yDo vw xu£" p[j; vIro yD' cwvw>y Eten p[j;'c;v®Nıe ) yuv' ih Sq" Sv"ptI îit √yoSsMyjm;nyo" p[itpd' k⁄y;Rt( ) zNdswvwn* Âip,; sm;v∫;j* kroit ) sm;vTyen* yDSy;xIr;gCzit 94

îN{í som goptI Èx;n; ipPyt' …/y" îit ) îN{í vw somí;k;myet;' sv;Rs;' p[j;n;mwêyRm;…/pTymXnuvIvhIit ) t;vet;' p[itpdmpXyt;m( ) ty;Stuvt;m( ) tto vw t* sv;Rs;' p[j;n;mwêyRm;…/pTym;Xnuv;t;m( ) aXnute h vw Sv;n;mwêyRm;…/pTymety; p[itpd; tu∑ëv;n" ) îN{;yeNdo m®Tvte îit r;jNybN/o" p[itpd' k⁄y;Rt( ) WN{o vw r;jNyo m;®tIivRx" ) =];ywv ti√xmnuvTm;Rn' k⁄vR≤Nt ) tSm;T=]Sy iv@nuvTm;R )


64 (64)



yo …jn;it n jIyte îit v; …jn;Tyev n jIyte ) h≤Nt x]um.ITy îTyNyto v;Tyev;.ITy x]u' h≤Nt nwn' x]u" p[Tyu¥;mI.vit ) s pvSv shß…jidit ) yo vw sv| jyit ivjyte s" ) svR…jTsvRmev jyit ) ivjyt Ety; p[itpd; tu∑ëv;n" 95

apflNpvte mO/" îTy….xSym;nSy p[itpd' k⁄y;Rt( ) mO/o v; Etmju∑;SscNte ym….x's≤Nt ) ap p;pImOR/o hte ) ap somo ar;V," îit ) ar;v;, îv Áºt' scNte ym….x's≤Nt ) gCz…•N{Sy in„’t…mit ) ain≤N{yo v; EWoåpdevo .vit ym….x's≤Nt ) î≤N{y;vNtmevwnmeten sdev' k⁄vR≤Nt ) a;¶;v;®,Ia;my;ivno Jyog;my;ivn" p[itpd' k⁄y;Rt( ) a…¶n; v; EW v®,en gOhIto .vit y a;my;vI Jyog;my;vI ) a…¶nwvwnm;¶ey;Nmuç≤Nt v®,en v;®,;t( ) ySy;' vWIRySy;mO…c ÓsIyo ÓsIySy;' v; vWIRySt;' a;n;yk;m"p[itpd' k⁄vIRt ) vWIRys; v; EW ÓsIy" p[ePSytIit ÓsIys; vWIRy" ) p[ ÓsIys; vWIRy a;“oit y Ev' ved ) EW devo amTyR" îit p[itpd' k⁄vIRt y" k;myet;hmevwk/; ≈eœSSv;n;'Sy;' ®cmXnuvIyeit ) EW EW" îTyevwn;' Jyeœ‰;y ≈eœ‰;y;….vdit ) Ek/wv ≈eœSSv;n;' .vit ®cmXnute ) Èêro h TvSy;pr" p[j;y;met;dOõ™vIro n;jinto" ) EW Ev n;toåNy îtIv Áºn' v;g….vdit ) tdu Tvet• tq; )


65 (65)



devo amTyR" îit v; a;h ) adeví h vw s mTyRí ySy vIrSy sto vIro vIyRv;•;j;yte ) aq h vw s Ev devSsoåmTyRao ySy vIrSy sto vIro vIyRv;n;j;yte) a; h;Sy vIrSy sto vIro vIyRv;Ô;yte s'/Iyte p[jy; n VyvæCz¥te96

dev;sur; aSp/RNt ) te dev; vj[' =urpivmsOjNt pu®Wmev ) tmsur;n>yvOÔn( ) soåsur;npoÁ dev;n>y;vtRt ) tSm;∂ºv; a…b.yu" ) tm….p¥ ]e/; smÍ,n( ) s ]e/; s'xI,R ¨dev;itœt( ) tm;r>y pywR=Nt ) t‚SmNdevt;XzNd;'…s pu®We p[iv∑; apXyn( ) teåb[uvNdevt; vw zNd;'sIm; a‚SmNpu®We p[ivœ;" ) a‚SmNv; ay' lokÉ pu<y' jIivTve∑;pUteRn tps;su’ten;Sm;nNv;g…m„ytIit ) te vw tq; krv;meTyb[uvNyq; no n;Nv;gCz;idit ) tSmw vw p;Pm;nmNvvd/;meit tSm; Et' p;Pm;nmNvv;d/u" - 97

- Sv“' tN{I' mNyumxny;m=k;My;' S]Ik;My;…mit ) Ete h vw p;Pm;n" pu®Wm‚Sm\LlokÉ scNte ) y Etd¶e tITv;R‚Sm\LlokÉ s;/u …ck°W;R Êvm‚Sm\LlokÉ/IPst;idTy…¶m‚Sm\LlokÉåd/u" ) v;yumNt·r= a;idTy' idiv ) ¨g[devo h Sm;h r;jinn;Rh' mnu„y;y;r;tIy;…m y;nSmw ]INdev;n;'≈eœ;nr;tIytoåÍ,om( ) ar;tItmr;tIt' Áºv tSmw ySm; Et; devt; ar;tIyNtIit )


66 (66)



aqo h;Sm; Et; devt; n;r;tIy≤Nt y Ev' ved ) aqo h tmev /IPs≤Nt y Ev' iv√;'s' /IPstIit ) te dev; ab[uvNy; Evem; devt;XzNd;'…s pu®We p[iv∑;Et;….rev;sur;N/Uv;Rmwveit 98

teW;' p[;,mev g;y}y;vOÔt c=u≤S]∑ë.; ≈o]' jgTy; v;cmnu∑ë.; ) aSm;devwn;\Llok;Ì;y}y;Ntr;y•Nt·r=;≤T]∑ë.;mu„m;∆gTy;pxu>yoånu∑ë.; ) t;NsvRSm;dev;Ntr;yn( ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) y∂ºv; asur;n/Uv|Stıër;' /USTvm( ) /UvRit i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) p[j;pityRTp[j; asOjt t; /U….Rrev;sOjt ) ret Ev retSyy;…sçTp[;,' g;y}y; smwry∞=u≤S]∑ë.; ≈o]' jgTy;v;cmnu∑ë.; ) a;Tm;nmev p¤‰; p[Tyup;d/;t( ) p[j;pitrev .Ut" p[j;SsOjte y Ev' iv√;N/U….R®Ì;yit 99

retSy;' g;yit ) retSt‚Tsçit ) s'tt…mv g;yit ) stit…mv vw ret" ) pro=mev p[qme g;yit ) pro=…mv vw ret" ) ncRmupSpOxet( ) ydOcmupSpOxe{eto ivæCzN¥;t( ) }yud;s;' g;yit ) p[;,mev p[qmenod;sen p·rgO�;Typ;n' i√tIyen Vy;n' tOtIyen ) }yud;s;' g;yit )


67 (67)



a;Tm;nmev p[qmenod;sen p·rgO�;it j;y;' i√tIyen p[j;' tOtIyen ) }yud;s;' g;yit ) îmmev lok p[qmenod;sen;>y;rohTyNt·r=' i√tIyenmu' tOtIyen ) s yo hwv' iv√;'S}yud;s;' g;yTy…. h .[;tOVylok;y ivjyte ) s yo .[;tOVylok …cæCzTsed(√(yud;s;mev g;yet( ) aoWmSy i√WN.[;tOVy" pr;.vit …≈ym;Tmn;Xnute ) Èêro h tu p[m;yuko .ivto" ) p[;,e>yo Áºit }yud;s;yw ) s tqwv …ck°WeR¥q; svRm;yu·ry;t( ) aNyen .[;tOVylok …cæCzTsed( ) }yud;s;mev g;yet( ) n ih'k⁄y;Rt( ) y≤ı'k⁄y;R√j[e, ih'k;re, reto ivæCzN¥;t( 100

td;¸ih|k;re, vw p[j;pit" p[j;>yoå•;¥msOjt ) y• ih'k⁄y;Rdxn;yuk;" p[j;SSyu" ) ih'k⁄y;Rdev ) .U" îit ) y• ih'k;r' ivsOjit ten reto ivæCzn·ˇ n ih'k;rmNtretIit ) tdu v; a;Û" mmOdIy îv v; ato reto d;®,tr îv ) ih'k;roåip vwn√;len ivæCzN¥;t( ) ih'k;rSywv k;le ih'k;r' mns; ?y;yet( ) t• reto ivæCzn·ˇ n ih'k;rmNtretIit ) .U" îit in/n' kroit ) p[j;pityRdg[e Vy;hrTs .U" îTyev Vy;hrt( ) s îm;msOjt ) s y∫À" îit in/n' kroTySy;mevwt{et" p[itœ;pyTyqo Enˇ∫Àitmevgmyit 101

g;y]I' g;yit )


68 (68)



p[;,o vw g;y]I ) tSyw √π a=re VyitWjit ) p[;,;p;n;vev t√‰itWjit ) tSm;Tp[;,;p;n* VyitWˇ_* p[j; anus'crt a; c pr; c;y;ty;m;n* ) sidit in/n' kroit ) p[;,o vw sn( ) p[;, Ev tTp[ititœit ) i]∑ë.' g;yit ) c=uvwR i]∑ëp( ) tSyw √π a=re ¥otyit ) c=uWI Ev t∂/;it ) tSm;¥u _É îv c=uWI ) Jyoit" îit in/n' kroit ) c=uvwR Jyoit" ) c=u„yev tTp[ititœit ) jgtI' g;yit ) ≈o]' vw jgtI ) tSyw cTv;yR=r;…, ¥otyit ) ≈o]mev t∂/;it ) ≈o]e √π p·r≈v,e √π ) tSm;Tsm;n] sNsv;R anuidxXxO,oTyip pr;õ‰Npí;√dtXxO,oit ) î¬; îit in/n' kroit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vetTp[ititœit ) anu∑ë.' g;yit ) v;Gv; anu∑ëp( ) t;mv;RcIm….nudNg;yit v;coånp£m;y ) yTpr;cImpnudNg;ye√;c' p[/me√;gSm;dp£;muk; Sy;t( ) t;' ydv;RcIm.unudNg;yTy;Tm•ev t√;c' p[itœ;pyit ) tSyw in®ˇ_' c;in®ˇ_' c pde g;yit )


69 (69)



in®ˇ_Én vw v;co .uÔteåin®ˇ_mSy; ¨pjIvnIym( ) .u¤π v;cop cwn;' jIvit y Ev' ved ) s y…•®ˇ_mev g;ye√deyurev p[j; n tU„,Im;sIrn( ) aq ydin®ˇ_' g;yed(tU„,Imev p[j; a;sIr• vdeyu" ) ySm;…•®ˇ_' c;in®ˇ_' c pde g;yit tSm;Tp[j; vd≤Nt c tU„,I' c;ste) v;…git in/n' kroit ) v;Gvw b[ ) v;Cyev td(b[ Np[ititœit ) p…¤÷ g;yit ) Atvo vw p…¤" ) tSyw W@=r;…, ¥otyit ) W@±v; Atv" ) Atu„vev tTp[ititœit 102

td;¸Ssmd…mv v; EtCzNdo>y" k⁄vR≤Nt yÌ;y]e sit p[;tSsvnesv;R…, zNd;'Sy….gIyNte yo/uk;" p[j; .vNtIit ) s y" k;myet x;Nt;" p[j; E/er…•it n /uro ivg;yet( ) apxIW;R,' tu yD' yjm;nSy k⁄y;RdnOten d≤=,;" p[itgO�Iy;t( ) b[ vw kridit vw yjm;no d≤=,; dd;it ) s tqwv …ck°WeR¥q; n;pxIW;R,' yD' yjm;nSy k⁄y;R•;nOten d≤=,;"p[itgO�Iy;t( ) Vyev g;yet( ) ySTv; En; iv…jg;s• xKnoit ivg;tum;itRm;Cz≥it ) yid retSy;' n xKnoit ivg;tumretSk a;Tmn; .vit aretSk; g.;Rj;yNte ) yid g;y]I' n xKnoit ivg;tu' p[m;yuk a;Tmn; .vit mOt; g.;R j;yNte) yid i]∑ë.' n xKnoit ivg;tumN/ a;Tmn; .vTyN/; g.;R j;yNte ) yid jgtI' n xKnoit ivg;tu' b…/r a;Tmn; .vit b…/r; g.;R j;yNte


70 (70)



) y¥nu∑ë.' n xKnoit ivg;tum…j◊ a;Tmn; .vit a…j◊; g.;R j;yNte) yid p…¤÷ n xKnoit ivg;tumOtvo lu>y≤Nt ) s y En; n;x'set ivg;tu' pro=e,wvwn;Ss Âpe, g;yet( ) ¨.yen Tv;v retSy; gIyte 103

g;y}y;' p[Stut;y;' g;y]mev g;yNpO…qvI' mns; gCzπt( ) p[;<y;p;Ny;Ny;t( ) sidit in/n' kroit ) pro=e,wvwn;'St{Upe, g;yit ) i]∑ë…. p[Stut;y;' g;y]mev g;y•Nt·r=' mns; gCzπt( ) iddO=etwv;≤=>y;m( ) Jyoit" îit in/n' kroit ) pro=e,wvwn;'St{Upe, g;yit ) jgTy;' p[Stut;y;' g;y]mev g;y≤Ndx" pxUNmns; gCzπt( ) xu≈UWetwv k,;R>y;m( ) î¬; îit in/n' kroit ) pro=e,wvwn;'St{Upe, g;yit ) anu∑ë…. p[Stut;y;' g;y]mev g;y≤Ndv' mns; gCzπt( ) v;c; g;yNv;…git in/n' kroit ) pro=e,wvwn;'St{Upe, g;yit ) p¤‰;' p[Stut;y;' g;y]mev g;ynOtUNmns; gCzπt( ) pro=e,wvwn;'St{Upe, g;yit ) aoWmevwtdu m' tOc' g;yit ) p[jnno v; EW tOc" ) aoWmev p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) p[j;pityRTp[j; asOjt t; Etenwv tOcen;sOjt ) pvm;nSy te kve v;…jNsg;R asO=t îit sgRx Ev;sOjt ) asOg[' v;re aVyye îit c;sOjt )


71 (71)



t;s;' sO∑;n;' pr;v;p;d…b.et( ) s Et;mu m;' smu{vtImpXyt( ) tywn;" aCz; smu{…mNdv" îTyev smu{e, smNt' p·r<yd/;t( ) t; aSy n proPyNt ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) aGm•OtSy yoinm; îit ) g[h; h v; AtSy yoin" ) EtSy h v; îdm=rSy ’to j;t;" p[j; gCz≤Nt c; c gCz≤Nt 104

dev;sur; v; EWu lokÉ„vSp/RNt;‚SmN.uvne ) te dev; ak;myNtem;\Llok;Ôyem;sur;NSp/;| .[;tOVy;init ) t Et;Ny;Jy;in Sto];<ypXyn( ) twrStuvt ) tw·rm;n;jyn( ) îm;nev lokm;¶eyen;jy•Nt·r=' mw];v®,en;mumwN{e, idx EvwN{;¶en ) t¥idm;\Llok;n;jy'Std;Jy;n;m;JyTvm( ) Em;\Llok;Ôyit Sp/;| i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) te dev; ab[uvNvIm;in .j;mh; îit ) teW;' h iv.;ge n smp;dyn( ) teåb[uvn;…jmeW;my;m …g·r' k;œ;' ’Tveit ) ydb[uvn;…jmeW;my;meit tdeW;' i√tIym;JyTvm( ) ydu …g·r' k;œ;mk⁄v|StSm;ds* …g·r" k;œo n;m 105

teW;' pCzoåsOJyNt ) teW;m…¶" p[qm ¨djyt( ) aq …m];v®,;vqeN{" ) aqwkmnu≤∆tm;sIt( ) tidN{oåved…¶v;Rvedmu∆e„ytIit ) soåb[vId¶e ytr a;vyo·rdmu∆y;ˇ•* sh;sidit ) tqeit )


72 (72)



td…¶®djyt( ) tdenyoSsh;.vd?y/RmNySy Sto]m?y/RmNySy ) WN{;¶o yD" ) s y Evmet; dev;n;mu≤∆tIveRd y] k;myt ¨idh jyey…mTyu ] jyit) td;¸yRd;Jy;in sv;R…, sm;nin/n;in kÉn;j;…m i£yNt îit ) n;n;devTy;nIit b[Uy; en;j;mIit ) aqo y•;n;Âp;,Iit b[Uy; eno Eveit ) te v; Ete pxv Ev ) yd;Jy;NyNtsds' Stuv≤Nt tSm;Ì[;My;" pxvoåNtg[;Rme Nyoks" ) pr;cIWu punr>y;vtRNt ) tSm;Ì[;My;" pxv" pr;ç" p[;t" p[erte te s;y' sm;vtRNte ) n;n;Âp;su Stuv≤Nt ) tSm;Ì[;My;" pxvo n;n;Âp;" ) n;n;devTy;su Stuv≤Nt ) tSm;Ì[;My;" pxvo n;n; ) te yq;yq' s;y' gOh;n>yup;y≤Nt 106

dev;sur;Ss'yˇ; Jyoõ™n VyjyNt ) te„vsure‚„vd' svRm;sIt( ) aqwkmev;=r' deve„v;sIt( ) v;gev ) soå…¶rb[vIdh' v; îdmdx| yqed' je„y;mIit ) t√w b[UhITyb[uvn( ) soåb[vId=re,wved' sv| s'in/;y /ur;/urm;sj;meit ) ydb[vId=re,wved' sv| s'in/;y /ur;/urm;sj;meittd;Jy/ur;m;Jy/USTvm( ) teå=re,wved' sv| s'in/;y /ur;/urm;sjn( ) t;njyn( ) jyit Sp/;| i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved )


73 (73)



s ydItr; /uro ivg;ye√‰ev;Jy/uro g;yet( ) s yo hwv' iv√;Ns'g[;myoSs'inihtyobR[Uy;d=re, Tv; s'ind/;mIit pr'g[;m' s hwv t' g[;m' jyit ) aqo y‚Sm•ev'ivÌ[;me .vit s ¨ hwv t' g[;m' jyit ) te dev; ab[uvNvIm;in .j;mh; îit ) tSm;du …g·r" k;œo n;m 107

s teW;' s’dev' sveRW;msOJyNt ) teW;m…¶revodjyt( ) tSy;pgmnmgtSy;=oå…z¥t ) tSy rqc£ pitTv; ’„,;…/k;' kox;Nten pyRvtRt ) tmb[uv•I≤=Tv;•;do v; ay' ≈eœo .iv„yit p;Pm; v; aSy pyRvtIRit) s yo hwv' iv√;Np·rvtRyteå•;d Ev ≈eœSSv;n;' .vTyqo h;Sy t'p;Pm;nmev p·rvtRy≤Nt ) soå…¶®≤∆Ty p[;{vt( ) t…mN{oåb[vITsh n;vÆSTvit ) neTyb[vIt( ) y√; Eko gOÁ;,;' ivNdte sveRW;' vw tTsh .vit ) shwv n;vÆSTvit ) neTyev;b[vIt( ) s vw m;…. …cdve=Sveit ) tm>yvw=t ) soåb[vITs;NTv;y m;>yvw≤=œ;Ssh n;v.Uidit ) y'y' Nvev;hm>yve≤=„y îTyb[vI entenwv me sh .vw„ytIit ) neTyev;b[vIt( ) s;NTv;y vw m; Tvmend>yvw≤=œ;Sshwv n;v.Uidit 108

t* vw pOCz;vh; îit ) t* p[j;pt;vpOCzπt;m( )


74 (74)



s p[j;pitrb[vITs;NTv;y vw v;' Tvmetm>yvw≤=œ;Sshwv v;m.Uidit ) tqeit ) tdenyoSsh;.vd?y/RmNySy Sto]m?y/RmNySy ) WN{;¶o yD" ) t* …m];v®,* p[;,;p;n* pxu>yoåp;£;mt;mnuvI mNym;n*n;v;>y;mnuvI>y;' pxv" p[;…,„yNtIit ) te pxvoåp[;,Nt a;?m;ym;n; axert ) td;>y;m;c=t;p …m];v®,* p[;,;p;n* pxu>yoåt;…mœ;' t îmeåp[;,Nta;?m;ym;n;Xxert îit ) t;v;&Ty;b[Ut;' p[;,Ntu n* yuv;>y;' pxv îit ) n;v;>y;mnuvI>y;…mTyb[Ut;m( ) t;>y;met' mw];v®,m;Jymv;kLpyn( ) tto vw t;>y;' pxv" p[;,n( ) s y Evmet;m¶e®≤∆it' ved y] k;myt ¨idh jyey…mTyu ] jyit ) y ¨ Evwt;…mN{Sy;…/Rt;' ved y] k;myt ¨idh jyey…mTyu ] jyit) y ¨ Evwt;' …m];v®,yorvk™≤¿¢' ved y] k;myteåv m îhkLpeteTyv;Smw t] kLpte 109

t;in v; Et;NywN{;¶;Nyev sv;R…, yd;Jy;in ) a;¶eyIWu Stuv≤Nt ) ten;¶ey' g;y]I zNdSten;¶ey' pçdxStomStenwN{m( ) tdetdwN{;¶mev mw];v®,IWu Stuv≤Nt ) ten mw];v®,' g;y]I zNdStenw¶ey' pçdxStomStenwN{m( ) tdetdwN{;¶mevwN{IWu Stuv≤Nt ) tenwN{' g;y]I zNd" ) WN{;¶mevwN{;¶IWu Stuv≤Nt ) tenwN{;¶' g;y]I zNds( ) ten;¶ey' pçdxStomStenwN{m( ) tdetdwN{;¶mevwN{;¶IWu Stuv≤Nt )


75 (75)



tenwN{;¶' g;y]I zNdSten;¶ey' pçdxStomStenwN{m( ) tdetdwN{;¶mev ) îN{;¶I yDSy devt; ) Sv;y;mevwt∂ºvt;y;' p[;tSsvne yD' p[itœ;py≤Nt 110

p[j;pit" p[j; asOjt ) t; ap[;,; asOjt ) t;>y Etenwv s;ª; p[;,md/;t( ) p[;,o vw g;y]m( ) svRm;yureit y Ev' ved ) t;" p[;,' ivivd;n; r=;'SyNvscNt ) t; Etdev s;m g;y•];yt ) yÌ;y•];yt tÌy]Sy g;y]Tvm( ) ];yt En' svRSm;Tp;Pmno y Ev' ved ) tdU?vR…mv geym( ) Ë?voR vw SvgoR lok" ) SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) }y;vOÌeym( ) ]yo v; îme lok;" ) EW;' lok;n;m;¢‰w ) }yud;s' geym( ) ]yo vw p[;,;p;nVy;n;" ) teW;' s'tTyw ) smSmw p[;,;p;nVy;n;St;yNte y Ev' ved ) }y;vOÌeym( ) ]yo v; îme lok;" ) EW;' lok;n;' s'tTyw ) smSm; îme lok;St;yNte y Ev' ved 111

iptOdevTy' TvSy nopgNtv; îTy;Û" )


76 (76)



Etı v; aSy iptOdevTy' yˇ;NtIkroit ) yid s;…m t;MyeNm?y Acoåv;Ny;t( ) p[;,o v; AKp[;,o g;y]m( ) p[;,SytNm?ye p[;,' sm;nyte ) y¥u c îy;Tp[;,;p;nVy;n;Ng;yet( ) p[;, îit √π a=re ap;n îit ]I…, Vy;n îit ]I…, ) td∑* s'p¥Nte ) a∑;=r; g;y]I ) ten g;y}yw nwit ) s;ªoåNtrr<y' n;veTym( ) yo h vw s;ªoåNtrr<ymvwit svRJy;in' v; jIyte p[ v; mIyte ) Etı vw s;ªoåNtrr<y' yTp[Stutmn….Sv·rtm;dIyte ) Svre, s'p;¥oÌ;yet( ) Et√w s;ªSSv' yTSvr" ) SvenwvwnˇTsm/Ryit ) Et√w s;ªoå•;¥' yTSvr;" ) a•;¥enwvwnˇTsm/Ryit ) Et√w s;ª a;ytn' yTSvr" ) a;ytnenwvwnˇTsm/Ryit ) Et√w s;ª" ip[y' /;m yTSvr" ) ip[ye,wvwnˇı;ª; sm/Ryit 112

dev;Nvw yDSy;¸itn;RgCzt( ) s p[j;pitr;îKst kq' nu dev;NyDSy;¸itgRCzπidit ) s Ete √π a=re g;y}y; ¨d≤%dt( ) s Ev √‰=ro vW$(k;roå.vˇto vw dev;NyDSy;¸itrgCzt( ) a•' vw vW$(k;r" ) aÊy•' y Ev' ved ) îN{o vO];y vj[mudyCzt( ) tSywte a=re c£;v;St;m( )


77 (77)



vj[o v; EW" ) y Ete inSpOxe√j[' inSpOxet( ) yo vw duG/;∂uG/mupwit n s a;Py;yte ) aq yoåduG/;∂uG/mupwit s a;Py;yte ) duG/;√; EW duG/mupwit y Ete a=re ¨pwit ) tSm;dete a=re nopeTye ) ySy vw sv;R g;y]I gIyte svRmSy gOhe a…/gMyte ) ySyo n;gIyt Èêro Â=o .ivto" ) aNytrd=rmvgOÁ v;c' ctu…v|xImupey;t( ) n;Syon; g;y]I gIyte in c SpOxit n c 113

yo v; a'xumek;=r' ved;•;d Ev ≈eœSSv;n;' .vit ) aqo sh Ev tSyw jnt;y; ¨Ì;yit ) v;Gv; a'xurek;=r" ) tdev g;y]m( ) g;y}yw p[Stut;yw yd;de®ˇrm=r' s Sq;,u" ) yStduÌ;y•;r.te Sq;,um;r.te ) y En' inhRrit g;y]I' …z{;' kroit ) g;y]I' …z{;' anu yDSßvit yDmnu yjm;no yjm;nmnu p[j;" ) s?r‰êo h Sm;h twGm;yu…/" k ¨ æSvd¥ rsidh;vur…s inm[id„ytîit ) Ete h vw rsidh* ye Ete g;y}y; ¨ˇme a=re ) ySte ¨Ì;y•;r.te rsidh;vur…s inmdRte ) y ¨ Ene inhRrit g;y]I' …z{;' kroit ) g;y]I' …z{;' anu yDSßvit yDmnu yjm;no yjm;nmnu p[j;" 114

t;in sv;R<yKsr;<yuı»Ty v;c' d?y;t( ) v;Gvw b[ ) t¥q; cmR,; ’itk<$k;Np[;vOTy;tIy;devmevwt√;c; b[ ,; yDSq;,u'p[mO¥ SvSTyit£;mit n;itRm;zRit )


78 (78)



av v; EtTp[itht;R s;ªæXz¥te yÌ;y]Sy n p[ithrit ) p[StUym;n' mns; p[itih'k⁄y;Rt( ) ap;Ny v;…git b[Uy;t( ) tq; s;ªo n;væCz¥te n;itRm;zRit ) yo v; a=rm'xum√πd vhNTyenm'xumtISs'yu _;" ) v;Gv; a=rm( ) tSyw p[;, Ev;'xë" ) vhNTyenm'xumtISs'yu _; y Ev' ved 115

m®TvtI" p[itpdo .v≤Nt ) m®TvNt' g[h' gO�≤Nt m®Tv;Nv; îN{o vO]mhNv;]RhTy;y ) ¨∞; te j;tmN/s; îTyN/SvtI.Rv≤Nt ) ahv;R aN/" ) aˆ Ev;rM." ) yDo v; aN/" ) yDSywv;rM." ) ]I…, yDeåN/;'sIit h Sm pUveR b[;˜,; mIm;'sNte ¨∞; te j;tmN/s; )vsomRNd;nmN/s" ) puro…jtI vo aN/s" îit ) ]y" pxuWu .og;" p[;tmR?y≤Ndne s;ym( ) t;nevwten;v®Nıe ) îm* vw lok* sh sNt* Vywt;m( ) tyonR ik cn smptt( ) te devmnu„y; a;xn;yn( ) ît"p[d;n;≤ı te dev; jIvNTymut"p[d;n;Nmnu„y;" ) s Et;" p[j;pitA≥coåpXydu∞; te j;tmN/s; îit ) s ¨idTyeveto deve>yo hVymvhi∂iv s∫ÀMy; dde îTymutovOi∑m;Cy;vyt( ) t;ivm* lok* sv;…sn;vkrot( ) t;vSmw k;m' aipNv;t;m( ) k;mmSm; îm* lok* ipNv;te y Ev' ved )


79 (79)



t;su g;y]mu _b[;˜,m( 116

aq;mhIyvm( ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; anxn; asOjt ) t; axn;yNtIrNy;Ny;m;dn( ) s p[j;pitrw=t kq' nu m îm;" p[j; n;xn;yeyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;>yoå•;¥' p[;yCz√WRmev;pin/nen ) t;>yoåvWRdev nodgO�;t( ) s Et…•/nmpXyt( ) tdupwt( ) tt a;>y ¨dgO�;t( ) EtSy h v; îd' s;ª" £tovRWRit c pjRNy ¨∞ gO�;it ) yo vOi∑k;mSSy;detenwv;pin/nen StuvIt ) vWuRko h;Smw pjRNyo .vit ) s y¥tIv vWeRdetdev in/nmupey;dudh;Smw gO�;it ) vWRit c h;Smw pjRNy ¨∞ gO�;it y Ev' ved ) t; yden' p[j;Ssuiht; a≤xt; a;mhIyNt td;mhIyvSy;mhIyvTvm( ) Wn' .;y;RSsuiht;Ssuiht' mhIyNte y Ev' ved ) t; Enm•' ivivd;n; n;p;c;yn( ) s/m;d…mvwv;sn( ) a•' ih ≈I" ) soåxoct( ) s n;mhIyt ) s W=t kq' iNvm; ah' p[j;SsOjey t; m; sO∑; n;pc;yeyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut 117

s St*We îTyev in/nmupwt( )


80 (80)



t; atoWyt( ) t; aSy vxm;yn( ) toWyit i√Wto .[;tOVy;NvxmSy Sv; a;y≤Nt y Ev' ved ) s yd;mhIym;n; apXyˇd;mhIyvSy;mhIyvTvm( ) y√πvwn; vxe ’Tv;mhIyt t√πv;mhIyvSy;mhIyvTvm( ) a;Sv;Nvxe ’Tv; mhIyte y Ev' ved ) t¥eåSy Sv; avxI’t; îv SyuretdevwW;' m?y a;sInoå/IyIt ) vx Evwn;Nk⁄®te ) ¨ˇrk⁄rvo h;¸rvW$(’tSywv somSy k⁄®pç;l; .=yNtIit ) EkìkSyw devt;yw hot; vW$(kroit sv;R>y ¨Ì;t; ) svRdevTyo ÁuÌ;t; ) a;mhIyvSy in/nen vW$(k⁄y;Ridit ) vW$(’tSywv somSy .=y≤Nt ) tdu h Sm;h m;jRXxwlno .[;tOVy;Nv;v in/nen toWytIit ) purSt;dev in/nSy vW$(k⁄y;R√*W@±.UmI ao dd; îit ) vW$(’tSywv somSy .=yit 118

yo vw yDSyo/veRd duhe yDm( ) pvm;no v;v yD" ) tSy g;y}yevo/" ) g;y]I' ctuA≥c;' k⁄y;Rt( ) yDSywv tdU/dR/;it duhe yDm( ) yo vw yDSy p[itœ;' ved p[it yD' Sq;pyit p[Ty;Tmn; itœit ) pvm;no v;v yD" ) tSy g;y}yev p[itœ; ) g;y]I' ctuA≥c;' k⁄y;R¥DSywv tTp[itœ;' d/;it ) p[it yD' Sq;pyit p[Ty;Tmn; itœit ) ¨∞; te j;tmN/s; ) aSy p[à;mnu ¥utm( ) En; ivê;NyyR a;îTyet;su g;y]' k⁄y;Rt( ) t;Sv;mhIyvm( )


81 (81)



s yı;Yy;' ctuqI| d/;it ten ctuA≥c' .vit p[ititœtI." ) p[it yD' Sq;pyit p[Ty;Tmn; itœit 119

]I…, h vw zNd;'…s yD' vh≤Nt g;y]I i]∑ëBjgtI ) tdev;nu∑ëb;Nt;dNv;yˇ; ) ty; dev;SSvg| lokm…jg;'sn( ) ty; n Vy;“uvn( ) tSy;' ctu„pd" pxUnup;d/ug;| c;ê' c;j;' c;…v' c ) ty; Vy;“uvn( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; bOhtI v; îym.U¥yed' Vy;p;meit ) tdev bOhTyw bOhtITvm( ) n tt" pur; bOhtI n;m zNd a;s ) s; v; EW; pxv Ev yä»htI ) yen in/nmupy≤Nt ten p[St*it ) teno Ev punr;idm;d e ) tSm;Tpxvo yt Ev p[j;yNte ttSs'.v≤Nt ) te tt Ev pun" p[j;yNte ) n bOhTy; vW$(k⁄y;Rd(pxUn;mp[vg;Ry ) yä»hTy; vW$(k⁄y;R√j[e, vW$(k;re, pxUNp[vOÔ‰;t( 120

dev; v; asur;NhTv;pUt; îv;me?y; amNyNt ) teåk;myNt pUt; me?y;XxOt;SSy;m gCzπm Svg| lok…mit ) t Et; AcoåpXyn( ) t;….rpunt ) pun;nSsom /;ry;po vs;no aWR…s îit ) a;po vw piv]m( ) a≤∫rev;punt ) a; rà/; yoinmOtSy sId…s îit ) aNt·r=' v; Atm( ) aNt·r=mevwten;Ty;yn( )


82 (82)



¨Tso devo ihr<yy" îit ) as* vw lok ¨Tso dev" ) amumevwten lokmup;sIdn( ) tto vw te pUt; me?y;XxOt; a.v•gCzNSvg| lokm( ) pUto me?yXxOto .vit gCzit Svg| lokmet;….A≥‚G.Stu∑ëv;n" 121

t;su r*rvm( ) a…¶vwR Â®retTs;m;pXyt( ) yd¶I Â®retTs;m;pXyˇ{*rvSy r*rvTvm( ) Âr îitvO/[" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;' ¨pwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu Âr îitvO/[oåpXyˇSm;√πv r*rv…mTy;:y;yte ) aq y*/;jym( ) îN{o vw yu/;jIv•etTs;m;pXyt( ) yidN{o yu/;jIv•etTs;m;pXyˇ¥*/;jySy y*/;jyTvm( ) ayu/ îv i√WNt' .[;tOVy' jyit y Ev' ved ) yu/;jIvo vwê;…m]" p[itœ;k;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s p[Tyitœt( ) tdetTp[itœ; s;m ) p[ititœit y Ev' ved ) ydu yu/;jIvo vwê;…m]oåpXyˇSm;√πv y*/;jy…mTy;:y;yte 122


83 (83)



y*/;jyen vw dev; asur;Ns'ivCy r*rve,wW;' rvm;,;n;' Svm;ddt ) y*/;jyenwv i√WNt' .[;tOVy' s'ivCy r*rve,;Sy rvm;,Sy Svm;d e yEv' ved ) r*rve, vw dev; Ë?v;RSSvg| lokm;rohn( ) t;nsur; ao v; îTyev;Nv;rohn( ) t∂ºv;" p[Tybu?yNt ) t Et' Sto.mpXyn( ) tenwn;no h; ¨ v; îTyv;coåv;fln( ) ¨Tso devo ihr; h; ¨ v; îit .U…mSpOx Ev;k⁄vRn( ) aNtgt…mv s;m;sIt( ) Ë?vRSSvgoR lok Ev yCzπt( ) Ë?v| p[ith;r;duÌ;t; ) SvgRSy lokSy sm∑‰w ) <y;y; a* ho v; ho î¬; îit ) Svre,wv s'tTy Svg| lok smXnute ) Et;v≤Nt h %lu vw s;m;Nyet;vtI s;mk™≤¿¢ret;v;nu s;mbN/u" ) Sv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" ) aq in/nvt( ) a;Tm; vw in/nm( ) aqw¬m( ) pxvo v; î¬; ) p[;,m;Tm;n' pxU'St;nevwtTs'd/;it ) svRy;Sy s;mk™¿¢‰; sveR, s;mbN/un; Stut' .vit y Ev' ved 123

√π ¨ h v;v s;mnI Sto.v∞wv;Sto.v∞ ) tyoyRTSto.vˇT=]mq ydSto.vˇd(b[ ) ¨.y' b[ c =]' c;v®Nıe y Ev' ved ) aq y*/;jy' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) pvm;nen vw deve>yoå•;¥' p[dIyte )


84 (84)



tNm?yein/n' .vTy•;¥Sy ivxeW;y ) y≤ı deve>ySsvRm•;¥' p[dIyte n tidh;•¥' p·r≤x„yet yNmnu„y;ípxvíopjIveyu" ) t¥Nm?yein/n' .vTy•;¥Sywv ivxeW;y ) dev;n;' v; asur; yDvexsm…ck°WRn( ) y;vTyet∂≤=,;n;' k;le n Stuv≤Nt n x's≤Nt ) t∂ºv;" p[Tybu?yNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) te p[;tSsvnmev p[qmen in/nen pyRgO�Nm;?y'idn' i√tIyen tOtIysvn'tOtIyen ) t;nev vj[;nudyCzn( ) t;nev vj[;nu¥t;nsur; nop;/O„,uvn( ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) aq h s k™¿¢ Ev pvm;no y‚Sm•…/ i]…,/n' .vit svn;n;mevk™¿¢‰w 124

dev;sur;Ss'yˇ; Jyoõ™n VyjyNt ) bOhSpitdeRv;n;' puroiht a;sIduxn; k;Vyoåsur;,;m( ) t¥dev;vSt;d(b[ ;i£yt tTprSt;di£yt ) tTsm;n' b[ n Vyjyt ) teW;' h i]xIW;R gN/voR ivjySy;vet( ) s he„yRur;s ) tSy h;PSvNtn*Rngr' p·rPlvm;s ) tidN{oåNvbu?yt i]xIW;R vw n* ivjySy vedeit ) tSy j;y;mup;Cz≥detSywv ivjySy k;m;y ) t;mb[vITpOCzt;Tpit' y îme dev;sur;Ss'yˇ; Jyog.UvNktr EW;'je„yNtIit ) tıwv s'vdm;n;v;jg;m )


85 (85)



s h tdev n*m<@ ¨p≤xXleW jl;yuk; v; tO,k v; .UTv; ) sey' pit' pp[Cz y îme dev;sur;Ss'yˇ; Jyog.UvNktr EW;' je„yNtIit125

mo∞w·rit hov;c k…,RnI vw .U…m·rit ) tiddmPyetÁ;R moR∞w" k…,RnI vw .U…m·rit ) neit hov;c b[UÁºveit ) s hov;c b[;˜,;ivm* sm' ivdtubORhSpitry' deveWUxn; k;VyoåsureWu ) t* yTk⁄®tStTsmmev yCzit ) y; îtr a;¸tIjuRhoit t; îtr" ) t;SsmeTy yq;yqmev punivRpr;y≤Nt ) tyoyRtro ytr;nupsme„yit te je„yNtIit ) tıwveN{oånubu?y xuko .UTvoTpp;t ) t' h;NvI+y ptNtmuv;c yeW;ms* h·rtv,Rk" ptit te je„yNtIit ) s hoxns' k;Vym;jg;m;sureWu ) t' hov;cWeR k…mm' jn' v/RySySm;k vw Tvm…s vy' v;tv;Sm;n>yup;vtRSveit ) kqeit hov;c kÉn mopmN]ys îit ) y; îm; ivrocnSy p[;Ò;de" k;mdu St;….·rit ) tqeit ) t;….hR p[ ‚TvTyev p[du&vtu" ) t* h;sur; aNvvjihre ) t* h;Nv;jGmu" ) s hov;cWeRånu vw n;ivmeåsur; a;Gm…•it ) s vw tq; k⁄ivRit hov;c yq; n;vete n;Nv;gCz;init t*hwtTp[itped;te - 126

Sv;yu/" pvte dev îNdurx‚Sth; vOjn; r=m;,"ipt; dev;n;' jint; sud=o iv∑M.o idvo /®," pO…qVy;" îit ) a; idvo iv∑M.muæCz…≈ytu" )


86 (86)



t' hwv;sur; n;tIyu" ) t* h;…." k;mdu ;….deRv;n;jGmtu" ) t* h;gt* mhy;' ci£reAiWivRp[" purEt; jn;n;mO.u/IRr ¨xn; k;Vyens …ci√ved iniht' yd;s;mpICy' guÁ' n;m gon;m(îit ) t; Et;" pxVy; Ac" ) av pxUn[uNıe b¸pxu.RvTyet;….A≥‚G.Stu∑ëv;n" ) t;Sv*xnm( ) ¨xn; vw k;Vyo deve„vmTy| gN/vRlokmwCzt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;tut ) tto vw s deve„vmTy| gN/vRlokm;Xnut ) tdetLlokivTs;m ) aXnute deve„vmTy| gN/vRlokmeten tu∑ëv;n" ) yduxn; k;VyoåpXyˇSm;d*xn…mTy;:y;yte ) tTSv;r' .vit ) Svre, vw deve>yoåNttoå•;¥' p[dIyte ) AKsm' pvm;n;Nte .vit ) nc;R s;m;itrecy≤Nt nc| s;ª; ) t¥idhev cehev c pvmne n Stuvt EtSywv smt;yw sm' k™¿¢‰w ) pd;nuSv;r' purSt;Ì;y]' .vit pd;nuSv;rmup·r∑;Tpvm;n;Nte ) tSm;du.yt"p[;,;" p[j; Ë?v;Rí;v;cIí ) i√W;ªI g;y]I ) yoåymv;õ™p[;, EW Ev s" ) tSm;deten √y' p[;,en kroit .Sm c kroit v;t' c ) i√W;ªI bOhtI ) yoåy' p[;õ™p[;, EW Ev s" ) tSm;deten √y' p[;,en kroit retí …sçit mehit c ) Eks;ªI i]∑ëp( )


87 (87)



n;….rev s; ) tSy;mek s;m ) tSm;detenwkmev p[;,en kroit ydev p[;,;nudntoånUdinit 127

p[j;pityRä»h{qNtre asOjt s mn Ev;g[e bOhdpXyt( ) v;c' rqNtrm….Vy;hrt( ) t¥√;c' rqNtrm….Vy;hrˇSm;{qNtr' pUv| yogm;nxe ) aq yNmnoåg[e bOhdpXyˇSm;du bOh{qNtre îTy;:y;yete )

mno vw pUvRmq v;k™ ) mno vw bOh√;g[qNtrm( ) AGvw rqNtr' s;m bOht( ) b[ vw rqNtr' =]' bOht( ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) y√; Ejt îv t{;qNtr' ydupiSqt' tä;hRtm( ) ye v; aNytodNt;" pxvSte r;qNtr; y ¨.ytodNt;Ste b;hRt;" ) y; vw itríI iv¥uTs; r;qNtrI yo?v;R s; b;hRtI ) rqNtrSy mihªSs'.OTy rqNtre,oÌ;ye¥Ste a¶* mihm; ySte rqe yStemihm; Stn…yà* y ¨ te v;te ySte mihm; ten s'.v rqNtr {iv,Sv•E…/ îit ) {iv,SvdevoÌ;]e .vit {iv,Sv¥jm;n;y {iv,SvTp[j;>y" 128

dev;sur; aSp/RNt ) te dev; vj[' =urpivmsOjNt pu®Wmev ) tmsur;n>yvOÔn( ) soåsur;npoÁ dev;n>y;vtRt ) tSm;∂ºv; a…b.yu" ) tm….p¥ bOh{qNtryo" p[*hn( ) s EW vj[" =urpivbORh{qNtryo" pu®W Ev ) s y' i√„y;ä»h{qNtryoren' mu%eåipd?y;t( )


88 (88)



yid r;qNtrSsomSSy;{qNtre p[Stute b[Uy;•mo m;]e pO…qVyw rqNtr m; m;ih'sI" îit ) yid b;hRtSsomSSy;ä»hit p[Stute b[Uy;i∂v' iptrmup≈ye bOhNm; m;ih'sI" îit ) aq;numN]yet p[;,wrmu„y p[;,;NvOÕ(v ) t=,en te=,Iys;yurSy p[;,;NvOÕ(v ) £⁄ı En' mNyun; d<@ºn jih ) /nurenm;tTye„v; iv?y îit ) bOh{qNtryorevwn' mu%eåipd/;it ) y' √πi∑ t' pur; s'vTsr;Tp[;,o jh;it ) yo vw devrq' ved rqI .vit ) yDo v;v devrq" tSy bih„pvm;nmev rqmu%' bOh{qNtreaê;v;Jy;in yoK];<y.IxU pvm;n* p=sI - 129

a*xnk;ve a;,I n*/sk;leye vN/ur;…/œ;n' v;mdeVymupSqoyD;yDIym?y;Sq;t; s EW pu®W" ) EW vw devrq" ) rqI .vit y Ev' ved ) yid r;qNtrSsomSSy;ä»h•;Nty;Rt( ) yid b;hRtSsomSSy;{qNtr' n;Nty;Rt( ) ho vw bOh{;qNtrm( ) rqNtre p[Stute ho îTyuKTv;idm;ddIt ) bOhdev t{qNtrSy mu%to yun·ˇ_ ) a; vw rqNtr' b;hRtm( ) bOhit p[Stute a; îTyuKTv;idm;ddIt ) rqNtrmev tä»hto mu%to yun·ˇ_ ) aSqU·r' devrq' kroit p[it yD' Sq;pyit p[Ty;Tmn; itœit ) EW vw devrqo y{qNtrm( ) rqNtre p[Stute pO…qvI' hSt;>y;' gCzπ∂ºvrqSy;npVy;q;y 130


89 (89)



Ekm=r' Sto.it ) tSm;dre,;re, rq" p[ititœ•eit ) √π a=re Sto.it ) √π rqSy p=sI ) p=;>y;mev t∂ºvrq' p[itœ;pyit ) ]I<y=r;…, Sto.it ) i√p;√w yjm;n a;Tm; tOtIy" ) yjm;n Ev tTp[ititœit ) aqo ]y îme lok;" ) t;nev td;“oit ) cTv;yR=r;…, Sto.it ) ctßo idxítu„p;d;" pxv" ) id=u cwtTpxuWu c p[ititœit ) pç;=r;…, Sto.it ) p;¤o yD" p;¤;" pxv" ) yDe cwtTpxuWu c p[ititœit ) W@=r;…, Sto.it ) W@±v; Atv" ) Atu„vev tTp[ititœit ) aqo W@±vw zNd;'…s ) t;Nyev td;“oit ) s¢;=r;…, Sto.it ) s¢pd; vw xKvyR" ) x;Kvr;" pxv" ) pxu„vev tCzKvy;| p[ititœit ) aqo s¢ ctu®ˇr;…, zNd;'…s s¢ mu:y;" p[;,;" ) t;Nyev td;“oit ) a∑;v=r;…, Sto.it ) a∑;=r; vw g;y]I ) tejo b[ vcRs' g;y]I )


90 (90)



tejSyev td(b[ vcRse p[ititœit ) aqo a∑;xfÉ„vev pxuWu 131

nv;=r;…, Sto.it ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,;nevwt‚d(√Wto .[;tOVySy vOÔ‰;t( ) p[;,;n;TmN/ e ) aqo i]vOt Ev StomSy Sto]m;“oit ) dx;=r;…, Sto.it ) dx;=r; ivr;@•' ivr;$( ) ivr;Jyev td•;¥e p[ititœit ) aqo dx p[;,;" ) t;nev td;“oit ) Ek;dx;=r;…, Sto.it ) Ek;dx;=r; i]∑ëp( ) î≤N{y' vIy| i]∑ëp( ) î≤N{y Ev t√«yeR p[ititœit ) √;dx;=r;…, Sto.it ) √;dx;=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) pxu„vev t∆gTy;' p[ititœit ) aqo √;dx m;s;" ) t;nev td;“oit ) ]yodx;=r;…, Sto.it ) y Ev;s;v…/crS]yodxo m;s tmev td;“oit ) ctudRx;=r;…, Sto.it ) s'vTsro vw ctudRx" ) s'vTsr Ev tTp[ititœit ) pçdx;=r;…, Sto.it ) pçdx v; a/Rm;sSy r;]y" )


91 (91)



a/Rm;sx Ev s'vTsrm;“oit ) Wo@x;=r;…, Sto.it ) Wo@xklo vw pu®W" ) kl; Ev t‚d(√WNt' p;Pm;n' .[;tOVymv;çmpvh≤Nt …≈ym;Tmn;Xnute ) aqo Wo@≤xn Ev Sto.Sy Sto]m;“oit ) s¢dx;=r;…, Sto.it ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pt;vev tTp[ititœit 132

EtdNyTSto.et( ) Acmev n g;yet( ) s ydOcmev g;yit ten rqNtrSy Âp;•wit ) A‚G` rqNtr' s;m bOht( ) y¥u Sto.ed∑;vev;=r;…, Sto.et( ) t√πv s'mIlte ) SvÎ≥x' p[itivpXye∞=uWoåp[vh;Ry ) ydIx;n…mN{ îit p[ithredIx;no yjm;nSy pxUn….m;nukSSy;t( ) aq yCz;n…mN{ îit p[ithrit nex;no yjm;nSy pxUn….mNyte x;Nt;"p[j; E/Nte ) p[ith;rep[ith;r ¨Ì;t î¬; îd(b[Uy;t( ) pxvo v; î¬;ytn' rqNtrm( ) a;ytn Ev tdet;NpxUNp[itœ;pyit ) nSquW" îit b[Uy;t( ) yˇSquW" îit b[Uy;TSq;yuk;Sy ≈ISSy;t( ) aq y•SquW" îTy;h n;Sy ≈I‚StW(qit pxvoåSy Sv;y;ten y;≤Nt ) bOh{qNtre Vy;vtRyet( ) yı vw bOh{qNtre n Vy;vtRye¥q; mh;vO=* smOTy x;%; ivp·rÍ,ItEv' p[j;" pxUiNvp·rÍ,Iy;t;m( ) ho v; h; vw bOhdo v; h; rqNtrm( ) bOh{qNtre Evwt√‰;vtRyit iv p;Pmn; vtRte y Ev' ved 133


92 (92)



yq; Sy;dev' bu.UW•upey;t( ) yq; Sy;dev' .[;tOVyv;n( ) jyTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) bOh{qNtre ydsOJyet;' t;>y;' .IW; p[j;" pxv ¨dvepNt ) te a;Tm;nmev pywR=et;' ik nu n;ivd' £Àr' îv;Tmno ySm;∫IW; p[j;"pxv ¨dveipWteit ) te in/ne Ev;pXyt;m( ) te ar<ye in/;y g[;mm>yvwt;m( ) tdev Sv’t…m·r,m.vt( ) tSm;d;¸nR Sv’t…m·r,m?yvseym( ) Èêr" p;pIy;N.ivtoyRTSv’t…m·r,m?yvSytIit ) bOh{qNtryohR v; Et…•/n;>y;' indRG/m( ) te h v; Ete g[;mgeye Ev;pin/ne yä»h{qNtre ) k;m' h v; Et;>y;mpin/n;>y;' g[;me StuvIt 134

a∑;=re, p[St*it ) √‰=re,oˇre p[St*Ty….£;NTy; anp.['x;y ) a∑;=re, p[St*it ) √‰=re,oˇre p[St*it ) i√p;dmev td∑;xfÉWu pxu„v?yUhit ) tSm;‚d(√p;d∑;xf;NpxUn…/itœit ) a∑;Ksre, p[St*it ) √‰=re,oˇre √π p[St*it ) td(√;dx s'p¥Nte ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" p[j;pityRD" ) s'vTsrmevwten p[j;pit' yDm;“oit ) a=reœ' rqNtr' kroit ) tSm;dre,;re, rq" p[ititœ•eit )


93 (93)



rqNtre, vw dev; s'ivCy bOht; j;lenev;….Ny*Bjn( ) rqNtre,wv i√WNt' .[;tOVy' s'ivCy bOht; j;lenev;….NyuBjit y Ev' ved) rqNtre, vw dev; Ë?v;RSSvg| lokm;yn( ) t;Nysurr=s;in nv nvty îm;\Llok;nvO<vn( ) rq; h n;m;su" ) te dev; rqNtre,wv StuTv; rqNtr' sm;®Á Svg| lokmgCzn( ) teåb[uv•t;·r„m v; îm;n[q;init ) tdev rqNtrSy rqNtrTvm( ) trit i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved 135

axny; h vw rq; a•mu vw rqNtrm( ) a•en;xny;' fl≤Nt ) t;'t;' axny;' a•en hTv; Svg| lokm;rohn( ) bOht; vw dev;SSvg| lokm…jg;'sn( ) ten n Vy;“uvn( ) t‚Sm•u‚„,‘.; ¨p;d/u" ) ten Vy;“uvn( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; bOh√;vedm.U¥en Svg| lok Vy;p;meit ) tdev bOhto bOhTvm( ) √;dx bOhto roh;n[oheTSvgRk;m ¨d…/mdRye√éi∑k;m" ) y;vNTyu h vw bOhTy; a=r;<yu‚„,‘k⁄.oí t;vidtSSvgoR lok" ) p[ Svg| lokm;“oit y Ev' ved 136

aqo bOht( ) mno bOht( ) √;dx;=r" p[St;v" ) t;v≤ı s;m ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" s;m )


94 (94)



]yo bOhto roh; îm Ev lok;" ) te punnRv .v≤Nt p[;,; Ev ) mno dxmm( ) √;dx bOhtStNvo m;s; Ev ) m;s; rXmy" ) rXmyo m®t" ) twrs;v;idTyo /Ot" ) s y Etdev' ved y] k;myt îh …/[yeyeit …/[yte t] ) yo vw bOhto b;hRt' pd' vedo® p[jy; pxu…." p[qte ) √;dx;=r' v;v bOhto b;hRt' pdm( ) td;yCztev geym( ) yo vw bOhit i]vOt' sdev' p[o!' ved gCzit =]m;];m( ) roh; h v;v bOht≤S]vOTsdev" ) b[ ,oåSy st" =]Syev p[k;xo .vit y Ev' ved ) îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mNym;n" pr;' pr;vtmgCzt( ) t' p[j;pitrk;myt tTSy;idit ) tmo ho îTyNv;◊yt( ) soå.vt( ) ao ho îTyev;p®ıo r;jNy" k⁄vIRt ) av hwv gCzit 137

dev; v; asur;Nyu/mupp[yNtoåb[uvNy•o v;m' vsu tdpin/;y yu?y;mhwyd¥ k‚Sm'…í∫Àteå>yup/;v;meit ) pxvo v;v teW;' v;m' vSv;sIt( ) tdpin/;y yu/muppr;yn( ) te dev; asur;njyn( ) te iv…jGy;n;" punr;yNt Ek .Utm>yv;yn( ) t• Vyj;nted' mm v;m…md' mmeit ) teåb[uvNvId' .j;mh; îit ) tSy iv.;ge n smp;dyn( )


95 (95)



teåb[uvNp[j;pt;vev pOCz;mh; îit ) te p[j;pt;vpOCzt ) s p[j;pitrb[vITsveRW;mev v Et√;m' sh sv;RNv Eten Sto„y≤Ntsv;RNv Etdvw„yit m; iv.G?v…mit ) t¥Ì;y]IWu Stuv≤Nt ten;¶eym( ) g;y}yo Á…¶·rit ) yTpOœ' m;?y'idn' tenwN{m( ) yTkvtIWu Stuv≤Nt ten p[;j;pTym( ) ydin®ˇ_' ten vwêdevm( ) yNmw];v®,;y Stuv≤Nt ten mw];v®,m( )

t√; EtTpxVy' y√;mdeVym( ) anej•uÌ;yeTpxUn;mpr;v;p;y ) ydej•uÌ;yeTpxUNpr;vpet( ) td;Û" p[;vOtoånej•uÌ;ye•eNmop{∑;nuVy;hr;idit ) tdupk;yRÂpm( ) p[;vOt Ev;nej•uÌ;yet( 138

a=' h Sm v; EtTpur; ivxXxIWR…•d/it y Ev tmuÌ;y•;vp;t…y„yits n ¨Ì;SytIit ) tdu tdupk;yRÂpmev ) k;mmevoÌeym( ) tSy ]I<y=r;…, z•;in g;yit ) ]yo v; îme lok;" ) p[j;pitv;RmdeVy' p[j;pitloRk;n;m….net; ) s yo p[j;pitSSvgRSy lokSy;….net; ) s ySSvgRSylokSy;….net; s m; Svg| lokm….ny;idit ) lok;n;m….net; sno lok;n….ny;idit ) v;mdeVySy Sto] AW.mPyjeRt( ) s* h* %; îTyevWR." )


96 (96)



yoinv;RmdeVy' p[jnnmOW." ) yoNy;mevwtTp[jnnen p[jnnmipsOjit p[j;Tyw ) tTpro=…mv geym( ) ncRmupSpOxet( ) vyo vw v;mdeVym( ) ydOcmupSpOxe¥q; vyoåNt·r=e, pt√é=mOCzπ ;dO _t( ) pde aNtr; n;v;Ny;t( ) yTpde aNtr;v;Ny;¥q; kt| pte ;dO _t( ) ¨ˇrSy pdSy;r>y;v;Ny;t( ) s yq;£m,;d;£m,m;£MyodNy;ˇ;dO _t( 139

ivæCz•…mv v; EtTs;m p[ith;r' p[it ) ky; xc;…y v; toR h;yIit s'£;medn;dOTy p[ith;rm( ) tdu t∂u„krÂpm( ) s;…m t;Mye t( ) p[ith;r Ev p[itiÓym;,e v;…gTyuÌ;t; b[Uy;t( ) v;Gvw b[ ) v;cwvwnˇd(b[ ,; s'd/;it ) a;po vw dev;n;' pày a;sn( ) t; …mqunmwCzNt ) t; …m];v®,;vupwt;m( ) t; g.Rmd/t ) tto revty" pxvoåsOJyNt ) revtIWu pxuk;mSy k⁄y;Rt( ) pxum;nev .vit ) Èêro h Tvp[j;it.Rivto" ) kvtI>yo Áºit p[;j;pTy;>y" ) aq h v; Et∫r√;j" pO‚XnSto]' ddxR pxuk;m" ky; n…í] a; .uvd() revtInR s/;mde ) a.I Wu n" s%In;…mit ) s ydek;' revtI' m?ytoåipsOjit ten pxu>yo nwit )


97 (97)



ydu kvTy* p[;j;pTye a….to .vtSteno p[j;yw nwit ) tTSv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" ) p[;,;nevwtTpxuWu d/;it ) Èêro h tu Svre, yjm;nSy pxU…•"Sv·rtoyR¥in/n' k⁄y;Rt( ) p[;,;niphNy;t( 140

aivt; jr;…ytø,;m; a;¨ho h; …y xt;' .vSy*ho ' m; t; y; ' m;îTyu m;y; ¨ˇr;/eR k⁄y;Rt( ) s yq; v[je g; anup;¥;gRlen;iphNy;ˇ;dO _t( ) td;¸SSvyon;vev tTSv;r' k;yRm( ) y Enmev' c’v;'smupmIm;'set Svre, yjm;nSy pxU…•rSv;rI·rit t'b[Uy;…•/nvTpurSt;{qNtr' in/nvdup·r∑;•*/sm( ) t;>y;' m Etdu.yt" p[j;" pxv" p·rgOhIt;" ) p[;,mevwtd/;' m?yt" pxUn;…mit ) y Evwnmev' c’v;'smupmIm;'ste s a;itRm;zRit ) a∑;=r; g;y}y∑* vsv" ) g;y]' p[;tSsvnm( ) a=reå=re devt;Nv;yˇ; ) Ek;dx;=r; i]∑ëbek;dx ®{;" ) ]w∑ë.' m;?y'idn' svnm( ) a=re-å=re devt;Nv;yˇ; ) √;dx;=r; jgtI ) √;dx;idTy;" ) j;gt' tOtIysvnm( ) a=re-å=re devt;Nv;yˇ; ) aq ik p[ityD' yjm;nmipnyNtIit ) s b[Uy;Tp[j;pityR√;mdeVymsOjt tSy ]I<y=r;<yud≤%dt( ) s Ev }y=r" pu®Woå.vt( ) v;mdeVySy Sto]e pu®W" îit b[Uy;t( )


98 (98)



tTp[ityD' yjm;nmipnyNtIit ) td;¸nR pu®W" îit b[Uy;Tpro=mev ?y;yeNmnswv inyCzπidit ) tdu v; a;¸nwRv pro=' ?y;ye• mns; inyCzπ¥√;v ved tenwv;¢…mit141

dev; v; asur;Nyu/mupp[yNtoåb[uvNy•o v;m' vsu tdpin/;y yu?y;mhwyd¥ k‚Sm'…í∫Àteå>yup/;v;meit ) p[;,; v;v teW;' v;m' vSv;sIt( ) tdpin/;y yu/muppr;yn( ) tdek/; .UTv; sOjm;nmitœdOcSs;m;in yjU'iW g;mêmj;m…v' v[Iih'yv' b[;˜,' r;jNy' vwXy' xU{' yidd' ik …cˇTsvRm( ) tde>y a;c=ted' vw vSt√;m' vSvek/; .UTv; sOjm;n' itœtIit ) te dev; asur;njyn( ) te iv…jGy;n;" punr;yNt Ek .Utm>yv;yn( ) t• Vyj;nted' mm v;m…md' mmeit ) teåb[uvNvId' .j;mh; îit ) tSy iv.;ge n smp;dyn( ) tdevwn;nb[vITsv;Rnev vo my; Sto„y≤Nt sv;RNvoåhmvw„y;…m m; m;iv.G?v…mit ) t¥Ì;y]IWu Stuv≤Nt ten;¶eym( ) g;y}yo Á…¶·rit ) yTpOœ' m;?y'idn' tenwN{m( ) yTkvtIWu Stuv≤Nt ten p[;j;pTym( ) ydin®ˇ_' ten vwêdevm( ) yNmw];v®,;y Stuv≤Nt ten mw];v®,m( ) tden;nb[vITsOj?v' midit ) tqeit ) td>ySvrn( ) teåb[uvNsOjSveit 142


99 (99)



t{qNtrmsOjt ) t{qòWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;{qNtrSy Sto]e rqòW' k⁄vR≤Nt ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( ) tdb[uvNsOjSvwveit ) tä»hdsOjt ) tTpjRNySy òWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;ä»htSSto]e duNdu.Inu√;dy≤Nt ) vWuRk" pjRNyo .vit ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( ) tdb[uvNsOjSvwveit ) t√wÂpmsOjt ) tÌ[;mòWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;√wÂpSy Sto]e g[;mòW' k⁄vR≤Nt ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( ) tdb[uvNsOjSvwveit ) t√wr;jmsOjt ) td¶e oRWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;√wr;jSy Sto]eå…¶' mNq≤Nt ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( ) tdb[uvNsOjSvwveit ) tCz;KvrmsOjt ) tdp;' òWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;Cz;KvrSy Sto]eåp ¨pin/;y Stuv≤Nt ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( )


100 (100)



tdb[uvNsOjSvwveit ) t{wvtmsOjt ) tTpxu oWoåNvsOJyt ) teåb[uv•r;TSm;nen Sto]e,eit ) tSm;{wvtSy Sto]e pxu oW' k⁄vR≤Nt vTs;Nm;tO….Ss'v;xy≤Nt ) ar;TSm;nen Sto]e,eTyev ti√¥;t( ) tdb[uvNsOjSvwveit 143

t•;sOjt ) tdU?vRmudwW¥q; pOœ' yq; kk⁄devm( ) t∂ºv;Ss'gOÁo?v;R ¨d;yn( ) teåb[uv…•y√;vedm;sed' v;v no dev;n;' v;m…mit ) ydb[uv…•y√;vedm;sed' v;v no dev;n;' v;m…mit v;mdeVySyt√;mdeVyTvm( ) t√; Et≤Tpt; m;t; s;ª;' y√;mdeVym( ) y√w pu]oåitp;dyit ipt; vw tSy xm…yt; ipt; inWeı; ) t¥Nm?yt" i£yte x;NTy; Ev iniWı‰w ) t¥;in h vw Stut;in s;m;in pí;Êv eW;' v;mdeVym( ) aq y;NyStut;in purSTv eW;m( ) teW;mu.yeW;' x;NTyw iniWı‰w ) tTSv/UgeRy' no∞w·rv n nIcw·rv ) ydu∞wg;RyeCzπyso .[;tOVySy iny;nen y;y;t( ) y•Icwg;RyeTp;pIyso .[;tOVySy iny;yen y;y;t( ) îy' v;vwtSy /U·rdmNt·r=m( ) Etdevwn' /UvRit y Ev' iv√;'s' /UvRtIit ) td;Û" p[;dexm;];√; Etidm' lok n SpOxit p[;dexm;];dmu' neit ) aqo a;¸y;Rvdev goSsUt;y; ¨Lb' t;vtwvem' lok n SpOxit t;vt;mu'neit ) aqo a;¸y;Rvdev x’TyuLb' t;vtwvem' lok n SpOxit t;vt;mu' neit ) tdev…mvwv mNym;nen geym( )


101 (101)



tdu v; a;¸yRq; v; a=re, c£* iv∑B/;vevmetenem* lok* iv∑B/* ) nIvem' lok SpOxit nIv;mu…mit ) no h;NySy;nuvTmR geym( ) Èêro hopjIvI .ivtoyoRåNySy;nuvTm;R g;yit ) Sv/Urev geym( ) yo vw dev;n;' m/u ved m/Vyo .vit ) v;mdeVy' v;v dev;n;' m/u ) m/Vyo .vit y Ev' ved 144

îm* vw lok* sh sNt* Vywt;m( ) tyonR ik cn smptt( ) te devmnu„y; a;xn;yn( ) ît"p[d;n;≤ı te dev; jIvNTymut"p[d;n;Nmnu„y;" ) te bOh{qNtre ab[Ut;' ye n;ivme ip[ye tNv* t;>y;' ivvh;vh; îit ) Xywt' h v; ag[e rqNtrSy ip[y; tnUr;s n*/s' bOht" ) t;>y;' Vyvhet;m( ) ËW;nev;s;vmutoåSyw xuLkmkroıÜm…mt îymmu„yw ) vWRmev;s;vmutoåSyw xuLkmkro∂ºvyjn…m‚Tyymmu„yw ) svhtU ¨ hwne ved y Ev' ved ) men;men' v;v te t√‰vhet;m( ) tSm;d;¸nR men;men' VyUÁ…mit ) bOh{qNtryohR v; EW ivv;hm>y;rohit ) s Èêr" pr;.ivto" ) te tNv;vb[Ut;m;v' nu in/n;>y;' ivvh;vh; îit 145

pdin/n' h v; ag[e Xywtm;s vsuin/n' n*/sm( ) t;>y;' Vyvhet;m( ) tto h v; îdmv;RcInmNyoNySy gOhe vs≤Nt ) yq;gOh' h v;v tt" puroWuyRq;D;it v; ) rqNtre, Stuv≤Nt )


102 (102)



îd' vw rqNtrm( ) aq v;mdeVyen ) îd' v; aNt·r=' v;mdeVym( ) aq n*/sen ) ado vw n*/sm( ) anNtihRt;nevet Ë?v;\‹Llok;Ôyit ) bOht; Stuv≤Nt ) ado vw bOht( ) aq v;mdeVyen ) îd' v; aNt·r=' v;mdeVym( ) aq Xywten ) îd' vw Xywtm( ) anNtihRt;nev;mutoåv;Rco lok;Ôyit ) ¨.y;\Llok;Ôyit ye co?v;R ye c;v;Rço y Ev' ved 146

aq n*/sm( ) no/; vw k;=Ivto Jyogp[itiœtírNsoåk;myt p[ititœºy…mit ) s h dev;Nb[ iv.jm;n;nup;vpp;t ) s hov;ciWRr‚Sm mN]’Ts Jyogp[itiœtoåc;W| tSmw m Et∂ˇ yenp[ititœºy…mit ) tSmw h b[ ,o rsmddu" ) tdev n*/sm.vt( ) ten;Stut ) tto vw s p[Tyitœt( ) tdetTp[itœ; s;m ) p[ititœit y Ev' ved ) b[ ,o h v; EW rso y•*/sm( ) b[ ,o h;Sy rsen Stut' .vit y Ev' iv√;•*/sen Stute ) td(√‰=r…,/n' .vit p[it∑;yw ) i√p;√w yjm;n" p[itiœTyw )


103 (103)



ydu no/;" k;=IvtoåpXyˇSm;•*/s…mTy;:y;yte 147

Xywt' pxuk;m" k⁄vIRt ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) soåk;myt n mTpxvoåp£;meyur…. m;vteRr…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tSy vsu îTyev in/nmupwt( ) tTpxvo vw vsu ) tto vw t' pxvoå>y;vtRNt ) ttoåSm;dnp£;…m,oå.vn( ) soåb[vICz‰etI v; îm;NpxUn’WIit ) tdev XywtSy XywtTvm( ) tdetTpxVy' s;m ) XyetI’t; En' pxv ¨pitœNteå>yen' pxv a;vtRNten;Sm;Tpxvoåp£;m≤Nt y Ev' ved ) td(√‰=r…,/n' .vit p[itœ;yw ) i√p;√w yjm;n" p[itW(…qTyw 148

gotmSy mn;yeR mnoåp£;Nt" k⁄vIRt ) gotm;√w mnoåp;£;mt( ) soåk;myt n mNmnoåp£;meTpunm;R mn a;ivxeidit ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;mStut ) tto vw t' punmRn a;ivx•;Sm;Nmnoåp;£;mt( ) Wn' punmRno ivxit n;Sm;Nmnoåp£;mit y Ev' ved ) t≤Tpb; îit rqNtrs;ª" ipb;È îit bOhTs;ª" ) ydu gotmoåpXyˇSm;ÌotmSy mn;yeR îTy;:y;yete 149


104 (104)



v…sœSy jin]e p[jnnk;m" k⁄vIRt ) v…sœo vw jIto htpu]oåk;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;mStut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) te Ete p[jnnI s;mnI ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) t∆in]…mit rqNtrs;ª" j;in];…mit bOhTs;ª" ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√…sœSy jin]e îTy;:y;yete 150

p*®mI!' d=…,/nm;yu„k;m" k⁄vIRt ) trNtpu®mI!* vw vwtdêI m;hey* mÁ; a;cRn;nSyw pu]* ) t* h yNt* S]I preTyov;c pu]Sy vw TySy; ¨ptpit t' Sm me…cikTst…mit ) t* h £⁄?yNt;ivvoctu" kq' n;ivTq' b[Uy;idit t' v; avIRW ¨pvpeit) s; hey' S]I ≈ı;y devWIR m; mN]’t;vvoct;…mTyvIRW ¨pov;p ) t* h punr;yNt* preTyov;c y' vw k⁄m;rmvoctmvIRW ¨pvpeTyy' vwsoåvIRW ¨po¢Xxet îit ) t* h;s;æ?vv ’Tv; men;te ) t;vk;myet;…midt îy;v g;tu' n;q' ivNdevih smy' k⁄m;ro jIveidit) s EtTpu®mI!Ss;m;p(Xyt( ) ten;Stuta…¶mI≤¬„v;vse g;q;….XxIrxo…cWm( ) a…¶' r;ye pu®mI! ≈ut' nr"ko n;m k⁄m;r îit ) sudIitn;Rmeit ) tm…¶SsudItye zidR" îTyev;>ymOxt( ) s t;Nto inrvtRt ) tmeten in/nen smwry∂=;y; îit )


105 (105)



p[;,; vw d=;" ) p[;,;nev‚Sm'Stdd/;t( ) tdetÌ;tuiv•;qivTs;m ) g;tu' vw s t•;qmivNdt ) ivNdte g;tu' n;q' y Ev' ved ) ydu pu®mI!oåpXyˇSm;Tp*®mI!' d=…,/n…mTy;:y;yte 151

jmd¶eSs¢hm….crNv; .[;tOVyv;Nv; k⁄vIRt ) jmd…¶hR vw mhen;n;' puroiht a;s ) t;Nh iv en;Ty;d/* ) t ¨ hwnmup…jih'su" ) s he=;' c£É kq' NvhmeW;' s¢s¢wk;hin g[;My;,;' pxUn;' hNy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s teW;' s¢s¢wk;hin g[;My;,;' pxUn;mhn( ) tqo EvwW;met (n≤Nt ) tdu .[;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) ydu jmd…¶rpXyˇSm;∆md¶eSs¢;h…mTy;:y;yte ) tdeWopgIt;aitm;]mv/RNt noidv idvmSpOxn( ) .Ogu' ih'…sTv; m;hen; as'hey'pr;.vn(îit ) as'hey' h vw s pr;.vit y Ev' iv√;'s' ihn‚St 152

dev;sur; yDeåSp/RNt ) te dev; asur;Nbih„pvm;n;…•rv;fln( ) teåsur; a;¶eym;Jy' pyRv;yn( ) te dev; mw];v®,m( ) teåsur; WN{m( )


106 (106)



te dev; WN{;¶m( ) teåsur; m;?y'idn' pvm;nm( ) te dev; rqNtrm( ) teåsur; v;mdeVym( ) te dev; n*/sm( ) teåsur;" k;leym( ) t;Nk;ley Ev;Nv>yv;yn( ) t;Nk;leyenwv k;ley;dk;lyNt ) ydk;lyNt tTk;leySy k;leyTvm( ) k;lyte vw i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) te idxo VyudsIdn( ) t;Nk;leyenwv;nupy;Rymk;lyNt ) ydnupy;Rymk;lyNt t∞wv k;leySy k;leyTvm( ) anupy;Rymev i√WNt' .[;tOy' k;lyte y Ev' ved ) tro vw yDSStomo ivd√su" ) yDen c v;v te t;Ns(tomen c;k;lyNt ) yDen cwv Stomen c i√WNt' .[;tOVy' k;lyte y Ev' ved 153

Ac; v; asur; a;yNs;ª; dev;" ) te dev; asur;nOCyev ingOÁ s;ª;pI@y•ev' pI@‰' i√Wto .[;tOVySyv/;y ) îN{' sb;/ Ët;y î bOhÌ;yNtSsutsome a?v;r; îit ) ?v;r; îit rqNtrs;ª" /oro îit bOhTs;ª" ) ¨.e h v; Ete Etdnu ) tSm;du.e Âpe g;ye¥∞ r;qNtr' y∞ b;hRtm( ) n;n; v; Etyob[R s;mnI .vt" ) aqwtdu.e anu ) tSm;du.e Ev Âpe g;yet( ) tdw¬÷ .vit ) pxvo v; î¬; )


107 (107)



pxu….v;Rv te t;nk;lyNt ) tSm;¥Tpxum;'í;pxuí .[;tOVy* Sp/eRte y Ev pxum;N.vit s Evtyor…..vit ) Etı vw s;m p[j; îm; anuVy;s ) te tSywt;' intt;…m¬;mNtt ¨py≤Nt p[j;n;' yq;ytn;dnu ;t;y ) tSm;Tp[j; yq;ytn;dnuıt;" ) dev;" iptro mnu„y;SteåNyt a;s•sur; r=;'…s ipx;c; aNyt" ) t EWu lokÉ„vSp/RNt ) aq h klyo gN/v;R aNtSq;' ce®neRtr;•etr;n;i{ym;,;" ) te dev;" iptro mnu„y; asur;n[=;'…s ipx;c;n>y.vn( ) t îm;\Llok;NVy.jNt devlokmev dev; a.jNt iptOlok iptromnu„ylok mnu„y;" ) t;Nklyo gN/v;R ETy;b[uv•nu n EWu lokÉ„v;.jteit ) neTyb[uvn( ) an;i{ym;,; vw yUymc;·r∑ netr;•etr;n;i{ym;,; îit ) aq vw vo mns;Nv;iv„mhITyb[uv•Nvev n a;.jteit 154

neTyb[uvn( ) s;/uiv.ˇ_; no lok;St;• x+y;mSs'lo.…ytu…mit ) teåb[uvNy√y…mh Svy' pXy;mStdSm;kmÆSTvit ) te>y Et;" k≤lNd;" p[;yCz•et;su ≈;Myteit ) t¥Tk≤l>y" k≤lNd;" p[;yCz÷StTk≤lNd;n;' k≤lNdTvm( ) s EtTk≤lvwRtdNySs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tenemmv;Ntrdex' duyRNt' lokmpXyt( ) tmjyt( ) tdetLlokivTs;m ) ivNdte lokmeten tu∑ëv;n" ) gN/vRlokt;' h Tv;v n;itjyit gN/vRlokt;…mvwv jyit ) ydu k≤lvwRtdNyoåpXyˇSm;Tk;ley…mTy;:y;yte )


108 (108)



dev; vw pUv;R>y;' svn;>y;' tOtIysvn' p[vOÁ Svg| lokm;yn( ) t îme lok; VyvOÁNt iv yDoåvOÁt ) te dev; ak;myNt s…mm;\Llok;Nd?y;m s' yD' d?y;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tenem;\Llok;Nsmd/uSs' yDmd/u" ) t¥idm;\Llok;Nsmd/uSt√; aSy SvGyRm( ) ten gN/vRlokt;mitjyit ) tro vw yDSStomo ivd√su" ) yDen c v;v te tTStomen cem;\Llok;Nsmd/uSs' yDmd/u" ) yDen cwv;Sy Stomen c yDSs'ihto .vtIme c lok; y Ev' ved ) somo h %lu vw r;j; k;leym( ) sdevo h;Sy yDo .vit ) yq; h v; îd' bıvTs; ih'krI turIyTyev' h v;vt…mN{Ssomm;gCzit y‚SmNk;leyen Stuv≤Nt ) tSm;du hwtSm;Ts;ªo nwv kd; cney;TseN{o me sdevo yDoåsidit ) seN{mevwten sdev' yD' k⁄®te ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vev tTp[ititœit 155

√π v;vedmg[e svne a;St;m( ) √;>y;' v;ved' svn;>y;' dev; ag[e VyjyNt ) t;iNv…jTy yq;lokm;sIn;inN{ ETy;b[vIT]I…, zNd;'…s ]y"p[;,;p;nVy;n;S]y îme lok;≤S]deRve‚„vTy;Û" ) Etem;in T]I…, svn;in krv;meit ) teåb[uv• x+y;moånen Nv;v vy' pUveR, kmR,; p·r≈;Nt;SSm îit ) s îN{oåb[vITs v; ah' mdev;…/ tOtIysvn' in…mRm; îit ) s a;Tmn Ev;…/ tOtIysvn' inr…mmIt ) tidN{o h v; Et∂ºvt;n;' y OtIysvnm( )


109 (109)



îN{e, h;Sy devt;n;' Stut' .vit y Ev' iv√;'StOtIysvnen Stute ) /It' îv vw tOtIysvnm( ) j;gt' sup,R a;hr•/yt( ) tdetd(pI…@t…mv ) Sv;idœy; îit SvdyNTyevwn en ) midœy; îit rsmev;‚Sm'StNmd' d/it ) a;≤xrmvny≤Nt pxun; crNTywvwten Py;yy≤Nt ) r=oh; ivêcWR…,r…. yoinmyoht…mit pUvRyorevwW svnyor….s'£m" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( 156

aq s'iht' √‰Ksr…,/n' p[itœ;yw ) i√p;√w yjm;n" p[itiœTyw ) dev;sur; aSp/RNt ) teåb[uvNy• îdmu.y' /n' tTs'ind/;mhw ) teW;' no ytre jy≤Nt teW;' n Etdu.y' /n' s'ihtmÆSTvit ) t¥deW;mu.y' /nm;sIˇTs'Nyd/t ) te dev; ak;myNto.y…md' /n' s'iht' jyemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) teno.y' /n' s'ihtmjyn( ) t¥du.y' /n' s'ihtmjy'StTs'ihtSy s'ihtTvm( ) ¨.ymev s'iht' i√WNt' .[;tOVy' jyit y Ev' ved ) tdu hov;c;®…,rêo v;v s s'iht a;sIt( ) t‚Sm•evwW;' tın' s'ihtm;sIˇmev tdsur;,;mvOÔt p[j;pit' v;vwW;'tdvOÔteit ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 157

aqo hwtdvæCz•…mv vw m;?y'idn;Tsvn; OtIysvnm( ) te dev; Et√‰ve+y;ivdurvæCz•…mv v; îd' m;?y'idn; OtIysvn…mit


110 (110)



) t EtTs;m;pXyn( ) tenwtTsmd/u" ) yTsmd/uSt√πv s'ihtSy s'ihtTvm( ) s'iht' h;Sywt OtIysvnmnvæCz•' .vit y Ev' ved ) aqo‚„,‘k⁄.* ) ¨‚„,‘k⁄B>y;' v; îN{o vO];y

vj[mudyCzÌ;y}yo‚Stœn( ) te En' nodyCzt;m( ) tyoítu„pd" pxUnup;d/;Ì;' c;ê' c;j;' c;…v' c ) te EnmudyCzt;m( ) s ¨‚„,‘k⁄.o‚StœNs.p*„kle b;Ù ’Tv; p[;hrt( ) tmhn( ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved 158

s p[;c;Nyen pd; p[;.['xt p[tIc;Nyen ) yen p[;c; p[;.['xt s; kk⁄b.vt( ) tSm;Tkk⁄." pUv;R/eRå=r;…, .U…yœ;in ) aq yen p[tIc; p[;.['xt so‚„,g.vt( ) tSm;du‚„,ho j`n;/eRå=r;…, .U…yœ;in ) te v; Ete zNdsI /enuíwv;n@±v;'í ) tSm;Tpxv" pUv;R/eRn c j`n;/eRn c .U…yœ' .uÔ≤Nt ) vh≤Nt pUv;R/eRn duÓº c j`n;/eRn p[ c jny≤Nt ) ¨.y' /enupys' c;n@ëTpys' c;v®Nıe y Ev' ved 159

t;su s.' yDSywv s.t;yw ) yı vw ik c yDSy du"∑ët' duXxSt' iv/ur' tSy h v; EtTs.t;yw ) s.miv.msidit h v; Eten Stuv≤Nt ) s;.' h v; Et•;m ) s.en vw dev; asur;,;' tejo bl…m≤N{y' vIy| pxUn•;¥' s.ens.m;Tm;nm?yk⁄vRt )


111 (111)



tTs.Sy s.Tvm( ) s.enwv i√Wto .[;tOVySy tejo bl…m≤N{y' vIy| pxUn•;¥' s.ens.m;Tm;nm…/k⁄®te y Ev' ved ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) soåk;myt n mTpxvoåp£;meyur…. m;vteRr…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw t' pxvoå>y;vtRNt ttoåSm;dnp£;…m,oå.vn( ) soåb[vId(s.o vw pxu….r.Uv…mit ) t√πv s.Sy s.Tvm( ) s.o h;iv." pxu…..Rvit y Ev' ved ) tdu k;k⁄.' Sv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" pu®WCzNds' kk⁄p( ) Jywœ‰' vw p[;,o Jywœ‰' pu®W" ) Jywœ‰enwv t∆‰wœ‰' s'd/it Jywœ‰en Jywœ‰e p[ititœ≤Nt ) aqo yjm;nmev tTp[;,en sm/Ry≤Nt ) smSm; A?yte y Ev' ved ) t;nekÂp;• Vyj;n;t( ) s EtTp*„kl' s;m;pXyt( ) tenwW;' Âp;…, Vykrot( ) te n;n;Âp; a.vHXveto roiht" ’„," ) EkÂp; h v;v te tt" pur;sU roiht; Ev ) b¸Âp;•;n;Âp;NpxUnv®Nıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) aq p*„klm( ) pu„kl a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m )


112 (112)



av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu pu„kl a;i©rsoåpXyˇSm;Tp*„kl…mTy;:y;yte ) t∞tur=r…,/n' .vit ) ctu„pd; vw pxv" ) pxv îv ¨‚„,k™ ) a…. pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w 160

y¥q;pUv| zNd;'Syupeyurnu∑ë. ¨ˇm;" k⁄yuR" ) v;Gv; anu∑ëp( ) t;' vw yD;äih/;R k⁄yuR" ) t;mevwt¥DSy m?yt a;.j≤Nt ) t; Et; .v≤Nt puro…jtI vo aN/s" îit ) purSt;ı v; Et;" p;Pm;n' jyNtI" purSt;Tp;Pm;nmpflTyo y≤Nt ) …jt' h v; Et;….ivR…jtmNvvSy≤Nt ) sut;y m;d…yàve ) ap ê;n' Xn…q∑n s%;yo dI R…j…◊y…mit ) dI R…j◊I h v; asuy;Rs ) s; h Sm som'sommvle…! ) ¨ˇre h smu{ a;s ) s yo h Sm d≤=,e smu{e sUyte y" pUveR yoåpre t' h Sm tt Ev;le…! ) t;' heN{o …j O=• xx;k gOhItum( ) s hov;c m; kín y∑ey' vw dI R…j◊I som'sommev;vle!Iit 161

aq h su…m]" k*Tso dxRnIy a;s ) s t' hov;c su…m] dxRnIyo v; a…s ) sul;p; vw dxRnIyen ≤S]y" ) îm;' dI R…j◊I' ≤ll;p…yWSveit ) t;' heTyov;c dI R…j…◊ k;mySv meit ) s; hov;cwk tv xepoå©πå©π mm mu„k; n vw tTs'p¥t îit ) s h punreTyov;cwk tv xepoå©πå©π mm mu„k; n vw tTs'p¥t îit vwm;m îym;heit )


113 (113)



a©πå©π v; ah' tv xep;'…s kromIit hov;c ) t;in h;….p[;vOTyey;y ) t;' hov;c dI R…j…◊ k;mySv meit ) s; hov;cwk tv xepoå©πå©π mm mu„k; n vw tTs'p¥t îit ) a©πå©π v;v mm xep;'sIit hov;c ) a© te pXy;nIit 162

t;in h;Syw dxRy;' ck;r ) t;in h;Syw zNdy;' c£⁄" ) s; v; EhIit hov;c ) ko n;m;sIit ) su…m]o n;meit ) kLy;,' vw te n;meit ) t* h s'inped;te ) tSy;' h yd;q| c£Éåq hwn;' tdev;….s'jg[;h ) s; hov;c nNvre Tv' su…m]oåvocq; îit ) s hov;c su…m]o Ev;h su…m];y;‚Sm du…mR]o du…mR];yeit ) s Et;in s*…m];…, s;m;NypXyt( ) twrStut ) tw·rN{m;◊yt( ) s îN{ Et;mnu∑ë.' vj[mu¥Ty;{vTpuro…jtI vo aN/sSsut;y m;d…yàve) ap ê;n' Xn…q∑n s%;yo dI R…j…◊y…mTyev;Syw p[;hn( ) t; Et; .[;tOVyfl‰o r=ofl‰ Ac" ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVymp r=" p;Pm;n' ht Et;….A≥‚G.Stu∑ëv;n" ) yo /;ry; p;vky; p·rp[SyNdte sut" ) îNdurêo n ’‚Tvy" ) t' duroWm.I nrSsom' ivê;Cy; …/y; ) yD;y sNTv{y" îit ) pUvRyorevwW svnyor….s'£m" ) t;su Xy;v;êm( ) Xy;v;ê' v; a;cRn;ns' s…mı;r' pret' p[its≤T],o ihTv; Svg|lokm;yn( )


114 (114)



soåk;myt;nUTptey' Svg| lok p[its≤T]….Ss'gCzπyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut 163

puro…jtI vo aN/s Eihy; ) sUt;y m;d…yàv; Eihy; ) a;p ê;n' Xn;qI∑;n; ) Whov; Eihy; îTyev m®tSSvgeR lok ¨p;◊yNt ) tto vw s p[its≤T]….SsmgCzt ) s hwW m®≤∫rev sh Xy;v;ê" ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) ydu Xy;v;ê a;cRn;nsoåpXyˇSm;Cz‰;v;ê…mTy;:y;yte ) îN{o vw tOtIysvn;äI.Tsm;n ¨d£;mt( ) /It…mv Á;sIt( ) tmeten ivêe dev;Ss;ª;Nv◊yNt aohoîy; îit ) tto v; îN{StOtIysvnmup;vtRt ) ttoåSm;dnp£My.vt( ) tdetTseN{' s;m ) seN{o h;Sy sdevo yDo .vit ) a>ySyeN{o yDm;vtRte n;SyeN{o yD;dp£;mit y Ev' ved ) tTSv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" ) vIv v; Ete p[;,wA≥?yNte ye yDIySy kmR,oåitp;dy≤Nt yid v;n;itp;dy≤Nt ) ko ih t√πd yid teåit v; p;dy≤Nt n v; ) t¥TSv;r' .vit p[;,wrev tTsmO?yNte 164

aq;N/Igvm( ) m?yein/n' .vit p[itœ;yw )


115 (115)



smu{' v; Eteån;rM.,' p[PlvNte y a;.Rv' pvm;nmupy≤Nt ) t¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) t¥q; v; adSsmu{' p[ò;y √«p' ivÊvopoTò;y iv≈;My•;St Ev' h v;Et…•/nmupeTy k;m' iv≈;MyNt a;sIr•Stuv;n;" ) tdw¬÷ .vit ) pxvo v; î¬; pxv" ’Tòm•;¥m( ) yo v; anvsoå?v;n' p[wit nwn' s smXnute ) aq ySs;vs" p[wit s Evwn' smXnute ) ay' v;v smu{oån;rM.,o yiddmNt·r=m( ) tSy n;nvseneTq' gitr‚St neTqm( ) tdetTpxUnev ’Tòm•;¥mvs' ’Tv; y≤Nt ) x;KTy; a•;¥k;m; adI=Nt ) s EtdN/IguXx;KTySs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tSywt;' dx;=r;' ivr;j' m?yt ¨pwt( ) dx;=r; ivr;@•' ivr;$( ) tto vw te ivr;jm•;¥mv;®N/t ) tdeti√r;joå•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av ivr;jm•¥' ®Nıeå•;dX≈eœSSv;n;' .vit y Ev' ved ) y√N/IguXx;KTyoåpXyˇSm;d;N/Igv…mTy;:y;yte 165

aqwt; .v≤Nt a…. ip[y;…, pvte cnoiht" îit ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; ap[;,; asOjt ) t;>y Et;….rev‚G.R" p[;,;nd/;t( ) a…. ip[y;…, pvte cnoiht" îit ) p[j; vw ip[ym( ) t; a…. îTyev p[;,en;>ypvt ) n;m;in y◊o a…/ yeWu v/Rte îit ) mh; vw p[j; n;m;in )


116 (116)



a; sUyRSy bOhto bOh•…/ rq' iv„vçm®hi√c=," îit ) p[;,o vw iv„võ™ ) soåy' iv„vçit ) t; Et; a;yu„y; Ac" ) svRm;yureTyet;….tuR∑ëv;n"t;su k;vm( ) kivvwR .;gRvo deve„vmTy| gN/vRlokmwCzt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s deve„vmTy| gN/vRlokm;Xnut ) tdetLlokivTs;m ) aXnute deve„vmTy| gN/vRlokmeten tu∑ëv;n" ) ydu kiv.;RgRvoåpXyˇSm;Tk;v…mTy;:y;yte ) tTSv;r' .vit ) Svre, vw deve>yoåNttoå•;¥' p[dIyte ) AKsm' pvm;n;Nte .vit ) nc;R s;m;itrecy≤Nt nc| s;ª; ) t¥idhev cehev c pvmne n Stuv≤Nt EtSywv smt;yw sm' k™¿¢‰w ) pd;nuSv;r' purSt;Ì;y]' .vit pd;nuSv;rmup·r∑;Tpvm;n;Nte ) tSm;du.yt"p[;,;" p[j; Ë?v;Rí;v;cIí ) y;' h %lu vw ipt;pu]* n;vmjto n s ·r„yit ) dwVyeW; n*yR¥D" ) t;vet≤Tpt;pu];vev;jt" ) a*xn' purSt;∫vit k;vmup·r∑;¥DSywv;·r∑‰w ) tSm;¥d;xu n;vm…/roh≤Nt ipt;pu]* hwv;g[eå…/roht" ) pçwt;in zNd;'Sy;.Rve pvm;ne .v≤Nt s¢ s;m;in ) td(√;dx s'p¥Nte ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) pço v; Ev;mUin s;m;in m;?y'idne pvm;ne .v≤Nt ) Atv Ev )


117 (117)



m;s; Ev;.Rve pvm;ne kLpNt Atvo m;?y'idne ) s hwW s'vTsr Ev VyU!o y¥D" 166

p[j;pithR %lu v; EW ySs'vTsr" ) s h W<m;soåNytrmNytr' p;dmuÌ[;h' itœit ) s ydo„,muÌ»�;Tyq hedmupyuR„,o .vTy/ ¨ h td; xIto .vit ) tSm;Ì[I„m ¨pyuR„,oå/XxItm…/gMyte ) tSm;du g[I„me xIt;" kÀPy; ap ¨d;hr≤Nt ) aq yd; xItmuÌ»�;Tyq hedmup·r xIto .vTy/ ¨ h tdo„,o .vit ) tSm;ıem•up·r xItoå/ ¨„,m…/gMyte ) tSm;du hem•u„,;" kÀPy; ap ¨d;hr≤Nt ) Ev' h v; EW p[j;pitSs'vTsr" p[j; …b.itR ) aq h v; Et' s*My' c®m;hr≤Nt ) yı v; ¨Ì;tuyRD Ën' v;it·rˇ_' v; k⁄vRto mIyte ymlok h v; aSytÌCzit ) tı;ip mOtodI·r, a;¸yRmSywtTs.;y;mpXy;m îit ) tdeten punr;iÓyte ydet' s*My' c®m;hr≤Nt ) t' h;ve=et

yNme mno ym' gt' y√; me apr;gtm(

r;D; somen t√y' punrSm;su d?m…s

mn…s me c=ur/;í=uiW me mn"

a;yu„mTy; Aco m;Cz‚Ts ) m; s;ªo .;g/ey;i√yoWm(îit ) tı;ip z;y;' pyRve=et;Tmnoåp[,;x;y ) aqo sipRWoå+yor;d/It c=UW a;Py;yn;y ) tdip ivD;nmsd( )


118 (118)



y a;Tm;n' n p·rpXyedpet;su" s Sy;t( ) tSm;TsTy;dPy;Jy' .Uy a;nIy pyeRv;Tm;n' iddO=et svRSy;yuWoåv®ı‰w167

ai©rs;' vw sT]m;sIn;n;' xkúr; a≤=„vj;yNt ) teåk;myNt;nN/;SSy;m p[pXyemeit ) t Et' s*My' Xy;m' c®m≤=„v;d/t ) tmeten mN]e,;d/t

yen Á;…jmjy•Oc=; yen Xyen' xk⁄n' sup,Rm(

yd;¸í=uridt;vnNt' somo nOc=; m…y t∂/;tuîit ) tto vw teånN/; a.vNp[;pXyn( ) anN/o hwv .vit p[pXyit y Ev' ved ) td;Û" p[;Xy;3 n p[;Xy;3 îit s yoånUc;nSs•yx AtSSy;Ts ih t'p[;XnIy;t( ) anUc;n; îh v; al' yxse ) s yoånUc;nSs•yx Ato .vit - amu' h vw tSy lok yxo gt'.vit - tdeten punr;iÓyte ydet' s*My' Xy;m' c® p[;Xn;it ) tdu hov;c x;$‰;yinnwRvwW p[;Xy" kStto yx a;hre¥] .UysI r;]IvTSyNSy;idit ) tSm;du hwt•wv p[;XnIy;t( 168

yD;yD; vo a¶ye ) turIy' v; EtTs;ª" ) s;m•evwt¥D' p[itœ;py≤Nt ) tnUv;R EW; s;ª;m( ) stnUNyevwtd(s;ª;in k⁄vR≤Nt ) yo h v; EtSm;Ts;ª îy;∂uím;R v; Sy;Tp;pI vwn' k°· Rr….vdet( )


119 (119)



g;y]I v; EW; vyo .UTvodeit ) idvmptt( ) anu∑ë…. v; EtSyw ste idxXxuLkmhrn( ) xuLk˙t; aSmw p[j; .v≤Nt ) idG>yoåSmw xuLko iÓyte y Ev' ved ) vyo yD; vo a¶ye îit p[St*it ) ao …yr; …yr; c d=se poip[' vymmOt' j;tov;ho…y ivdos…mitp[ithrit ) yD; îit √π a=re …gr; îit √π poip[…mit √π ) tTW$(s'p¥Nte ) W@=rStU„,I'x's" ) tU„,I'x's Evwtd;…¶m;®te ivmuCyte ) s ÁNt" ) a…¶vwRê;nr" p[j; a>yuditœt( ) s îd' sv| p[;tpt( ) tSy dev;" p[d;h;d…b.yu" teåb[uvNsv| v; ay' îd' p[/+yit - 169

- EtSy hroåpery;meit ) tSy hroåpwryn( ) t¥Tp[qmmpwry'St‚SmNVyvdNt Kved' .iv„ytIit ) yDeyDe no .iv„ytITyb[uvn( ) t¥D;yDIym.vt( ) t¥D;yDIySy yD;yDIyTvm( ) y‚d(√tIympwry'St•;meR/m.vt( ) y OtIympwry'St∂;xSpTym.vt( ) y∞tuqRmpwry'Sti√xoivxIym.vt( ) yTpçmmpwry'St√;rvNtIym.vt( ) a…¶v;R EW vwê;nro y¥D" ) t√det;Ny…¶∑oms;m;in .v≤Nt ) hrSyevwtd…¶' vwê;nr' p[itœ;py≤Nt 170


120 (120)



n;meR/' n;qk;m" k⁄vIRt ) nOme/í vw suv[tí .[;tr* ) t* h;…¶k;Ny;d/;te ) s h nOme/Ssuv[tSyo∆g* ) tı yD;yDIyenwv;Stutm;s ) aq hwnm;sßu" ) yjm;nSy vw t ¨Ì;tu" pu]* pu]mmImrt;mNtk/Oit' s*v[it' nikríxkpUtíeitt' h b;Ù pr;mOx•uv;c b[;˜,; EW vo yDSten y' k;my?vet' y;jyt;nen Nv; ah' t∞;t…y„y ) t¥;t…y„y îit ) t' h*duMby;Rmnuve∑‰ x,xl;k;….®p;dIpy;' ck;r ) soåk;mytoidt îy;' g;tu' n;q' ivNdey n m;ym…¶dRheidit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s g;tu' n;qmivNdt nwnm…¶rdht( ) aip h tCz⁄Lbk p[dd;h yen;nuvei∑t a;s ) tdetÌ;tuiv•;qivTs;m ) g;tu' vw s n;qmivNdt ) ivNdte g;tu' n;q' y Ev' ved ) ydu nOme/oåpXyˇSm;•;meR/…mTy;:y;yte 171

d;xpTy' ≈wœ‰k;m" k⁄vIRt ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; îN{mup;/;v'STvy;…/pTyed' jy;meit ) s îN{oåk;myt jyem;sur;init ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw dev; asur;njyn( ) tSmw iv…jTy;sIn;y dxptye dxpty a; îTyevoı;r;nudhrn( ) tdev d;xSpTySy d;xSpTyTvm( )


121 (121)



¨ı;r' hrt ¨ı;yoR .vit y Ev' ved ) ivxoivxIym•;¥k;m" k⁄vIRt ) a…¶v;R ak;myt ivxoivx Ev;•;dX≈e∑o"å…/pitSSy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s ivxoivx Ev;•;dX≈eœoå…/pitr.vt( ) tt En' ivxoivxo Vyv;hrNt ) t¥den' ivxoivxo Vyvhr≤Nt ti√xoivxIySy ivxoivxIyTvm( ) s hwW ivxoivx Ev;•;dX≈eœoå…/pit" ) ivxoivx Ev;•;dX≈eœoå…/pit.Rvit y Ev' ved ) v;rvNtIy' pxuk;m" k⁄vIRt ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) t;Nv;rvNtIyenwv;v;ryt ) ydv;ryt t√;rvNtIySy v;rvNtIyTvm( ) t¥√;rvNtIym…¶∑oms;m .vit pxUn;mevopiSqTyw pxUn;mnp£m;y172

yo vw yDSyo/veRd p[ ' yD' duhe ) yD;yDIy' v;v yDSyo/" ) tSywte Stn; g;y]' c rqNtr' c bOh∞ v;mdeVy' c ) tÌ;y]…mv p[Stuy;t( ) rqNtrSyev Sto.;Ns(to.et( ) bOht îv roh;n[ohet( ) ih'k;ro v;mdeVy' Svymev yD;yDIym( ) Et√w yD' yjm;no duhe ) s heÇŸv ≈ey;N.vit ) yD;yD; vo a¶ye îit .vit ) EW h vw yDo yDo y¥D;yDIym( ) yD' yD' vhtIit h vw yD;yDIySy yD;yDIyTvm( )


122 (122)



Eten h Sm vw pur; sv;R…, Sto];…, Stuv≤Nt ) td;¸Â?v;R v; Ete Svg| lok roh≤Nt ye yjNte ) t Èêr;" pr;çoåitpˇo·rit t¥D;yDIyenop·r∑;TStuv≤Nt ) îy' vw yD;yDIym( ) aSy;mevwtTp[ititœ≤Nt ) ap ¨pin/;y Stuv≤Nt - a…¶v;R EW vwê;nro y¥D;yDIy' - tSyx;NTy; ap[d;h;y ) Ë®>y;' pà‰upp[vtRyit ) a…¶mev t√wê;nr' xmyit ) n¶…mvo® ’Tvopp[vtRyit ) n¶…mv ÁU® ’Tv; pàI vIy| kroit ) t;' s':y;py≤Nt reto/ey;y ) td;¸r; v; EtTpà‰uÌ;tu" p[j;' d e yi√gIte s;mNs':y;pyNtIit 173

t;' p[itsmI=et v;mI n;m s'dO≤x ivê; v;m;in /Imih îit ) p[j; vw v;mm( ) p[j;mev td;TmN/ e ) vO„,Ste vO„<y;vto ivê;ret;'…s /Imih îtItr; p[itsmI=te ) td;Û" p[;vOt ¨Ì;yed…¶v;R EW vwê;nro y¥D;yDIy' - tSy x;NTy;ap[d;h;yeit ) Èêro h tu iptOdevTyo .ivtoyRTp[;vOt ¨Ì;yet( ) aqo a;¸y;Rvdev ≈o]' t;vTp[;vOTyoÌ;yeidit ) tdu v; a;Û" k,;R>y;' vw Í,oTy≤=>y;' pXyit ) tSm;d;Tm;nmNt·ry;¥Tp[;vOt ¨Ì;yet( ) aqo a;≤xr' vw tOtIye svneåvny≤Nt ) p[j; vw pxv a;xI" ) tSm;TsvRSm;d;Tm;nmNt·ry;¥Tp[;vOt ¨Ì;yet( ) ap[;vOt EvoÌ;yeidit 174

vyo vw yoD;yDIym( )


123 (123)



s y' k;myet yjm;n' SvgRlokSSy;idit vyo yD; vo a¶ye îTySyp[Stuy;t( ) vy Evwn' xk⁄no .UTv; Svg| lok vhit ) tdu tdn;yu„y…mv ) p[m…qt…mv v; Et¥√yoån;ly…mv ) tSm;dev' n p[Stuy;t( ) ao …yr; …yr; c; d;=;s; îit ) yiÌr; …gr; c îit b[Uy;d…¶vwRê;nro yjm;n' …gret( ) aq ydo …yr; …yr; c; d;=;s; îTy;h - a•' v; îr; - a•;¥mevtd¶evwRê;nrSy mu%toåipd/;it ) Èêro h tu Â=o .ivtoyRdo …yr; …yr; c; d;=;s; îit b[Uy;t( ) ao …yr; îh; c; d;=;s; îTyev b[Uy;t( 175

tq; h n Â=o .vit ) Etı Sm vw tTpUveR b[;˜,; mIm;'sNte k ¨ æSvd(≤x'xum;ywRVy;ˇmitp[o„yt îit ) EW; h v; Ek;yne ≤x'xum;rI p[tIp' Vy;d;y itœit y¥D;yDIym( ) tSy; Etd•;¥mev mu%toåip/;y SvSTyTyeit ) poip[' vymmOt' j;to v; îit ) yTp[ p[ vy…mit b[Uy;Tp[m;yuko yjm;nSSy;t( ) aq yTpoip[…mTy;hwW Ev;Smw poip[.Rvit ) ih' m;…y d;…yv…mit ) y∂;s…mit b[Uy;∂;suko yjm;nSSy;t( ) aq y∂;…yv…mTy;h - idv' s'Stuto yDo gm…ytVy îTy;Û" -idvmevwtTs'Stut' yD' gmy≤Nt ) ip[y' …m]' nu x'…sW…mit ) y≤Tp[y' …m]' n x'…sW…mit b[Uy;• ip[y' …m]' x'set ) aq y≤Tp[y' …m]' nu x'…sW…mTy;h ip[ymev …m]' x'ste 176

p[;y;' m;…y];•U x;'sIW;mUjoR np;t' s Á;yum; îit )


124 (124)



y•;yum; îit b[Uy;•;yu„m;Nyjm;nSSy;t( ) aq yd;yum; îTy;h;yurevwtduÌ;t;Tm'í yjm;ne c d/;it ) ih' m;y;Sm;yU" a;xem; hVyd;t;y; ¨ v; îit ) y∂;xem îit b[Uy;∂÷xuk; En' Syu" ) aq yd;xem; îTy;h;Xnut Ev ) a;xem; h;Vy; d;t;y;…y .uv√;je„vivt; .Uv;≤ı' m;…y v;/;R îit ) vOı îv ÁºtihR yDo .vit ) ¨t ];t; bÙn;…mit ) yˇnUn;…mit b[Uy;ˇnu·rv yjm;nSSy;t( ) aq yäÙn;…mTy;h bÙn;mevwnmetT];t;r' kroit 177

td;¸yRD;yDIySywk;d=r;dUn; Ac" ) t¥DSy …z{m( ) yˇduÌ;y•;ipd/;it yD;yDIy' …z{' kroit ) yD;yDIy' …z{mnu yDSßvit yDmnu yjm;no yjm;nmnu p[j;" ) t‚SmNv;c' d?y;t( ) v;Gvw b[ ) ¨t ];t; v;GbÙn; ¨ v; îit ) g*·rit hwkÉ d/it g*vwR ’Tòm•;¥' ’TòSywv;•;¥Sy;v®ı‰w ) td;¸nwRtd;i{yet ) y√;v v;Æõ™n/n' .vit tenwv s'/Iyt îit ) td;¸yRq;pUv| yq;Jywœ‰' zNd;'…s ivmuCym;n;in ) zNds;' k™≤¿¢' ivmu·ˇ_mnu p[j;" kLp;Nt; îit ) yDo vo a¶ye îit W≤@±.r=rw" p[St*it ) …gr; c d=se îit W≤@±.r=rwr;idm;d e ) td(√;dx s'p¥Nte ) √;dx;=r; jgtI ) jgtI' p[qmt" pyURh≤Nt ) t∆gTy; ivmuCyNte ) p[ vymmOt' j;tveds…mTyek;dx;=r;…, s'p¥Nte )


125 (125)



Ek;dx;=r; i]∑ëp( ) t≤T]∑ë.; ivmuCyNte ) ip[y' …m]' nu x'…sW…mTy∑;….r=rwinR/nmupy≤Nt ) a∑;=r; g;y]I ) tÌ;y}y; ivmuCyNte ) t¥q;pUv| yq;Jywœ‰' zNd;'…s ivmuCym;n;in y≤Nt ) zNds;' k™≤¿¢' ivmu·ˇ_mnu p[j;" kLpNte n;pr;m;rI pUvIR …m[yte 178

dev;sur; yDeåSp/RNt ) te dev; asur;NyD;…•rv;fln( ) teåsur;S]y;,;' svn;n;' rs' vIy| p[vOÁ;N/' tm" p[;ivxn( ) yı vw ik c pr;cInm…¶∑om;ˇdN/' tm" ) yTpr;cIn' s'vTsr;ˇdN/' tm" ) Et;v;Nv;v yDo y;vn…¶∑om" ) Et;v;nu s'vTsr" ) √;dx v; a…¶∑omSy Sto];…, √;dx m;s;Ss'vTsr" ) √;dx Sto];…, √;dx xS];…, ) √;dx pUvRp=; √;dx;prp=;" ) aq yˇt" pr;cIn' tdN/' tm" ) tTp[;ivxn( ) te dev; asur;nNv>yv;yn( ) t;nsur;netwrevoKqw" p[Tyuditœn( ) yduKqw" p[Tyuditœ'StduKq;n;muKqTvm( ) t;'Stto inrev;v;fln( ) teåN/mev tm" p[;ivxn[;i]mev ) s îN{oåb[vITkí;h' cedmNv>yvw„y;v îit 179

ah' ceTyb[vI√®," ) ah' v;' Jyoit/;Rr…y„y;mITy…¶rb[vIt( ) t;vNv>yvwt;m( )


126 (126)



t;vek tOtIymud;hrt;m( ) ten p[;tSsvnm;Py;yyn( ) tSm;d;¶eyIWu Stuv≤Nt ) WN{;v;®,mnuxSyte ) tSm;du g;y]IWu Stuv≤Nt ) g;y]' ih p[;tSsvnm( ) s Ev;b[vITkí;h' cedmNv>yvw„y;v îit ) ah' ceTyb[vIä»hSpit" ) t;vNv>yvwt;m( ) t;vevwk tOtIymud;hrt;m( ) ten m;?y'idn' svnm;Py;yyn( ) tSm;dwN{IWu Stuv≤Nt ) WN{;b;hRSpTymnuxSyte ) tSm;du kk⁄Psu Stuv≤Nt ) k;k⁄.' ih m;?y'idn' svnm( ) s Ev;b[vITkí;h' cedmNv>yvw„y;v îit ) ah' ceTyb[vIi√W(nu" ) t;vNv>yvwt;m( ) t;vevwk tOtIymud;hrt;m( ) ten tOtIysvnm;Py;yyn( ) tSm;dwN{IWu Stuv≤Nt ) WN{;vwW(nvmnuxSyte ) tSm;dnu∑ëPsu Stuv≤Nt ) a;nu∑ë.' ih tOtIysvnm( ) t;NsvRSm;dev;Ntr;yn( ) teåto td…. p[,yNtIit p[vtI>y" p[,yNTyeihvtIWu ) p[eit c v; îd' svRmeit c ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 180


127 (127)



t;in v; Et;in ]I…, s≤Nti√devTy;NywN{;v;®,mwN{;b;hRSpTymwN{;vw„,v…mit ) Et;vtwW;„W$(k;mdu ; ¨d;hrNg;' c;ê' c;j;' c;…v' c v[Iih' c yv' c) ¨pwnmet;„W$(k;mdu ;‚Stœ≤Nt y Ev' ved ) Et;v;Nv;v yDo y;v;n…¶∑om" ) td;¸yRdet;v;nev yDo y;v;n…¶∑omSt‚Sm•Ntgte ikm>yuKq;inp[,yNtIit ) s b[Uy;¥D;yDIySywk;d=r;dUn; Ac" ) t¥DSy …z{m( ) yDmev;‚Sm'StTsMyç' d/;it ) a;¶eyIsu p[,yNTy;¶eyI>y" ) yq;¶;v¶In….sm;d?y;ˇ;dO _t( ) yo v; Ekm…¶' sNt' b¸/; ivhreähvSSyu" ) y En;NbÙNstSs;/| s'hredek Ev Sy;t( ) s yq;¶;v¶In….sm;d?y;ˇ;dO _t( 181

t;su s;kmêm( ) dev; vw SvgRm;m;StpoåpPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;nê Ev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; s;k v; aêen Svg| lokmgNmeit ) tdev s;kmêSy s;kmêTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) p[m'ihœIy' .[;tOVyv;Nk⁄vIRt ) îN{o vO];y vj[mudyCzt( ) t' n;xKnoTp[htuRm( ) s ydwv p[ îTypXydqwnmhn( )


128 (128)



h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) ydu p[ îTypXyˇSm;Tp[m'ihœIy…mTy;:y;yte ) s];s;hIy' k⁄vIRt ySy Tvidv;…jt' Sy;t( ) îN{oåsur;njyt( ) teW;' Tv;inv n;jyt( ) soåk;myt s]; sv;Rnsur;Nsheyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten s]; sv;Rnsur;nsht ) t¥Ts]; sv;Rnsur;nsht tTs];s;hIySy s];s;hIyTvm( ) s]; i√WNt' .[;tOVy' shte y Ev' ved ) dwvod;s' puro/;k;m" k⁄vIRt ) a;¶eyo b[;˜, WN{o r;jNy" ) a;¶eywN{metTs;m ) b[ v; a…¶" =]…mN{" ) b[ ,wvwtT=]' d/;r =]e, b[ ) tq; h;Sm;{;∑mnp£;…m .vit gCzit puro/;' pur En' d/te 182

h;·rv,| b[ s;m r=ogOhIt" k⁄vIRt ) a;i©rsSSvg| lok yt E>yo lokÉ>yo r=;'SyNvscNt ) teåk;myNt;p r=;'…s hnImhIit ) s Etı·rv,R a;i©rsSs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tenw>yo lokÉ>yo r=;'Syp;flt ) h·r…≈y…mTyev;Sm;Llok;i√r;j…s îTyNt·r=;i∂veidve îTymu„m;t( ) tto vw te sveR>y E>yo lokÉ>yo r=;'SyphTy Svg| lokm;rohn( ) sveR>y Evw>yo lokÉ>yo r=;'SyphTy Svg| lokm;rohit y Ev' ved ) ydu h·rv,R a;i©rsoåpXyˇSm;ı;·rv,R…mTy;:y;yte 183

]wt' n;qk;m" k⁄vIRt )


129 (129)



a;¢‰;Ns;ten ytoår<ye ipp;s;ivNdt( ) te /Nvn(kÀpmivNdn( ) t•wktoåvro!ümk;myt n i√t" ) t≤T]toåv;roht( ) t* yd;ipbt;mtOPyt;mq hwn' tdev rqc£É,;ip/;y go…." p[wt;m( ) soåk;mytoidt îy;' g;tu' n;q' ivNdeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s s…mNdu…." îTyev in/nmupwt( ) t' pjRNyo vO∑‰o?vRmudPl;vyt( ) a…. ih t{qc£muTPl;vy;' ck;r yen;ipiht a;s ) tdetÌ;tuiv•;qivTs;m ) g;tu' vw s t•;qmivNdt ) ivNdte g;tu' y Ev' ved ) s pden;Nvwt( ) t' p[it:y;y;yNtmO=oåNyo .UTv; mkú$oåNyo vnmv;SkNdt;m( ) tdu .[;tOVyh; s;m ) .[;tOVyt;' v;v tSy t;vgCzt;' y;vO=' c mkú$' c;krot( ) aqo h;Smw vWuRk Ev pjRNyo .vit ) tdu pxVy s;m ) kÉvl;Nvw s t;NpxUnk⁄®t ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu i]t a;¢‰oåpXyˇSm;T]wt…mTy;:y;yte 184

]wkk⁄.m•;¥k;m" k⁄vIRt ) îN{o ytINs;l;vOkÉ>y" p[;yCzt( ) teW;m¥m;n;n;' ]y" k⁄m;r;" pyR≤x„yNt r;yov;j" pOqur‚XmbORhiÌ·r" ) t îN{mStuvn( ) t;nb[vI≤Tkk;m;" k⁄m;r; m; Stuqeit ) …b.OÁºv no m`v…•Tyb[uvn( )


130 (130)



t;nNtr;'syor?y;Syt ) teåSy itß" kk⁄.oålMbNt ) îme vw lok;" sh sNtS]e/; Vy;yn( ) t;'S]e/;•;¥mnuVywt( ) t ¨ EW;' ]y;,;' lok;n;' itß" kk⁄.oå•;¥mv;lMbt ) s W=twW;' ce√w ]y;,;' lok;n;' itß" kk⁄.oå•;¥mv®N/Iytenem;‚Stß" kk⁄.oåphreyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tenwW;' ]y;,;' lok;n;' itß" kk⁄.oå•;¥mv;®N/ ) tenem;‚Stß" kk⁄.oåp;hrt ) t¥deteW;' ]y;,;' lok;n;' itß" kk⁄.oå•;¥mv;®N/ tT]wkk⁄.Sy]wkk⁄.Tvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ı" s;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;dX≈eœ" Sv;n;' .vit y Ev' ved 185

]I≤N{y' v; EtTs;m ) WN{IA≥c WN{' s;m ) îN{" îit in/n' .vit ) ]I…, pu®W î≤N{y;<y;Tm; p[j; pxv" ) t;Nyevwten;TmNp·rgO�Ite ) t;nb[vI≤Tkk;mo v Ek" ikk;m Ek" ikk;m Ek îit ) soåb[vI{;yov;j" pxuk;moåhmSmIit ) tSm; î¬;' p[;yCzt( ) pxvo v; î¬; ) aq;b[vITpOqur‚Xm" =]k;moåhmSmIit ) tSmw =]' p[;yCzt( ) s Ev pOquvwRNy" ) aq;b[vIä»hiÌ·rr•;¥k;moåhmSmIit ) tSm; aqk;r' p[;yCzt( )


131 (131)



a•' v; aqk;r" ) s*.r' p[j;k;m" k⁄vIRt ) ¸…sit in/nmupey;t( ) s*.rm•;¥k;m" k⁄vIRt ) Ë…gRit in/nmupey;t( ) s*.r' vOi∑k;m" k⁄vIRt ) ih…sit in/nmupey;t( ) s*.rmuÌ[h,k;m" k⁄vIRt ) ¨idit in/nmupey;t( ) s*.r' SvgRk;m" k⁄vIRt ) Ë îit in/nmupey;t( ) .;r√;j;yn;Nh sT]m;sIn;Npp[Cz⁄" kÉn p[j;k;m; aSto!(v…mit ) s*.re,eit ) kÉn;•;¥k;m; îit ) s*.re,eit ) kÉn vOi∑k;m; îit ) s*.re,eit ) kÉnoÌ[h,k;m; îit ) s*.re,eit ) kÉn SvgRk;m; îit ) s*.re,eit ) Ev…mv v; EtTs;m ) Ete v; Et‚Sm•(k;m;" ) Et;nev k;m;nv®Nıe ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte 186

s*.r' b[ s;m k⁄vIRt y" k;myet; me p[j;y;' sUpk;xo dxRnIy"=i]yÂp" pu®WÂpo j;yeteit ) tejo vw pu®WSy p[j; tejSs*.r' bOht" ) =]' bOht( )


132 (132)



=i]ySyo EW; p[j; ) a; hwv;Sy p[j;y;' sUpk;xo dxRnIy" =i]yÂp' pu®WÂpo j;yte y Ev'ved ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; aSy sO∑;" pr;.vn( ) tidd' srIsOpm.v¥dNyTspeR>y" ) s i√tIy asOjt ) t; aSy prwv;.vn( ) te mTSy; a.vn( ) s tOtIy; asOjt ) t; aSy prwv;.vn( ) t;in vy;'Sy.vn( ) s ctuqIRrsOjt ) s W=t kq' nu m îm;" p[j;SsO∑; n pr;.veyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn; Ë…gRTyev;>ymOxt( ) t; aSyoj;R smˇ_; av/RNt ) soåb[vITsu.Ot' v; îm;" p[j; a.;WR…mit ) tdev s*.rSy s*.rTvm( ) su.Ot' p[j;' …b.itR y Ev' ved 187

n;meR/en;itr;]eåCz;v;k;y Stuv≤Nt ) î¬y; r;i]m….s'tNv≤Nt ) td;¸yR≤Nt v; Eteånu∑ë.o y ¨‚„,+vCz;v;ks;m k⁄vRNtIit ) av;Rgu‚„,G` %lu v; Et;s;mek; m?yo‚„,gek; puro‚„,gek;nv/Ot'zNdoånv/Ot' v;Gvdit ) v;gnu∑ëp( ) ten;nu∑ë.o n y≤Nt ) ywt;s;mu m; s; p[Ty=;nu∑ëp( ) teno v;v;nu∑ë.o n y≤Nt )


133 (133)



yq; h v; îd' m/u’t" pu„p;,;' rs;Ns'.rNTyev' h v; Et; devt;XzNds;'rs;Nsm.rn( ) zNds;' h;Sy rsen Stut' .vit y Ev' ved ) ahor;]yohR %lu v; Et{Up' s;m ) WN{IA≥c a;¶ey' s;m ) WN{mhr;¶eyI r;i]" ) yo h v; EtSm;Ts;ªoåitr;] îy;dhor;]yohR vw s Âpe, ivvOÁºt ) s y En' t] b[Uy;dhor;]yoren' Âpe, VyvO=idit tq; hwv Sy;t( ) tSm;du hwtSm;Ts;ªoåitr;]e nwtVym( 188

=epIysI h %lu vw r;i]rˆ" ) EhI¬÷ .vTyp[vh;Ry ) ydOcí s;ªí;Ty·rCyt tdu√÷xIym.vt( ) s hc;R c s;ª; c p[ititœit y Ev' ved ) tdnOx'sSy k⁄y;R• nOx'sSy - p·r…mtjIvI ihnOx'soåit·rˇ_jIVynOx's" - ait·rˇ_Sywv;v®ı‰w ) aq h v; Eten dev;Ss;ª; v'x…mvo¥Ty;sur;n>yTy£;mn( ) y√÷x…mvo¥Ty;sur;n>yTy£;m'Stdu√÷xIym.vt( ) tdu√÷xIySyo√÷xIyTvm( ) a>y…jt' jyit n …jt' pr;jyte y Ev' ved ) sveRW;' v; EtTpOœ;n;' Âp' s;m g;y≤Nt Tv; g;yi]," îit g;y]SyacRNTykúmk;≥…y,; îit rqNtrSy b[ ;,STv; ho…y xt£t;ivit bOht"¨√÷x…mv y;…y…mr;…y îit vwÂpSy ¨√÷x;…m îit puninRtu•' vwr;jSyv; y; vu v; ¨…bit mh;n;ªIn;' m; îr; îit revtIn;' h; î îitv;mdevSy ) svR‚Sm•evwtTpOœÂpe rse tejSypr;…jte zNd…s yDSy;Ntt" p[ititœit189

svoR h %lu vw Wo@≤xm;n( ) y]o√÷xIy' i£yte ¨ˇm' pd' punr>ySyit )


134 (134)



Wo@Xyev ten Âpe, i£yte ) vj[o vw .[;tOVy;y Wo@xI ) vj[mevwt‚d(√Wte .[;tOVy;y p[hrit StOTyw ) tmo vw dev;sur;nNtr;sIt( ) te dev; Etm/eR¬÷ /Uy/r; ait=r≤Nt ) apXyn( ) tenwn√‰;yn( ) y' i√„y; ' mns; ?y;yet( ) Etm/eR¬mup;vyNVyevwnmeTy( ) a?y/eR¬÷ Svrit ) tSm;ıÜy;/Rr; ait=r≤Nt ) aW;!o h s;vysoåitr;]e,eje ) tdu h;it/NvXx*nk" p[sO¢ ) a;s ) s ho√÷xIymitr;]e z;v;ks;m c£É ) t' hov;c mwv' k⁄®t ) p[lu¢e¬;" Svr" prSt;dp[itiœt" p;·rcyRSy Âp…mit ) s hov;c t;' vw vy' ’Tò;…m¬;mupeTy Svre,wv s'tTy r;i]' p[vTSy;mh;îit ) neit hetr ¨v;c ) îN{o v;v ten s;ª;sur;nNv>yvwt( ) te bl' Svr' ividTv; p[Ty;{vn( ) t' p[;k⁄vRt ) s p[’t Etm/eR¬÷ Nyhn( ) ];,;y v; EW yd/eR¬ ) îit 190

n;meR/mev k;yRm( ) tdw¬÷ .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu….v;Rv te t;n[;]einRrv;fln( ) tSm;•;meR/mev k;yR…mit )


135 (135)



a;∑;d'∑e A≤ık;m" k⁄vIRt ) a∑;d'∑o vw vwÂp" píev;Nye>y AiW>y Ete s;mnI apXyt( ) soå…b.edSto]Iye me s;mnI .iv„yt îit ) soåb[vIdO›v;Ts yo me s;mnI somSy tpRy;idit ) A≤ıp[;gu….te v; Ete s;mnI ) A›uvNTyevwt;>y;' tu∑ëv;n;" ) a∑;d'∑o vwÂp" pxuk;mStpoåtPyt ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;mStut ) s Et;…m¬;' ¨pwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®Nı ) te Ete pxVye s;mnI ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) y√∑;d'∑o vwÂpoåpXyˇSm;d;∑;d'∑e îTy;:y;yete ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœit 191

p[j;pityR∂ºve>yStNvo Vy.jˇto y; h·rvTy;sIˇ;m;Tmneå≤x'Wt( ) t;…mN{;y p[;yCzt( ) tyeN{o Jywœ‰mgCzt( ) t¥ı·rvtIWu Stuv≤Nt tı‰ev Jywœ‰m( ) h·rvtI" pro=mnu∑ë.Ss'p¥Nte ) t;Ss'Stut;ítu‚S]'xd=r; .v≤Nt ) tto ye ctu‚S]'xe a=re s;ªSt;>y;' loko iv/Iyt îTy;Û" ) yTpçi]'xd=r;su Stuyu" pr' Âp' ¨pp¥erNb;hRtm( ) yT]y‚S]'xd=r;su Stuyurvr' Âpmupp¥ern;nu∑ë.m( ) yTs¢dxStomSSy;Tprm' Âpmupp¥ern( ) yTpçdxStom" Sy;dvm' Âpmupp¥ern( )


136 (136)



yTWo@≤xn; Wo@xStomen ctu‚S]'xd=r;su Stuv≤Nt Svenwvwn' td;ytnensmıRy≤Nt ) tenw>y" smOıen Sv;y;' jnt;y;m/uRk .vit ) Wo@x Sto];…, Wo@x xS];…, ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) a;nu∑ë.„Wo@Xynu∑ë.' s'p•" ) devzNds;in v; aNy;Ny;s•surzNds;NyNy;in 192

Ek;=r' dev;n;avmm;sITs¢;=r' prmm( ) nv;=rmsur;,;mvmm;sITpçdx;=r' prmm( ) te dev; ak;myNt knIys; .Uyoåsur;,;' vOÔImhIit ) t Ek;=re, pçdx;=rmvOÔt ) te √‰=re, ctudRx;=r' }y=re, ]yodx;=r' ctur=re, √;dx;=r'pç;=re,wk;dx;=r' W@=re, dx;=r' s¢;=re, nv;=rm∑;=re,;∑* ) t;in yTWo@xWo@x smp¥Nt tTWo@≤xn„Wo@≤xTvm( ) tÌ;y}yev s¢dXyupsmp¥t ) tSm;d;¸Ss¢dx" p[j;pit·rit ) îN{o vw vO]m…j`;'st( ) s p[j;pitmup;/;vın;in vO]…mit ) tSm; Et' Wo@≤xn' vj[' p[;yCz¥dSy vIyRm;sIˇd;d;y xKvyR" ) t' n;xKnoıNtum( ) t' pun®p;/;vın;Nyev vO]…mit 193

tSmw xKvyR" p[;yCzt( ) tto v; îN{o vO]mhn( ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) s W=t y¥Smw idv; p[d;Sy;…m r;i]meW;' .[;tOVylokoå>y…/re+yte ) y¥Smw nˇ_' p[d;Sy;MyhreW;' .[;tOVylokoå>y…/re+yt îit ) s EtdpXyt( )


137 (137)



y;vTyetd;idTyo iviWto .vit tSmw t;vTyev p[;yCzt( ) ten;sur;nu.;>y;mhor;];>y;mNtrwt( ) ¨.;>y;mev;hor;];>y;' i√WNt' .[;tOVymNtreit y Ev' ved ) yq; h vw sUMyRTy;/;ywv' Wo@xI Sto];,;' SvgRlokSy sm∑‰w ) p[ Svg| lokm;“oit y Ev' ved 194

td;¸≤S]vOdev Stom" k;yR îit ) s i]vO√w vj[" ) vj[„Wo@xI ) aqo a;¸„pçdx Ev k;yR îit ) pçdxo vw vj[" ) vj[„Wo@xI ) aqo a;¸„Wo@x Ev k;yR îit ) pçdxo vw vj[" ) îN{o vj[Syo¥Nt; Wo@x" ) seN{e, vj[e, vO]' p;Pm;n' hn;nIit ) seN{e, hwv vj[e, i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved ) aqo a;¸Ss¢dx Ev k;yR îit ) pçdxo vw vj[" ) îN{o vj[Syo¥Nt; Wo@x" ) p[j;pitrev s¢dx" ) soånuœ;t; soå….go¢; soå….v;d…yt; p[hjRih m;p£mI" îit ) seN{e, vj[e, sp[j;pitkÉn vO]' p;Pm;n' hn;nIit ) seN{e, hwv vj[e, sp[j;pitkÉn i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved) aqo a;¸rek…v'x Ev k;yR îit ) sv;R>yo v; Et' s¢>yo ho];>y îN{o vj[' inr…mmIt itß‚Stß Evho];yw ) s Ek…v'x„Wo@xI smp¥t ) teneN{o vO]mhn( )


138 (138)



h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) tdu hov;c y;mno .[;tl;yno ivr;jo v; EW s'pde Wo@xI ) vwr;jo vw Wo@xI ivr;…jivr;…j p[itiœt" ) s y]wvwt' ivr;j' s'p¥m;n' mNyet tdevwten StotVym( 195

ahor;]yovwR dev;sur; a…/ s'yˇ; a;sn( ) te dev; ahr>yjy•q;sur; r;i]m>yup;/;vn( ) te dev; ab[uv•…/Rno v; aSy .uvnSy;.Um kq' s];r;i]m….jyem;….p[yunj;mh; îit ) teå>yyuÔt ) aˆo j`n;/eRåytNt ) aq;sur; r;}y; ¨d;sOTy pUv;R/eRåytNt ) EW h v; aˆo j`n;/oR yTs;ym( ) EW ¨ vw r;]e" pUv;R/oR yTs;ym( ) Sv;y;mNye my;Rd;y;mytNt Sv;y;mNye ) zNd;'…s v;v teW;' Svm;sIt( ) zNdSSv…/ s'yˇ; a;sn( 196

Ek;=r' dev;n;mvmm;sITs¢;=r' prmm( ) nv;=rmsur;,;mvmm;sITpçdx;=r' prmm( ) s¢;=r' c nv;=r' c s'inihte a;St;mI{‰ç‰Ny;inyˇ;Ny;s•I{‰ç‰Ny;in ) t;Np[j;pitr;nu∑ë.oåNtr; iv£My;itœt( ) te smI=m;,;Ss'c;kxtoåitœ•NyoNySy rN/[…mCzNt" ) te dev;" p[j;pitmup;/;vÔy;m;sur;init ) te>y Et' Wo@≤xn' vj[' p[;yCzt( ) EtenwW;' zNdo….XzNd;'…s s'vOJy m;mups'p;dyqeit ) t Ek;=re, pçdx;=rmvOÔt √‰=re, ctudRx;=rm( ) s;nu∑ëb.vt( ) t;' p[j;pitmupsmp;dyn( )


139 (139)



}y=re, ]yodx;=r' ctur=re, √;dx;=rm( ) s;nu∑ëb.vt( ) t;' p[j;pitmupsmp;dyn( ) pç;=re,wk;dx;=r' W@=re, dx;=rm( ) s;nu∑ëb.vt( ) t;' p[j;pitmupsmp;dyn( ) s¢;=re, nv;=rm∑;….rev;∑* ) s;nu∑ëb.vt( ) t;' p[j;pitmupsmp;dyn( ) teW;' zNdo….rev' zNd;'…s s'vOy;sur;…•rv;fln( ) t;…•rvht;Nd;r;Nyt" p[j;pitrêoå®,ipx©o .UTv; pr;p[oqt( ) t Et ¨dNte„v…/gMyNt Ekìk îv ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 197

knIyæSvn îv vw dev; a;sN.UyæSvnoåsur;" ) knIys; vw teW;' Tvet∫ÀyoåvOÔt ) tSm;TknIy;Ng[;mo Jy;y;'s' g[;m' p[its'ytte ) tSm;du knIy;'so .Uysoå…m];Ôy≤Nt ) knIySvI .UyæSvn' vOÔte y Ev' ved ) EW; h %lu vw p[Ty=' p…¤yRTpç;=r; pçpd; ) p…¤Wu Wo@≤xn; Stuv≤Nt ) pu®WCzNds' vw p…¤" ) yTp;¤" pu®W" pu®W;devwtd;¢;' v;c' in…mRmte ) tSm;Tpu®WSsv;R v;co vdit ) a;¢ îv v; EtihR svRv;k™ ) t¥dnu∑ëPsu Stuv≤Nt yq; k⁄M>y;sUpdSt;su mhod/Inup/;vye ;dO _t( ) knIy;'…s zNd;'…s Jy;ySsu zNdSSv?yUh≤Nt ) …jtdevTy;in v; Et;in yTknIy;'…s ) tSm;∆‰;ySsu zNdSSv?yUh≤Nt )


140 (140)



EW;' h %lu vw zNds;' vIyRvˇm; y; }y=rwkpd; ) t;….yRCzNd;'…s ¨psOj≤Nt vIyRSywv;v®ı‰w ) in/nm>yitSvrit ) aˆo vw dev; r;i]m>yTy£;mn( ) a…. .[;tOVylok jyit y Ev' ved ) .[;tOVy.;jn…mv ÁºW; y{;i]" 198

a…/k<y;R som' £°,≤Nt ) yq; h vw k,Re k,Reå…/Â! Ev' Wo@xI Sto];,;m( ) sh vw Wo@≤xn' £°,Im îit vdNt„Wo@≤xn' £°n≤Nt yd…/k,IRsom£y,I .vit ) tenwvwW;' Wo@xI £°tSten;v®ı" ) a…/k<y;R som' £°,≤Nt ) svn;Tsvn;Tsommitrecy≤Nt ) jn√tIWu Stuv≤Nt ) sv;R…, Âp;<ynux;SyNte ) yd…/k<y;R som' £°,≤Nt yjm;n En' ten p[jnyit ) yTsvn;Tsvn;TsommitrecyNTy?vyuRren' ten p[jnyit ) y∆n√tIWu StuvNTyuÌ;twn' ten p[jnyit ) yTsv;R…, Âp;<ynux;SyNte hotwn' ten p[jnyit ) Et;in vw Wo@≤xn" p[jnn;in ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved 199

îN{' vw hroåTy·rCyt ) s dev;nb[vITkq' m; hro n;it·rCyeteit ) t' ivêe dev; ab[uvNvy' Tv; h·rvt; mN]e, Sto„y;mStq; Tv; hron;itre+yt îit ) t' ivêe dev; h·rvt; mN]e,;Stuvn( ) tto v; îN{' hro n;Ty·rCyt ) t¥ı·rvtIWu Stuv≤Nt îN{mevwtırs; sm/Ry≤Nt )


141 (141)



EW; h %lu vw yjm;nSy neidœ' devt; yidN{" ) t¥ı·rvtIWu StuVnit yjm;nmev tırs; tejs; sm/Ry≤Nt ) smSm; A?yte y Ev' ved 200

p[i∑·rv h %lu v; EtTSto];,;' yTWo@xI ) y√w p[i∑rinyu _o vhTyp v; vw s …zn·ˇ inv;R m;i∑R ) aNTyen Sto]e, smStomo .vit ) s yq; p[i∑' p[i∑yug;y inyuÔ‰;devmevwtTpUveRWu Sto]eWuWo@≤xnmnuinyunKTyinm;Rg;Ry ) a=Iv h %lu v; EtTSto];,;' yTWo@xI ) aNTyen Sto]e, smStomo .vTyn≤=t;yw ) j;mIv h %lu v; EtTSto];,;' yTWo@xI ) aNTyen Sto]e, smStomo .vTyj;…mt;yw ) pxvo v; ¨Kq;in vj[„Wo@xI ) yduKq;n;mNtt„Wo@≤xn; Stuv≤Nt vj[e,wv tTpxUNp·rgO�NTypr;v;p;y) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 201

td;¸noRKQye Wo@xI k;yR îit ) pxvo v; ¨Kq;in vj[„Wo@xI ) vj[' pxuWu ivvtRyet( ) aitr;] Ev k;yR" ) a;po vw svRSy x;≤Nt" ) a≤∫revwnˇCzmy≤Nt ) y¥….cr,IySsomSSy;≤ır<my' vj[' .Oi∑mNt' ’Tv; yo y Ev kmRk⁄y;R Sm tSm; ¨pp[vtRyet( ) s s Ev;Smw vj[' p[hrit StOTyw ) s'iSqte some Nyç' {o,klx' pyRSy krM.my;Nv; pu®W;N’Tv; h·rt;n;'v; tO,;n;' teW;' n;mg[h' g[Iv; aip’Nteiddmhmmu„y g[Iv;aip’Nt;mIdmmu„yedmmu„y îit )


142 (142)



y;vt;mev n;m;in gO�;it t;vt;' g[Iv; aip’Ntit t' b[ ,e dd;it ) b[ vw b[ ; ) b[ vj[" ) b[ <yevwt√j[' p[itœ;pyit 202

îN{í vw bOh∞ sm.vt;m( ) îN{' bOhdeky; tNv;Ty·rCyt ) tSy; a…b.ednywv m;…..iv„ytIit ) s dev;nb[vITWo@Xyy' yD£turÆSTvit ) tqeit ) s [email protected]( ) tTWo@≤xno jNm ) ait …≈y; i√WNt' .[;tOVy' ·rCyte y Ev' ved g;y]IWu i√pd;su bOht;Wo@≤xn; tu∑ëv;n" ) ¨p no h·r….Ssut…mTyet; vw g;y}yo i√pd;" ) îN{o vw vO]m…j`;'st( ) s p[j;pitmup;/;vın;in vO]…mit ) tSm; Et;mphrsmnu∑ë.' p[;yCzt( ) ty; n;StO,ut ) s ydStOTv; Vyndˇ•;ndm.vt( ) t•;ndSy n;ndTvm( ) tSm;d;¸n;Rnd' Wo@≤xs;m;k;y| n ih ten;StO,uteit ) t' pun®p;/;vın;Nyev vO]…mit ) tSmw s¢;n;' ho];,;' hro inm;Ry p[;yCzt( ) itß Ev ho];yw ) s Ek…v'x„Wo@xI smp¥t ) teno vO]mhn( ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' ye Ev' ved ) Ek…v'x;ytno h %lu vw Wo@xI ) s¢ vw ho];" p[;tSsvne vW$(k⁄vR≤Nt s¢ m;?y'idne svne s¢


143 (143)



tOtIysvne ) aqo ydev;Smw hro inm;Ry p[;yCzt( 203

g*rIivitv;R EtCz;KTyoåit·rˇ_' b[ ,oåpXyt( ) tÌ*rIivtm.vt( ) ait·rˇ_' v; Etd(b[ ,o yÌ*rIivtmit·rˇ_„Wo@xI Sto];,;m( ) yÌ*rIivten Wo@≤xn; StuvNTyit·rˇ_ Ev tdit·rˇ_' d/it yDSyslomt;yw ) a*poidithR Sm;h g*p;lyo ivx;l' ≤lbujy;>y/;dnu∑ë….n;ndm’Ì*rIivten Wo@≤xnmtu∑ëv• …≈y; avp¥ îit ) n h vw …≈y; avp¥te y Ev' ved ) tdu êStnvdip p[j;y; ¨pk™¿¢m( ) xKvrIWu Wo@≤xs;m k⁄vIRt pxuk;m" ) vj[o vw so@xI pxvXxKvyR" ) vj[e,wv pxë' SpO,oit pxum;N.vit ) xKvrIWu Wo@≤xs;m k⁄vIRt y" k;myet vj[I Sy;…mit ) vj[o vw Wo@xI vj[XxKvyR" ) vj[e,wv vj[' SpO,oit vj[I .vit ) ivr;$(Sv•;¥k;m„Wo@≤xs;m k⁄vIRt ) vj[o vw Wo@Xy•' ivr;$( ) vj[e,wv;•;¥' SpO,oTyÊy•m•;do .vit ) t;S]y‚S]'xd=r; .v≤Nt ) tto y;Nyek…v'xit" p[itœ; s; ) aq y;in √;dx p[jnn' tt( ) p[it p[itœ;y;' itœit p[j;yte no c;NtSq;y;' jIyte y Ev' ved 204

p[ vo mhe mhevO/e .r?v…mTyet; vw ivr;j" ) anu∑ëPsu Wo@≤xs;m k⁄vIRt y" k;myet n m;Ny; v;gitvdeidit ) vj[o vw Wo@xI v;gnu∑ëp( ) vj[e,wv v;c' SpO,oit nwnmNy; v;gitvdit )


144 (144)



a; itœ vO]hn[q…mTyet; v; anu∑ë." ) aqwt;S}y=r; Ekpd; .v≤Nt ) iv„,oXzNdo .U·rjXxKvyR îit ) Et;….v;R îN{o vO]mh•et;….ÆX≈y;m;Xnut*Wmev ) i√WNt' .[;tOVy' hNTyoW' …≈ymXnute y Ev' ved ) ihr<y' s'p[d;y' Wo@≤xn; Stuv≤Nt ) Wo@xunmev t∆‰oit„mNt' k⁄vR≤Nt ) aê ¨pitœte s;Mye+y;y ) .[;tOVylok v;vwW;' ti√/m'‚Stœit ) ySm;∆;to n proåNyo a‚St y a; b.Uv .uvn;in ivê;p[j;pit" p[jy; s'rr;,S]I…, JyotI'iW scte s Wo@xIîit Wo@≤xg[hmve=te ) îN{í sm[;@±v®,í r;j; t* te .=y;' c£turg[ Etm(tyorh' .=mnu.=y;…m v;GjuW;,; somSy tOPytu îit Ek;=r'dev;n;mvmm;sITs¢;=r' prmm( ) nv;=rmsur;,;mvmm;sITpçdx;=r' prmm( ) te dev; ak;myNt knIys; .Uyoåsur;,;' vOÔImhIit ) t Ek;=re, pçdx;=rmvOÔt √‰=re, ctudRx;=r' }y=re,]yodx;=r' ctur=re, √;dx;=r' pç;=re,wk;dx;=r' W@=re, dx;=r's¢;=re, nv;=rm( ) a∑;….rev;∑* ) Ev' knIys; Jy;yso i√Wto .[;tOVySy vO¤π y Ev' ved 205

aˆoåsur; nu ; r;i]' p[;ivxn( ) te dev; Etmnu∑ëp(xIW;R,' vj[' sm.rn( ) tenwn;n>yv;yn( ) v;Gv; EW; ) v;c; JyoitW;Nv>yv;yn( ) ivr;@±v; EW; ) ivr;j; JyoitW;Nv>yv;yn( )


145 (145)



n vw suyD îv;itr;]" ) t¥Tp;Nt' .vit tenwv yD" i£yteåˆí sul.o r;]eí s'tTy;aVyvCzπd;y ) y;in zNd;'SyhvRh≤Nt t;in r;i]' vh≤Nt ) EW; g;y}yeW; ivr;@ºW; kk⁄beW;nu∑ëp( ) bOhtIWu Stuv≤Nt ) ten bOhtI>yo n y≤Nt ) t;s;' yd(√;dx;Ksr;…, pd;in ten jgtI>yo n y≤Nt ) i]∑ë.; vW$(kroit ) ten i]∑ëB>yo n y≤Nt ) t;Ns'…/n;….pl;yNt a;…ênen;s'heymgmyn( ) as'hey' h vw i√WNt' .[;tOVy' gmyit y Ev' ved ) EW; v; a…¶∑omSy s'm; y{;i]" ) √;dx v; a…¶∑omSy Sto];…, √;dx r;]e" ) EW; v; ¨KqSy s'm; y{;i]" ) ]I<yuKq;in i]devTy" s'…/" ) EW; v; a…¶∑omSy c s'vTsrSy c s'm; y{;i]" ) √;dx v; a…¶∑omSy Sto];…, √;dx m;s;" s'vTsr" ) r;}y; Tv;v ]yodxo m;s a;Pyte ) EW; vw b[›Sy iv∑p' y{;i]" ) gCzit b[›Sy iv∑p' y Ev' ved 206

EW v;v svRgo yDo yditr;]" ) n vw r;}y; AteåhnR r;i]A≥teåˆ" ) nwW;' lok;n;mek Ek" ) ahor;]e v; îd' svR…mme lok;" ) .Ut' .Vy' p[jnyt" ) td;¸nR p[qm' yjm;noåitr;]e, yjeteit ) Sv' c ÁitmNyte ) √* yD£tU )


146 (146)



b[ v; a…¶∑om" ) b[ vw b[;˜,Sy Svm( ) a…¶∑om' c ÁitmNyt ¨Kq' c Wo@≤xnm( ) tdu v; a;¸r…¶∑omm;]' v;v;…¶∑omen;….jyTyuKqm;]muKqenWo@≤xm;]' Wo@≤xn; r;}y; Tv;v svRmv®Nı îit ) s yo hwv' iv√;nekÉn yD£tun; cturo yD£tUNs'tnoTy;Sy cTv;ro ivr;jyNte sveRWu pxuWu p[ititœit 207

aˆoåsur; nu ; r;i]' p[;ivxn( ) te dev; Et;in s;m;NypXy•et;Npy;Ry;n( ) twren;nNv>yv;yn( ) t;Npy;Rymfln( ) yTpy;Rymfl'StTpy;Ry;,;' py;RyTvm( ) py;Rymev i√WNt' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved ) ye p[qmr;]e, z•; a;s'St;Np[qmen py;Rye,;fln( ) yTp[qmSy py;RySy p[qm;in pd;in punr;dIin .v≤Nt ye p[qmr;]e,z•; .v≤Nt t;nev ten fl≤Nt ) ye m?yr;]e, z•; a;s'St;Nm?ymen py;Rye,;fln( ) yNm?ymSy py;RySy m?ym;in pd;in punr;dIin .v≤Nt ye m?ymr;]e,z•; .v≤Nt t;nev ten fl≤Nt ) yeåprr;]e, z•; a;s'St;nu men py;Rye,;fln( ) ydu mSy py;RySyu m;in pd;in punr;dIin .v≤Nt yeåprr;]e, z•;.v≤Nt t;nev ten fl≤Nt ) punr….`;t' v;vwn;'Stdfln( ) yq; vw hTv; punhRNy;ˇ;dO _t( ) punr….`;tmev i√WNt' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved 208

xvRrI vw n;' r;i]" ) te dev; ab[uv•ip vw n" xvRy;| a.Uidit ) tdev;ipxvRr;,;mipxvRrTvm( )


147 (147)



aip h v; aSy xvRy;| .vit y Ev' ved ) asureWu v; îdmg[ a;sIt( ) t∂ºv; a….…jTy;b[uvNkÉn Nvhor;]e ¨p·r∑;Ts'd?y;meit ) t Et{;qNtr' s'…/mpXyn( ) ten;hor;]e ¨p·r∑;Tsmd/u" ) yTsmd/uStTs'/es|…/Tvm( ) a;…ên' h %lu vw s'/e®Kqm( ) mhit r;]e s'…/n; Stuv≤Nt ) a; sUyRSyodetor;…ênmnuxSyteåhor;]yorev s'tTy; ahor;]yo"sm;rM.;y ) ahor;]e dev; a….…jTy te vj[mev p·r…/mk⁄vRt pxUn;' gu¢‰;asur;,;mn>yvc;r;y ) t¥det; ¨‚„,hoåNtt" i£yNte vj[o v; ¨‚„,ho vj[e,wvtTpxUNp·rgO�;Typr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 209

asureWu v; îdmg[ a;sIt( ) t∂ºv; a….…jTy;b[uvNvId' .j;mh; îit ) tSy iv.;ge n smp;dyn( ) teåb[uv•;…jmSy;y;meit ) t a;…jm;yn( ) a¶e" p[qmo rq a;sIdqoWsoåq;…êno" ) t;v…ên;vêI aê‰;mTyk⁄®t;m( ) t* {vNt;v…¶" pyuRditœt( ) t;vb[Ut;mit n* sOjSveit ) neTyb[vIdnu nu m;.jt…mit ) tOtIy' t îTyb[Ut;m;v;>y;' Tvev;:y;yt;idit ) tqeit t;vTy;jRt ) t* {vNt;vuW;" pyuRditœt( ) t;vb[Ut;mit n* sOjSveit )


148 (148)



neTyb[vIdnu nu m;.jt…mit ) tOtIy' t îTyb[Ut;m;v;>y;' Tvev;:y;yt;idit ) tqeit t;vTy;jRt ) t;vudjyt;m( ) s y Evmet;m…êno®≤∆it' ved y] k;myt ¨idh jyey…mTyu ] jyit) y ¨ Evwt;m¶eíoWsí;Nv;.·ˇ_' ved y] k;myteåNv;.ˇ_ îhSy;…mTyNv;.ˇ_St] .vit ) tSm;•;n;devTy;su s'Stuv≤Nt ) aq;…ên…mTyev;:y;yte ) v;revOt' ih tˇyo" 210

ahor;]yovwR dev;sur; a…/s'yˇ; a;sn( ) te dev; ahr>yjyn( ) aq;sur; Ac' c r;i]' c p[;ivxn( ) te dev; ab[uv•…/Rno v; aSy .uvnSy;.Um kq' s]; r;i]m….jyemràwrNv>yv;y;meit ) tv zNdseTy…¶mb[uvn( ) tv StomenetIN{m( ) tv s'pdeit p[j;pitm( ) yu„m;km;ytneneit ivê;Ndev;n( ) yd…¶mb[uv'Stv zNdseit tSm;Ì;y]IWu Stuv≤Nt ) yidN{mb[uv'Stv Stomeneit tSm;TpçdxStomo r;]e" ) yTp[j;pitmb[uv'Stv s'pdeit tSm;dnu∑ë.' s'p¥te ) yi√ê;Ndev;nb[uvNyu„m;km;ytneneit tSm;∆gTyoånux'SyNte ) t;Ns'…/n;….pl;yNt a;…ênen;s'heymgmyn( ) as'hey' h vw i√WNt' .[;tOVy' gmyit y Ev' ved 211

ahor;];>y;' vw dev; asur;…•hRTy t;'≤S]vOtwv vj[e,;….Nyd/u" ) îme vw lok;≤S]vOt" )


149 (149)



E….revwn;'StLlokìr….Nyd/u" ) tSm;d;¸nwRv t;vdsur; aNv;.ivt;ro y;vidme lok; .ivt;r îit ) E….ihR lokìr….iniht;"-EW; v; a…¶∑omSy c s'vTsrSy c s'm; y{;i]" ) ctu…v|xTy/Rm;s" s'vTsrítu…v|xit r;}y; ¨Kq;md;in ) ]I…, svn;in ]y" py;Ry;" ) r;i]mev t≤T]Wv,;' k⁄vR≤Nt ) aqo En;' tdˆ îv smuTkLpy≤Nt ) ahor;]e dev; a….…jTy teåmum;idTy' svnwrev p[Tyçmnyn( ) t' py;Ryw" pun" p[;çm( ) tm;…ênen purSt;dudSt>nuvn( ) tSm;d;¸noRidte sUyR a;…ênmnuxSy…mit ) iv hwn' gmy≤Nt ) s y Etdev' ved nItoåSy svnwrs;v;idTy" p[Tyõ™.vTy;nIt" pun"py;Ryw" p[;õ⁄ B/" purSt;d;…ênen ) ¨.e aSy;hor;]e SpOte av®ıe .vto .og;y;Sm; a;idTy" kÉtU'írit212

aqwW r;qNtr" s'…/.Rvit ) p[j;pit®Ws' Sv;' duihtr' bOhSptye p[;yCzt( ) tSy; EtTshßm;…ên' vhtumNv;krot( ) s dev;nb[vIidymev mm yu„m;kmetidtridit ) tSm;¥d;nOx'so j;y;' ivNdte Vyev vhtum;idxit ) te dev; ab[uvNvId' .j;mh; îit ) tSy iv.;ge n smp;dyn( ) teåb[uv•;…jmSy;y;meit ) t a;…jm;yn( ) a¶e" p[qmo rq a;sIdqoWsoåq;…êno" ) t;v…ên;vêI aê‰;m;êê‰mTyk⁄®t;m( ) t* dev; ab[uvNv;roåy' v;mq n" sh;ÆSTvit )


150 (150)



tSm;•;n;devTy;su Stuv≤Nt ) aq;…ên…mTy( Ev;:y;yte ) a¶ye p[qm;y StuvNTyqoWseåq;…ê>y;m( ) Ev' ÁºW;met; ¨≤∆ty" ) Ek s;m √π zNdsI ) i√pdmev t∞tu„pTsu pxu„v?yUhit ) tSm;‚d(√p;∞tu„pd" pxUn…/itœit ) anuidte sUyeR p·rd?y;¥' k;myet p;pIy;NSy;idit ) p;pIy;nev .vit ) VyuiWte p·rd?y;¥' k;myet n;v;Rõ™n pr" Sy;idit nwv;v;Rõ™n pro .vit) b¸vWIR h tu pjRNyo .vit ) ¨idte p®d?y;¥' k;myet ≈ey;NSy;&cmXnuvIteit ) ≈ey;nev .vit ®cmXnute 213

p;Ntm; vo aN/s" îTyN/SvtI.Rv≤Nt ) ahv;R aN/o r;i]" p;Ntm( ) ahor;]yorev s'tTy; ahor;]yo" sm;rM.;y ) t;Svokoin/n' vwthVym( ) aokoin/nen vw vwthVyen dev; asur;noks aoksoånudNt ) aoks aoks Ev i√WNt' .[;tOVy' nudte y Ev' ved ) p[;,; h %lu v; aok" ) p[;,;nevwt‚d(√Wto .[;tOVySy vO¤π p[;,;n;TmN/ e ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte yeåitr;]mupyNtIit ) t¥dokoin/n' .vit - ay' vw lok" pu®WSy*k" - a‚Sm•evwtLlokÉp[ititœit ) vIthVy a;≈;yso Jyogp®ıírNsoåk;myt;v Sv aok…sgCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


151 (151)



s aok;" îTyev in/nmupwt( ) tto vw soåv Sv aokSygCzt( ) EtTk;msin s;m ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;m" sm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) ydu ≈Irev r;Jy' vw s tdgCzt( ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) ydu vIthVy a;≈;ysoåpXyˇSm;d( aokoin/n' vwthVy' îTy;:y;yte214

p[ v îN{;y m;dn…mit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /ItevwW; y{;i]" pI…@tev ) n;….WuNv≤Nt ) ydev;dStOtIysvn;dOjIWmitrecy≤Nt ten;Sy;' cr≤Nt ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;Sy;met∂/it ) a;îvwn;meten Py;yy≤Nt ) t;su x;KTym( ) x;KTyen vw x;KTy;" pxUnv;®N/t ) tCz;KTySy x;KTyTvm( ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) x;KTy; a•;¥k;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw teå•;¥m®N/t ) tSy v; EtSy;‚St yqwv g*rIivtSywvm( ) a•' vw g*rIivtm( ) a•mu vw êStnm( )


152 (152)



a•mu h v; îd' svRmit·r·rce ) ait·rˇ_ÉvwW; y{;i]" ) ait·rˇ_' r;}y;m•;¥' d/it ) tTSv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" ) a•mu vw p[;,;" ) tdetd….pUvRSywv;•;¥Sy;v®≤ı" s;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d" ≈eœ" Sv;n;' .vit y Ev' ved ) ydu x;KTy; apXy'StSm;Cz;KTy…mTy;:y;yte 215

vymu Tv; tiddq;R" îit k;<vm( ) k<vo vw n;WRdo Jyogp[itiœtírNsoåk;myt p[ititœºy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s rNt;y; îTyev in/nmupwt( ) art îv v; EW .vit yo n p[ititœit ) lelevlelyev vw r;]I ritv;R EW; ) tt" s p[Tyitœt( ) tdetTp[itœ; s;m ) p[ititœit y Ev' ved ) ydu k<vo n;WRdoåpXyˇSm;Tk;<v…mTy;:y;yte ) îN{;y m√ne sut…mit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /ItevwW; y{;i]" pI…@tev ) n;….WuNv≤Nt ) ydev;dStOtIysvn;dOjIWmitrecy≤Nt ten;Sy;' cr≤Nt ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;Sy;met∂/it ) Wvwn;meten Py;yy≤Nt 216

t;su ≈*tk=m( )


153 (153)



≈utk=" k;=Ivt" pxuk;m" tpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;' ¨pwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) puninRtu•zNdo .vit ) y] y] vw dev;XzNds;' rsmNvivNd'StTpuninRtu•mk⁄vRn( ) tTpunr>y;fln( ) /ItevwW; y{;i]" ) t¥TpuninRtu•zNdo .vit rsmev;Sy;met∂/it ) rsSywvwW;nuvO·ˇ" ) ydu ≈utk=" k;=IvtoåpXyˇSm;Cz*tk=…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœit 217

ay' te îN{ som" îit ) pun"p[o·ˇ_hR v; EW; hivW" ) ay' nu te pro yD" îit h v; EtidN{;y p[;Û" ) i√tIy' Áºtı…v" i£yte y{;i]" ) t;Sv*?vRsµnm( ) a*?vRsµnen vw dev; EWu lokÉWU?v;R asIdn( ) ydeWu lokÉWU?v;R asId'Std*?vRsµSy*?vRsµnTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) Ë?vR Evwten SvgeR lokÉ sIdit y Ev' ved ) a*?vRsµnen vw dev; asur;,;' suvO·ˇ_…." îit pxUnvOÔt nOm;dn…mitvj[' p[;hrN.re„v; îit Svg| lokm;rohn( )


154 (154)



a*?vRsµnenwv i√Wto .[;tOVySy suvO·ˇ_…." îTyev pxUNvO¤π nOm;dn…mitvj[' p[hrit .re„v; îit Svg| lokm;rohit ) t;Ny;¸n;RnopeTy;in ) n;nev v; îme lok;" ) EW;' lok;n;' iv/OTy; îit ) suvO·ˇ_…." îit v; ay' lok" nOm;dn…mTyNt·r=' .re„v; îTys* ) tSm;•;nopeTy;NyeW;' lok;n;' iv/OTyw 218

tdu hov;c j;n≈uteyo vIy| v; EtTs;ªo y…•/nm( ) ti√=u>nuyuSti√yuÔ‰uyR•;nopeyu" ) s;/RmevopeTy;in s;ª" svIyRTv;yeit ) t;in ctur=r;…, .v≤Nt ) y;ítßo idxoå‚Sm\LlokÉ t;su sv;Rsu p[ititœ;m y;ítßoidxoåNt·r=e lokÉ t;su sv;Rsu p[ititœ;m y;ítßoåmu‚„m\LlokÉ t;susv;Rsu p[ititœ;meit ) a*?vRsµnen h %lu vw r;i]" pOiœnId' vw rqNtrmNt·r=' v;mdeVymdEv bOht( ) y ¨ h v; EW;' lok;n;' ≈eœ;Ste pOœ;in ) teW;meko .vit y Ev' ved ) p[j;ithR %lu v; Ë?vRsm ) aXnute p[j;pitt;' y Ev' ved 219

a; tU n îN{ =umNt…mit vw,vm( ) ve,uvwR vwê;…m]oåk;myt;Gr‰omu:yo b[ vcRsI Sy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soåGr‰o mu:yo b[ vcRSy.vt( ) aGr‰o mu:yo b[ vcRsI .vit y Ev' ved ) y√π,uvwRê;…m]oåpXyˇSm;√w,v…mTy;:y;yte ) t√πv;c=t a;p;l…mit )


155 (155)



ap;l; h v; a;]eyI itlk; v;®Xzivv;RPy;s ) s;k;myt;p p;p' v,| hnIyeit ) swtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s; tIqRm>yvytI som;'xumivNdt( ) t' sm%;dt( ) tSyw h g[;v;, îv dNt; Ëdu" ) s îN{ a;{vÌ[;v;,o vw vdNtIit ) s;….Vy;hrt(kNy; v;rv;ytI sommip ßut;ivdt(aSt' .rNTyb[vIidN{;y sunvw Tv; x£;y sunvw Tv;îit ) aSyw v; îd' g[;v;, îv dNt; vdNtIit ividTveN{" pr;õ;vtRt ) tmb[vId(as* y EiW vIrko gOh'-gOh' ivc;kxt(îm' jM.sut' ipb /;n;vNt' kr‚M.,mpUpvNtmuÆKqnm(îit ) an;i{ym;,wvwtmb[vId(a; cn Tv; …cikTs;moå…/ cn Tv; nem…sîit ) pur; m; s;/Ryc;Rp;l; St*tITyppy;RvtRt ) xnw·rv xnkì·rveN{;yeNdo p·r ßvîTyev;Syw mu%;Tsom' inr/yt( ) sompIq îv h v; aSy s .vit y Ev' iv√;Ns(i]yw mu%mup…j [it220

t;mb[vIdp;le ikk;m;sIit ) s;b[vId(îm;in ]I…, iv∑p; t;nIN{ iv rohy≤xrSttSyovRr;m;idd' m ¨poidre


156 (156)



sv;R t; romx; ’…/îit ) %lith;RSyw ipt;s ) t' h;%lit' ck;r ) ¨vRr; h;Sy n jDe ) so h jDe ) ¨pSqe h;Syw rom;…, n;su" ) t;Nyu h j…Dre ) t;' %e rqSy;TybOht( ) s; go/;.vt( ) t;' %eånsoåTybOht( ) s; ’kl;Sy.vt( ) t;' %e yugSy;TybOht( ) s; s'ÆXli∑k;.vt( ) tdeW;>ynUCyte%e rqSy %eåns" %e yugSy xt£toap;l;…mN{ i]„pUTVy’,o" sUyRTvcm(îit ) tSyw h yTkLy;,tm' Âp;,;' t{Upm;s ) tdetTk;msin s;m ) Et' vw s; k;mmk;myt ) soåSyw k;m" sm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) y√p;l;]eYypXyˇSm;d;p;l…mTy;:y;yte 221

a…. Tv; vOW.; sute îTy;WR.m( ) îN{o v; ak;mytWR." sv;Rs;' p[j;n;' Sy;mOW.t;' gCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s AW." sv;Rs;' p[j;n;m.vdOW.t;' agCzt( )


157 (157)



tdev;WR.Sy;WR.Tvm( ) AW. Ev Sv;n;' .vTyOW.t;' gCzit y Ev' ved ) t√πv;c=te dwvod;s…mit ) idvod;so vw v;?r‰…êrk;myto.y' b[ c =]' c;v®N/Iy r;j;s•OiW" Sy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s ¨.y' b[ c =]' c;v;®Nı r;j; s•OiWr.vt( ) ¨.ymev b[ c =]' c;v®Nıe r;j; s•OiW.Rvit y Ev' ved ) ydu idvod;so v;?r‰…êrpXyˇSm;∂Ÿvod;s…mTy;:y;yte 222

îd' vso sutmN/" îit g;rm( ) deve>yo v; asur; gr;Np[;ikrn( ) t;niv√;'soå…gr••mev mNym;n;" ) te gr…groåmNyNt ) teåk;myNt;pem;Ngr;n(gI,;RNhnImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tenem;Ngr;n(gI,;Rnp;flt ) t Eveme …gryoå.vn( ) t¥Ìr;n(gI,;Rnp;flt tdev g;rSy g;rTvm( ) s yo grgImRNyet;p[itgOÁSy p[itgOÁ;n;Xy;•Sy;•m≤xTv; s EtenStuvIt ) ap hwv t' gr' gI,| hte ) ydenen ik c p;p' ’t' .vit tdphte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœit 223

îd' ÁNvojs; î Otíu…•/nm( )


158 (158)



Otíut; c vw m/uíut; c dev; y] y]wW;' yDSyop;dSyˇd;Py;yyNt ) tSm;d;Û" somSywv;'xur;Py;ySveit ) ¨pdStevwW; y{;i]" ) t¥ Otíu…•/n' .vTywvwnmeten Py;yy≤Nt )

Otíu∞ vw m/uíu∞;i©rs;' Svg| lok yt;mhIyet;m( ) t;vk;myet;mnUTptev Svg| lok…mit ) t* tpoåtPyet;m( ) t;vete s;mnI apXyt;m( ) t;>y;mStuv;t;m( ) t* StuTvwv Otíute m/uíut îTyev Svg| lokmnUdptt;m( ) aNto vw pys;' OtmNt" SvgoR lok;n;m( ) aNto vw rs;n;' m?vNt" SvgoR lok;n;m( ) aNTy;>y;' v;v t* tTs;m>y;mNTy' Svg| lokm;Xnuv;t;m( ) aNTy;>y;mevwtTs;m>y;mNTy' Svg| lokmXnute y Ev' ved ) pxvo h %lu vw Otíut" pxvo m/uíut" ) pxUNv;v t* tdet;>y;mv;®N/;t;m( ) tw® pxu….·rÇ; SvgRmev lokmgCzt;m( ) te Ete pxVye SvGyeR s;mnI ) av pxUn[uNıe gCzit Svg| lok y Ev' ved 224

yDStn* v; Ete s;mnI ) Et;>y;' v; îN{o yD' sv;RNk;m;nduG/ ) duhe h vw yD' sv;RNk;m;Ny Ev' ved ) yjuinR/n' v; EtyorNytrTs;min/nmNytrt( ) t¥ Otíu…•/n' t¥juinR/nmq yNm/uíu…•/n' tTs;min/nm( ) y; yjuWí s;ªí…/RA≥›oit t;mO≤ım;“oit t;Nk;m;Ny Ev' ved ) td;¸yRd;Jyen idv; crNTyq kÉnwW;' r;i]r;JyvtI .vtIit )

Otíu…•/neneit b[Uy;t( ) Eten h vw r;i]r;JyvtI .vit ) ydu Otíu∞ m/uíu∞;i©rs;vpXyt;' tSm;devm;:y;yte 225


159 (159)



aq mw/;itqm( ) k;<v;yn;" sT];duTq;y;yNt a;yuÔ;n;" ) k;<v;yn;" sT];duTq;y;yNt a;yuÔ;n;" ) te hoÌIq; îit ikmu√Tywt√n;muv;R®b¸vO mxn;yNt ¨peyu" ) teåk;myNtem;nev pxUN.Ut;nuTsOjemhIit ) s EtNme/;it…q" k;<v" s;m;pXyt( ) tenopNyWIdn(a; Tvet; in WIdteN{m…. p[ g;yt ) s%;y" Stomv;hs"puÂtm' puÂ,;mIx;n' v;y;R,;m( ) îN{' some sc; sutes `; no yog a; .uvTs r;ye s purN?y;m(îit ) pxvo vw r…y" ) tto vw te t;NpxUN.Ut;nudsOjNt ) ih'k;re, hwvwn;nuTssO…jre ) te hwteå] pí;duv;R®pOXny îit pxv" ) tdetTpxUn;muTsOi∑" s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu me/;it…q" k;<voåpXyˇSm;Nmw/;itq…mTy;:y;yte 226

aq s*me/m( ) dev; v; asur;NhTv;pUt; îv;me?y; amNyNt ) teåk;myNt pUt; me?y;" Sy;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw pUt; me?y; a.vn( ) teåb[uvNsume?y; v; a.Umeit ) tdev s*me/Sy s*me/Tvm( ) pUto me?yo .vit y Ev' ved ) t√πv;c=te p*vRit…q…mit )


160 (160)



pUvRit…qv;R a;cRn;nsXXy;v;ê;TknIy;n( ) soåk;myt;v pxUn[uN/Iy .Um;n' pxUn;' gCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stuta; `; gm¥id ≈vTsh≤ß,I….Âit…."îit ) shßmev pxUnv;®Nı .Um;n' pxUn;mgCzt( ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe .Um;n' pxUn;' gCzit y Ev' ved ) ydu pUvRit…qr;cRn;ssoåpXyˇSm;Tp*vRit…q…mTy;:y;yte ) îN{ suteWu someWu îTyu‚„,ho .v≤Nt ) devpur; v; EW; ydu‚„,h" ) t; ydNtt" i£yNte devpur;mevwtdNtt" p·rhr≤Nt pxUn;' gu¢‰;asur;,;mn>yvc;r;y 227

t;su k*Tsm( ) k⁄Tsí luxíeN{' Vy◊yet;m( ) s k⁄TsSy hvm;gCzt( ) t' xten v;/[IR….r;<@yorb›;t( ) t' luxoå>yvdt(SvvOj' ih Tv;mh…mN{ xu≈v;n;nud' vOW. r/[codnm(p[ muçSv p·r k⁄Ts;idh; gih ikmu Tv;v;Nmu„kyobRı a;steîit ) t;" sv;R" s'luPy luxm…. p[;{vt( ) t' k⁄Ts" îN{ suteWu someWu îTyNv;◊yt( ) tm>y;vtRt ) t' lux" îN{; hoyI h;ve hoyI îit ) t;vNtr;itœt( ) t;vb[vId'xm;hreq;m;Tmn; v;mNytrSy p;Sy;…m mihª;NytrSyeit ) tqeit )


161 (161)



t;v'xm;hret;m;Tm;nmNytr ¨djyNmihm;nmNytr" ) a;Tm;n' k⁄Ts ¨djyNmihm;n' lux" ) a;Tmn;NytrSy;ipbNmihª;NytrSy ) a;Tmn; k⁄TsSy;ipbNmihª; luxSy ) ¨.; ¨ h Tv;v tSy t;v;Tm;n;¨ yd;Tm; c mihm; c ) tdetTseN{' s;m ) seN{o h;Sy sdevo yDo .vTy>ySyeN{o yDm;vtRte n;SyeN{oyD;dp£;mit y Ev' ved ) ydu k⁄TsoåpXyˇSm;Tk*Ts…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœit 228

td;Ù rqNtrmev p[qme tOce Sy;√;mdeVy' i√tIye bOh OtIy EW;' lok;n;'sm;roh;yeit ) îme vw lok; Et;in s;m;in ) aymev loko rqNtrmNt·r=' v;mdeVyms;vev bOht( ) tSm;devmev k;yRmeW;' lok;,;' sm;roh;yeit ) p[;,Vy;nod;n; h %lu v; Et;in s;m;in ) p[;, Ev rqNtr' Vy;no v;mdeVymud;no bOht( ) tSm;devmev k;y| p[;,Vy;nod;n;n;' s'tTy; aVyvCzπd;yeit ) aq y" k;myet p[j; me ≈eysI Sy;idit rqNtrmev p[qme tOcek⁄y;R√;mdevmu ryo" ) p[j;pitvwR v;mdeVym( ) p[j;pitmev tTSvrmNtt ¨py≤Nt p[jnn;y ) bOht; ≈Ik;m" SvgRk;m" StuvIt ) ≈IvwR SvgoR lok" ) bOhdXnute …≈y' gCzit Svg| lok y Ev' ved ) aqo h .[;tOVylokmev n;vjh;it ) .[;tOVy.;jn…mv ÁºW; y{;i]" )


162 (162)



rqNtre, p[itœ;k;m" StuvIt ) p[itœ; vw rqNtrm( ) p[Tyev itœit ) g;y]IWu s'…/n; b[ vcRsk;m" StuvIt ) b[ vw g;y]I ) b[ vcRSyev .vit ) kk⁄Psu pu®Wk;m" ) pu®Wo vw kk⁄p( ) pu®Wv;nev .vit ) ¨‚„,=u pxuk;m" ) pxvo v; ¨‚„,k™ ) pxum;nev .vit ) ivr;$(Sv•;¥k;m" ) a•' vw ivr;$( ) a•;d Ev .vit ) anu∑ëPsu p[itœ;k;m" ) p[itœ; v; anu∑ëp( ) p[Tyev itœit ) p…¤Wu yDk;m" ) y" k;myet punm;R yD ¨pnmeidit ) yDo vw p…¤" ) punrevwn' yD ¨pnmit ) i]∑ëPSvojSk;mo vIyRk;m" ) aojo vw vIy| i]∑ëp( ) aojSVyev vIyRv;N.vit ) jgtIWu pxuk;m" ) pxvo vw jgtI ) pxum;nev .vit ) td;¸rek‚SmNv;vwtSy zNdSyek‚SmNk;me Stut' .vit y Ev' Stute ) aqwtSy sveRWu zNdSsu sveRWu k;meWu Stut' .vit yo bOhtIWu Stute )


163 (163)



bOhtI' Áºvwt;in sv;R…, zNd;'Sy….s'p¥Nt îit ) g;y]I c jgtI c te √π bOhTy* ) ¨‚„,Kc i]∑ëp(c te √π bOhTy* ) anu∑ëp(c p…¤í te √π bOhTy* ) bOhTyev bOhtI ) tSm;ä»htI„vev StotVymeteW;' sveRW;' zNds;' sveRW;' k;m;n;mup;¢‰w229

td;¸yR≤T]vOdev Stom;n;' l…`œo rqNtr' s;ª;m;…ênmu vw xS];,;'g·rœmq kSm;≤T]vOdev Stom;n;' rqNtr' s;ª;m;…ênSy xS]'p[Tyu¥NtumhRt îit ) s b[Uy;Tp[;,o vw i]vOt" ) p[;,e‚„vd' sv| p[iti∑"tm( ) p[;,; îd' sv| p[Tyu¥Cz≤Nt ) p[;,; îd' sv| p[itp[it ) îme vw lok;≤S]vOt" ) E‚„vd' lokÉWu sv| p[iti∑"tm( ) îm îd' lok;" sv| p[Tyu¥Cz≤Nt ) îm îd' lok;" sv| p[itp[it ) v;Gvw rqNtrm( ) v;cId' sv| p[itiœtm( ) v;…gd' sv| p[Tyu¥Czit ) v;…gd' sv| p[itp[it ) îy' vw rqNtrm( ) aSy;…md' sv| p[itiœtm( ) îy…md' sv| p[Tyu¥Czit ) îy…md' sv| p[itp[it ) tSm;≤T]vOdev Stom;n;' rqNtr' s;ª;m;…ênSy xS]' p[Tyu¥NtumhRt îit230


164 (164)



td;¸yRTpvm;nvNtoåNye yD£tvoåq kÉnwW;' r;i]" pvm;nvtI .vtIit) rqNtre, s'…/neit b[Uy;t( ) Eten h vw r;i]" pvm;nvtI .vit ) ten s’≤ı'’ten pr;c; Stuvte ) s’ı‰ev purSt;≤T]vOte ih' vR≤Nt yTp[;y,' tdudynmsidit ) ret"…s·ˇ_hR Tvw pUvR≤S]vOTp[j;pit®ˇr" ) a;Tm; vw p[j; pxv Et;in tOc;in ) p[j;pitvwR rqNtrm( ) yq; ret Ev …sˇ_' Sy;• p[j;yte t;dO _¥Ts’≤ı'’tw" StuvIrn( ) t¥ Oc;y tOc;y ih'k⁄vR≤Nt p[j;Ty; Ev ) b¸.Rvit p[j;yte y Ev' ved ) aqo hwW;mek Ev py;Ry a;ytnv;NSy;dn;ytn* √* Sy;t;'yTs’≤ı'’tw" StuvIrn( ) t¥ Oc;y tOc;y ih'k⁄vR≤Nt tenwvwW;' svRr;i]r;ytnvtI pvm;nvtI.vit ) yq; v; ahStq; r;i]yRq; r;i]Stq;h" ) pUv;R�o m?y'idnoåpr;�" pUvRr;]o m?yr;]oåpr;]" ) t¥ Oc;y tOc;y ih'k⁄vRNTyhor;]yorev iv/OTyw 231

td;¸yRdek…v'xmnu sveR yD£tv" s'itœNteåTyu v; Ek…v'x;NyuKq;inr;i]reTyq kÉnwW;mek…v'xmnu r;i]" s'itœt îit ) s b[Uy;¥devwt Ek…v'xití i]vOto .v≤Nt nv cwk…v'x; îit ) aq h Sm;h .;Llvey" k ¨ æSvd¥o.ytoJyoitW; yD£tun; y+ytîit ) EW h v; ¨.ytoJyoityRD£tuyRditr;]" ) i]vOTpurSt;äih„pvm;n' .vit i]vOdup·r∑;{;qNtr" s'…/" ) a…¶vwR pUvR≤S]vOd;idTy ¨ˇr" ) a…¶n; v; ay' loko Jyoit„m;n;idTyen;s* ) ¨.ytoJyoitW;Sy yD£tune∑' .vit Jyoit„m;n‚Sm'í lokÉåmu‚„m'í


165 (165)



.vit y Ev' ved ) t* v; Et* b[ cwv =]' c ) b[ vw i]vOT=]' pçdx" ) tdetd(b[ c =]' c s'/;y r;i]' vht" ) tdetd(b[ c =]' c s'/;y;Ntt" p;Pm;nmpht" ) t¥det* Stom;vNtt" i£yete p;Pm;n Ev;phTyw ) ap p;Pm;n' hte y Ev' ved ) t* yÌ;y]I' s'p¥ete - tejo vw b[ vcRs' g;y]I - tejSyevtd(b[ vcRse p[ititœit ) aqo yjm;nmev td;yuiW p[itœ;pyit sv;RyuÇ;y ) p[;,o ih g;y]I ) svRm;yureit y Ev' ved 232

i√tIyo .;g"ivr;$(s'pdwv yDen yjeteTy;Û" ) a•' vw ivr;$( ) a•' h vw dev;n;' somo r;j; ) a•mev tT’Tv; deve>y" som' r;j;n' p[yCzit ) n h v; EWoån….Wuto dev;n;m•m( ) tmetd….WuTy;•' ’Tv; deve>y" p[yCzit ) yı v; îh deve>y" kroit tdSmw dev;" k⁄vR≤Nt ) t En' smOı;" p[jy; pxu….r•;¥en sm/Ry≤Nt ) ivr;<n;ity∑VyeTy;Û" ) yo h vw ivr;jmityjte punhR soåmu‚„m\LlokÉ yjm;n a;Ste ) s Â=" p®Wo ivr;j' s'ipp;d…yW•IPs•n;“uv•;Ste ) Kv ih td;PSyit yidtoån;PTv; p[wit ) p®W;inv h;sIn;n…sto dwvl ¨v;c k Et a;st îit ) ye ivr;jmTyyj;mhIit hocu" ) t;Nh;>yuv;d ) s rq;dvp¥te - 233


166 (166)



purí£ pqo …blet' c£m….vtRte yoås'p•en yjtep;ko yDen devyuyR∂d;it tdev;Sylokm….gCzitîit ) p;k;" sNtoåivj;nNtoådev;yteit hwn;'Stduv;c yeivr;jmTyyj?v…mit ) td;Û" k⁄to yDmtq;" Kvwn' p[Tyitiœp îit ) yt EvwnmtsIit b[Uy;ˇdevwn' p[Tyitiœp…mit ) pu®W;ı vw yDSt;yte pu®We p[ititœit ) aq h ˙TSv;xy; a;LlkÉyo mh;vOWo r;j; pu]' dI=y;' ck;r ) tSy h somxu„m" s;Tyy…D®ÌIq;yo! a;s ) tmu h mh;vOW;,;' dUt; a;sßur;gCz s…mitv;R îy…mit ) tı p[/;vy•uv;coÌ;tret' te pu]' p·rdd;nIit ) s heÇ; punr;jg;m ) s hov;coÌ;t" Kv yD' p[Tyitiœp" Kv yjm;n' Kv;Sy pxUinit ) tı n p[Tyuv;c ) s hov;c punmeR pu]' dI=yt n vw ivµ y] me pu]m’idit ) tmu h pundIR=y;' c£⁄" ) tSy h Svymevo∆g* ) s yTp[Tyv+y¥jm;n Ev yD' p[Tyitiœp' yjm;n' v;mdeVye rqNtreåSypxUinit 234

Etı vw prm' v;c" £;Nt' y∂xeit ) Et;vı prm' v;Kc£me ) t¥Tprm' v;c" £;Nt' tTsvRm;“v;nIit ) aq ydt Ë?v| …v'xitXxt' shß…mTy©;Nyev;Syw t;in pv;R…, ) v;c Ev s; p[.Uit" ) tdu h;]wv sv;| ivr;jm;“oit ) pu®Ws'pı %lu v; EW; dx;=r; ivr;$( ) dx pu®We p[;,;" )


167 (167)



s; v; EWwt;s;mev nvitxtSy Stoi]y;,;' p[x's; ) nvitxt' ÁºvwWoå…¶∑om" s'Stuto .vit ) ’t' t¥dxIitxtm( ) ’t…mdu dx ’t' st( ) tdu h k⁄rv a;¸√;Rpr EW y•vitxt' Stoi]y;S]y;,;my;n;m/m" ) ’t' vw ]et;√;prm( ) √π Stoi]ye ¨pp[StuTye ) s ’tStom" s'p¥te ) ’ten t∆yit y≤∆gIWit ) ’teno≤∫n·ˇ ) aqo p=;vet* yTpvm;n* ) t;vev tTsm* kroit ) aqo ivêJyoitrev yD£tu.Rvit ) aqo √‰it∑ët" ) t;vev ivr;j" Stn* ) s i√p;¥jm;n" p[itiœTyw 235

tdu h Sm;h kho¬" k*WItkÉyo dI RStnI bt teW;' ivr;@‰eW;' Stoi]yeivr;j" Stn;ivit ) aip nUnmet;' ivr;j' p[itvexto duÓº îit h Sm;h ) a=y;Rmevwt;' s'pd' dev; ¨p;st ) t;mOWy ¨p;st ) t;mu Ev vy' proåvr ¨p;Smhe ) Et;s;mev nvitxtSy Stoi]y;,;' pç c shß;<y; cTv;·r'xt;Ny;√;s¢itr=r;…, ) t¥e Ev te √;s¢ittme a=re t;vev ivr;j" Stn* ) s i√p;¥jm;n" p[itiœTy; îit ) td;¸yRd(√;pr" Stomoåq kÉn ’tStom îit ) a=rw·rit b[Uy;t( ) aqo Sto]w·rit )


168 (168)



aqo StutxS]w·rit ) aqo y∂x’t…mit b[Uy; eno Ev ’tStom îit ) aymy' h v;v dx’t' ¨p;“oit 236

a;po v; îdmg[e mhTs≤llm;sIt( ) tdp;mevwêyRm;sIt( ) ydp;mevwêyRm;sIdp;' r;Jymp;m•;¥' td…¶r>y?y;yNmmedmwêy| mmr;Jy' mm;•;¥' Sy;idit ) s Et;m…¶∑oms'pdmpXyt( ) tyem; apo Vyud*hdU?vRí;v;cIí ) s Etmev idn'idn' Stom' g;yNkÉvlIdm•;¥mk⁄®t ) s nv….rek…v'xwrmUÂ?v;R ¨dt>not( ) t;" pre, idv' py*Rht( ) t; Et;" pyUR!; Atuxo vWRNtI‚Stœ≤Nt ) Ek…v'xTy; i]vO≤∫·rm; av;cIr>yitœt( ) t;" pre, pO…qvI' py*Rhˇ; Et;" pyUR!; anu%;ywk ¨pjIv≤Nt - 237

itœNtIrekÉ ßvNtIrekÉ ) s Evmet; apo VyUÁ ivnu¥;‚Sm\LlokÉå•m;dt( ) t•;Lpk n m?ym' n mhidv;•;¥m>yTy·rCyt ) Evmev i√WNt' .[;tOVy' VyUÁ ivnu¥;‚Sm\LlokÉå•m·ˇ t•;Lpk n m?ym'n mhidv;•;¥m>yit·rCyte y Ev' ved ) tmetm•' …jgIv;'s' sveR dev; a….smgCzNt ) te vw t•;ivNdNt ) y; Ás* yD;yDIySywk…v'xI t;m;su bih„pvm;nIsu nvsu p[Tyup/;yxyeånNto .UTv; p·rgOÁwtd•;¥m( ) aqo yq; p;]eå©;r; ao¢;" SyurevmevwWu lokÉ„vdOXyoånNt a;s ) t;nivNdm;n;nb[vITStut meit 238

t' vsvo g;y}y; zNds; g;y]e, s;ª; p[;t"svnen;Stuvn( )


169 (169)



t;'St‚Sm•ev svn ¨p;◊yt ) t' ®{;≤S]∑ë.; zNds; ]w∑ë.en s;ª; m;?y'idnen svnen;Stuvn( ) t;'St‚Sm•ev svn ¨p;◊yt ) tm;idTy; jgTy; zNds; j;gten s;ª; tOtIysvnen;Stuvn( ) t;'St‚Sm•ev svn ¨p;◊yt ) t' ivêe dev; v;Ñní p[j;pitrnu∑ë.; zNds; yD;yDIyen s;ª;Stuvn( ) t;'St‚Sm•ev Sto] ¨p;◊yt ) Evmete dev; Et' yD£tumNv;ytNt aq y En' n;Nv;ytNt - 239

xêı te pr;.Ut; dev;n;mxny; ) aq y EnmNv;ytNt îm EtihR p·r≤x∑;" ) t ¨ Ev;pyuRiW t; .ivt;r" ) s hwW vwêdev" Stom" ) ivêeW;' hwv dev;n;' pur; Stom a;s ) ten yd…¶mStuvNs;Sy;…¶∑omt; ) a…¶' hwnen;Stuvn( ) Stuvte hwnen Sv; Stuvteår,; ) Stuvte hwnen jne Sv; y Ev' ved ) s hwW nvwk…v'x;n….s'p¥te √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok;as;v;idTy Ek…v'x" ) Ek; Stoi]y;it·rCyte ) yjm;no hwv soåit·rCyte yo vwv' ved ) yq; h …gr* Jyoit.;Ry;dev tSy;' jnt;y;' .;it ySy;' .vit y Ev'ved ) s ¨ Evwk…v'xit≤S]vOtoå….s'p¥te ) a…¶vwR i]vOt( ) t¥√w ik c i]vO TsvRm…¶mev;….s'p¥te ) y;í h mhTy" s'pdo y;í =uLlk;St; h sv;R Ev'ivdm….s'p¥Nte ) svR En' k;m; a….s'p¥Nte y Ev' ved ) s EW Ek…v'xTy; i]vO≤∫rmu‚„m•;idTye p[itiœto


170 (170)



nv….rs;vek…v'xwr‚Smn( ) t;vet;vevmNyoåNy‚SmNp[itiœt* ) p[ititœit y Ev' ved 240

n;s;vStmeit n;ymnugCzit ) îmmev;s;v>yStmeit ) tdSy;StTvm( ) îm' Áºv;s;v>yStmeTymumev;ym>ynugCzit ) tdmu„y;muTvm( ) amu' Áºv;ym>ynugCzit ) n h;Stmeit n;nugCzit y Ev' ved ) te hwte sv;…sNy* devte ) gCzit hwt;>y;' sv;…sTvm( ) aqo h;Sywte Ev devte ) EWu lokÉWu svRp;Pm;nmpflTy* itœt" ) y;vdu h v; aym…¶r‚Sm\LlokÉ dIPyte t;vdmu‚„m\Llok a;idTy" ) n hwv t;vdev'ivdo lok" =Yy" ) yq; h v; îdm;ytnm;ytnI p[ePsedev…mm' lokm;p" p[ePs≤Nty;í;mUy;Ríem;" ) t; y• s'….NdNTyetSywv StomSy ktoR" ) EW Evwn;" Stomo ivddte ) s yo Nv;vwkSy r;JySy ];t; √yoyRS]y;,;' lok° v;v s ten mNyet) aNTye tu s loKys¥SteW;mekoås¥eåSy lokSy ];t;r" ) aSy h s lokSy ];tø,;meko .vit y Ev' ved ) ten lok° s" ) y;vı v; aPyev'ivdo b[;˜,; .ivt;ro n hwv t;v¥;í;mUr;poyíem;St; ¨.yI" s'p¥em' lok inmR(r∑;r" 241

tSy v; EtSy;…¶∑omSy g;y]Imev p[;t"svn' s'p¥te i]∑ë.' m;?y'idn'


171 (171)



svn' jgtI' tOtIysvnm( ) tdetTSvy's'p•' p[;t"svnm( ) g;y]mev svRm( ) aq cTv;·r zNd;'…s m;?y'idn' svn' g;y]I bOhtI kk⁄≤P]∑ëp( ) tSy; EtSyw kk⁄.oå∑;…v'xTy=r;yw …v'xitm=r;…, g;y}y;mupd/;it) s; i]∑ëPs'p¥te ) aq y;Ny∑;vit·rCyNte t;in bOhTy;mupd/;it ) s; i]∑ëPs'p¥te ) i]∑ëbev i]∑ëp( ) aq W$(zNd;'…s tOtIysvn' g;y}yu‚„,‘k⁄.;vnu∑ëBjgtI bOhtI ) tSy; EtSyw g;y}yw ctu…v|xTy=r;yw …v'xitm=r;…, kk⁄>yupd/;it) s; jgtI s'p¥te ) aq y;in cTv;yRit·rCyNte t;Nyu‚„,Áupd/;it ) s; √;i]'xd=r;nu∑ëPs'p¥te ) anu∑ëbev;nu∑ëp( ) t;' √π/; VyUhit ) tSyw Wo@x;=r;<ynu∑ë>yupd/;it ) s; jgtI s'p¥te ) Svymev prSt;∆gtI ) aq y;in Wo@x;it·rCyNte t;in yD;yDIySy bOhTy;mupd/;it ) s; √;pç;xd=r; jgtI s'p¥te ) cTv;yR=r;…, jgtImity≤Nt y Ete ctu„p;d;" pxv" ) aqo Stn; Ev ivr;jo doh" ) aqo p[itœŸv ) yq; ctu„pdI p[it itœ;ˇq; ) t√]wv;nuVyeit ) n ik cn;it·rCyte v;mdeVySy(NyUne ]I<yupd/;it - 242


172 (172)



yD;yDIy Ekm( ) g;y]' vw p[;t"svn' ]w∑ë.' m;?y'idn' svn' j;gt' tOtIysvnm( ) b[ ,oåSy st" =]Syev p[k;xo .vit vwXySyev r…y" pui∑yR Ev' ved) tSyo Ev;=rxo g;y]Imev p[;t"svn' s'p¥te i]∑ë.' m;?y'idn' svn'jgtI' tOtIysvnm( ) Ek;•s¢it" p[;t"svnSy Stoi]y;„Wi∑≤S]∑ë.o m;?y'idn' svn'ctu…v|xití jgtIStOtIysvnm( ) Ek; v kk⁄p( ) pu®Wo vw kk⁄p( ) s h s yjm;n EvwtSy;' s'p¥?yU!" ) t√]wv;nuVyeit ) n ik cn;it·rCyte ) EkSyw kk⁄.oå∑;…v'xTy=r;yw cTv;yR=r;<y;d;y v;mdeVySy NyUne]I<yupd/;it yD;yDIy Ekm( ) aq y; g;y]I p·r≤x„yte t;md Ek;•s¢Ty;' p[;t"svnSy Stoi]y;sup[Tyupd/;it ) tdu h;nNtm( ) anNt;' …≈y' jyit y Ev' ved 243

tSyo Ev √π svne bOhtI' s'p¥ete ) yqwv pur; tOtIysvn' tq; tOtIysvnm( ) Ek;•s¢it" p[;t"svnSy Stoi]y;" ) t;„W$(cTv;·r'xä»hTy" s'p¥Nte ) y; ih itßo g;y}ySte √π bOhTy* ) n t;„W$(cTv;·r'xä»hTy" s'p¥Nte ) tdetd;ydev p[;t"svn' bOhtIm….s'p¥te ) ySm;d;ydev p[;t"svn' bOhtIm….s'p¥te tSm;d(b[;˜,o j;ym;n Evlok° j;yte ) t' v; Tvw cr,en .Uy;'s' k⁄®te t' v; knIy;'sm( )


173 (173)



aqwtd(√* m;?y'idn' svn' s'p;dyt ¨Ì;t; c hot; c ) cTv;·r zNd;'SyuÌ;t; yun·ˇ_ ) t;in c hot;nux'sTyup c ]I<y;hrTynu∑ë.' p¤°' jgtIm( ) g;y]I c jgtI c te √π bOhTy* ) ¨‚„,Kc i]∑ëp(c te √π bOhTy* ) anu∑ëp(c p…¤í te √π bOhTy* ) bOhTyev bOhtI ) ySm;detd(√* m;?y'idn' svn' s'p;dytStSm;{;jNySy k;yoR lokî∑;pUteRn ≈ıy; b[ <yty; ) aq ySm;¥qwv pur; tOtIysvn' tSm;du b[;˜,;∞ r;jNy;∞ vwXyolok° ) îtro n ih tq; lok° yq; b[;˜,í r;jNyí 244

k™¿¢' h vw lok yjm;noå….j;yte ) ap Ev p[qmSy tOcSy p[qmy; Stoi]yy; jyit .U…m' i√tIy;…¶'tOtIyy; ) aNt·r=mev i√tIySy c tOcSy p[qmy; Stoi]yy; jyit v;yu'i√tIyy; p[;,' tOtIyy; ) idvmev tOtIySy tOcSy p[qmy; Stoi]yy; jyit a;idTy' i√tIyy;n=];…, tOtIyy; ) nvwt; bih„pvm;Nyo .v≤Nt nv devlok;" ) t;nevwt;….r;“oit ) t; Et;‚Stßo ivr;jo dwvI y…Dy; m;nuWI ) Et;su h su…c·ˇXxwlno jnk vwdeh' smUdes hov;c ≈ı;m;ivddO‚Tvjo me ◊yÆNTvit ) tSmw h k⁄®pç;l;nO‚Tvj ËÛ" ) teWu h;gteWu xwlno …b.y;' ck;r gCzd(b[;˜,; îvodNTy;Nv;ihnol Uyeidit ) s hov;c sm[;@±v;Ky' meåStIit ) itßo v; îm; ivr;jo tOPyNtI" svRk;m; a•;…./;n;" )


174 (174)



t;su Sm Tv; yoåNtrvd/;it t' SmwvoÌ;t;r' vO,I„v ) s v;v teW;' k;m;n;m….vo!; y Et;su k;m;" ) s ¨ Ev punmORTyoritvo!; y Ev' vedeit 245

aq h p[/;vy;' ck;r ) t‚Sm• p[e„y•wm;Nh Sm pOCzTy;s;' ivr;j;mO≤ım( ) te h Sm n;>y;py≤Nt ) y ¨ h Sm;>y;pyNtIit y;' h Smwk;m>y;py≤Nt ) s h Smrte b[;˜,' bt;h' b[;"m,met;su mIm;'sm;nmpXymCz /;vtxwln…mit ) t√‰cn' h;s yq; xwln îyeW ) t; Et;‚Stßo ivr;jo dwvI y…Dy; m;nuWI ) swW; dwvI ivr;@‰idme lok;" ) s; NyUn; ) yjm;n;v/;n;ywv t•‰Un; ) tdNtyRjm;nmvd/;it ) tSy; EtSyw cN{m; Ev;ip/;nm( ) Et≤ı dev;n;' p[Ty=m•;¥' y∞N{m;" ) aqwW; y…Dy; ivr;@‰det; bih„pvm;Ny" ) s; NyUn; ) yjm;n;v/;n;ywv t•‰Un; ) tdNtyRjm;nmvd/;it ) tSy; EtSyw ih'k;r Ev;ip/;nm( ) ih'k;re, Áºv deve>yoåNttoå•;¥' p[dIyte ) aqwW; m;nuWI ivr;@‰idme pu®We p[;,;" ) s; NyUn; ) s ¨ Ev yjm;np[Ty=m( ) t•‰Un; ) tSy; EtSy; a•mev;ip/;nm( ) n;….v;R Et;‚Stßo ivr;j" )


175 (175)



a…. h t;Nk;m;n;“oit y Et;su k;m; ) aip ‚Tvh teWu .vTyit h punmORTyu' muCyte ) b¸pu®Wm‚Sm\LlokÉå•m·ˇ ) n Áºtdekpu®W;y;•;¥' ydet;su ) yı vw ik cedm‚Sm\Llok a;TmNvˇı sv| mOTyurev;….Vy;d;y itœit) s yo h s mOTyu" s'vTsr Ev s" ) tSy htRv Ev mu%;in ) t¥√w ik c …m[yte n h;Sy;nOt* …m[yte y Ev' ved ) AtuWu v;v p[j;yte p[jy; pxu….yR Ev' ved 246

t; Et; nv bih„pvm;Ny" ) t;„W@±bOhTy" ) W@ë mOTyomRu%;NyOtv Ev ) aq h v; Et;in mOTyomRu%;in bOhTyev p[itiv.ivtumhRit n;NyCzNd" ) s bOhTywvtoRmRu%mipd/;it bOhTytoRbROhTytoR" ) s yq; smen ivWmmtITy p[Tyve=etwvmevwt' mOTyu' pr;õtITy p[Tyve=te) tmev t' i]vOt' vj[mupp[vtRyit ) s EWoåhrh·rm;\Llok;nnuvtRte ) tı Sm;h ngrI j;n≈uteyo n hwv t;v∂ºv;sur' .ivt; y;vdeWi]vO√j[oåhrh·rm;\Llok;nnuvtRt ) Ë?v;R Áym…¶dIRPyte ityRõ™õy' v;yu" pvteåv;Rõs;v;idTyStpit ) t EteåinmeWmNyoNymI=Nte ) kqmete„vev' sTsu dev;sur' Sy;idit ) EW ¨ Ev;Sy i]vO√j[oåhrh·rm;\Llok;nnuvtRm;n" sv|p;Pm;nmpflNpLyyte y Ev' ved 247

td;Û" s v;¥ yjet s v;Ny' y;jye¥ítu"∑omen y;jyNsvRStomeny;jyit )


176 (176)



nvwt; bih„pvm;Nyo .v≤Nt ) t;s;' s¢…v'xit" pd;in ) ten i],v' Stom' n;NtyR≤Nt ) nvwvwt; bih„pvm;Nyo .v≤Nt ) ctu…v|xTy=r; g;y]I ) tT]y‚S]'xt( ) ten ]y‚S]'x' Stom' n;NtyR≤Nt ) Et√w ctu"∑omen y;jyit ) yo vw Stom;n;mvm' prm' ved gCzit prmt;m( ) i]vO√;v Stom;n;mvm≤S]vOTprm" ) tdu hov;c bk⁄úv;R„,R≤S]vOt' Stom' ]y‚S]'x' .vNtmpXy' tSm;dh'prmt;mgCz…mit ) gCzit prmt;' y Ev' ved ) aq h Sm;h;®…," ik soå….cre≤Tk v;….c;yRm;, a;i{yet y Et'i]vOt' vj[' i].Oi∑mæCz{mCzMb$(k;·r,mhrh·rm;\Llok;nnuvtRm;n'ved ) Svym….c·rto v;v s ymev'ivd(√πi∑ yo vwv'ivd' √π∑Iit ) EW ¨ Evwn'i]vO√j[≤S].Oi∑ræCz{oåCzMb$(k;yRhrh·rm;\Llok;nnuvtRm;noå….vtRte) tSy n .UTy; a‚LpkÉv cn;x;‚St pr;prwv .vtIit ) 24tdu h Sm;hopjIv" %;¬;ynoåhmevwt' i]vOt' vj[' p[Ty=' ved tSm;¥mh'√π‚„m yo m;' √πi∑ t;vu.* ê" ê Ev p;pIy;'s* .vt îit ) a…¶v;R aSy lokSy vj[o v;yurNt·r=Sy;idTyo idv" ) tiddm?y;Tmm( ) yoå…¶v;Rgev s; yo v;yu" p[;, Ev s y a;idTyí=urev tt( ) tSm;¥dh' i√WNtm….vd;…m yd….p[;…,…m yd….vI=e vj[mev;h' tSmw t'p[hr;…m ) tSy n ≈eM,oå‚LpkÉv cn;x;‚St )


177 (177)



Et; ¨ Evwn' devt; /UvR≤Nt y Ev' iv√;'s' /UvRtIit ) aq h Sm;h êetkÉtur;®,eyo yq;êSy êetSy ’„,k,RSyeTq;d;nItSyÂp' Sy;devmev;hmetSy StomSy Âp' ved ) t;v∂»xeNy' t;v√puWe<ym( ) tSm;Nm;' y Ev pUv;R�º iddO=Nte teåpr;�º iddO=Nte nwv sudOxeNy…mvsNtm( ) n;h kd; cn c=u„mNt' pyeRmIit ) tdu hov;c x;$‰;yin" koåêXêet" ikmek…mit ) yqwv;Sy;¶e Âp' yq; ‚TviWyRq;Sy v;yoyRq;mu„y;idTySywvmevwtSyStomSy Âpmev' ‚TviW" ) tdevwtTp[j; a….p·rv;yR iddO=m;,;‚Stœ≤Nt ) tSm;äih„pvm;ne ye c ivj;n≤Nt ye c n te sveRånIx;n; a….p·rv;yRiddO=m;n;‚StœNtIit ) aqo hwt; yx Ev;PyNy;s;' devt;n;m( ) t;s;metid≤N{y' vIy| rsStej" s'.Ot' ydet; bih„pvm;Ny" ) s y Evmet∂ºvt;n;…m≤N{y' vIy| rs' tej" s'.Ot' vede≤N{yv;nevvIyRv;NyxSvI ‚TviWm;N.vit 249

td;¸yRTpu®Wo yoW;' s'.iv„yNpro=' inlyn…mCzteåNt Ev;NyepxvoåNyoNySy SkNd≤Nt ik t¥De i£yte ySm;ˇˇqeit ) s b[Uy;¥Sm;≤T]vOTStomo bih„pvm;ne p[;…õvoT£My …/„<ye>yo inlIyg;y]I' SkNdit m?y Ev;Ny A‚Tvjo …/„<y;n;' ydNt a;stetSm;ˇˇqeit ) i]vOt' ih Stom' pu®WoåNv;yˇo …/„<y;nNye pxv îit ) t√πv;¸yRTs i]vOTStomo g;y]I' SkNdit ik s; tt" p[jnytIit ) î¬;Nt' yD' s¢n;….…mit b[Uy;t( ) g;y]I g.| / e ) s; puronuv;Ky;' p[jnyit puronuv;Ky; y;Jy;' y;Jy; vW$(k;r' vW$(k;ra;¸tIr;¸tyo d≤=,; d≤=,;" Svg| lokm( ) t¥q; iv ' p[v;h' ≤=p[' p[vhedevmevwnmet; devt;" Svg;Ry lok;y


178 (178)



p[vh≤Nt ) i]vOdevwn' Stomo g;y}yw p[yCzit g;y]I puronuv;Ky;yw puronuv;Ky;y;Jy;yw y;Jy;vW$(k;r;y vW$(k;r a;¸tI>y a;¸tyo d≤=,;>yod≤=,;" Svg| lok gmy≤Nt ) s EW î¬;Nto yD" s¢n;…." ) tSy h i]vOdev Stomo n;….g;Ry]I n;…." puronuv;Ky; n;….y;RJy;n;….vRW$(k;ro n;….r;¸tyo n;….dR≤=,; n;…." ) ¨p hwn' yDo nmit y Ev' ved 250

pçdx;Ny;Jy;in .v≤Nt pçdx;pUyRm;,Sy;/Rm;sSy r;]y" ) tdev ten;“oit ) dx hSTy; a©ëlyíTv;yURvRœIv;in ydU?v| n;.eStTpçdxm( ) tdev;]ops'd/;it ) pçdxo m;?y'idn" pçdx;poCztoå/Rm;sSy r;]y" ) tdev ten;“oit ) dx p¥; a©ëlyíTv;yURvRœIv;in ydv;cIn' n;.eStTpçdxm( ) tdev;]ops'd/;it ) s¢dx;in p[(œ;in ) √;dx m;s;" pçtRv" ) tdev ten;“oit ) dx hSTy; a©ëly" s¢ xIWRNp[;,;" ) tTs¢dxm( ) tdev;]ops'd/;it ) s¢dx;.Rv" ) √;dx m;s;" pçtRv" ) tdev ten;….pUvRm;“oit ) dx p¥; a©ëlyíTv;yURvRœIv;in ]yoåv;c" p[;,;" ) tTs¢dxm( ) tdev;]ops'd/;it ) Ek…v'xm…¶∑oms;m )


179 (179)



√;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) tdev ten;“oit ) dx hSTy; a©ëlyo dx p¥; a;Tmwk…v'x" ) tdev;]ops'd/;it 251

s hwv' iv√;nhor;]yor/Rm;sxo m;sx Atux" s'vTsrxEt‚SmNsvR‚Sm•;Tm;nmups'/;y t' mOTyu' trit y" SvgeR lokÉ ) n hwv'ivTpun…m[Ryte ) tSy hÑRy;NySq;in .v≤Nt s;mmy;in m;'s;in ) s EWoåphtp;Pm; /UtxrIroåtITywt' mOTyu' xrIr' /Unute ) aqwte dwvI c m;nuWI c ivr;j* ) tyoreW Etd;idTyoå?yU!Stpit ) ctßo idxíTv;roåv;Ntrdex; √;ivm* lok* ) EW; dwvI ivr;$( ) aq m;nuWI ) cTv;roåˇ;r„W@;¥;" ) b[;˜,í r;jNyí vwXyí xU{íwteåˇ;r" ) g*í;êí;j;í;iví v[Iihí yvíwt a;¥;" ) EtyoreW Etd;idTyoå?yU!Stpit ) t• xoko n ihmo n;xn;yit n ipp;sit n;Sy k; cn;vO·ˇr‚St ) n h v; axn;yit n ipp;sit n;Sy k; cn;vO·ˇ.Rvit y Ev' ved252

yjm;n' h v; EtduÌ;t; reto .Ut' …sçit yäih„pvm;n' g;yit ) mn Ev retSyy; smIryit p[;,' g;y}y; c=u≤S]∑ë.; ≈o]' jgTy;v;cmnu∑ë.; ) a;Tm;nmev p¤‰; p[Tyupd/;it ) aq ydetdu m' tOc' jNmwv tt( ) p[wv ten jnyit ) ySm;det´oWIvop‚Bdmidv g;yte tSm;´oWIvop‚Bdmidv g.;R j;yNte


180 (180)



) tduv; a;¸ròWmev geym( ) yd; vw ivj;ym;n; £À·rk⁄®teåq s; òW' kroit ) aqo xnw·rv v; aòW…mv mh;˙i∑ivRj;yte ) aqo hwtTsTy' yÌ;y]m( ) tSy s'pd' lo.ye¥{qNtrv,;| a>ySyet( ) tSm;dòWmev gey…mit ) aq;¶eym;JymekdevTym( ) p[eitrev s; ) aq mw];v®,' i√devTym( ) p[itiœitrev s; ) aqwN{mekdevTym( ) p[eitrev s; ) aqwN{;¶' i√devTym( ) s; v; EW; p[eitíwv p[itiœití ) p[ititœit y Ev' ved ) i]vOTpçdx;>y;' pu®Woå‚Sm\LlokÉ p[itiœt" ) s ymev hrit s i]vO¥en p[ititœit s pçdx" ) t* v; Et;vu.;vev i]vOt;vu.* pçdx* ) tejo vw b[ vcRs' i]vOTStom aojo vIy| pçdx" ) aojswv t√«yeR, p[itœ;y tejo b[ vcRs' hrit y Ev' ved 253

aq m;?y'idnSy pvm;nSy g;y]I ) yoåymv;õ™p[;, EW Ev s" ) tSy;' √π s;mnI ) tSm;deten √y' p[;,en kroit .Sm c kroit v;t' c ) n;n; p[St;v* n;n; in/ne ih'k;roåNtre, ) tSm;•etr îtrmnuinndRit netr îtrm( ) Eten ih ti√˙tm( ) aq bOhtI )


181 (181)



yoåy' p[;õ™p[;, EW Ev s" ) tSy;' √π s;mnI ) tSm;deten √y' p[;,en kroit retí …sçit mehit c ) n;n; p[St;v* n;n; in/ne ih'k;roåNtre, ) tSm;•etr îtrmnuinndRit netr îtrm( ) Eten ih ti√˙tm( ) aq i]∑ëp( ) n;….rev s; ) tSy;mek s;m ) tSm;detenwkmev p[;,en kroit ydev p[;,;nudntoånUdinit ) aq pO∑;"in ) î≤N{y' vw vIy| pOœ;in ) tSm;¥e kÉ c;nUk.;jo gorêSy pu®WSy teW;mnUkmev b≤lœm( ) î≤N{y' Áºt√«y| yTpOœ;in ) t;in bOhtIWu .v≤Nt ) tSm;idm; bOhtI·rv k°ks; bOhtI·rv pxv" pOœm….sm;y≤Nt ) aq;.RvSy pvm;nSy g;y]I ) yoåy' p[;, EW Ev s" ) tSy;' √π s;mnI ) tSm;d(√y' p[;,en kroit p[;<y;p;init ) n;n; p[St;v* n;n; in/ne ih'k;roåNtre, ) tSm;•etr îtrmnuinndRit netr îtrm( ) Eten ih ti√˙tm( ) aqo‚„,‘k⁄.* ) c=uWI te ) sm;n' zNd" ) √π s;mnI ) tSm;d(√π a+y* sm;n' pXyt" ) i]pdoA≥co.Rvt" ) tSm;≤T]vO∞=uXxuKl' ’„,' knIink; )


182 (182)



provrI ySyoA≥co.Rvt" ) tSm;TprovrIy" pu®W" pXyit ) n;n; p[St;vo n;n; in/ne ih'k;roåNtre, ) tSm;•;n;vIyeR c=uWI ) aq;nu∑ë.( ) v;gev s; ) tSy;' √π s;mnI ) tSm;d(√y' v;c; kroTy•' cwny;·ˇ vdit c ) n;n; p[St;vo n;n; in/ne ih'k;roåNtre, ) tSm;• sv| sTy' v;c; vdit n svRmnOtm( ) Eten ih ti√˙tm( ) aq jgtI ) ≈o]mev tt( ) tSy;mek s;m ) tSm;detenwkmev ≈o]e, kroit ydev ≈(,oit ) ctu„pd;y;mO…c .vit ) tSm;Tsm;n] sNsv;R anu idxXxO,oit ) aip pr;õ‰Npí;√dtXxO,oit ) aq yD;yDIym( ) ≤xr Ev tt( ) a?yU!' v; EtdNye„v©πWu yæCzr" ) a?yU!mNyeWu Sto]eWu yD;yDIym( ) a?yU!oåNyeWu SveWu .vit y Ev' ved ) ¨p·r v; EtdNye>yoå©π>yo yæCzr" ) ¨pyRNye>y" Sto]e>yo yD;yDIym( ) ¨pyRNye>y" Sve>yo .vit y Ev' ved ) s EWoåphtp;Pm; yD Ev p[Ty=m( ) tSy h nopvd'í n p;p' kt;R‚St ) y¥en' bih„pvm;neånuVy;hre¥DSy ret" …sˇ_mcIk™¿p' yDm;roåretSk;te p[j; .iv„ytITyen' b[Uy;t( )


183 (183)



y¥enmekdevTy a;JyeånuVy;hre¥DSy p[eitmcIk™¿p' yDm;r" p[eTy jnem·r„ysITyen' b[Uy;t( ) y¥en' i√devTy a;JyeånuVy;hre¥DSy p[itœ;mcIk™¿p'yDm;roåp[iti∑"to .iv„ysITyen' b[Uy;t( ) y¥en' m;?y'idnSy pvm;nSy g;y}y;mnuVy;hre¥DSy;v;ç'p[;,mcIk™¿p' yDm;ro iv`;tSTv; hin„ytITyen' b[Uy;t( ) aqo h b[Uy;dvß;vSTv; hin„ytIit ) y¥en' bOhTy;mnuVy;hre¥DSy ≤xXnmcIk™¿p' yDm;ro mU]g[;hSTv;hin„ytITyen' b[Uy;t( ) aqo h b[Uy;dretSko .iv„ysIit ) y¥en' i]∑ë>ynuVy;hre¥DSy n;….mcIk™¿p' yDm;r ¨d;vtRSTvhin„ytITyen' b[Uy;t( ) y¥en' pOœº„vnuVy;hre¥DSye≤N{y' vIyRmcIk™¿p' yDm;ro vj[STv;hin„ytITyen' b[Uy;t( ) aqo h b[Uy;dn;D;tv/STv; hin„ytIit 254

y¥enm;.RvSy pvm;nSy g;y}y;mnuVy;hre¥DSy p[;,mcIk™¿p'yDm;r" p[;,STv; h;SytITyen' b[Uy;t( ) aqo h b[Uy;Tp[m;yuko .iv„ysIit ) y¥enmu‚„,‘k⁄.ornuVy;hre¥DSy c=uWI acIk™¿p' yDm;roåN/o.iv„ysITyen' b[Uy;t( ) y¥enmnu∑ë>ynuVy;hre¥DSy v;cmcIk™¿p' yDm;rov;ˇ_Éåp£…m„ytITyen' b[Uy;t( ) aqo h b[Uy;dxny; m·r„ysIit ) y¥en' jgTy;mnuVy;hre¥DSy ≈o]mcIk™¿p' yDm;ro b…/ro.iv„ysITyen' b[Uy;t( ) y¥en' yD;yDIyeånuVy;hre¥DSy ≤xroåcIk™¿p' yDm;rÆXxrSteivpit„ytITyen' b[Uy;t( 255

Ete h vw p[itVy;h;r;" )


184 (184)



n hwv'iv¥…Dy;m;itRm;zRit ) y Evwnmupvdit s a;itRm;zRit ) s y Enmupvde ' b[Uy;TpU,Rmev;hmet' s;©÷ stnu' sv| yD' ved syÊvm]on' veTq tÊvywv;ipd/;nIit ) s Ev;itRm;zRit y Ev' iv√;'smupvdit ) s EW p[j;pitr…¶∑omoåmUmek…v'xI' yD;yDIySy;su bih„pvm;nIsunvsu p[Tyup/;y xy Et; i√∑n; ivr;jo duh;n" pç pçdx;in pçs¢dx;in ) t; Ev pç √;i]'≤xnIivRr;j" ) duÓº h vw ivr;j' sv;RNk;m;Ny Ev' ved ) n hwv'ivdoånOt' cn vdto yD" ßvit ) ßvit h v; anOt' vdto yDoåqo h pUyit ) no h Tvev'ivdo yD" ßvit n pUyit ) tSm;Tk⁄®pç;l; i√∑n;' duÓº ) p[j;pteihR s; ) tSm;√Ny ¨dNt; n duÓº ) n ih te t;' ivdu" ) tSm;√Ny ¨dNt; axn;yuktr; îv s EW p[j;pitr…¶∑om" - 256

- p·rm<@lo .UTv;nNto .UTv; xye ) tdnu’tIdmPyNy; devt; p·rm<@l;" ) p·rm<@l a;idTy" p·rm<@líN{m;" p·rm<@l; ¥*"p·rm<@lmNt·r=' p·rm<@ley' pO…qvI ) aip yidd' pu®We idVy' tTp·rm<@lm( ) EtSywv Ny©mnuNyÔ;n" p·rm<@l;' mhtImnNt;' …≈y' jyit y Ev'ved ) s EW yD Ë?vR Ev pu®WmNv;yˇ" ) tSy p;d;vev bih„pvm;nm( ) îm;Nyev cTv;yURvRœIv;Ny;Jy;in ) ydv;RcIn' n;.e" s i]zNd; m;?y'idn" )


185 (185)



pOœ;Nyev pOœ;in ) aym;.Rv îdm…¶∑oms;m ) tı ng·r,' d;L>y' b[;˜," pp[Cz k{‰õ‰D îit ) s hov;co?vR Ev pu®WmNv;yˇ îit ) Ev' h tduv;c ) s y EvmetdU?vRm;TmNyD' t;ym;n' vedo?vR Ev p[jy; pxu.I roh•eit ) y ¨ En' p[Tyç' ved p[Tyõ™.Uit.Rvit ) tSyedmev bih„pvm;n…mm;Ny;Jy;Nyy' m;?y'idn" pOœ;NyevpOœ;Nyym;.Rv" p[itœŸv yD;yDIym( ) p[Tyõ™.Uit.Rvit ) y Evmet;v;TmNyD* t;ym;n* vedop hwn' yD* nmt" 257

tSywW Xlok"

ydSy pUvRmpr' tdSy

y√Sy;pr' t√Sy pUvRm(

ahe·rv spR,' x;klSy

n ivj;n;…m ytrTpurSt;t(îit ) xklo h g*p;yno yD' …mm;n îy;y ) s h Smwt• ivj;n;it ktr¥DSy pUv| ktrdpr' ktrd,Iy"ktrd(SqvIy îit ) td;Û" k⁄to yDSy;inœ…mit ) yto v·rœ…mit ) k⁄to v·rœ…mit ) ytoå…,œ…mit ) bih„pvm;n' v;v p[it yDoå…,œ" )


186 (186)



tidd' p;d;vvoct( ) p;d* vw p[it pu®Woå…,œ" ) t√w v·rœ" ) pŒ;' Áºit ) k⁄to v·rœ îit ) ytoå…,œ îit ) yD;yDIy' v;v p[it yDoå…,œ" ) tidd' ≤xroåvoct( ) ≤xro vw p[it pu®Woå…,œ" ) t√w v·rœ" ) a≤=>y;' ih pXy•eit ) td;¸yRdU?voR yDSt;yet dev; Ev jIveyunR mnu„y;" ) ydv;Rõ™t;yet mnu„y; Ev jIveyunR dev; îit ) Ë?vRí h vw yDSt;yteåv;Rõ™c;qo h ityRõ™ ) t¥TpOCzπyu" k{‰õ‰D îTyU?vR îit b[Uy;dqo av;R…õTyqo ityRÆõ™õit) sv;R Ev idx îit b[Uy;t( ) sv;R ¨ h vw Ev'ivdo yDStto .vit ) k⁄®pç;l; h b[ o¥mUidre ) te h ê;n' s'vei∑t' xy;nmupeyu" ) te hocur‚SmNNvev no ivjyoå?yÆSTvit ) te h pç;l;" k⁄ÂNpp[Cz⁄" ikmSy yDSyeveit ) tı n p[TyUcu" ) s hov;c v…sœíwikt;neyo yq; v; as;vdoåmUmek…v'xI'yD;yDIySy;su bih„pvm;nIWu nvsu p[Tyup/;y xy Ev' v; ay…md-mu.;vNt* s'/;y xye ) tSy v; ay' yD£torny; xYyyo Âp' ingCztIit ) tSm;iddmnQy| sNt' …b.Oteit ) ten h …jGyu" 258


187 (187)



i√hR vw yjm;no j;yte …mqun;dNy∆;yte yD;dNyt( ) t¥‚Nmqun;∆;yte tdSmw lok;y j;yte ) aq y¥D;∆;yte tdmu„mw lok;y j;yte gN/vRlok;y j;ytedevlok;y j;yte SvgRlok;y j;yte ) yDo vw yjm;no yD" somo r;j; ) t¥ıiv/;Rne g[;v….Ssom' r;j;nm….Wu<v≤Nt yjm;nmev t{et" k⁄vR≤Nt) p[j;pitreW yduÌ;t; ) s Tv∑; s rets" se _; s Âp;,;' ivkt;R ) t¥äih„pvm;ne retSy;' g;yit yjm;nmev t{eto .Ut' …sçit ) ydOcms;ªI' g;yedSQyev j;yte n m;'sm( ) yTs;m;nOc' g;yeNm;'smev j;yte n;iSq ) Ac' s;ª;….≤l¢;' g;yit ) tSm;Lloª; Tvc; m;'sen pu®Woå….≤l¢o j;yte ) tSy;' n ih'k⁄y;Rt( ) y≤ı'k⁄y;R√j[e, ih'k;re, reto ivæCzN¥;t( ) yo ih tdip v;len vIy;Ts Evwni√æCzN¥;t( ) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yedretSk; g.;R j;yern( ) aretSk; h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R j;yNte 259

g;y]I' g;yit ) p[;,o vw g;y]I ) tSyw √π a=re VyitWjit ) p[;,;p;n;vev t√‰itWjit ) tSm;Tp[;,;p;n* t√‰itWˇ_* p[j; anus'crt a; c pr; c;y;ty;m;n*) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yeNmOt; g.;R j;yern( ) mOt; h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R j;yNte )


188 (188)



i]∑ë.' g;yit ) c=uvwR i]∑ëp( ) tSyw √π a=re ¥otyit ) c=uWI Ev t∂/;it ) tSm;¥u _É îv c=uWI ) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yedN/; g.;R j;yern( ) aN/; h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R j;yNte ) jgtI' g;yit ) ≈o]' vw jgtI ) tSyw cTv;yR=r;…, ¥otyit ) ≈o]mev t∂/;it ) ≈o]e √π p·r≈v,e √π ) tSm;Tsm;n] sNsv;R anuidxXxO,oit ) aip pr;õ‰Npí;√dtXxO,oit ) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yeä…/r; g.;R j;yern( ) b…/r; h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R j;yNte ) anu∑ë.' g;yit ) v;Gv; anu∑ëp( ) t;mv;RcIm….nudNg;yit v;coånp£;m;y ) yTpr;cImpnudNg;ye√;c' p[/me√;gSm;dp£;muk; Sy;t( ) t;' ydv;RcIm….nudNg;yTy;Tm•ev t√;c' p[itœ;pyit ) tSyw in®ˇ_' c;in®ˇ_' c pde g;yit ) in®ˇ_Én vw v;co .uÔteåin®ˇ_mSy; ¨pjIvnIym( ) .u¤π v;cop cwn' jIvit y Ev' ved ) s y…•®ˇ_mev g;ye√deyurev p[j; n tU„,Im;sIrn( ) aq ydin®ˇ_' g;ye U„,Imev p[j; a;sIr• vdeyu" ) ySm;…•®ˇ_' c;in®ˇ_' c pde g;yit tSm;Tp[j; vd≤Nt c tU„,I' c;ste260


189 (189)



t;' blvdup‚BdmtI' in`;t' g;yet( ) inflidv h %lu v; EtCzNdo ydnu∑ëp( ) anu∑ë.; vw v;c; zNds; dev; asur;nv;coåv;fln( ) t;' yälvdup‚BdmtI' in`;t' g;yit - .[;tOVyo vw p;Pm; -.[;tOVymetTp;Pm;nmv;cmvh≤Nt …≈ym;Tmn;Xnute ) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yed…j◊; g.;R j;yern( ) a…j◊; h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R j;yNte ) p…¤÷ g;yit ) Atvo vw p…¤" ) t;' g;y]Imev p[sOt;' g;yit ) tSm;Ì.;R j;ym;n;" p[s;yRNte ) t;m/IyNg;yet( ) ydn/IyNg;yeTs;…m g.;R" pteyu" ) s;…m h vw du®Ì;tuvRtRNy;' g.;R pt≤Nt ) aq ydetdu m' tOc' jNmwv tt( ) p[wv ten jnyit ) mno vw retSy; p[;,o g;y]I c=u≤S]∑ëp(≈o]' jgtI v;gnu∑ëp( ) s yo mno retSyeit iv√;nuÌ;yit mh;mn; mnSVySm;d;j;yte ) aq y" p[;,o g;y]Iit iv√;nuÌ;yit svRm;yureit ) aq yoåSm;d;j;yte s svRm;yureit ) aq yí=u≤S]∑ë…bit iv√;nuÌ;yTyÓ«tmu%I pXyo dO∑‰;Sm;d;j;ytedxRnIy" ) aq yX≈o]' jgtIit iv√;nuÌ;yit xu≈UWuX≈oi]yoåSm;d;j;yte≈v,Iy" aq yo v;gnu∑ë…bit iv√;nuÌ;yit x'StoÌ;t;v;c;r;?ySm;d;j;yte - 261

- s.ey" ) Ev' ÁºtTk⁄®pç;l; aivdu" )


190 (190)



tSm;Tk⁄®pç;leWu svwRvIRrw" sh vIr a;j;yte ) aq yÁºRtdudNt;" pur; n;veidWuStSm;dudNteWu pur; svwRvIRrw" sh vIron;jin ) aq yt îdmudNt;nev'ivdí scNt Ev'ivdíwn;Ny;jy≤Nt ttoh;v;RcInmudNteWu svwRvIRr" sh vIr a;j;yte ) k⁄®pç;l; h b[ o¥mUidre ) te h pç;l;" k⁄ÂNpp[Cz⁄" ik vy' t¥Deåk⁄mR yen;Sm;su svwRvIRrw" shvIr a;j;yt îit ) tı n p[TyUcu" ) ten hwn;≤ÔGyu" ) te yTp[Tyv+yNySm;√ymev'ivdí Sm Ev'ivdí no y;jy≤Nt ten;Sm;susvwRvIRrw" sh vIr a;j;yt îit ) svwRhR v; aSm;√«rw" sh vIr a;j;yte y Ev' ved ) td;¸ivRgey; 3 /ur; 3 /Uro n ivgey; 3 îit ivgey; 3 îTy;Û" - )262

k⁄rv" ) g;y]' vw p[;t"svn' ]w∑ë.' m;?y'idn' svn' j;gt' tOtIysvnm( ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) s yÌ;y]e sit p[;t"svne g;y]I' g;yit - b[ vw g;y]I b[p[;t"svn' - Sv Ev td;ytne b[ d/;it ) aq y≤T]∑ë.' g;yit - =]' vw i]∑ëp( ) Et;in vw =]e ≤xLp;in hStI in„koåêtrIrqoåêrqo ®Km" ks" -t;Nyev td;˙Ty b[ <yn·ˇ_ ) aq y∆gtI' g;yit - iv@±vw jgtI ) Et;in vw iv≤x ≤xLp;in goåê' h‚Stihr<ymj;ivkv[Iihyv;‚Stlm;W;" sipR" =Ir' r…y" pui∑s(- t;Nyev td;˙Tyb[ <yn·ˇ_ ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) aq ydnu∑ë.' g;yit - a;nu∑ë.o vw xU{" - xU{;dev td;˙Ty


191 (191)



b[ <yn·ˇ_ 263

t¥q; tU„,I' kxnwivRhNy;devmevwt;in sv;R…, ≤xLp;Ny;˙Tyb[ <yn·ˇ_ ) tSm;i√gey; îit ) yto h v; îdmet; ivgIyNte tto hed' b[;˜,; jIyNte ) aq yihR Et; n ivjgur•;¥; h b[;˜,; a;su" ) Ek;p∞;dev; hv;Rxt Ekxk$e vxe hSmdm…qTv; sTyyD"p*luiWy;Rit ) aq yt îdmet; ivgIyNte tto hwt;in ≤xLp;in b[;˜,e„v…/gMyNte ) g;y]I' purSt;Ì;yit g;y]Imup·r∑;t( ) b[ vw g;y]I ) b[ ,wv tdet;Ny( ¨.ytÆXxLp;in p·rgO�;it ) b[ ,; hwnmet;Nyu.ytÆXxLp;in p·rgOhIt;NyupitœNte y Ev' ved ) n ivgey; îTy;Û" pç;l;" ) Svy' ivgIt; v; Et; yıër" ) anusvn' v; Et; ivg;y•>y;rohit ) aq yden;Np;pI k°· RrnU·ˇœit Vyg;…sWu·rit ) y* vw yu?yete y;vOtIyete t;v;¸VyRg;…s∑;…mit aqo ye r;∑e Vyv…bN/;ne- 264

itœt îit ) g;y]' vw p[;t"svn' ]w∑ë.' m;?y'idn' svn' j;gt' tOtIysvnm( ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) s yÌ;y]e sit p[;t"svne g;y]I' g;yit - b[ vw g;y]I - b[ wvtd(b[;˜,Sy SveåNv;.jit ) soåSy;idTst ¨p…jhIWRte ) aqo aSywv tt( ) Sveånu Áºnm;.jit ) aq y≤T]∑ë.' g;yit - =]' vw i]∑ëp(=i]ymev td(b[;˜,Sy


192 (192)



SveåNv;.jit ) soåSy;idTst ¨p…jhIWRte ) aqo aSywv tt( ) Sveånu Áºnm;.jit ) aq y∆gtI' g;yit - iv@±vw jgtI - vwXymev td(b[;˜,SySveåNv;.jit ) soåSy;idTst ¨p…jhIWRte ) aqo aSywv tt( ) Sveånu Áºnm;.jit ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) aq ydnu∑ë.' g;yit - a;nu∑ë.o vw xU{" - xU{mev td(b[;˜,SySveåNv;.jit ) soåSy;idTst ¨p…jhIWRte ) aqo aSywv tt( ) Sveånu Áºnm;.jit ) y¥;ivn;Rqo p;kÉnwv ≤lPste ) tSm;• ivgey; îit ) yto h v; îdmet; ivgIyNte tto hed' b[;˜,; jIyNte ) aq yÁºRt; n ivjgurJyey; h b[;˜,; a;su" 265

g;y]' vw p[;t"svn' ]w∑ë.' m;?y'idn' svn' j;gt' tOtIysvnm( ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) s yÌ;y]' sTp[;t"svn' svRmev g;y]' g;yit b[ , Ev t'kÉvlmuı;rmuırit ) soåSy b[ ," kÉvl ¨ı;r ¨ı»to .vit ) aq yT]w∑ë.' sNm;?y'idn' svn' g;y]e,wv;nup[itp¥te b[;˜,mevtT=i]ySy SveåNv;.jit ) soåSmw idTsit ≈ıy; kmR,opc;re, ) yd; vw =i]y' ≈ı; ivNdit b[;˜,' v;v s thIRCzit ) soåSmw dd;it )


193 (193)



aq y∆;gt' s OtIysvn' g;y]e,wv;nup[itp¥te b[;˜,mev t√wXySySveåNv;.jit ) soåSmw idTsit ≈ıy; kmR,opc;re, ) yd; vw vwXy' ≈ı; ivNdit b[;˜,' v;v s thIRCzit ) soåSmw dd;it ) tdev;nu∑ëbNv;yˇ; ) aq ydnu∑ë.' g;yit - a;nu∑ë.o vw xU{" - b[;˜,mev tCzÀ{SySveåNv;.jit ) soåSmw idTsit ≈ıy; kmR,opc;re, ) yd; vw xU{' ≈ı; ivNdit b[;˜,' v;v s thIRCzit ) soåSmw dd;it ) kÉvl' Sv' k⁄®teåipTvI =]e .vTyipTvI iv≤x ) y;TyNt"Sq;' n;Nt"Sq;y;' jIyte ) ¨p hwn' xt' p·rSkNd;‚StœNteåqo .Uy;'so y Ev' iv√;N/uro nivg;ytIit ) s yid ivg;yeddo iv√;iNvg;yet( ) y¥u n ivg;yeidd' iv√;• ivg;yet( ) a;itR" s; yoåNytrdev vedeit h Sm;h x;$‰;yin" 266

retSy;' g;yit ) retSt‚Tsçit ) t{et" …sˇ_' g;y}yo√/Ryit vWIRys; zNds; ) t≤T]∑ë.o√/Ryit vWIRys; zNds; ) t∆gTyo√/Ryit vWIRyswv zNds; ) t¥√WIRys; vWIRys; zNdso√/Ryit tSm;√/Rm;nSy .Uyo .Uyo vIy|.vit ) anu∑ë.; inœ' gCzit ÓsIyswv zNds; ) tSm;du rvyse p[ittr;…mv;vv/Rte ) p¤‰; inœ;' gCzit ) tSm;Tpçme m;…s g.;R ivi£yNte )


194 (194)



anu∑ë.; v;c; inœ;' gCzit ) tSm;du jI,RSy v;c' xu≈UWNte ) ≤xro v; Et¥DSy yäih„pvm;nm( ) t√w tt( ) retSywv;ip svR a;Tm; s yäih„pvm;ne - 267

- g;y]I' g;yit ) p[;,o vw g;y]" ) g;y]' ≤xr Ev ) td;ytno vw p[;,o yæCzr" ) Sv Ev td;ytne p[;,' d/;it ) i]∑ë.' g;yit ) c=uvwR i]∑ëp( ) t;mev td;˙Ty xIWR…•yun·ˇ_ ) y…•yun·ˇ_ tSm;…•yu _…mv c=u" ) t;mNy];ytn;' stI' inyun·ˇ_ ) tSm;dut jIvt Ev c=urp£;mit ) jgtI' g;yit ) ≈o]' vw jgtI ) t;mev td;˙Ty xIWR…•yun·ˇ_ ) y…•yun·ˇ_ tSm;…•yu _…mv ≈o]' ) t;mNy];ytn;' stI' inyun·ˇ_ tOtIysvn;ytn;m( ) t;' ydNy];ytn;' stI' inyun·ˇ_ tSm;dut jIvt Ev ≈o]mp£;mit ) anu∑ë.' g;yit ) v;Gv; anu∑ëp( ) t;mev td;˙Ty xIWR…•yun·ˇ_ ) y…•yun·ˇ_ tSm;…•yu _Év v;k™ ) t;mNy];ytn;' stI' inyun·ˇ_ tOtIysvn;ytn;' v; sv;Rytn;' v; ) t;' ydNy];ytn;' stI' inyun·ˇ_ tSm;dut jIvt Ev v;gp£;mit ) ap;Nye p[;,;" £;m≤Nt n p[;," 268


195 (195)



td;Û" ik t¥De i£yte ySm;∆Ivt Ev;Nye p[;,; ap£;m≤Nt n p[;,îit ) s b[Uy;¥Sm;TSv a;ytne g;y]I' g;yit tSm;¥;v∆Ivit t;vTp[;,on;p£;mtIit ) aq h vw /ur;' ivD;í s'D;í ) mno vw retSy; p[;,o g;y]I c=u≤S]∑ëp(≈o]' jgtI v;gnu∑ëp( ) mns; suh;dRs' c duh;RdRs' c ivj;n;it ) p[;,en sur…. c;sur…. c ivj;n;it ) c=uW; dxRnIy' c;dxRnIy' c ivj;n;it ) ≈o]e, ≈v,Iy' c;≈v,Iy' c ivj;n;it ) v;c; Sv;du c;Sv;du c ivj;n;it ) Et; îh ivD;" ) iv h vw D;yte ≈ey;N.vit y Ev' ved ) t; ¨ Ev s'D;" ) mno vw retSy; p[;,o g;y]I c=u≤S]∑ëp(≈o]' jgtI v;gnu∑ëp( retSy;y;'p[Stut;y;' ySy k;myet - 269

tSy mns; mno ?y;yet( ) g;y}y;' p[Stut;y;' ySy k;myet tSy p[;,en p[;,' ?y;yet( ) i]∑ë…. p[Stut;y;' ySy k;myet tSy c=uW; c=u?y;Ryet( ) jgTy;' p[Stut;y;' ySy k;myet tSy ≈o]e, ≈o]' ?y;yet( ) anu∑ë…. p[Stut;y;' ySy k;myet tSy v;c; v;c' ?y;yet( ) Et; ¨ h s'D;" ) s' h vw ten j;nIte yen k;myteånen s'j;nIyeit y Ev' ved ) aqwt; dev/urí mnu„y/urí s'd/;it ) mno vw mnu„y/Ur;po dev/U" ) retSy;y;' p[Stut;y;' mns;p" s'd?y;t( ) tdNtr; yjm;nSy mnoåvy;tyet( ) p[;,o vw mnu„y/Uv;RyudeRv/U" )


196 (196)



g;y}y;' p[Stut;y;' p[;,en v;yu' s'd?y;t( ) tdNtr; yjm;nSy p[;,mvy;tyet( ) c=uvwR mnu„y/Ur;idTyo dev/U" ) i]∑ë…. p[Stut;y;' c=uW;idTy' s'd?y;t( ) tdNtr; yjm;nSy c=urvy;tyet( ) ≈o]' vw mnu„y/UidRxo dev/U" ) jgTy;' p[Stut;y;' ≈o]e, idx" s'd?y;t( ) tdNtr; yjm;nSy ≈o]mvy;tyet( ) v;Gvw mnu„y/UpRO…qvI dev/U" ) anu∑ë…. p[Stut;y;' v;c; pO…qvI' s'd?y;t( ) tdNtr; yjm;nSy v;cmvy;tyet( ) Et√w dev/urí mnu„y/urí s'd/;te ) t√w dev/urí mnu„y/urí s'/;y t' mOTyu' trit y" SvgRlokÉ ) n hwv'ivTpun…m[Ryte ) devt;Sv;Tm;nmups'd/;it 270

aqwteW;' mht;' b[;˜,;n;' smuidtm;®,ejIRvlSy k;rIr;derW;!Sys;vySyeN{¥uªSy .;LlveySyeit ) jIvlí h k;rIr;id·rN{¥uªí .;LlveySt* h;®,er;c;yRSys.;g;v;jGmtu" ) te h;W;!Sy gOheWu ≤xæXyre ) s hov;c;W;! a;m;®,e yTshwv b[ cyRmcr;v sh;Nvb[vIvÁqkÉned' TvmSm;nTynU…cWe ) yidd' Tv…my≤Tp[y" k°teR·ry≤Tp[yí=uW" îy≤Tp[y" sner…s kÉn Tv…md'p[;ipqeit ) s hov;c /U„veRv;h' tdup;s îit ) ik Tv' tıÜWURp;Ss îit ) ip[y…mit ) y a;s;' ip[ymup;Ste ik s .vtIit ) ip[y Ev s k°teRip[Ryí=uW" ip[y" sne.RvtIit )


197 (197)



Evmev TvmsIit hocu" ) aq hocujIRvl' k;rIr;id' yidd' Tvmev tSy;/RSy ≈eœoå…sy‚Sm•Syip Tv; r;j;noå/St;dup;ste kÉn Tv…md' p[;ipqeit ) s hov;c /U„veRv;h' tdup;s îit ) ik Tv' tıÜWRUp;Ss îit ) …≈y…mit ) y a;s;' …≈ymup;Ste ik s .vtIit ) y‚Sm•ev;/eR .vit tSy ≈eœo .vTyPyen' r;j;noå/St;dup;st îit ) Evmev TvmsIit hocu" ) aq hocurW;!' s;vys' yÊv' x;kúr;=;,;' v;v g[;m<yev;…s kÉnTv…md' p[;ipqeit ) s hov;c /U„veRv;h' tdup;s îit ) ik Tv' tıÜWURp;Ss îit ) j;t…mit ) y a;s;' j;tmup;Ste ik s .vtIit ) y]wv sj;to .vit tÌ[;m,I.RvtIit ) Evmev TvmsIit hocu" ) aq hocu·rN{¥uª' .;Llvey' yidd' tvopyuRpyRNy;NkIitRírit ivvcn-mev;…s kÉn Tv…md' p[;ipqeit ) s hov;c /U„veRv;h' tdup;s îit ) ik Tv' tıÜWURp;Ss îit ) yx îit ) y a;s;' yx ¨p;Ste ik s .vtIit ) ¨pyuRpyeRv;Ny;NkIitRírit ivvcnmev .vtIit ) Evmev TvmsIit hocu" ) te hocu·rTq' ceiddm.Udeted' s'p[b[v;mh; îit 271

te h;®…,mUcuSTv' vw no a;c;yoRå…s Tv' p[qmo b[U„veit ) s hov;c g;y]Imev;h' ip[ymup;s îit ) p[;,o vw g;y]I p[;,o vw ip[ym( )


198 (198)



n vw p[;,;Tp[ey" ik cn;‚St ) s y Evmet;' g;y]I' ip[ymup;Ste yq; ip[y Ev p[;, a;Tmnev' ip[y Evs k°teRrev' ip[yí=uW Ev' ip[y" sne.RvtIit ) aq hov;c jIvl" k;rIr;id≤S]∑ë.mev;h' …≈ymup;s îit ) =]' vw i]∑ëp(=]' vw ≈I" ) s y Evmet;' i]∑ë.' …≈ymup;Ste y‚Sm•ev;/eR .vit tSy ≈eœo .vTyPyen'r;j;noå/St;dup;st îit ) aq hov;c;W;!" s;vyso jgtImev;h' .Um;n' p[j;itmup;s îit ) .Um; vw p[j;itjRgtI zNds;m( ) s y Evmet;' jgtI' .Um;n' p[j;itmup;Ste .Um;nmev p[jy; pxu….gRCzity]wv sj;to .vit tÌ[;m,I.RvtIit ) aq hov;ceN{¥uªo .;Llveyoånu∑ë.mev;h' yx ¨p;s îit ) v;Gv; anu∑ëBv;gu vw yx" ) v;gupyuRpyRNy;NkIitRírit ) s y Evmet;mnu∑ë.' yx ¨p;St EWwv;Syv;gnu∑ëbupyuRpyeRv;Ny;NkIitRivRhrNTyeit ivvcnmev .vtIit 272

te h vw te tqwkìkÉnwv;su" ) aq y Evmet;in sv;R<yek/; vedwv' Áºt;in sv;R<yek/; .vNTyek/wv≈eœ" Sv;n;' .vit ) tdu hov;c v;…sœíwikt;ney" píwv;nubu?y /uro h v; îme b[;˜,;mIm;'sm;n;St;mev /ur' n;v;GmNySy;met; /u·r sv;R a/Iit ) retSy;' h vw s tduv;c ) y;' h v; a;¸rek; /U·rit retSy; h vw s; /ur;' /Ur•' td( ) /ur;ml'kr,m( ) sur….gRN/o g;y}yw dxRnIy' i]∑ë.X≈v,Iy' jgTyw ) ydev v;c; pu<y' vdit tdnu∑ë." ) s h v; En; a•m;d/;it y En; Etw" sm/Ryit ) t; Enm•;¥m;n; a•;d' ≈eœ' Sv;n;' k⁄vR≤Nt ) a•;d" ≈e∑" Sv;n;' .vit y Ev' ved 273


199 (199)



]yo h v; Ete smu{; yTpvm;n; a…¶v;Ryurs;v;idTy" ) twXz•w®Ì;yet( ) s yihR vw p[j;pit" p[j;>yo vOi∑m•;¥' p[yCzit z;¥Nt Ete tihR ) p[j;pitreW s" ) yduÌ;SyNpvm;nwXz•w®Ì;yit z;dyTyev yjm;nm•;¥en z;dyTy;Tm;n'z;dyit p[j;" ) b¸vWIR t] pjRNyo .vtIit h Sm;h kÀ$" xwlno y];hmuÌ;y;mIit ) y] vw b¸vWIR pjRNyo .vit kLy;,o vw t] blIvdoRåêtro hStIin„k" pu®W" ) Âp' Âp' v;v t] kLy;,m;j;yt îTyetı ti√√;nuv;c ) yo vw dev;'í mnu„y;'í Vy;vtRyit iv p;Pmn; vtRte ) dev; vw pvm;n;" p[j;" pOœoKq;in ) twXz•w" pro=min®ˇ_ì" pvm;nw®Ì;yet( ) z•; îv ih pro=min®ˇ_; îv dev;" ) p[j;" pOœoKq;in ) twrCz•w" p[Ty=' in®ˇ_ì®Ì;yet( ) aCz•; îv ih p[Ty=' in®ˇ_; îv mnu„y;" ) Et√w dev;'í mnu„y;'í Vy;vtRyit iv p;Pmn; vtRte y Ev' ved 274

dwvI' h v; EW s'sdmeit y" pvm;nw®Ì;yit ) s yq; ≈ey;'sm>y;y•ev' ≤x=…•vop≤x=…•vopnmSy…•v ) s'…sıw" xKnuvn( anuphNym;n ¨Ì;yet( ) yq;yNtm;mIve¥q; y¥;ce ∂¥;ˇ;dO _t( ) aq y Etwrs'…sıwrxKnuv•uphNym;n ¨Ì;ye¥q;yNt' p[itmIve¥q;y¥;ce • d¥;ˇ;dOgu tt( ) tdu h;]wv yDSy smOı' c VyOı' c ivD;yte ) aith;y;R h v; EW; yTpvm;n;" ) yo v; aith;y;Rms'vItoåitg;hte mOd; vw s ≤lPyt a;yit v; ) aq y" s'vItoåitg;hte n mOd; ≤lPyte n;ytI )


200 (200)



Ev…mv vw pvm;n; ¨pc;y;‹" ) td;¸yRdNy;in Sto];…, Stoi]yp[itpdoåq kSm;Tpvm;n;aStoi]yp[itpd îit ) s b[Uy;Tp[;,; vw pvm;n;" p[;,; ¨ p;vm;Ny" ) t¥Tpvm;n;Np;vm;nI….rev;nup[itp¥erNpr;ç Ev p[;,;…•mORJyu·rit ) t;Nydnu∑ë.;nup[itp¥Nte v;Gv; anu∑ëBv;Cyp;no inyto v;cwv tdp;n'd;/;r 275

6 ) td;¸rx;Nt…mv v; EtTSto]' yTStoi]ye, n;nup[itp¥Nte ) kÉnwW;' Stoi]yp[itpdoåint' .vtIit ) s b[Uy;√;Gv; anu∑ëBv;Cyu vw sv;R…, zNd;'…s ) yd;¶eymwN{' pvm;n' tenwW;' Stoi]yp[itpdoåint' .vit ) jy; h vw n;mwtete Stom; yTpvm;n;" ) pvm;nwvwR dev; asur;Npr;ç Ev jyNt a;yn( ) t¥Tpvm;n;" pr;ç Ev .v≤Nt yq; pr;õπv jy…•y;ˇ;dO _t( ) t;Nydnu∑ë.;nup[itp¥Nte v;Gv; anu∑ëBv;gu vw v;c…y]I v;c; v; a;hp[eih jy;….£;m m;p£mI·rit ) s yq; v;c; b[Uy;d(p[eih jy;….£;m m;p£;mI·rit t;dO _t( ) dev; vw pvm;n;" ) t;in dev;n;' Sto];…, )

t;in dev; aNv;yˇ;" ) p[j;" pOœoKq;in ) t;in p[j;n;' Sto];…, ) t;in p[j; aNv;yˇ;" ) t¥Tpvm;nw" pr;cInwrev Stuvte tSm;Tpr;ço dev;" ) pr;õ;idTy Eit pr;õ™cN{m;" pr;≤ç n=];…, pr;õ…¶dRh•eit ) aq ySm;TpOœoKqw" pr;cInwí;v;RcInwí Stuvte tSm;du pr;cIí;v;RcIíp[j;" ) pr;ç" p[;t" p[erte te s;y' sm;vtRNte )


201 (201)



pr;g[etæSsˇ_' tdv;RKp[j;yte 276 ) )

pOquhR vwNyo idVy;Nv[;Ty;Npp[Cz yDSy /;m prm' guh; s…•…mRt'mhtoåNt·r=;t( ) kSm;¥≤Nt pvm;n;" pr;ç" kSm;duKQy;"punr>y;kin£dit îit ) dev; aNy;' vtRinm?vrSy m;nuW;s ¨pjIvNTyNy;m( ) tSm;¥≤Ntpvm;n;" pr;çStSm;duKQy;" punr>y;kin£dit îit h p[TyUcu" ) yo vw dev;Nmnu„ye„v;.ˇ_;Nved mnu„y;nu deve„v;.ˇ_ Ev deveWu.vTy;.ˇ_o mnu„yeWu ) gCzit t' lok y] dev; n;Sm;∂ºvt; ap£;m≤Nt ) dev; vw pvm;n;" p[j; pOœoKq;in ) s;m vw dev;" p[j;XzNd;'…s ) t¥Tpvm;ns;m;in pr;ç‰ev .vNTyqeymOgnuinve∑te ten dev;mnu„ye„v;.ˇ_;" ) aq yd>y;vitR„vOc' inve∑m;n;' s;m;nuinve∑te teno mnu„y;deve„v;.ˇ_;" ) s y Etdev' ved;.ˇ_ Ev deveWu .vTy;.ˇ_o mnu„yeWu ) gCzit t' lok y] dev; n;Sm;∂ºvt; ap£;m≤Nt 277

yo vw devÂp' c mnu„yÂp' c Vy;vtRyit iv p;Pmn; vtRte ) dev; vw pvm;n;" p[j;" pOœoKq;in ) t¥Tpvm;n;Np;vm;nI„vev Stuvte tSm;∂ºv; EkÂp;" sveR xuKl;" ) aq ySm;TpOœoKqwn;Rn;Âp;su n;n;devTy;su Stuvte tSm;du p[j;n;n;Âp;" êeto roiht" ’„," ) Et√w devÂp' c mnu„yÂp' c Vy;vtRyit iv p;Pmn; vtRte y Ev' ved ) yo vw dev;n;muı;r' vedoduı;r' hrt ¨ı;yoR .vit ) bih„pvm;n' v;v dev;n;muı;r" ) ten s’≤ı'’ten pr;c; Stuvte ) tSm;Tpr;õ⁄ı;r" ) s EW Ev dev;n;' ≈eœ" )


202 (202)



tSyoı;r" p[j;" ) p[j;pterevoduı;r' hrt ¨ı;yoR .vit y Ev' ved ) tmet' yDSyrs' p[vOÁ pr;õ‰Sm;Tp[j;ptye p[yCzit tSm;äih„pvm;nenSto„yNt" p[◊;r; îv p[k⁄ipt; îv spR≤Nt ) Ev…mv vw ≈eys ¨pc;r" ) tSm;du tSy Sto]e n Vy;hret( ) ko ih ≈eys" p·rveW,mvvidtumhRit ) yo vw ≈eys" p·rveW,mvvdit yy; vw s tm;Ty;R k;myte tywn'innyit ) aq yˇtoå?vyuR" s'p[wW;Nvdit p[j;pty Ev t¥DSy rs' p[d;ytm;Py;yyit ) ten;Sy;pIten rsvt; Stut' .vit 278

yo vw devyxs' c mnu„yyxs' c ved yx Ev deveWu gCzit yxomnu„yeWu ) pvm;n; vw devyxsm( ) te h te p[;,; Ev ) t En' deveWu invedyNte ) a>y;vt;R mnu„yyxsm( ) te h teåp;n; Ev ) t En' mnu„yeWu invedyNte ) Et√w devyxs' c mnu„yyxs' c ) s y Evmet∂ºvyxs' c mnu„yyxs' c ved yx Ev deveWu gCzit yxomnu„yeWu ) yo vw …mt' c;…mt' c ved …mt' c h;Sy;…mt' c b¸ .vit ) dev; vw pvm;n;" p[j;" pOœoKq;in ) s;m vw dev;" p[j;" xS];…, ) tdev Ett( ) Et Ev;ip sveR dev; yTSto];…, ) t¥‚Nmt;in Sto];…, .v≤Nt tSm;‚Nmt; dev;" )


203 (203)



a∑* vsv Ek;dx ®{; √;dx;idTy;" ) aq ySm;d…mt;in xS];…, tSm;√…mt;" p[j;" ) n t;iNvµ y;vNto b[;˜,; y;vNto r;jNy; y;vNto vwXy; y;vNt" xU{;îit ) Et√w …mt' c;…mt' c ) …mt' h;Sy;…mt' c b¸ .vit y Ev' ved ) ye av;RçSt' ¨ pr;c a;¸yeR pr;çSt' ¨ av;Rc a;Û" ) îN{í y;c£qu" som t;in /ur; n yu _; rjso vh≤Nt îit ) pvm;n; vw pr;ç" ) teW;' cms; av;Rç" ) te h te p[;,; Ev ) tSm;Tp[;<y;p;intu' xKnoit ) a>y;vt;R av;Rç" ) teW;' pr;çíms;" ) te h teåp;n; Ev ) tSm;√p;Ny p[;intu' xKnoit 279

yo vw svn;n;' Jywœ‰' ved gCzit Jywœ‰' n Jywœ‰;dvrohit ) g;y]I vw p[;t"svnSy Jywœ‰m( ) t¥ˇ];NydNyCzNd" i£yteåq tÌ;y]…mTy;:y;yte ) i]∑ëMm;?y'idnSy svnSy Jywœ‰m( ) t¥ˇ];NydNyCzNd" i£yteåq td(]w∑ë.…mTy;:y;yte ) jgtI tOtIysvnSy Jywœ‰m( ) t¥ˇ];NydNyCzNd" i£yteåq t∆;gt…mTy;:y;yte ) Et√w svn;n;' Jywœ‰m( ) s y EvmetTsvn;n;' Jywœ‰' ved gCzit Jywœ‰' n Jywœ‰;dvrohit ) yo vw dev;n;' gOh;Nved gOhI .vit ivNdte gOh;n( ) zNd;'…s v;v dev;n;' gOh;" ) a∑;=r; g;y}y∑* vsv" ) g;y}ywv vsvo gOih," )


204 (204)



Ek;dx;=r; i]∑ëbek;dx ®{;" ) i]∑ë.wv ®{; gOih," ) √;dx;=r; jgtI √;dx;idTy;" ) jgTywv;idTy; gOih," ) anu∑ë.wv ivêe dev;" ) svnw·rN{;¶I ) s y Evmet;Ndev;n;' gOh;Nved gOhI .vit ivNdte gOh;n( ) yo vw dev;n;' tOi¢veRd tOPyTy;Tmn; tOPyTySy p[j; 280

tdu h Sm;heyip" s*m;p" s v;¥ yjet s v;Ny' y;jye¥o yq; mhittIqeR …skte g; as'b;/m;n;" s'tpRyedev' sv;R devt; anusvn' zNd"sua=rm=rmnu as'b;/m;n;" s'tOPyNtIivR¥;idit ) a∑;=r; g;y}y∑* vsv" ) vsUn;' g;y]' p[;t"svnm( ) t e p[;t"svne zNd"Sv=rm=rmnu as'b;/m;n;" s'tOPy≤Nt ) Ek;dx;=r; i]∑ëbek;dx ®{;" ) ®{;,;' ]w∑ë.' m;?y'idn' svnm( ) t e m;?y'idne svne zNd"Sv=rm=rmnu as'b;/m;n;" s'tOPy≤Nt ) √;dx;Ksr; jgtI √;dx;idTy;" ) a;idTy;n;' j;gt' tOtIysvnm( ) t e tOtIysvne zNd"Sv=rm=rmnu as'b;/m;n;" s'tOPy≤Nt ) s y Evmet; dev;n;' tO¢IveRd tOPyTy;Tmn; tOPyTySy p[j; 281

t¥] h v; Ev'iv¥jt Ev‚Mv√; y;jyit n hwv tSy dev; Èxte ) yˇ•;gCzπyuyRid c h .=…y„yNto .v≤Nt yid c n;q hwv gCz≤Nt ) yid h xu…c.Rvit .=y≤Nt y¥xu…cp[eR=y≤Nt ) tı;ip p,;Yy' ySy p[e=Iv;yn( ) yo vw dev;n;' p;]' ved p;}y" Sv;n;' .vit ) b[;˜,o h v;v dev;n;' p;]m( ) p;}y" Sv;n;' .vit y Ev' ved )


205 (205)



t¥q; h vw xuıen xu…cn; p;]e, ipp;sNTyev' h v;v dev; b[;˜,enxuıen xu…cn; ipp;s≤Nt ) tSm;du h b[;˜,en xuıenwv xu…cn; bu.U…stVym( 282

p[j;pitdeRv;nsOjt ) t;NmOTyu" p;Pm;NvsOJyt ) te dev;" p[j;pitmupeTy;b[uvNkSm; ¨ noåsOœ; mOTyu' ce•"p;Pm;nmNvß+y•;…sqeit ) t;nb[vICzNd;'…s s'.rt t;in yq;ytn' p[ivxt tto mOTyun; p;Pmn;Vy;vTSyRqeit ) vsvo g;y]I' sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( ) ®{;≤S]∑ë.' sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( ) a;idTy; jgtI' sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( ) ivêe dev; anu∑ë.' sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( ) m®t" p…¤÷ sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( ) s;?y;í;¢‰;í;itCzNds' sm.rn( ) t;' te p[;ivxn( ) t;Ns;Cz;dyt( 283

svn;NyeveN{;¶I anup[;ivxt;m( )


206 (206)



tto vw t;NmOTyu" p;Pm; n inrj;n;t( ) k⁄to ih tSy mOTyu" p;Pme≤x„yte y' n inj;Rn;it ) n hwn' mOTyu" p;Pm;nuivNdit y Ev' ved ) zNd;'…s v;v t;NmOTyo" p;PmnoåCz;dyn( ) t¥den;HzNd;'…s mOTyo" p;PmnoåCz;dy'StCzNds;' zNdSTvm( ) z;dyNTyevwn' zNd;'…s mOTyo" p;Pmno y Ev' ved ) t¥en yen h vw zNdswv'ivd;‚TvRj' kroit tˇdev s tihR p[p•o .vit ) yen yen Áºvwn' zNds; k⁄vRNtmupvdit tSm;d;vOí‰te ) tSy hwtSy nwv k; cn;itRr‚St y Ev' ved ) y Evwnmupvdit s a;itRm;Cz≥it ) aq hojoR j;n;yn" kipvn' .*v;yn' pp[Cz yÌ;y]' p[;t"svn' ]w∑ë.'m;?y'idn' svn' j;gt' tOtIysvnmq kÉymnu∑ëby;ty;ªIsvnmu%;Nyup;ptTy;Nt;¥D' vhtIit ) s hov;c v;Gv; anu∑ëBv;co yDSt;yte ) t¥q; v; ado .{blIvdeRn rJJv….ihten pun" pun" p[it/;v≤Ntp[itkÀl;y v; gurve vo√o! v Ev' v; Et' v;cmnu∑ë.' svnmu%eWupy;R,;y yuÔ≤Nt ) p[itkÀl;nIv v; Et;in yTsvnmu%;in ) swW; v;gev;y;ty;ª‰;Nt;¥D' vhit ) yo v; anu∑ë.' svR];pI' ved svR] h;Sy;ip pu<ye .vit ) a∑;=r; g;y}yek;dx;=r; i]∑ëBd(v;dx;=r; jgtI v;…gityD;yDIySy in/nm( ) td( √;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) aip v; EtSyw p[;t"svneåip m;?y'idne svneåip tOtIysvneåip v;EtSyw b[ <yip =]eåip ivXyip v; EtSy;a‚Sm\LlokÉåPyNt·r=eåPymu‚„mNs y Evmet;' anu∑ë.' svR];pI' ved svR]hwv;Sy;ip pu<ye .vit 284

aq h;hInsm;ê‚Tq' kÉxI d;>yR" kÉ≤xn" s;Tyk;…mn" puro/;y;ap®ro/ )


207 (207)



s h SqivrtroåhIn; a;s k⁄m;rtr" kÉxI ) t' hov;c;' kÉ≤x≤Nk' me iv√;n[;jNymup;˙q; îit ) s hov;c dhednu∑ë.mev sv;R…, zNd;'„yup;Smhe bOhtI' pxUNyD' Svg|lok…mit ) t' h;ß' ivved ) s h ’py;' c£É ) t' hov;c m; ’pyq;" ) yid r;jNyk;My; ’pys EW te r;jNy" ) aip vw vymNy' r;jNymeiW„y;mh; îit ) s hov;c nwtTkÉ≤xn[;jNyk;My; b[ cyRmev vw m;tdnusm(SmOTy;ßmivdt( ) cc;r vw b[ cyRm( ) ¨pjrs' v;vedmÍ<m ydy…myTk⁄m;rkoå….vedyt îit ) Evmevwtdnusm(SmOTy;ßmivdidit ) s ydnu∑ë.' sv;R…, zNd;'Syuv;c;∑;=r; g;y}yek;dx;=r;i]∑ëBd(v;dx;=r; jgtI v;…git yD;yDIySy in/nm( ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) Etdnu∑ë.' sv;R…, zNd;'Syuvc ) bOhtI' pxUinit ) y; v; anu∑ëPs; bOhtI ) ctu„p;Tsu v; EW; pxuWUpihteWu bOhTy.vt( ) yD…mit ) yo Áºv pxum;N.vit t' yD ¨pnmit ) Svg| lok…mit ) bOhtI Áºv SvgoR lok" ) aq h s'gmn =w…m" sTyyD' p*luiW' pp[Cz;c;yeR, p[iht a;®…,n;sTyyD p*luWe yTStut; g;y]I .vit StUyte i]∑ëbStut; jgtI kq' t;"sv;R" s'p¥ m;?y'idn' svnmu¥CzNtIit ) tı n p[Tyuv;c )


208 (208)



ten hwn' …jg;y ) s yTp[Tyv+y¥Sm;d(b[;˜,í vwXyí =i]ym/St;dup;s;te aqoydSy;¥;v.vt;mqo ydevwtd(√;dx;=r' pd…mit 285

zNd;'…s yidm;\Llok;NVy.jNtemmev lok g;y}y.jt;Nt·r=' i]∑ëbmu'jgtI ) b[ vw g;y]I =]' i]∑ë‚Bv@±jgtI ) sey' i]∑ëb‚Sm•Nt·r=e n;lmnenoTp;dnen;r;r<yt ) sem;' g;y]IMp[;õ>yiv?yt( ) t;' a>ytpt( ) tSy; a…b.ed;ytn' m ¨ph·r„yt îit ) t;mb[vI•mSteåStu ikk;m; m;….iv?ysIit ) p[d;n' me p[yCzπTyb[vIt( ) tSyw √π a∑;=re pde p[;yCzt( ) s;mU' jgtImuppLy;yt ) t;m>yiv?yt( ) t;' a>ytpt( ) tSy; a…b.ed;ytn' m ¨ph·r„yt îit ) t;mb[vI•mSteåStu ikk;m; m;….iv?ysIit ) p[d;n' me p[yCzπTyb[vIt( ) tSyw √;dx;=r' pd' p[;yCzt( ) sem;mev g;y]I' pun®ppLy;yt ) t;mb[vI¥ e p[d;n' p[;d;' ikmu NveveCzsIit ) svRmev m a;Tm;n' p[yCzπTyb[vId( ) aq ikmu me .iv„ytIit ) sm;n' n;v•;¥' .iv„yit purSTv; /;Sy îit ) tqeit ) t;' puroå/ˇ ) tSyw svRm;Tm;n' p[;yCzt( ) t¥Ì;y]I svRm;Tm;n' p[;yCzˇSm;d(b[;˜," sveR,;Tmn; =i]ym>yeit


209 (209)



) aqo y∆gtI n svR…mv;Tm;n' p[;yCzˇSm;du =];i√@p£;m…mv crit) y;' y;' Ev t;' g;y]I c jgtI c s'p[;yCzt;' swvwW; bOhTy.vt( ) tSm;ä»hTyw ]I…, c;∑;=r;…, pd;in √;dx;=r' c ) swW; g;y]I p[qmto yujte ¨∞; te j;tmN/s; îit ) EW; puroiht;vs;ne ) ivNdte puro/;' v; puro/;m;]' v; y Ev' ved 286

aq bOhTyq i]∑ëp( ) tdetd(b[ ,; c =]e, co.ytoå•;¥' p·rgOhItm( ) b[ ,; c h v; En' =]e, co.ytoå•;¥' p·rgOhItmupitœte y Ev' ved) tSm;d(b[;˜,en =i]y;y n {oG/Vy' n =i]ye, b[;˜,;y ) sm;n' Áºnyor•;¥m( ) tSm;¥d(b[;˜,o mhidv gCzit =i]ymev s tSy;•;¥Sy i√tIy'go¢;r…mCzte ) yT=i]yo b[;˜,mu Ev ) ctur=r;…, h v; ag[e zNd;'Sy;suryDv;h;in ) aq heN{Sy i]idve som a;s ) t' h;¶yo gN/v;R jugupuret Ev …/„,y;" ) t ¨ Ev;xIivW;" ) s ihr<mYyo" k⁄Xyor;s ) te h Sm inmeWm;]m….s'ptt" ) t;nIm;in zNd;'Syb[uvNsomm;hr;m yD' tnv;mh; îit ) s; jgtI p[qmodptdo…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; mNym;n; ) tSyw pret;yw somp;l;S]I<y=r;<yivNdNt ) swk;=r; punr;gCz∂I=;' c pxU'í;hrNtI ) tSm;¥ Ev pxum;N.vit t' dI=opn;muk; ) aq i]∑ëbudptt( )


210 (210)



tSyw pret;ywsomp;l; Ekm=rmivNdNt ) s; }y=r; punr;gCzˇpí d≤=,;í;hrNtI ) tSm;≤T]∑ë.o lokÉ d≤=,; nIyNte tSm;du tmev tpStPym;n' mNyNte -287

- yo ddt( ) aq g;y}yudptt( ) t;mnu∑ëMm;t; p[TyNvw=t ) tSm;Nm;t; pu]' jn' yNt' p[TyNvI=et jIv•;hr•;gCzπit )

_c(_Cv;geW; yTpOœ;in ) t;met;' ivp[yuÔte ) t;' ivhr≤Nt ) s; p[qmmh" p[;Py rqNtr' .vit ) îymev pO…qvI ) v;Gvw rqNtrm( ) swW;vdit ) s; i√tIymh" p[;Py bOhtI .vit y;…mm;' ≈eœI v;c' vdtITyvocidit) s; ih dUr;CzUyte ) s; tOtIymh" p[;Py vwÂp; .vit yidd' ityRGv;c Eihp[eÁ;hrop;hr;xy p;yyeit ) s; ctuqRmh" p[;Py ivr;@±.vit ) tU„,I' inW¥m( ) Etı vw vwr;Jy' v;co y U„,I'inW¥' y;…mm;' ≈eiœnStU„,Im;sInSywv…jD;sNte ) s; pçmmh" p[;Py xKvrI .vit yy; p[≤x∑XxKnoit ) s; Wœmh" p[;Py revtI .vit yy;•;¥' p[dIyte ) s; n m;…s-m;Sy;ˇVy; ) le≤l.Sywtd;j;n' y;…mm;' le≤l.; v;c' vd≤Nt )


211 (211)



îm;' v; ay' Áoåvdidm;' pUveR¥u·rm;' pUvRsm;m( ) sm;nI' bt v;c' vdit n btwn' pyeRtIit ) Ev' t¥Nm;…s-m;…s pOœ;Nyupy≤Nt 1

_cq yq; tU„,Im;…sTv; ydev kLy;,' yTpu<y' t√‰;hret( ) s; Vy;˙t' bt Vy;h;WIR√‰;ht;R bteit ) Ev' t¥dup·r∑;Ts'vTsrSy pOœ;Nyupy≤Nt ) a>yev rqNtre, £Ndit ret Ev bOht; …sçit g.;Rnev vwÂpe, d/;itjnyTyev vwr;jen v/RyTyev xKvrI….r•;¥mev revtI…." p[dIyte ) tTk⁄to m;…s-m;…s jin„yte ) yo vw m;Syo g.oRåvp¥teåß;vIidit vw tm;Û" ) s yq; s;…m g.;R" pteyuyRq; v;m; aoW/Id;RyuSt;" ik idt;SyuXxu„yeyurevwv' t¥Nm;…s-m;…s pOœ;Nyupy≤Nt 2

_cq yqo s'vTsr' .OTv; g.| jnyedOt* pKv; aoW/I" p[…cnuyuSt;s;'k;m;Nk⁄vIRr•ev' t¥dup·r∑;Ts'vTsrSy pOœ;Nyupy≤Nt ) aq h Sm;h …c]o g;©‰;yin SpNdnwW; b¸doihnI yTpOœ;in ) koåhrh SpNdn;yw /;r…ytøneiW„yit ) n v; Et;NyVyU!º duÓº no v; Et;Nyup·r∑;√‰U!º dxr;]e g;y}y;p·r˙t;in duÓº ) s yq; SpNdn;' r∆u….VyRptTy duÁurevmet;Nyup·r∑;√‰U!º dxr;]e g;y}y;p·r˙t;in duÓº ) s yq; ¨psOjedev' t¥Ì;y]mu%S}yho yq;….d?y;dev' t¥Ì;y]m?yoyq;p˙Ty duÁ;dev' t¥Ì;y]oˇm" ) tSm;dup·r∑;devopeTy;nIit ) tdu hov;c x;$‰;yinyoR v; EW cN{m; EW v;v s'vTsr EWp[j;pitreW m;s îit ) Et;v;Nv;vwW y;v;Nm;s" ) Et' v;vwW a;PTv; pun" pLyyte ) s pçdx r;]IÂ?vR Eit pçdx;v;Rõ™ )


212 (212)



y; a;pUyRte t; Ë?vR ETyq y; apoz÷St; av;Rõ™ ) s a;pUyRm;,oåmu' lok gCzit ) soåmun; lokÉn s'SpOXy;•' .vit ) s ydSy t] Sv¥' tTSvd îTypoz…•m' lok a;gCzit ) s îm; ap aoW/I" p[ivxit ) s îm; ap aoW/I" p[ivXy;SvPSvoW/I„v;Tm;n' Nyu¥;pUyRm;,oåmu' lokgCzit 3

_c(s Evmev pun" pLyym;nSs'vTsrm;“oit ) s y;vı vw √;dx….Ss'vTsrwrv®Nıe t;vdekÉnwv s'vTsre,;v®Nıe yEv' iv√;Nm;…s-m;…s pOœ;Nyupwit ) t;net;'íturoå….Plv;nupy≤Nt ) teW;' ctu…v|xtI r;}y" ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) tdeW;mup·r∑;Ts'vTsrSy m;…s-m;…s s'vTsr a;¢o .vit ) pO∑‰' pçmmupy≤Nt ) tdeW;' ¨p·r∑;Ts'vTsrSy m;…s-m;…s pOœ;Nyupet;in .v≤Nt ) aq h Sm;h mihTqXxw‚NmiWy| v; îmm;¸rpO∑oå/uvko„,IW" k⁄lSyk⁄lSyo≤∫d; ve∑t îTyeW h v;v soåpOœoå/uvko„,IWo y Evin ≥tpOœ‰„W@h" ) te ik tTpOœ‰Sy W@hSy Stom;nev k⁄vRNt a;i{yern( ) a….Plv;nevwt;NpçopeTyop·r∑;dev pOœ;NyupeTy;nIit 4

_cs* v; a;idTyoå];g[ a;sI¥]wt∞;Tv;lm( ) s îd' sv| p[;tpt( ) tSy dev;" p[d;h;d…b.yu" ) teåb[uvNsv| v; ay…md' p[/+yit ) EtemU?vRmudUh;meit ) t' W≤@±.m;RswÂ?vRmud*hn( ) tmek…v'xe ivWuvTy?y;d/u" )


213 (213)



s EW Ek…v'xe ivWuvTy?y;ihtStpit ) t¥e c h v; ît Ë?v;R lok; ye c;mutoåv;RçSteW;meW Etdu.yeW;'ivWuvit ) t¥du.yeW;' ivWuvit tSm;i√Wuv;Ns" ) yq; vw rqn;.;vr;Ssmg[; Ev' hwt‚SmNsveR lok;Ssmg[;" ) t;Nv; Et;nekÉ prSt;i√Wuvt Ë?v;Rnev W@h;nupy≤Nt ) yqwvwt a; ivWuvt ¨pyNTyevmev;ip pr;ç" ) pr;õ™vw SvgoR lok" ) pr;ç Et' Svg| lok roh;m ) p[TyvrohSs ydv;Rç ¨pey;m ) aqwvmp[TyvÂ!…mit vdNtSte ye h te tqopy≤Nt y Ev'tSm;d;idTy;dv;Rço lok;St;nev;“uv≤Nt ) y¥ip bÙNs'vTsr;nupyNTyq t;nev;“uv≤Nt ) aq y Evwt;Npr;cí;v;Rcí W@h;nupy≤Nt tEvwt;nu.y;\Llok;n;“uv≤Nt pr;…õy;nv;R…õit 5

_c(s îm' lokm≤Ntk;d>ytpt( ) te v;yumvSt;Tpy*Rhn( ) tenwnmxmyn( ) apo h v; EW Etiä.itR ) teå≤∫revwn' tdxmyn( ) soåmu' pr' lok p[;tpt( ) te cN{ms' prSt;Tpy*Rhn( ) tenwnmxmyn( ) p[j;pitvwR cN{m;" ) p[j;pitnwvwn' tdxmyn( ) i]Wu h v; ay…md' lokÉWu pvte ) i]Wu tt a;idTy≤S]Wu n=];…, tSm;ˇ;Ny…,œ;…, pr;?y;Rin Áºte h v;v√;dx devlok;" ) aq yqoWso v; y√wvmev;Nye lok;" )


214 (214)



s îm' lokmok p[j;n•>yv;iv?yˇ≤N]…." ) Svrs;m….rvSt;dup;d/u" ) soåmu' pr' lok p[;pXyt( ) tmudev;iv?yˇ≤N]…." ) Svrs;m…." prSt;dup;d/u" ) tmetd];SpO<vn( ) ydSpO<v'StTSvr;,;' SvrTvm( ) s¢dx; Svrs;m;no .v≤Nt ) a•' vw s¢dxm( ) a•;¥ Evwn' td?y;d/u" ) aqo p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitnwvwn' td•;¥eå?y;d/u" ) s EWo ih pUveRå•;¥eå?y;ihtStpit ) te v; Ete Svrs;m;n Ekpç;xTsi]'≤xnIivRr;jSs'p¥Ntepç…v'xitrvSt;Tpç…v'xit" prSt;t( ) aq ywkpç;xI tSy;meW EtNm?ye VyUÁ;?y;ihtStpit ) t• xoko n ihmo n;xn;yit n ipp;sit n;Sy k; cn;vO·ˇr‚St ) n h v; axn;yit n ipp;sit n;Sy k; cn;vO·ˇ.Rvit y Ev' ved 6

_c(s yq; sipRW" k⁄M.' v; m/uk⁄M.' v; j;loi∂t;xy' iÓyer•evmevwWEt;….ivRr;≤@±." p·rgOhIt" ) p[;ç p[Tyç yt Et;…./ORt" ) t;Nv; Et;nekÉ Svrs;ªoå…¶∑om;nev k⁄vR≤Nt Sto]bOhtI…md' k⁄mR îitvdNt" ) ye vw ]yoå…¶∑om;„Wæ$(]'xˇ;in Sto];…, ) √;dxwkSy √;dxwkSy √;dxwkSy tTWæ$(]'xt( ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lok" ) swt' SpOxit ) te bOhTywt' Svg| lok gCz;meit )


215 (215)



te h te gCzNTyev yq; TvOteå•;ÌCzπdevm( ) aq yduKQy; .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) a•' pxv" ) s yq;•en sh ≈ey;'s' p[itnNdNtmupey;devmevwnmetduKQywSvrs;m….®py≤Nt ) aqo hwt* devtÊv;vev yi√ê…jd….…jt* ) a•met¥TSvrs;m;n" ) s yq; sUn;y;m•m;/;y ≈eys ¨phredevmev;Sm;Eti√ê…jd….…jŒ;metd•muphrit ) aqo hwW; x;≤Ntrev i£yte ) a…¶∑oms;m Sy;d;…¶m;®t' xS]' ivWuv;n( ) k Et;'S]In¶In>yupeTy xo.yt" p[dG/o hwv xyIt ) t¥duKq;NyNtre, .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) a•' pxv" ) a•enwtmxmyn( ) n;meR/enwvwn' tCzm…yTv;Ntt ¨py≤Nt 7

_c(t; ¨ v; Et* ivê…jd….…jt* ) a∑;vNySsi]'≤xnIivRr;jSs'p¥Nteå∑;vNy" ) ay' vw lokoå….…jds* ivê…jt( ) pxv Svrs;m;n" ) t¥d….…jt; StuTv; Svrs;m…. Stuvteå‚Sm•evwtLlokÉpxUNp[itœ;py≤Nt ) aq yTSvrs;m…. StuTv; ivê…jt; Stuvte tSm;dmut"p[d;n;TpxvojIv≤Nt ) tSy v; EtSy vwWuvtSy;ˆo dx c pç…v'x;in Sto];…, .v≤Nt √π cStoi]ye ) tto y;in dx pç…v'x;in Sto];…, mh;v[t' tt( )


216 (216)



twrSy vwWuvteåhin mh;v[tmupet' .vit ) aq ye √π Stoi]ye a;idTy Ev s Et‚Sm•hNp[itiœt" ) aq h Sm v; EtTpur; i]mRh;v[tmupyNTy;rM.,IyeåhNvwWuvte mh;v[tIye) tSy v; EtSy;rM.,IySy;ˆítudRx c pç…v'x;in Sto];…, .v≤Nt dxc Stoi]y;" ) tto y;in ctudRx pç…v'x;in Sto];…, mh;v[t' tt( ) twrSy;rM.,Iyeåhin mh;v[tmupet' .vit ) aq y; dx Stoi]y; dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) teno h;vsen yNTy; vwWuvt;dˆ" ) aq ye √π Stoi]ye ivWuvtoåit·rCyete tdu h;•p;nm( ) √ymu h v; a•Sy Âp' y∞wv;Xn;it y∞ ipbit ) s yq;Xn'í ipb'íey;devmevwtdet;>y;' yNTy; mh;v[tIy;dˆ" ) t Et' Svg| lokm;gCz≤Nt ) EtNmh;v[tIymh" ) EW v;v SvgoR loko yNmh;v[tIymh" ) s y Etdev' ved i]®petmSy mh;v[t' .vit gCzit Svg| lokm( 8

_c(td;¸StmI' ihNvNTyg[uv îTyevwtSy;ˆ" p[itpTk;yeRit ) tmkÉú….St' s;m….·rit xI„,RStidd;s .uvneWu Jyeœ…mTy;Tmn" ) tˇidtIv v; Eten;ˆ; cr≤Nt ) tto h vw p[j;pit" ) tto h v; EW sv;Rs;' devt;n;m( ) t≤Tptwtdh" p[jetr;…, ) s yq; pu]" iptrm;gTy tt tteit ◊ye ;dO _t( ) so v; ¨.yÂp; .vit ) t…mit vw pu'so Âpmg[uv îit ≤S]yw ) ¨.ymu h v; Et∫ÀTv; p[j;pit" p[jDe ) td;¸r>yuidte vwW; p[itpt( )


217 (217)



yoge Tv;gte pvSv v;co a…g[y îTyev p[itpTk;yeRit ) mno vw p[j;pit" ) mno vw v;coåg[m( ) tden' tTSvenwv Âpe,;r.Nte ) so vw …mqun;-.vit ) pvSveit vw pu'so Âp' v;c îit ≤S]yw ) tdet‚Nmqun' p[jnn' i£yte ) …mqunen j;yte y Ev' ved ) tSm;deWwv p[itpTk;y;R ) ¨p;Smw g;yt; nr îit i√tIy; ) tdetSm;dˆo n y≤Nt ) div¥utTy; ®ceit tOtIy; p[Ty=metSy;ˆo Âpm( ) tmI' ihNvNTyg[uv îit ctuqIR y;>yuidt; p[itpˇ;' nedNtry;meit 9

sn; c som jeiW ceit dxc| .vit ) AWyo v; EtdO≤ık;m; ¨poTq;n' ip[y' v;coåpXyn( ) aq; no vSysS’?yq; no vSysS’/Iit ten;Stuvt ) tto vw te svR Ev;›uRvn( ) sveR hwv›Ruv≤Nt y Ev' iv√;'s Eten dxceRn Stuvte ) t‚SmNh Sm;h x·ˇ_ivRr;j' gey;' sn; c som jeiW c pvm;n mih ≈vEk √π ]I…, cTv;·rpç W$(s¢;∑* nv dx '.; aoî .U·rit ) td;Û" ’i]mevwW; ivr;@ëp;k;yeRv ) s'pd' lo.yit ) ao…mTyetdev;=r' gey…mit ) Etı v; îd' svRm=rm( ) yq; sUCy; pl;x;in s'tO<,;in Syurevmeten;=re,eme lok;Ss'tO<,;" ) dx/; v; Etditiv?yem;N=rit xt/em;Nshß/em;n( ) tSm;detdev;=r' gey…mit py;Rso .vit ) y" py;Rso k;mSs n ¨p;¢oåsidit ) t;" pç…v'xit Stoi]y;Ss'p¥Nte )


218 (218)



pç…v'xo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy' mh;v[t' tˇTsl+m i£yte 10

aq h Sm;h;yRk…cTsvRmevwtdhítu…v|x' k;yRm( ) EkmevwtTSto]' pç…v'x' k⁄yuR" ) a>y;roho v; EW EkSy Sto]Sy yTsv| pç…v'x' k⁄vR≤Nt ) tqwtTSto]mn>y;Â!' .vtIit ) tdu hov;c x;$‰;yin" ktRpTy…mvwt¥NNv;vwkSyw Stoi]y;yw …z¥teyd(√;>y;' y·ˇsO>y" ) tSy Nvev p[;y…í· ' ivNd≤Nt v; n v;q ik ydek;dx>yæXz¥te ) ko tSy p[;y…í·ˇ" ) EkdevTy' v; Etdh" p[;j;pTymev ) p[j;pit' v;vwten;ˆ; p·rveivWit ) tSm;TsvRmevwtdh" pç…v'x' k;yR…mit ) tSy ]I…, xt;in Stoi]y; .v≤Nt √;Wi∑í ) tto y;in ih ]I…, xt;in ivr;$(s; ) aq y; Wi∑Â/Stt( ) aq ye √π Stn;vev t;vetSywv;ˆo doh;y 11

suW…mıo n a; vheTy;p[Ir;Jy' .vit ) y] h vw Kv c;p[Ir;Jy' p[j;pterev tt( ) p[j;pitmev ten;p[I,≤Nt ) t; nXxˇ_' p;…qRvSyeit mw];v®,m( ) t√dh .vit ) ain®ˇ_mu vw p[;j;pTym( ) p[;j;pTyeåh'StˇTsl+m i£yte ) mh' îN{o y aojseTywN{' .vit ) in„kSy hwtNm,e Âpm( ) tSm;…•„k m…,' ßj' purSt;iä.[it ) tidd;s .uvneWu Jyeœ…mit rqSy hwt{Upm( )


219 (219)



tSm;ˇm….h;ywv itœ≤Nt ) mh Stv;no ai{v îit h‚Stno hwt{Upm( ) tSm; ' p;êRt îv;…/roh≤Nt ) t;in v; Et;in mh{Up;…, s'p¥Nte ) mh{Upo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy' mh;v[t' tˇTsl+m i£yte ) ¨p hwnmet;in Âp;<y£°t;in itœNte y Ev' ved ) îy' v;mSy mNmn îTywN{;¶' .vit ) îN{;¶I pUVyRStuitr.[;√éi∑·rv;jnIit ) ajnIit v; a;¸j;Rtm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) yq; h v; îdm;<@;…•….R¥er•evmevwtSm;dˆo in….R¥Nte ) Í,ut' j·rtuhRv…mN{;¶I vnt' …gr"Èx;n; ipPyt' …/y"m; p;pTv;y no nreN{;¶I m;….xStyem; no rIr/t' indeîit p;Pmn EvwWophit" 12

¨∞; te j;tmN/seit m;?y'idnSy pvm;nSy;N/SvtIg;Ry}yo .v≤Ntp[;j;pTy;" ) p[;j;pTyeåh'StˇTsl+m i£yte ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq;mhIyv' p[;j;pTy' s;m p[;j;pTyeåh≤N£yte ) ahrev t{Upe, sm/Ry≤Nt ) tenw>y" smOıen Sv;y;' jnt;y;m/uRk .vit ) aq doh;dohIy' duG?y; Ev EtSy;ˆo doh;y ) aq h·r≈IinR/nm( ) ≈IvwR h·r≈IinR/nm( ) Eten v; îN{SsveRW;' dev;n;' …≈ymgCzt( ) …≈ymevwten gCz≤Nt )


220 (220)



t; dx Stoi]y; g;y}y;' s'p¥Nte ) dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) mu%' g;y]I zNds;m( ) mu%t Evwtd;Tmnoå•;¥' d/te ) pun;nSsom /;ryeTyu.yÂp; bOhtI .vit ) EW; h v; ¨.e s;mnI ¨¥y;m ) tSm;det;' k⁄vRNTyev bOhTs;ª" k⁄vR≤Nt rqNtrs;ª" ) a; pOCz‰en s/Sqen p[àen /®,en cipb;CyuidN{ Tv' sommOcogR.eR a?y;iht"îit y] h vw Kv cwW; bOhtI i£yte n hwv tSyeN{ Èxet t' n;gCzπt(13

t;su r*rv' p[D;tm…¶∑oms;m ) p[D;tm…¶∑oms;m nedNtry;meit ) aq;kúpu„pm•' v; akú" ) tSywtTpu„p' yd;r<ym( ) tı‰r<ye j;yt a;r<ySywv;•;¥Sy;v®ı‰w ) aq;.Ixv' tO¢‰; Ev ) tpRyNTyevwnmeten ) aq pç…v'xTy=rin/nm;i©rsm( ) ai©rso v; A≤ık;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te svR Ev;›uRvn( ) sveR hwv›uRv≤Nt y Ev' iv√;'s Eten s;ª; Stuvte ) tTpç…v'xTy=rin/n' .vit ) pç…v'xo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy' mh;v[t' tˇTsl+m i£yte ) aq n*/s' p[D;t' b[ s;m )


221 (221)



p[D;t' b[ s;m nedNtry;meit ) aq pO‚Xn a•' vw pO‚Xn a•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq r*ih,km( ) Eten vw p[j;pitrekxf;n;' pxUn;' k;mm;roht( ) t¥Tk;mm;rohˇ{*ih,kSy r*ih,kTvm( ) k;m' pxUn;' rohit y Ev' ved ) yq; h v; îm a;r<y;" pxvo mOg; Evmeteåg[ Ekxf;" pxv a;su") t;netwrev r*ih,kSy ikæ$(k$;k;rwg[;Rmmup;nyt( ) tT]yodxin/n' .vit ]yodxSy m;s ¨p;¢‰w ) t√; axIit….Ss'p•m( ) a;xyNTyevwnmeten ) aq dw R≈vsm•' vw dw R≈vsm•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq smNt' smNt;" p[j;pxu….rs;meit ) aq y*/;jy' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) aq*xnmNTy' s;m ) aNTyen s;ª;NTy' Svg| lokmXnv;mh; îit 14

td;¸StvXx;VymevwtSy;ˆ" pOœ' k;yR…mit ) tSywW; kLy;<yev p[x's; n Tvev;‚SmN√* s'p;dyt" ) v;mdeVymeveTy;Û" ) v;mdeVy' ih ) tı vw p[Ty=' v;mdeVy' y{;jnm( ) tSy p[;,en p[St*it ) Ac; vw v;mdeVySy p[St*it ) p[;,enwtSy ih' ih' ih' p[;,oåsidit vw ih'k⁄vR≤Nt ) yq; h vw vys a;xy Ev' r;jnSy v;mdeVym( ) p[j;pitvwR ipt;idTy" pu]" ) p[j;pitv;RmdeVym;idTyo r;jnm( ) tSm;deW Etyor;.;vˇr' tpit )


222 (222)



Etı‰Sm; ejo in….R•m( ) t√; axIit….Ss'p•m( ) EkìkSy;' Stoi]y;y;' √π √π axITy* s'p¥ete ) t;" pç;xdxItySs'p¥Nte ) √π h v; axITy;vhíwv r;i]í ) t;>y;menm;xy≤Nt ) a;xyNTyevwnmet;>y;m( ) tSy y…•/n pOœ;Nyev t;in 15

v;…git rqNtrm( ) î¬πit vwÂpm( ) tCzKvyRSt{evty" ) Sv·rit vwr;jm( ) bOhidit bOht( ) .; îTys* v; a;idTy" ) .; îTyetdev;Sy in/nm( ) EtSy slomt;mXnute y Ev' ved ) tdetTsv;R…, pOœ;Ny….vdTyeten s;min/nen ) t ¨ vw pç pç…v'x;Ss;min/n;n;' s'Stut;n;' s'p¥Nte ) t;nu Et;…•/nwrev hot;nux'sit ) td;¸r;Tmn;g[e p[itp¥mq xI„,;R ) a;Tm; v; ag[eåq ≤xr îit ) tdu h t¥q; kt| pte ;dO _¥Tpç…v'x;d;Tmn≤S]vOæCzroå….p[Tyvroheyu" ) xI„,Rwv p[itp¥m( ) sv;R h v; Et∂ºvt; Sto]' p[Tyupitœ≤Nt my; p[itpTSyte my; myeit ) s yid xI„,;R p[itp¥et ywv ≤xr"p[itp∂ºvt; .vit t;mev ten›oRit ) yid p=e, ywv p=*p[itp∂ºvt; .vit t;mev ten›oRit ) yid puCzπn ywv puCz÷p[itp∂ºvt; .vit t;mev ten›oRit ) y¥;Tmn; ywv;Tmn"p[itp∂ºvt; .vit t;mev ten›oRit )


223 (223)



aNt·rt; îtr; devt; .v≤Nt ) sv;R ¨ h vw devt;XxIWR•eveme vw vsv" 16

îme ®{; îm a;idTy; îme ivêe dev;" ) aymev;y' lok îdmNt·r=myms* lok îm; idx ≈o]…md' rqNtr…md'v;mdeVy…md' bOhidd' yD;yDIym( ) tdetCz«„,;Rp[itp¥m;nSsv;R….deRvt;….SsvwRre….loRkìSsvwRSs;m….rnNtr;y'p[itp¥te ) s yidtoåNyen;©πn p[itp¥et ywv tTp[itp∂ºvt; Sy;ˇ;mev›uRy;t( ) aNt·rt; îtr; devt; Syu" ) aqwtCz«„,;R p[itp¥m;nSsv;R….rev devt;….rnNtr;y' p[itp¥te ) aqo hwt∂ºvt;n;' ip[y' yCz«„,;R p[itp¥te sv;R no n;pr;TsIidit 17

reto v; Etdg[e p[ivxit yÌ;y]m( ) ttoåNy;Ny©;in ivi£yNte ) p[;,o v; EW p[ivxit yÌ;y]m( ) tmNy;Ny©;Nyups'sId≤Nt ) s îm;Np[;,;n;k;x;n….inmRNqit ) p[;,o vw g;y]" ) g;y]' ≤xr Ev ) td;ytno vw p[;,o yæCzr" ) tSm;≤T]vOtwv xI„,;R p[itp¥mq pçdxen p=e,;q s¢dxen;qwk…v'xenpuCzπn;q pç…v'xen;Tmn; ) tdU?v;R" k°itRmU?v;R …≈ymU?v;R Svg| lok roh≤Nt ) aqo hwW;' twrev Jyoit∑omSy StomwÆXxvwXx;Ntwretdh" p·r∑ët' .vit ) aqo hwW;met Ev Jyoit∑omSy Stom;ÆXxv;Xx;Nt;" p·rm;∫;jn'.v≤Nt 18

tdetTsvRpOœ' svRStommh" )


224 (224)



t¥deten s;min/nen sv;R…, pOœ;Ny….vdit ten svRpOœm( ) aq ydete Jyoit∑omSy Stom;ÆXxv;Xx;Nt;" p·rm;∫;jn' .v≤Nt tensvRStomm( ) s'pd; hwv i],v]y‚S]'x* Stom;v….s'p¥ete ) svRpOœºn h;Sy svRStomenwten;ˆ; Stut' .vit y Ev' ved ) ten hwtenwkÉåip tOtIy' ’Tv; Stuvt Ek v;ved' s;meit vdNt" ) teW;' h teW;mmu‚„m\LlokÉ nwv ≤xrí;Ny;in c;©;in ivD;yNte 19

ip<@;" ip<@; îv ih .vNTy£t;" ) yq;©mev StotVym( ) te hwv;mu‚„m\LlokÉ s;©;SstnvoåmOt;Ss'.v≤Nt ) aq hwkÉ s’dev xI„,eR ih'k⁄vR≤Nt pr;õπt¥æCzr îit vdNt" ) i]≤S]·rtre>yoå©π>y" ) te ]yodx ih'k;r;Ss'p¥Nte ) Ev' ]yodxSy m;s ¨p;i¢·rit ) tdu h xê• tq; ) i]rev xI„,Re ih'k⁄vRNt≤S]≤S]·rtre>yoå©π>y" ) te pçdx ih'a;r;Ss'p¥Nte ) pçdxo v; îN{" ) WN{' mh;v[t' tˇTsl+m i£yte 20

td;¸n*R/smevwtSy;ˆo b[ s;m k;yR…mit ) tı tTp=mnuvdit ) rqNtrmev Xywtmev k;yR…mit ) tdu h tTp=mev;nuvdit ) bOhdev pçin/nmev v;mdeVy' k;yR…mit ) a;Tm;n' hwv tdnuvdit ) ≈;yNtIymev k;yR…mit n h vw ik cn ≈;yNtIymnuvdit ) mh;vw∑M.mv k;yRm( ) ti∂Æõ™n/n' .vit )


225 (225)



idxo vw pOœ;in ) îymev p[;cI idg[qNtr…my' bOhidy' vwÂp…my' vwr;jmmUmRh;n;ªI·rm;revty" ) idG>yo v; EtSm; a•;¥' hr≤Nt ) idG>yo v; aSm; a•;¥' iÓyte y Ev' ved ) aqo hwW;metenwv sv;R…, pOœ;in b[ s;mv≤Nt .v≤Nt ) tSm;du hwtTs;mwtSm;dô n;Nt·rTym( ) tdu stobOhtIWu .vTyuT£;NTy; Ev;np.['x;y 21

td;¸·rl;NdmevwtSy;ô a…¶∑oms;m k;yR…mit ) tSywW; kLy;<yev p[x's; ) ait·rCyte y√‰væCzN¥ur;m,Iy' t¥dd" p=m( ) îl;Nd' td;.RvSy pvm;nSy;nu∑ë…. k;y| yd>yuidt' t•edNtry;meit ) v;rvNtIymev k;yR…mit ) tSywW; kLy;<yev p[x's; ) iniWı…mv tu y;vıwv ’Tvo yjte t;väë.UWit t;vTk;myte ≈ey;NSy;'≈ey;NSy;…mit ) td;.RvSywv pvm;nSy g;y}y;' k;y| yd>yuidt' t•edNtry;meit ) tdu v; a;¸yR√;v;Ny; v;õ™n;itvdit tdetSy;ôå…¶∑oms;m k;yRm( ) yD;yDIy' v;v;Ny; v;õ™n;itvdit ) v;Gvw yD;yDIym( ) k⁄to ih v;Gv;cmitvid„yit ) tSm;detSy;ô yD;yDIymev;…¶∑oms;m k;yR…mit ) aqwt∞tu‚S]'x-s'…mtmnu∑ë…. k⁄vR≤Nt ) ]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) sp[j;pitk; Evwten dev; A›uv≤Nt ) aq yd;rM.,Iyeåh'S]y‚S]'xTs'…mt' .vit devt; Ev ten›uRv≤Nt ) aqwten sp[j;pitk; Evwten devt; aNtt Aı±v;PTvo·ˇœ≤Nt 22


226 (226)



td;Û" k;' devt;' dI=m;,; anuinWId≤Nt k;mnU·ˇœNtIit ) s b[Uy;d…¶' devt;n;' dI=m;,; anuinWIdNTy;idTymnU·ˇœNtIit ) tSm;∂I≤=t;Nst a;¸r;st îit y¥ip te xyIr•qo·ˇœºyu" ) a…¶ihR dev;n;m;sIn;n;' ≈eœ" ) a…¶devTy; ih tihR .v≤Nt ) tSm;du‚Tqt;Nst a;¸®dSqu·rit y¥ip t a;sIr•qo xyIrn( ) a;idTyo ih dev;n;mu‚Tqt;n;' ≈eœ" ) a;idTydevTy; ih tihR .v≤Nt ) td;Û" kÉ .UTvo·ˇœNtIit ) s b[Uy;Nmnu„y; .Ut; dI=Nte dev; .UTvo·ˇœNtIit ) t EtdOg[ets' yjUrets' b[ …, yon* reto d/to y≤Nt ) a¶;vev td;¸tI….r….ju◊to y≤Nt ) tSm;∂I=opsTsu vIv Gl;y≤Nt ) t®,…mv tihR reto .vit ) tSm;du S]I du ≥idnI vIv Gl;yit ) t®,…mv ih tihR reto .vit ) t;NStuitxS]w≤S]vR/RyNtoå….Í<vNto y≤Nt ) tSm;Ì.;R anXntSs'.v≤Nt 23

t AÑy; yjumRy;Ss;mmy; b[ my; ihr<my; amOt;Ss'.v≤Nt ) AÑyo h vw yjumRySs;mmyo b[ myoihr<myoåmOtSs'.vTyOÑy;NySy;Sq;in .v≤Nt y Ev' ved ) t;nuÌ;t; purSt;Ts'vTsrSy jn…yTv; ho]e p[yCzit ) t;Nhot; sU _ìSsUte ) tTsU _;n;' sU _Tvm( ) t;HzS]w" p[x;‚St ) tCzS];,;' xS]Tvm( ) t;nuKqw®Tq;pyit ) tduKq;n;' ¨KqTvm( ) te>y Et∂ºVy' m?vxIit….r•;¥' p[yCzit )


227 (227)



m/u h;Sy;‚Sm'í lokÉåmu‚„m'í;•' .vit y Ev' ved ) a=re,;=re,o h;Smw iv¥;Ssv;RNk;m;NduÓº ) tSm;Ts'vTsr Ev xSy' s'vTsre p[oCym( ) tSm;d(b[;˜,o hto n St;y;∫vit ) tSm;{etæSsˇ_' n St;y;∫vit ) tSm;du hwv' iv√;• St;y;∫vit ) axIit….vwR dev; îm;\Llok;inm;n?vn a;Xnuvt ) tdxItIn;mxIitTvm( ) itsO….revem' lokm;Xnuvt itsO….rNt·r=' itsO….rmu' ctsO….rev idxa;Xnuvt ctsO….rv;Ntrdex;neky;mUmU?v;| √;nv;xItyoå.vn( ) nv p[;,;" ) aXnute p[;,;n( ) sp[;,Ss'.vit ) svRm;yureit ) n;k;mo …m[yte 24

aqwW*duMbrI r;j;sNdI ) tSyw bOh{qNtre pUv*R p;d* vwÂpvwr;je apr* x;Kvrrwvte anUCy;inAc" p[;cInm;t;n; yjU'iW itríIn' s;m;Ny;Str,' v;kov;KymtIrok;≈I®pbhR,m( ) tSyw p[j;pití bOhSpití pUv*R p;d;v/;ryet;' somí v®,í;pr* ) tSy;metm;idTym>yiWçNt ) vsvo r;Jy;y ®{; vwr;Jy;y;idTy; Sv;r;Jy;y ivêe dev;Ss;m[;Jy;ym®tSs;vRvXy;y s;?y;í;¢‰;í p;rmeœ‰;y ) t• hwt;vTky;cn devty; …jt' y;vd;idTyen ) ye ih sut; dev;n;m;s'St Enmsuvt ) t‚Sm≤Ndxo aipTvmwCzNt yq; r;jin iv…jitNyipTv…mCzNt Evm( ) t; ab[vId(p[d;n' me p[yCzteit ) sey' p[;cI idKp[;yCzNmdudyeTyhí sTy' c ) m;m>yudyeTyU?v;R idKp[;yCzT=]' c r;∑' c )


228 (228)



m;m>yp£;meit d≤=,; idKp[;yCzd•' c rq' c ) m;m>yp£;meTyudIcI idKp[;yCz{Up' c v,| c ) smy; m;myeTyNt·r=' p[;yCzTp[k;x' c;s'b;/' c ) m;m>yStmyeit p[tIcI idKp[;yCzdOt' c r;i]' c anu m;m;tpeitpO…qvI p[;yCzt( 25

- =em' c ivmok c ) aq h;p ≈eysImeRinre ) t;" p[it Tv; vym;tp;m îit y;];' c p[y;' c p[;yCzn( ) a≤∫hR v; EW EtdeTyp;mev;ynen ) t;s;met;s;mU?v;RXz;y;" p[it hwn' td;tp≤Nt ) s Evmet; idx ¨p;“oit ) aSyw p[;Cyw idx ¨deit ) a>yudetIm;mU?v;| idxm( ) W…@Tq' m;s Eit W…@Tqm( ) smy;Nt·r=meit ) a>yStmetIm;' apr;' idxm( ) aiNvm;' pO…qvIm;tpit ) t¥q; pitj;Ry; anus'credevmevwn; EW Etdnus'crit ) s W=t;hmeved' sv| s'vO,j; îit ) s vxmev idv a;dˇ =]' n=];,;m;Tm;nmNt·r=Sy Âp' v;yor;D;'mnu„y;,;' c=" pxUn;mUjRmp;' rsmoW/In;' crq' vnSptIn;' ≤xXn'vys;m…cRWm¶e ≥dy' pO…qVyw gN/' ihr<ySy Stn…yàu' v;cSs©m'iptø,;' .;' cN{ms" ) t¥deteW;' .Ut;n;m;dˇ td;idTySy;idTyTvm( ) s y Etdev' vedwW Ev;idTyo .UTvwtSy;' r;j;sN¥;m;Ste 26

n h b[Uy;TsT]m;…s„y îit ) ≈…m„y;mITyev vˇ_Vym( ) √π h v;v devte sT]m;s;te p[;,;p;n;vev )


229 (229)



tyoSsoå>y;roh" ) t¥ˇ;ivd' sT];yete tSm;ˇ* sT]sd* ) tSm;du ≈…m„y;mITyev vˇ_Vym( ) tSywW Xlok"s¢WRy" p[itiht;Ssu.Utes¢ pXy≤Nt b¸/; iniv∑*s¢wt' lokmupyNTy;poåSv“j* sT]sd* y] dev;îit ) s¢WRy" p[itiht;Ssu.Ut îit pu®Wo vw su.Utm( ) t îme s¢WRy" p[itiht;" p[;,; Ev ) Spt pXy≤Nt b¸/; iniv∑;ivit b¸/; Áºt* iniv∑* pXy≤NtyTp[;,;p;n* ) s¢wt' lokmupyNTy;p îtIm; √yIr;p îm; √yI·rm; Ek; îm;√yIrv;cI" ) aSv“j* sT]sd* y] dev; îTyete Ev te devte s y Etdev' ved - 27

yid c s h sT]m;Ste yid c n;q h;Sy;…stmev sT]' .vit ) y ¨ Ev' iv√;HzmmupprwTyete Ev;Sy devte .;g;SsT]m;s;tesoån;tRSs'vTsrSyodOc' gCzit ) as;vev s'vTsro yoås* tpit ) tSy y∫;it tTs'v¥Nm?ye ’„,' m<@l' tTsr îTy…/devtm( ) aq;?y;Tmm( ) aymev s'vTsro yoåy' c=uiW pu®W" ) tSy yCz⁄Kl' tTs'v¥Nm?ye ’„,' m<@l' tTsr" ) tSywW Xlok"mdevodeit sUyoRåSt' mdu c gCzitm;' sveR dev; aNv;yˇ; m;mu n;Tyeit ik cnîit ) mdevodeit sUyR îTyev'ivdo h v;v sUyR ¨deit )


230 (230)



aSt' mdu c gCztITyev'ivdo h v;v;Stmeit ) m;' sveR dev; aNv;yˇ; îTyev'ivd' h v;v sveR dev; aNv;yˇ;" ) m;mu n;Tyeit ik cneTyev'ivd' h v;v n ik cn;Tyeit 28

td;Û" ik s'v≤Tk sr' ikmyn…mit ) s b[Uy;T]Yyev iv¥; s'vt( ) t;' ih sveR dev;Ss'v;Nt;" ) ahor;]e Ev sr" ) te hId' sv| srt" ) a;idTy Ev;ynm( ) s ÁºWu lokÉ„veit ) îTy…/devtm( ) aq;?y;Tmm( ) a•mev s'vt( ) tıId' sv| s'v;Ntm( ) v;gev sr" ) v;c; ih pu®WSsrit ) p[;, Ev;ynm( ) s Á‚SmNsvR‚Sm•eit ) s y Evmetd…/devt' c;?y;Tm' c s'vTsr;y,' ved;n;tR Evs'vTsrSyodOc' gCzit td;Û" kq' s'vTsr EkCzNd; b;hRto .vtIit- 29

aho….·rit b[Uy;t( ) kqmho….·rit ) aitr;];v;rM.,Iymh;v[tIye ahnI pOœ‰;….Plv;v….…jT]ySvrs;m;n" p[TyçS]y Svrs;m;no ivê…jÌoa;yuWI dxr;]o vwWuvtmevs¢i]'xmet‚SmNSvgeR lokÉå?yU!m( ) tSywW Xlok"t;' …v'xitSs¢xt;in c;¸W(


231 (231)



Wæ$(]'≤xnI' bOhtI' kLpm;n;m(s;nu∑ëB.UTv; pxu….Ssyoinr(dev;≤NptøNddte mnu„y;'íîit ) t;' …v'xitSs¢xt;in c;¸·rTyhor;]; Ev te ) Wæ$(]'≤xnI' bOhtI' kLpm;n;…mTyev' h tdho….„Wæ$(]'≤xnI bOhtI kLpte) s;nu∑ëB.UTv; pxu….Ssyoin·rtIymevidGg;m;hridymê…mymj;…mymivm( ) anu∑ë.e v; EtSyw sTyw idxXxuLkm;hr…•Tyev' h tt( ) dev;≤NptøNddte mnu„y;'íeit ) v;Gv; anu∑ëp( ) v;co v; îd' sv| ytm( ) Ev' vw s'vTsr EkCzNd; b;hRto .vtIit 30

aymev SpO∑‰o yoåy' pvte ) Eten hId' sv| SpO∑m( ) SpO∑‰o h vw n;mwW" ) t' pOœ‰ îit pro=m;c=te ) sv;RNk;m;NSpOxit y Ev' ved ) as;vev;….Plvo yoås* tpit ) EW hId' svRm….Plvte ) td;¸yRTpOœ‰;….Plv;ivTy;c=teå….Plvmu vw pUvRmupy≤Nt ) kq' pOœ‰" pUvR ¨peto .vtIit ) s b[Uy;¥dev;ymvro v;yu" pvte pr a;idTySteneit ) aqo yTpr' sNtm….Plvmvrmupy≤Nt VyitW©;y;inm;Rg;Ry sv;Ryu∑;yw) td;¸yR∞Tv;roå….PlvSy Stom;„W$(pOœ‰Sy kq' tTs.;r…mit ) s b[Uy;¥devwte sdOXy* devte v;yuí;idTyí ten s.;r…mit ) aqo yd(b[ ;….Plv" =]' pOœ‰Steno Eveit 31


232 (232)



td;¸yRdete pOœ‰Sy ivWm; Stom;≤S]vOTpçdxSs¢dxEk…v'x≤S],vS]y‚S]'x îit kqmetTsm;Tsmmupet' .vtIit ) s b[Uy;d(b[ vw i]vOt( ) =]' pçdx" ) b[ vw =];∆‰;y" ) ten sm;Tsmmupet' .vit ) iv$(s¢dx" ) =]mu vw ivxo Jy;y" ) ten sm;Tsmmupet' .vit ) Ek…v'x' Stommnu xU{" ) vwXyo vw xU{;∆‰;y;n( ) ten sm;Tsmmupet' .vit ) i],v' Stommnu g[;My;" pxv" ) xU{o vw g[;Mye>y" pxu>y ≈ey;n( ) aˇ; ih s teW;m( ) ten sm;Tsmmupet' .vit ) ]yi]'x' StommNv;r<y;" pxv" ) g[;My; vw pxv a;r<ye>y" pxu>y ≈ey;'s" ) …b>yt ître crNTy…/gNtetreW;' hNt; ) ten sm;Tsmmupet' .vit ) td;Û" kSm;dekÂpoå….Plvo i√Âp" pOœ‰Ssm;n Ev sNVyU!ísmU!íeit ) s b[Uy;¥Sm;idd' b[ b[ wv ) aq ySm;du =i]ySsNb[;˜,o .vit tSm;dekÂpoå….Plvo i√Âp"pOœ‰ îit ) tıwtdekÉå….PlvSy Wœmh®KQy' k⁄vRNTyev' s.;r…mit ) tdu hov;c x;$‰;yinmoRhy≤Nt teå….Plv' ye tq; k⁄vR≤Nt ) ab[ tihR .vit ) tSm;ˇq; n k;yR…mit )


233 (233)



aq hwkÉ pOœ‰Sy Wœ;dˆo i√pd ¨ırNTyev' s.;r…mit ) tdu hov;c x;$‰;yin SvgR EW loko yTpOœ‰„W@h" ) yjm;n EW ind;nen y‚d(√pd" ) tm;ytn;∞‰;vy≤Nt ) s y En;'Stq; c£⁄Wo b[Uy;d;ytn;√; Cyo„yNteåSm;√; lok;idit tq;hwv Syu" ) tSm;ˇq; n k;yR…mit 32

td;¸yRidd' p[;y,Iymh≤S]vOd;c=te p[;y,Iy…mTydítu…v|x'kqmet≤T]vOt; p[yt' .vtIit ) s b[Uy;¥devwte cTv;·r'x≤T]vOtSs'p¥Nte ten i]vOt; p[yt' .vtIit ) aqo y∞tu…v|xTy=r; g;y]I teno Eveit ) td;Û" kqmet√wWuvtIymhXzNdoMy' .vtIit ) s b[Uy;¥;v≤Nt s¢;n;' ctu®ˇr;,;' zNds;m=r;…, t;vTyetSy;ˆStoi]y;" ) ten zNdoMy' .vtIit ) td;¸yRdup·r∑;i√WuvtXzNdom;nupy≤Nt kq' purSt;i√WuvtXzNdom; ¨pet;.vNtIit ) s b[Uy;¥ EvwW a;rM.,IySy;ˆítu…v|xXz;Ndo…mkStomStenpurSt;i√WuvtXzNdom; ¨pet; .vNtIit ) aqo ydev pOœ‰Sy √π √π ahnI smSte zNdom;Ss'p¥Nte teno Eveit 33

td;¸yRTW$(’Tv" purSt;i√Wuvt" pOœ‰;Nyupy≤Nt iv„v…jits¢mmup·r∑;Tkq' tTs.;r…mit ) s b[Uy;¥√; av;RcIn' ivWuvtStdy' loko ydU?v| ivWuvtStds* lok") a;s• îv v; ay' lok" ) p[·rˇ_ îv;s;vNy" ) i√tIyo Áy' lok" ) t¥i√ê…jit s¢mmup·r∑;TpOœ‰;NyupyNTyev' s.;r…mit )


234 (234)



aqo y Ev' ivê…jTpOœmymev ) g*vwR rqtrmêo bOhdj; vwÂpmivvwRr;j' v[IhyXxKvyoR yv; revty" ) s EW rqSs'sˇ_o yTpOœ;in ) tSywWoå=o yÌ;y]IWu bOhd…¶∑oms;m .vTyetSy rqSy;npVy;q;y ) aq y Et…• ≥tpOœmupy≤Nt ivWˇ_rq' te ivê…jt' xUNymupy≤Nt ) te n ik cn VyXnuvte ) tSm;TpOœmy Ev ivê…jTk;yR îit 34

tıwtdekÉ Svrs;ª;' Svr;<yev pOœ;in k⁄vR≤Nt ) pOœºn v; ahr;:y;yte Svrs;m;n îTyet a;:y;yNte ) tSm;TSvrs;ª;' Svr;<yev pOœ;in k;y;R,Iit ) te ceTSvr;…, pOœ;in k⁄yuRy;Rin ∑' .v≤Nt t;NyekbOhtIWu k⁄yuR" ) tdu hov;c x;$‰;yinvRy' v;v p[Ty=' Svr;…, pOœ;in k⁄moR yebOh{qNtre k⁄mR" ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) a;>y;mu vw lok;>y;…md' sv| SpOtm( ) tSm;ä»h{qNtre Ev pOœº k;yeR îit ) aqo hwte ivæCz•;NSvrs;ª ¨py≤Nt ye ]I<yupy≤Nt ) sv;R<yev k;y;R…, ) tq; √;>y;' √;>y;mhSt;yte ) Ev' s'gOhIt; Svrs;m;no .vNTyivæCz•;qo p;pvSysSy Vy;vOÊy;îit tıwtdekÉ ivWuvto bOhtI„vev bOhTpOœ' k⁄vR≤Nt - 35

- b;hRto ivWuv;Nb;hRto v;s;v;idTy" ) bOhTy;meW Etd?yU!Stpit ) tSm;ä»htI„vev bOhTpOœ' k;yR…mit ) aq hwkÉ bOhtI„vev idv;k°Ty| pOœ' k⁄vR≤Nt ) bOhTy;ytn;in pOœ;in ) îd' v; aNt·r=' bOhtI ) tSy;my' v;yurNt" pvte )


235 (235)



tTpOœ' tSy; ¨ Ev yd(√;dx;=r' pd' ten jgtIWu ’t' .vit ) Ev' tOtIysvnmy;ty;m i£yt îit ) tdu hov;c x;$‰;yinj;Rgto ivWuv;n( ) j;gtmetTs;m ) j;gtoås;v;idTy" ) yd; ÁºW ¨deTyq jgdetSywv p[y;,mnu p[wit ) tSm;∆gtI„vev idv;k°Ty| pOœ' k;yR…mit ) tto y;‚Stßo jgTyítßSt; bOhTy" ) ten bOhtIWu ’t' .vit ) t;Ss'Stut; a∑;…v'xitbORhTySs'p¥Nte ) teno Ev bOhTyNt·rt; .vit ) aqo hwtTp[;,Sywv reto in…mRt' yi∂v;k°TyRm( ) p[jnn' jgtI ) soås;v;idTy" ) t¥∆gtIWu idv;k°Ty| pOœ' k⁄vR≤Nt Svenwvwn' td;ytnen sm/Ry≤Nt ) tenw>y" smOıen Sv;y;' jnt;y;m/uRk .vit 36

tdetTpOCz≤Nt ik ti∂v;k°TyeRåh≤N£yte yen p[j;" p[jnyit yen c p[j;d;/;ryit ) s b[Uy;Tp[;,Sywv reto in…mRt' yi∂v;k°TyRm( ) p[jnn' jgtI ) ten p[j;" p[jnyit ) aq yTp[;,o .UTv; pr;…, c;vr;…, c;h;in d;/itR teno Ev p[j;d;/;ryit ) p[;, Ev idv;k°TyRm( ) c=uWI .[;j;.[;je ) ≈o]' ivk,Rm( ) v;GdxSto.m( ) t îme p[;,; m?yto iht;" ) tıwtdek ¨idt Ev;Jyg[h;NgO�≤Nt )


236 (236)



¨idte p[;trnuv;kmup;k⁄vR≤Nt ) idv;k°Ty| vw n;mwtdh" ) t• r;}y; s'sOjeyu·rit ) tdu hov;c x;$‰;yinSs;m….v;R ah;Ny….∑ët;NyOG.I r;]y" ) swW;' r;i]rn….∑ët; xUNy; .vit ) aqo p[j;pitreW yTp[;trnuv;k" ) tm;ytn;∞‰;vy≤Nt ) s y En;'Stq; c£⁄Wo b[Uy;d;ytn;√; Cyo„yNteåSm;√; lok;idit tq;hwv Syu" ) tSm;¥qwvetreW;mˆ;' tq; k;yRm( ) p[;,;p;n;vup;'êNty;Rm* ) ¨idteåNy' ju◊TynuidteåNym( ) bihvwR sNt' p[;,mupjIvNTyNtSsNtmp;nm( ) t¥duidteåNy' ju◊TynuidteåNy' bihSsNt'p[;,mupjIv;m;NtSsNtmp;n…mit ) aq y Et;vuidte ju◊it p[;,;p;n;vuÆT%d≤Nt ) s y En;'Stq; c£⁄Wo b[Uy;Tp[;,;p;n;vud%;TsumR·r„yNtIit tq; hwvSyu" ) tSm;¥qwvetreW;mˆ;' tq; k;yRm( 37

t;in v; Et;in dI=m;,;duT£;mNTy…¶ho]' dxRpU,Rm;s* c;tum;RSy;inpxubN/" iptOyDo gOhme/o b[ *dno …mqunm( ) t¥∂I=opsTsu Sv;heit v[tyit ten;Sy dI=opsTSvnNt·rtm…¶ho]'.vit ) ydup;'êNty;Rm;vuidteåNy' ju◊TynuidteåNy' ten suTy;y;m( ) yTpuro@;xSten p*,Rm;sm( ) y∂…/ ten;m;v;Sym( ) yTpySy; ten c;tum;RSy;in ) yTpxum;l.Nte ten pxubN/" ) ydup;sn;Nyup;Syit ten iptOyD" )


237 (237)



yı;n;" krM.o .vit ten gOhme/" ) yTs*Mym;hrit ten b[ *dn" ) yTpàISs':y;pyit ten …mqunm( ) tıwk a;Û" p[;,en Tv; s'.v;mnITyev p[it„,;m….p[;<y;nIit ) tdu hov;c x;$‰;yinrvk°,RÂp…mvwtt( ) Eko v;v pum;Np[;,;ve iv¥ywvwtdnNt·rtmqo ydev yD;yDIySy Sto]es':y;py≤Nt 38

td;¸yRdNywrNyw" s;m…. StuvteåNy; aNy; anux'sNTyq kSm;Tsm;n;gOh; îit ) s b[Uy;d•' vw s;m ) a•mOk™ ) p[;,; gOh;" ) aNydNy√w p[;,e>yoå•m;hr≤Nt ) tSm;dNywrNyw" s;m…. StuvteåNy; aNy; anux's≤Nt sm;n; Ev gOh; îit) p[;,; Ev s;m ) tNmUlm( ) aq yq; vO=Sy SkN/;'…s v; x;%; v; pl;x;in vwvmNy;ins;m;in ) s y Etdev' ved sv;R<yev;Sy s;m;in ividt;in .v≤Nt ) v;gevk™ú ) tNmUlm( ) aq yq; vO=Sy SkN/;'…s v; x;%; v; pl;x;in vwvmNy; Ac" ) s y Etdev' ved sv;R Ev;SycoR ividt; .v≤Nt ) mn Ev yju" ) tNmUlm( ) aq yq; vO=Sy SkN/;'…s v; x;%; v; pl;x;in vwvmNy;in yjU'iW) s y Etdev' ved sv;R<yev;Sy yjU'iW ividt;in .v≤Nt 39


238 (238)



td;Û" ik n;it∑ëv≤Nt ik n;itx's≤Nt ik n;itgO�NtIit ) s b[Uy;Tp[;,mev n;it∑ëv≤Nt ) Stute vw p[;, Ev p·r≤x„yte ) v;cmev n;itx's≤Nt ) xSte vw v;gev p·r≤x„yte ) mn Ev n;itgO�≤Nt ) gOhIte vw mn Ev p·r≤x„yte ) n;it∑ët' n;itxSt' n;itgOhItmev'ivdSs'p•mev .vit ) aq h vw smOı Ev yD ¨p;…stVy" ) yd/Iy•nuphNym;n" kroit tTSvGyRm( ) SvGy| m EtTSvgRlok Eten .iv„y;mITyev ti√¥;t( ) aq y∂ur/Iy•uphNym;no iviWçNkroit pui∑Ss; p[jnnm( ) pui∑mR EW; p[jnn' b¸.Riv„y;…m p[jin„y îTyev ti√¥;t( 40

aq h vw ]y" pUveRå¶y a;su.URpit.uRvnpit.URt;n;' pit" ) ay' vw loko .UpitrNt·r=' .uvnpitrs;vev loko .Ut;n;' pit" ) aq h;y' .Uitn;Rm ) teW;' h vW$(k;rXxIW;R…, …cCzπd ) t îm;‚Stß" pO…qvI" p[ivivxë" ) tSm;¥d…¶ho]Sy v;JySy v;vSkNde d….mOxe∫Àptye Sv;h; .uvnptyeSv;h; .Ut;n;' ptye Sv;heit ) EteWu hwv;Sy;…¶Wu ¸tmSk•' .vit ) aq h vw ]y" pUvR AWy a;suXxUp|yvms(◊;n; aNtv;RN’iWSsoLv;l;") te h yDSy ’Nt];…, ddOxë" ) tSywt;" p[;y…íˇIdRdOxë" x' c m ¨p c m a;yuí me .Uyí me yD ≤xvome s'itœSv yD æSv∑o me s'itœSv yD;·r∑o me s'itœSveit ) tSm;det; dxRpU,Rm;s;>y;' v; c;tum;RSywv;R pxubN/en v; s*Myenv;?vre,eÇop·r∑;∆pet( )


239 (239)



ydev;] yDSy iv/ur' .vit tdev ten xmyit ) p[;, Ev;ivWuvto Vy;no ivWuv;np;no ydU?v| ivWuvt" ) ap;no v; îd' svRm;hrit ) tSm;√y' prSt;i√Wuvtoåv;Rc„W@h;nupwm" 41

tı £tu…j∆;nik·ryip' s*m;p' pp[Cz p[;,en SvI3dp;nen;3a‚SmÔIvit mTyR" ) td(b[Ut;Ts'gte>y" k⁄Â,;' b[;˜,e>y îit ) s hov;cehwv;h' Tv;' p[itv+y;mIit ) t' h p[Tyuv;c n p[;,en n;p;nen ) a‚SmÔIvit mTyeR Vy;noå?y=" pxoSs t' iv„vç' ÈyRt îit ) pu®Wo vw pxë" ) pxu®TpxuSs" ) Vy;no h v; Et' iv„vçmIyRte ) t;Nv; Et;nekÉ prSt;i√Wuvt Ë?v;Rnev W@h;nupy≤Nt ) y' v;vwt' pOœ‰' pUvRmupwmSten Vy;vO ; .v≤Nt ) aqo Evmj;mIit ) tdu hov;c x;$‰;yin®.ye v; Et Ë?v;R .v≤Nt ye co?v;R ye c;v;Rç") svnwv;R Et Ë?v;R .vNTy;“um ¨ t' k;m' y a;vteR‚„vit ) td;¸yR¥q;p;' ivvtR Evmete yÌoa;yuWI ) ktreW;mete aˆ;m( ) preW;mvreW;…mit ) ¨.yeW;meveit b[Uy;t( ) ¨.y;in h v; Ete ah;in s'gOÁ itœt" pr;…, c;vr;…, c ) tSm;T}yhe,;Nyˇnumhe }yhe,;Nyt( ) s √‰hSsNW@ho .vit ) tdU?veR goa;yuWI .vt Ë?voR dxr;]" ) tıwtdekÉ iv˙te goa;yuWI ¨pyNTyup·r∑;i√ê…jt a;yu" purSt;∂xr;]Syg;m( )


240 (240)



Evmj;mIit ) aqo Evmevwtyo" purop;yynm( ) tTp[mˇ; nw…mxIy; atIyu" ) teå] purSt;∂xr;]Sy shopeyu" ) tt îdmv;RcInmevopy≤Nt ) tdu hov;c x;$‰;yin" p[;,;p;n;vet* yÌoa;yuWI ) a•p;ne te ivæCzNd≤Nt ye ivhr≤Nt ) aqo EW v;v devy;n" pNq; yÌoa;yuWI ) SvgR EW loko y∂xr;]" ) t Eten devy;nen pqwt' Svg| lok gCz≤Nt ) aq y Ete ivhrNTyet' devy;n' pNq;n' ivæCzNd≤Nt te n ik cnVyXnuvte ) tSm;TshwvopeTye îit 42

gobl' h v;„,| x;$‰;yin®v;c iptOm;n…s .gv" ipt;mhv;n( ) s'vTsr;y dI≤=„yeånu m; x;/Iit ) tqeit hov;c ) ayn' te v+y;…m yi√√;nn;tRSs'vTsrSyodOc' gCzTyuTq;yo yog=emIp,;Yyo .vtIit ) t;Nv; Et;N√;dx m;so yNtIit hov;c ) tto y;'íturo m;so yNTy¶erev t;nynen y≤Nt ) a…¶' cwv ten devt;n;mup;“uvNtIm' c lok îit ) aq y;npr;'íturo m;so y≤Nt v;yorev t;nynen y≤Nt ) v;yu' cwv ten devt;n;mup;“uvNTyNt·r=lok ceit ) y;npr;'íturo m;so yNTy;idTySywv t;nynen y≤Nt ) a;idTy' cwv ten devt;n;mup;“uvNTymu' c lok…mit 43

Et√; ayn…mit hov;c ) t¥√; îdm;¸rnynen;g;idit ) y Evwtdiv√;'sSs'vTsr;y dI=Nte teånynen y≤Nt )


241 (241)



aq y Etdev' ved;n;tR Ev s'vTsrSyodOc' gCzTyuTq;yo yog=emIp,;Yyo .vit ) t Et' Svg| lokm;gCz≤Nt ) EtNmh;v[tIymh" ) EW v;v SvgRloko yNmh;v[tIymh" ) tTpç…v'x' .vit ) tto y; …v'xitivRr;$(s; ) aq y;ítß îm; Ev t;ítßo idx" ) aq y; pç…v'xIymev so?v;R idk™ ) idxo vw y] smud≈yNt tdeWoåTyg[o n;m lokoå.v¥ EW tpit ) EtmevwtTpç…v'Xy;>y;roh≤Nt ) EtSy slokt;' gCz≤Nt ) td;¸yRdeten;ˆ; .U…yœmIPs≤Nt yNmh;v[tIyen;q kSm;dy' v;r,"pç…v'xStom" i£yt îit ) ’TòSy;•;¥Sy;v®ı‰; îit b[Uy;t( ) pu®Wmev pç…. Stoi]y;….rv®Nıe g;' pç….rê' pç….rj;' pç….r…v'pç…." ) s EW ’Tòswv;•;¥Sy;v®ı‰; aNtt" pç…v'xStom" i£yt îit ) aq y;vitr;]* p[itœŸv s; ) a‚Sm•ev lokÉ p[;y,Iyen;itr;]e, p[itœ;y p[y≤Nt ) amu‚„m\Llok ¨dynIyen;itr;]e, p[itœ;yo¥≤Nt ) te h;Pybu.UWNt îv .v≤Nt p[‚Tyv itœ≤Nt 44

aqwW*duMbrI r;j;sNdI ) t;' hwkÉ p[;cImev ind/it ) ¨dIcImev ind?y;t( ) tSy; îm;vv;Ntrdex* pUv*R p;d;ivm;vpr;¨ ) t;' hwkÉ p[;cImev;…/roh≤Nt ) tdu hov;c x;$‰;yin®dço vw s;m;‚TvRJy' k⁄vR≤Nt ) ¨dI…cndevTy; ¨Ì;t;r" )


242 (242)



¨dICywv;®Áºit ) t;' hwkÉ nmSk;re,wv;…/roh≤Nt nmSteåStu .gvit ivµ Tv; s;nÆXxvw/Iit ) tU„,I' hwvwkÉå…/roh≤Nt ) mno vw p[j;pit" ) p[;j;pTymetdh·rit ) t;mnen;g[eå…/rohedq;nen;q;nen;q;nen;mOt' gmyey…mit ) aq;Sm; a;Â!;y v;,' xttN]Im;hr≤Nt ) tmeten s't;nen s'tnoit.U.uRv Svr(vd; vd; vd; vdI vd; vdo®"pOquSsugSsugNtu"kmR" kr," kr" k·r„yn(WN{I' v;c' bOhtI' ivêÂp;m(xt;yuW' p[vd dev v;,îit ) aqeN{,ty; ceWIky; vetsx;%y; coÆLl%it mno Jyoit·ritv;KsTy…mit mno .{ îit ) t' p[yCzit 45

aqwt; aNy;" p·rm;d" k⁄®te ) aq Stute ) aq xI„,;Rg[e Stuteåq d≤=,en p=en;qoˇre,;q puCzπn;Tmnoˇmen ) tTslom;y ) xI„,oRÌ;t; p[itp¥t a;Tmn; hot; ) y;' Áºv p[;h ty; p[itp¥te ) aq ydNy;' p[;h;Nyy; p[itp¥te ivlom tt( ) aq hwk a;Tmnwv;g[e p[itp¥Nte ) tdu hov;c x;$‰;yinyRq;N/o √;rmOCzπ ;dO _idit ) aq hwkÉ StuTv;îvop;v®ÁwtdhXxSym;nmI=m;,; a;ste )


243 (243)



tdu hov;c x;$‰;yinrIêr" p;pIy;N.ivtoyRStq; kroit ) =]' vw s;m ) iv$(zS]m( ) ¨pyeRv;sIt ) r;j;nmev;iÓym;,' p[Tyvrohet( ) tq;Sy r;j; p[TyvÂ!o .vit ) tSyw p[TyvrohomhI ¥*" pO…qvI c n îm' yD' …m…m=t;m(ippOt;' no .rIm…."îit ) t;met;m;sNdImu rt" py;R Ty ind/it 46

td;¸yRi√˙tmetdhXxSyte iv˙t;su Stu?v;3 aiv˙t;sU3 îit )iv˙t;æSvit b[Uy;t( ) y Et; r;jNySy devt;St;….ivR t' .vit ) t¥Ì;y]IWu ≤xro .vit bOhtIWu c kk⁄Psu c p=* i√pd;su c puCz÷i]∑ëPSv;Tm; kqmto iv˙t' .vtIit ) EtSy;Tmn" pç…v'x' xt' i]∑ë.o .v≤Nt ) tto yCztm;yu∑t( ) aq y;" pç…v'xit" pu®WSs" ) pçem;" pçem;" pçem;" pçem;íTv;·r p[;©;in ) a;Tm; pç…v'x" ) s EW xt;yu" pu®W" ) td;¸yRdNy;≤S]∑ë.Ss'pU,;R=r;su Stuvt îit ) s b[Uy;T]w∑ë.o vw pu®W≤S]∑ëByoin" ) t;nIm;in pu®WSy;NyUn;in ) tSm;√‰Un;=r;" ) aq yi√Wme, smSteno s'pU,;R=r; îit ) td;¸yRTpç…v'x" pu®W" pu®WSywtTSto]…mTy;Û" ) aq kSm;det;in ivWm;…, s;m;in i£yNte pu®WSy svRt;y; îit )


244 (244)



s b[Uy;Nmno vw p[j;pit" ) p[j;pit" pu®W" ) tSywWo aNtr;Tm; ydet;" pç…v'xit Sto}y;" ) aqo yq; pu®WSy kÉx; n%; lom;in Xm≈U…, t;dO _t( ) ydet;in ivWm;…, s;m;in i£yNte pu®WSy svRt;y; îit 47

td;¸yRä»hTy;ytn;in pOœ;in kqmto bOhtIWu ’t' .vtIit ) EtSy;Tmno √;pç;x' xt' bOhtyo .vNTyek; c kk⁄p( ) ten bOhtIWu ’t' .vit ) teno Ev kk⁄PpOœº>yo n Cyvt îit ) td;Û" ikzNd;" pç…v'x Stom îit ) p…¤zNd; îit b[Uy;t( ) Etı vw p[Ty=' pç…v'xSy StomSy zNdo yTp…¤" ) EtSy;TmnSs¢i]'x' xt' p¤yo .vNTy/Rp…¤í ) ten p…¤XzNd;" ) t; ¨ Ev √;nvitritzNds" ) aitzNd; vw sv;R…, zNd;'Sy…..vit ) t√; aSy tTsv;R<yev zNd;'Syupet;in .v≤Nt ) td;Û" kqmetTsvRmh" pç…v'x' .vtIit ) s'pdeit b[Uy;t( ) kq' s'pdeit ) p¥eit nv xI„,oR g;y}y" ) t;s;' s¢…v'xit" pd;in ) W$(zt' p=yo√;RcTv;·r'xTpuCzSy ) t¥;nIm;in s¢…v'xitXxI„,R" pd;in tto √π a;d;y W$(zt ¨pd/it) aq pç…v'x" p·r≤x„yte ) tto yCzt' cTv;rSte pç…v'x;" ) aq y;Ny∑;vit·rCyNte t;in √;cTv;·r'xTyupd/it ) t* √* pç…v'x* )


245 (245)



pç…v'x Ev pç…v'xm( ) sv| pç…v'x' .vtIit 48

EW v;v yD;n;' ivWuv;Nyd…¶∑om" ) te ye p[;ço hivyRD; a*pvsq; eåipy≤Nt ) aq y ¨ˇre yD£tvSsuTy;y;' teåipy≤Nt ) y≤T]vOäih„pvm;n' ye i]vOt Stom;Sten teåipy≤Nt ) yTpçdx;Ny;Jy;in pçdxo m;?y'idno ye pçdx; Stom;Sten teåipy≤Nt) yTs¢dx;in pOœ;in s¢dx a;.Rvo ye s¢dx; Stom;Sten teåipy≤Nt) ydek…v'xm…¶∑oms;m y Ek…v'x; Stom;Sten teåipy≤Nt ) ydek…v'x' sveR Stom; a….s'p¥Nte ten sveR Stom; aipy≤Nt ) aymev;…¶∑omo yoåy' pvte ) te ye p[;ço yD£tvoå…¶Ste ind;nen ) aq y ¨ˇre yD£tv a;idTySte ind;nen ) yd; v; a…¶®√;yit v;yumev;Pyeit ) yd; a;idTyoåStmeit v;yumev;Pyeit ) tSy v; EtSy tqwv v;…¶∑omSy ctu…v|xit StutxS];…, ) Ev' ctu…v|xit" purov;to d≤=,tov;t" pí;Tv;t ¨ˇrtov;tË?vRtov;t îit ) p[;, Ev;…¶∑omStom" ) te ye p[;ço yD£tvo v;ˇ_É ind;nen aq y ¨ˇre yD£tví=uSteind;nen - 49

- yd; vw tU„,Im;Ste p[;,mev v;gPyeit ) yd; Svipit p[;,mev c=urPyeit ) t¥dev'iv√dit hivyRDwrSy tid∑' .vit ) yTp[;…,Ty…¶∑omen;Sy tid∑' .vit ) y√«=t ¨ˇrwrSy t¥D£tu….·r∑' .vit )


246 (246)



t¥dev'iv√dit yTp[;…,it y√«=t Etwh;RSy tTsvwRyRD£tu….·r∑' .vit) s EW sm;np[;y,Ssm;ns'bN/nSs'vTsr" ) tSy mn Ev p[;y,' v;Ks'bN/nm( ) s EW s'vTsroå…¶∑om;nev;….s'p¥te ) W@itr;]Sy;ity≤Nt ]I<yuKq;in i]devTySs‚N/" ) ]I<y;rM.,IySy;ˆoåity≤Nt ) aq y] h Kv c;….PlvSs¢ teå…¶∑om;" ) W$(’Tv" pOœ‰mupy≤Nt ) √yo„W@ity≤Nt √yo„W$( ) soå…¶∑om" ) √yo„W$( ) tdmUin W@ëpd/;it ) soå…¶∑om" ) a…¶∑omoå….…jt( ) nv Svrs;ª;mity≤Nt ) tdmUin ]I<yupd/;it ) soå…¶∑om" ) a…¶∑omo ivWuv;n( ) p[tIc;' Svrs;ª;' nv;ity≤Nt ) pç’Tv" pOœ‰mupy≤Nt ) √yo„W@ity≤Nt √yo„W$( ) soå…¶∑om" ) EkSy ]I…, ) t;NyeWu nvsUpd/;it ) soå…¶∑om" ) a…¶∑omo ivê…jt( ) goa;yuWo„W@ity≤Nt ) √;dx;…¶∑om; dxr;]" ) a…¶∑omo mh;v[tIymh" )


247 (247)



W@itr;]Sy;ity≤Nt ) tdmUin W@ëpd/;it ) soå…¶∑om" ) √;dx’Tv„Wo@≤xnmupy≤Nt ) soå…¶∑om" ) y¥u v; aitr;]e Wo@≤xnmupy≤Nt mohyNTymU' ivr;jSs'pdm( )Èm;m…¶∑oms'pd' ·rCyte ) s h soåin/;no vj[o ihn‚St ) aq v; ain/;no vj[" ) s EW sm;np[;y,Ssm;ns'bN/nSs'vTsr" ) tSy mn Ev p[;y,' v;Ks'bN/nm( ) s EW s'vTsroå…¶∑om;nev;….s'p¥te ) s'pd; h;…¶∑om;yn' .vit ) ¨p;¢;Nyu t;Nyh;in .v≤Nt y;in s'vTsre …ci]y;…, ) ten hwten;yneno.* k;m;vup;“oit yí;…¶∑om;yne yí m;…s pOœº 50

mh;v[t]y' sm;¢m(

√y; h vw pUvR Atv a;su" p[;,tRvo devtRv" ) aqem EtÁORtv Ev ) p[;, Ev vsNt a;s ) v;Gg[I„m" ) c=uvRW;R" ) a;{R…mv vw c=ur;{;R îv vW;R" ) ≈o]' xrt( ) mno hemNt" ) y; îm;" pu®W a;pSs ≤x≤xr" ) aq devtRv" ) v;yurev vsNt a;s ) a…¶g[IR„m" )


248 (248)



pjRNyo vW;R" ) a;idTyXxrt( ) cN{m; hemNt" ) y; amUidRVy; a;pSs ≤x≤xr" ) s ySs p[;,o vsNt a;s yo v;yuvRsNtSsoåymetihR vsNt" ) aq y; v;Gg[I„m a;s yoå…¶g[IR„mSsoåymetihR g[I„m" ) aq yí=uvRW;R a;suy;‹" pjRNyo vW;RSt; îm; EtihR vW;R" ) aq yCzo]' xrd;s y a;idTyXxrTseymetihR xrt( ) aq yNmno hemNt a;s yíN{m; hemNtSsoåymetihR hemNt" ) aq y; îm;" pu®W a;pÆXx≤xr a;suy;R amUidRVy; a;pSs≤x≤xrSsoåymetihR ≤x≤xr" 51

t Ete W@étv„W≤@±dx" ) t Et Atvo id‚G.…mRqun; vsNteney' p[;cI idiÑqun; g[I„me,ey'vW;R….·ry' xrdey' hemNten;s* ≤x≤xre,eym( ) t¥q; pit' j;y; ainmeWmI=er•evmevwn; Ev'ivd' dI=m;,mI=Nte ) t¥i∂‚G.rI≤=tStSm;∂I≤=t" ) s dI≤=„ym;, a;idTymupitœºt Tv' devt; dI≤=t;…s ) s; dI=m;,Sy tej î≤N{y' vIy| yx a;dTse ) m; me tej î≤N{y' vIy| yx a;idq;" ) tv dI=;mnu dI= îit ) aqtRUnNv;rohit ) y Atv Atu>yoå?y;sn(pur; sUy;R∞N{msí pUveRye…." p[j;nNp[idxo idxít;nNv;roh;…m tps; b[ ,; cîit p[;,tURnNv;rohit ) y AtvíN{msoå…/ pUvRAc' v;c' b[ ;,m;b.Uvu"îTyev'ivd' Á;.vn( )


249 (249)



ye…." p[j;nNp[idxo idxít;nNv;roh;…m tps; b[ ,; cîit devtURnNv;rohit ) y Ek AtuS]y Atvíye W$(ctu…v|xitA≥tvo ye√;dx s¢dx;Nyut …v'xitít;nNv;roh;…m tps; b[ ,; cîtIm;nOtUnNv;rohit ) s EvmetwStwA≥tu…." p·rgOhIt" ) s yq; twA≥tu…." p·rgOhIt Evmev;n;tRSs'vTsrSyodOc' gCzit ) AtuA≥tuhwRv'ivde kLpte 52

kÉxI h d;>yoR d.Rp,RyoidRdI=e ) aq h suTv; y;Dseno h'so ihr<myo .UTv; yUp ¨pivvex ) t' h kÉxI3init n;ª;>yuv;d ) s h cu£o/ Sqivroå‚Sm pç;l;n;' r;j; ) s ¨ vw dI≤=toå‚Sm ) ko nu m;3 hey•;ªwv;….vidtumhRtIit ) s hov;c m; £⁄/" ) a….vidt; te ten;‚Sm ydhmetSyw ivxSTvTpUvoR r;j;sm( ) a….vidto v;v te ten;‚Sm yddI≤=toå…s ) î∑;pUtRSy Tvm≤=it' veTq ) dI=;mh' ved ) s'p[b[v;vh; îit ) s hov;c a…¶dIR≤=t" pO…qvI dI=; v;yudIR≤=toåNt·r=' dI=;a;idTyo dI≤=to ¥*dIR=; p[j;pitdIR≤=to mno dI=; ) s dI=et yy; dI=y;…¶dIR≤=tSty; dI=y; dI=e yy; dI=y;v;yudIR≤=tSty; dI=y; dI=e yy; dI=y;idTyo dI≤=tSty; dI=y;dI=e yy; dI=y; p[j;pitdIR≤=tSty; dI=y; dI= îit 53


250 (250)



aq hetr ¨v;c ) b[ ,e ddd(b[Uy;d(b[ NmnSte dd;in tdnen in„£°,;in b[ …•d' dd;nIity∂;SyNSy;t( ) s yNmno dd;it cN{m; vw mníN{msmev;Smw t∂d;it ) t¥;v∞N{m; n =Iyte t;vdSy t∂ ' n =Iyte ) ho]e ddd(b[Uy;ıotv;Rc' te dd;in t;mnen in„£°,;in hot·rd' dd;nIity∂;SyNSy;t( ) s y√;c' dd;Ty…¶vwR v;g…¶mev;Smw t∂d;it ) t¥;vd…¶nR =Iyte t;vdSy t∂ ' n =Iyte ) a?vyRve ddd(b[Uy;d?vyoR p[;,' te dd;in tmnen in„£°,;Ny?vyoR îd'dd;nIit y∂;SyNSy;t( ) s yTp[;,' dd;it v;yuvwR p[;,o v;yumev;Smw t∂d;it ) t¥;v√;yunR =Iyte t;vdSy t∂ ' n =Iyte ) ¨Ì;]e ddd(b[Uy;duÌ;tí=uSte dd;in tdnen in„£°,;NyuÌ;t·rd' dd;nIity∂;SyNSy;t( ) s y∞=udRd;Ty;idTyo vw c=ur;idTymev;Smw t∂d;it ) t¥;vd;idTyo n =Iyte t;vdSy td(s ' n =Iyte ) sdSy;y ddd(b[Uy;TsSy;Tm;n' te dd;in tmnen in„£°,;in sdSyed'dd;nIit y∂;Sy Sy;t( ) s yd;Tm;n' dd;Ty;k;xo v; a;Tm;k;xmev;Smw t∂d;it ) t¥;vd;k;xo n =Iyte t;vdSy t∂ ' n =Iyte ) ho]kÉ>yo ddd(b[Uy;ıo]k; ≈o]' vo dd;in tdnen in„£°,;in ho]k; îd'dd;nIit y∂;SyNSy;t( ) s yCzo]' dd;it idxo vw ≈o]' idx Evw>ySt∂d;it ) t¥;vi∂xo n =IyNte t;vdSy t∂ ' n =Iyte ) p[spRkÉ>yo ddd(b[Uy;Tp[spRk; lom;in vo dd;in t;Nynen in„£°,;inp[spRk; îd' dd;nIit y∂;SyNSy;t( ) s yLlom;in dd;TyoW…/vnSptyo vwlom;NyoW…/vnSptInevw>ySt∂d;it ) t¥;vdoW…/vnSptyo n =IyNte t;vdSy t∂ ' n =Iyte )


251 (251)



swWe∑;pUtRSy;≤=it" ) s y Evmet;…m∑;pUtRSy;≤=it' ved n h;Sye∑;pUt| =Iyte ) tdu v; a;¸v;RGv;v dI≤=to v;GdI=; v;…gd' sv| ≤=yit ) v;…c v;ved' sv| ≤=t…mit v;v t* tTs'p[oc;te ) tdu hov;a x;$‰;ynI rqNtre, dI=e v;mdeVyen dI=e bOht; dI= îTyevdI=et ) aq ivmuçet bOht; ivmuçe v;mdeVyen ivmuçe rqNtre, ivmuç îit ) swW; dI=;yw yu·ˇ_í ivmu·ˇ_í ) s y Evmet;' dI=;yw yu·ˇ_' c ivmu·ˇ_' c ved vsIy;nev .vit 54

˙TSv;xy; a;LlkÉyo dNt;lSy /*MySy;Ntev;Sy;s ) aq h dNt;lo /*MyS]y' vedm;p[pd' ivd;' ck;r ) tSm;ı s;mvedmnUCy Vy;jh;rs'vTsr;y dI≤=„y îit ) aq h Sm tt" puro ivpOCzm;n;ír≤Nt s'vTsr;y dI≤=„y;mh îit ) aqo h Sm smvs;y;NyoåNySy vr,m;£oxm;n; in.OTymnupOCzNta;ste ) te h Sm y;vNtSs'p;dy≤Nt te h Sm dI=Nte ) xêıwW; td;xIrev ) tTsT]' .vit yˇmev b[;˜,' ’Tvo·ˇœ≤Nt yen;b[;˜,oˇ_Én sh dI=Nte) tSm;db[;˜,oˇ_Én sh dI=et ) tSy h Sm;Sy r;jNybN/oXx;dURl;…jn' m…,' ihr<ymup;viht' .vit ) tı Sm ≈oi]y;yopp[ihTy;h s'vTsr;y dI≤=„yeånu m; x;/Iit ) tSmw h Sm r;jNybN/ve vˇ_Vy' mNyNte 55

s h tqwv pLyym;nSsomxu„m' s;Tyy…Dm;jg;m ) t' hov;c p[;cInyoGy s'vTsr;y dI≤=„ye ) .gvoånu nXx;/Iit ) tqeit ) t' h vd•….r;/y;' ck;r )


252 (252)



t' hopey;y ) tSmw ydem;' k™≤¿¢' p[ov;c;>yUhmnujg* p[St;vp[ith;r;iNvd/;vq hwn-mnuxx;s ) ay' v;v s'vTsr îit hov;c ) tSy;ymev devy;n" pNq; îme vtRNy;ivy' git·rit ) s ydetdev' ved;n;tR Ev' s'vTsrSyodOc' gCzit ) pu®Wo vw p[j;pit" ) p[j;pitSs'vTsr" ) s yo h pu®Wo y Ev;ymNt·r= a;k;x EW Ev s pu®W" ) t¥∂»êdNt·r=e n rmte pU,RTvwt• rmte ) aqo yd‚SmNsvR‚SmnNtrI=te tSm;dNt·r=m( ) aqo yidd' sv| yute tSm;√;yu" ) aqo yidd' sv| v;it tSm;√;t" ) tSywtSy;k;xSy;Tm; dmumU!o yds;v;idTy" ) s EW a;idTye pu®W" ) aq yˇt" pr a;k;xStSywW a;Tm; smumU!o y∞N{m;" ) s EW cN{m…s pu®W" ) s n n;n; mNtVy îit h Sm;h x;$‰;yin" ) y Ev;y' c=uiW pu®W EW Ev;idTy EW cN{msIit ) tmnywv pu®Wiv/y;“oit 56

p[;, Ev p[;y,Iyoåitr;]" ) p[;,o hId' sv| p[;,yt ) t¥Tp[;,yt tSm;Tp[;," ) v;gev;rM.,Iymh" ) v;c; ih svRSs'vTsrSsveR yD£tv a;rB/;" ) tSm;d;rM.,IyeåhNsv;R…, Âp;…, i£yNte ) sv;R…, h Âp;…, v;…c ) aymekoå….Plvoåymekoåymekoåymek" ) tSy;Sy;….PlvSyed' p[qmmh" )


253 (253)



tSyedmev p[;tSsvn…md' m;?y≤Ndn' svn…md' tOtIysvnm( ) îdmev i√tIymh" ) tSyedmev p[;tSsvn…md' m;?y≤Ndn' svn…md' tOtIysvnm( ) îdmev vwÂp' tOtIymh" ) tSyedmev p[;tSsvn…md' m;?y≤Ndn' svn…md' tOtIysvnm( ) îdmev x;Kvr' pçmmh" ) tSm;dnenops'gOÁ xKnoit ) tSyedmev p[;tSsvn…md' m;?y≤Ndn' svn…md' tOtIysvnm( ) îdmev rwvt' Wœmh" ) tSm;dny; p[;Xn;it ) tSyedmev p[;tSsvn…md' m;?y≤Ndn' svn…md' tOtIysvnm( ) EvmSy;….PlvSywvmSywvmSy ) aymev;Tm; pOœ‰" ) îm Ev nv p[;,;" ) i]vOTp[;y,IymhyRTp[;, îd' sv| p[;,yt ) t¥Tp[;,yt tSm;dPyetTp[;y,Iymh" ) îm; Ev g[Iv;" pçdxmh" ) aojo vw vIyRm( ) g[Iv; aoj" ) vIy| pçdx" ) tSm;Tpxvo g[Iv;…..;Rr' vh≤Nt ) a∑;ivme j]voå∑;ivm Ë?voR j]uSs¢dx" ) tdev s¢dxmh" ) îdmevodrmek…v'xmh" ) sveR vw Stom; Ek…v'xm….s'p•;" ) svRm•;¥mudre p[itiœtm( 57

]yodxem;" p·rxvS]yodxem; a<@p·rxuSs¢…v'xtI ) tdev i],vmh" ) ]y‚S]'xidm;in pOi∑k;<@;in sh ikk;luk;…." )


254 (254)



tdev ]y‚S]'xmh" ) aym….…jdy' ivê…jCz⁄Kl' ’„,' knIink; ) t îme ]y Svrs;m;n îme ]yoåy' ivWuv;n( ) p[;,;p;n;vev goa;yuWI ) îm Ev dx p[;,; dxr;]" ) mn Ev mh;v[tIymh" ) ¨d;n EvodynIyoåitr;]" ) t Ete dx p[;,; dx Stom; dx zNd;'…s ) îme h s¢ mu:y;" p[;,; √;vv;ç* n;>y;' dxm" ) îme h pOœ‰Sy W@hSy Stom;" ) zNdom;" pç…v'x" ) ctu/;R îm;Nyu h s¢ ctu®ˇr;…, zNd;'…s si√pd;ivr;@itCzNd;" ) p[;, Ev g;y]I c=uWI ¨‚„,‘k⁄.* ≈o]' jgtI v;gnu∑ëb(mnobOhTy;Tm; p…¤bRl' i]∑ëp( ) p[itœ; i√pd; m;'s;in ivr;$(xrIr;<yitCzNd;" ) teW;meW;' s¢;n;' ctu®ˇr;,;' zNds;' √;dxwk…v'x;Ss'p¥Nte 58

g;y}y; ¨‚„,hoånu∑ë.íturxIitr=r;…, ) te cTv;r Ek…v'x;" ) p¤πí i]∑ë.í cturxIitr=r;in ) te cTv;r Ek…v'x;" ) bOhTyw c jgTyw c cturxIitr=r;…, ) te cTv;r Ek…v'x;" ) aq ]y;,;' zNds;' dxxtm=r;…, ) …v'xTy=r; i√pd; ) i]'xd=r; ivr;$( ) W∑‰=r;itCzNd;" ) t;in dxxtm=r;…, s'p¥Nte ) tto √π a;d e ) aq √;dx i]vOtSs'p¥Nte )


255 (255)



t;inm;N√;dx i]vOto √;dxSywk…v'xeWUpd/;it ) te √;dx si]'≤xno m;s;Ss'p¥Nte tdetCzNd;'…s i]vOt' cwvStomm….s'p¥Nte - 59

- Ek…v'x' c v; pç p[;,' c;¶Iç;idTy' c ) aq ye √π a=re te bOh{qNtre te ahor;]e ) soå/Rm;sSs m;sSs AtuSs s'vTsr" ) td;¸yRTp[;,;XzNd;'…s zNd;'…s Stom; îTy;Û" kq' yjm;n"p[;,wXzNd;'SyPyeit ) zNdo…. Stom;,(StomwbORh{qNtre bOh{qNtr;>y;mhor;]eahor;];>y;m/Rm;sm/Rm;sen m;s' m;sentuRmOtun; s'vTsrm( ) k⁄tSs'vTsro j;yte Kv p[itiœt îit ) s iv¥;dhmev s'vTsroå‚Sm m…y p[itiœt îit ) Ev'ivdo h v;v s'vTsro j;yt Ev'ivid p[itiœt" ) aqo a;¸r;idTy Ev s'vTsr" ) Et' ih sv;R ≈ISsv| yxSsveR dev;Ssmet;StSm;d;idTy Ev s'vTsrîit ) tSy y∫;it tTs'v¥Nm?ye ’„,' m<@l' tTsr îTy…/devtm( ) aq;?y;Tmm( ) aymev s'vTsro yoåy' c=uiW pu®W" ) tSy yCz⁄Kl' tTs'v¥Nm?ye ’„,' m<@l' tTsr" ) aqo a;¸r;idTy Ev s'v∞N{m;Ssr" ) tmeW srit ) t' p*,Rm;Sy;m;“otIit ) tdu v; a;Û" p[;, Ev s'v√;Ksr" ) Et;>y;' ih smXnut îit tSy v; EtSy s'vTsrSy;…¶∑oms;m;Nyevdevy;n" pNq;" - 60

- t;in v; Et;in r*ih,k;in n;m ) EtwvwR dev; Svg| lokm;rohn( )


256 (256)



ydroh'StSm;{oih,k;in ) tSm;√ymNvhmev;…¶∑oms;m;in k⁄mR" )

aq vtRNy* bOh{qNtre ) Et;>y;' h v; EW Et√tRte ) tSm;√ymitr;] ¨.e bOh{qNtre k⁄mR" ’Tò' nSs;m yu _' yD'vhT’Tòen s;ªodOcmXnv;mh; îit ) aq git" ) yíwv;s;v;idTye pu®Woyí;ym?y;Tm'StdetTp[j;pTyyn…mTyevop;…stVym( ) Eten v; aynen p[j;pit·rm;mO≤ım;›oRidm;' Vyi∑' Vy;Xnut ) t¥;mev p[j;pitA≥≤ım;›oR¥;' Vyi∑' Vy;Xnut t;mev≤ıRmO›oit t;' Vyi∑'VyXnute y Ev' ved 61

EW v;v dI≤=to y EW tpit ) s EW î≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…. dI≤=t" ) tSy yeåv;Rço rXmySt;in Xm≈U…, y Ë?v;RSte kÉx;" ) ahor;]e Ev ’„,;…jnSy Âpm( ) ahrev xuKlSy Âp' r;i]" ’„,Sy ) aq ydetNm<@l' t; a;pStd•' tdmOtm( ) t‚Sm•et‚SmNm<@le tejomyXzNdomypu®W" ) s p[;,Ss îN{Ss p[j;pitSs dI≤=t" ) tdet∂I=ywv s'gOhItm( ) tt a;>y" p[j;>yoå•;¥' ivsOjte ) tSyem; Ev idx" pày a;sn( ) t' hem;‚Stßo idxoåitce®" ) îy' hwv;Sy;nuv[ttm;s yey' d≤=,; idk™ ) tSm;deW Et;mev;>yup;vtRte ) y¥Pyu rt ¨deTyqwt;mev;>yup;vtRte ) tSm;¥;Sy ip[y; j;y; Sy;ˇ;' d≤=,;?y;| k⁄y;Rt( 62


257 (257)



p[qm;' s'nÁit p[qm;' v;cyit p[qm;' pU,Rp;] a;gCzTynNt·rt;" pàySq ) ¨dgu yDIy' kmR s'itœte ) îit Nv…/devtm( ) aq;?y;Tmm( ) aymev dI≤=to yoåy' c=uiW pu®W" ) tSy y;Nyv;R≤ç p+m;…,t;in Xm≈U…, y;NyU?v;Rin te kÉx;" ) ydev xuKl' c ’„,' c tT’„,;…jnSy Âpm( ) xuKlmev xuKlSy Âp' ’„,' ’„,Sy ) aq ydetNm<@l' t; a;pStd•' tdmOtm( ) t‚Sm•et‚SmNm<@le tejomyXzNdomy" pu®W" ) s p[;,Ss îN{Ss p[j;pitSs dI≤=t" ) s hwv'iv∂I=m;,o yqwvwW Etid≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…. dI≤=tEvmeve≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…. dI≤=to .vit ) tSm;du hwv'ivid dI≤=t Èêro r;∑;…, smuTk‚Mpto" =;mrN/[ îv ihsm;.vit ) Ev' Áºtid≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…. dI≤=to .vit ) tSm;du svRmev;….vdTy;c;y| iptr' =i]ym( ) Ev' Áºtid≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…. dI≤=to .vit 63

ivc=,vtI' v;c' vdit ) a•' vw ivc=,m( ) a•vtImev t√;c' vdit ) ivc=,vtI' v;c' vdit ) somo vw ivc=," ) a•mu som" ) a•vtImev t√;c' vdit ) ivc=,vtI' v;c' vdit ) p[;,o vw ivc=," )


258 (258)



tSy v;gev …mqunm( ) …mqunvtImev t√;c' vdit ) ivc=,vtI' v;c' vdit ) a•' vw ivc=,m( ) a•en hIm;" p[j; ivpXy≤Nt ) tt a;>y" p[j;>yoå•;¥' p[yCzit ) s yd;Smw v[t' p[yCzπTsvRmev v[tyeTsvRSy;•;¥Sy;v®ı‰w ) y¥u p·r≤x'„y;d(v[tp[d' b[Uy;dx;n v; ipb veit ) y¥ ¨ v[tp[doånuæCz∑;xI v; Sy;Tp·r v; ≤x'„y;ˇd≤∫r>yu+y z;y;y;'inWe _vw b[Uy;t( ) tdoW/I….r….s'z;d…ytvw b[Uy;t( ) tdoW/In;' mUl;Nyup…sçit ) vWuRk" pjRNyo .vit y]wv'iv√;NdI≤=te ) dI≤=t; ËdxUxuW…•tIh;Û" ) s yd; dI=,Iyei∑Ss'itœºt ydwnm?vyuRr>yÔye¥d;s'pvyedqwtm;idTymupitœºt Tv' devt; dI≤=t;…s ) s; dI=m;,Sye≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰' yx a;dTse ) m; m î≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰' yx a;idq;" ) tv dI=;mnu dI= îit ) tSywW; devt; dI=m;nSye≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰' yxo n;d e 64

tm?vyuRr>yJy p[p;¥*Ì[h,;in juhoit ) yd*Ì[h,;in juhoit ydSm; a*duMbrd<@÷p[yCzTyqwtm;hvnIymupitœºt v;c; me v;GdI≤=t;m¶ye sm∑v; ¨p[;,en me p[;,o dI≤=t;' v;yve sm∑v; ¨ c=uW; me c=udIR≤=t;' sUy;Rysm∑v; ¨ mns; me mno dI≤=t;' p[j;ptye sm∑v; ivit ) tdet;….rn;t;R….deRvt;….·rm; Sv; devt; dI=yit ) aq;h a…¶dIR≤=t" pO…qvI dI=; s; m; dI=; dI=et ty; dI=y; dI=e) v;yudIR≤=toåNt·r=' dI=; s; m; dI=; dI=et ty; dI=y; dI=e )


259 (259)



a;idTyo dI≤=to ¥*dIR=; s; m; dI=; dI=et ty; dI=y; dI=e ) p[j;pitdIR≤=to mno dI=; s; m; dI=; dI=et ty; dI=y; dI=e ) v;c' m Acoånu dI=Nt;' mno yjU'iW p[;,' s;m;in ) ≈ı;' me somo r;j;nu dI=t;m( ) Ac; dI=e yjuW; dI=e s;ª; dI=e pO…qVy; dI=eåNt·rkÉ, dI=e idv;dI= îTy] ’Tòo dI≤=t" aq ySy;dI≤=t; îme lok; adI≤=t;inzNd;'SydI≤=tSsomo r;j; - 65

- t' sk;mm>yXnuvIt ) aq hwv'iv∂I=m;n Ev sv;RNk;m;nup;“oit ) tSm;∂I=;su n r;j;n' p·rveiv„y;t( ) yd(v[to ÁºvwW .vit td(v[t; îme lok;Std(v[t;in zNd;'…s td(v[tSsomor;j; ) aq;h .U.uRv SvSsupoW" poWwSsuvIro vIrwSsup[j" p[jy;s…mit ) tdet;mp·r…mt;m;≤xWmNt a;x;Ste tpo me p[itœºit ) tˇp" p[itœ;' k⁄®te ) ≈ı; meå≤=it·rit tCzı;m≤=it' k⁄®te ) sTy' me gOhpit·rTyeW vw sTym( ) sTy' y EW tpit ) swW;n;t;R devt; ) tdet;mn;t;| devt;' gOhpit' k⁄®te ) s v; EW suv[t" ) yı‰eW; %l; Sy;TsvR…md' p[dhet( ) tSm;Ì»hpitSsuv[t Sy;t( ) s y√dI≤=tv[t' credp;pv¥' v; p;p' vde‚Nmqun' v; credNy√;…mQy;k⁄y;Rdetmev;idTymetwSsvwRjRpw®pitœºt ) tto hwv dI≤=t" ) s v; EW EtÁRdI≤=t" ) y√πv;‚SmNdI≤=te yx a;sIˇ√πv;‚Sm•PyetihR yx" ) td;¸Ss v;¥ dI=et s v;Ny' dI=ye¥ EtSy dI≤=tyxsSy


260 (260)



VyvæCz· ' iv¥;idit ) ’„,;…jn' v;v dI≤=tyxsm( ) Et≤ı sveRW;' ved;n;' Âpm( ) y;in xuKl;in t;in s;ª;' Âp' y;in ’„,;in t;NyOc;m( ) yid vetrq; ) y;Nyev b.[U,Iv hrI…, t;in yjuW;m( ) tSm;¥¥PyenddO∑o vSte iddO=Nt Evwnm( ) Etı‰‚SmNdI≤=tyxs' .vit 66

te ye s’„,;…jn; apoå>yvy≤Nt y EtSm;∂I≤=tyxs;dvæCz¥Nte tesvRm;Tm;n' p[Pl;Vy p;Pmn; shod;y≤Nt ) s yd;v.Oqei∑Ss'itœºt;qoNmuCy’„,;…jnm≤∫r>yu=eid≤N{y;∆‰wœ‰;Czwœ‰;Nm; yoW…mit aq y' r;it'mNyte tSmw p[yCzit ) aq;p a;c;mit .=Sy;v.Oqoå…s .=,Sy;v.Oqoå…s.≤=tSy;v.OqoåsIit ) s ydev;]jIRWe ik …cTsˇ_' .vit tSywW .=" ) aq;p" p[ivxit ) Nyçn' v; EtTp[pdn' yd;p" ) NyçnmevwtTp[pdn' p[p¥te p;PmnoånNvv;y;y ) y¥;p SyNderNp[itßot' g;het p;Pm;n' me invRh;init ) sv;R ¨ h Tv; a;p SyNdNte ) y; ¨ h Sq;vr; av;cISt; SyNdNteåv;çmev;Sy t;" p;Pm;n' invRh≤Nt) aNyoåNySy j;y;ptI pOœ' p[/;vt" ) vj[o v; a;p" ) vj[e,wv tTsv| p;Pm;nmphn;te ) aqo √N√mev t‚Nmqun' p[jnn' k⁄v;Rte p[j;Tyw ) ò;Tv; ≤=p[ ¨dey;æT=p[e p;Pmno Vy;vOÊy; îit 67


261 (261)



¨•et®Nm; nyeTy;h ) iv„,uv;R ¨•et; yDo vw iv„,u" ) yD Evwn' tTsvRSm;Tp;Pmno ivmuCyo•yit ) ¨√y' tmsSp·r suv" pXyNto Jyoit®ˇrm(dev' dev]; sUyRmgNm Jyoit®ˇmm(îTyet;' jp•udwit ) Et√w Jyoit®ˇm' y EW tpit ) swW;n;t;R devt; ) tdet;mn;t;| devt;m;r>yodwit ) a*duMbrIr;{;RSspl;x;Ss…m/" k⁄vRt E/oåSye…/WImhIit gTv;hvnIyes…m/m>y;d/;it s…md…s tejoå…s tejo m…y /eih Sv;heit ) a>y;/;yopitœteapoåNvc;W| rsen smsO+mihpySv' a¶ a;gm' t' m; s'sOj vcRs;îit ) Evmev pàI g;hRpTyeå>y;/;yopitœte ) a;JySq;lI' sßuv;m;d;yoˇre,;¶I/[' c sdí prITy;pre,g;hRpTymupivXyopSqe ’„,;…jnm;/;y ctugORhItm;Jy' gOhITv; juhoitmyI≤N{y' Jywœ‰' ≈wœ‰m…¶dR/;tu Sv;heit ) s ydev;‚SmNdI≤=te yxo .vit td‚Sm•u‚Tqte yxo .vit ) tT’„,;…jn' n;itp;dyeTs(®gv/;n' vwnTk⁄vIRt hivWo v;…/peW,'pundIR≤=t;yw vwn…•d/It ) EW; vw kì≤xnI dI=; ) Et;' h kÉxI d;>yoR dI=;mupinWs;d 68

mOTyup[j;ptI ydyjet;' t* yD;>y;mev;Sp/eRt;m( ) aq h tihR yD;yu/;Ny;suyRqem;NyethIR∑I„v;yu/;in ) t¥¥De StUyte yCzSyte yTp[cyRte s; p[j;pteSsen;s ) aq y√«,;y;' gIyte y•OTyte y√éq;cyRte s; mOTyoSsen;s ) tyohR sm;vTy;vev sene a;stuy;RvTyevetrSy t;vtItrSy )


262 (262)



t* h Jyogev;ivjym;n* certubRÙNyev vW;R…, ) s p[j;pitrk;myt jyey' mOTyu…mit ) s Et;' yDe s'pdmpXydetTs':y;nm( ) ten mOTyumjyt( ) tSy pr;…jtSy r;j;xuCyt( ) s p[Tyõ™pitTv; pàIx;l;' p[;p¥t ) tSm;TpàI>y hy c ySs'pd;sut îTysut îit hwt• ih soåsUyt tSyy;in StutxS];<y;sNydevwt√«,;y;' gIyte y•OTyte y√éq;cyRte t;Nyevt;in - 69

- aq yo yUp a;sI¥ EvwW vI,;yw d<@Ss Ev s" ) aq y; rxn; a;sNy;Nyevwt;in vI,;y; ¨pv;,;in t; Ev t;" ) aq yo {o,klx a;sI¥wvwW; vI,;yw sUn; s Ev s" ) aq yd…/Wv,' cm;RsI¥devwt√«,;yw cmR tdev tt( ) aq y ¨prv; a;sNy Evwte vI,;y; a;k;x;St Ev te ) aq ye g[;v;, a;sNy;Nyevwt;in vI,;yw v;dn;in t Ev te ) aq y;in s¢ ctu®ˇr;…, zNd;'Sy;sNy; Evwt;Ss¢ vI,;ywtN}ySt;Nyev t;in ) aq ye dxr;]e Stom; a;sNy; Evwt; dx;©ëlySt Ev te ) td;¸nwRtihR s'svoå‚St ) yo ih i√tIyo yD a;sIdxuCyTs" ) Ek Ev yD" ) p[j;pityRD Eveit 70

aq v; atSs':y;nSywv ) tSy v; EtSy s'vTsrSy s¢ …v'xitxt;Nyhor;];,;' .v≤Nt ) t; nv;xIty" ) aq;Sy svn;n;mxIití shß' c ]I…, c ) t;vNt" pvm;n;" ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(


263 (263)



a∑;vet; nvtyo .vNTyhor;];,;' p·rvTsrSyaxIitr‚SmNsvn;in ]I…, c shß' c pvm;n;í sveRîit ) aq;Sy StutxS];,;' Wi∑xte c √π dx c shß;…, ) aq;‚Sm‚N/‚„,y; y a¶yo iviÓyNte dx cwv shß;<y∑* c xt;ini]'xt' c ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(Wi∑xte √π m;…s W$(c StutxS];,;m; xt' c; xt;indx shß;…, xt;Ny∑* s'vTsre …/‚„,y;‚S]'xt' cîit 71

t;v≤Nt t;rkn=];in t;v≤Nt JyotI'iW t;vNtoåk;‹" ) a;“oit h v; Et;in t;rkn=];<y;“oit JyotI'„y;“oTyk;≥Ny Ev' ved) aq;Sy Sto}y;,;' nvití shß;…, ]I…, c xt;in W<,vití ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(Sto}y; aSy nvitSshß; ]I c xt; nvitíop W$(ct;….Ss'Stuto ivvs;n Eit .Ut' .iv„y∫⁄vn' p[j;pit"îit ) aq;Sy pd;n;' cTv;·r c shß; i]'x' c;yut;in s¢ xt;in pç;xt'pd;in ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(cTv;·r shß; i]'x' c;yut;in s¢ xt;in pç;xt' pd;ins'vTsrSy kiv…. StutSywt;vtI m?ym; devm;];îit 72

aq;Sy;=r;,;myutmek p[yut;in Wi∑inRyute √π nv c;=r;…, s¢shß;…, dxto dx ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(ayutmek p[yut;in Wi∑inRyute √π nv c;=r;…,


264 (264)



s¢ shß;…, dxto dxwt;v;n;Tm; prm" p[j;pte"îit ) tdetdnNt' yTs':y;nm( ) tdetdmOt' yTs':y;nm( ) s EW su’tSso yTs':y;nm( ) aq yds':y;n' mTy| tt( ) tSm;du smev c=It ) s; hwW; dev;n;' sen; yTs':y;nm( ) mnu„yseny; v;v nu t' StO,ute y' itStIWRte ) t;dO…gh t' StO,v;tw y' devseny; itStIW;Rt; îit ) aqwte ]y" pNq;nSsu’t; devy;n; a=yR" p¥ AKMyí ) te iv√;'soå….vh≤Nt b[;˜,' y] mOTyu.RvTy•mSy ) tdetc(z™lokÉn;….gItm(]y" pNq;nSsu’t; devy;n; a=yR" p¥ AKMyíte iv√;'soå….vh≤Nt b[;˜,' y] mOTyu.RvTy•mSy

a=rx" pCzoåmOt' ≤lh;n;" - 7suvr;yNdevt; devsT];t(tps; kmR kvyoånugTya;ˆ;y mOTyumit me/y;yn(

ivj;nNto dhNto y≤Nt xokm(mnIiW,o ydp=;" pt≤Nty];mOt' iv¥te not mOTyus(t] iv√;'s" kvy" ≤=y≤Ntîit )

Ev'iv√;'so yjm;nmO‚Tvjo lok;NpxUn…. k;m;Nvh≤Nt ) s yDeWu StutxS]mXnuteå=Yy; ySy .vNTyO‚Tvjoå?vyuRhoRtot s;mg") tSmw zNd;'…s m/u/;r;" =r≤Nt ) s yDeWu StutxS]mXnuteå=Yy; ySy .vNTyO‚Tvjoå?vyuRhoRtot s;mg"


265 (265)



) tSmw zNd;'SymOtk⁄Ly; a….vh≤Nt Ë…mR,I Sto]xS]w·rit 74

Ekìkmu h v; EteW;m=r;,;' y;vtIy' pO…qvI t;vt( ) ËjoRå•;¥Sy m/unoåmOtSy k;mSy-k;mSy ipBdm;n' itœit ) tıwv'iv√;Nb[;˜,Sshß'-shß' devyug;NyupjIvit ) t¥d;Pyteåqetrdups'£;mTyqetrTpunr;:y;yte ) tSm;du hwv'ivde b[;˜,;y idTsNTySyojoRå•;¥Sy m/unoåmOtSyk;mSy-k;mSy ≤lPs;mh; îit ) yq; h v; îd' =e]p;d' v; =e]r∆u' v;v£°y;st Evmevwv'ivdob[;˜,;Llokmv£°,te ) s yq; £ye pyRvete =ei],mev =e];<yipyNTyev' loiknmev lok;aipy≤Nt ) s yı v; aPyev'iv√;Nb[;˜," pU,;| pO…qvI' p[itgO�Iy;dekmev tSy;=r'Jy;y" ) tSm;du hwv'iv√;Nb[;˜,o d¥;∞wv p[itgO�Iy;t( 75

jnko h vwdeho b¸d≤=,en yDeneje ) te tdu h k⁄®pç;l;n;' b[;˜,; a….sm;jGmu" ) s h shß' gv;mv®N/;n ¨v;c b[;˜,; Et; vo yo b[≤˜œSs¨djt;…mit ) s hov;c v;jsneyoåv;RcIret;SsoMyeit ) t' hocuSTv' nu no b[≤˜œoåsI3 îit ) s hov;c nmo vo b[≤˜œ;y;Stu ) gok;m; Ev vy' Sm îit ) te hocu" ko n îm' p[+ytIit ) s hov;c ivdG/Xx;kLyoåh…mit ) t' h purS’Tyeyu" ) t' h p[it:y;y;yNtmuv;c Tv;' æSvCz;kLy b[;˜,;¨Lmuk;v=y,m£t;3 îit )


266 (266)



s hov;c yid tenoLmuk;v=y,' Sm" p[+y;mo Nvw Tv;…mit ) t' h pp[Cz kit dev; y;DvLKyeit ) s hov;c ]yí i]'x∞ ]yí ]I c xt; ]yí ]I c shß; y;vNtoinivd;>y;Ùt; îit ) ao…mit hov;c 76

kTyev dev; îit ) ]y îit ) ao…mit hov;c ) kTyev dev; îit ) √;ivit ) ao…mit hov;c ) kTyev dev; îit ) Ek îit ) ao…mit hov;c )

ktme ]yí i]'x∞ ]yí ]I c xt; ]yí ]I c shßeit ) mihm;n EvwW;' t îit hov;c ) ]y‚S]'x√;veit ) ktme ]y‚S]'xidit ) a∑* vsv Ek;dx ®{; √;dx;idTy; îN{íwv p[j;pití ]y‚S]'x;ivit) ktme vsv îit ) a…¶í pO…qvI c v;yuí;Nt·r=' c;idTyí ¥*í cN{m;í n=];…, cwtevsv" ) EteWu hId' sv| vsu iht…mit ) tSm;√sv îit ) ktme ®{; îit ) dx pu®We p[;,; îit hov;c ) a;Tmwk;dx" )


267 (267)



te ydoT£;mNto yNTyq rody≤Nt ) tSm;&{; îit ) ktm a;idTy; îit ) √;dx m;s;Ss'vTsr îit hov;c ) Et a;idTy;" ) Ete hId' svRm;dd;n; y≤Nt ) tSm;d;idTy; îit ) ktme ]y îit ) îm Ev lok; îit ) ktm* √;ivit ) ahor;];ivit ) ktm îN{" ktm" p[j;pit·rit ) v;geveN{o mn" p[j;pit·rit ) ktmwk; devteit ) p[;, îit ) s hov;c;nitp[XNy;' vw m; devt;mTyp[;=I" purwt;vitQy; mt;R…s ) n te xrIr;…, cn gOh;Np[;PSyNtIit ) tı tqwv;s ) s h tqwv mm;r ) tSy h;ph;·r,oånNtre, xrIr;<ypjÓurNyNmNym;n;" ) tSm;du h nopvdet( ) aip Áºv'ivTpro .vtIit 77

b[ c h vw sub[ cwWu lokÉ„v;stur‚SmN.uvne ) ttSsub[ o∞£;m ) as* v; a;idTyo b[;˜;qo v;gev sub[ ) te dev; îhwv ve¥; aNtveRid yDen b[ pyRgO�n( ) tiddmPyetihR ve¥; aNtveRid yDen b[ p·rgOhItm( ) td;¸yRdNy; ho]; aNtveRid k⁄vRNTyq kq' sub[ <yo bihveRid krotIit)


268 (268)



s b[Uy;deW ve¥; a;Tm; yduTkr EtTp[Ty=' b[ yTsub[ <y; ) yduTkrm;Sy;q sub[ <y;m;◊yit ten;Sy;NtveRid ’t' .vtIit ) sub[ <yo3 sub[ <yo3 sub[ <yo3…mit i]r;h ) v;Gvw sub[ <y; ) tdet;' v;c' p[qmt a;r.te ) aqo b[ v;g[s ao'k;r" ) t;met;' v;c' rsen p[I,;it tıwtdek ao' sub[ <yeTy;◊y≤Nt - 78

p[;,o Ág[eåq v;…git ) tı t• tq; ) yq; m?v;…sCy l;j;n;vpe dNy/ev Sy;ˇ;dO _t( ) tSm;Tsub[ <yo3…mTyev;◊yet( ) îN{;gCzπit ) îN{mev t¥D a;◊yit ) h·rv a;gCzπit ) h·r>y;m;y;hIit v;vwn' td;h ) p[;n;p;n* v;Sy hrI ) t* hId' sv| ht;Rr* hrt" ) aqo ahor;]* v;Sy hrI ) t* hId' sv| ht;Rr* hrt" ) me/;itqemeRWeit ) meh(d;itqehR meWo .UTv; r;j;n' pp* ) vOW,êSy men îit ) vOW,êSy h men; .UTv; m`v; k⁄l ¨v;s ) g*r;vSk≤Nd…•it ) tto hwv g*ro .UTv;,RvmvcSkNd ) ahLy;yw j;reit ) ahLy;yw h mw]eYyw j;r a;s ) k*≤xk b[;˜, k*≤xk b[uv;,eit ) yı v; a;surwmRh;s'g[;m' s'yete tı ved;…•r;ck;r )


269 (269)



t;Nh ivê;…m];d…/jge ) tto hwv k*≤xk Ëce aq h v; EkÉ k*≤xk b[;˜, g*tmb[uv;,eTy;◊y≤Nt - 79

- tdu h v; a;®…,nwv yxæSvnopD;tm( ) tSm;du tSy;x;' ney;t( ) tSm;Tk*≤xk b[;˜, k*≤xk b[uv;,eTyev;◊yet( ) dev; b[ ;, a;gCzt;gCzteit dev;'íwv td(b[;˜,;'í sm;mN]yNte ) te h;Smw sm;m≤N]t;Ssumit…mCzNte ) tSm;du h sm;mN}y m;pr;›uy;•eNmopvd;idit ) td;Û" ikzNdSsub[ <yeit ) i]∑ë…bit b[Uy;t( ) WN{I ih i]∑ë…bit )

td;Û" ikdevTy; sub[ <yeit ) WN{Iit b[Uy;t( ) îN{' Áºny;◊ytIit ) aqo h b[Uy;√wêdevIit ) ivê;n(Áºny; dev;n;◊ytIit ) td;¸yRdNy; ho]; Sto]vTyXxS]vTyoåq Kv sub[ <y;yw Sto]' KvxS]…mit ) s b[Uy;detSy;mevwtTsv| ydOKs;m yju" ) ten;Sy sub[ <y; Sto]vtI xS]vtI .vtIit ) td;Û" ik…mv æSvTsub[ <y…gRv SvI3Ts;mev;3 ¨t;ho yju·rv;3 îit) s b[Uy;•wvwWõ™nR yjunR s;m ) svR…mvwv ) svR…mv Áºv b[ eit ) aq y;' £°te r;jin sub[ <y;m;◊yit y;met;' d≤=,;su nIym;n;sUTkreitœNsub[ <y;m;◊yit swveym( )


270 (270)



aqo yTp[;y,' tdudynmsidit ) aqo a;gt EveN{St' m; invoRc;meit ) EW; h vw /enu" pçvTs; pçpd; ) yı v; îdm;Û" p;¤;" pxv îTyetı tt( ) t;' h v; EkÉ yq;devtm;◊y≤Nt ) sv;R¶eyIm…¶∑ët WN{I…mN{StomSy vwêdevI' vwêdevSyain®ˇ_;min®ˇ_Sy ) tdu h xê• tq; ) no ih b[ ,o Vy;p;doå‚St ) yq;inpittmev;◊ye¥q;inpittmev;◊yet( ) 8Ek;h;"

aqwW ¨pxd" ) kXypo v; ak;myt ¨pop m; p[j;" pxv" xIyer•upop p[jy; pxu…."p[j;yeyeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw tmupop p[j;" pxvoåxIyNt ¨pop p[jy; pxu…." p[;j;yt ) ¨pop h v; En' p[j;" pxv" xIyNt ¨pop p[jy; pxu…." p[j;yte yEv' ved ) tSy i]vOäih„pvm;n' .vit ) NyUn' vw i]vOt( ) NyUn' p[jnnm( ) t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSywkoˇr; Stom; .v≤Nt ) anNtihRt;Tp[jnn;Tp[j;y; îit ) y√πvwWwkìk; Sto}yopxIyte tSm;dupxd" ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtí )


271 (271)



Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ye Stom;" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.e bOh{qNtre ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit 81

tSy v…sœSy jin]e a;id∑s;mnI pvm;nyo.Rvt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' y√…sœSy jin]e ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy s…v'xm…¶∑oms;m .vit ) s; ivr;$( ) a•‚Mvr;$( ) ivr;Jyev td•;¥e yDSy;Ntt" p[ititœit ) td;¸rp[jnnI Stomo ivr;jm…. sMp•o nwnen yjeteit ) tdu v; a;Û" p[jnn Ev ) a•' vw ivr;$( ) a≤xt;√w retæSsCyte ) rets" p[j;" p[j;yNte ) tSm;Tp[jnn Eveit ) aqo a;¸r∑;dxmev;Cz;v;kSy ’Tv;s…v'xm;.Rvmek…v'xm…¶∑oms;m k⁄y;Ridit ) tdu p[D;t Ek…v'xe StomeåNtt Sto];,;' p[ititœit ) aqwW xd" ) a;idTyo v; ak;myt avx;Tywv sv| p;Pm;n' Svg|lokm>yuT£;mey…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw soåvx;Tywv sv| p;Pm;n' Svg| lokm>yud£;mt( ) s EWoåphtp;Pm; tpit )


272 (272)



avx;Ty hwv sv| p;Pm;n' Svg| lokm>yuT£;mit y Ev' ved ) y√πvwWwkìk; Sto}y;vxIyte tSm;Czd" 82

aqwW punStom" ) s h;ymOiWr;gTy n xx;koTq;tumsur;xnen ) gro hwnm;ivvex y√; …m];y du{oh y√; ivi√W;,;n;mxnm;x ) s heN{muv;c n vw xKnoMyuTq;tu…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) tenwnmy;jyt( ) tSy i]vOTp[;tSsvn' .vit i]vO OtIysvnm( ) NyUn' vw i]vO•‰Un;…•=rit ) tmet;>y;' i]vOŒ;' svn;>y;' yq; dOitmu.yt a;dOTy in=;lyedev'hwv;Sy sv| p;Pm;n' in=;ly;' ck;r ) îtí h vw s tdU?v| îtí;v;ç' p;Pm;n' apjfle ) îtí hwvo?vR…mtí;v;ç' p;Pm;nmphte y Ev' ved ) s îh;itp[·rˇ_o n xx;koTq;tum( ) s he=;' c£É kq' Nvh…mm' punSs'≈I,Iy;…mit ) tmetenwv punry;jyt( ) tenwn' punSsm≈I,;t( ) s;Sy punStomt; ) tSy √;dx' m;?y'idn' svn' .vit ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsre,wv;Sy ti{ˇ_m;Tm;n' m?yt" punSsm≈I,;t( ) s yq; j;Tvp[itjgOihv;NSy;devm;s ) yq; i√dt" k⁄m;rSy s;t' Sy;dev' hwv;Sy s;tm;s ) s yo grgImRNyet;p[itgOÁSy p[itgOÁ;n;Xy;•Sy;•m≤xTv; s Etnyjet ) Et;>y;mev i]vOŒ;' svn;>y;…mtío?vR…mtí;v;ç' iv„vç' gr' VySyte83


273 (273)



tSy bOhTpOœ' .vit ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) a;s•…mv v; îd' p[·rˇ_…mv;d" p[·rKTy; Ev ) tSy p[ yo ·r·r=e aojseTyet;su g;r' b[ s;m .vit grSywv;phTyw ) tdu v; a;¸y;R î√w t;" k;mdu ; a;s•eten v;v t; yDenp·rgOÁ;hrt;…mit ) tSy i]vOTp[;tSsvn' .vit i]vO OtIysvn' √;dx' m;?y'idn' svnm( ) √;dx;=r; vw jgtI ) pxvo jgtI pxv" k;mdu ;" ) b[ vw i]vOt( ) b[ ,; vw En;Stdu.yt" p·rgOÁ;jÓtu" ) t;s;mek; ≈v,; duhe ) t;' .Um;vupoptu" ) t;met;' v£É, d;®,;iNvCz≤Nt l;©len ivx Ek; t;' v…,Jyy; b[ wk;t;' b[ cyeR, =]mek; t;' r;j;nucyeR, ) aq y;‚Stß" p·r≤x∑; a;suSt;in hwvoKq;in c£tu" ) s EW ¨KQyo yD" ) xêıwW Ev p[qm ¨KQy;n;mq ttoå…¶∑om; Ev pr;ç" ) s y" pxuk;m Sy;Ts Eten yjet ) t‚Sm•u h tÁuR.e bOh{qNtre k⁄yuR" ) √y; ¨ h vw pxv" ) r;qNtr; aNye b;hRt; aNye ) ye h v; aNytodNt;" pxvSte r;qtr; y ¨.ytodNt;Ste b;hRt;" ) ¨.yeW;mev pxUn;mv®ı‰w ) s ¨KQyo .vit pxvo v; ¨Kq;in pxUn;mev;v®ı‰w ) tSyo√÷xIymCz;v;ks;m .vit svRpOœÂp' pOœ;in vwpxvoå….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w 84

aqwt* ivr;$(Svr;j* )


274 (274)



dev; v; ak;myNt ivr;jm•;¥mv®N/Imih ivr;Jy•;¥e p[ititœºmeit) t Et' ivr;j' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw te ivr;jm•;¥mv;®N/t ivr;Jy•;¥e p[Tyitœn( ) ivr;jmev;•;¥mv®Nıe ivr;Jy•;¥e p[ititœit y Ev' ved ) s h vw ivr;@‰];NySy lok n;….?y;yit ) tmevwten jyit ) tSy dx i]vO≤Nt Sto];…, .v≤Nt t;‚Stßo ivr;j" pçdxe √π ) so ivr;$( ) t;ítßo ivr;jSs'p¥Nte ) a•' ivr;$( ) ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) îy' vw rqNtrm( ) îymu vw ivr;$( ) y ¨ v; aSyw .U…yœ' p·rgO�;it s ivr;jit ) a•' ivr;$( ) ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) tSyeNduSsmu{muivRy; iv.;tITyetd;id∑s;m m;?y'idne pvm;ne .vitpO…qVyw s;m ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 85

t ¨ v; ak;myNt ivr;jm•;¥mv®?y Svr;Jy' lok gCzπmeit ) t Et' Svr;j' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw te ivr;jm•;¥mv®?y Svr;Jy' lokmgCzn( ) ivr;jmev;•;¥mv®?y Sv;r;Jy' lok gCzit y Ev' ved )


275 (275)



s h vw Svr;@‰];NySy lok n;….?y;yit ) tmevwten jyit ) tSy dx i]vO≤Nt Sto];…, .v≤Nt ) t;‚Stßo ivr;j" ) pçdx' c s¢dx' c √π ) soånu∑ëp( ) EWo h vw zNds;' Sv;r;Jy' lokm;nxe ydnu∑ëp( ) p[j;pitv;R anu∑ëp( ) p[j;pitvwR Sv;r;Jym( ) a•mu vw ivr;$( ) ivr;Jyev td•;¥e p[itœ;y Sv;r;Jy' lokmgCzn( ) ivr;Jyev td•;¥e p[itœ;y Sv;r;Jy' lok gCzit y Ev' ved ) tSy bOhTpOœ' .vit ) ado vw bOht( ) ado vw Sv;r;Jym( ) amumevwten Sv;r;Jy' lokmgCzn( ) amumevwten Sv;r;Jy' lok gCzit y Ev' ved ) tSyeNduSsmu{muivRy; iv.;tITyetd;id∑s;m;.Rve pvm;ne n .vtIitidvSs;mwk;rv∫vit ) av;R…õv Ás* lok" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt ) aqo ydek;rv∫vit Svg;RLlok;•eTpr;çoåitp¥;mh; îit 86

aqwW AW." ) îN{o v; ak;myt AW.Ssv;Rs;' p[j;n;' Sy;mOW.t;' gCzπy…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s AW.Ssv;Rs;' p[j;n;m.vdOW.t;mgCzt( ) AW. Ev Sv;n;' p[j;n;' .vTyOW.t;' gCzit y Ev' ved )


276 (276)



tCzIv;R AW." ) …≈y' vw s tdgCzt( ) AW.o vw r;j; mnu„y;,;m( ) AW. AW." pxUn;m( ) AW.oåêvOWo v¬v;n;m( ) AW.o bStoåj;n;m( ) AW.o vO‚„,rvIn;m( ) AW." ’„, E,In;m( ) AW. A„yo roiht;m( ) Ete h v; a;s;,(…≈y" ) …≈y' h gCzit y Ev' ved ) s pçdxo .vit ) vj[o vw pçdx" ) vj[ îN{" ) WN{ EW yDStˇTsl+m i£yte ) tSywk…v'xo m;?y'idno .vit ) s; h;Sy kk⁄p( ) y ¨ h v; EW;' lok;n;' ≈eœ;Ste kk⁄." ) a…¶v;R aSy lokSy kk⁄Bv;yurNt·r=Sy a;idTyo idv" ) kk⁄.;meko .vit y Ev' ved ) tSy bOhTpOœ' .vit ) îN{o vw bOht( ) ≈I" pOœ;in ) îN{mev tæCzy; sm/Ry≤Nt ) tSy AW." p;vm;n AW.o vwdNvt îTyete a;id∑s;mnIpvm;nyo.Rvt" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 87

aqwW Vyom; ) dev; v; ak;myNt Vyom Sy;m Vyom;n' lok gCzπmeit )


277 (277)



t Et' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw te Vyom;sNVyom;n' lokmgCzn( ) Vyom; hwv .vit Vyom;n' lok gCzit y Ev' ved ) s h vw Vyom; y];NySy lok n;….?y;yit ) tmevwten jyit ) s¢dxo .vit ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitvwR Vyom; ) Vyoª; Vyom;noås;m Vyoª; Vyom;n' lok gCz;meit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) n h v; EtyorNytr√‰om ) ¨.e h v; Ete Vyom ) Vyoª; Vyom;noås;m Vyoª; Vyom;n' lok gCz;meit ) tSywk…v'x a;.Rv" pvm;no .vTy…¶∑oms;m v; ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EW ¨ h vw Vyom; yeåv;Rç" p[j;ptedeRv;SteW;' ) Vyoª; Vyom;noås;m Vyoª; Vyom;n' lok gCz;meit ) tSy;koR dev;n;' prme VyomnkúSy dev;" prme ivyom…•Tyetea;id∑s;mnI pvm;nyo.Rvt" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 88

aqwt;vu≤∫√l….d* ) p[jnNk;mo hwt;>y;' yjet ) i]vOTpçdx* Stom* .vtSsi¢s¢dx;" ) Ën;it·rˇ_* …mqun* p[jnnI ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) tˇTp[jnn' i£yte )


278 (278)



tSm;du.;>y;' p[jnnk;mo yjet ) aqo a;¸b[R vcRsk;m Ev;>y;' yjeteit ) W@±v; EtyorNytro g;y]Ir….s'p¥te W@Nytr" ) b[ vw g;y]I ) g;y]Imet* yD;v….s'p•* ) tSm;du.;>y;' b[ vcRsk;mo yjet ) aqo a;¸r;yu„k;m Ev;>y;' yjeteit ) p[;,o vw g;y]I ) g;y]Imet* yD;v….s'p•* ) tSm;du.;>y;m;yu„k;mo yjet ) aqo a;¸StejSk;m Ev;>y;' yjeteit ) tejo vw g;y]I ) g;y]Imev t* yD;v….s'p•* ) tSm;du.;>y;' tejSk;mo yjet ) aqo a;¸ SvgRk;m Ev;>y;' yjeteit ) y; vw W@±g;y}yítßSt; bOhTy" ) bOhtI vw Svg| lokm;nxe ) tSm;du.;>y;' SvgRk;mo yjet ) aqo a;Û" pxuk;m Ev;>y;' yjeteit ) y; vw W@±g;y}y‚StßSt; jgTy" ) pxvo jgtI ) tSm;du.;>y;' pxuk;mo yjet 89

te dev; Et;vu≤∫√l….d;vpXyn( ) t;>y;' En; a….p[; /;vyn( ) te vl….dwv vlm….Ndn( ) ¨≤∫d; g; ¨dsOjNt ) s v; EW i]vOTpçdxo vl….∫vit rqNts;RmoTse/b[ s;m; ) aqwW ¨≤∫Tsi¢s¢dxo .vit bOhTs;m; inWe/b[ s;m; ) t¥q; h vw myU%o v; tI+,XxïvwRvmeW y≤T]vOTStom" )


279 (279)



t¥q; myU%en v; tI+,en;….in/;y xïn; v; kÀ$en;….hNy;devmevwteni]vOt; Stomen vlm….in/;y pçdxen vj[e, Vy;su" ) aqo a;¸r…¶revwW y≤T]vOTStom" ) vj[ EW yTpçdx" ) t¥q;…¶n;Xm;nm>yo„y t' kÀ$en ….N¥;devmevwten i]vOt;…¶n; Stomenvlm>yo„y pçdxen vj[e, Vy;su·rit ) t; h;Ntr Ev tSqurynmivNdm;n;" ) t; hoTse/enwvo‚TsiW/u" ) aqwW ¨≤∫Tsi¢s¢dxo .vit ) tto y;" s¢ t Ev s¢ty;" pxvoåq y;Ss¢dx s Ev s¢dx"p[j;pit" ) t;" iptrmev p[j;pit' pXyNtI" p[itmodm;n; ¨deyu" ) t; hodeTy mhdev;…. ivssO…jre ) t;s;' h dev;" pr;v;p;iä.y;' c£⁄" ) t; hoTse/enwvo‚Ts?y inWe/en iniW?y;TmNd…/re ) s y" pxuk;m Sy;Ts Et;>y;' yjet ) vl….dwv vl' ….nÊyu≤∫d; g; ¨TsOjte ) ¨Tse/enwvwn; ¨‚Ts?y inWe/en iniW?y;TmN/ e av pxUn[uNıeb¸pxu.Rvit 90

aqwt* s];…jTpOtn;…jt* ) dev;sur; vw s'vTsre p[j;pt;vSp/RNtwWu c lokÉWu ) te dev; ak;myNt jyem pOtn;…mit ) t Et' pOtn;…jt' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw te t;' pOtn;mjyn( ) yTpOtn;mjy'StTpOtn;…jt" pOtn;…jÊvm( ) jyit pOtn;' i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) s ctu…v|xo .vit )


280 (280)



ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr;devwn;'Stdjyn( ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) îd' vw rqNtrm( ) aSm;devwn;'StLlok;djyn( ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) m;sx Evwn;'StTs'vTsr;djyn( ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) a/Rm;sx Evwn;'StTs'vTsr;djyn( 91

te …jt;" pç…v'xmev iptr' p[j;pit' p[;p¥Nt;mu' c lokm( ) t;nk;myNt;t En;Ns]; jyemeit ) t Et' s];…jt' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tten;Ns];jyn( ) yTs];jy'StTs];…jtSs];…jÊvm( ) s]; i√WNt' .[;tOVy' jyit y Ev' ved ) s pç…v'xo .vit ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) p[j;pit" pç…v'x" ) s'vTsr;devwn;'StTp[j;pterjyn( ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) m;sx Evwn;'StTs'vTsr;djyn( ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) a….pUvRmevwn;'Std/Rm;sxSs'vTsr;djyn( )


281 (281)



tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 92

aqo a;Û" p[j;k;m Ev p[j;pitret' pOtn;…jt' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjteit ) tSy √π a∑;xIitxte Stoi]y; .v≤Nt ) t•‰Unm( ) NyUn;Tp[jnnm( ) √π ih te ≤S]y; Ëne yt" s; p[j;yte ) tˇTp[jnn' i£yte ) s ctu…v|xo .vit ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' i£yte ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" p[jnnm( ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnnm( ) tˇd….pUv| p[jnn' i£yte ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) t;" p[jNy;k;myt;•vtImR îm;" p[j; Syu·rit ) s Et' s];…jt' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) s pç…v'xo .vit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a•;¥' pç…v'xI )


282 (282)



a•;¥mev;>yStTpç…v'Xy; p[;yCzt( ) tSy ]I…, xt;in Sto}y; .v≤Nt ) s; ivr;$( ) a•' ivr;@ºtdev;>yStd•;¥' p[;yCzt( ) t; aSy;•vtI" p[j; a.vn( ) s y" k;myet b¸…." p[jy; pxu…." p[j;yey;•;vtImR îm;" p[j;Syu·rit s Et;>y;' yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yteå•vtIrSy p[j; .v≤Nt 93

aqwW ivr;$(Svr;j* ) .[;tr;veten yDen yjey;t;m( ) y* k;myey;t;' r;Jy' n;vNytro gCzπTSv;r;JymNytr îit s v; EWivr;j' c;nu∑ë.' c;….s'p¥te ) Etı vw r;Jy' yi√r;$( ) aqwtTSv;r;Jy' ydnu∑ëp( ) ivr;jwv knIy;n[;Jy' gCzit anu∑ë.; Jy;y;NSv;r;Jy' lokm( ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Etı vw r;Jy' y{qNtrm( ) aqwtTSv;r;Jy' yä»ht( ) rqNtre,wv knIy;n[;Jy' gCzit ) bOht; Jy;y;NSvr;Jy' lokm( ) tSy ]I…, i]vO≤Nt Sto];…, .v≤Nt ]I…, pçdx;in ]I…, s¢dx;in]I<yek…v'x;in ) i]vO≤∫rev knIy;n[;Jy' gCzit pçdxwJy;Ry;NSv;r;Jy' lokm( ) s¢dxwrev knIy;n[;Jy' gCzTyek…v'xwJy;Ry;NSv;r;Jy' lokm( 94

td;¸.URtSywvwW yDo n bu.UWtoåp[jnnI Stomo ivr;j' c;nu∑ë.'c;….s'p¥te ) s'p•…mv v; EtCzNd" pU,R…mv p[jnn' yi√r;$( ) aNt ¨ v; EW zNds;' ydnu∑ë…bit )


283 (283)



tdu v; a;¸®.yorevwW yDo .UtSy c bu.UWtíeit ) tSywte i]vOTpçdx; Stom; .v≤Nt s¢dxwk…v'x; Ën;it·rˇ_; …mqun;"p[jny" ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) i]vO∞ pçdxí t‚Nmqun' p[jnnm( ) s¢dxíwk…v'xí t‚Nmqun' p[jnnm( ) t¥‚Nmqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) aqo ydu.e bOh{qNtre s;mnI .vt Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ebOh{qNtre t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) anen hTv;p p[jnntmo yi√r;jm….s'p¥te ) a•' vw ivr;$( ) a≤xt;√w retæSsCyte ) rets" p[j;" p[j;yNte ) aqo ydnu∑ë.m….s'p¥t a;nu∑ë.o vw p[j;pit" p[j;pit" p[jnn' s y"p[jnn' s m; p[jny;idit 95

tSy yuv' ih Sq Sv"ptI îTyeWo p[itpTk;y;R ) EW; vw √yoSs'yjm;nyo" p[itpt( ) tdu v; a;Û" pvSv v;co a…g[y ¨p;Smw g;yt; nr îTyete Ev p[itpd*k;yeR ) Ete v;v √yo" s'yjm;nyo" p[itpd* ) aqo ¨.e Á] s;mnI i£yete ) tSm;dete Ev p[itpd* k;yeR îit ) t‚Sm•et;in s;m;NyvkLpy≤Nt g*WU _;êsU _É h;iv„mt-h;iv„’te ) ye √π √π s;mnI y;in √yoSs'yjm;nyoSs;m;in t;in ) tSy ivr;$(Svr;jm;.RvSy pvm;nSy;nu∑ë…. k⁄vR≤Nt ) ivr;$(Svr;jo ÁºW yD" ) Stommev sm/Ry≤Nt 96


284 (284)



aqwW JyeœyD" ) yo Jywœ‰k;m Sy;Ts Eten yjet ) s v; EWoå∑;vek…v'x;n….s'p¥te ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EW ¨ h v; ag[' Jywœ‰m( ) s yoåg[' Jywœ‰' s m;g[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSy s¢dx;" pvm;n; .v≤Nt ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitv;R ag[' Jywœ‰m( ) so yoåg[' Jywœ‰' s m;g[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSyoˇr;v≤Nt Sto];…, .v≤Nt ) ¨ˇr;vtImevwn' tæCzymu r;vNt' Svg| lok gmy≤Nt ) tSy bOhTpOœ' .vit ) ≈IvwR bOh∆‰wœ‰m( ) ado vw bOhddo vw Jywœ‰m( ) tden' tæCzy;mev m?yto Jywœ‰e p[itœ;py≤Nt ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsro v; ag[' Jywœ‰m( ) so yoåg[' Jywœ‰' s m;g[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsro v; ag[' Jywœ‰m( ) so yoåg[' Jywœ‰' s m;g[' Jywœ‰' gmy;idit ) s yo Jyeœo JywiœneySsm…g[y Sy;Ts Eten yjet gCzit Jywœ‰' nJywœ‰;dvrohit 97

aqwW dur;x" ) p*,Rm;sen hivWeÇ; a;idTy;y c® invRpit ) t‚SmHztm;n' ihr<y' dd;it suv,| cN{mseåpr;�º )


285 (285)



t‚SmHztm;n' ihr<y' dd;it rjtm( ) s Evmet* pUv;R�;pr;�;vetmprp=' yjte ) tSy;m;v;Sy;y;' dI=op·r∑;TsuTy; ) t√; EtTsUy;RcN{msorev;ynm( ) sUy;RcN{ms* v; ak;myet;' sm;nen yDen sm;nImO≤ımOı±nuy;v ) ahrev n;vNytroå….jye{;i]mNytr îit ) t;vet' yDmpXyt;m( ) tm;hrt;m( ) ten;yjet;m( ) tto vw t* sm;nen yDen sm;nImO≤ım;›uRt;m( ) ahrevwnyorNytroå>yjy{;i]mNytr" ) EW; h v; Enyo" sm;NyO≤ıyRTsm;ne lokÉ pUv;R�;pr;�* yjte ) ahvwR pUv;R�o r;i]rpr;�oåhor;]yorev;….…jTyw ) pUvRp=;prp=* yjte ) ahvwR pUvRp=o r;i]rprp=oåhor;]yorev;….…jTyw ) xtm;ne .vt" ) xt;yuvwR pu®W" xte≤N{y" xtvIyRStSywve≤N{ySy vIyRSy;v®ı‰w 98

s¢dx Stomo .vit ) p[j;pitvwR s¢dx ) p[j;pit SvgRSy lokSy;….n…yt; ) s m; Svg| lokm….ny;idit ) tSy xtmn@±v;ho d≤=,; .v≤Nt ) xt;yuvwR pu®W" xte≤N{y" xtvIyRStSywve≤N{ySy vIyRSy;v®ı‰w ) sveR vˆyo .v≤Nt ) viˆn; ih t] gCzit y] …jg…mWit ) sveR vr; .v≤Nt ) vr îv vw SvgoR lok SvgRSywv lokSyı‰wR ) EtdNyo d¥;dq;Ny Sto]e Sto]e s¢dx s¢dx in„k;Nd¥;t( ) dev;sur; yDeåSp/RNt )


286 (286)



te y¥dev dev; yDeåk⁄vRt tˇ√πv;sur; aNvk⁄vRt ) te dev; ab[uvNy¥√;v vy' yDe k⁄mRhe tˇ•oåsur; anuk⁄vRte ) Et ihr<ysomen yj;mh; îit ) aq h tihR deve„vev ihr<ym;s n;sureWu ) s'vO _' h devwrsur;,;' ihr<ym;s ) te ihr<ysomen;yjNt ) te Sto]e Sto]e s¢dx s¢dx in„k;nddu" ) tdeW;msur; nod;Xnuvt ) teåb[uvNdur;x' bted' dev; a£teit ) tdev dur;xSy dur;xTvm( ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) tSy xu£cN{e a;id∑s;mnI pvm;nyo.Rvt" ) sUy;RcN{msoÁºRW yD" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 99

aqwWoåp…cit" ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; En' sO∑; n;p;c;yn( ) soåk;myt ap…citm;su p[j;su gCzπy…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw t' t; ap;c;yn( ) îN{mu vw dev; n;p;c;yn( ) s p[j;pitmup;/;v• vw meme dev; apc;yNtIit ) tSm; Etmp…cit' yD' Vyd/;t( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw t' dev; ap;c;yn( )


287 (287)



d.Rmu h vw x;t;nIik pç;l; r;j;n' sNt' n;pc;y;' c£⁄" ) aip h Smwn' k⁄m;r; d.R d.eRit ◊y≤Nt ) tSy hwt* b[;˜,;v;sturhIn; a;ê‚Tq" kÉxI s;Tyk;…m·rit ) t* hwnmupsmeytu" ) s h ?y;y…•Ws;d ) t' hoctu" ) ik nu r;jNyo ?y;ytIit ) s hov;c n ih me ?yeym( ) pç;l; vw meme r;j;n' sNt' n;pc;yNTyip m; k⁄m;r; d.R d.eRit ◊y≤Nt) tdevwtı‰;y;mIit ) t' hocturp…cit·rit v; ay' yD£tur‚St ten Tv; y;jy;veit ) tqeit ) ten hwn' y;jy;' c£tu" ) s hwWu tq;m;]mp…cit' jg;m ydPyetihR pç;l; d.;RNk⁄x;îTyev;c=te 100

aSy v; EtSy g;y]Imev p[;tSsvn' s'p¥te i]∑ë.' m;?y≤Ndn' svn'jgtI' tOtIysvnm( ) t¥Ì;y]I' p[;tSsvn' s'p¥teå∑;=r; g;y}y∑* vsvo g;y}ywvtCzNds; p[j;pitíeN{í vsuWu deveWu p[;tSsvneå?yip…citmgCzt;m() aq y≤T]∑ë.' m;?y≤Ndn' svn' s'p¥t Ek;dx;=r; i]∑ëbek;dx®{;≤S]∑ë.wv tCzNds; p[j;pitíeN{í ®{eWu deveWu m;?y≤Ndnesvneå?yp…citmgCzt;m( ) aq y∆gtI' tOtIysvn' s'p¥te √;dx;=r; jgtI √;dx;idTy;jgTywv tCzNds; p[j;pitíeN{í;idTyeWu deveWutOtIysvneå?yp…citmgCzt;m( ) a∑;=r; g;y]I ) Ek;dx;=r; i]∑ëp( )


288 (288)



√;dx;=r; jgtI ) v;…git yD;yDIySy in/nm( ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) ivêeW;' dev;n;mnu∑ëp( ) anu∑ë.wv tCzNds; p[j;pitíeN{í ivêeWu deveWutOtIysvneå?yp…citmgCzt;m( ) Et;vNto vw dev;" ) Et;v≤Nt devj;t;in ) te„vev td?yp…citmgCzt;m( 101

g;y]o vw b[;˜," ) ]w∑ë.o r;jNy" ) j;gto vwXy" ) a;nu∑ë." xU{" ) t¥Ì;y]I' p[;tSsvn' s'p¥te g;y}ywv tCzNds; d.R" x;t;nIikb[;R ,emnu„yeå?yp…citmgCzt( ) aq y≤T]∑ë.' m;?y≤Ndn' svn' s'p¥te i]∑ë.wv tCzNds; d.R"x;t;nIk° r;jNye mnu„yeå?yp…citmgCzt( ) aq y∆gtI' tOtIysvn' s'p¥te jgTywv tCzNds; d.R"x;t;nIikvwRXye mnu„yeå?yp…citmgCzt( ) a∑;=r; g;y]I ) Ek;dx;=r; i]∑ëp( ) √;dx;=r; jgtI ) v;…git yD;yDIySy in/nm( ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) a;nu∑ë." xU{" ) anu∑ë.wv tCzNds; d.R" x;t;nIik" xU{e mnu„yeå?yp…citmgCzt( ) Et;vNto vw mnu„y;" )


289 (289)



Et;v≤Nt mnu„yj;t;in ) te„vev td?yp…citmgCzt( 102

td;Û" kìtSy yDSy iv/Oit" k;p…cit·rit ) s b[Uy;¥dev svn;Tsvn' n smwit ) yd smwv svn' s'p¥te swvwtSy yDSy iv/OitSs;p…cit·rit ) tSy a;¸dRiv¥utTy; ®ceTyev p[itpd' k;y;Rm( ) EW; vw g…,nI p[itpä¸Âp; ) g,; îv vw t' scNte y …≈ymXnut îit ) tdu v; a;Û" pvSv v;co a…g[y ¨p;Smw g;yt; nr îTyete Ev p[itpd*k;yeR ) Ete v;v g…,Ny* p[itpd* b¸Âpe ) aqo ¨.e Á] s;mnI i£yete ) tSm;dete Ev p[itpd* k;yeR îit ) bOh{qNtre .vt" ) b[ vw rqNtr' =]' bOht( ) b[ c vw =]' c;p…cte Âpm( ) .{≈eysI .vt" ) .{e, vw dev; .{; a.vHz™reys; …≈ymgCzn( ) shomhsI .vt" ) shs; vw dev; asur;nshNt ) mhs; mhoå.vn( ) .gRyxsI .vt" ) .geR, vw dev; .goRå.vn( ) yxs; yxoågCzn( ) ¨Tse/inWe/* .vt" ) ¨Tse/en vw dev; a*Tse?ymudse/n( ) inWe/en inWe?y' NyWe/n( ) sdoivxIy' c ivxoivxIy' c .vt" ) sdoivxIyen vw dev; ivxmsIdn( )


290 (290)



ivxoivxIyen ivxo ivxo r;j;noå.vn( ) /mRiv/mR,I .vt" ) /meR, vw dev; /moRå.vn( ) iv/mR,; iv/m;Rp;flt ) t‚Smnet; ¨.yIi√≥pd;itCzNds" i£yNte Jyeœ;in c Ó…sœ;in czNd;'…s ) pxvo vw zNd;'…s ) tSm;∫Àtmu.ye pxv ¨pitœNte Jyeœ;í Ó…sœ;í ) ¨.ye h v; En' pxv ¨pitœNte Jyeœ;í Ó…sœ;í y Ev' ved ) tSy;êrqítuyuRGd≤=,; .vit ) sveR xti£yoåê;" ) s ®KmI p[;vepI sv;R.r<y'xum;N.vit ) tSy vwy; [" p·rv;ro .vit √wpo /Nv…/r;=R ¨p;s©" ) %;@±gkvcoå?y;Sq;t; .vit s'nıSs'nıs;r…qr;vOt" p[itiht;>y;m() in„k° ßGvI s'g[hIt; .vit ) Et√w ‚TvWe Âpmetdp…cte" ) t‚Sm•etdp…ct' /n' dd;it ) ap…ct; Ev;p…ct' /n' dd;nIit ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 103

aqwt;v…..Uí ivnu·ˇí ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; ak;myNt;.Im;nsur;N.vemeit ) t Ett…..uv' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) ten;sur;n>y.vn( ) yd>y.v'Std…..uvoå…..UTvm( ) a…. h vw i√WNt' .[;tOVy' .vit y Ev' ved )


291 (291)



tSy i]vOt;v….to .vt" ) b[ vw i]vOt( ) b[ ,; v; En;'Std>y.vn( ) b[ ,wv i√WNt' .[;tOVym…..vit y Ev' ved ) te …jt;S]‚S]'xmev iptr' p[j;pit' p[;p¥Nt ) yq; Jyeœ;y;' v·rœ;y;' pu·r p·ryter'Stq; t;nk;myNt;tEn;iNvnudemhIit ) t Et' ivnu· ' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tt En;NVynudNt ) y√‰nudNt ti√nu eivRnu·ˇTvm( ) iv h vw i√WNt' .[;tOVy' nudte y Ev' ved ) tSy i]vOt* m?ye .vt" ) b[ vw i]vOt( ) b[ ,; v; En;'St√‰nudNt ) b[ ,wv i√WNt' .[;tOVy' ivnudte y Ev' ved 104

aqo a;¸r…¶revwW y≤T]vOTStom" ) t¥q; .[ml;Ns'p•;n…¶n;>y*Wedevmevwn;'St≤T]vOt; a…¶n; Stomen]y‚S]'x;>y;mu.yt ¨pm;y;R>y*Wn( ) te ivplYyem;mup;spR…•it ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) aqo a;Û" puro/;k;m Evwnen yjet yd…..U·rit ) tSy i]vOt;v….to .vtS]y‚S]'x* m?ye ) b[ vw i]vOT=]' ]y‚S]'x" ) b[ ,wv tdu.yt" =]' p·rgO�;it ) ydo vw b[ ,; =]' p·rgO�;Tyq s tSy puro/;' gCzit ) gCzit puro/;' pur En' d/te )


292 (292)



aqo a;¸rNtSq;k;m Evwnen yjet yi√nu·ˇ·rit ) tSy i]vO * m?ye .vtS]y‚S]'x;v….t" ) b[ vw i]vOT=]' ]y‚S]'x" ) =]e,wv tdu.yto b[ p·rgO�;it ) ydo vw =]e, b[ p·rgO�;Tyq s tSy;NtSq;' itœit ) itœTyNtSq;' n;NtSq;y;' jIyte ) aqo a;Ù r;j;n* he√; Et* Stom* Stomr;j;ivit 105

tSy v; EtSy;…..uv≤S]vOt;v….to .vtS]y‚S]'x* m?ye ) tyo„W$(Wi∑ Sto}y;" ) tto y;„Wi∑r;sNdI s; ) aq y;ítß a;sNdIp;d;Ste ) aq ye √π yjm;n EvwW i√p;detSy;' r;j;sN¥;m?yU!" ) gCzit r;Jy' y Ev' ved ) y¥‚Sm\LlokÉ n;q v; amu‚„mn( ) aqo a;¸yRSy √;vet* i]vOt* m?ye m?ye s; he√; aPy;sNdIit ) m?ye ivntev v; a;sNdI ) m?ye ivnt îvwW ) s; h vw suiWmˇr; y; m?ye ivnt; ) gCzit r;Jy' y Ev' ved y¥‚Sm\LlokÉ n;q v; amu‚„mn( ) aqo a;Û" punrs* he√; Et* yD£tU îit ) W@±v; Etyo·rit Ë?v;R Stom; ¨¥≤Nt ) W@mutoåv;Rç„W≤@±.revete Ë?v| Svg| lok gCzitp[Tyev;mut„W≤@±.rvrohit gCzit Svg| lok p[Ty‚Sm\LlokÉ itœit ) aqo h ved yoås;v;s' soåymSmIit punhwRv;‚Sm\Llok a;j;yte ) aqo a;¸ SvgRk;m î¥ a;>y;mipyjeteit 106

tyov;R EtyoSsh i]vOt* sh pçdx* sh s¢dx* shwk…v'x* shi]ñv* sh ]y‚S]'x* ) s yq; √;>y;' √;>y;' p[ititœ…•y;devmevwt;>y;' SvgeR lokÉ p[ititœit


293 (293)



) aqo a;¸riNv∑In;' he√; Et* yD£tU îit ) s ySs'vTsr.Ot; v;s'vTsr.Ot; v;…¶n; …cTyen yjet s Et;>y;'yjet ) s¥o hwv;Sy s'vTsr Atuxo m;sxoå/Rm;sxoåiNv∑o .vit ) t¥TpOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr AtvStentuRx" ) aq yd(√;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsrSten m;sx" ) aq y∞tu…v|xit StutxS];…, .v≤Ntctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsrSten;/Rm;sx" ) s¥o hwv;Sy s'vTsroåiNv∑o .vit y Ev' ved 107

aqwW mnuStom" ) mnuv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey m;nvI" p[j;SsOjeyeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) t; îm; m;nvI" p[j; asOjt ) s y" k;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey m;nvI" p[j;" sOjeyeit sEten yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte m;nvI" p[j;SsOjte ) tSy pOœ‰Sy W@hSy Stom; .v≤Nt ) Atvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr" p[jnnm( ) s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtíwv ) t√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ye Stom;" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit )


294 (294)



tSy VyitWˇ_; Stom; .v≤Nt VyitWˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNtep[j;Ty; Ev ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.e bOh{qNtre ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy zNdom;" pvm;n; .v≤Nt ) pxvo vw zNdom;" ) pxv" p[jnnm( ) t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy m;nv' b[ s;m .vit ) b[ vw b[ s;m ) yjm;nk;mo EW yd(b[ s;m Sv Ev td;ytne yjm;n'k;mwSsm/Ry≤Nt ) s ¨KQyo .vit ) p[j; vw pxv ¨Kq;in ) p[j; vw pxv" p[jnnm( ) t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit 108

aqo a;¸riNv∑In;' he√; EW Eko yD£tu·rit ) s ySs'vTsr.Ot; v;s'vTsr.Ot; v;…¶n; …cTyen yjet s Eten yjet) s¥o hwv;Sy s'vTsr Atuxoå/Rm;sxo m;sxo r;i]xoåiNv∑o .vit ) t¥TpOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in s'vTsrAtvStentuRx" ) aq yTpçdx Sto];…, .v≤Nt pçdx v;/Rm;sSy r;]ySten;/Rm;sx") aq y≤T]'xTStutxS];…, .v≤Nt i]'xNm;sSy r;]ySten m;sx" ) aq yT]I…, Wi∑xt;in Stoi]y; .v≤Nt t;vtI" s'vTsrSy r;]yStenr;i]x" ) s¥o hwv;Sy s'vTsroåiNv∑o .vit y Ev' ved )


295 (295)



t;" p[jNy;k;myt Svg| lok gCzπy…mit ) s Etmu r' mnuStommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tSy pOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSyo?v;R Stom; .vNTyU?voR vw SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt SvGyeR SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy zNdom;" pvm;n; .v≤Nt pxvo vw zNdom;" ) pxv SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy pç…v'x' b[ s;m .vit ) a•' vw pç…v'xm( ) yjm;nk;mo v; EW yd(b[ s;m ) Sv Ev td;ytne yjm;nm•;¥en sm/Ry≤Nt ) s ¨KQyo .vit p[j; vw pxv ¨Kq;in ) p[j; vw pxv SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w 109

aqo a;¸riNv∑In;' he√; EW Eko yD£tu·rit ) tt Ev r;i]mupy≤Nt ) aitr;]e, vw dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) te Svg| lok gTv; s;/Rmev;Vyv…st; a;st ) idxoåp[j;n;n;Ste ak;myNt idx" p[j;nIy;meit ) ahor;]yohR vw prSt;TSvgoR lok" ) t Et;Nyup·r∑;{;]eíTv;·r Sto];<ypXyn( ) twrStuvt ) twrev StuTv; idx" p[;j;nn( ) tto vw te y] y] SvgRSy lokSy;k;myNt tˇ√‰v;Syn( ) y] y] h vw SvgRSy lokSy k;myte tˇ√‰vSyit y Ev' vedeit hSm;h j;n≈utey" )


296 (296)



aq h Sm;h vwthVy" ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑;" p[;{vn( ) t;n…¶∑omen;ivv;r…yWt ) te tdTy;{vn( ) t;nuKQyen;ivv;r…yWt ) te tdTy;{vn( ) t;NWo@≤xn;ivv;r…yWt ) te tdTyev;{vn( ) t;Npy;Ryw" py;Rymwt( ) yTpy;Ryw" py;Rymw Tpy;Ry;,;' py;RyTvm( ) t;n;…ênen £tun; pyRgO�;t( ) teW;' p·rgOhIt;n;' yq; =u{; mTSy; a=or+yitxIyer•evmev ye =u{;"pxv a;suSteåitxedu" ) t;nk;myt;PTvwn;n;TmNyCzπy…mit ) s Et;Nyup·r∑;{;]eíTv;·r Sto];<ypXyt( ) twrStut ) twrevwn;n;PTv;TmNyyCzt( ) yd;PTv;TmNyyCzˇSm;d¢oy;Rm" ) y√πv;¢ux îv somSy p[.;vy•NvetSm;d¢oy;Rm" 110

t; √;Wi∑ Stoi]y;Ss'p¥Nte ) tto y;„Wi∑Ss; ivr;$( ) pxvo ivr;$( ) aq ye √π yjm;n EvwW i√p;TprSt;TpyUR!" ) pxUn;' gu¢‰w pxUn;mpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) aqo a;¸rekmevwtTSto]' sˇ∞tu/;R iv˙Ty Stuyu„W≤@±.rev ho]eStuyu„W≤@±.mwR];v®,;y W≤@±.b[;R ,;Cz÷…sne W≤@±.rCz;v;k;y ) tdu hotwv;nux'seidit )


297 (297)



t;ítu…v|xit Sto}y;Ss'p¥Nte ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[j;pit" ) p[j;pitrevwW prSt;TpyUR!" ) pxUn;' gu¢‰w pxUn;mpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) tdu v; a;¸≤S]vOTpçdx' s¢dxmek…v'x…mTyevwt;in Sto];…, Syu" ) Ek…v'x' v; anu sveR yD£tvSs'itœNte ) aqo EW v;v dO!" p[itiœt Stomo ydek…v'x" ) tSm;dek…v'x Ev StomoåNtt" k;yR îit ) td;Û" pOœÂpwrev;iNvyu·rit 111

a…. Tv; vOW.; sut îTy;WR.m( ) a.Iit rqNtrSy Âpm( ) ten rqNtrSy Âp;• y≤Nt ) yd¥ k∞ vO]h…•it x;kl' ih'k;rv√;mdeVySy Âpm( ) ten v;mdeVySy Âp;• y≤Nt ) t…mN{' v;jy;msITyed;vsuin/n' bihinR/n' bOhto Âpm( ) ten bOhto Âp;• yNTyqo pxvo vw vsu pxUn;mev;v®ı‰w ) aqo hwn;'Stidd' væSvTyev;PTvopey;yed' iv„,uivRc£m îtI¬;n;' s'=;r"pxvo v; î¬;n;' s'=;r" pxUn;mev;v®ı‰w ) Etı v; En;'St…•ju◊ EhI¬; EhI¬; îit pxvo v; î¬;tSm;det;Nyit·rˇ_oKq;in k;y;R,Iit ) tdu hov;c t;<@‰" p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) soå…¶mb[vIdet;Nme v;rySveit ) t;Ns jr;bo/Iyen n;v;ryt ) s îN{mb[vIdet;Nme v;rySyeit ) t;Ns s];s;hIyen n;v;ryt ) s Èx;n' devmb[vIdet;Nme v;rySveit )


298 (298)



t;Ns m;gIRyve, nwv;v;ryt ) s iv„,umb[vIdet;Nme v;rySveit ) t;Ns vw„,vIWu v;rvNtIyenwv;v;ryt ) ydv;ryt t√;rvNtIySy v;rvNtIyTvm( ) tSm;det;Nyit·rˇ_oKq;in k;y;R<yeveit 112

aqwW gosv" ) SvgRk;mo hwten yjet ) s v; EW Wæ$(]'xo .vit ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lok" s;m[;Jy' ) bOhTy;mev tTSvgeR lokÉ s;m[;Jye p[ititœNto y≤Nt ) bOhTyu h v; îm;Nsv;\‹Llok;n=rwVy;R“oit dx….rev;=rw·rm' lokVy;“oit dx….rNt·r=' dx….rmu' ctu….RidRxo √;>y;mhor;]e ) s; yem;'Llok;NVy;“oit tyem;'Llok;NVy;“v;nIit ) tSy Sto]' Sto]' cturítur≤S]vOtoå….s'p¥te ) i]vOt' v; aNye Stom; a….s'p¥Nte i]vOTSvg| lokm( ) s yq; ≤=p[;êen ctuyuRj; y] …jg…mWe ÌCzπdevmevwten Svg| lokgCzit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt SvGyeR SvgRSy lokSy sm∑‰w ) s ¨KQyo .vit p[j; vw pxv ¨Kq;in ) p[j; vw pxv SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy √;dx shß;…, d≤=,; .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsrSs'vTsrSvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy v[tm( ) ¨p m;tr…my;dup Svs;rmup sgo];m( ) ¨p;◊yoRdkm;c;medup;◊yR tO,;Ny;…zN¥;t( ) y] y]wn' ivœ; ivNde ˇi√itœºt ) an@ëho h lok jyit ) ten hwten jnko vwdeho îy=;' c£É )


299 (299)



tmu h b[;˜,; a….to inWedu" ) s h pp[Cz k Stom îit ) s hov;c sud≤=," =w…mn;Ry' i]vOdev;¸·rit ) tSy ik v[t' k; d≤=,; îit ) tSm; ¨ hwtTp[ov;c ) s hov;c ¨dev;Sy d≤=,; a;x'se v[t' Tvev;Sy nod;x's îit ) teno h s nopd/WR y∑ëm( ) teno h pu<ykÉxo y*/einrIje xwByo r;j; ) t' h s.;y;mev ivœ; ivved ) s h tdevod;vO,;n ¨v;c SqivryDo v;v ikl;ym;s ) Sqivr Ev;nen yDen yjet ) SqivrSy Áºved' svRmnuD;t…mit ) s hwW SqivryD Ev ) ten hwtenoˇrvySye v yjet 113

aqwW ivv/" ) pxuk;mo hwten yjet ) s v; EW W$(c p¤°r….s'p¥te dx c Sto}y;" ) tto y;„W$(p¤y" pxvSte ) aq y; dx Sto}y;" pxUn;mev s doh" ) py EvwW;' tt( ) te ¨ Ev √π pç pç p≤çNy* p¤‰* s'p¥ete ) t ¨ te pxv Ev ) tSy s…v'x' p[;tSsvn' .vit sdx' m;?y'idn' svn' s…v'x'tOtIysvnm( ) t¥q; h vw ivv/Syo.ytSsgu® sivv/t;yw t;dO _¥Tsdx' m;?y'idn'svn' .vit ) s…v'xe a….t" pUv;R/| c j`n;/| c .U…yœ' .;jy≤Nt ) tSm;Tpxv" pUv;R/eRn c j`n;/eRn c .U…yœ' .;jy≤Nt ) vh≤Nt pUv;R/eRn duÓº c j`n;/eRn p[ c jny≤Nt )


300 (300)



¨.y' /enupys' c;n@ëTpys' c;v®N/e y Ev' ved ) t‚Sm•u h tÁuR.e bOh{qNtre k⁄yuR√≥y; ¨ h vw pxvo r;qNtr; aNye b;hRt;aNye ) ye h v; aNytodNt;" pxvSte r;qNtr; y ¨.ytodNt;Ste b;hRt;¨.yeW;mev pxUn;mv®ı‰w ) s ¨KQyo .vit pxvo v; ¨Kq;in pxUn;mev;v®ı‰w ) tSyo√÷xIymCz;v;ks;m .vit svRpOœÂp' pOœ;in vwpxvoå….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w 114

aqwW s¥"£°" ) te vOt; n;p;£;mn( ) t ETy;y;jyn( ) te>y Et;' v;c' v¬v;' êet;' .Ut;' aê;…./;Ny….iht;m;ny…•m;'p[itgO�Iteit ) teåb[uvH≈eysIymSm•o îm;mu¥'Sy;m îit ) s; £⁄ı; n m; p[TygO�…•it …s'Áu.ytomu%I .UTvo?voRd£;mt( ) so.y;Ndev;sur;nNtr;itœ¥' dev;n;mup;“o¥' asur;,;' tm;dd;n; ) t;mupwv dev; amN]yNtop;sur;" ) s; dev;n>yup;vtRm;n;b[vI≤Tk me tt Sy;¥√oå>yup;vteRyeit ) pUv;| Tv;¶er;¸itrXnuvIteit ) t;m?vreåv;kLpyn( ) swWoˇrveid" ) t;met;' pUv;Rm¶er;¸itrXnute 115

/;ryNTy…¶' Vy;/;ryNTyu rveidm( ) Etden;' tTpUv;Rm¶er;¸itrXnute ) aqwte>y Etm;idTy; a;idTymev;ê' êet'.Utmê;…./;Ny….ihtm;ny…•mmu vw p[itgO�Iteit ) teåb[uvH≈ey;nu v;v;ymSm•o v;vemmu¥'Sy;m îit ) t;Ndev;íWRyíopsmeTy;b[uviNvCzπTSyNte v; ad≤=,; yD;" p[itgO�Iteit


301 (301)



) tdeW;>ynUCytea;idTy; h j·rtri©ro>yoåê' d≤=,;mny's(t' h j·rtnR p[Ty;y'St' h j·rtnR p[TygO�÷s(t;mu h j·rt" p[Ty;y'St;mu h j·rt" p[TygO�•( ) ah;neds•purogv;…, yD; neds•ivcetn;s" 116

a;idTy; ®{; vsvSTve¬t îd' r;/" p[itgO�IÁi©rîd' r;/o bOhTpOqu dev; ddtu vo vrm(t√o aStu sucetn'yu„me aStu idve idve p[Tyev gO.;ytîTyevwn;Np[Tyg[;hyn( ) tto v; a;idTy;" pUveR Svg| lokm;gCznhIyNt;i©rs" ) s yo .[;tOVyv;NSy;¥oå….cre¥ Sp/eRt s Eten yjet ) hIyteåSy p;Pm; .[;tOVyo gCzit Svg| lokm( ) yvovRr; veid.Rvit ) s; ih pur;’t; .vit ) yv;n;mu rveid" ) yvwv;R a;idTy; ai©rs;' yDmyuvt ) y¥D' yvwryuvt t¥v;n;' yvTvm( ) yvwrev i√Wto .[;tOVySy yD' yute ) %levl; yUp SFy;g[o .vTywN{" ) iv…jTyw sh pxU a;l.Nte sm∑‰w ) pum;n(g*Ssom£y,o .vit vIy| vw pum;NvIyRvNtoås;meit ) s;<@o .vit seN{Tv;y ) k⁄>y; vstIvYyoR .v≤Nt y" purej;nStSy gOhe>y" ) t; ih pur;gOhIt; .v≤Nt ) sipR„mNtm≤xTv; inp¥te ) ymev;mu' dI=,IymXn;it s Ev;Sy soå≤xto .vit ) ip[y;yw j;y;y; aNtroÂ xeteåinp¥m;n" )


302 (302)



tpSymev;Sy t≤ır<y' mu% a;/;y xete ) sTy' vw ihr<ym( ) sTymev;Sy tduidt' .vit 117

aê êeto d≤=,; .vit SvGyoR v; aê SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) aêrqSsomp[v;ko .vit yojn' prmm( ) Etı vw prm;,;m?v;n;mvm' y¥ojnmvm;n;' v; prmm( ) t‚SmNd…/dOit®p;vihto .vit ) tSy yTsipRSs'ptit td;Jyk⁄.eåv;Sy≤Nt ) t≤ı s¥oj…mv i√£ox…mTq' i√£ox…mTqmO‚Tvjo iviniht; .v≤Nt) t En' p[;t®psmeTy y;jy≤Nt ) s ju◊≤T]inRmIlyit i]vIR=te ) t; Ev dI=opsd" 118

s i]vO{qNtrs;m; .vit b[ vw i]vOt( ) b[ rqNtr' b[ ,; Svg| lok gCz;meit ) aqo a;¸≤S]vOdev bOhTs;m Sy;idit ) b[ vw i]vOT=]' bOht( ) b[ ,; c =]e, c s'yuG>y;' Svg| lok gCz;meit ) tdu v; a;¸≤S]vOdev rqNts;m; Sy;t( ) b[ vw i]vOt( ) b[ vw rqNtrm( ) b[ vw SvgRSy lokSyexe ) t‚Sm'≤S]vOdev rqNtrs;m; Sy;idit ) t‚Sm•;¸·ryv≤Nt s;m;in k;y;Ræ<yyv≤∫vwR dev; Svg|lokmgCz…•yv≤∫ Svg| lok gCz;meit ) aqo a;¸y;RNyev;…¶yonIin s;m;in t;in k;y;R…, ) aÍt îv v; EW yTs¥"£°" ) a…¶v;R aÍtSy ≈p…yteit )


303 (303)



tdu v; a;¸r…¶∑oms;m;Nyev k;y;R,Iit ) Et;in v; a…¶yonIin yd…¶∑oms;m;in ) tSm;d…¶∑oms;m;Nyev k;y;R,Iit ) aqwW ≤=p[;T=epIy;n(≤=p[;T=epIy Svg| lok gCz;meit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsrSs'vTsr SvgoR lokSvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w 119

aqwt;vnui£y* ) a;idTy;í v; ai©rsí SvgeR lokÉåSp/RNt ) t a;idTy;" pUveR Svg| lokmgCzn( ) teåi©rsoåk;myNt vymip t' lok gCzπm ym;idTy; aGm…•it ) t Et' yDmpXyn( ) tmev sNt' pro=e,wv tm;hrn( ) ten;yjNt ) te v¬v;mev êet;' d≤=,;' nITv;idTywSslok; a.vn( ) te hwt a;idTy;í;i©rsí slok;" ) sloko h v; a;idTywí;i©ro….í .vit y Ev' ved ) aqo a;¸yRSm;dev ≈ey;N.[;tOVy Sy;Tsoånen yjeteit ) pUvRp[et îv h v; EW y ≈ey;n( ) pUvRp[et;inv v; Eten te t;n;“uvn( ) a;PTv; ≈ey;'s' vsIy;n;Tmn; .vit 120

go/UmovRr; veid.Rvit ) s; ih pur;’t; .vit ) go/Um;n;mu rveid" pro=t;yw ) %levl; yUp SFy;g[o .vTywN{" ) iv…jTyw sh pxU a;l.Nte sm∑‰w ) S]Ig*Ssom£y,I .vit pro=t;yw )


304 (304)



k⁄>y; vstIvyoR .v≤Nt y" purej;nStSy gOhe>y" ) t; ih pur;gOhIt; .v≤Nt ) sipR„mNtm≤xTv; inp¥te ) ymev;mu' dI=,IymXn;it s Ev;Sy soå≤xto .vit ) ip[y;yw j;y;y; aNtroÂ xeteåinp¥m;n" ) tpSymev;Sy t≤ır<y' mu% a;/;y xete ) sTy' vw ihr<ym( ) sTymev;Sy tduidt' .vit ) rjt' .vit pro=t;yw ) v¬v; êet; d≤=,; .vit pro=t;yw ) aêtrIrqSsomp[v;ko .vit ]wpd' prm' pro=t;yw ) t‚SmNd…/dOit®p;vihto .vit ) tSy yTsipRSs'ptit td;Jyk⁄.eåv;Sy≤Nt ) t≤ı s¥oj…mv;?y/R£oxeå?y/R£ox A‚Tvjo iviniht; .v≤Nt ) t En' p[;t®psmeTy y;jy≤Nt ) s ju◊≤T]inRmIlyit i]vIR=te ) t; Ev dI=opsd" ) s v; EWoå∑;dxpvm;no .vit ) pro=' i]vOt( ) a…¶∑omyD; v; a;idTy; ¨KQyyD; ai©rs" ) s EW ¨KQyo ind;nen s•…¶∑om" p[Ty;iÓyte ≤=p[t;yw ) aqwW ctu…v|xpvm;no .vit ) pro=' i]vOdu Ev ) s v; EWoåitr;]o ind;nen sNWo@xIm;Nv; a…¶∑om" p[Ty;iÓyte≤=p[t;yw 121

aqwW p·r£°" ) %i<@kí h*∫;·r" kÉxI c d;>yR" p;ç;leWu pSpO/;te ) s h %i<@k" kÉ≤xnm….p[…j`;y ) s¥"i£y; vw Syo y+yt îit )


305 (305)



aq hwten p[oCy .[;tOVy;y yjNte ) tSy hwte b[;˜,; a;surhIn; a;ê‚Tq" kÉxI s;Tyk;…mgRi©n; r;h≤=tolux;kip" %;gR≤l·rit ) te hwnmupsmeyu" ) s h ?y;y…•Ws;d ) t' hocu" ik nu r;jNyo ?y;ytIit ) s hov;c n ih me ?yeym( ) yUy' b[;˜,; anub[Uq;idTy;í;i©rsí SvgeR lokÉåSp/RNt ) t a;idTy;" pUveR Svg| lokmgCz•hIyNt;i©rs îit ) s y Eten p[oCy .[;tOVy;y yjte s Ev .vit pr;Sy i√WN.[;tOVyo.vit 122

tmu vw m;y' %i<@koå….p[;hwWITsy"i£y; vw Syo y+yt îit ) s Ev nUn' .iv„yit pr; Syo .iv„ytITyevwtı‰;y;mIit ) t' hocu" p·r£°·rit v; ay' yD£tur‚St ) ten Tv; y;jy;meit ) tqeit ) ten hwn' y;jy;' c£⁄" ) tSy v; EtSy tOcSy tOcSywkìky; Stuv≤Nt ) b[ vw p[qm; Stoi]y; =]' i√tIy; iv$(tOtIy; ) avlMb ¨ h vw b[ ," =]' c iv$(c ) =]' co h vw ivx' c;nu .[;tOVylok" ) s ye √π av…cCzπd .[;tOVylokmev tdv…cCzπd ) a;Tm; vw p[qm; Stoi]y; j;y; i√tIy; p[j; tOtIy; ) avlMb ¨ h v; a;Tmno j;y; c p[j; c ) j;y;' co h vw p[j;' c;nu .[;tOVylok" ) s ye √π av…cCzπd .[;tOVylokmev tdv…cCzπd 123

tto vw s %i<@k in"s;ry;' ck;r ) tto vw kÉxI d;>yoRå.vTpr; %i<@k" )


306 (306)



.vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) tSy itsOWu bih„pvm;n' .vit ctsO„v;Jy;in pçsu m;?y'idn"pvm;nítsOWu pOœ;in s¢Sv;.Rv" pvm;n EkSy;m…¶∑oms;m ) t;ítu…v|xit Sto}y;Ss'p¥Nte ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr;dev tT%i<@km*∫;·r' kÉxI d;>yoR nunude s'vTsr;dNt·ry;y ) s'vTsr;dev i√WNt' .[;tOVy' nudte s'vTsr;dNtreit y Ev' ved 124

aqwW Eki]k" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyem;' Vyi∑' VyXnuvIyeit) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) s W=t kÉn StuvIyeit ) s a;Tm;nmpXyt( ) ten;Stut s W=t kÉn Nvev StuvIyeit ) s p[;,;p;nVy;n;npXyt( ) twrStut ) s a;Tmn; s p[;,;p;nVy;nwSs a;Tmn; s p[;,;p;nVy;nwSs Evmevivpy;Rs' yD' smSq;pyt( ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;ytem;' Vyi∑' VyXnute y Ev' ved125

ten hwtenodrXx;i<@Ly îy=;' c£É ) tSy h mnSyev;s Eki]kÉ, yjeyeit ) n h tu kSmw cnov;c ) aq h;Sy j;y; gN/ivR<y;s ) t;' h;y' gN/vR ¨pNyey;y )


307 (307)



t;' hov;cwki]k îit vw yD£tud;R®, îv;‚St ) ten vw te pityR+yt îit ) s; hey' pit' pp[Czki]k îit vw yD£tud;R®, îv;‚St ) sTy' Tv' ten y+ys;3 îit ) s hov;c ydh…md' nwv kSmw cn;voc' mnSyev meå.UTkSt îdmvo-cidit ) yo m;y' gN/vR ¨pNywtIit ) t' vw Tv' pOCzt;idit hov;c ) y∑Vy' ten;3 n y∑Vy;3…mit ) t' h pp[Cz y∑Vy' ten;3 n y∑Vy;3…mit ) s hov;c yq; v; En' s vedwvmen' vy' ivµ" ) ySTvSyeTq' Sto]' iv¥;Ts Enen yjeteit yqwnen;d" p[j;pitStu∑ëve ) teno h s nopd/WR y∑ëm( 126

xêıodrXx;i<@LyStenwv p,;Yyt;' jg;m ydSy mnSyev;swki]kÉ,yjeyeit ) s v; EWoåNytr îv yD£tuSsup,;Yyo vwneneÇ; .vit sup;pIy;Nv; ) tSywkSy;' bih„pvm;n' s'p¥te ¨p;Smw g;yt; nr îit ) itsOWu m;?y'idn" pvm;no g;y]mev g;y}y;muTse/SstobOhTy;' swve¬;t…•/nm;¨xnmev i]∑ë…. ) EtSy;m;.Rv" pvm;noåy; ®c; h·r<y; pun;n îit ) EtSy;mitCzNd…s g;y]p;êRm( ) s Ev SvrSt…•/nm( ) s¢pd; .vit ) s¢ vw zNd;'…s ) aitCzNd; vw sv;R,( zNd;'Sy…..vit ) tdSy tTsv;R<yev zNd;'Syupet;in .v≤Nt ) td;Û" pçin/nmev v;mdeVy' k;yRm( ) pçzNd; a;.Rv" pvm;nSs¢s;m; ) ydh pçin/n;in ten zNd;'…s p[it iv.vit )


308 (308)



ydu vw s¢pd; ten s;m;Ny]ev iv.vtIit ) tdu v; a;¸g;Ry]p;êRmev k;yRm( ) s Ev SvrSt…•/nm( ) a;Tm; vw Svr" p[j; in/nm( ) Etdev smOıtr…mv yÌ;y]p;êRm( ) tSm;Ì;y]p;êRmev k;yR…mit ) t;ítu…v|xit Sto}y;Ss'p¥Nte ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnnm( ) s y" p[jnn' s m; p[jny;idit 127

aqwW bOhSpitsv" ) p[j;pit" p[j;SssOj;nSs Vyß'st ) soå•' .Utoåxyt( ) tSy sveR dev; mm‚Tvn a;sNmm mmeit ) teåb[uvNvId' .j;mh; îit ) tSy iv.;ge n smp;dyn( ) teåb[uvn;…jmSy;y;meit ) t a;…jm;yn( ) s bOhSpitr;…jsr,' pNq;nmpXyt( ) s pUvR" prITy rqen vOTv;itœt( ) te dev;St•;ivNdNyen;Tys·r„yn( ) xêı y;v;nev rqy;n;y t;v;n;…jr;s ) tto vw s tm;…jmudjyt( ) yä»hSpit®djyˇSm;ä»hSpitsv" ) tm;…jmu≤∆…gv;'s…mN{oåb[vITpurSTv; d/e ) m;mnen yDen y;jyeit ) tqeit ) t' puroå/ˇ ) tenwnmy;jyt( )


309 (309)



tto v; îN{SsveRW;' dev;n;' ≈wœ‰mgCzt( ) gCzit Sv;n;' ≈wœ‰' y Ev' ved ) s v; EW √yorev yDo b[;˜,Sy cwv r;jNySy c ) yä»hsoait®djy en b[;˜,Sy ) yidN{oåyjt teno r;jNySy ) s ¨ heN{SywvwkSy puroiht a;s netreW;' dev;n;m( ) soåk;myt sveRW;' dev;n;' puro/;' gCzπy…mit ) s Etenwv yDen;yjt ) tto vw s sveRW;' dev;n;' puro/;mgCzt( ) bOhSpitvwR dev;n;' puroiht" 128

s i]vO{qNtrs;m; .vit ) b[ vw i]vOd(b[ rqNtrm( ) b[ ,; v;v s td(b[ vcRsm;›oRt( ) b[ ,wv b[ vcRsmO›oit y Ev' ved ) tSy ]y‚S]'x∂≤=,; .v≤Nt ) ]y‚S]'x√w devt;" ) devt;n;mev puro/;m;Xnut ) aêítu‚S]'x" ) p[j;ptev;R Et{Up' ydê" ) sp[j;pitk;n;mev ten devt;n;' puro/;m;Xnut ) tSywt; yq;pUvRmnusvn' d≤=,; dd;Ty∑* p[;tSsvne dd;Tyek;dxm;?y'idne svne √;dx tOtIysvneånUb'?y;y;mek;mudvs;nIy;y;mek;m() anusvnmê' tOtIyx" ) t¥; a∑* p[;tSsvne dd;Ty∑* vsvo vsUn;mev puro/;m;Xnut ) aq y; Ek;dx m;?y'idne svnek;dx ®{; ®{;,;mev tenpuro/;m;Xnut ) aq y; √;dx tOtIysvne √;dx;idTy; a;idTy;n;mev ten puro/;m;Xnut)


310 (310)



aq y;mnUb'?y;y;mek;' …m];v®,yorev ten puro/;m;Xnut ) aq y;mudvs;nIy;y;mek;' kmR kmR me d≤=,;vdsidit ) aq ymnusvnmê' tOtIyx" p[j;pterev ten puro/;m;Xnut 129

td;¸mRnswv p[;tSsvne d¥;Nmns; tOtIysvne m;?y'idn Ev svned¥;idit ) tdu v; a;¸rtIq| vw p[;tsvn' d≤=,;n;mtIq| tOtIysvnm( ) m;?y'idn Ev svne d¥;t( ) tdev tIq| td;ytnm( ) nwvetryo" svnyomRns; cn ddd;i{yeteit ) b[ ,eåê' dd;it ) b[ ,o Áºvwkd≤=,; ) t¥d; m;?y'idnIy;íms;" p[itœºr•q j`nen;hvnIy' p[;cIng[Iv'’„,;…jnmupStO,Iteit b[Uy;dudIcIng[Iv' v; ) t¥jm;n a;Ste s ¸t;n;' cms;n;muNm;i∑R devSy Tv; sivtu"p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' srSvTyw Tv; v;co yNtuyRN]e,bOhSpteSTv; s;m[;Jyen b[ ,;….iWç;mIit ) mu%' ivm;i∑R ) s som;….iWˇ_StejSvI b[ vcRsI .vit ) i]®T£ox≤Nt ]yo v; îme lok; E„vev;Sy tLlokÉWu ≈uit' d/it 130

tSy;∑xt' Stoi]y; .v≤Nt ) tto yCzt' s; ivr;$( ) =]' ivr;$( ) aq y; a∑* s; g;y]I ) tejo b[ vcRs' g;y]I ) tej Ev td(b[ vcRs' =]Sy purSt;∂/;it ) tSm;d(b[;˜," =i]ySy puroiht" ) s y" puro/;k;m Sy;Ts Eten yjet;Xnute puro/;m( ) t' hwk EkzNdsmev k⁄vR≤Nt g;y]mev sv| g;y]o vw bOhSpit" )


311 (311)



b[ vw g;y]I ) b[ bOhSpitb[R ,; v; b[ vcRsmO›v;meit ) te ye h te tq; k⁄vRNTy…¶' cwv ten devt;n;mup;“uv≤Nt g;y]I' c zNd îm'c lokm( ) aNt·rt; hwW;…mtr;í devt; .vNtItr;…, c zNd;'sItre c dev; ître clok; ître c k;m;" ) tSm;¥q;zNdsmev k;y| sv;Rs;' devt;n;' sveRW;' zNds;' sveRW;' dev;n;'sveRW;' lok;n;' sveRW;' k;m;n;mup;¢‰w ) tSy bOhä;hRSpTym;id∑s;m;.Rve pvm;ne .vit ) bOhSpitsvo ÁºW" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 131

aqwW îN{;¶‰o" k⁄l;y" ) îN{;¶I v; ak;myet;' sdOx;n;mev st;' dev;n;' ≈eœt;' gCzπv sm;nenyDen sm;nImO≤ımO›uy;veit ) t;vet' yDmp(Xyt;m( ) tm;hrt;m( ) ten;yjet;m( ) tto vw t* sdOx;n;mev st;' dev;n;' ≈eœt;mgCzt;' sm;nen yDensm;nImO≤ım;›uRt;m( ) td(b[ v; a…¶" ) =]…mN{" ) s v; EW i]vOTpçdxo .vit ) b[ vw i]vOt( ) =]' pçdx" ) i]vOtwv;…¶ ≈eœt;mgCzTpçdxeneN{" ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) b[ vw rqNtr' =]' bOht( ) rqNtre,wv;…¶ ≈eœt;mgCzä»hteN{" ) t* y* b[;˜,í r;jNyí k;myey;t;' sdOx;n;mev st;' Sv;n;' ≈eœt;'


312 (312)



gCzπv sm;nen yDen sm;nImO≤ımO›uy;veit t;veten yjey;t;m( ) sdOx;n;mev st;' Sv;n;' ≈eœt;' gCztSsm;nen yDen sm;nImO≤ımO›ut") i]vOtwv b[;˜, ≈eœt;' gCzit pçdxen r;jNy" ) rqNtre,wv b[;˜, ≈eœt;' gCzit bOht; r;jNy" t¥det;ini]vOTpçdxSto];…, VyitWˇ_;in .v≤Nt - 132

- tSm;idN{;¶‰o" k⁄l;y" ) td;¸Ss]e t√‰itWˇ_' y≤T]vOTpçdxm( ) i]vOTpçdx…mTyevwt;in Sto];…, VyitWˇ_;in .v≤Nt ) W@ºv i]vO≤Nt Sto];…, Syu" W$(pçdx;nIit ) y;Nyev;v;R≤ç m;?y'idn;ˇ;Nyev i]vO≤Nt Syuy;RNyU?v| t;in pçdx;nIit ) pçdxSTvev m;?y'idn" Sy;≤T]vOıotu" pOœm( ) t‚SmNpçdxe m;?ym(idne rqNtrmvkLpy≤Nt ) b[ vw rqNtr' =]' pçdx" ) b[ wv tT=]e p[itœ;py≤Nt ) aq y≤T]vOıotu" pOœ' .vit b[ vw i]vOT=]' bOhT=]mevtd(b[ Np[itœ;py≤Nt ) t;vet;vevmNyoåNy‚SmNp[itœ;y ≈eœt;mgCzt;m( ) tyohwRtyorjYymev ) ajYy;' h vw k°itRmjYy;' …≈ymjYy' Svg| lok jyit y Ev' ved ) y√πvwte i]vOTpçdxe Sto]e VyitWˇ_É .vto VyitWˇ_;√w …mqun;Tp[j;"pxv" p[j;yNte p[j;Ty; Ev ) aqo p[;,; vw Stom; VyitWˇ_; v; îme p[;,; ainm;Rg;Ry ) tSm;≤T]vOTpçdx;Nyevwt;in Sto];…, VyitWˇ_;in Syu·rit ) tSywN{;¶' s;m;id∑s;m m;?y'idne pvm;ne .vit ) îN{;¶‰oÁºRW yD" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 133

aqwWoå…¶∑ët( )


313 (313)



îN{' vw .Ut;in pyRc=t i]xIW;R,' Tv;∑mv/I¥tINs;l;vOkÉ>y"p[;d;d®mRu%;nv/Iä»hSpte" p[Tyv/ITs'/;' s'iht' atITy nmucer;surSy≤xr" p[;CzTsIidTyete>yo devikæLbWe>ys( ) s h;r<y Ev cc;r;n>yvyNdev;n( ) s ¨ h dev;nuv;c y;jyt meit ) neit hocu" ) Et; vw Tvy; s'/; atIt; Et;in devikæLbW;…, ’t;in n Tv;y;j…y„y;m îit ) aqo h;Sy;…¶rev s≤%tm îv;s deveWu ) s ¨ h;…¶muv;c Tv' m; yjyeit ) tqeit hov;c ) s vw nu t' deve‚„vCz;…m yen Tv; sh y;jyey…mit ) s h t' deveWu n ivved yenwn' sh;y;j…y„yt( ) s hov;c n vw nu t' deveWu ivNd;…m yen Tv; sh y;jyey…mit ) t' vw m; Tvmev y;jyeit ) tqeit ) soå…¶r;Tmn Ev;?yetm…¶∑ëtmtnut ) tenwnmy;jyt( ) tSy s¥Ssv| p;Pm;n' inrdht( ) s yq;ihrihCzVyw inmRuCyet yq; muÔ;idWIk;' ivvOhedevmevsvRSm;Tp;Pmno inrmuCyt ) s EWoåphtp;Pm; tpTyeW h v; îN{" ) s y ¨ˇ_oˇ_ Sy;¥oå>y;:y;yet s Eten yjet ) s¥o hwv;Sy sv| p;Pm;n' indRhit ) s yq;ihrihCzVyw inmRuCyet yq; muÔ;idWIk;' ivvOhedevmevsvRSm;Tp;Pmno inmRuCyte 134

s yo mu%en p;p' ’Tv; mNyet i]vOt;…¶∑ët; yjet ) EW h vw mu%en p;p' kroit yoåv;¥' vdit ) mu%' vw i]vOTStom;n;m( )


314 (314)



mu%;dev ten p;Pm;nmpflte ) aq yo b;¸>y;' p;p' ’Tv; mNyet pçdxen;…¶∑ët; yjet ) EW h vw b;¸>y;' p;p' kroit yoåin`;TySy inh≤Nt ) b;Ù vw pçdx Stom;n;m( ) b;¸>y;mev ten p;Pm;nmpflte ) aq ¨dre, p;p' ’Tv; mNyet s¢dxen;…¶∑ët;yjet ) EW h v; ¨dre, p;p' kroit yoån;Xy;•Sy;•m·ˇ ) ¨dr' vw s¢dx Stom;n;m( ) ¨dr;dev ten p;Pm;nmpflte ) aq y" pŒ;Mp;p' ’Tv; mNyet Ek…v'xen;…¶∑ët; yjet ) EW h vw pŒ;' p;p' kroit yo jnmeit ) p[itœ; v; Ek…v'x Stom;n;m( ) pŒ;mev ten p;Pm;nmpflte ) aqo a;¸yR Ev;y' Jyoit∑omoå…¶∑omStenwv yjeteit ) tSy y≤T]vOäih„pvm;n' .vit mu%;dev ten p;Pm;nmpflte ) aq yTpçdx;Ny;Jy;in .v≤Nt pçdxo m;?y'idno b;¸>y;' Ev tenp;Pm;nmpflte ) aq yTs¢dx;in pOœ;in .v≤Nt s¢dx a;.Rv ¨dr;dev tenp;Pm;nmpflte ) aq ydek…v'xm…¶∑oms;m .vit pŒ;mev ten p;Pm;nmpflte 135

i]vOt; tejSk;mo b[ vcRsk;moå…¶∑ët; yjet pçdxenvIyRk;mSs¢dxen pxuk;m" p[jnnk;m Ek…v'xenp[itœ;k;m≤S],ven*jSk;mS]y‚S]'xen ≈Ik;m" ) tdu v; a;¸vRdnmevwtTsv| y Ev;y' ctu∑omoå…¶∑om" ) tenwv yjeteit ) ay' vw i]vOdy' pçdxoåy' s¢dxoåymek…v'x" ) îm;Nvw p[;,;n…¶rNv;yˇ" ) s yoånUc;nSs• ivrocet s Eten yjeteit ) yq; h vw in„kXxmlgOhIt Ev' s yoånUc;nSs• ivrocte )


315 (315)



a¶; ¨ v; Et' p[;Sy≤Nt ym…¶∑ët; y;jy≤Nt ) t¥q; in„k xmlgOhItm¶* p[;Sy tSy;yo`nen sv| xml' inhRNy;dev'hwv;Sy sv| p;Pm;n' inflR≤Nt ) soåphtp;Pm; tejSvI b[ vcRsI .vit ) aqo a;¸yR‚Sm•ev pxVye sit pxvo n rmerNs Enen yjeteit ) yq; h vw jrTkW Ev' s y‚SmNpxVye sit pxvo n rmNte ) tSy revtI„v…¶∑oms;m .vit ) a;po vw revty" ) a¶; ¨ v; Et' p[;Sy≤Nt ym…¶∑ët; y;jy≤Nt 136

t¥q; jrTk=m…¶nopdIPy tm≤∫®p…sçe ‚SmNkLy;<y aoW/yoj;yer'St;su pxvo rmer•ev' hwv;‚SmNsveR pxvo rmNte ) tSy;¶ a;yU'iW pvs îTyeW;…¶p;vm;nI p[itp∫vit ) td;¸vIRv v; Etw" p[;,wA≥?yNte ye p;vm;nI…." p[itp¥Nt îit ) t¥deW;…¶p;vm;nI p[itp∫vtIit p[;,o vw v;yu" p[;,wrev tTsmO?yNte ) a¶e p;vk ro…cWeTy•' vw p;vkm•;¥enwvwn' tTsm/Ry≤Nt ) aqo v;yuvwR p;vk" p[;,o vw v;yur….pUvRmevwn' tTp[;,wSsm/Ry≤Nt ) a…¶Xxu…cv[ttm îTyxu…c·rv v; EW .vit yoå>y;:y;yte ) xu…cmevwnmeten pUt' me?y' k⁄vR≤Nt ) tSy yD;yD; voå¶y îTyet; m;?y'idnSy pvm;nSy bOhTyo .v≤Nt ) a¶; ¨ v; Et' p[;Sy≤Nt ym…¶∑ët; y;jy≤Nt ) ¨t ];t; tnUn;…mTy¶y Ev t√wê;nr;y yjm;nStNv' p·rd e ) tSy p;ih no a¶ EkyeTyet;su n;meR/Sy=uR rqNtr' pOœ' .vit ) Et;….vwR nOme/; a*≤xjoå¶ehRr;'Sypwryt ) a¶erevwt;….hRr;'Syperyte ) tSy x' no devIr….∑y îTyet;Svpon≤P]y;Sv…¶∑oms;m .vit ) a;po v; apon≤P]y" ) a¶; ¨ v; Et' p[;Sy≤Nt ym…¶∑ët; y;jy≤Nt 137

t¥q;…¶dG/m≤∫r….iWçe ;dOgev tCz;NTyw )


316 (316)



td;¸yoR v; a…¶dG/m≤∫r….iWçit .Uyo vwtTp[mOCyit ikl;s' s' v;.vit ) a; no yD' idivSpOx' v;yo y;ih sumNm….·rTyet;Svev v;yumtIWu k;y|v;yuvwR x;≤NtXx;NTy; Ev;ind;Rh;yeit ) td;¸yoR v; a;¶InupdIPy v;tenopv;jyit .Uyo vw t∂IPyte ) dIi¢v;RvwWeit ) tdu v; a;¸St√;v yjm;n îCzπ¥Ts dIPyet ) ydu dI¢‰w v;yurev dI¢‰w ) ydu x;NTyw v;yurev x;NTyw ) tSm;det;Svev v;yumtIWu k;yR…mit ) tSy;j; c ihr<y' c d≤=,; ) a;¶eyI v; aj;¶ey' ihr<ym( ) aqo a;¸rn@±v;Nd≤=,eit ) vhit v; an@±v;NvhTy…¶deRve>yo h…v" ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 138

aqwW îN{Stom" ) îN{o v; ak;myt sveRW;' dev;n;' ≈eœt;' gCzπy…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s sveRW;' dev;n;' ≈eœt;mgCzt( ) gCzit Sv;n;' ≈eœt;' y Ev' ved ) îN{e h v; ag[e yD a;s ) ≈IhR v; a‚Sm'Std;s ) yD ¨ h v;v dev;n;' ≈I" ) tmu h vO]oå….vvO/e ) s dev;nup;/;v¥u„m;….bRlenem' vO]' hn;nIit ) tmb[uvNs vw no ySteåy' in„kÉvLyo yDSt' p[yCzπit ) tSm;{;jin iv…jgIWm;,e ivW" p[d;n…mCzNte )


317 (317)



tSm;du r;j; iv…jgIWm;,o ivx Ev p[d;n' p[yCzit ) s vsu>y Ev p[;tSsvn' p[;yCz&{e>yo m;?y'idn'svnm;idTye>yStOtIysvn' ivêe>yí deve>y" ) twbRleneN{o vO]mhn( ) ajyNdev; asur;n( ) s vO]' hTv; iv…jTy pOqgevwW;' îm; …≈yo dIPym;n; apXyt( ) tm….x‚StrivNdn( ) s W=t kq' NvhmeW;…mm; …≈ySs'vOÔIyeit ) s Etenwv yDen;yjt ) tenwW;' sv;R …≈ySsmvO¤ ) vO¤π i√Wto .[;tOVySy …≈y' y Ev' ved 139

s WN{I„vev svoR .vit ) WN{I„vev p[;tSsvn' .vTywN{IWu m;?y'idan' svnmwN{IWu tOtIysvnm() t¥Ì;y]' sTp[;tSsvnmwN{IWu i£yte vsUn;mev ten yD' smvO¤ ) aq yT]w∑ë.' sNm;?y'idn' svnmwN{IWu i£yte ®{;,;mev ten yD'smvO¤ ) aq y∆;gt' s OtIysvnmwN{IWu i£yt a;idTy;n;mev ten yD' smvO¤ivêeW;' c dev;n;m( ) t Enm;ˇyD; ¨p;sIdiNvxSteås;m yDe noåNv;.jeit yq; .t;Rr'.;y;R ¨psId≤Nt tq; ) s vsUnev p[;tSsvneåNv;.j&{;Nm;?y'idne svn a;idTy;'StOtIysvneivê;'í dev;n( ) yq; r;j; iv…jTy Sve iv e .;y;RnNv;.jedevmevwn;'StdNv;.jt( ) tSm;idN{;y vsumte ®{vt a;idTyvte ivêdeVy;vt îTyNv;¸s( ) s pçdxo .vit ) vj[o vw pçdx" ) vj[ îN{" ) WN{ EW yDStˇTsl+m i£yte )


318 (318)



s ¨KQyo .vit ) iv@±v; ¨Kq;in ) =]mev ti√Xy?yUh≤Nt ) tSm;T=i]yo ivXy?yU!" ) sy ≈Ik;m Sy;Ts Eten yjet ) =]' ≈I" =]yD EWoåXnute …≈ym( 140

aqwW iv`n" ) p[j;pitdeRv;nsOjt vsUn[u{;n;idTy;n( ) te>yo yD' cem;'í lok;Np[;yCzt( ) vsu>y Ev p[;tSsvn' p[;yCz&{e>yo m;?y'idn'svnm;idTye>yStOtIysvnm( ) vsu>y Evem' lok p[;yCz&{e>yoåNt·r=m;idTye>yoåmum( ) aqeN{msOjt ) s îdmeW;' svR‚Mv.ˇ_mpXyt( ) soåb[vI¥iddmeW;' sv| iv.ˇ_mq kSmw m;msOœ; îit ) EteW;' Tv; îTyb[vICzwœ‰;y;…/pTy;y;sO=Iit ) soåh' kqmeW;' ≈eœoå…/pit Sy;…mit ) preÁºn;Nb[UhITyb[vI¥u„m;k m; p[j;pit ≈wœ‰;y;…/pTy;y;sO∑eit ) s ETy;b[vI¥u„m;k m; p[j;pit ≈wœ‰;y;…/pTy;y;sO∑eit ) teåb[uvNvy' v;v ≈eœ; Smo vym…/ptyo ye Jyeœ; Sm îit n;j;nn( ) s punreTy;b[vI• v; amI t∆;n≤Nt yÊvm;Tqeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) tenwnmy;jyt( ) s heÇŸv sv;R mO/o Vyht ) y√‰ht ti√`nSy iv`nTvm( ) iv h vw i√WNt' .[;tOVy' hte y Ev' ved 141

t' iv…jGy;n' sveR dev; a….tSsmNt' pyRivxNvsv" purSt;&{;


319 (319)



d≤=,t a;idTy;" pí;Nm®t ¨ˇrto ivêe dev;¨p·r∑;Ts;?y;í;¢‰;í;h(dSt;d….toåi©rs" ) EW; vw dwvI ≈IdwRv; s.; dwvI s'st( ) gCzit h v; Et;' dwvI' …≈y' dwvI's.;' dwvI' s'sd' y Ev' ved ) s v; EW W@±bOhtIr….s'p¥te ) W@±v; AtvSs'vTsr≈I" ) …≈y;' v;vwn' td?y*ht( ) s EW AtuWu c s'vTsre cwtSy;' …≈y;m?yU!Stpit ) tSy p[à' pIyUW' pUv| yduKQy…mTyet;" stobOhtyo .v≤Nt g;y]I.;jnm() b[ vw g;y]I ) =]' bOhtI ) b[ wv t¥xs;n·ˇ_ ) b[ ,oåSy tTst" =]Syev p[k;xo .vit y Ev' ved 142

t;su VyitWˇ_;su Stuv≤Nt VyitWˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNtep[j;Ty; Ev ) aqo VyitWˇ_o vw pu®W" p;Pm…." ) VyitWˇ_;….rev t√‰itWˇ_;Np;Pmnoåphte ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq;mhIyvmu _b[;˜,m( ) aq s*p,Rmu _b[;˜,m( ) aq s];s;hIy' iv…jTyw ) s]; tm….Wh;tw yoåSy;….WÁoåsidit ) aqoTse/inWe/* p;pvSysSywvo‚Tsı‰w c iniWı‰w c ) aq ivxoivxIy' c sdoivxIy' c ) ivxoivxIyen v; îN{o dev;n>y;roht( ) t;Nsdoivx…mTyev sdoivxIyen ivxmk⁄®t ) aqwt;≤S]∑ë.o .v≤Nt ) t;su b[ s;m )


320 (320)



b[ vw b[ s;m ) =]' i]∑ëp( ) yjm;nk;mo v; EW yd(b[ s;m ) Sv Ev td;ytne yjm;n' k;mwSsm/Ry≤Nt 143

t;" pdb[;˜,; .v≤Nt ) tidd;s .uvneWu Jyeœ…mit p[j;pitihR s" ) p[j;pitÁºRW .uvneWu Jyeœ" ) yto jD ¨g[STveWnOM, îit îN{o h s" ) s¥o jD;no in ·r,;it x]Uinit s¥o Áºv s jD;nSsv;R mO/o Vyht) anu y' ivêe mdNTyUm; îTyOtvo v; Ëm;St Evwn' tdnumd≤Nt ) v;vO/;nXxvs; .UyoRj;Xx]ud;Rs;y ….ys' d/;tIN{o h s" ) aVyní Vyní s≤ò s' te nvNt p[.Ot; mde‚„vit y∞ h vw Vyinity∞ n tTsvRmetSywv …≈yw tTSq;nm( ) Tve £tu' vOÔ≤Nt ivêe i√yRdete i].RvNTyUm; îit Atvo v; Ëm;St Evwtei√≤S].Rv≤Nt ) Sv;do Sv;dIy Sv;dun; sOj; s…mit p[j; vw Sv;du" p[j;yw y; p[j; s;Sv;do Sv;du ) ad" su m/u m/un;…. yo/I·rit p[j; vw m/u p[j;yw y; p[j; s; m/omR/u) aip h p[j;yw p[j;' pXyte y Ev' ved ) t;su Xywtmu _b[;˜,m( 144

aqwt;in gon;m;in .v≤Nt pxvo vw gon;m;in pxUn;mev;v®ı‰w ) Ekpd; p[qm; .vit i]pde ¨ˇre √π ) t;in s¢pd;in s'p¥Nte ) s¢pd; vw xKvyR" ) x;Kvr;" pxv" ) a….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w )


321 (321)



td;¸rp;vm;Nyo n pvm;ne k;y;R îit ) tdu v; a;Û" p;vm;Ny Ev;mu„y v; Et;íN{ms Ac" ) EW vw pvm;n EW somo r;j; ) tSm;Tk;y;R Eveit ) sumNm; vSvI rNtI sUnrI suÂp vOW•; gihîm* .{* /uy;Rv…. t;ivm; ¨pspRt"nIv xIW;R…, mO!(v' m?y a;pSy itœitÍ©π….dRx….idRxn(îit ye h v; Et a;idTySy rXmy Et;in h v; EtSy Í©;…, ) m?y ¨ h v; EW Etdp;m( ) t;su v;rvtIym( ) ydnen kmR,;v;®TSmih t•o v;rvNtIyen v;·rtmNtt ¨pitœ;t; îit) tdu v; a;¸yR√;v;Ny; v;õ™n;itvdit tdetSy;ˆoå…¶∑oms;m k;yRm( ) yD;yDIy' v;v;Ny; v;õ™n;itvdit ) v;Gvw yD;yDIym( ) k⁄to ih v;Gv;cmitvid„yit ) tSm;detSy;ˆo yD;yDIymev;…¶∑oms;m k;yR…mit 145

aqwW vwêdev" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey vwêdevI"p[j;SsOjeyeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt vwêdevI" p[j; asOjt ) s yTk;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey vwêdevI" p[j;SsOjeyeit sEten yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte vwêdevI" p[j;SsOjte )


322 (322)



t¥deW vwêdevo .vit vwêdevIn;mev p[j;n;' sO∑‰w ) s svR Ev vwêdevIWu .vit vwêdevIn;mev p[j;n;' p[j;Tyw ) s i]vO∫vit NyUn' vw i]vOt( ) NyUn' p[jnn' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy rqNtr' pOœ' .vit p[jnn' vw rqNtr' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit) s ¨KQyo .vit p[j; vw pxv ¨Kq;in ) p[j; vw pxv" p[jnn' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit 146

aqo a;¸Ss¢dx Ev Sy;idit p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pit" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) aqo a;¸≤S],v Ev Sy;idit ) ]yo h te i]vOt" ) Ny;n' vw i]vOt( ) NyUn' p[jnnm( ) t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit ) aqo a;¸S]y‚S]'x Ev Sy;idit ) p[j;pitvwR ]y‚S]'x" ) p[j;pit" p[jnnm( ) s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tdu v; a;¸Ss¢dx Ev Sy;t( ) EW h v;v p[j;pityRTs¢dx" ) tSm;Ts¢dx Ev Sy;idit ) s ¨ Ev i]vOt' c Stom' g;y]I' c zNdoå….s'p¥te ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' y≤T]vO∞ Stomo g;y]I c zNd" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) s ¨KQyo .vit iv@±v; ¨Kq;in vwêdevIn;mev p[j;n;' p[j;Tyw ) s hwW .Urev n;m yD£tu" ) Eten h vw yDeneÇ; p[j;pitr.vt( ) yd.vˇSm;∫À" )


323 (323)



.vit y Ev' ved ) s v; EW vwXySyev yDo b[;˜,Sy;…¶∑ë{;jNySyeN{Stom" ) yihR v; Etwrev' Vy;’twrI…jre p[oˇ_; h Sm mnu„y; ivD;yNte ) b[;˜,o vdit r;jNyo vdit vwXyo vdtIit ) aq yiddmetihR yqopv;dmetwyRjNte tto h n;p[oˇ_; ivD;yNte 147

aqwW ¨phVy" ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t;s;' sO∑;n;' n;ve•o Ev p[j; aivdu" p[j;pitnoRåsO∑eit ) s W=t kq' iNvm; ah' p[j;SsOjey t;s;' sO∑;n;' n iv¥;…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) ttoånenwv t; ¨p;◊yt ) ydup;◊yt tduphVySyophVyTvm( ) s s¢dxoåin®ˇ_;su .vit ) yq; h vw vn;k=; Ev' s¢dxoåin®ˇ_;su ) s yq; vn;k=;NprITy;iv.Rvedevmevwt;….Î≥∑vtI….r;ivbR.Uv ) yddiWR g;tuivˇm îTyet;su dO∑vtI„v…¶∑oms;m .vit ) tto vw t' t; aivdurSy vw vy' Smoåy' v; aSm;km;seit ) aqo h;>yoå•mev .Uto ddOxe ) t; Enm•k;≤xnI" p[j; a>yup;vvOtu" ) t¥Sm;{;jNy;i√xoåp£;meyub[;R ,;√; sj;t;Ss Eten yjet ) t‚Sm•O‚Tvj ¨p◊yet ) Et; ¨ h vw yjm;nSy ivxo ydO‚Tvj" 148

tSy rqNtr' pOœ' .vit ) a•' vw rqNtrm( ) aqo h;‚SmNb◊ºv pKv;•' d¥;t( ) t; Enm•k;≤xnI" p[j; a>yup;vtRNte )


324 (324)



p[j;pityRDmsOjt ) t' deve>y" p[;yCzt( ) s yD' p[d;y ·r·rc;noåmNyt ) s W=t kq' Nvh…mm' yD' pun®p◊yeyeit ) s Etenwv yDen;yjt ) tenwn' pun®p;◊yt ) ydup;◊yt t√πvophVySyophVyTvm( ) t¥' s’idi∑n' yDo nopnmeTs Eten yjet ) ap£;Nto h v; EtSm;¥Do .vit ) y' s’idi∑n' yDo nopnmTyeten hwvwn' pun®p◊yte ) ¨p hwn' yDo nmit y Ev' ved 149

√y; ¨ h v; ag[e p[;j;pTy; a;sudeRv;íwv;sur;í ) tto h;….r;/yˇr; îv dev; a;surn….r;/yˇr; îv;sur;" ) s p[j;pitrk;myt dev; Ev Syu" pr;sur; .veyu·rit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) t‚SmNdev;nup;◊yt ) aq;sur;NdI Rv'xen;NtrgO�;t( ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) s yo .[;tOVyv;NSy;¥oå….cre¥ Sp/eRt s Eten yjet ) t¥eåSy p[itk;mIn; îv‚TvRj SyuSt;nup◊yet ) aqetr;NdI Rv'xen;NtgOR�Iy;t( ) teW;mev;nuphvmnu i√W•Sy .[;tOVy" pr;.vit …≈ym;Tmn;Xnute 150

aqwW tIv[som" ) p[j;k;mo hwten yjet ) tnu·rv h v; EW yoåp[j" )


325 (325)



p[jyo h vw pu®WStIv[o b¸l" ) p[jy; tIv[o b¸loås;nIit ) aqo a;Û" pxuk;m Evwnen yjeteit ) tnu·rv h v; EW yoåpxë" ) pxu….hR vw pu®WStIv[o b¸l" ) pxu….StIv[o b¸loås;nIit ) s s¢dxo .vit ) EW h vw tIv[o b¸lo yTs¢dx" ) p[jy; pxu….StIv[o b¸loås;nIit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Ete h vw tIv[e b¸le ydu.e bOh{qNtre ) p[jy; pxu….StIv[o b¸loås;nIit ) tSy v@v; g….R,I d≤=,; .vit ) EW; h vw tIv[; b¸l; y√@v; ) tIv[; ten b¸l; yÌ….R,I ) tIv[; ten b¸l; ydu.ytodtI ) tIv[; ten b¸l; ydek; stI b◊Ig;R ahRit ) p[jy; pxu….StIv[o b¸loås;nIit ) aqo a;¸/eRnuxtmev;Sy n;n;vTs' d≤=,; Sy;idit ) Etı vw tIv[' b¸l' yıenuxtm( ) tIv[' ten b¸l' yCztm( ) tIv[' ten b¸l' ydSy py" ) tIv[' ten b¸l' ydSy vTs;" ) p[jy; pxu….StIv[o b¸loås;nIit 151

îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mNym;n" pr;' pr;vtmgCzt( ) t' dev; aNvwCzn( ) t' n;NvivNdn( ) teåb[uv•….Wu,v;mwv ) tt a;g…m„ytIit )


326 (326)



teå>yWu<vn( ) teW;' h svRmev p[;tSsvn' n;jg;m ) te h Sm cms;nurSyuping[;hm>yu•yNte nedpeN{Sy somSy .=y;meit ) s ¨ h m;?y'idne svn a;jg;m ) te hoT£od' ci£re yq; ≈eiœNy;gt ¨T£od' k⁄vRte tq; ) tdu v; a;¸rCz;v;kSye√;v Sto]e p[;tSsvn a;jg;m ) aNt·rto vw tq; yD;d.iv„y¥dCz;v;kSy Sto]e p[;tSsvnen;g…m„yidit ) tSm;detSy yDSy;Cz;v;kSy Sto]e .=y≤Nt ) tSm;√Cz;v;k;yo.;v?vyUR p[Ty;gO�It" sveR cms;?vyRv" ) ¨T£odmev tTk⁄vRte ) t¥Sm;CzIrp£;meTs Eten yjet ) ≈IvwR teW;' s;p;£;m¥deW;' ≈eœ‰p;£;mt( ) t;metenwv;NvivNdn( ) anu h …≈y' ivNdit n;Sm;Ts; ≈Irp£;mit y Ev' ved 152

i]xIW;R h vw Tv;∑ a;s ) tSy h ]I…, mu%;Ny;suSsomp;nmek sur;p;nmekm•;dnmekm( ) p[St*it h SmwkÉnwkÉn g;yit p[ithrTyekÉn;≈;vyTyekÉnp[Ty;≈;vyTyekÉn x'sTyekÉn ) s h Smwk;Kyev;nup·rsp| sv| yD' s'Sq;pyit ) s hey√«y;Rv;n;s ) s ¨ h;surIpu] a;s ) s h Sm p[Ty=' deve>yo vdit pro=msure>y" ) ySm; ¨ h v; .Uy" k;myte tSmw pro=' vdit ) tSm;du heN{o …b.y;' ck;r y∞;surIpu] a;s ydu cey√«y;Rv;n;s ) s he=;' c£ÉåsuyoR v; aym;surIpu]" ) s p[Ty=mSm>y' vdit pro=msure>y" ) hNtwn' hn;nIit 153


327 (327)



tSy h vj[e, xIW;R…, p[…cCzπd ) t;Nyev vy;'Sy.vn( ) t¥Tsomp;nm;sITs kipÔloå.vt( ) tSm;Ts b.[u·rv ) b.[u·rv ih som" ) aq yTsur;p;nm;sITs kliv˚oå.vt( ) tSm;Ts mˇ îv;v£Ndit ) aq yd•;dnm;sITs it·ˇ·rr.vt( ) tSm;Ts b¸Âp îv ) b¸Âp…mv Á•m( ) tSm;du tSy vO…íkXxï≤lœ îTyetd•m( ) s Tv∑; htpu]oåpeN{' somm;jÓº ) s îN{ È=;' c£ÉåSm;∞e√w m; yD;dNtreTyNt·rto vw tq; yD;∫v;inhNtwn' hn;nIit 154

t' h vj[hStoå….du{;v ) s Tv∑; p[Tyõ™pitTv; pàI" p[pede ) t' h t] n;nup[pede ) tSm;Êv∑;r' pàIWu s'yj≤Nt ) tSm;du pàI" p[p•' n hNy;t( ) ¨dey;yeN{" ) s hiv/;Rnyorev {o,klxe som' r;j;n' s'pivtumupey;y ) t' h {o,klxenwv p[it/;y pITv; p[vv[;j ) anUdey;y Tv∑; ) s h pp[Cz;‚St ik…cTp·r≤x∑;3…mit ) aSTyy' s'ß;v îit hocu" ) t' h;¶* p[vtRy;' ck;reN{x]uvR/RSv Sv;heit ) t' yTp[;vtRyTs Ev vO]oå.vt( ) s vtRm;n Ev;¶IWom;v….s'b.Uv ) tSm;d;¸r¶IWom;vsuy;Rivit )


328 (328)



s h SmeWum;]mU?vRmuddRit ) tto h Sm;n;vCz;' ≤=its( ) s ]yI' iv¥;' sv;| …≈y' svRm•;¥mip yidd' i]r;]e shß' p[oCytetd….s'b.Uv ) tSy hed' sv| b≤l’d;s ) k°l;l' h Sm;Smw n¥o vh≤Nt ) aq h;….yuGv;no n;m;∑* dev;n;' shcr; a;sur∑* iptø,;m∑*mnu„y;,;m∑;vsur;,;m( ) teW;' h SmeN{o m;yy;∑mo .vit vO]' …j`;'sn( ) tSm;du hwn…mN{ Ev j`;n yidN{x]uvR/RSv Sv;heit p[vtRy;' ck;raq yı p[;vtR…y„yidN{Sy x]uvR/RSv Sv;heit 155

- xêıwn' n;hin„yt( ) tmy…mN{' somo r;j; pItoånupÙtoåihnot( ) tSy h sveR>y Ev …z{e>y" p[ey;y mu%;dev n ) tSm;du h ….WJy a;s ) tSy ydv;…gy;y swv sur;v;·r$k; b.Uv ) yæCzXn;Ts; p·rßuk™ ) i]inRrœIvt( ) t¥Tp[qm' inrœIvˇdev kkúN?v.v¥‚d(√tIy' tädr' y OtIy' tTKvlm() tSm;deteW;m•' cwv rs;" ) %;$(’Ty ctuq| inrœIvt( ) tdev;m[m.vt( ) tmev' sNt' dev; a….to inWedu" ) ay' n Eko vIroå.Ut( ) s îTq' Nyg;t( ) Kv .v;m îit ) s hov;c n vw ivµ y] .Umeit ) ik…mit )


329 (329)



cu=UW;…m v; îit ) aq h Sm tt" pur; =uTvwv …m[yNte ) t' hocu" =uih jIveit Tv; v+y;m îit ) s h cu=;v ) t' h jIveTyUcu" ) s h …jjIv ) tSm;iddmPyetihR cu+v;'sm;¸jIRveit ) tSm;du ymev mNyet t' cu+v;'s' b[Uy;∆Iveit tSy y•St îy;y - 156

- t;vev …s'h;v.vt;m( ) yd≤=>y;' t* x;dURl* yTk,;R>y;' t* vOk* vwlUW* ydupp=;>y;'t;vp;i∑h* ) tSm;dete vys;' vIy;Rvˇr;" ) îN{o ÁºteW;m;j;nm( ) aq ydv;…gy;y tidd' =u{' ê;pd' b.Uv ) s h iviWˇ_ÆXxXye ) aip h tO,wr….ivlU! a;s ) t' hocu" Kvev;…s Kvev Tv; ….WJy;m îit ) tSm;iddmPyetihR ¨pt;ipn' pOCz≤Nt Kvev te ®jit Kvev te ….WJy;mîit ) s h tO,;Ny….p·ridx•uv;ced…mvwv m;….toåSmId…mvwv m;….to….WJyteit ) td…¶mb[uv…•d' dheit ) td…¶rdht( ) tTpjRNymb[uv…•dm…. vWeRit ) tTpjRNyoå>yvWRt( ) tTkLy;<yoW/yoåj;yNt ) t; /enU….r;/yn( ) tTpyoåduhn( ) t Et' yDmpXyn( )


330 (330)



tm;hrn( ) tenwnmy;jyn( ) tSy p[it/uKp[;tSsvneåv;nyn( ) p[tIv v; anen;/;yIit tSm;Tp[it/uk™ ) …≈t' m;?y'idne svneå≈e∑ev v; aneneit tSm;æCztm( ) d…/ tOtIysvneåd;/Iv v; aneneit tSm;∂…/ ) s yq; c h pur a;s;ittr;' h tt a;s ) s ySsomv;mI v; som;itpivto v; Sy;Ts Eten yjet ) yq; c h pur; .vTyittr;' h tto .vit ) tSm;du h somv;…mn' v; som;itpivt' v; n p·rc=It ) îN{ Áip tq;s 157

aqwW Atpey" ) deve>yo v; ËgR•;¥mud£;mt( ) som;¸ithR v; E>ySso∞£;m ) so Ev ivr;$( ) te dev; ab[uv•etem;' ivr;jmiNvCz;meit ) te tTpoåtPyNt ) t Et;' ivr;j' yDmpXyn( ) tm;hrNt ) tm>ydI=Nt ) t Ekmhn;RXnn( ) tSyw iny;nmNvpXyn( ) teåb[uvN.Uyo Nvev tpStPy;mh; îit ) te i√tIymhn;RXnn( ) tSyw `oWmup;Í<vn( ) teåb[uvN.Uyo Nvev tpStPy;mh; îit ) te tOtIymhn;RXnn( ) t;' pr;pXyNyq; mh;Nt' …g·rmudI≤=t' yq; v; mhd.[mevm( ) t;m….£;mmp£;mm>yTsrn( )


331 (331)



y ¨ h vw mOg' pr;õπv;….Tsrit nwn' s gO�;it ) aq y Enm….£;mmp£;mm….Tsrit s Evwn' gO�;it ) t;' dxmenwv;ˆ;v®N/t ) dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w 158

tSy;pí Ot' c v[tm( ) axrIr; v; a;poåxrIr' OtmxrIr; Sv/; ) axrIre,;xrIr;' Sv/;mv®,/;mh; îit ) Et;vCzo v[tyit ) Et;vtI vw pu®WSy m;]; neTpu®Wmitv[ty;nIit ) aqo hwtTpvRx Ev;Tmnoå©;in p[its'd/;it ) sipR„m;nNtre, .vit sm∑‰w ) s¢dxStomo .vit ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitnR∑Sy;nuve ; ) s yo n∑Sy;nuve ; tenem;' Sv/;mnuivNd;meit ) tSyo.e bOh{qNtre s;ªI .vto y¥‚Sm\LlokÉ rqNtre,;nuivNd;my¥Nt·r=e v;mdeVyen y¥mu‚„m\LlokÉ bOhteit ) tSy*duMbrSsomcmso d≤=,; .vTyUGv;R a•muduMbr ËjREv;•;¥Sy;v®ı‰w ) aqo axrIro vw somoåxrIr; Sv/;xrIre,;xrIr;' Sv/;mv®,/;mh;îit 159

t' b[ ,e dd;it ) b[ ,o Áºvwkd≤=,; ) td;¸ÛRto dey;3 a¸t;3 îit ) a¸t îTy;Û" ) y;ty;mev vw tq; Sy;¥ıët' d¥;idit )


332 (332)



tdu v; a;¸ÛRt Ev dey" ) dev;n;' v; EW .;g" ) ko dev;n;' .;g' d;tumhRit ) tSm;ıët Ev dey îit ) y;dOgh v; a‚Sm\LlokÉå•' dd;it t;dOgSy;mu‚„m\LlokÉå•' .vit ) Etdu h v; amu‚„m\LlokÉ prmm•;¥' yTsompIq" ) EW; hwv;Sy som;¸itrmu‚„m\LlokÉå•' .vit ) At' sTy' vdNto .=y≤Nt ) Aten ih te t;' sTyen;NvivNdn( ) AtmmOt…mTy;h ) Aten ih te tdmOtmNvivNdn( ) ao …y Jvr; ao…y jUheit s;min/ne .vto v;cSsTye ) v;co ih te t;' sTyen;NvivNdn( ) ten hwten;qoidvo g;GyR Èje kÉxI d;>yR A…jê; v;tv;t îit ) s h…jRê; v;tv;toåvtt;m ) tmu h vOWxu„me, k⁄m;re,;…jRênen;ˇ_;=e,opinWeduyR¥ymu ·r„yTynened'sm;p…y„y;m îit ) s h tt;m ) s h t;Nt" pr' lok jg;m ) s h;mu‚„m\LlokÉ iptrm;jg;m 160

tSy h kLy;,o lok a;s ) s hov;c tt kSy;y' lok îit ) mmeit hov;c ) aq h;Nyo lok" kLy;,tr a;s ) kSyo as;ivit ) tveit hov;c ) s hov;c tt yÊv' m∫Àyo didv;n…s .UySte mdnU _mq kq' tv;y'lokoås* mmeit ) s hov;c v[topyoı‰o vw ikl pu]k;s* lok a;s )


333 (333)



v[topyo…/tr Ev n* Tvm…s ) tSm;dy' mm lokoås* tveit ) gCzπit hov;c s' v;v;PSy…s y' v;v k;m' k…mt;…s s tek;mSsm…/Rt; ) vi£t;STvev;©ëlI" k⁄®t;idit ) s h sm;p ) s h sm;Pyov;c;ipp;] Ev Syo b[;˜,;n;mÆSTvit ) s h;ipp;] Ev b[;˜,;n;m;s ) tto h v; îdmv;RcInm;…jRên; aipp;];" 161

aqwW …citStom" ) p[jnnk;mo yjet ) tSy pOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtí ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ye Stom;" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.e bOh{qNtre ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) aqo a;¸ SvgRk;m Evwnen yjeteit ) tSy pOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSyo?v;R Stom; .vNTyU?voR vw SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w )


334 (334)



tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt SvGyeR SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w 162

tSy √‰u r;<yu r;in Sto];…, .v≤Nt ) i√p;√w yjm;n" ) yjm;nmev tTSvgeR lokÉ p[itœ;pyit ) aqo a;¸·r∑kÉ Evwte ¨p/Iyet îit ) aqo ¥;v;pO…qvI Ev;qo bOh{qNtre Ev;qo ahor;];vev;qoavß;v;vev;qo avCz;d;vev ) zid·rv h %lu v; EW yD£tu" ) n h vw zid„mto gOh;nitvWRit ) nwn' p;Pm;itvWRit y Ev' ved ) aqo a;¸riNv∑In;' he√; EW Eko yD£tu·rit ) s ySs'vTsr.Ot; v;s'vTsr.Ot; v;…¶n; …cTyen yjet s Eten yjet) s¥o hwv;Sy s'vTsr Atuxo m;sxoå/Rm;sxo r;i]xoåiNv∑o .vit ) t¥TpOœ‰Sy W@hSy Stom; .vNTyOtvo vw pOœ;in s'vTsrAtvStentuRx" ) aq yd(√;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsrSten m;sx" ) aq y∞tu…v|xit StutxS];…, .v≤Ntctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsrSten;/Rm;sx" ) aq yT]I…, Wi∑xt;in Sto}y; .v≤Nt t;vtISs'vTsrSy r;]yStenr;i]x" ) s¥o hwv;Sy s'vTsroåiNv∑o .vit y Ev' ved 163

aqwt* r;≤x-mr;y* ) p[jnnk;mo hwt;>y;' yjet )


335 (335)



p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey ) √N√÷ p[j;" pxUNsOjeyeit ) s Et* yD;vpXyt( ) t;v;hrt ) t;>y;myjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) √N√÷ p[j;" pxUnsOjt ) s y" k;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey √N√÷ p[j;" pxUNsOjeyeit sEt;>y;' yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte √N√÷ p[j;" pxUNsOjte ) s r;≤xítuíTv;·r'xo .vit rqNtrs;m; ) b[ vw rqNtr' =]' ctuíTv;·r'x" ) b[ ,; c =]e, c syuG>y;' bÛ" p[jy; pxu…." p[j;y; îit ) y√πvwt;in Sto];…, b¸l;Nyudp¥Nt îv tSm;{;≤x" ) a∑;cTv;·r'xo mr;yo .vit bOhTs;m; ) b[ v; a∑;cTv;·r'x" =]' bOht( ) √π ih te g;y}y* yd∑;cTv;·r'x" ) b[ ,; c =]e, c syuG>y;' bÛ" p[jy; pxu…." p[j;y; îit ) y√πvwt;in Sto];…, Jy;y;'sIv c .v≤Nt tSm;Nmr;y" ) Jy;y;n(Áºv r;xemRr;yo .vit 164

t* v; Et* .Umwv Stom;n;m( ) t* y* .Um; Stom;n;' t;>y;' bÛ" p[jy; pxu…." p[j;y; îit ) tyoSsh dI=; sh £ySshopsd" ) £°Tv; tu n;nopnÁ≤Nt ) n;n[(‚Tvjo .v≤Nt ) td;¸Ss'svo v; EW y•;n‚TvRjo .v≤Nt ) yNNv;v dUr;Ts'sUyte tdrm,Iym( ) aq ik yd≤Ntk;Tsm;n; Ev‚TvRj Syu·rit ) no h tu tq; s¥Ss'itœºy;t;' n;nwv‚TvRj Syu" )


336 (336)



te v;v sm;n' p[vr' p[vO,te sm;nIm;≤xWm;x;ste ) tSm;•;nwv‚TvRj Syu·rit ) aqo a;Ù r;≤xnwv pUveR,eÇ;v.Ot;dudeTy mr;y;y dI=eteit ) aym* h tu tq; Sy;t;m( ) sm;nI ih ymyoyoRinSsh j;yete sh v/eRte ) tSm;Tshwv Sy;t;…mit ) t;>y;' hwt;>y;mug[;yu/o m;n…íˇ Èje ) aqo alNdo v;TSyStyohR prXxt; aNy‚SmNsm; a;su" prXxt;aNy‚Smn( ) tq; b¸hR p[jD;te ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved 165

aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) g*r;yurSkNdt( ) tto Jyoitrj;yt ) ay' vw lok a;yurs* g*·rdmev;Nt·r=' Jyoit" ) tmet' purSt;dk⁄v;Rt;' yq; pu]mevm( ) îto v; aymU?voR lokoåv;Rõs;vmut" ) tiddmenyo" purSt;∆‰oit" pyUR!' ten pXy;m" ) t* yogmupp[yNt;vNtm…. JyoitVyuRd*ht;m( ) s yq; iptr* pu]' pUv| yNt' pí;diNvy;t;' t;dO _t( ) tdet‚NmqunI Stom; .v≤Nt y¥uJyNte )

m?ye vw j;y;pTyo" pu]" xete ) t* yq; …mqunI.iv„yNt;ivTq;√πTq;√; pu]' p·rhrey;t;' t;dOgevwtt( ) t Et Ën;it·rˇ_; …mqun; p[jny Stom;" ) s y" k;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit s EtwyRjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte 166

aqwW xunSk,RStom" ) xunSk,oR h vw v;„<yRk" pu<y’dp;p’d;s )


337 (337)



s h ckme pu<ymev;‚Sm\LlokÉ ’Tv;p;p'’Ty Svg| lok gCzπy…mit) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s pu<ymev;‚Sm\LlokÉ ’Tv;p;p'’Ty Svg| lokmgCzt( ) s y" pu<y’Tk;myet pu<ymev;‚Sm\LlokÉ ’Tv;p;p'’Ty Svg| lokgCzπy…mit s Eten yjet ) pu<ymev;‚Sm\LlokÉ ’Tv;p;p'’Ty Svg| lok gCzit ) s i]vO∫vit ) pr;…õv h v; EW" ) SvgRmev lokm….inmOR∑o y≤T]vOTStom" ) pr;õπvwten Svg| lokmeit ) tSy pr;ç‰ev Sto];…, .v≤Nt pr;≤ç xS];…, pr;≤ç pOœ;inpr;cIivR∑ëty" ) pr;õπv svoR .vit ) p[vtIWu Stuv≤Nt pr;çmevwn' tdmu' lok gmy≤Nt 167

tSy v;mdeVy' pOœ' .vit Sv;rm( ) Sv;r;…, sv;R…, s;m;NyvkLpy≤Nt ) p[;,o vw Svr" ) p[;,wrev tTp[;,;nuÌ;t; yjm;nSy inSvrit ) td;¸yRD;yDIySy Sto]e j`nen g;hRpTy' d≤=,; p[;vOTy inp¥et ) tt Ev Svg| lokmetIit ) tdu v; a;¸ivRkWoR vw tq; yDSy .vit yds'iSqte inp¥et ) ydwv sv| kmR s'itœºt yd; vxy; creyu" ) aq j`nen;hvnIy' d≤=,; p[;vOTy inp¥et ) tt Ev Svg| lokmetIit ) as* v; a;idTy a;hvnIy" ) EW vw SvgoR lok" )


338 (338)



Et‚Sm•ev tt SvgeR lokÉåNtt p[ititœit 168

aqwW mnuStom" ) mnuí vw ymí vwvSvt;v;St;m( ) soåk;myt mnurSmw m;' lok;y r;Jy;y dev;SsuvIr•mu„mw ym…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw tmSmw lok;y r;Jy;y dev; asuvt;mu„mw ymm( ) s v; EW sdxo .vit ) s'd'xo h v; EW yTsdx" ) s yq; s'd'xen s'dXy hredevmevwnmeten s'd'xen s'dXy;Sm;Llok;dmu'lok jh;r ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) vj[o vw rqNtrm( ) vj[e,wvwn' tdSm;Llok;dmu' lokm….injR ;n ) s yo .[;tOVyv;NSy;¥oå….cre¥ Sp/eRt s Eten yjet vj[e,wvwn'tdSm;Llok;dmu' lokm….inhR≤Nt ) t‚Sm•et;in `or;…, s;m;NyvkLpy≤Nt 169

jmd¶eSs¢h' iv{q' c=U'WIit ) y;Ny….cr,IySy Âp' s;m;in t;in ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt ) aqo a;¸r•;¥k;m Evwnen yjeteit ) svoR h v; aNyo ivr;jmit∑*it ) EW h v;v ivr;j' n;it∑*it yo dx…. Stute ) dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) tSy rqNtr' pOœ' .vTy•' vw rqNtrm•;¥Sywv;v®ı‰w )


339 (339)



t‚Sm•et;in s;m;NyvkLpyNTyk;≥kúpu„pe dw R≈vs…mit y;Ny•;¥SyÂp' s;m;in t;in ) Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 170

aqwW g;y]" ) tSy i]vOit p[;tSsvne pçdxmCz;v;kSy;Jy' s¢dx' m;?y'idn'svnmek…v'x' tOtIysvnm( ) ¨KQyo yD ¨.ys;mnI ) puro/;k;mo hwten yjet ) t¥≤T]vOit p[;tSsvne pçdxmCz;v;kSy;Jy' .vit b[ vw i]vOT=]'pçdxo b[ wv tT=]Sy purSt;∂/;it ) tSm;ä[;"m," =i]ySy puroiht" ) aqo hwtd(b[ , Ev =]mnuvTmR kroit ) s¢dx' m;?y'idn' svnm( ) iv@±vw s¢dx" ) EW ¨ h vw i√tIyo r;j; yTpuroiht" ) ivxo v; EW WêyRm;…/pTy' gCzit y …≈ymXnute ) ivx WêyRm;…/pTy' gCz;nIit tSm;Ts¢dx' m;?y'idn' svn' .vit ) aqo hwtd(b[ ,e cwv =];y c ivxmnuyuv' kroit 171

tSy rqNtr' pOœ' .vit bOhd(b[ s;m ) b[ vw rqNtrm( ) =]' bOht( ) b[ wv tT=]Sy purSt;∂/;it ) tSm;d(b[;˜," =i]ySy puroiht" ) aqo hwtd(b[ , Ev =]mnuvTmR kroit ) s ¨KQyo .vit ) iv@±v; ¨Kq;in ) EW ¨ h vw i√tIyo r;j; yTpuroiht" ) ivx ¨ v; EW WêyRm;…/pTy' gCzit y …≈ymXnute )


340 (340)



ivx WêyRm;…/pTy' gCz;nIit tSm;duKQyo .vit ) aqo hwtd(b[ ,e cwv =];y c ivxmnuyuv' kroit ) t;Nyek…v'x;in .v≤Nt ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EW ¨ h vw ≈I" ) Et;mev tæCzymNttoå>y;rohit ) s ¨ Ev svRSs'Stuto g;y]Imev;….s'p¥te ) b[ vw g;y]I ) ydo vw b[ vcRsmO›oTyq s tSy puro/;' gCzit ) s yd; puro/;' gCzπdq k;myet;Cy;VyoåSyw puro/;yw Sy;' nCyveyeTyetSywv st" pçdx' b[;˜,;Cz÷…sn a;Jy' k⁄y;R t( ) b[ vw i]vOt( ) =]' pçdx" ) tdetd(b[ ,o.yt" =]' p·rgO�;it ) s h;Cy;Vy" puro/;yw .vit n Cyvte 172

aqwW g*tmSy ctu∑om" ) g*tmo v; ak;myt;v pxUn[uN/Iy .Um;n' pxUn;' gCzπy…mit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw soåv pxUn®N/ .Um;n' pxUn;mgCzt( ) s y" k;myet;v pxUn[uN/Iy .Um;n' pxUn;' gCzπy…mit s Eten yjet ) av hwv pxUn[uNıe .Um;n' pxUn;' gCzit ) tSy ctsOWu bih„pvm;n' .vit ) ctu„p;d; v; aê;SsNtítuXxf;" ) te ye ctu„p;d;" pxvítuXxf;St;nevwten;v®Nıe ) a∑;Sv∑;Sv;Jy;in ) a∑;xf; vw pxv" ) te yeå∑;xf;" pxvSt;nevwten;v®Nıe )


341 (341)



√;dxo m;?y'idn" ) √;dx;=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) yT=u{' pxUn;' t∆;gtm( ) tdevwten;v®Nıe ) Wo@x;in pOœ;in ) Wo@xkl; vw pxvo y;'í ivµ y;'í n ) t;nevwten kl;xoåv®Nıe ) s…v'x a;.Rv" pvm;n" ) √π v; Ete dxd≤xNy* ivr;j* yi√÷xit" ) …v'xitp[itœ;n; vw pxvo vwr;j;" ) te ye …v'xitp[itœ;n;" pxvo vwr;j;St;nevwten;v®Nıe ) aq ctu…v|xm…¶∑oms;m ) ctu„p;d; vw pxvo vwr;j;" ) te ye ctu„p;d;" pxvo vwr;j;St;nevwten;v®Nıe ) aqo ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsre,wvwn;'StTp·rgOÁ;Tm•/ˇ ) n h %lu v; EWoå…¶∑omo noKQy ¨.y…mvwv ) no v; Ete g[;My;" pxvo n;r<y; ¨.y…mvwv ) t;nevwten;v®Nıe 173

aqwWoåpUvR" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey n mdNy" pUvRSy;idit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) n;Sm;dNy" pUvR a;sIt( )


342 (342)



s y" k;myet bÛ" p[j;yey n mdNy" pUvR Sy;idit s Eten yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte n;Sm;dNy" pUvoR .vit ) s i]vO{qNtrs;m; .vit ) n h vw i]vOt Stom;dNy" pUvR Stomoå‚St n rqNtr;TpOœ;dNyTpUv|pOœm‚St n p[j;pterNy; pUv;R devt;‚St ) t¥det;NypUv;R…, tSm;dpUvR" ) aqo mno vw p[j;pit" ) no vw mnsoåNy≤Tk cn pUvRm‚St ) tSm;du Ev;pUvR" ) s i]vO∫vit NyUn' vw i]vOt( ) NyUn' p[jnn' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy rqNtr' pOœ' .vit p[jnn' vw rqNtr' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit 174

aqwW pçx;rdIy" ) m®to v; ak;myNt*…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;' Sy;mjyem Svg| lok…mit ) t Et' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw t ao…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;m;s•jyNSvg|lokm( ) ao…jœo b≤lœo .U…yœo vIyRvˇm Sv;n;' .vit jyit Svg| lok yEv' ved ) s v; EW ivx;mev yD" ) ivxo vw m®tStSm;i√x;' yD" )


343 (343)



ten hwtenwKy;v; k;'dm Èje ) s h*…jœíwv b≤lœí .U…yœí vIyRvˇmí Sv;n;m;s …jg;y v; lokn v; ) s s¢dxo .vit p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pit" p[jnn' s y" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSy rqNtr' pOœ' .vit p[jnn' vw rqNtr' t¥Tp[jnn' tNm; p[jny;idit) s ¨KQyo .vit p[j; vw pxv ¨Kq;in p[jy; pxu…." p[j;y; îit175

tSy p,(c xrd" pço=;," p[o≤=t;ír≤Nt ) t¥Tpçxrd" pço=;n" p[o≤=t;ír≤Nt tSm;Tpçx;rdIy" ) t ¨ sveR pOXnyo .v≤Nt ) m®t" pO‚Xnm;tr îit v; a;Û" ) aqo Ac;>ynUCyte m®t" pO‚Xnm;tr îit ) tSm;TpOXnyo .v≤Nt ) vIy| vw dev;n;' h…v" ) td;Tm>y Ev;gO�t ) t¥Nm®Œ Ev .vit vIyRmev td;Tmsu d/te ) m®Œ ¨∆eiW>y îit m®Œ Sv;ip>y îit m®Œ SvtvŒ îit m®Œ Evm®Œ îit m®Œoå….i∑>y îit ) t¥Nm®Œ ¨∆eiW>y îit yq; t' k;mmu∆ye¥Tk;mo yjet ) aq yNm®Œ Sv;ip>y îit yq; t' k;m' Sv;>y;¢m>y;“uy;¥Tk;moyjet ) aq yNm®Œ SvtvŒ îit m®to h v; îd' sv| Svm( ) t;nevwtTSven p[I,;it ) tSmw p[It; Sv' p[TyvjR≤Nt ) ten p[TyvsO∑en yjte aq yNm®Œ Ev m®Œ îit - 176

bhvo h vw m®to y;'í ivµ y;'í n )


344 (344)



te nSsveR p[It; a;s…•it ) aq yNm®Œoå….i∑>y îit yq; t' k;m' Sv;>y;¢m>yXnuvIt tTk;moyjet ) t;net;NpxUn;l.et ) dI≤=„ym;, Ekmupvsq Ek p[sutEkmnUbN?y;y;mekmudvs;nIy;y;mekmevmet;NpxUn;l.et ) aq hwk a;Û" pçr;] EvwW Sy;t( ) t]wvwt;nNvh' pxUn;l.eteit ) tdu hodr x;i<@Ly Sqivrmeky;v;n' pp[Cz yidd' ivvdNto pçr;]Ev;seTyek ¨KQy Ev s¢dx îTyekÉ kq' s a;seit ) s hov;coKQymev nSt' s¢dxmek;hm>yvedyNteit ) aq hwk a;¸ritr;] EvwW Sy;t( ) kq' pç vW;R…, yD a;gU,oRånitr;] Sy;idit ) tı t• tq; ) a…¶∑om Ev Sy;idTyekÉ ) a…¶∑om;√w sveR yD£tvSt;yNt îit ) tdu h t•o Ev tq; ) ¨KQyo hwv s s¢dx Sy;t( ) iv@±v; ¨KQy;in ) iv$(s¢dx" ) ivx;mev yD" ) tSm;duKQy Ev s¢dx Sy;idit ) tSy m®t;' c;koR m®t;' c s'Sto. îTyete a;id∑s;mnI pvm;nyo.Rvt") Stommev t{Upe, sm/Ry≤Nt 177

aqwWoå….…jt( ) dev;sur; v; EWu lokÉ„vSp/RNt;‚SmN.uvne ) te dev; ak;myNt;.Im;\Llok;Ôyem jyem;sur;NSp/;| .[;tOVy;init ) t Et' yDmpXyn( )


345 (345)



tm;hrn( ) ten;yjNt ) tenem;\Llok;a>yjy•jyNSp/;| .[;tOVy;nsur;n( ) t¥idm;\Llok;n>yjy'Std….…jtoå….…jÊvm( ) a.Im;\Llok;Ôyit jyit Sp/;| i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) tSy }yu ·r, Stom; .v≤Nt ]yo v; îme lok; EW;' lok;n;m….…jTyw) ctur;vOto .v≤Nt ctßo idxo idx;mev;….…jTyw ) a….vtIWu StuvNTyeW;mev lok;n;m….…jTyw ) a;.Ikm….in/nm.IvtR a;.Ixv…mTyet;in s;m;in .vNTyeW;mevlok;n;m….…jTyw 178

tSy rqNtr' pOœ' .vit v;mdeVy' mw];v®,s;m bOhd;.Rve pvm;ne ) îd' vw rqNtrm( ) aNt·r=' v;mdeVym( ) ad Ev bOht( ) EW;mev lok;n;mnNtihRt;n;m….…jTyw ) t‚Sm•et;in pro=' pOœÂp;<yvkLpy≤Nt ivê…jt" p[Tyu¥m;y ) îN{o vw vO]mhn( ) t' vO]' j…flv;'sme>yo lokÉ>yStmoåNvvO,ot( ) soåk;myt;ped' tmo hnIyeit ) s Etm….…jt' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tSy }yu ·r, Stom; .v≤Nt ) ]yo v; îme lok;" ) tenw>yo lokÉ>yStmoåp;ht ) t' ctuq;RLlok;ˇmoåNvev;vO,ot( ) soåk;myt;pwved' tmo hnIyeit ) s Et' ivê…jt' yDmpXyt( )


346 (346)



tm;hrt( ) ten;yjt ) tSy ctu®ˇ·r, Stom; .v≤Nt ) ctßo idx" ) EW ¨ h vw ctuqoR loko yi∂x" ) ten ctuq;RLlok;ˇmoåpwv;ht ) tto vw s sveR>y E>yo lokÉ>yStm" p;Pm;nmphTy Svg| lokm;roht() sveR>y Evw>yo lokÉ>yStm" p;Pm;nmphTy Svg| lokm;rohit y Ev'ved 179

aqwW ivê…jt( ) îN{oåsur;njyt( ) teW;' Tv;inv n;jyt( ) tmeten dev; ay;jyn( ) s ivêmjyt( ) îN{o vw ivê…jt( ) y√; Eten ≤xLpen;jyt( ) ti√ê…jto ivê…jÊvm( ) dev; v; asure>yo …b>ytSsvR…md' s'gOÁo?v;R Svg| lokmud£;mn( ) yo vw sv| ivNdm;n" sv| n dd;it s svRpr;d;yI ) aq ySsv| ivNdm;nSsv| dd;it s svRvedsI ) sv| v; EW ivNdte yTsv;RNs(tom;Nsv;RNg[h;Nsv;R…, pOœ;in sv;R…,zNd;'…s ivNdte ) tSy ctu®ˇ·r, Stom; .v≤Nt ) îm;nev lok;'≤S]….r….jyit ) yítuqoR ivê; Ev ten;x;Ss'.;y;R .v≤Nt ) pOœ;n;mev s'yogo n;n;devTy; .v≤Nt ten yuJy' ten Âpe, ) td;¸rpq…mv v; Ete y≤Nt ye p;vm;nI…." p[itp¥Nt îit ) pvm;nSy te kv îit py;Rso .vit )


347 (347)



pun" pNq;n' pyRvy≤Nt ) n cTv;·r W@±>yo .v≤Nt ) ten iv.v≤Nt 180

aqwt;Ny;p[Ir;Jy;in .v≤Nt ) p[j;pit" p[j; asOjt ) s sOÇ; ·r·rc;noåmNyt ) s Et;Ny;p[Ir;Jy;NypXyt( ) twr;Tm;nm;p[I,It;y;ty;mt;yw ) ·rCyt îv v; EW yTsv| dd;it ) t¥det;Ny;p[Ir;Jy;in .vNTy;Tm;nmevwtwyRjm;n a;p[I,Iteåy;ty;mt;yw) td;¸vIRv v; Ete p[;,wA≥?yNte ) y Et;in n;n;Âp;…, n;n;devTy;in n;n;zNd"su sm;ne yD£t*s'p[ohNtIit ) t¥Ì;y]IWu bOh∫vit p[;,o vw bOht( ) p[;,o g;y]I p[;,wrev tTsmO?yNte ) y¥q;pUv| pOœ;NyupeyU revtI®ˇm;" k⁄yUR revtIn;met; ÂpmOcStenwvrevtIn;' Âp;• y≤Nt ) td;¸yR≤Nt v; Eteå…¶∑oms;ªo ye ]y‚S]'x' Stom' k⁄vRNtIit ) Ek…v'xTy=r; Et; Aco .v≤Nt ) tenwv;…¶∑oms;ªo n y≤Nt ) td;¸yR≤Nt v; Ete yD;yDIy;¥e bOhd…¶∑oms;m k⁄vRNtIit ) t¥Êvm¶e yD;n;' hoteit .vit tenwv yD;yDIySy Âp;• y≤Nt tentOtIysvn;• y≤Nt ) td;¸vIRv v; EW pxu….A≥?yte yTsv| dd;tIit 181

roih,I' z…v' p·r/ e ) Et√w pxUn;' ip[y' Âp' y{oihtm( ) pxUn;mev t≤Tp[ye, Âpe, smO?yte )


348 (348)



%nit %in]mvO·ˇmpjyit ) ¨.yt"+,UA a….[.RvTyu.yt Ev;Sm; a•;¥' rdit ) ar<ye itßo vsit yd;r<ym•;¥' tdev t;….rv®Nıe ) n g[;me n;r<ye itßo y• g[;me n;r<yeå•;¥' tdev t;…." ) jne itßo jNy' t;…." ) sjne itß" sjNy' t;…." ) t; √;dx s'p¥Nte ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr;dev;•;¥mv®Nıe ) roih,I' z…v' p·r/ e ) EW; h v; ag[e pxUn;' Tvg;s y; pu®WSy y; pxUn;' s; pu®WSy ) te pxv a;tp' vW| dx;Nmxk;• /;ry≤Nt ) te pu®WmeTy;b[uvNpu®Wey' tv TvgSTveW;Sm;k…mit ) ik tt Sy;idit ) a;¥; te Sy;m îTyb[uvn( ) îd' te v;s îit v;s" p[;yCzn( ) t¥{oih,I' z…v' p·r/ e Svenwv t{Upe, smO?yte ) tq; hwnmmu‚„m\LlokÉ pxvo n;d≤Nt ) ad≤Nt h v; amu‚„m\LlokÉ pxv" pu®Wm( ) tSm;du h gorNte n¶o n Sy;t( ) Èêro h;Sm;dp£…mtoSTvcmSy …b.mIRit 182

s; spuCz; .vit ’TòTv;y ) aqo sveR v;v Sm p[;j;¢‰;" ) ySTv;v pu];,;' ’p,tmo .vit s iptu ≥dym;Vyyit ) ’p,t;…mvwW Nyeit ySsv| dd;tIit gCzit p[j;pternubo/m( ) t¥; a;r<ye vseduduMbre hwv t; vset( ) p[j;pityRTp[j;>y ËjRm•;¥' Vy.jˇto y" s'xeW" sm≤x„yt s EWvnSpitr.vt( ) ËGv;R ¨duMbroå•m( )


349 (349)



ar<y' v; EtSy;•;¥…mt' .vit ySsv| dd;it ) s yoå] p[j;pitNy©o yd•;¥m( ) tdev t;….rv®Nd(de ) aq y; n g[;me n;r<ye vse…•W;deWu hwv t; vset( ) Ete h vw n g[;me n;r<ye y…•W;d;" ) Et;….hR v; ¨.ym•;¥' sm>yvwit y∞ g[;My' y∞;r<ym( ) s yoå] p[j;pitNy©o yd•;¥' tdev t;….rv®Nd(de ) aq y; jne vse√wXye v; h t; .[;tOVye v; vset( ) EW h vw b[;"m,Sy jno y√wXyo v; .[;tOVyo v; ) jn' v; EtSy;n;¥…mt' .vit ySsv| dd;it ) s yoå] p[j;pitNy©o yd•;¥' tdev t;….rv®Nıe ) aq y;Ssjne vse{;jin hwv t; vset( ) Etı vw sjn' y{;j; ) aNt ¨ v; a•;¥Sy ≈IrNt Ev td•;¥Sy …≈ymNtt" p[ititœit 183

p[j;pit" p[j; asOjt ) s Etenwv ivê…jtedmsOjt ivêm( ) t¥det; n;n;Âp;" p[itpdo .v≤Nt tSm;du hed' ivê' .Ut' n;n;Âpm( ) pOœ;n;' v;vwW yog" ) ¨pvTywv rqNtr' yuJyte ) srSvt; vwr;jSs;rSvTy; mh;n;ªyo b[;˜,SpTyy; vwÂp' s;iv}y;revty a;…¶p;vm;Ny; bOht( ) t¥det; n;n;Âp;" ) p[itpdo .v≤Nt pOœ;NyevwtTp[;tSsvne yu _;in ) t;in m;?y'idne svneå>y;roh≤Nt ) td;¸vIRv v; Ete p[;,wA≥?yNte ye pvæSvnI…." p[itp¥Nt îit ) t¥deW; v;yVy; p[itp∫vit p[;,o vw v;yu" p[;,wrev tTsmO?yNte 184

aqwte srSvtí srSvTy;í ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' yTsrSv;'í srSvtI c )


350 (350)



dwVyen …mqunen p[j;y; îit ) td;Û" pu's" pUv;R k;y;R ≤S]y; ¨ˇr; ) tq; yjm;nSy;npgL>y; p[j;j;yt îit ) tdu v; a;¸v;RyuvwR reto/;" ) p[jnn' srSvtI ) t* srSvNt' …mqun;Tp[jnyt" ) aqo v;≤xt; vw pUv;R /;vTyNvmOW." srSvTy; Ev pUv;R k;yeRit ) Etdu hwtTsrSvtSTvev pUv;R k;y;R ) aqwW; b[;˜,SpTy; p[itp∫vit ) p[j;pity;R Ate b[ ," p[j; asOjt t; aSy sO∑; pr;.vn( ) s Et;' b[;˜,SpTy;' p[itpdmpXyt( ) ty; b[ <vtI" p[j; asOjt ) t; aSy sO∑; n pr;.vn( ) t¥deW; b[;˜,SpTy; p[itp∫vit b[ <vtIrevwty; p[j;SsOjte t; aSysO∑; n pr;.v≤Nt 185

aq s;iv]Ip[sv;" ) yidh ivWuÂp…mm; n;n;Âp;" p[itpd ¨p;g;m t•SsivtOp[sUtmsidit) aq;…¶p;vm;Ny" ) pq…mv v; Ete y≤Nt ye p;vm;nI…." p[itp¥Nt îit ) a…¶vwR p…q’∂ºvt;n;m( ) yen vw kÉn c;…¶nwit pNq;nmev k⁄vR•eit ) t¥deW;…¶p;vm;nI p[itp∫vTy…¶nwv tTp…q’t; pNq;n' pyRvy≤Nt ) pvm;nSy te kv îit py;Rso .vit ) EtTpun" pNq;n' pyRvy≤Nt ) yo vw pOœ;n;' /uy| ved /uyR Sv;n;' .vit ) vwr;j' v;v pOœ;n;' /uyRm( ) /uyR Sv;n;' .vit y Ev' ved 186


351 (351)



td;Û" p;pvSys…mv v; Et≤T£yte yä»h{qNtre a….to .vto m?yepOœ;in ) yq; vw p;pIy;'smupy;RsIn' ≈ey;n/St;dup;sIt t;dO _¥dete bOh{qNtrea….to .vto m?ye pOœ;nIit ) bOh{qNtre Ev m?ye Sy;t;m….t" pOœ;in p;pvSysSy Vy;vOÊyw ) aqo yq; ≈ey;'smupy;RsIn' p;pIy;n/St;dup;sIt t;dO _¥ä»h{qNtrem?ye .vtoå….t" pOœ;nIit ) asvRpOœo h tu tq; Sy;t( ) sveRW;' vw pOœ;n;' vwr;jmev pUv| yogm;nxe ) aqo y¥ip crm' yNt' pOCzπyu®p pOœ;NygU,;R îit neTyev b[Uy;t( ) bOh{qNtre Ev;….t Sy;t;' m?ye pOœ;in svRpOœt;yw ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) pxv" pOœ;in ) a;>y;mevwtLlok;>y;mu.yt" pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 187

aqo yq; ipt; m;twv' bOh{qNtre yq; pu]; Ev' pOœ;in ) y√w pu]oåitp;dyit ipt; vw tSy xm…yt; ipt; inWeı; ) t¥ä»h{qNtre a….to .vtXx;NTy; Ev iniWı‰w ) aqo yq; iptr* pu];n….t" p·rxyIy;t;' t;dO _¥ä»h{qNtre a….to.vto m?ye pOœ;in ) yq; h v; îdmOW.; v; prSvNto v; smuT£⁄ı;‚Stœºyurevmet¥det;inm?yt" pOœ;in .v≤Nt t¥Cz‰wtn*/se a….to .vt" ) b[ vw n*/sm( ) b[ ,wvwn;'StTpurSt;Czm…yTv; Xywtenop·r∑;Vz‰etIk⁄vR≤Nt ) tSm;TpurSt;dev n*/s' Sy;dup·r∑;Cz‰wtm( ) td;¸yRTsm;nin/n;in pOœ;in kÉn;j;…m i£yNt îit ) vwr;j' c mh;n;ªyí vwÂp' c revTyíwten;:y;nen;j;mIit ) aqo ydevwt;in m?yein/n;in .v≤Nt teno Eveit ) t‚Sm'S]ySs¢dx; .v≤Nt )


352 (352)



t; Ekpç;xTSto}y;" ) tÌo" p[;tSsvnm( ) Ek;•nvitxt' r;]eSs; Jyoit∑omSy r;i]" ) tdet‚Nmqun' p[jnn' i£yte ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) t; ¨.yI Sto}y;Ss'p¥Nte √π cTv;·r'xCzte ) s; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) ivr;Jyev td•;¥e yDSy;Ntt" p[ititœit 188

dev;sur; aSp/RNt ) aq h tihR p[j;pt;vevwt;in ≤xLp;Ny;suneRtreWu deveWu ) s îN{" p[j;pitmup;/;v∆y;m;sur;init ) tSm; Ev tæCzLp' p[;yCzt( ) td‚SmNp[TymuHzt( ) yq; in„k m…,' ßj' p[itmuçedev' tNvodyCzt( ) tSm;detæCzLp' inr…mmItwt;in pOœ;in ) aq yidtr ej a;sI¥enwW Etˇpit ) teåsur; îd' Âp' D;Tv; so n" ipt; h≤Nt so n" ipt; hNtITyev vdNt"pr;jyNt ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 189

td;¸n;Rit∑ëTym( ) yq; vw in„k m…,' ßj' p[itmuCytTpun®Nmuçe ;dO _¥oå…¶∑omeåit∑*tIit ) aNytrı Tv;v s ivêyojRyit ) ahor;]e vw sv| ivêm( ) aqo yq; mh;vO=Sy;g[' Â!(v; p[Tyvro!ü' n ivNde ;dO _¥d…¶∑omo.vit )


353 (353)



t¥Tp[TyvrohI…, Sto];…, .vNTyeW; vw ’Tò; p[itœ;yditr;]Stenwv;Sy;' p[ititœit ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte yeåitr;]mupyNtIit ) t¥Ì;y]IWu bOh∫vtIy' vw g;y}ySy;mevwtTp[ititœit 190

aqo yq; rq;=e rqc£ p[itmuçedevmevwt;in sv;R…, ≤xLp;Ny;˙Tyb[ Np[itœ;py≤Nt ye g;y]IWu bOhd…¶∑oms;m k⁄vR≤Nt ) tSm;Ì;y]I„vev bOhd…¶∑oms;m k;yR…mit ) td;¸Sshßmev d¥;ˇdev ivê…mit ) aqo a;¸y;RvtIrevwtSy ivê…jt Sto}y;St;vdev d¥;t( ) tdev ivê…mit ) tdu v; a;¸yRdev;Sy ik…cTSv' Sy;ˇ∂¥;t( ) yTp·r≤xni∑ s p;Pmeit ) yq; vwn' …mqun;TßvTyevmen' tSm;TsvRSm;Tp;Pm; ßvit yTp·r≤xni∑) tSm;TsvRmev dey…mit 191

aqwW v;jpey" ) v;jpeyen;•;¥k;mo yjet ) a•peyo h v; EW y√;jpey" ) a•' vw v;j" ) yd; vw g*rê" pu®Woå•Sy suihto .vTyq s v;jI .vit ) a…¶∑omen b[ vcRsk;mo yjet b[ v; a…¶∑omob[ vcRsSywv;v®ı‰w ) AtUn;' c h %lu vw pxUn;' c k;m;y;….≤xCym;noå….≤xCyte ) tSy pç Sto];…, ctu‚S]'x;in k⁄yuRSsv;RNpvm;n;nu.e b[ s;mnI ) t;vtI®KQySy Sto}y;" ) a;“uv≤Nt t' k;m' y ¨KQye ) no v; a…¶∑om;¥≤Nt ) n h %lu v; EWoå…¶∑omo noKQyo n Wo@≤xm;•;itr;]" )


354 (354)



ait·rˇ_yDo h v; EW" ) ait·rˇ_o vw p[j;pit" ) p[;j;pTy EW yD" ) p[j;pterev;¢‰w ) tSy bOhæCzipiv∑vtI .vit ) pxvo vw ≤xipiv∑;" ) =]' bOht( ) =i]ySyo ay' lok" ) aSy no lokvtSs;ª" pxvo lokmnUpitœ;Nt; îit ) i]∑ëPsu Stuv≤Nt bOhTs;m ) =]' vw i]∑ëp( ) =]e,;….≤xCym;noå….iWCy;t; îit ) vw„,vIWu Stuv≤Nt iv„,uvwR prmo devt;n;' prmy;devty;….iWCym;noå….W(Cy;t; îit ) a;…j' /;v≤Nt p[j;pterev;¢‰w SvgRSy c lokSyo≤∆Tyw ) s¢dx p[Vy;/;N/;v≤Nt ) s¢dxo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy EW yD" p[j;pterev;¢‰w 192

td;¸‚StsO„vev;Stut;su /;veyu" ) ]yo vw p[;,;p;nVy;n;" ) teW;' s'tTy; aVyvCzπd;yeit ) aqo a;¸rekSy;mev;Stut;y;' /;veyu" ) ko ÁºvwW yTp[;,oåp;no Vy;n îit ) tdu v; a;¸Ssv;RSvev;Stut;su /;veyuretyor;Jyors'sg;Ryeit ) td;¸yR≤Nt v; Ete yD;¥e bihveRid p[sute /;vy≤Nt ) Et;v;Nv;v yDo y;v;nNtveRid ) Wv ve¥Nt;ı;vyeyu·rit ) aqo a;Ù rqopSq Ev p;dm;/;y t' punrev hret( ) tdev sOt' c;sOt' ceit )


355 (355)



tdu v; a;¸/;Rvyeyurev ) rqNtre, vw dwVym;…jmu∆yit rqen m;nuWm( ) tSm;ı;vyeyurevwtyor;Jyo®≤∆Ty; îit ) b[ ; rqc£ a;sInSs;m;….g;yTyGm v;j' v;…jn îit ) t a; v;j' v;…jnoåGm…•it ) amOtoå•' vw v;joå•;¥Sywv;v®ı‰w ) vtRm;ne g;yit ) vtRm;nen ih t] gCzit y] …jg…mWit ) vyêo dd;it ) vyêo v; îd' ivihtm( ) p[j;ptev;R îd' svRm( ) p[;j;pTy EW yD" p[j;pterev;¢‰w ) vyso vysSs¢dx s¢dx dd;it ) s¢dxo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy EW yD" p[j;pterev;¢‰w ) tSy;in®ˇ_' p[;tSsvn' .vit ) ain®ˇ_o vw p[j;pit" ) p[;j;pTy EW yD" p[j;pterev;¢‰w ) v;jvNm;?y'idn' svnm( ) v;jpeyo ÁºW" ) …c]v OtIysvnm( ) …c]tmo ÁºW yD" ) ¨∞; te j;tmN/seit m;?y'idnSy pvm;nSy aN/SvtIg;Ry}yo .v≤Nt) a•' v; aN/" ) tden' tTsu„v;,mev pvm;nmu%e a•;¥en sm/Ry≤Nt 193

t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq;mhIyvm( ) p[j;ptev;R a;mhIyvm( )


356 (356)



p[;j;pTy EW yD" p[j;pterev;¢‰w ) aq swN/u≤=t' =]s;m ) =]e,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) aq;.Ikm….iWKTyw Âpm( ) pun;nSsom /;ryeTyu.yÂp; bOhtI .vit ) EW; ¨.ys;mnI ¨¥y;m ) tSm;det;' k⁄vRNTyev bOhTs;ª" k⁄vR≤Nt rqNtrs;ª" ) t;su r*rv' p[D;tm…¶∑oms;m ) p[D;tm…¶∑oms;m nedNtry;meit ) aq v;j…jd•' vw v;joå•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq dw R≈vsm•' vw dw R≈vsm•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq;kúpu„pm•' v; akoRå•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq smNtm( ) smNtwn' ≈Irsidit ) aq y*/;jy' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) aq*xnmNTy' s;m aNTyen s;ª;NTy' Svg| lokmXnv;t; îit ) aq rqNtrm( ) b[ vw rqNtrm( ) b[ sv EW" ) b[ ,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) aq v;mdeVy' ≤xv' x;Nt' su„v;,mnuvt;Rt; îit ) aqo pxvo vw v;mdeVy' pxUn;mev;v®ı‰w ) aq n*/s' p[D;t' b[ s;m ) p[D;t' b[ s;m nedNtry;meit ) aq k;ley' k su„v;,;y;sidit ) aqo k;l' su„v;,oåXnv;t; îTyqo t' k;ly;t' yoåSy k;Lyoåsidit) ySte mdo vre<y îTy;.RvSy pvm;nSy;N/SvtIg;Ry}yo .v≤Nt ) a•' v; aN/" ) tden' tTsu„v;,mev pvm;nmu%eå•;¥en sm/Ry≤Nt 194


357 (357)



t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aqo s'ihtm( ) b[ vw s'ihtm( ) b[ sv EW" ) b[ ,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) aq v;jd;vYyR" ) a•' v;j" ) a•d;vYyR Et; a•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq v;rvNtIy' v;·rtwn' ≈I®pitœ;t; îit ) aqo pxvo vw v;rvNtIym( ) pxUn;mev;v®ı‰w ) aq s.m( ) s.miv.' su„v;,;y;sidit ) aqo s.' su„v;,oåXnv;t; îit ) aq ≈u/Iy' k°itRmTs;m ) pu<ywn' k°itR®ˇiSqv;'smnU·ˇœ;idit ) puro…jtI vo aN/s îTyN/SvtIrnu∑ë.o .v≤Nt ) a•' v; aN/" ) tden' tTsu„v;,mev;•;¥en sm/Ry≤Nt ) t;su n;ndm( ) Wo@xI Á];ip i£yte ) aq ivxoivxIy' =]s;m =]e,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) aqo ay' su„v;,o ivx" ) ivxo r;j;sidit ) aq Xy;v;ê' SvGy| s;m SvgRSy lokSy sm∑‰w ) aq;N/Igvm•' v; a;N/Igvm•;¥Sywv;v®ı‰w ) aq k;v' k su„v;,;y;sidit ) aqo k;v' su„v;,oåXnv;t; îit ) aq yD;yDIy' p[D;tm…¶∑oms;m )


358 (358)



p[D;tm…¶∑oms;m nedNtry;meit ) aqo Jywœ‰m( ) Jywœ‰' vw yD;yDIym( ) Jywœ‰ Evwn' tTp[itœ;pyit ) aq s;kmê' SvGy| s;m SvgRSy lokSy sm∑‰w ) aq s*.r' bOhtStej" ) stejSkÉn no bOht; Stutmsidit ) aq n;meR/mitr;]s;m;itr;]s;m nedNtry;meit ) aqo pxvo vw n;meR/' pxUn;' Ev;v®ı‰w ) aq Wo@xI y" Wo@≤xin k;mSs m ¨p;¢oåsidit ) aq bOhæCzipiv∑vtIWu .vit ) mno vw bOht( ) mn" p[j;pit" ) s¢dxmetTSto];,;' .vit ) s¢dx EW Stom" ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pit SvgoR lok" ) ≈IStt( ) En' tTp[j;pt;vev SvgeR lokÉ …≈y;mNtt" p[itœ;py≤Nt 195

aqwW r;jsUy" ) v®,o v; ak;myt sveRW;' dev;n;' r;Jy;y sUyeyeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw sveRW;' dev;n;' r;Jy;y;sUyt ) sUyte Sv;n;' ≈eœt;yw y Ev' ved ) tSy ctu‚S]'x;" pvm;n; .v≤Nt ) Svr;@±vw devlok" ) Sv;r;Jymu ctu‚S]'xI )


359 (359)



tden' tTsu„v;,mev pvm;nmu%e Sv;r;Jyen lokÉn sm/Ry≤Nt ) anu∑ëPp[itp∫vit ) v;Gv; anu∑ëp( ) =]mu vw v;k™ ) =]e,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) aqwt;" pç s'.;y;R n;n;devTy; .v≤Nt ) pç;n;' h vw pu®W;,;' r;Jy;y;….iWCym;noå….iWCyte r;De r;jNy;ysUt;y g[;m<ye xU{;y d;s;y ) ¨dt≤S]vOt' Stom' hrNTyud;¶eyI' s'.;y;R>y" ) tSm;d(b[;˜<yo r;jNySy;Jyeyoåm;yoRåd<@‰oå`;Ty" ) yd] i]vOt' Stom' k⁄yuRr;¶eyI' s'.;y;RSvb[ Jy Ev r;jNyob[;˜,;≤ÔnIy;d.[U,;hTyw m;ry;t( 196

td;¸nwRt{;jNyo vedyet ) yq; vw ≈eœI k;myte tq; kroit ) ySs b[Uy;≤T]vOtmev Stom' k⁄®t;¶eyI' s'.;y;RæSvTyb[ Jy Ev r;jNyob[;˜,;≤ÔnIy;d.[U,;hTyw m;ry;t( ) tdu v; a;¸yR Evwt{;jNyo vedyet tmev;b[ Jyo …jnIy;t( ) tm.[U,hTyw m;ry;idit ) td;¸yR≤Nt v; Ete p[;,e>yo ye i]vOt Stom;¥NtIit ) i]vOt;…¶∑omen purSt;¥jet ) p[;,o vw i]vOt" ) tenwv p[;,e>yo n y≤Nt ) b[ purSt;du =]' sUyte ) aqo a;¸rip…cit·rit yD£tu" ) tenwv yjeteit ) tSy yd(√π i]vOtI Sto]e .vtStenwv p[;,e>yo n y≤Nt ) ap…citmu su„v;,oåXnute ) tdu v; a;¸yRdevwW; v;yVy; p[itp∫vit p[;,o vw v;yu" p[;,wrevtTsmO?yNte )


360 (360)



v;yo xu£o ay;…m t îit xu£vtI .vit ) Jyoit·rv h v; EWoåNyeWu mnu„ye„vit.;it ySsUyteåy' su„v;,oJyoit·rv;sidit ) m?vo ag[' idivi∑‚„vit tdetNm/Vymev;Gr‰' k⁄vR≤Nt ) a; y;ih sompIty îit s*mI ) ten p;vm;nI i£yte ) Sp;hoR dev inyuTvteit ) =]' vw Sp;hR" ) ivxo inyuTvtI" ) =];ywv ti√xmnuvTm;Rn' k⁄vR≤Nt ) tSm;T=]Sy iv@nuvTm;R 197

aqwte srSvtí srSvTy;í ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' yTsrSv;'í srSvtI c ) dwVyen …mqunen p[j;y; îit ) td;Û" pu's" pUv;R k;y;R ≤S]y; ¨ˇr; ) tq; su„v;,Sy;npgL>yo r;jpu] a;j;yt îit ) tdu v; a;¸v;RyuvwR reto/;" ) p[jnn' srSvtI ) t* srSvNt' …mqun;Tp[jnyt" ) aqo v;≤xt; vw pUv;R /;vTyNvmOW." srSvTy; Ev pUv;R k;yeRit ) Etdu hwtTsrSvtSTvev pUv;R k;y;R ) aq b[;˜,SpTy; b[ <y =]' sUy;t; îit ) aq s;iv]I sivtOp[sUtSsUy;t; îit ) aqwte ¨.e p[itpd* .vt" ) ¨.e Á] s;mnI i£yete ) a….v•vc| .vTy….iWKTyw Âpm( ) aqo tenwv i]vOt Stom;• y≤Nt ) svTW@éc' .vit ) s;m;n' vdNtI….SsUy;t; îit )


361 (361)



vOW<v∫vit ) ay' vOW;….iWCym;noå….iWCy;t; îit ) ctuA≥c' .vit ctu„pd;' pxUn;mv®ı‰w ) pro=' i√pd; .v≤Nt i√pd;' pxUn;mv®ı‰w ) py;Rso .vit y" py;Rse k;mSs m ¨p;¢oåsidit 198

a/ =p; p·r„’t îTynu∑ëbNTy; .vit ) s h v; ¨Ì;t; r;j;n' r;jsUyen y;jye¥ En' bih„pvm;n Ev dev;n;'dev;sNdIm;rohyet( ) anu∑ëPp[itp∫vit anu∑ëbNTy; ) tyoítu„Wi∑r=r;…, ) tto y;in Wi∑r;sNdI s; ) aq y;in cTv;y;RsNdIp;d;Ste ) Et√w r;j;nmuÌ;t; bih„pvm;n Ev dev;n;' dev;sNdIm;rohyit ) ¨.y;Ny;Jy;in .v≤Nt ) ¨.e Á] s;mnI i£yete ) td;¸rNytr;<yev k;y;R…, y;Nyev b;hRt;in ) iv@±.;jn;in v; a;Jy;Nyip v;…jNy; ivx" =]' sUy;t; îit ) tdu v; a;¸®.y;Nyev k;y;R…, ) sveRW;' vw r;Jy;y;….iWCym;noå….iWCyte ) tSm;du.y;Nyev k;y;R,Iit ) t;in pçdx;in .v≤Nt ) =]' vw pçdx" ) =]e,;….iWCym;noå….iWCy;t; îit 199

av.Ot;dudeyuWe √;dxpu„kr;' ßj' p[itmuçit ) a;po vw dev;n;' pày a;sn( ) t; …mqunmwCzNt ) t; dev; ¨p;yn( ) t; g.Rmd/t )


362 (362)



tt" pu„kr;<yj;yNt ) sTy' v; a;p" ) sTy' dI=; ) sTySywv tTsTy' yTpu„kr;…, ) sTySywv;Smw tTsTyen tpo dI=;' p[itmuçit ) s; √;dxpu„kr; .vit ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsro yD" ) yDmev;‚Sm'StTp[itmu,(cit ) aqo a;¸Ss¢pu„krwv Sy;idit ) s¢ vw zNd;'…s ) zNdo….yRDSt;yte ) yDmev;‚Sm'StTp[itmuçit ) aqo a;¸„W$(pu„krwv Sy;idit ) W@±v; AtvSs'vTsr" ) s'vTsro yD" ) yDmev;‚Sm'StTp[itmuçit ) aqo a;Û" pçpu„krwv Sy;idit ) p;¤o yD" ) p;¤;" pxv" ) pxvo yD" ) yDmev;‚Sm'StTp[itmuçit ) aqo a;¸ítu„pu„krwv Sy;idit ) ctßo idx" ) ctu„pd; pxv" ) pxvo yD" ) yDmev;‚Sm'StTp[itmuçit ) aqo a;¸≤S]pu„krwv Sy;idit ) i]Wv,o yD" ) yDmev;‚Sm'StTp[itmuçit )


363 (363)



tdu v; a;¸√;Rdxpu„krwv Sy;idit ) √;dxsu v;vwt;in sv;R…, ) tSm;d(√;dxpu„krwv Sy;idit 200

aqwt;Ss'sOp î∑yo .v≤Nt ) v®,Sy h vw su„v;,Sy Wo@xtywr;po .g| inrfln( ) tidm;' idxmptt( ) t∞tu/;R.v∫»guSturIy' srSvtI turIy' dxpeySturIy' ≈;yNtIy' turIym( ) tSm;detSy yDSy .;gRvo hot; .vit srSvtIr;poå….WecnIy; dxpeyoyD ≈;yNtIy' b[ s;m ) te dev; ab[uv•eted' .gRmnuivNd;meit ) t Et;Ss'sOp î∑IrpXyn( ) t;….rendnu smspRn( ) ydnu smsp|StTs'sOp;' s'sOPTvm( ) ti√„,unwv devty; dx>y;mNvivNdn( ) tSm;detSy yDSy vw„,v' dxm' hivinR®Pyte ) dxMy;' ÁNvivNdn( ) dxmI' p[sO¢o .vit ) dxMy;' ÁNvivNdn( ) dx cms; .v≤Nt ) dxMy;' ÁNvivNdn( ) dx dx cmsmnu p[sO¢; .v≤Nt ) dxMy;' ÁNvivNdn( ) yo dxpu®W' sompIq;dVyvæCz•Ss .=Sy kt;R ) dxMy;' ÁNvivNdn( ) tdnuiv¥;…¶n; pywRN/t ) m®toå/mn( ) ≈;yNtIyenwnd≈I,n( ) tCz;yNtIySy ≈;yNtIyTvm( ) tSy yD;yDIySy=uR bih„pvm;n' .vit )


364 (364)



a…¶vwR yD;yDIySycR" ) a…¶nwvwnˇTprIN/te 201

≈;yNtIy' b[ s;m ) smevwnˇCzI,≤Nt ) yD;yDIymnu∑ëPsu p[oh≤Nt ) v;Gvw yD;yDIym( ) v;gnu∑ëp( ) v;cwvwnˇTsm/Ry≤Nt ) v;rvNtIym…¶∑oms;m ) î≤N{y' vw vIy| v;rvNtIym( ) î≤N{ye,wvwnˇ√«yeR, sm/Ry≤Nt ) s¢dxStomo .vit p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitnR∑Sy;nuve ; s yo n∑Sy;nuve ; tened' .gRmnuivNd;meit ) a…¶∑omo yDSs'vTsro v; EWyd…¶∑omSs'vTsre,wvwn;'StTp·rgOÁ;TmSvd/t ) t‚Sm•et; yq;Âp' d≤=,; nIyNte ßguÌ;tU ®Kmo hotu"p[;k;x;v?vyoR√;Rdx pœ*hIb[R ,e /enumwR];v®,;yWR.o b[;"m,;Cz÷…snev;ssI ne∑;po]o SqU·r yv;…ctmCz;v;k;y;n@±v;n¶I/" ) t¥TßguÌ;tu.Rvit s*yoR vw ßKs*yR ¨Ì;t; tˇTsl+m i£yte 202

s; p$·r,I .vit ) p$rIv Ás;v;idTy" ) aq y&Kmo hotu.Rvit ]I…, v; Et;in sMy≤ç s'/IyNte ) ®Km a;hvnIyoås;v;idTy" ) t¥det;in sMy≤ç s'/IyNte smOı‰; Ev ) smSm; A?yte y Ev' ved ) aq yTp[;k;x;v?vyoR.Rvto Âpe,eNtt;' a;◊yNtIit v; a;Û" ) aqo ydev t* p[k;xenwv so St (p[k;xwv crtStˇTsl=m i£yte ) aq yd(√;dx pœ*hIb[R ,e .v≤Nt p[jnn' vw pœ*hI" p[jnn' b[ ;


365 (365)



tˇTsl+m i£yte ) aq yıenumwR];v®,;y .vit pySy; vw /enu" pySy;.;js* …m];v®,*tˇTsl+m i£yte ) aq ydOW.o b[;˜,;Cz÷…sne .vTywN{o vw b[;˜,;Cz÷SywN{AW.StˇTsl+m i£yte ) aq y√;ssI ne∑;po]o.Rvto m;®te vw v;ssI m;®t* ne∑;pot;r*tˇTsl+m i£yte ) aqo .Um; vw m®to .Um; tNtu….v;Rs" ) aq yTSqU·r yv;…ctmCz;v;k;y .vit /Itev h v; EW; ho];y;ty;ªI ydCz;v;k°y; ) t;metwrev yvwr;Py;yy≤Nt ) tTSqU·r .vit =emSy Âpm( ) ho]; anuivmuCy;Nt; îit ) aq ydn@±v;n¶I/e .vit vhit v; an@±v;NvhTy…¶deRve>yohivStˇTsl+m i£yte ) t¥det; yq;Âp' d≤=,; nIyNte smOı‰; Ev ) smSm; A?yte y Ev' ved 203

av.Ot;dudeTy Xm≈U<yev vpte n kÉx;n( ) ≈IvwR ≤xr" ) ≤xr ¨ h vw su„v;,Sy ≈IgRCzit ) s yTpur; s'vTsr;TkÉx;Nvpet …≈ymev vpet n kÉx;n( ) aq ydup·r∑;Ts'vTsrSy kÉx;Nvpte s'vTsre,wv td;TmiH≈y' p·rgOÁkÉx;nev vpte n …≈ym( ) tSm;dup·r∑;dev vpet ) soåitr;]o .vit ) Et√w kÉx;n;' Âp' yditr;]" ) ye xuKl; aˆSte Âp' ye ’„,; r;}yw te ) tSm;ditr;]o .vit ) tSywte p[itlom; .v≤Nt )


366 (366)



td; ≈ey;'s' v; EWoå>y;rohit ySsUyt îit ) tSywk…v'x' p[;tSsvn' .vit ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EW vw v®," ) v®,sv EW EtÁR>y;rohit yo vw ≈ey;'sm>y;®Á;q;Smw n in ëte yy;vw s tm;Ty;R k;myte tywn' innyit ) t¥dete p[itlom; Stom; .v≤Nt inˆv;n; Evwtdpivj;n;n;" punrv;R≤çStom; a;y≤Nt ) yo vw ≈ey;'sm>y;®Á;q;Smw in ëte Vyeih m;p£mI·rit vw s tm;ht¥d;…ên;" £tv" punÂ?v;R ¨¥≤Nt yq; inˆv;n' b[Uy;√‰eihm;p£mI·rit t;dO _t( ) tSy rqNtr' m;?y≤Ndne .vit ) îy' vw rqNtrm( ) aSy;mevwtTp[ititœit 204

aqwW i√r;]" ) p[j;k;mo hwten yjet ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtí ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ye Stom;" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.e bOh{qNtre ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy pç…v'x' b[ s;m .vit ) pu®Wo vw pç…v'x" ) yjm;nk;mo v; EW yd(b[ s;m ) p[j;mev tTpu®Wt;' gmyit ) tSy s¢ c xt;in …v'xití Sto}y; .v≤Nt ) t;vNtSs'vTsrSy;hor;];" ) ahor;]; v; îd' sv| p[jny≤Nt )


367 (367)



te y îd' sv| p[jny≤Nt te m; p[jny;init 205

aqwW i]∑omoå…¶∑om" ) p[itœ;k;mo hwtm;hret ) td;Û" p[ev v; EWoåSm;Llok;∞‰vte ySsUyt îit ) t¥≤T]∑omo .vit ]yo v; îme lok; E„vev tLlokÉWu p[ititœit ) aqo hwW /Oitrev n;m yD£tu" ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) ten hwten;….p[t;r,o r;j; neje ) i√r;];Nt' hwv c£É ) tmu h b[;˜, ¨v;c pr; k⁄rv" k⁄®=e]' je„yNte ) p[j;mev;hrt n =e];,Iit ) t Ete k⁄rv" k⁄®=e]' pr;…jTy cr≤Nt sLv; Ete k⁄®=e]e ) s v; EW =e];,;mev /OTy; iÓyte y≤T]∑omoå…¶∑om" 206

aqwte n;ksd" ) Svg| h vw lok dev; a>y;®®Û" ) te Svg| lok gTv; s;/Rmev;Vyv…st; a;sn( ) teåk;myNt n;kÉ SvgeR lokÉ VyvSyemeit ) t Et;•;ksd Stom;npXyn( ) t;n;hrNt ) twryjNt ) tto vw te n;kÉ SvgeR lokÉ Vyv;Syn( ) y•;kÉ SvgeR lokÉ Vyv;Sy'St•;ksd;' n;ksÊvm( ) iv h vw n;kÉ SvgeR lokÉåvSyit y Ev' vedeit h Sm;h j;n≈utey" ) aq h Sm;h vwthVyoå‚Sm•ev;g[e lokÉ p[j;pitdeRv;nsOjteit ) aq hem Ë?v;R lok;" ’Nt];r<y;Nyev;surrqy;n; yq; vn;k=;Evmp[et;" ) te dev; ak;myNt Svg| lok…my;meit 207


368 (368)



te vsv" p[qm a;yn( ) te i]….rev i]vO≤∫·rm' lok p[;yuv•ekÉn pçdxen;Nvv;Syn( ) i]….rev i]vO≤∫·rmmNt·r=' lok p[;yuvn( ) EkÉn s¢dxen;Nvv;Syn( ) i]….rev i]vO≤∫rmu' lok p[;yuvn( ) EkÉnwk…v'xen;Nvv;Syn( ) t¥q; h vw prxo‚StGm yq;…¶deRvt;n;mevmeW y≤T]vOTStom" ) t¥q; prxun; purSt;Ts'vOí‰…•y;d…¶n; pí;Tsm' k⁄vR•evmevt√sv≤S]vOt; Stomenem;\Llok;Np[;yuvn( ) t¥idm;\Llok;Np[;yuv'StSm;du hwte p[yuto n;m;ip Stom;" ) t¥q;…¶dG/e sugeåvSy…•y;devmev t√sv a;yn( ) tSm; e pr;?y;R dev;n;m( ) te ih p[qm a;yn( 208

aq ®{;" ’ttr' pNq;nmpXyn( ) t EkÉnwv i]vOtem' lok p[;yuvn( ) i]…." pçdxwrNvv;Syn( ) EkÉnwv i]vOtemmNt·r=' lok p[;yuvn( ) i]….Ss¢dxwrNvv;Syn( ) EkÉnwv i]vOt;mu' lok p[;yuvn( ) i]….rek…v'xwrNvv;Syn( ) t¥q; h vw ’tSy pqo yˇ≤T]ivWmm( ) tTpí;Tsm' k⁄vR•evmev t&{; a;yn( ) aq;idTy;ítu….Rrev i]vO≤∫ítu….RpRçdxw≤S]….Ss¢dxwrekÉnwk…v'xen’ten pq;yn( ) aq;i©rs≤S]….rev i]vO≤∫"pçdxw≤S]….Ss¢dxw≤S]….rek…v'xwivRr;$(Svr;jen pOqgev;yn( ) i],venwv m®t a;yn( ) aojo vw vIyRm( ) m®t aojo vIyRm( )


369 (369)



i],vSteåt aojswv vIyeR,;yn( ) ]y‚S]'xenwv ivêe dev; a;yn( ) te Svg| lok gTv; s;/Rmev;Vyv…st; a;sn( ) teåk;myNt vymip n;kÉ SvgeR lokÉ sIdemeit 209

t Et' ivêe dev;S]y‚S]'x' StommpXyn( ) tm;hrNt ) td;Û" ktme ivêe dev; îit ) Et; Ev pç devt;Ss'p¥ Ev ivêe dev; .vNtIit h b[Uy;t( ) t Eten ivêe dev;S]y‚S]'xen Stomen smyjNt ) tT]y‚S]'x√w devt;S]y‚S]'x∂ºvlok;" ) tto vw te n;kÉ SvgeR lokÉåsIdn( ) teåb[uv•sd;m vw SvgeR lokÉ n;k îit ) y√b[uv•sd;m vw SvgeR lokÉ n;k îit t•;ksd;' n;ksÊvm( ) aip so h vw n;kÉ SvgeR lokÉ sIdit y Ev' ved ) teWU.e ¨.es;mnI .vt ¨.;>y;' ih t] gCzit y] …jg…mWit ) teWu y;in suvinR/n;in y;in JyoitinR/n;in s;m;in t;NyvkLpy≤NtSvGy;R…, SvgRSy lokSy sm∑‰; ahoÂp;,;' c smOı‰w 210

aqwt Atu∑om;" ) Atvo v; ak;myNt sm;nen yDen sm;nImO≤ımO›uy;m;v;•;¥'®N/Imih punnRv;" punnRv; Sy;meit ) t Et;NyD;npXyn( ) t;n;hrNt ) twryjNt ) s vsNt" p[qmoåyjt ) s Eten;yjt ) s Et;mev≤ıRm;›oRdetd•;¥mv;®Nıwt;' punnRvt;' ywW; vsNtSy ) aq ≤x≤xr W=t yenwvwme pUv;R îÇ;r;TsuSteno Ev;h' yj; îit ) s Etenwv;yjt )


370 (370)



s Et;mev≤ıRm;›oRdetd•;¥mv;®Nıwt;' punnRvt;' ywW; ≤x≤xrSy 211

xêıwW;meW EvıRtm" ) Et' Áºv p[;Py gorêSy pu®WSywtmev Âpm>yvwit ) tdetdnNt' devc£m≤=t' punnRvm; c pr; c p·rvtRte ) s y Etdev' vedwt;mev;nNtt;met;m≤=itmet;' punnRvt;' jyit ) s y" k;myet sm;nen yDen sm;nImO≤ımO›uy;m;v;•;¥' ®N/Iy punnRv"punnRv Sy;…mit s EtwyRjet ) s vsNte p[qmen yjet ) s Et;mev≤ıRmO›oit Etd•;¥mv®Nı Et;' punnRvt;' ywW; vsNtSy ) g[I„me i√tIyen yjet ) vW;Rsu tOtIyen yjet ) xrid ctuqeRn yjet ) hemNpçmen yjet ) ≤x≤xre Wœºn yjet ) s Et;mev≤ıRmO›oTyetd•;¥mv®Nı Et;' punnRvt;' ywW; ≤x≤xrSy 212

s htURn;mevwko .vit ) AtUnev;PyeTy=Yy' h;Sy;VyvæCz•' su’t' .vit ) punnRv" punnRvo hwv su’ten;Py;ym;n Eit ) te pç Sto}y; .v≤Nt ) y" p;¤o yDo ye p;¤;" pxvo yTp;¤m•;¥' ye pçtRvo y≤Tk c pç pçtSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" ) teW;mu EkìkSy Wi∑ Wi∑ Sto}y; .v≤Nt ) t;vtIA≥to r;]y" ) tentUR•;it∑ëv≤Nt ) teW;mu sveRW;' ]I…, Wi∑xt;in Sto}y; .v≤Nt ) t;vtIW(s'vTsrSy r;]y" ) r;i]x Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) td;Û" pOœ;NyevopeTy;nIit )


371 (371)



pOœ;√;v pOœmupey;t( ) pOœ;in ÁOtv îit ) s rqNtrs;mwv p[qm Sy;dq bOhTs;m;q vwÂps;m;q vwr;js;m;qxKvrIs;m;q revtIs;moˇm Sy;idit ) tdu v; a;¸dIR=ops≤∫SsuTy;yw pOœ;in VyvæCz¥ern( ) ydev' k⁄yuRdURre dUr îv vw pOœ;Nyupy≤Nt ) pOœ' v;v pOœm….vo!ümhRit ) ¨pjo v; EW; bOh{qNtryoyRdet;in s;m;in ) bOh{qNtre vw ivæCz•Sy yDSy sNtTy* ) tSm;ä»h{qNtr;>y;mev Syu·rit ) s rqNtrs;mwv p[qm Sy;dq bOhTs;m;q rqNtrs;m;q bOhTs;m;qrqNtrs;m;q bOhTs;moˇm Sy;idit ) teWu y;NyOtuin/n;in y;NyOtuin/n;in s;m;in t;NyvkLpy≤Nt SvGy;R…,SvgRSy lokSy sm∑‰; ahoÂp;,;' c smOı‰w 213

aqwte idx;' Stom;" ) idxo v; ak;myNt sm;nen yDen sm;nImO≤ımO›uy;m p[ititœºm;nNt'Svg| lok jyemeit ) t; Et;NyD;npXyn( ) t;n;hrNt ) twryjNt ) sey' p[;cI idKp[qm;yjt ) swten;yjt ) swt;mev≤ıRm;›oRdet;' p[itœ;metmnNt' Svg| lokmjyt( ) s EW EtSy;nNt SvgoR loko …jt" ) s yo h v; aip bÙNyev;h;in p[;…õy;•wvwtSy; aNt' ivNdet( ) aqeymU?v;R idgw=t yenwvem;" pUv;R îÇ;r;TsuSteno Ev;h' yj; îit ) swtenwv;yjt ) swt;mev≤ıRm;›oRdet;' p[itœ;metmnNt' Svg| lokmjyt( ) s EW EtSy;nNt SvgoR loko …jt" )


372 (372)



s yo h v; aip bÙNyev;h;NyU?vR îy;•wvwtSy; aNt' ivNdet( 214

td;Û" pOœ;NyevopeTy;nIit ) pOœ;√;v pOœmupey;t( ) pOœ;in ih idx îit ) s rqNtrs;mwv p[qm Sy;dq bOhTs;m;q vwÂps;m;q vwr;js;m;qxKvrIs;m;q revtIs;moˇm Sy;idit ) tdu v; a;¸dIR=ops≤∫SsuTy;yw pOœ;in VyvæCz¥ern( ) ydev' k⁄yuRdURre dUr îv vw pOœ;Nyupy≤Nt ) pOœ' v;v pOœm….vo!ümhRit ) ¨pjo v; EW; bOh{qNtryoyRdet;in s;m;in ) bOh{qNtre vw ivæCz•Sy yDSy sNtTy* ) tSm;ä»h{qNtr;>y;mev Syu·rit ) s rqNtrs;mwv p[qm Sy;dq bOhTs;m;q rqNtrs;m;q bOhTs;m;qrqNtrs;m; c bOhTs;m; coˇm Sy;idit 215

t ¨ vw pç pç…v'x; .v≤Nt ) tto y; …v'xitivRr;$(s; ) aq y;ítß îm; Ev t;ítßo idx" ) aq y; pç pç…v'xIymev so?v;R idk™ ) idxo h vw idv' duÓº ¥*v;R idxo duhe ) p[ h vw idx;' c idví dohm;“oit y Ev' ved ) s y" k;myet sm;nen yDen sm;nImO≤ımO›uy;' p[ititœºymnNt' Svg|lok jyey…mit s EtwyRjet ) s h mhdev;…. devyjn' joWyet ) tTpç x;l;" ktRvw b[Uy;idhwk;…mhwk;…mhwk;…mhwk;' m?y Ek;m( ) soånen rqNtrs;ª; yjet ) s Et;mev≤ıRmO›oTyet;' p[itœ;metmnNt' Svg| lok jyit ) aq;nen bOhTs;ª; yjet;q;nen rqNtrs;ª; yjet;q;nen bOhTs;ª;yjet;q;neno.ys;ª; yjet )


373 (373)



s Et;mev≤ıRmO›oTyet;' p[itœ;metmnNt' Svg| lok jyit Et;mevidxmPyeit ) s h idx;mevwko .vit idx Ev;Pyeit ) tSywWoånNt SvgoR loko …jto .vit ) y EW idx;' teWu y;in idÆõ™n/n;in y;in ivÆ<,/n;in s;m;int;NyvkLpy≤Nt SvGy;R…, SvgRSy lokSy sm∑‰; ahoÂp;,;' csmOı‰w 216

aqwt AiW∑om;" ) AWyo h vw Svg| lok …jGyu" ≈me, tps; v[tcyeR, ) teåk;myNt p[j; a‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lok gCzπmeit ) s v…sœoåk;myt;Gr‰; me mu:y; p[j; Sy;idit ) s Et' i]vOt' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) ag[' vw mu%' i]vOTStom;n;m( ) tto vw tSy;Gr‰; mu:y; p[j;.vt( ) t EteåPyetihR v…sœ;" k⁄®„vGr‰;íwv mu:y;í mNyNte ) aGr‰o mu:yo .vit y Ev' ved ) aq;k;myt .r√;j ao…jœ; me b≤lœ; p[j; Sy;idit ) s Et' pçdx' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) aojo vw bl' pçdx Stom;n;m( ) tto vw tSy*…jœ; b≤lœ; p[j;.vt( ) aip h Sm ten pq; pur; k⁄rvo n y;≤Nt yen .r√;j; yyu" ) aqo h SmoT£ox≤Nt .;r√;jbl…mit ) tSm;du .;r√;j Ev;nuD;t" s.;y;' d<@‰' p[hret( ) ao…jœo b≤lœo .vit y Ev' ved 217


374 (374)



aq;k;myt jmd…¶.URm;n' p[jy; pxu….gRCzπy…mit ) s Et' s¢dx' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) .Um; vw p[j;pit" s¢dx Stom;n;m( ) tto vw s .Um;n' p[jy; pxu….rgCzt( ) .Um;nmev p[jy; pxu….gRCzit y Ev' ved ) aq;k;myt gotm ≈ı;nIy; me p[j; b[ vcR…snI Sy;idit ) s Etmek…v'x' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) ≈ı; vw b[ vcRsmek…v'x Stom;n;m( ) as* ih s a;idTy" ) tto vw tSy ≈ı;nIy; b[ vcR…snI p[j;.vt( ) t îmeåPyetihR g*tm; ≈ı;nIy;íwv b[ vcR…sní ) ≈ı;nIyo b[ vcRsI .vit y Ev' ved 218

aq;k;myt;i].UR…yœ; m AWy" p[j;y;m;j;yer…•it s Et' i],v'StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tejo vw i],v Stom;n;m( ) tto vw tSy .U…yœ; AWy" p[j;y;m;j;yNt prSshß; h;Sy p[j;y;'mN]’t a;surip h;Sy ≤S]yo mN]’t a;su" ) tSm;¥oåPy;]eyI' ≤S]y' h≤Nt t' pyeRv c=te ) tejSvI .vit y Ev' ved ) aq;k;myt ivê;…m]o r;Jy' me p[j; gCzπidit ) s Et' ]y‚S]'x' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt )


375 (375)



=]' vw ]y‚S]'x Stom;n;m( ) tto vw tSy r;Jy' p[j;gCzt( ) a∑ko h;Sy p[j;y;m….iWiWce ) gCzit r;Jy' y Ev' ved ) tto vw te p[j; a‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lokmgCzn( ) p[j;mev;‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lok gCzit y Ev' ved 219

tdu h;gSTy" píev;nububu/ AWyo h v; îme p[j; a‚Sm\LlokÉiv/;ySvg| lokmGm…•it ) soåk;myt;hmip p[j; a‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lokmnugCzπy…mit) s Et' Wo@x' StommpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) SvgoR lok„Wo@x Stom;n;m( ) tto vw s p[j; a‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lokmNvgCzt( ) p[j;mev;‚Sm\LlokÉ iv/;y Svg| lokmnugCzit y Ev' ved ) tSm;¥d;gSTyo b[;˜,;Np[;“oTynucr îvwv .vit ) anucr îv ÁºW Stom;n;' yTWo@x" ) tSm;√gStyo bih/eRv k⁄®pç;le>y" ) bih/eRv ÁºW Stome>yo yTWo@x" 220

aqwte v[;TyStom;" ) idVy; vw v[;Ty; v[;Ty;m/;vyNbu/en Sqpitn; ) t Ete v[;Ty; a;zR…•m' vwv yoåy' pvt Èx;n' v; devm( ) t;NyDSy;Ty;iv?yt( ) te Svg| lok n p[;j;nn( ) teåk;myNt p[ Svg| lok j;nIy;meit ) te p[j;pitmevop;/;vn( ) te>y Et' v[;TyStom' yD' Vyd/;t( )


376 (376)



tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw te Svg| lok p[;j;nn( ) muÁNtIv v; Ete ye v[;Ty;' /;vy≤Nt ) t¥√;TyStomen yjNte SvgRSywv lokSy;nu:y;Tyw ) tSy √;i]'x;" pvm;n; .v≤Nt ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) v;gnu∑ëp( ) v;co v; Ete VyO?yNte ye v[;Ty;' /;vy≤Nt ) t¥d(√;i]'x;" pvm;n; .v≤Nt v;cwv tTsmO?yNte ) anu∑ëPp[itp∫vit ) v;Gv; anu∑ëp( ) v;co v; Ete VyO?yNte ye v[;Ty;' /;vy≤Nt 221

v;c; ÁpUtmme?y' vd≤Nt ) teW;…m≤N{y' vIy| v;coåp£;mit ) t¥dnu∑ëPp[itp∫vit a….pUvRmev t√;c; smO?yNte ) so v; abuRdSy=uR .vit ) abuRdo vw spR Et;….mORt;' Tvcmp;ht ) …m[yNte îv v; Ete ye v[;Ty;' /;vy≤Nt ) ¨t ih SqivrtrSy;Nt a;hnSy' vd≤Nt ) mOt;mevwt;….STvcmpflte 222

so v; a;¶eyI .vit ) a…¶vwR lok;n;' p[Dp…yt; ) s yo lok;n;' p[Dp…yt; s no lok;Np[Dpy;idit ) n ih te a¶e tNvw £Àr' ivved mTyR îit yidh £Àrmx;Ntmc;·r„mtdety;phn;mh; îit ) kip…bR.‚St tejn' punjRr;yu g*·rveit punrevwty;ipy≤Nt ) a¶e ivêe….r…¶….·rit vwê;¶m;Jy' .vit )


377 (377)



a¶yo vw ivêe dev;" ) ivê;nev ten dev;nipy≤Nt ) td;nu∑ë.' .vit svnmu%e svnmu%e v;c; smO?y;mh; îit ) t≤T]vO∫vit b[ vw i]vOt( ) b[ ,o v; Ete VyO?yNte ye v[;Ty;' /;vy≤Nt ) r;jpu]; îit Áºn;n;c=te ) t¥≤T]vO∫vit b[ ,wv tTsmO?yNte ) pçdx' mw];v®,Sy ) =]' vw pçdx" ) ap.['xo h vw b[ ," =]m( ) =]e,wv tTsmO?yNte ) s¢dx' b[;˜,;Cz÷…sn" ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitnwv tTsmO?yNte ) Wo@xmCz;v;kSy ) î≤N{y' vw vIy| Wo@xI ) î≤N{ye,wv t√«yeR, smO?yNte 223

aqwte ¨‚„,‘k⁄.* m;?y'idn' svnm…. p[Ty;hr≤Nt ) p[j; vw zNds;mu‚„,‘k⁄.* ) tyobORhto m;®tSy s;mnI .vt" ) ¥*t;ne v; devs;me ) zNd;'…s vw SvgoR lok" ) s yq; ip[y' pu]m;r>y y;ceTs%; v; s%;ymnus'ivdmevmevwtTsv;R…,zNd;'Sy;r>y m?yto ivy≤Nt ) tyorNytrSy;' b[ s;m ) b[ vw b[ s;m ) yjm;nk;mo v; EW yd(b[ s;m ) Sv Ev td;ytne yjm;n' k;mwSsm/Ry≤Nt ) s¢dx' hotu" pOœ' .vit )


378 (378)



p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitmevwtNm?yto ivy≤Nt ) Ek…v'x' mw];v®,Sy ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EtmevwtNm?yto ivy≤Nt ) i],v' b[;˜,;Cz÷…sn" ) i],v; îme lok;" ) îm;nevwtLlok;Nm?yto ivy≤Nt ) Wo@xmCz;v;kSy ) î≤N{y' vw vIy| Wo@xI ) î≤N{ye,wv t√«yeR, smO?yNte ) Wo@xmu Ev;doåCz;v;kSy ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) yoånu∑ë…. k;mSs n ¨p;¢oåsidit 224

aqwt; nd' v aodtIn;…mTyu‚„,h;.;jnm;.Rve pvm;ne i£yNte ) t;Ss¢;=rpd; .v≤Nt ) s¢ p[;,;" ) p[;,wrev tTsmO?ym;n; y≤Nt ) p[;,eWu p[ititœ≤Nt ) ¨t Áih'Sy' b[;˜,' ih's≤Nt ≈oi]y' v; gOhme…/n' v; ) t¥Ts¢;=rpd; .v≤Nt p[;,wrev tTsmO?yNte ) t;ítu„pd; .v≤Nt p[itœ;yw ) ctu„pdIv p[Tyœ;idit v; a;Û" ) sup[itiœt' t;Sv.IvtR" ) v;Gv; a.IvtR" ) v;co v; Ete VyO?yNte ye v[;Ty;' /;vy≤Nt ) t¥d.IvtoR .vit v;cwv tTsmO?yNte ) a¶ a; y;Á…¶….·rTy…¶∑oms;m .vit )


379 (379)



a¶yo vw sveR dev;" ) sv;Rnev ten dev;nipy≤Nt ) tT]y‚S]'x' .vit ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœ≤Nt 225

t;" kÉ≤xnI.Rv≤Nt ) ËjoR np;t' OtkÉxmImheå…¶' yDeWu pUVyR…mit kÉxw·rv Áºte cr≤Nt ) aqwW k⁄WItgOhptIn;mwWIkp;v;n;' Wo@xpvm;n" ) î≤N{y' vw vIy| Wo@xI ) a;r.m;,; Eve≤N{ye, vIyeR, smO?y;mh; îit ) ]I…, pçdx;Ny;Jy;in .v≤Nt ) =]' vw pçdx" ) =]e,wv tTsmO?yNte ) Wo@xmCz;v;kSy ) î≤N{y' vw vIy| Wo@xI ) î≤N{ye,wv t√«yeR, smO?yNte ) Wo@xo m;?y'idn" ) td(√;i]'xt( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) yoånu∑ë…. k;mSs n ¨p;¢oåsidit ) ]I…, s¢dx;in pOœ;in .v≤Nt ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pitnwv tTsmO?yNte ) Wo@xmCz;v;kSy ) î≤N{y' vw vIy| Wo@xI ) î≤N{ye,wv t√«yeR, smO?yNte ) Wo@x a;.Rv" ) td(√;i]'xd( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( )


380 (380)



yoånu∑ë…. k;mSs n ¨p;¢oåsidit ) Ek…v'xm…¶∑oms;m ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EtSy v; Ete slokt;' gCz≤Nt Etm>y;roh≤Nt 226

aqwW kinœ;n;mg[k;m;,;m( ) tSy i]vOtSstítu…v|x' bih„pvm;nm( ) te ye kinœ; ag[k;m; SyuSt Eten yjern( ) t¥≤T]vOtSstítu…v|x' bih„pvm;n' .vit ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr") s'vTsro v; ag[' Jywœ‰' s yoåg[' Jywœ‰' s noåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) s i]vO∫vit ) i]vO√w Stom;n;mg[' Jywœ‰m( ) s yoåg[' Jywœ‰' s noåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) s g;y]IWu .vit ) g;y]I vw zNds;mg[' Jywœ‰m( ) s; y;g[' Jywœ‰' s; noåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) rqNtr' vw pOœ;n;mg[' Jywœ‰m( ) t¥dg[' Jywœ‰' t•oåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsro v; ag[' Jywœ‰m( ) s yoåg[' Jywœ‰' s noåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsro v; ag[' Jywœ‰m( ) s yoåg[' Jywœ‰' s noåg[' Jywœ‰' gmy;idit ) gCz≤Nt h kinœ;SsNto Jyeœt;m( 227


381 (381)



aqwte c;tum;RSy;" ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; aSy sO∑;" pr;.vn( ) tidd' srIsOpm.v¥dNyTspeR>y" ) s i√tIy; asOjt ) t; aSy prwv;.vn( ) te mTSy; a.vn( ) s tOtIy; asOjt ) t; aSy prwv;.vn( ) t;in vy;'Sy.vn( ) s W=t y; îm;S]yI" p[j; asO+yOte b[ , Ateå•;¥;dOte yD;Tpr; t;a.Uvn( ) hNto Nvev b[ ,oå•;¥;¥D;Tp[j;SsOj; îit ) soå•;¥m;Tm•/ˇ ) td>yStnyt( ) tTp[;Kp[wWt( ) t* Stn;v.vt;m( ) yd>yStnyˇTStnyo StnTvm( ) tdTy=rt( ) tT=Irm.vt( ) ydTy=rˇT=IrSy =IrTvm( ) v[Iihyv* h v;v s td;TmNd/e ) tdetd(v[Iihyvyo" =Irm( ) s W=t;l' vw tSm; a‚Sm sOjeye d•' l.et yTsOjey hNt sOj; îit228

s Et;'í;tum;RSy;NyD;npXyt( ) t;n;hrt( ) twryjt ) tw·rm;" p[j; asOjt )


382 (382)



y; îm; StnvtISt;>yoå•;¥' p[;yCzt( ) t; aSy;•vtI" p[j; a.vn( ) s y" k;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey;•vtImR îm;" p[j; Syu·rits EtwyRjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yteå•vtIrSy p[j; .v≤Nt ) tdeW;>ynUCyte )

itßo h p[j; aTy;ymIyur(NyNy; akúm….to ivivXyu"bOhı tSq* rjso ivm;nepvm;no h·rt a; ivvexîit ) t¥d;h itßo h p[j; aTy;ymIyu·rit y; Ev t;" p[j; aTy;ym;y'St;Ev t;" ) NyNy; akúm….to ivivXyu·rTy…¶v;R akúSt…mm;" p[j; a….to iv∑;") bOhı tSq* rjso ivm;ne pvm;no h·rt a; ivvexeit ) idxo vw h·rt" ) t; ay' v;yu" pvm;n a;iv∑ îit v;jsney" ) aqwk;dx;=I ) itßo h p[j; aTy;ymIyu·rit ) y; Ev t;" p[j; aTy;ym;y'St; Et;" ) NyNy; akúm….to ivivXyu·rTy•' v; akúStidm;" p[j; a….to iv∑;" ) bOhı tSq* rjso ivm;n îit ) mno vw bOht( ) tidd' rjso ivm;ne m?y a;Tmno ˙dy' tt( ) pvm;no h·rt a; ivvexeit ) p[j; vw h·rt" ) t; ay' p[;," pvm;n a;iv∑ îit 229


383 (383)



soåk;myt vwêdevI" p[j;SsOjeyeit ) s Et' vwêdev' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) ten vwêdevI" p[j; asOjt ) s y" k;myet vwêdevI" p[j;SsOjeyeit s Eten yjet ) vwêdevIrev p[j;SsOjte ) s i]vO{qNtrs;m; .vit ) b[ vw i]vOt( ) b[ rqNtrm( ) b[ ,; v; En;StdsOjt ) b[ ,wv p[j;SsOjte y Ev' ved ) tSy;¶eyí b;hRSpTyí pxU .vt" ) b[ v; a…¶" ) b[ bOhSpit" ) b[ ,; v; En;Std….pUvRmsOjt ) b[ ,wv;….pUv| p[j;SsOjte y Ev' ved ) tSy mw];v®<ynUbN?y; .vit ) …m]o vw yDSy æSv∑' gO�;it v®,o du·r∑m( ) t¥Nmw];v®<ynUbN?y; .vit punrev;Smw …m]o dd;it ) æSv∑mSmw v®," kroit ) ¥;v;pO…qVyop;l'>y; .vit ) ¥;v;pO…qvI v; a;î=et;' y√; ay…md' sOjt a;v' v; ay…md' p[itœºpXyNsOjte hNt;‚SmN.;g/ey…mCz;vh; îit ) teå‚SmN.;g/eymwCzπt;m( ) t;>y;met;' ¥;v;pO…qVy;mup;l'>y;mkLpyt( ) t¥det; ¥;v;pO…qVyop;l'>y; .vit ¥;v;pO…qvI Evwten .;g/eyeninrvdyNte ) a;¶ey" pxuyRDo v; a…¶neR¥D;d¶ery;meit 230


384 (384)



t; aSy p[j;SsO∑; v®,Sy yvm;dn( ) t; v®,o v®,p;xen;gO�;t( ) s W=t y; amU" pUv;R" p[j; asO≤= pr; t; a.Uvn( ) ydIm;" pr;.v≤Nt Kv tto .v;in hwNtwn; a….to ….WJy;nIit ) s Et* i√idv* v®,p[ ;s;vpXyt( ) t;v;hrt( ) t;>y;myjt ) t;>y;men; v®,Iy;denso Vymuçt( ) t¥det* i√idv* v®,p[ ;s* .vto v®,Iy;devwt;>y;mens" p[j; muçit) m®TvtI pUvRSy;ˆ p[itp∫vit ) a;¶eyí m;®tí pxU ) t; aSy p[j; v®,gOhIt; m®to rN/[;<yNvvp;itno Vy…mm…qWNt ) t¥Nm®TvtI p[itp∫vit m®t Evwten .;g/eyen inrvd;yNte ) a;¶eypxuyRDo v; a…¶neR¥D;d¶ery;meit ) kvTyu rSy;ˆ" p[itp∫vit k;yop;lM>y; p[j;pitvwR k" p[j;pitmevtdNtt" p[I,≤Nt ) p[j;pitv;R W=t k vw p[j;>yo .Uv' km;Tmneås;nIit ) s Et;' kvtI' p[itpdmpXyTk;y;mup;l'>y;m( ) tto vw s k p[j;>yoå.vTkm;Tmne ) k hwv p[j;>yo .vit km;Tmne y Ev' ved ) a;¶ey" pxuyRDo v; a…¶neR¥D;d¶ery;meit 231

aq y√;®,o invR®,t;y; Ev ) t; aSy p[j; v®,;Nmumuc;n; vO]" p;Pm;gO�;t( ) s W=t hNto Nvevwn; a….to ….WJy;nIit ) s Et;'≤S]idv;Ns;kme/;npXyt( ) t;n;hrt( ) twryjt ) twren; vO];Tp;Pmnoå>ymuçt( )


385 (385)



t¥dete i]idv;Ss;kme/; .v≤Nt vO];devwtw" p;Pmn" p[j; muçit ) t; aSy p[j; vO];Tp;Pmno mumuc;n;Ssv;RSs;k smw/yNt ) yTs;k smw/yNt tTs;kme/;n;' s;kme/Tvm( ) s;k h vw p[jy; pxu….re/te y Ev' ved ) anIkvtI p[qmSy;ˆ" p[itp∫vit ) a;¶ey" pxë" ) a…¶n; v; anIkÉneN{o vO]' p;Pm;nmhn( ) t¥dnIkvtI p[itp∫vTy…¶n;nIkÉn vO]' p;Pm;n' hn;nIit ) a…¶nwv;nIkÉn i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved ) £°@nI i√tIySy;ˆ" p[itp∫vit ) a;¶eyíwN{;¶í pxU ) t¥T£°@nI p[itp∫vit ydev p[j; vO];Tp;Pmno mumuc;n; a;£°@NttSm;T£°@nI ) aqo heN{o vO]' hin„yNm®t ¨v;c prxuv/hSt; m;m….t" p·r£°@t svIt.IvOR]' p;Pm;n' hn;nIit ) tmu h m®t" prxuv/hSt; a….t" p·r…c£°@ë" ) s h vIt.IvOR]' p;Pm;nmhn( ) vIt.IhR vw i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved ) a;¶ey" pxuyRDo v; a…¶neR¥D;d¶ery;meit 232

aq ydwN{;¶o b[ v; a…¶" ) =]…mN{o b[ ,; c h v;v s tT=]e, c syuG>y;' vO]' p;Pm;n'hn;nIit ) b[ ,; c hwv =]e, c syuG>y;' i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved) vwêkmR,I tOtIySy;ˆ" p[itp∫vit ) vwêkmR<yup;l'>y;¶eyí m;heN{í pxU ) t¥√wêkmR,I p[itp∫vit vwêkmR<yup;l'>y; p[j;pitvwR ivêkm;Rp[j;pitmev tdNtt" p[I,≤Nt ) aqo ydev p[j; vO];Tp;Pmno mumuc;n; ivê' kmoRp;£mNt


386 (386)



tSm;√wêkmR,I ) a;¶ey" pxuyRDo v; a…¶neR¥D;d¶ery;meit 233

aq yNm;heN{" ) îN{o h v; EW pur; vO]Sy v/;d;s ) s vO]' hTv; mheN{oå.vt( ) .Uyo Áºv Jy;ys; kmR,;å>yXnute ) tSm;du r;j;n' iv…jitnm;c=te mh;r;j îit ) aqwW xun;sIyoR y√; îN{Sy vO]' jfluW î≤N{y' vIyRm;sIˇCz⁄nm( ) yTs'vTsrSy p[…jtSy pyStTsIrm( ) t¥idN{Sy vO]' jfluW î≤N{y' vIy| yTs'vTsrSy p[…jtSypyStdu.ymv®,/;mh; îit ) s'vTsrsı %lu v; EW yí;tum;RSyy;jI ) tSy xun;sIy| me mh;v[t' .;jnm( ) s y;vTs'vTsre, mh;v[tvt;v®Nıe t;vdv®Nıe y Ev' ved ) tSy s*rI p[itp∫vit s*yuRp;l'>y; ) as* v; a;idTy" ) sUyR EW îN{" ) WN{' mh;v[t' tˇTsl+m i£yte ) AtuWu h %lu v; EW s'vTsr' Svg| lokmPyeit yí;tum;RSyy;jI ) s vsNtmev p[qmen;ˆ;Pyeit g[I„m' i√tIyen vW;RStOtIyen xrd' ctuqeRnhemNt' pçmen ≤x≤xr' Wœºn ) s'vTsrmev xun;sIyeR,;Pyeit ) s svRStomo .vit ) sv| ih t¥TsvRStom" ) svRmevwten;Pyeit ) tSy }ye,I xllI .vit l*h;ys" =ur" ) s ctuWuR ctuWuR m;Ssu kÉx;Np·rvtRyteånNtt;y; as* v; a;idTyoånNt") anNto v; as* .UTved' svRm>yXnuteånNto .UTved' svRm>yXnv; îit )


387 (387)



anNto .UTved' svRm>yXnv; îit 234

îTyek;h' sm;¢m(

ahInm(

aqwte i√r;];" ) hiv„m;'í vw hiv„’∞;i©rs;v;St;m( ) t;v‚Sm\LlokÉ S]Icy| p[mˇ* crNt;vOWyoåi©rs" iptrí ipt;mh;ísu’to ihTv; Svg| lokm;yn( ) t* yd; s; cy;R prwdq;k;myet;' kq' iNv¥] n;vOWyoåi©rs" iptríipt;mh;í su’t Svg| lok…mt;StdnugCzπveit ) t* tpoåtPyet;m( ) t;vet‚d(√r;]' yDmpXyt;m( ) tm;hret;m( ) ten;yjet;m( ) tto vw t* y]wnyoA≥Wyoåi©rs" iptrí ipt;mh;í su’t Svg|lok…mt; a;s'StdNvgCzt;m( ) s y"k;myet y] me iptrí ipt;mh;í su’t Svg| lokît;StdnugCzπy…mit s Eten yjet ) y] hwv;Sy iptrí ipt;mh;í su’t Svg| lok…mt; .v≤Nttdev;nugCzit ) aqo a;¸yRSm;dev ≈ey;N.[;tOVy Sy;Ts Enen yjeteit ) pUvRp[et îv h v; EW y ≈ey;n( ) pUvRp[et;inv v; Eten t* t;n;“ut;m( ) a;PTv; ≈ey;'s' vsIy;n;Tmn; .vit ) aqo a;Û" p[j;k;m Evwnen yjeteit ) a;Tm; vw pUvRmh" p[joˇrm( ) a;Tm;nmev pUveR,;ˆ; s'Sk⁄®te p[j;mu re, 235


388 (388)



sudu„Wj îv h %lu v; EW yD£tuyR‚d(√r;]" ) yid Jyoitr…¶∑om" pUvRmh.Rvit svRStomoåitr;] ¨ˇr' Sto];…,ivæCzNd≤Nt ) aq yid Jyoitr…¶∑om" pUvRmh.Rvit svRStom ¨ Ev;itr;] ¨ˇr'Sto];…, ivæCzNd≤Nt ) aq yid Jyoit®KQy" pUvRmh.Rvit svRStom ¨ Ev;itr;] ¨ˇr'yDmu%' zMb$(k⁄vR≤Nt ) t¥∆‰oit.Rvit ten yDmu%' n zMb$(k⁄vR≤Nt ) aq yduKQySten Sto];…, n ivæCzNd≤Nt ) a;¢ îv h %lu v; EW yD£tuyoR ivr;jm….s'p•" ) s punr;rM>yo .vit ) Ty¥du rSy;ˆítu…v|x' bih„pvm;n' .vit ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr") s'vTsro yDo yDmevwt¥Dmu% a;r.Nte ) aqo ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) g;y}yo v; a;¢' yD£tu' punStNvte ) no ÁNy; g;y}y; a;¢' yD£tumu¥NtumhRit ) td;Û" kq' n ctuíTv;·r'xo n;∑;cTv;·r'xo mu%' yuGmt;' Stom;n;'.ivtumhRit ) kq' ctu…v|x Eveit ) s b[Uy;≤T]pd; vw g;y]I ) t≤T]pd; p[itp¥Nt îit ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; EWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 236

ivæCz• îv h %lu v; EW yD£tuyR‚d(√r;]" ) g;y]I' pUvRmhSs'p¥te i]∑ë.mu rm( ) aq Kv jgtI c;nu∑ëp(ceTy;Û" )


389 (389)



g;y]I' cwv pUvRmhSs'p;dye≤T]∑ë.' c jgtI' c;nu∑ë.' coˇr' zNds;'s'tTy; aVyvCzπd;y ) ¨∞; te j;tmN/seTyN/SvtI.RvTyN/Sv√w jgTyw Âp' ten jgTyw Âp;•y≤Nt ) vw%;ns' .vit j;gt' s;m ) tenwv jgTyw Âp;• y≤Nt ) ye √π s;mnI tyorNytr∫vit yqo.y;pdI p[ititœº ;dO _t( ) suvJyoRit.Rvit ) suvvwR pUvRmhJyoRit®ˇrmˆorev sNtTy; aˆoSsm;rM.;y ) h;iv„mth;iv„’te SvGyeR s;mnI SvgRSy lokSy sm∑‰w ) td;Û" ≤=p[e s;mnI ydu.e k⁄yuRrIêro yjm;n' pur;yuW" p[m…qtorn;dOTy iht;ivm' lokmmumev lokm….s'p[wt;…mit ) h;iv„mtmevoˇrSy;ˆ ¨KqeWu b[ s;m k⁄yuR" ) tq; svRm;yureit gCzit Svg| lokm( 237

aq ySywtSy Jyoit®KQy" pUvRmh.RvTy;yuritr;] ¨ˇrmetenoh;….p[t;r, Èje r;j; p[j;k;mí %ltI c dwvov;tI av…cæCzTsm;n") tto vw soåv %ltI dwvov;tI aæCzNt(t ) îm;…mytI' p[j;m?ygCzt( ) ]I<yNySy;it·rCyNte √;>y;mNy Ën" ) ]I…, t;in pu'soåit·rˇ_;in ywSs p[jnyit ) √π te ≤S]y; Ëne ytSs; p[j;yte ) tdet‚Nmqun' p[jnn' i£yte ) …mqunen p[jnnen p[j;yte y Ev' ved ) t; ¨.e Sto}y;Ss'p¥Nte s¢ c xt;Nyek…v'xití t;v≤Nts'vTsrSy;hor;];…, ) ahor;]e vw ’Tò" p[j;pit" ’Tò' p[j;pitmO›v;m ’Tòo n"p[j;pit®petoåsidit ) aq ywk; Sto}y;it·rCyte yjm;nloko hwv s" )


390 (390)



xêıwn' b[;"m, ¨v;c n;Sy;pr" p[j;y;met;dOõ™vIroån;j;into" ) a;Tmn Ev lokm’t n p[j;y; Ek…mm' Áºv lokm>yup;g;idit238

tı;nubu?yov;c yq;dwv' TySy p[j;y; aStu ) %ltI devedevoåh' dwvov;tI av;æCzTsIit ) tq; hwn' t;v….teptuStq;….xuxuctu" ) tidd' tdev ) îme h;….p[t;r,; îyNto no aprSt;dOõ™vIr a;j;yte ) aq ySywtSyi]vOTpçdx;>y;' ivpy;Rsm( ) pUvRmhr…¶∑omo .vit ) svRStomoåitr;] ¨ˇrm( ) p[jnnk;mo hwten yjet ) i]vOTpçdx* Stom* .vt Ën;it·rˇ_* …mqun* p[jnI ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSy rqNtr' pOœ' .vit ) p[jnn' vw rqNtrm( ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsr" p[jnnm( ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSy ctu…v|xit StutxS];…, .v≤Nt ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnnm( ) tˇd….pUv| p[jnn' i£yte ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw )


391 (391)



sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWu )p[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 239

aq ySywtSy i]vOTpçdx" s¢dx îitpUvRmh.RvTyek…v'x≤S],vS]y‚S]'x îTyu r' SvgRk;mo hwten yjet ) Ë?v;R Ete Stom; .v≤Nt ) Ë?voR vw SvgoR lok" ) SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) a….£;NtStom; .v≤Nt ) a….£;Nten h vw yDSy .uÔte ) Eten h vw tıiv„m;'í hiv„’∞ s¥ Svg| lokmIytu" ) tSy pr;ç‰ev Sto];…, .v≤Nt pr;≤ç xS];…, .v≤Nt pr;≤ç pOœ;inpr;cIivR∑ëty" pr;õπv svoR .vit ) ten hwtenoˇrvySyev yjet ydem' lok n p[Tyvk;Õπ¥d;‚Sm\LlokÉ nin…/Tse¥d;Sm;Llok;dmumev lokm….s'p[…jg;'set( ) s hwnen yjet ) îÇ; hwv Svg| lokmeit ) t‚Sm•u h tÁuR.e h;iv„mth;iv„’te k⁄yuR SvGyeR SvgRSy lokSy sm∑‰w) tSy;¸Ss¢ c xt;in …v'xití Sto}y;Ss'p;dyeyu·rit ) t;v≤Nt s'vTsrSy;hor;];…, ) s'vTsr;dev t• y≤Nt ) aqo a;¸y;RvtIrevwtSy Jyoitg*Rr;yu·rit }yhSy Sto}y;St;vtIrSySto}y;Ss'p;dyeyu·rit ) ten }yhÂp;• y≤Nt ) aqo a;¸Sshßmev;Sy Sto}y;Ss'p;dyeyu·rit ) shß' vw i]r;]Sy Sto}y;" ) i]r;]Âp;dev t• y≤Nt ) EW h vw smOıo i√r;]o y≤S]r;]Sy s'pd; t;yte yo v; i]r;]ítUr;]Sy


392 (392)



240

aqwte i]r;];" ) i]r;]e, vw dev; EWu lokÉ„v;›uRv'≤S]r;]e, Svg| lokm;yn( ) v;Gvw i]r;]" ) v;co Âpe,;Jy;in c;h;in c iv.JyNte ) Ek;=r; vw v;K}y=rm=rm( ) a=rSy Âpe, iv.JyNte ) ]yo gN/v;R" ) teW;meW; .·ˇ_r¶e" pO…qvI v;yorNt·r=ms;Vyq; v; as* ¥*rev' s" )a;idTySy ¥*" ) tdeW;>ynUCyte]y" ’<v≤Nt .uvneWu ret‚Stß" p[j; a;y;R Jyoitrg[;"]yo `m;Rs ¨Ws' scNte sv| î ' anu ivduvR…sœ;"îit ) t¥d;h ]y" ’<v≤Nt .uvneWu ret îTy…¶" pO…qVy;' ret" ’,oitv;yurNt·r= a;idTyo idiv itß" p[j; a;y;R Jyoitrg[; îit - 241

- vsvo ®{; a;idTy;" ) teW;meit Jyoitrg[' yds;v;idTy" ) ]yo `m;Rs ¨Ws' scNt îTy…¶®Ws' scte v;yu®Ws' sct a;idTy¨Ws' scte ) sv| î ' anu ivduvR…sœ; îit ye vw b[;˜,;Xxu≈uv;'sSte v…sœ;SteÁºtTsv| anu ivdu" ) Et;v;Nv;v i]r;]" ) g;y]" p[;,S]w∑ë.' c=uj;Rgt' ≈o]m( ) ]I…, …mqun;in t;NyeWu …mqun' √π sM.vto y‚Nmqun;Tp[j;yte t OtIym( ) îN{o vO];y vj[mudyCzt( ) t' iv„,urNvitœt( ) soåb[vId‚St v; îd' Ty‚Sm'Stej î≤N{y' vIyRm( )


393 (393)



tˇ a;hr;…, ) m; me p[h;WIR·rit ) tqeit ) tdSmw p[;yCzt( ) ti√„,u" p[TygO�;t( ) tSmw i√tIymudyCzt( ) t' iv„,urNvitœt( ) soåb[vId‚St v; îd' Ty‚Sm'Stej î≤N{y' vIyRm( ) tˇ a;hr;…, ) m; me p[h;WIR·rit ) tqeit ) tdSmw p[;yCzt( ) ti√„,u" p[TygO�;t( ) tSmw tOtIymudyCzt( ) t' iv„,urNvitœt( ) soåb[vId‚St v; îd' Ty‚Sm'Stej î≤N{y' vIyRm( ) tˇ a;hr;…, ) m; me p[h;WIR·rit ) tqeit ) tdSmw p[;yCzt( ) ti√„,u" p[TygO�;t( ) t‚SmNhod;te sv| mmetIN{StOtIy' mmeit iv„,u" 242

t* vw pOCz;vh; îit ) t* h p[j;pt;vpOCzπt;m( ) t;>y;' hwty; Vyuv;c¨.; …jGyqunR pr; jyeqe n pr; …jGye ktrínwno"îN{í iv„,o ydpSpO/eq;' ]e/; shß' iv tdwryeq;m(îit ) √* tv .;g;ivtIN{mb[vI OtIy' tveit iv„,um( )


394 (394)



Etd;>y;' tTshß' p[;yCzt( ) tSywW;i¢yoR bN/um;nnUc;n Sy;ˇSmw p[qmeåhin d¥;t( ) yq; îy' pO…qVyev' s" ) p[iti∑"t; v; îy' p[itiœtSs" ) aq yoåbN/urnUc;n Sy;ˇSmw i√tIyeåhNd¥;t( ) yq; v; îdmNt·r=mev' s" ) aNt·r=…mit v; îd' ivduveRd' tSy ivdu" ) aq yo bN/um;nnnUc;n Sy;ˇSmw tOtIyeåhin d¥;t( ) yq; v; as* ¥*rev' s" ) ¥*·rit v; amu' ivdubRN/u tSy ivdu" ) aNvh' dxto dIyNte ) dx;=r; ivr;$( ) vwr;jo yD" ) swv s; VyvæCz•; dIyte ) aNvh' xt;in dIyNte ) EW; vw yDSy m;]; yCztm( ) swv s; VyvæCz•; dIyte ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[qmeåhin d¥;t( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in i√tIyeåhin d¥;t( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in tOtIyeåhin d¥;t( ) aqwW; shßtmI i]Âp; i√devTy; ) tSyw √* .;g* b[ , Ekoå¶I/" 243

p[j;pitv;R îdmg[ a;sIt( ) n;Ny' i√tIy' pXym;nStSy v;gev Svm;sI√;Gd(ivtIy; s W=t hNtem;'v;c' ivsOjw ) îy' v;ved' ivsO∑; sv| iv.vNTye„yNtIit ) t;' v;…gTyev VysOjt ) so?voRd;tno¥q;p;' /;r; sNttwvm( ) tSy; ETyekm=rmæCznt( )


395 (395)



tiddm.vt( ) a.U√; îd…mit ) t∫Àme.UR…mTvm( ) kÉit i√tIym( ) tiddmNt·r=m.vt( ) aNtrev v; îdmu.ym.Uidit ) tdNt·r=Sy;Nt·r=Tvm( ) ho îit tOtIymU?vRmud;Syt( ) t∂‰*r.vt( ) a¥utidv v; ad îit ) ti∂vo idvTvm( ) p[j;pitv;R îdmg[ Ek;=r;' v;c' ]e/; Vy.jt( ) t îme lok; a.vnO=; anupjIvnIy;" ) soåxocTsoåtPyt ) s W=t kq…mme lok; lom gO�Iyu" kqmupjIvnvNt Syu·rit ) s Et' i]r;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tmeWu lokÉ„vNv;y;tyt( ) tto v; îme lok; lom;gO�÷Stt ¨pjIvnvNtoå.vn( ) i]r;]Sy h %lu v; îd' puœ' i]r;]Syodr,' ydeWu lokÉ„v…/ ) gCzit pxUn;' i√pd;' ctu„pd;' .Um;n' y Ev' ved 244

yqo h vw m,* m…,sU]mot' Sy;devmeWu lokÉWu i]r;] aot" ) xo.teåSy mu%' y Ev' ved ) EW; h %lu vw p[Ty=' v;Gy≤∆◊;g[e,wt√;co vdit ydeit ) m?yenwt√;co vdit yd(kÉit ) svRywt√;co rsoå?yU?vR ¨√dit yıo îit ) ho îit ih sv;R v;k™ ) t¥det;in Âp;<y;JyeWu c;hSsu c inyuJyNte )


396 (396)



mu%t Evwt√;c' ivsOjNte mu%to y;…Dy' kmR ) p[j;pityR√;c' VysOjt s;=rdev ) tSy; ETyev p[qmm=r' =eit i√tIy' ridit tOtIym( ) t¥en yen vw Âpe, p[j;pitv;Rc' VysOjt ten ten Âpe,;Jy;Ny;r>yNteten ten;h;Ny;PyNte ) a=reœ; h %lu v; EW yDo y≤S]r;]" ) a=r' }y=r' ) }y=r≤S]r;]" ) a=r' i]r;]" ) s h v; En' ved y En' pu®Ws‚Mmt' ved pu®W≤S]r;]" 245

îdmev p[qmen;ˆ; Vykro¥dSy;m;yˇmUl…md' i√tIyenyTp[;,dejTydStOtIyen y√WRit y•=];…, ydmu' lok .eje ) mh;v[t' v; Et¥deW i]r;]Sy ) y;NyeteW;mˆ;' bih„pvm;n;in tæCzr" ) yeå….toåhnI t* p=* ) yNm?ymmhSs a;Tm; ) a…¶∑oms;m;Nyev puCzm( ) aqo a;¸yRdev;s;vudeit tæCzr" ) yeå….toåhnI t* p=* ) yNm?ymmhSs a;Tm; ) a…¶rev puCzm( ) aqo a;¸yR Ev;s;vudeit tæCzr" ) yeå….toåhnI t* p=* ) yNm?ymmhSs a;Tm; ) ydev;Stmeit tTpuCz…mit 246

v;GdevTy' vw i]r;]Sy p[qmmh" p[;,devTy' i√tIy' c=udeRvTy' tOtIym( ) td;Û" iky;'≤S]r;] îit ) îy;init b[Uy;t( )


397 (397)



îyı‰evwtidit ) aqo îy;init b[Uy;t( ) îyı‰evwtidit ) td;¸rv;Rõ™i]r;];3" pr;3…õit ) pr;…õit b[Uy;t( ) pr;õ™ih vdit pr;õ™p[;…,it pr;õ™pXyit pr;õ™zé,oit ) aqo h b[Uy;dv;Rç pr;çeit ) av;Rç ih pr;ç vdTyv;Rç pr;ç p[;…,Tyv;Rç pr;ç pXyTyv;Rç pr;çÍ,oit ) td;¸rek≤S]r;];3ë √;3ë ]y;3 îit ) Ek îit b[Uy;t( ) Eko ÁºvwW yTp[;,oåp;no Vy;n îit ) td;¸rek .Uy;3Sshß;3…mit ) Ek…mit b[Uy;t( ) Ek Áºv .UySshß;Ts':y;ne .vit 247

v;geveit ) g;y]' vw i]r;]Sy p[qmmhS]w∑ë.' i√tIy' j;gt' tOtIym( ) y√; aNySy i]r;]Sy ivlom tsSy slom ysSy slom tdNySyivlom ) t¥detTpr' sdhrvr' i£yte yjm;n;ywv tTpxUNp[jny≤Nt nÁmu‚„m'LlokÉ pxv" p[j;yNte ) Ete h %lu vw zNds;' vIyRvˇme yÌ;y]I c i]∑ëp(c ) t¥Ì;y]I c i]∑ëp(c;….to .vto m?ye pxvo jgtIvIyRvŒ;mevwtCzNdo>y;' yjm;n;yo.yt" pxUNp·rgO�NTypr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) as;vev i]r;]o yoås* tpit ) s yqodeTyevmSy p[qmmhyRq; m?y≤Ndn Ev' i√tIy' yq;StmeTyev'tOtIym( ) s y Etdev' ved gCzTyetSy s;yuJy' s;'veXym( 248


398 (398)



îN{o vw m®tSshßmeten h vw tdeneneN{;¶I m®t" shß' …jGytu" )a…jnoTSv;' ivx' som;y r;De p[itp[oCy ) tdnu’tIdmPyetihR r;De p[itp[oCy ivx' …jNv≤Nt ) t¥moåNvbu?yt shßmJy;…s∑;…mit ) s a;gCzt( ) s ETy;b[vIdup m;‚SmNshße ◊yeq;…mit ) tqeit ) tmup;◊yet;m( ) s ymoå‚SmNshßeåip g;mpXyTshßSy gv;' pyo …b.[tIm( ) t;mb[vIidymev mm yuvyoretidtridit ) t;ivtr;vb[Ut;' y√;v TvmetSy;' pXy…s td;v' pXy;v îitsoåb[vIˇy; v; Et; Ev ivkrv;mh; îit ) te tywv Vyk⁄vRt ) teåb[uv•'x;n;hr;mhw ySmw n" p[qmw„yit ) teå_a;a;hrNt ) somSy p[qmwt( ) aqeN{Sy;q ymSy ) t;mPsu p[;vexyn( 249

t;mb[uvNsom;yodeih tOtIyen c;TmnStOtIyen c shßSyeit ) s; b.[u" ip©;+yudw OtIyen c;TmnStOtIyen c shßSy ) swW; som£y,I ) tOtIyen c h vw tSyw tOtIyen c shßSy sh somo r;j; £°to .vit) t;Mpunrev;Psu p[;vexyn( ) t;mb[uv…•N{;yodeih tOtIyen c;TmnStOtIyen c shßSyeit ) s; xblI pœ*Áudw OtIyen c;TmnStOtIyen c shßSy ) swWeN{e„y; dIyte ) tOtIyen c h vw tSyw tOtIyen c shßSy sh s; dˇ; .vit )


399 (399)



t;Mpunrev;Psu p[;vexyn( ) t;mb[uvNym;yodeih tOtIyen c;TmnStOtIyen c shßSyeit ) s; /Um[; idTy*ÁudwdImRto ÓsIysI pí;√WIRysI jrtI v;k⁄œ;Í©«tOtIyen c;TmnStOtIyen c shßSy ) swW;nuStr,I ) tOtIyen c h vw tSyw tOtIyen c shßSy sh s;nuStr,I ’t; .vit ) no h;c£⁄·rv mNyet 250

td;¸n;Rmu‚„m\LlokÉ shßSy;vk;xoå‚St ) a;Tmne vwv n v;Tmne cneit ) td;Û" ikyidt SvgoR lok îit ) y;vTshß' g*gRVy…/ p[itiœt; t;vidit b[Uy;t( ) aqo y;vTshß' p[;,wSs' p[;nNtITyqo y;vTshßm;êIn;nITyqoy;vTshß' yojn;nITyqo y;vTshßmˆ‰;nIit ) tÌv; gvwv;“oit ) s; ywW; xblI pœ*ÁupwnmeW;mu‚„m\LlokÉ k;mdu ; .UTv; itœte y Ev'ved ) t;Py| p[TySy d≤=,; nyit shßSy syoint;yw ) shß' vw ydsOjt tSy t;PyRmev yoinr;sIt( ) t¥ˇ;Py| p[TySy s d≤=,; nyit syoNyev tTshß' kroit ) ¨p hwn' shß' didv;'s' syoinshß' itœte y Ev' ved ) s; y; shßtmI Sy;ˇSyw k,Rm;jpeid¬π rNte mih iv≈uit xu£É cN{ehVye k;Myeåidte srSvTyet;in teåfl‰e n;m;in deveWu nSsu’to b[Ut;idit) su’t' h v; En' deve„v;h ) t;' klxmp [;pyTyp…j [ klx' mÁ; Tv; ivxÆNTvNdvSs; no/u=Sshßmu®/;r; pySvtIit ) ¨p hwn' shß' didv;'s' shß' itœte y Ev' ved 251

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( )


400 (400)



soåk;myt bÛ" Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) s tpoåtPyt ) s v;cmsOjt ) v;co g;' inr…mmIt ) s W=t;l' vw tSm; a‚Sm yTsOjeyet( ) td•' l.et yTsOjey hNt sOj; îit s vsUnsOjt s ®{;Ns a;idTy;n() t' vsv ¨p;sId•Stu n Sv…mit ) te>y Et;' g;' p[;yCzt( ) t;' s'vTsrmr=Nt ) sw>ySs'vTsre ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[;jnyt( ) t;' punr;j;yt ) t' ®{; ¨p;sId•Stu n Sv…mit ) te>y Et;' g;' p[;yCzt( ) t;' s'vTsrmr=Nt ) sw>ySs'vTsre ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[;jnyt( ) t;' punr;j;yt ) tm;idTy; ¨p;sId•Stu n Sv…mit ) te>y Et;' g;' p[;yCzt( ) t;' s'vTsrmr=Nt ) sw>ySs'vTsre ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[;jnyt( ) tTshßm.vt( ) swv shßtmI ) t;' punr;j;yt ) s yo hwv' iv√;Ng; r=te p[ hwv;Sy shßm;“uv≤Nt ) tSm;du hwv'ivd; r≤=tVy; Ev g;vs( ) teåb[uv•l' vw tSmw Smo yTshße, yjemih ) Et shße, yj;mh; îit 252

tTs;/| shß' sm;k⁄vRn( )


401 (401)



tdeW;' shß' s':y;n EvwkSyw gonoRd.vt( ) teåb[uvNp[j;pitmevem;' shßtmI' y;c;mh; îit ) te p[j;pitmev t;' shßtmImy;cNt ) s p[j;pitrw=t y¥e>y" p[d;Sy;…m re+ye y¥e>yo n p[d;Sy;MyUnmeW;'shß' .iv„yit ) hwNtwn;Nshwv;ny;>yupy;nIit ) t;nb[vITshwv voåhmny;>yupy;nIit ) tqeit ) t;'Stywv sh;>yupwt( ) t Et' i]r;]' yDmpXyt( ) tm;hrNt ) soåb[vITsmen;3nen yDen y=;mh;3 asmen;3 îit ) smeneTyb[uvn( ) yTsmeneTyb[uvNsm Ev t√WRmk⁄vRt sme r;∑' s'D;' Ev tdk⁄vRt ) aq ydv+y•smeneTysm Ev vWRm.iv„ydsme r;∑ms'D;.iv„yt( ) te kÉn sme„y;m îit ) yD;yDIyeneit ) tSm;¥D;yDIyenwv s'y≤Nt ) v;Gvw yD;yDIym( ) v;…gme lok;" ) v;cwv t√;cm;rohn( ) te ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[qmeåh•ddu" ) ten;‚Sm\LlokÉ vsu….rr;›ot( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in i√tIyeåh•ddu" ) ten;‚SmnNt·r=e lokÉ ®{wrr;›ot( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in tOtIyeåh•ddu" ) ten;mu‚„m\Llok a;idTywrr;›ot( ) s yo hwv' iv√;neten yD£tun; yjt Et;su cwv devt;SvO›oTyet;'ílok;n;“oit 253


402 (402)



p[j;pityRdg[e shßmsOjt tTp[j;>y" p[;yCzdet√Ssheit ) yTsheTyb[vIˇTshßSy shßTvm( ) tSm;du h shßIv sitrev Sy;t( ) sheit Áb[vIt( ) s; yo hwnSt];v;Sym;no b[Uy;d; te shßSy pyo dd îit tq; hwvSy;t( ) te dev; Èx;n' devmb[uv'STv' vw n ≈eœoå…s ) tmuı;rmuırSveit ) s Et;in ]I…, s;m;in shßSy rs' p[;vht Rin/nmIin/n'i]…,/n…mit ) t;in v; Et;in s;m;in shßi]r;]e, k;y;R,Ix;nSy devSyoı;r¨ı»t;in ) ¨duı;r' hrt ¨ı;yoR .vit y Ev' ved ) tSm;det;in s;m;in shßi]r;]e, k;y;R,Ix;nSy devSy;%lSys;m;nIêro yjm;nSy pxUn….mNto·rit ) aprs…mv tu h;Sy shß' d ' Sy;t( ) k;y;R<yev shßSy /rt;yw ) p[j;i¢yR∂ºve>ySshß' p[;yCzˇdp[tI=m;,; Ev;dn( ) t∂ºve>yoå¥m;n' itroå.vt( ) tdNvmN]yNt ) tdb[vIT=y;√w …b.emIit ) neTyb[uvn( ) tq; vw Tv;TSy;mo yq; noå¥m;n' pIym;n' n =e„ys îit ) tSmw vw m At' k⁄®teit ) tSm; Atin/nenwvtRmk⁄vRnIin/nen;dyNp[ cwvwn≤T]…,/nen;jny•≤=it'c;Sm; ak⁄vRn( ) a¥m;nmSy shß' n =Iyte y Ev' ved 254

aNvhm;…jdoh;in .v≤Nt ) p[;,; v; a;…jdoh;in )


403 (403)



ydNvhm;…jdoh;in .v≤Nt ) p[;,e„vev tTp[ititœit ) aNvhm;…jdoh;in .v≤Nt ) pxvo v; a;…jdoh;in ) ydNvhm;…jdoh;in .v≤Nt pxu„vev tTp[ititœit ) aNvhm;…jdoh;in .v≤Nt ) îme vw lok; a;…jdoh;in ) ydNvhm;…jdoh;in .vNTye„vev tLlokÉWu p[ititœit ) a…¶r;…jdoh' v;yur;…jdohms;v;idTy a;…jdohm( ) ydNvhm;…jdoh;in .vNTyet;Svev t∂ºvt;su p[ititœit ) îme vw lok; a;jyo n;m ) EteW;mete doh;" ) duh îm;\Llok;Ny Ev' ved ) aNvhmk;≥ .vNTy•' v; akoRå•;¥Sywv;v®ı‰w ) Sv;≤xr;mkú" p[qmeåhin .vit ) a;po vw Sv;≤xr" ) a•mu v; a;p" ) no v; anvsoå?v;n' smXnute ) a¶erkoR i√tIyeåhin .vit ) aNt·r=;ytn' vw i√tIymh" ) aStmev;Nt·r=' tmSshcy;in r=;'Sy…¶vwR r=s;mphNt;r=s;mev;phTyw ) dI RtmsoåkúStOtIyeåhin .vit ) j;gto vw dI Rtmsoåkú" ) j;gt' tOtIymh" ) ahrev t{Upe, sm/Ry≤Nt 255

aNvh' s*p,;Rin .v≤Nt SvGy;R…, SvgRSy lokSy sm∑‰w ) td;Û" ≤=p[;…, s;m;nIêro yjm;n' pur;yuW" p[m…qto" ) √π Ev k;yeR ptn;ywveit )


404 (404)



s' v; En' tTs;/yNtITy;Û" ) Ekmev k;y| sm∑‰; Eveit ) ikmu y En' p[mQnIyurip sv;R<yev k;y;R…, ) i]r;]e, vw dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) s EW;ms'gOhIto vIv;vOÁt ) t' g;y]p;êeR,wvodSt>nuvNs'tinn; smtNvNs'’itn; smk⁄v|≤S]W‚N/n;smd/u" ≈;yNtIyen sm≈I,•·r∑en;·r∑t;mgmyn( ) t¥det;in s;m;in .v≤Nt i]r;]SywvoˇB/(yw i]r;]Sy sNtTyw i]r;]Sys'’Tyw i]r;]Sy s'ihTyw i]r;]Sy s'…≈Tyw i]r;]Sy;·r∑t;yw ) W¬÷ kk⁄…. Sv;rmu‚„,ih ) i]r;]mevwtNm?yto VyitWjNTynvß's;y 256

W$(c vw g;y]I p[qmmhSs'p¥te dx c Sto}y;" ) W$(c vw i]∑ë.o i√tIymhSs'p¥t Ek;' c Sto}y;m( ) aq y OtIymhStSy √π svne jgtISs'p¥teånu∑ë." ) tOtIysvnmek…v'x„Wo@xI ) Wo@xI vw pUvRyorˆoripTvmwCzt ) Wo@≤xin pUveRåhnI aipTvmwCzπt;m( ) tmet;….rek;dx…. Sto}y;….®ps'pr;ît;m( ) s a;nu∑ë.„Wo@xI smp¥t ) s yo vw Wo@≤xn' pUvRyorˆorip‚Tvn' ved Wo@≤xin pUveRåhnI aip‚TvnIaipTvI h t] .vit y] k;myteåipTvI h Sy;…mit ) td;¸ Stomwrev pOœ‰' W@hm;“oit s'pd; zNdom;n[;}y; dxmmh·rit ) s yv√;dx;hen d≤=,;vt;v®Nıe y Ev' ved ) aqwW; shßtmI t;' y∂¥;i{Cyet;nu g.;RXxu„yeyuyR• d¥;dUnmSy shß'd ' Sy;t( ) kl;' c;dey' c n d¥;t( ) t‚Nmqunm( ) tdnu p[j;yte ) td;¸rd ' vw tq; .vTyut vw kl;mev;Nvvjyit )


405 (405)



tˇTkl;' v;nu shß' îy;t( ) kl;v;nu shß' tˇdivD;n' dTvwvwn;m¥y; gv; in„£°,Iy;idit ) tdu v; a;¸dR ' vw tq; .vit ) g*·rtr; g*·rtro,;RsU]Sywvn;m;ivkSy y;vdhRNtIMmNyet t;vt;in„£°,Iy;idit ) Ë,;RsU]mu vw go" ik≤çidv ) dˇmSy shß' .vit n;Tmn; ·rCyte ) s yq; v;gry; v; rJJv; v; v[j'p·rtnuy;devmevwtTpxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 257

xb≤l smu{oåSy≤=itb[R devI p[qm(j; AtSywkm=r' =r…siv.;vyR.Im;\Llok;nmOt' duh;n; t;' Tv; ivµ srme dI¥;n;m≤=it'deve>yo .;s; tpNtIm( ) tejoå…s xu£mSymOtmSy•m…s mhdSyeW;…s mih t;' Tv; tq; ved ) tSy;' TvYyet;' d≤=,;' ind/eå≤=itm=Iym;,;' …≈y' dev;n;'bOh∆‰oitvRs;n;' p[j;n;' x…cœ;m;vOtmnugeW…mit ) EW; h vw x…cœ;vO¥ds;v;idTy" ) tSy; Ete √π pde ahíwv r;i]í sTy' c;nOt' c ) tı;Sy; EtTsTy' pd' ydh" ) tdetdTy;yu n;m ) s yo h;Sy EtdTy;yu n;m pd' ved;Tyev;Ny;Np[jy; pxu…. …≈y;k°Ty;RyuW; .vit 259

aq;Sy; EtTpO‚Xn xbl' pd' y{;i]" ) s yo h;Sy EtTpO‚Xn xbl' pd' ved pO‚Xnrev p[jy; pxu…. …≈y;k°Ty;RyuW; .vit ) t¥q;…¶' dIPym;nmupv;jnenopv;jyedevmevwtd(b[;˜, a;Tm;n' s'XytesTy' vdn( ) s sTymev vdeTsTy' creTsTy' …ck°WeRTsTymev .vit )


406 (406)



¨t TvenmnOtSy k;mo ivNde∆Ivnk;My; v; S]Ik;My; v; nmRk;My;v; s≤%k;My; v; ) r;}y;' v; hwnCz;y;y;' v; vdet( ) tq; hwn' t• &,Ite&,;it ) Sve Áºnd;ytne vdit ) pOQvI bek⁄r îit ) heit he…snI p·rmNq;idTye mnSte .uvo yuvSte yDSy;Jym…s/I„,STvOtuSq; mnSq; mnso g[;mSy;m;ivxn;.O eå‚Sm r≤Ntr…srmitrsIme SvgRSy ËjRSvtI pySvtI xbLyeÁr;.ur‚Sm …skt;"puro…m vTs; …b.…mR shßm;tr' ivµ Tv; pu®W tLlk s n îd' b[Uihyqed' .iv„yit 259

a¶e dev;,;' hotSTv' dev;n;' hot;Syh' mnu„y;,;' s n îd' b[Uih yqed'.iv„yit n s;m smwit n Sto}y; no me lok;Ss'£;m≤NtvrIy;Nyjm;nSy loko .vit ) yTs;m smey;¥TSto}yo yidme lok;Ss'£;meyur'hIy;Nyjm;nSy lokSy;t( ) g;y]' smwit ) p[;,o vw g;y]m( ) svR] Áºv p[;," smwit ) yD;yDIy' smwit ) v;Gvw yD;yDIym( ) svR] Áºv v;Kc p[;,í smet" ) √π s;mnI smeto i√p;¥jm;n" p[itiœTyw ) p[ititœit y Ev' ved 260

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) soåk;myt bÛ" Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) soåxoct( ) soåtPyt )


407 (407)



t' xocNt' tPym;n' p[;,; a>yvdNvy' v; îm' yDmdOXm ten Tv;y;jy;meit ) soåb[vI ' kqm{;∑ ktmm{;∑eit ) teåb[uv•;≈;vy;Stu ≈*W$( ) yjye yj;mhe ) v*W…@TyetmdOXmeit ) soåveddOxNv; îit ) yTpç;sNp;¤o yD" ) ten;veddOxNv; îit ) teW;mu yTpç;n;' st;' s¢dx;=r;<y;sNs¢dx" p[j;pit" p[;j;pTyoyD" ) teno Ev;veddOxNv;veit ) soåb[vI e kÉn ho„y;m" k‚SmNho„y;m îit ) teåb[uv'Stvwv vp;muÆT%¥ t;' tvwv ˙dyeå¶* svR t;' ho„y;m îit ) te p[j;pterev vp;mud≤%dn( ) v;cmev teW;' p[;, Ev;≈;vydp;n" p[Ty;≈;vyt( ) mn Ev hot;sIt( ) p[j;pitrev ctuqoR b[ ; d≤=,t a;St ) t;' p[j;pterev ˙dyeå¶* svR t;' ajuhvu" ) t;' ydvp'St√p;yw vp;Tvm( ) y√o En;' tdjuhvuStden;mvpn( ) tSm;du h v¢Vymev ) ¨¢;ı‰eved' sv| j;yte tSyw ¸t;y; aj" - 261

- êeto lomxStUpro lPsuGyNytod'ítu„p;dj;yt ) t‚SmNsv;R…, Âp;…, pyRpXyn( ) teåb[uv…•m;in v; a‚SmNsv;R…, Âp;…, ) Etemmev;l.;mh; îit ) te tm;l.Nt ) teW;' p[;, Ev;≈;vydp;n" p[Ty;≈;vyt( )


408 (408)



mn Ev hot;sIt( ) p[j;pitrev ctuqoR b[ ; d≤=,t a;St ) t' p[j;pterev ˙dyeå¶* svR t' ajuhvu" ) tSm;ıët;d…¶deRvt;j;yt ) tdOco ved" ) anu v;yudeRvt;j;yt ) t¥jU'iW ved" ) aNv;idTyo devt;j;yt ) tTs;m;in ved" ) aNvete c ]yo dev;n;' ≈eœ; aj;yNtwt;í itßo ivy;" ) xêıwt;vdev p[j;pitn; sO∑m( ) aqwt;….rev devt;….·rd…mtrTsvRm( ) teåb[uvNyen n" ipt; p[j;pityRDeneÇ;r;TsI en yj;mh; îit ) te tm;hrNt ) teW;' v;yurev;≈;vyd;idTy" p[Ty;≈;vyt( ) a…¶rev hot;sIt( ) p[j;pitrev cN{m;ítuqoR b[ ; d≤=,t a;St 262

t Ev ctuhoRt;rm;st ) Ete h v;v ctuhoRt;ro y;inm;n;¸ítuhoRtøn( ) teW;' shßtMy;m;¸Ty;' g*r;j;yt ) tSy;' sv;RN.og;NpyRpXyNye kÉ c giv .og;St;n( ) teåb[uv…•me v; aSy;' sveR .og;" ) Etem;mev p[ ,o jnyeit b[v;meit ) t;mb[uvNp[ ,o jnyeit ) s; ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;Ny;¶ye ) p[;jnyt( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in v;yve p[;jnyt( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in a;idTy;y p[;jnyt( ) tTshßm.vt( ) swv shßtmI )


409 (409)



t;' punr;j;yt ) s yo hwv' iv√;Ng; r=te p[ hwv;Sy shßm;“uv≤Nt ) tSm;du hwv'ivd; r≤=tVy; Ev g;v" ) teåb[uv•l' vw tSmw Smo y•;n;xo ivpreTy yjm;n; a;sImÁºt n;n;xoivpreTy yjm;n; a;s;mh; îit ) te n;n;xo ivpreTy yjm;n; a;st ) te nwv ≈ey;'soå.v• p;pIy;'s" ) teåb[uv• vw ≈ey;'soå.Um n p;pIy;'s" ) Et shße, yj;mh; îit 263

tTs;/| shß' sm;k⁄vRn( ) tdeW;' shß' s':y;n EkSyw gonoRd.vt( ) teåb[uvNp[j;pitmevem;' shßtmI' y;c;mh; îit ) te p[j;pitmev t;' shßtmImy;cNt ) s p[j;pitrw=t y¥e>y" p[d;Sy;…m re+ye y¥e>yo n p[d;Sy;MyUnmeW;'shß' .iv„yit ) hwNtwn;Nshwv;ny;>yupy;nIit ) t;nb[vITshwv voåhmny;>yupy;nIit ) tqeit ) t;'Stywv sh;>yupwt( ) t Et' i]r;]' yDmpXyt( ) tm;hrNt ) soåb[vITsmen;3nen yDen y=;mh;3 asmen;3 îit ) smeneTyb[uvn( ) yTsmeneTyb[uvNsm Ev t√WRmk⁄vRt sme r;∑' s'D;' Ev tdk⁄vRt ) aq ydv+y•smeneTysm Ev vWRm.iv„ydsme r;∑ms'D;.iv„yt( ) te kÉn sme„y;m îit ) yD;yDIyeneit ) tSm;¥D;yDIyenwv s'y≤Nt ) v;Gvw yD;yDIym( )


410 (410)



v;…gme lok;" ) v;cwv t√;cm;rohn( ) te ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in p[qmeåh•ddu" ) ten;‚Sm\LlokÉå…¶rr;›ot( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in i√tIyeåh•ddu" ) ten;‚SmnNt·r=e lokÉ v;yurr;›ot( ) ]y‚S]'xt' c ]I…, c xt;in tOtIyeåh•ddu" ) ten;mu‚„m\Llok a;idTyoår;›ot( ) s yo hwv' iv√;neten yD£tun; yjt Et;su cwv devt;SvO›oTyet;'ílok;n;“oit 264

s; y; shßtMy;s iv¥uıwv s; .UTv; p[j;pit' ivvex ) tdeW;>ynUCyteay' s ≤x¤π yen g*r.IvOt; …mm;it m;yu' ?vsn;v…/ …≈t;s; …c·ˇ….inR ih ck;r mTy| iv¥u∫vNtI p[it v…v[m*htîit ) îm;' hwv g;' Âp' p[TyuÁ iv¥udev .UTv; pun" p[j;pit' p[ivvex ) swW; iv¥uTs; ydetTStnyit ddddddeit ) dd;in dd;nIit hwv tTp[j;>yo vOi∑m•;¥' p[yCzit ) p[;Sm; EW; devt; vOi∑m•;¥' yCzit y Ev' ved 265

aqwWoåême/" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyvIm;\Llok;n;“uy;mve≤N{y' vIy| ®N/Iyeit ) s Et' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt vIm;\Llok;n;“odve≤N{y'vIyRm®Nı )


411 (411)



s y" k;myet bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey vIm;\Llok;n;“uy;mve≤N{y'vIy| ®N/Iyeit s Eten yjet ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte vIm;\Llok;n;“oTyve≤N{y' vIy| ®Nıe ) s v; EW vIyRmev yD" ) yihR v; Eten pure…jre svRmev vIyRvd;s AiWhR Sm mN]’d(b[;˜,a;j;yteåitVy;/I r;jNyXxUr" poW…y„,uvwRXyo r…ym;nuTq;t; xU{o d="kmRkt;R kLy;<y ≤S]y" pitv[t;" ) a’∑pCy' h Sm /;Ny' pCyte ) aip h Smwko v[Iihp;]" pKv" k⁄l;y;l' .vit ) tq; pySvı tihR svRmev;s ) aip h Sm;r<ye vIy;R<yupj;yNteå`l;æSs'h; a`l;Xx;dURl; a`l;A=; A=Ik; a`l; ahyoåjgr;" ) pu®WVy; [; h Sm;r<ye„v;dd;n;‚Stœ≤Nt ) aip h Smwk" ≤x'xum;ro bÙin tIq;Rin gop;yit ) vIyeR, h v;v te tˇq;su" 266

tSy v; EtSy ll;$;dev …s'hoåj;ytorsoå…/ x;dURl¨dr;d(√«Py=I>y;mp;iœh* k,;R>y;mêk,*R kÉsre>y A=; A=Ik;lom>yo dUv;R anUk;æCz÷xum;ro v;le>yoåêv;l;" sÆKq>y;'£*ç;v;<@;>y;' vr;h* vK];>y;' c£v;k* vinœo®{ogud;>yoåhyoåjgr;" k⁄iœk;>yo vtRk;" xfÉ>y" xLyk;"x’≤Tp<@º>y" kÀXm; Ëv?y;duv;R® t'itsNtdUl" Xy;m;koloihtk…mTyetT=u{m•;¥mupjDe 267

td;¸yR"kq' s a;l>y îit ) y Ev dUre ≈utSs a;l>y îTy;Û" ) vIyeR, vw s ≈ut" ) vIyRmeW yD îit ) aqo a;¸yR Ev yuGyyovRhIy;Ns a;l>y îit ) vIyeR, h vw s tyovRhIy;n( )


412 (412)



vIyRmeW yD îit ) t‚SmNh x*nkí k;peyoå….p[t;r,í smUd;te y"kq'ÂpSs a;l>yîit ) t* h ’„,ipx©π s'p;dy;' c£tu" ) ySy êetSy st" ’„,m‚St ’„,Sy v; st êet' s Ev s"p[j;pitNy©" ) p[j;pter+yêyt( ) tTpr;ptt( ) tdp" p[;ivxt( ) ttoåêSsm.vt( ) ydêyˇSm;dê" ) yCz™vyqoSsm.vˇSm;TpUityRdp" p[;ivxˇSm;c(z™vetn" ) êetv,R"_êetSy v; vw stoå+," ’„,m‚St ’„,Sy v; st êetm( ) s Ev s p[j;pitNy©" ) tmetd;l.Nte 268

ten hwten m*i<@. ¨dNyurIj ¨dNyUn;' r;j; ) tı yv£°" s*mSt‚Mbr;St;v' p[it inWs;d ) tSy h;y' pUW; r…y.Rg îTyet;" p[itpdí£⁄" ) s hov;c z÷b<m;Sq; m*i<@.;p p[;,;nr;TsI·rit ) EW h tÁRnuVy;h;r a;s ) aq h m*i<@. ¨dNyuS]Yyw iv¥;yw kSsivt a;s ) s hov;cs'vOht me sdohiv/;Rne mOd; me g[h;Ns'idÁ in/ˇ ) yÁRy' b[;˜,oånuVy;h;rI mt;R tihR y∑;s îit ) tSy h mOd; g[h;Ns'idÁ ind/u" ) aq h yv£°" s*mSt'…bStejSvI b[ vcRSy;s ) s h Sm y;mCz;b[Ute y; h Smwn' k;myte …m[yte h Sm ) yo h Smwn' n k;myte …m[yt ¨ Ev ) s h yDvcso r;jSt'b;ynSy j;y;mCzoce ) s; he=;' c£É yid v; En' k;m…y„ye yid c n m·r„yTyev Sy; )


413 (413)



hNtwn' k;myw ) b[;˜,Sy …cTSy; ip[y' ’Tv; …m[yt;idit ) t' hov;c;d‚Stœ ) aq Tv;>ye„y;m îit 269

t;' h;l'k⁄v;R,;' ®dtI' pitr;jg;m ) t;' hov;c ikml'k⁄®We ik roidWIit ) s; hov;c m·r„y…s hITy;Tm;nmevwtT’pye ) yv£°vwR Ty;mCz;vocteit ) s hov;c;Jymt a;hrteit ) tı piv];>y;muTpUy juhv;' ck;ry; no a¥ ];y;it .;r√;jSy s'S’t;p[e,Im…¶ip[y;m¶e t;' mÁm; vh Sv;h;îit ) tSyw h;y"kÀ$hSt' gN/vRmI„yRumuTq;py;' ck;r ) t' hov;c;s* te j;y; yvi£ym>yg;t( ) tidhIit ) tSyw h;yTy; ¨ptSt;r ) s; h …s‚„mye ) s hov;c n;h ikl te ≤S]kÉ SmetVym( ) aq Smys îit ) kq; heit ) m·r„y…s hIit ) s; h p;d' p[gO�Tyuv;c n %lu Tv' pu®WeTq'pdI' ≤S]y' pe…cW îit ) lomx* h;Sy; a/St;Tp;d;v;stu" ) s'inp•* v; h;s'inp•* v;stu" ) aq hedmev;y"kÀ$hSto gN/voRå….ivc£me ) s hov;c nmSteåStu ) k;Sy p[;y…í·ˇ·rit 270


414 (414)



a‚St v; n veit hov;c ) ydev te ik c iptu Sv' tSy svRSy pur; sUyRSyodetoÆXxræXzæNı ) s; vwv s; v; neit ) s h tq; zπ umupc£me ) te hocurdOp¥v£°ivRb›;meit ) neit h iptov;c ) deveiWto vw me pu]" kroit ) EW Ev t√πd yd] ≈ey îit ) tı b…/ro g[;me t=; p[itiW?ym;n' n xu≈;v ) tSy h flNprey;y ) s h ko nu no jnStO,e!Iit ) s Ev;Sy p[j`;neTyekÉ ) flNtmevwn' sUyoRå>yuidy;y ) tSyoidte s Ev gN/vR" p[j`;neTyekÉ ) yq; h tu mm;r tq;s ) xêı;Sy s Ev gN/vR" p[j`;n 271

tdu h m*i<@.oånubu?yov;c s'…mnut me sdohiv/;ne y;jyt m;b[;˜,;" ) amOt h vw s b[;˜,oånuVy;h;rIit ) tSy h tq; c£⁄" ) tdu h s*mSt‚Mbrnubu?y;jg;m ) s h tqwv;St;v' p[itinWs;d ) tSy h;y' pUW; r…y.Rg îTyet; Ev p[itpdí£⁄" ) s hov;c n vw ikl;y' r;jNybN/u·rm' yD£tu' ivd;' ck;r ) n vw ikl meånenoˇ_Én pu]mv/It( ) Et;v√;v ikl TySy pu]Sy;yur.Uidit ) t' h tCzx;p m·r„yTyh;y' r;jNybN/u" pro îme m*i<@.; .iv„yNtIit) t Ete pr;.Ut; gotm; b[uv;,;ír≤Nt )


415 (415)



tSy v; EtSy trTs mNdI /;vtITyev p[itpdo .v≤Nt tr√tI" ) tSm;dêoå?v;n' t·r∑" ) /;v√tI.Rv≤Nt ) tSm;dêoå?v;n' /;vNsmXnute ) smYyek pd' .vit ) tSm;dê Ekìk p;dmud ÷ itœit 272

tSy ctsOWu bih„pvm;n' .vit ) ctu„p;d; v; aê;" sNtítuXxf;" ) te ye ctu„p;d;" pxvítuXxf;St;nevwten;v®Nıe ) a∑;Sv∑;Sv;Jy;in ) a∑;xf; vw pxv" ) te yeå∑;xf;" pxvSt;nevwten;v®Nıe ) √;dxo m;?y'idn" ) √;dx;=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) yT=u{' pxUn;' t∆;gtm( ) tdevwten;v®Nıe ) s…v'x a;.Rv" pvm;n" ) √π v; Ete dxd≤xNy* ivr;j* yi√÷xit" ) …v'xitp[itœ;n; vw pxvo vwr;j;" ) te ye …v'xitp[itœ;n;" pxvo vwr;j;St;nevwten;v®Nıe ) aq ctu…v|xm…¶∑oms;m ) ctu„p;d; vw pxvo vwr;j;" ) te ye ctu„p;d;" pxvo vwr;j;St;nevwten;v®Nıe ) aqo ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" s'vTsre,wvwnt(- 273

tTp·rgOÁwt‚Sm≤N√tIyeåh•;l.Nte ) tdetdek…v'x' i√tIymh.RvTyekStomm( ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" )


416 (416)



yq; h vw dO!; meqI inhtwvmekvI'x Stom;n;m( ) t‚Sm•et;NpxUn;l.Nte h‚Stn' prm' PluiWmvmm( ) t;NpyR…¶’Tv;îk;\Ll.Nt ¨dek;NsOjNte ) tSy mh;n;ª‰" pOœ' .v≤Nt ) no Áºt;nNyNmh;n;ªI>y" pOœ' pxUnu¥NtumhRit ) t;Ss¢pd; .v≤Nt s¢ vw g[;My;" pxvo g[;My;,;mev pxUn;mv®ı‰w ) ait s¢m' pd' .vTy;r<y;n;mev pxUn;mv®ı‰w ) tSy p;quRrXm' b[ s;m .vTyqk;re, smOım( ) aqgq…gtIv Áêo /;vit ) aqo pOquv;Rv r‚Xmrê' yNtu' ahRit ) tdu p;¤ .vit ) p;¤ ih mh;n;ªIn;' b[ s;m ) tSywk…v'xityURp; .vNTyek…v'xTyrày" ) no Áºt;nnek…v'xityURp;" pxUnu¥NtumhR≤Nt ) W@±bwLv; √;dx %;idr;" p*tu{;v;v….toå¶ev;R EtCzrIr' yTpUtu&r;∆ud;l Ek…v'xit" ) soå…¶œ" ) p[j;pitv;R EW vO=;,;' y{;∆ud;l" ) tSy y;in fl;in ≤xXn;Nyev t;in ) aq y Xle„m; ret Ev tt( ) p[j;pitvwR ipt; a;idTy" pu]" ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 274

aqwW goivntXzNdompvm;n" ) pxuk;mo hwten yjet ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtí t¥e h v; ayujStom;St;Ng[;My;" pxvoåNvq ye yuGmNtSt;n;r<y;" )


417 (417)



pxvo vw zNdom;" ) s yo hwv' iv√;HzNdompvm;nen yjet ¨.y;nev pxUnv®Nıe ye cg[;My; ye c;r<y;" ) aqwtdek…v'xpOœ' i√tIymh.Rvit ) ywv;s;vek…v'xSy p[x's; n ¨p;¢;sidit ) tdevwtSy b[;˜,m( ) t‚Sm•etmê' me?ym;l.Nte ) y√πvwtdek…v'xpOœ' tSm;Ìoivnt" ) ]y‚S]'x' punr>y;vitR tOtIySy;ˆo .vit ) ]y‚S]'s√w devt;S]y‚S]'x∂ºvlok;" ) t;nevwtdNtt a;PTv;>y;roh≤Nt ) aq ySywtSy pçdxoå…¶∑om" pçdx ¨KQy" pçdxoåitr;] îit ) =]k;mo hwten yjet ) =]mê" =]' pçdx" =]' yD" ) EW tˇTsl+m i£yte ) ten hwtenWR.o y;Dtur Èje êwào r;jwkr;$(k;m" ) s heÇŸvwkr;@;s …êà;n;m( ) s y ≈Ik;m Sy;Ts Eten yjet ) =]' ≈I" ) =]yD EW" ) aXnute …≈ym( 275

aq ySywtSy i]vOdh" pçdxI r;i]≤S]vOdh" pçdxI r;i]≤S]vOdh"pçdxI r;i] SvgRk;mo heîten yjet ) dTví h s*temnso …m]iv∞ d'∑¥uªSt* h p[itdxRSy vw.;vtSyêwàSy r;Do b[ c;·r,;v;stu" ) tyohR …m]iv∂÷∑¥uª a;c;yRkmR ck;r ) g; h Sm r=it ) aq hetroå?y;ymev cc;r ) t* h Sm s;y' sm;gTy;NyoNym;htur;hr soMy;nU _É hSt' in/;Sy;v


418 (418)



a;hr soMy suc·rte hSt' in/;Sy;v îit ) aq h dTv' s*temnsm;c;yoRånuxx;s ) t* h s;y' sm;gTy;NyoNym;htur;hr soMy;nU _É hSt' in/;Sy;v a;hrsoMy suc·rte hSt' in/;Sy;v îit ) neit hov;c ) ait v; ah' Tvdmu+y;c;yRp[≤x∑o v; ahmSmIit ) s h t;' r;i]mip[yivı ¨v;s ) êo h .Ute g; aiNvy;y ) t' h g*rI≤=Tvwv ivjD;vip[y' v; aSyeit 276

s; hov;c ved vw y eåip[ym( ) m; teåip[y' .Ut( ) EÁh' tu>y' devy;n' pNq;n' v+y;mIit ) tqeit ) t' h;Sm; ¨v;c ) t* h s;y' sm;jGmtu" ) s hov;c dTvehIdm;c;yRp[≤x∑o b[UWe ) pXy…s Tv' devy;n' pNq;n…mit ) neit hov;c ) aq v; ah' pXy;mIit ) t' vw me b[UhIit ) tqeit ) t' h;Sm; ¨v;c ) tSm;du h r;jNybN/urev b[;˜,;Tsu dytr" ) s h dTv" s*temns ¨v;c pXy…s vw Tv' devy;n' pNq;nmeih Svg|lokmy;veit 277

neit hov;c ) d;nen v; vw ≈me, vwt' p[j;n•eit ) hNt nu dd;v v; ≈;My;v veit )


419 (419)



s h …m]iv∂÷∑¥uªo goa;yu>y;Rmev s'vTsr…my;y ) s hop·r∑;dev s'vTsrSy Svg| lok…my;y ) aq h dTvSs*temns Etenwv i]r;]e,eÇ; Svg| lok…my;y ) ten hwteneÇŸv Svg| lokmeit ) Eteno Ev ihr<ydNved Èje √N√k;m" ) yidd' goaê' h‚Stihr<ymj;ivk v[Iihyv;‚Stlm;W; îit tı;Syb◊;s ) s yo hwv' iv√;neten √N√k;mo yjte b¸ hwv;Sywt∫vit 278

aqwWoåNtvRsu" ) %i<@kí h*∫;·r" kÉxI c d;>yR" p;ç;leWu pSpO/;te ) s h %i<@k" kÉ≤xnm….b.Uv ) s h kÉxI %i<@kÉn inb;! ¨∞w"≈vs' k*vyey' jg;m k*rVy' r;j;n'm;tu.[;Rtrm( ) t' hov;c yD' me iv/ehIit ) tqeit hov;c ) kq' te iv/;Sy;…m ) yq;‚Sm\Llok A›otI3 yq;ho amu„mI3init ) yq;‚Sm…•it hov;c ) s hov;cot nu s yD' pOCzit yo yDSshy' n vedeit ) kq; heit ) amu„mw Áºv lok;y yDo n;Sm; îit ) neit hov;c ) %i<@ko vw Tym*∫;·rr>y.Ut( ) s yq; tm…..v;Nyev' me iv/ehIit ) tSm; EtmNtvRsu' ivd/* ) svRStomoå…¶∑om" ) ît-Ë?vR-zNdomiv/' m?ymmhítu…v|x' p[;tSsvn' ctuíTv;·r'x'm;?y'idn' svnm∑;cTv;·r'x' tOtIysvnm( ) svRStomoåitr;]" prSt;Tp[Tyõ™ )


420 (420)



b[ vw ctu…v|x" =]' ctuíTv;·r'xo iv@∑;cTv;·r'x" ) s'vTsro vw svRStom" ) Et;>y;mev svRStom;>y;met;' ]yI' ivx' p·rgOÁ;TmNd/e ) tSyw h …≈y' jg;m 279

tto vw s %i<@k inSs;ry;' ck;r ) tto vw kÉxI d;>yoRå.vTpr; %i<@k" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved ) s y ≈Ik;m Sy;Ts Eten yjet ) Et;>y;mev svRStom;>y;met;' ]yI' ivx' p·rgOÁ;TmN/ e ) tSyw h …≈y' gCzit ) aqwW pr;k" ) SvgRk;mo hwten yjet ) tSy pr;ç‰ev Sto];…, .vNTy(pra;≤ç xS];…, pr;≤ç pOœ;inpr;cIivR∑ëty" pr;õπv svoR .vit ) ten hwteno∞w"≈v;" k*vey;y Èje Sqivro r;j; k*rVy" ) s heÇŸv Svg| lok…my;y ) ten hwteneÇŸv Svg| lokmeit ) aq ySywtSy Jyoitr…¶∑omo Jyoit®KQyo Jyoitritr;] îitb[ vcRsk;mo hwten yjet ) Jyoit·rv h vw s .;it yo b[ vcRsmO›oit ) A›oit hwnen b[ vcRs' b[ vcRsI .vit ) aq ySywtSy s¢dxoå…¶∑omSs¢dx ¨KQySs¢dxoåitr;] îitp[j;pterême/" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) aq ySywtSyk…v'xoå…¶∑om Ek…v'x ¨KQy Ek…v'xoåitr;]îTy;idTySy;ême/" ) SvgRk;mo hwten yjet 280

aqwte ctUr;];" )


421 (421)



ai]v;R ak;myt cTv;ro me vIr; a;j;yer…•it ) s Et' ctUr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw tSy cTv;ro vIr; a;j;yNt ) aSy cTv;ro vIr; a;j;yNte y Ev' ved ) a}yOWyo v; ak;myNt cTv;ríTv;ro no vIr; a;j;yer…•it ) t Et' ctUr;]' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw teW;' cTv;ríTv;ro vIr; a;j;yNt aSy cTv;ríTv;ro vIr;a;j;yNte y Ev' ved ) a; ctur' h %lu vw …mqun' p[jnn' …mqun' pr;cInm( ) Ekí v; Ek; c √* c √π c ]yí itßí cTv;rí ctßí Et√; a;ctur' …mqun' p[jnnm( ) n h vw pç c pç ceit n;m s≤Nt ) t¥‚Nmqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSy ctu…v|x;" pvm;n; .v≤Nt ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr" p[jnn' s m; p[jny;idit ) tSyo.e bOh{qNtre s;mnI .vt" ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.e bOh{qNtre ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit ) tSyo.ye Stom; .vNTyyují yuGmNtí ) Et√w dwVy' …mqun' p[jnn' ydu.ye Stom;" ) t¥∂ŸVy' …mqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit 281

ayují ¨ˇre Stom; .v≤Nt ) Atvo v; ayuj" ) Atvo v; îd' sv| p[jny≤Nt ) te y îd' sv| p[jny≤Nt te m; p[jny;init )


422 (422)



aôåˆ StommuTsOjm;n; y≤Nt ) aôåˆ Stomm>yup;hrNte ) vIro v; EW yTStom" ) aôåˆ Ev t√«y| p[jnyNto yNTyôåôvIyRm>yup;hrNteå=re,;=re,oT£;mNto y≤Nt ) Ek;=r…,/n' p[qmeåhin .vit √‰=r…,/n' i√tIye }y=r…,/n' tOtIyectur=r…,/n' ctuqeRå=reœ; vIroåsd=reœ; vIroåsidit ) n;n;…¶∑oms;m;in .v≤Nt vIr;,;mev n;n;vIyRt;yw ) n h vw s vIro yoåNySy vIyRmnu vIr" ) s h v;v vIro y a;Tmn Ev vIyRmnu vIr" ) t¥•;n;…¶∑oms;m;in .v≤Nt vIr;,;mev n;n;vIyRt;yw 282

td;¸yRD;yDIymev;ôåôå…¶∑oms;m k⁄yuR" ) Jywœ‰' vw yD;yDIym( ) Jywœ‰;√«ro n Cyv;t; îit ) t¥Tsm;in Sto];…, SyuSsm;vCz Ev vIyRmXnuvIrn( ) yi√Wm;…, Jyeœº„vevwk/; vIy| d?yu" ) t¥Tsm;" pvm;n; .v≤Nt sm;vCz Ev t√«yRmXnuvte ) aq ydu rwStoR]w®T£;mNto y≤Nt Jyeœº„vev t∫Àyo vIy| d/to y≤Nt ) i√r;]o h %lu v; EW t;yte ) yo bOh{qNtr;>y;m…. Tv; vOW.; sut îTyet;su tOtIyeåhin rqNtr' pOœ'k⁄yuR" ) t¥d…. Tveit ten rqNtrSy Âp;• y≤Nt ) g;y}y;y;ty;ª‰; tOtIymhSt;yte ) kSt…mN{ Tv;vsivit mw];v®,s;m ) t;s;…mh;=r;…, s'p¥Nte ) y; g;y}yo g;y}ySt; y;" kk⁄." kk⁄.St; y; bOhTyo bOhTySt;" ) yq;ytn' zNd;'…s yuJyNte ) g;y}y; vw p[qmmhSt;yte i]∑ë.; i√tIy' jgTy; tOtIymnu∑ë.; ctuqRm()


423 (423)



t' Tv; yDe….rImh îTyet;su ctuqeRåhin bOhTpOœ' k⁄yuR" ) t¥ ' Tveit ten bOhto Âp;• y≤Nt ) anu∑ë.;y;ty;ª‰; ctuqRmhSt;yte ) vymu Tv;mpUVyeRit mw];v®,s;m ) t;s;…mh;=r;…, s'p¥Nte ) y; g;y}yo g;y}ySt; y; kk⁄." kk⁄.St; y; bOhTyo bOhTySt;" ) yq;ytn' zNd;'…s yuJyNte 283

a…¶∑omo vw p[qmmh®KQyo i√tIy' Wo@≤xm;'StOtIymitr;]ítuqRm( ) n;n;vIy;R<yh;in .v≤Nt vIr;,;mev n;n;vIyRt;yw ) aq h Sm;h t=ko .;ger…qm;RTSyo r;j;nu ctUr;]" pOœ;in Vy;“oit ) i√r;]o vw bOh{qNtr;>y;' t;yt îit ) vwÂp' c mh;n;ªyí tOtIyeåhin k⁄yuR" ) r;qNtre vwte ) r;qNtr' tOtIymh·rit ) vwr;j' c revTyí ctuqeRåhin k⁄yuR" ) b;hRte vwte ) b;hRt' ctuqRmh·rit ) Ev' vw ctUr;]" pOœ;in Vy;“otIit h Sm s a;h ) td;Û" ko yD;n;' viWRœ" ko v·rœ îit ) s b[Uy;≤T]r;] Ev yD;n;' viWRœ îit ) îme vw lok;≤S]r;]o idx Ev ctUr;]" 284

aqwW j;md¶‰" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) jmd…¶v;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s Et' ctUr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt )


424 (424)



aip h;Sy √;v*v*R p[j;y;' n s'jD;te kySTvm…s kySTvmsIit ) tq; b¸·rh p[jDe ) tSm;iddmPyetihR √;v*v*R p≤lt* sm;gTy n s'j;n;te ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) tSy;¸Ss'vTsr' Ev dI=; Syu·rit ) p[jnn' vw s'vTsr" ) p[jnnmeW yD" ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSm;du hwnen p[jnnk;mo yjet ) aqo a;¸r∑;cTv;·r'xdev Syu·rit ) a∑;cTv;·r'xd=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) j;gt EW yD" ) tSm;du hwnen pxuk;mo yjet ) aqo a;¸„Wæ$(]'xdev Syu" ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI vw Svg| lokm;nxe ) t√; aSy SvGyRm( ) tSm;du hwnen SvgRk;mo yjet ) t;in ]I…, j;gt;in ) ]I…, j;gt;in pd;in .v≤Nt ) ten jgTyw Âp;• y≤Nt ) aqo a;¸ítu…v|xitrev Syu·rit ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" p[jnnm( ) p[jnnmeW yD" ) tˇTp[jnn' i£yte ) tSm;du hwnen p[jnnk;mo yjet ) tdek j;gt' pd' .vit ) tenwv jgTyw Âp;• y≤Nt 285


425 (425)



td;¸yRÌ;y}y; p[qmmhSt;yte i]∑ë.; i√tIy' jgTy; tOtIymnu∑ë.;ctuqRmq kSm;∆;gt EvwW yD a;:y;yt îit ) s b[Uy;¥d; vw b◊êo v; b◊êtrIko v;Ny;nNy;n;yuÔ;n;ETyevmevwt∆gTyNydNyCzNdoå>y;rohNTyetIit ) aqo ydevwt;in Sto];…, s'Stut;in jgtIm…. s'p¥Nte teno Ev j;gtîit ) aqo Jywœ‰' vw jgtI zNds;m( ) tSm;∆‰wœ‰en gOÁ;n;c=twnen gOÁ;'í=te y Ev' ved ) i√r;]o h %lu v; EW t;yte yo bOh{qNtr;>y;m…. Tv; vOW.; sutîTyet;su tOtIyeåhin rqNtr' pOœ' k⁄yuR" ) t¥d…. Tveit ten rqNtrSy Âp;• y≤Nt ) g;y}y;y;ty;ª‰; tOtIymhSt;yte ) kSt…mN{ Tv;vsivit mw];v®,s;m ) t;s;…mh;=r;…, s'p¥Nte ) t' Tv; yDe….rImh îTyet;su ctuqeRåhin bOhTpOœ' k⁄yuR" ) t¥ ' Tveit ten bOhto Âp;• y≤Nt ) anu∑ë.;y;ty;ª‰; ctuqRmhSt;yte ) vymu Tv;mpUVyeRit mw];v®,s;m ) t;s;…mh;=r;…, s'p¥Nte 286

VyU!CzNd; h %lu v; EW ctUr;]" ) pUvoR vw bOhTyw pOœºWu yog ¨ˇro g;y}yw pUvoR v; ¨‚„,‘k⁄.or;.Rve yog¨ˇroånu∑ë." ) t¥det;in VyitWˇ_;in zNd;'…s i£yNte VyitWˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv"p[j;yNte p[j;Ty; Ev ) aqo VyitWˇ_o vw pu®W" p;Pm…." ) VyitWˇ_ìrev tCzNdo….VyRitWˇ_;Np;Pmnoåphte ) td;Û" ikmnu ctUr;] îit ) ahor;]e îit b[Uy;t( ) ahor;]e h v; anu ctUr;]" )


426 (426)



ahrev p[qmen;ˆ; StO,uteåˆ" kÉtu' i√tIyen r;i]mev tOtIyen;ˆ; StO,ute y"p[;trˆ" kÉtuSt' ctuqeRn ) ahor;]e v; îd' sv| p[jnyt" ) te y îd' sv| p[jnytSte m; p[jnyt;…mit ) aqo h b[Uy;i∂x Ev;nu ctUr;] îit ) ctßo idx" ) Ë?v;R idKpçmI ) cTv;yeRt;Nyh;in .v≤Nt ) r;i]" pçmI ) idx Evwten›oRit ) id=u p[itœ;y Svg| lokmeit ) tSywt;" puro@;≤xnI®psdo .v≤Nt ) yoinvwR puro@;xo ret a;Jym( ) t¥Tpuro@;x' ¸Tv;Jyen;….juhoit yoNy;mevwt{et" p[itœ;py≤Nt ) anuœ‰;Sy retæSsˇ_' p[j;yte y Ev' ved ) aqo y;>y Evwt∂ºvt;>yo hvI'iW invRpit t;SvevwtdO›oit ) t;su p[itœ;y Svg| lokmeit 287

aqwW p[;j;pTy" ) p[jnnk;mo hwten yjet ) p[j;pitv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s Et' ctUr;]mpXyˇm;hrt( ) ten;yjt ) tSywte i]vOTpçdx; Stom; .v≤Nt s¢dxwk…v'x;" ) Ën;it·rˇ_; …mqun;" p[jny" ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) i]vO∞ pçdxí t‚Nmqun' p[jnnm( ) s¢dxíwk…v'xí t‚Nmqun' p[jnn' t¥‚Nmqun' p[jnn' tNm; p[jny;idit)


427 (427)



tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) aqo a;¸St;s;mev p[j;n;' sO∑;n;' pr;v;p;d…b.eidit ) s Et' ctUr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tSy;…¶∑om;v….to .vt ¨KQy* m?ye ) b[ v; a…¶∑om" p[j;" pxv ¨KQy;in b[ ,wv tdu.yt" p[j;"pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 288

aqwW v…sœSy s'spR" ) v…sœo v; ak;myt s…mm;\Llok;NspeRy…mit ) s Et' ctUr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s îm;\Llok;NsmspRt( ) yidm;\Llok;NsmspR Ts'spRSy s'spRTvm( ) s…mm;\Llok;NspRit y Ev' ved ) tSy ]yS]y Stom; yu _; ahvRh≤Nt ) ]yS]yo vw yu _;n;' vihœ* ) yu _Én t] gCzit y] …jg…mWit ) aqo a;Û" p[j;k;m Evwnen yjeteit Stomo v; EtTStomen s'sˇ_o.vit ) s'sˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte p[j;Ty; Ev ) aˆoåˆ StommuTsOjm;n; yNTyˆoåˆ Stomm>yup;hrNte 289

aqwW g*tmSy ctu∑om" ) g*tm;y vw n ≈dd/t ) a≈ı;nIyo r;jNy AiW·rit )


428 (428)



soåk;myt ≈Nme d/IrH≈ı;nIy Sy;…mit ) s Et' ctUr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw tSmw ≈dd/t ≈ı;nIyoå.vt( ) ≈ı;nIyo .vit y Ev' ved ) s v; EW ’tStom" ) ≈ı; vw ’tm( ) yı v; îd' ’ten …jTv; hr≤Nt ≈ıy; hwv tır≤Nt ) tSm;T’tStom" ) s v; EW ctu®ˇyRi©rs;m( ) √‰u re, v; a;idTy; Svg| lokm;y'ítu®ˇre,;i©rs" ) ctu®ˇre, Svg| lokmeit y Ev' ved ) td;¸rp.['xI yD£turIêr" pur;yuWoåmu' lokmeto·rit ) t¥Tp[TyvrohI…, Sto];…, .v≤Nt ten;np.['xI teno a;yu„y" )

aqwW ivêJyoit" ) dev; v; ak;myNt svR Ev Jyoit·rv Sy;meit ) t Et' ctUr;]' yDmpXyn( ) tm;hr'Sten;yjNt ) tto vw te svR Ev Jyoit·rv;sn( ) tSm;¥mPyetihR dev;n;' pXy≤Nt Jyoit·rv;dOXmeTyev;Û" ) s yo b[ vcRsk;m Sy;Ts Eten yjet ) Jyoit·rv h vw s .;it yo b[ vcRsmO›oit ) A›oit hwnen b[ vcRs' b[ vcRsI .vit 290

aqwte pçr;];" ) pç vw jy;" ) pç….vwR Vy;˙it….·rd' dev; ajyn( ) t¥;vted' dev; ajy'St;vt; jy;nIit )


429 (429)



p;¤o yD" ) y;vtI yDSy m;]; t;m;“v;nIit ) p;¤;" pxv" ) y;vtI pxUn;' m;]; t;vt; m; pxvoåv®ı; ¨pitœ;Nt; îit ) p;¤m•;¥m( ) y;vTy•;¥s m;]; t;vt; m;•;¥mv®ımupitœ;t; îit ) pçwt;Nyh;in .v≤Nt ) pçtRvSs'vTsr" ) s'vTsr" p[j;pityRD" ) s'vTsrmevwten p[j;pit' yDm;“oit ) dev;sur; aSp/RNt ) te nwv d<@neRWu….VyRjyNt ) teåb[uv• vw d<@neRWu….ivRjy;mhw ) v;Cyev v;v no b[ iNvjyoåÆSTvit ) t W=Nt ytre no ytr;NpUveRå….Vy;h·r„y≤Nt te teW;' =e„yNt îit ) te dev; asur;nb[uvNyUy' pUveR b[U?v…mit ) yUy…m√; îTysur; dev;n( ) te dev; Et√;co …mqunmpXyn( 291

EkoåSm;k…mit dev; ab[uvtwk;Sm;k…mTysur;" ) mn Ev dev; ab[uvt v;cmsur;" ) te dev; mnswv v;cmsur;,;mvOÔt ) tSm;¥Nmns;…/gCzit t√;c; vdit ) √;vSm;k…mit dev; ab[uvt √π aSm;k…mTysur;" ) p[;,;p;n;vev dev; ab[uvt ahor;]e asur;" ) te dev;" p[;,;p;n;>y;mev;hor;]e asur;,;mvOÔt ) tSm;∆‰oGjIvNbÙNyhor;];<yev;init ) ]yoåSm;k…mit dev; ab[uvt itßoåSm;k…mTysur;" ) îm;nev ]I\Llok;Ndev; ab[uvt itßo iv¥; asur;" ) te dev; E….rev lokì‚Stßo iv¥; asur;,;mvOÔt )


430 (430)



tSm;det; iv¥; E„vev lokÉWu p[oCyNte ) cTv;roåSm;k…mit dev; ab[uvt ctßoåSm;k…mTysur;" ) ctu„pd Ev pxUNdev; ab[uvt ctßo idxoåsur;" ) te dev; ctu„p;≤∫rev pxu….ítßo idxoåsur;,;mvOÔt ) tSm;¥;' k;' cn idx' pxum;nyit sv;Rmev …jt;' k™¿¢;'p[itiœt;mNveit ) pç;Sm;k…mit dev; AtU,ev;b[uvt ) aq;sur; n p[;ivNdn( ) n ih p≤ç ik cn;‚St ) teåsur; a;rM.mivNdNt" pç pçeTyev vdNt" pr;jyNt ) tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 292

…jitv;R Et; Vy;˙ty" ) …jit" pçr;]" ) jyit jyit y Ev' ved ) s; v; EW; svRSy;Ny; …jitSsvRSy;Ny; pr;…jit" ) sv| v; Eten dev; asur;njyn( ) svRmsur;" pr;jyNt ) svRmev i√WNt' .[;tOVy' jyit svRmSy i√WN.[;tOVy" pr;jyte y Ev' ved) aqwte sNtt; .v≤Nt ) yq; h vw d;Â…, v/R[e, sNtt;in rqSy v;nso vwv' Stomw"pçr;]SsNtt" ) p[;,; h %lu vw Stom;" ) p[;,w" pu®WSsNtt" ) s' h t;yte y Ev' ved ) tSy √*-√* Stom* yu _;vhvRht" ) √*-√* vw yu _;n;' vihœ* ) yu _Én t] gCzit y] …jg…mWit 293


431 (431)



aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yu·rit }yh" pç…v'x' mh;v[t'svRStomoåitr;]oå•;¥k;mo hwten yjet ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥∆‰oitg*Rr;yu·rit }yho .vTyy' vw loko Jyoitry' g*rs;v;yu" ) îme vw lok; AtvSs'vTsr" ) AtvSs'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit ) aq ySywtSy i]vOTpçdxSs¢dx îit }yh" pç…v'x' mh;v[t'svRStomoåitr;]oå•;¥k;m ¨ Evwten yjet ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥≤T]vOTpçdxSs¢dx îit }yho .vTyy' vw lok≤S]vOdy'pçdxoås* s¢dx" ) îme vw lok; AtvSs'vTsr" ) AtvSs'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 294

aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yu·rit }yhítu…v|xmhSsvRStomoåitr;]o y"k;myet pro=opet' me mh;v[t' Sy;idit s Eten yjet ) t¥∞tu…v|xmh.Rvit tenwv;Sy pro=opet' mh;v[t' .vit )


432 (432)



y√πv t] ih'k;ro v; p[St;vo v; p[ith;ro v; ik≤ç∫vit tenwv;Sypç…v'Xyup;¢; .vit ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit ) aq ySywtSy i]vOTpçdxSs¢dx îit }yhítu…v|xmhJyoRitritr;]o y¨ Ev k;myet pro=opet' me mh;v[t' Sy;idit s Eten yjet ) t¥∞tu…v|xmh.Rvit tenwv;Sy pro=opet' mh;v[t' .vit ) y√πv t] ih'k;ro v; p[St;vo v; p[ith;ro v; ik≤ç∫vit tenwv;Sypç…v'Xyup;¢; .vit ) Jyoitritr;] Et√w p[D;t' devtIq| y∆‰oitritr;]" p[D;tendevtIqeRn;·r∑en;·r∑; ¨dOcmXnv;mh; îit 295

aq ySywtSy JyoitWI a…¶∑om;v….to .vto goa;yuWI ¨KQy;vNtr*Jyoitritr;]o m?ye p[jnnk;mo hwten yjet ) Et√w ’TòMp[jnn' y∆‰oitritr;]" ) m?yt ¨ v; a;Tmn" p[jnnm( ) t¥Nm?ye Jyoitritr;]o .vit m?yt Evwtd;Tmn" p[jnn' / e b¸.Rvitp[j;yte ) goa;yuWI ¨KQy;vNtr* .vt" ) pxvo v; ¨Kq;in ) tyo" pçxt;in Stoi]y;" ) pxu….rev tdu.yt" p[j;' p·rgO�Ite ) JyoitWI a…¶∑om;v….to .vt" ) b[ vw Jyoitr…¶∑om" ) b[ ,wv tdu.yt" p[j;' pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) aq ySywtSy JyoitWI a…¶∑om;v….to .vto goa;yuWI ¨KQy;vNtr*Jyoitr…¶∑omo m?ye y" k;myet; me b[ vcRsI p[j;y;' j;yeteit s Eten


433 (433)



yjet ) tejo vw b[ vcRs' Jyoitr…¶∑om" ) m?yt ¨ v; a;Tmn" p[jnnm( ) t¥Nm?ye Jyoitr…¶∑omo .vit m?yt Evwtd;Tmno Jyoit/R a; h;Syb[ vcRsI p[j;y;' j;yte ) goa;yuWI ¨KQy;vNtr* .vt" ) pxvo v; ¨Kq;in ) tyo" pçxt;in Stoi]y;" ) pxu….rev tdu.yto b[ vcR…snI' p[j;' p·rgO�Ite ) JyoitWI aitr;];v….to .vt" ) îm* vw lok;vitr;]* ) a;>y;mevwtLlok;>y;mu.yt" p[j;' pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 296

aqwte W@;];" ) m®to v; ak;myNt*…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;' Sy;mjyem Svg| lok…mit ) t Et' W@;]' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tto vw t ao…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;m;s•jyNSvg|lokm( ) ao…jœo b≤lœo .U…yœo vIyRvˇm Sv;n;' .vit jyit Svg| lok yEv' ved ) pOœ‰en W@hen y≤Nt ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) …≈ymev t√„mR pOœ;Ny>y;rohit ) aojo vw vIy| pOœ;in ) aojswv t√«yeR, y≤Nt ) SvgoR vw lok" pOœ;in )


434 (434)



SvgRmev tLlok rohNto y≤Nt ) teW;' srSvTy; ¨pm∆ne dI=; ) d≤=,e tIre dI=Nte 297

c£vtI sdohiv/;Rne .vt ¨lU%lbu›o yUp ¨T£;NTy; anp.['x;y ) y≤ı te t] k⁄v;R,; îv;sIr•p.['xo hwW;' s" ) xMy;pr;s' y≤Nt ) Ete h vw SvgRSy lokSy iv£m; yCzMy;pr;s;" ) SvgRSywv tLlokSy iv£m;N£mm;,; y≤Nt ) flNt a;£oxNto y≤Nt ) Et√w blSy Âp' yıtm;£⁄∑m( ) srSvTy; y≤Nt ) v;Gvw srSvtI ) v;gu devy;n" pNq;" ) devy;nenwv tTpq; y≤Nt ) p[tIp' y≤Nt ) p[tIp…mv vw SvgoR lok" ) SvgRmev tLlok p[itp¥Nte ) p[;ç ¨dço y≤Nt ) p[;…õv h v; ¨dõ™SvgoR lok" ) SvgRmev tLlok rohNto y≤Nt ) a; p[=;Tp[;ßv,;¥≤Nt ) EW ¨ h vw v;coåNto yTp[=" p[;ßv," ) y]o h vw v;coåNtStTSvgoR lok" ) SvgRmevwtLlok gCz≤Nt 298

ten hwten m®to yt îN{;¶I È=;' c£;te îme ce√; îd' sm;py≤Nt m®tEved' sv| .vNtIit ) t;Nh s]p·rveW,' shß' …jGytu" ) tıwW;' ivm;qIci£re )


435 (435)



p;Pm;n' h v; EW;' ti√me…qre ) tSm;du h ivm;QySy n ≤lPset neTp;Pmnoåp.j; îit ) tyohR vw te Jy;Ny; rr;/u" ) te hoˇSqurr;TSmeit ) teW;met; ¨dOco yTsm;py≤Nt swk; ) ydeW;Mm(·ryte swk; ) y∂x g;vXxt' .v≤Nt swk; ) yCzt' g;vSshß' .v≤Nt swk; ) ten hwten pur;yu SqUrgOhpty" ) t;Nh i]kt;Rn;' v; sLv;n;' v;Vy;…/nI" pyuRTq;y …jGyu" ) tıwW;' gOhpit' jflu" ) t' hem' gOhpit' htm….t" ’pym;,; inWedu" ) tmu h /[uvgop" s;'k;≤xnenwv {vNt' injRD* ) s a;hvnIy;devo?vR Svg| lokm;c£me ) s hov;c m; ’py?vm( ) y' v; îm' ’py?veåy' vw s a;hvnIy;devo?vR Svg| lokm;£Steit ) teW;' y;'St] jfluSte Svg| lokmIyu" ) aq ye p·r≤x≤xiWre t îm EtihR p,;Yytr; îv SqUr;,;m( ) p;pg[;mtr; îv ih tt" pur;su" ) tSm;du Sq*y| xMy;pr;…sneTy;:y;py≤Nt 299

aq ySywtSy ivê…jd….…jt;vitr;];v….to .vto g*r;yug*Rr;yu·ritcTv;r ¨KQy; m?ye pxuk;m; hwtdupeyu" ) ay' vw lokoå….…jds* ivê…jt( ) aqwte cTv;ro m?y ¨KQy; .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) teW;' shß' Stoi]y;" ) anen cwv tLlokÉn;mun; co.yt Et;NpxUNp·rgO�teåv pxUn[uN/te ) b¸pxvo h .v≤Nt ) Eten h vw tdeneneN{;¶I m®t" shß' …jGytu" îN{o vw


436 (436)



m®tSshßm…jnot( ) a…¶r….…jidN{o ivê…jt( ) aqwte cTv;ro m?y ¨KQy; .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) teW;' shß' Stoi]y; ) Etı vw tidN{;¶I ¨.ytSshß' p·rgOÁ;jÓtu" ) a;>y;' c h v; En' tLlok;>y;…mN{;…¶>y;' co.yt" pxv" p·rgOhIt;¨pitœNte y Ev' ved ) teW;mu teW;' prI,idit k⁄®=e]Sy j`n;/eR srSk t∂I=;yw ) te p[;ço y≤Nt smy; k⁄®=e]m( ) Et√w dev;n;' devyjn' yTk⁄®=e]m( ) dev;n;mev t∂ºvyjnen y≤Nt ) teW;' ymun;v.Oq" ) EW vw SvgoR loko y¥mun; ) SvgRmev tLlok gCz≤Nt ) aq ySywtSyo?vR≤S]yh" p[Tyõ™}yho y" k;myet gCzπy' Svg| lokp[Ty‚Sm\LlokÉ itœºy…mit s Eten yjet ) }yhe,wvet Ë?vR Svg| lok gCzit p[Tyev;mutS}yhe,;vrohit ) gCzit Svg| lok p[Ty‚Sm\LlokÉ itœit ) aqo h ved yoås;v;s' soåymSmIit punhwRv;‚Sm\Llok a;j;yte 300

aqwte s¢r;];" ) s¢ vw zNd;'…s ) zNd;'…s vw sv;R v;k™ ) v;cSs WêyRm;…/pTy' gCzit y …≈ymXnute ) v;c WêyRm;…/pTy' gCz;nIit ) tSm;Ts¢r;]e, yjte ) s¢ vw p[;,;" ) p[;,wvwR p[j;" pxv" p·rgOhIt; ¨pitœNte ) t¥w" p[;,w" p[j;" pxv" p·rgOhIt; ¨pitœNte twm;R p[;,w" p[j;" pxv"


437 (437)



p·rgOhIt; ¨pitœ;Nt; îit ) p[;,wvwR dev; Svg| lokm;yn( ) t¥w" p[;,wdeRv; Svg| lokm;y'Stw" p[;,w Svg| lokmy;nIit ) s¢ vw mu:y;" p[;,;" ) Ete v; aphtp;Pm;n" p[;,; yNmu:y;" ) te yeåphtp;Pm;n" p[;,;SteW;' m;]y; yD' tnv; îit ) s¢WRyo v; A≤ık;m;StpoåtPyNt ) t Et' s¢r;]' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt 301

teåh.;Rj a;sn( ) tto vw teW;m wvwk a;›oRd wkoå wk" ) s; h %lu vw ≈eœıIRn;' s lok;n;' pu<ytmo ymeten s¢WRy a;›uRvn( ) s; y; ≈eœıIRn;' yo lok;n;' pu<ytmo ymeten s¢WRya;›uRv'StmO›v;nIit ) tSm;Ts¢r;]e, yjte ) s¢wt;Nyh;in .v≤Nt s¢ Stom;" ) ahrev Stomo vhTyh Stomoåh Stom" ) s; h %lu v; aˆ;' smO≤ıyRden;in n;n; Stom; vh≤Nt ) s; ywv;ˆ;' smO≤ıSswvwW; i£yte ) t ¨ sveR s¢ s'p¥wk…v'xmev;….s'p¥Nte i]vO∞ ]y‚S]'xí t*√;vek…v'x* pçdxí i],ví t* √;vek…v'x* s¢dxí pç…v'xí t*√;vek…v'x;vek…v'x Evwk…v'x" ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EtSy v; Ete slokt;' gCz≤Nt ye s¢r;]y;…jn" ) Etm….s'p• EW;' lok A›oit ) Et' gCzTyetSy slokt;' y Ev' ved 302

ten hwten jnko vwdeh îy=;' c£É )


438 (438)



t' h Sm yd(b[;˜,;" k⁄®p;ç;l; a;¸rnen Tv; yDen y;jy;m;nen Tv;yDen y;jy;meit ) neit h Sm;h ) n s yu„md(b[;˜,o b[ Iy;n;sI¥o mÁmet' yD£tu' Vyd/;t( ) Etenwv m; y;jyteit ) tqeit ) ten hwn' y;jy;' c£⁄" ) s v; EW pOœ‰ Ev W@h" pç…v'x' mh;v[tm( ) tt Ev r;i]mupy≤Nt ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) …≈ymev t√„mR pOœ;Ny>y;rohit ) a•' vw mh;v[tm•;¥Sywv;v®ı‰w ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥TpOœ‰„W@ho .vTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w 303

td;¸StTSq;n' v; Etdhor;}y; a…¶∑omo v; Etdh·rit ) tdu v; a;¸Ss'vTsro v; EW yd…¶∑om" s'vTsr" p[j;pit" ) p[;j;pTy' mh;v[tmev;…¶∑oms;ª" pç…v'x;in Sto];…, Syu" ) aqwk…v'xw®KQyw r;i]mup;vroheyu·rit ) tq; hwt* yD£tU Vy;i£yete ) aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSy Stom;" pçmeåhin mh;v[t'ivê…jTsvRpOœoåitr;] Eteno h £tu" k;rIr;idrIje ≈Ik;moå•;¥k;m") a;Tm; vw pOœ‰„W@hoå•' mh;v[tm( ) s m?yt Ev;Tmnoå•;¥' /;Sye soå•;d ≈eœ Sv;n;' .iv„y;mIit ) aqo s'vTsro vw pOœ‰„W@h" )


439 (439)



tNm; s'vTsre,;•;¥' p·rgOhItmupSq;Syt îit ) ivê…jTsvRpOœoåitr;]o .vit ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) tdu …≈y' v„mR pOœ;Ny>yuT£…m„y;mIit ) tmu h b[;˜, ¨v;c y;v∆Iiv„yTy•;d Ev ≈eœ Sv;n;' .iv„yitivxIW;RSTvev mteRit ) ≤xro v; Et¥DSy yNmh;v[tm( ) t¥q; ≤xræXzTv; tdupp=yo®pgUhe √w n ÆXl„yit t;dOg’idithov;c ) j;nNt Ev;Sy ≤xrXzπ ;r îit ) tı tqwv;s ) y;vı £tu" k;rIr;id…jRjIv;•;d Ev ≈eœ Sv;n;m;s ) ivxIW;RSTvev mm;r ) j;nNto h Tvev;Sy ≤xr…íæCzdu.;RyRk;" ) s hwW kLy;, Ev yD£tuyRSTvwnen;nup{∑e yjet 304

aqwW bbrs¢r;]" ) tSy s¢dxmev p[qmmhrq i]vOdq pçdxmqwk…v'xmq i],vmq]y‚S]'x' Jyoitritr;]" ) Eteno h s Èje ≈Ik;moå•;¥k;m" ) a;Tm; vw pOœ‰„W@h îit ) mu%' i]vOd•' s¢dx" ) s p[qmt Ev mu%toå•;¥' /;Sye soå•;d ≈eœ Sv;n;' .iv„y;mIit ) aqo s'vTsro vw pOœ‰„W@hStNm; s'vTsrSypurSt;d•;¥mv®ımupSq;Syt îit ) Jyoitritr;]" ) Et√w p[D;t' devtIq| y∆‰oitritr;]" ) s ¨ p[D;ten devtIqeRn;·r∑en;·r∑ ¨dOc' g…m„y;mIit tmu h SvEv;Ntev;SynuVy;jh;r - 305


440 (440)



- gov,R" %;ltey" p;pIy;N.iv„yit ) p[qmt Ev mu%toå•;¥m…/t ) yd; vw mu%m•' p[;“oit tto v;v tTpUyit yid p[…grit pUyit yidœIvit pUyTypUpuyd•;¥' p;pIy;N.iv„ytIit ) tı tqwv;s ) s h p;pIy;n;s ) tSmw hocuyoR vw teåy' Sv Ev;Ntev;sI gov,R" %;lteySs vwTv;nuVy;h;WIRidit ) t' hov;c s vw m; Tvmnen yDen y;jyeit ) tqeit hov;c ) t' vw Tv; yq; rq' v; ·r∑' s'Sk⁄y;Rdno v; Ev' Tv; s'Sk·r„y;mIit ) tSy h i]vOdev p[qmmhík;r aq pçdxmqwk…v'xmq i],vmq]y‚S]'xmq s¢dxmq s¢dxm( ) √π s¢dxe anUcI ) Eteno h gov,R" %;ltey a;c;y| y;jy;' ck;r ) a;Tm; vw pOœ‰„W@hoå•' s¢dx" ) s a;Tmn Ev;?yU?voRå•;¥m>yuT£…m„yte ) tÊvop·r∑;d•;¥mv®ımupSq;Syte s¢dx;Ts¢dxm•;d•m( ) a…. te p[j;•;dI .ivteit hov;c 306

Ete b;bry" k⁄®Wu p,;Yy; Ev ) s h Sm t∂ºvyjne p·rcrtIdmyj îdmu n;yj îit ) aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yu·rit }yho ivê…jTsvRpOœ‰¨KQy„Wo@≤xm;HzNdompvm;n" svRStom ¨KQy" pç…v'x' mh;v[t'Jyoitritr;]o y" k;myetopeTy;….PlvmupeTy pOœ;NyupeTy zNdom;Nmh;v[t'm ¨pet' Sy;idit s Eten yjet ) ¨peTy hwv;….PlvmupeTy pOœ;NyupeTy zNdom;Nmh;v[tmSyopet' .vTy•' vwmh;v[tm•;¥Sywv;v®ı‰w ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥TpOœ‰„W@ho .vTyOtvo vw pOœ;in )


441 (441)



s'vTsr Atv" ) s'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) Jyoitritr;]" ) Et√w p[D;t' devtIq| y∆‰oitritr;]" ) p[D;ten devtIqeRn;·r∑en;·r∑ ¨dOc' aXnv; îit 307

pOœ‰„W@hoåq yTs¢mmhStSy ctu…v|x' bih„pvm;n']y‚S]'x;Nyu r;…, Sto];…, pç…v'x' mh;v[t' ctu‚S]'xm…¶∑oms;m ) a;Pyt îv v; Et¥Do ydeW pOœ‰„W@h a;Pyt îit ) t¥Ts¢mSy;ˆítu…v|x' bih„pvm;n' .vit ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr") s'vTsro yDo yDmevwt¥Dmu% a;r.Nte ) aqo ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) g;y}yo v; a;¢' yD£tu' punStNvte ) teno ÁNy; g;y}y; a;¢' yD£tumu¥NtumhRit ) ]y‚S]'x;Nyu r;…, Sto];…, ]y‚S]'x√w devt; devt;n;mev;¢‰w ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) ctu‚S]'xm…¶∑oms;m ) ]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) sp[j;pitk;Svevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœit ) pOœ‰ Ev W@hoåq yTs¢mmhStSy ctu…v|x;" pvm;n;S]y‚S]'x'punr>y;vitR pç…v'x' mh;v[t' ctu‚S]'xm…¶∑oms;m ) a;Pyt îv v; Et¥Do ydeW pOœ‰„W@h a;Pyt îit ) t¥Ts¢mSy;ˆítu…v|x;" pvm;n; .v≤Nt svnmu%e svnmu%e no yDa;rB/oåsidit ) ]y‚S]'x' punr>y;vitR ]y‚S]'x√w devt; devt;n;mev;¢‰w ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) ctu‚S]'xm…¶∑oms;m )


442 (442)



]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) sp[j;pitk;Svevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœit 308

pOœ‰ Ev W@hoåq yTs¢mmhStTsvRmev ctu…v|x' pç…v'x' mh;v[t'ctu‚S]'xm…¶∑oms;m ) a;Pyt îv v; Et¥Do ydeW pOœ‰„W@h a;Pyt îit ) t¥Ts¢mmhSsvRmev ctu…v|x' .vit sveR,wv;ˆ; yD a;rB/oåsidit) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) ctu‚S]'xm…¶∑oms;m ) ]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) sp[j;pitk;Svevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœit ) pOœ‰ Ev W@hoåq yTs¢mmhStSy zNdom;" pvm;n;ítu‚S]'x'punr>y;vitR pç…v'x' mh;v[t' ]y‚S]'xm…¶∑oms;m ) y" k;myetopeTy pOœ;NyupeTy zNdom;Nmh;v[t' m ¨pet' Sy;idit s Etenyjet ) ¨peTy hwv pOœ;NyupeTy zNdom;Nmh;v[tmSyopet' .vTy•' vwmh;v[tm•;¥Sywv;v®ı‰w ) ctu‚S]'x' punr>y;vitR ) ]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) sp[j;pitk;Svevwt∂ºvt;su p[ititœit ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) ]y‚S]'xm…¶∑oms;m ]y‚S]'x√w devt; devt;n;mev;¢‰w 309

aqwt* s's©‰* ) jmd…¶hR vw m;hen;n;' puroiht a;s ) t;Nh iv en;Ty;d/* )


443 (443)



t ¨ hwnmup…jih'su" ) s he=;' c£É kq' NvhmeW;' s¢ s¢wk;hin g[;My;,;' pxUn;' hNy;…mit ) s Et* yD;vpXyt( ) t;v;hrt ) t;>y;myjt ) tto vw s teW;' s¢-s¢wk;hin g[;My;,;' pxUn;mhn( ) s v; EWoå…z{o vj[" ) t;Nh Smwtenwv;…z{e, vj[e,opp[vtRyit ) t¥q; mTyen itl;'StO'Á;dev' h Smwvwn;'St O!;npo¢;n….VyuCzit ) s yo .[;tOVyv;NSy;¥oå….cre¥ Sp/eRt s Et;>y;' yjet ) Etenwv;…z{e, vj[e, i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' StO,ute ) aqo a;Û" p[j;k;m Ev;>y;' yjeteit ) Stomo v; EtTStomen s'sˇ_o .vit s'sˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv"p[j;yNte p[j;Ty; Ev ) aqwtTs¢dx' s¢mmh.Rvit ) t‚SmNmh;v[tmupy≤Nt ) p[j;pitvwR s¢dx" ) a•' mh;v[t' Sv Ev td;ytne p[j;pitm•;¥en sm/Ry≤Nt 310

aqwteå∑r;];" ) bOhSpitv;R ak;myt tejSvI b[ vcRsI Sy;' yxo deveWu gCzπy…mit ) s Etm∑r;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s tejSvI b[ vcRSy.v¥xo deve„vgCzt( ) yxo ÁºW tdgCz¥deW;' puro/;m;Xnut ) tejSvI b[ vcRsI .vit yxo deveWu gCzit y Ev' ved ) aqo a;¸r;yu„k;m Evwnen yjeteit ) p[;,o vw g;y]I ) g;y]ImeW yDoå…. s'p•" )


444 (444)



tSm;du hwnen;yu„k;mo yjet ) aqo a;Û" pxuk;m Evwnen yjeteit ) a∑;=r; vw g;y]I ) a∑;xf;" pxv" ) pxvo g;y]I ) g;y]ImeW yDoå…. s'p•" ) tSm;du hwnen pxuk;mo yjet ) p[j;pitv;R ak;myt;Sm;Llok;dmu' lok gCzπy…mit ) s Etm∑r;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw soåSm;Llok;dmu' lokm;∑ ) ydSm;Llok;dmu' lokm;∑ td∑r;];,;m∑r;]Tvm( ) a∑e h;Sm;Llok;dmu' lok y Ev' ved ) td;Û" ikmNv∑r;] îit ) idx îit b[Uy;t( ) idxo h v; aNv∑r;]" ) ctßo idxíTv;roåv;NtrdeW;" ) Ë?v;R idõ™nvmI ) a∑;vet;Nyh;in .v≤Nt r;i]nRvmI ) idx Evwten›oRit id=u p[itœ;y Svg| lokmeit 311

aq ySywtSy Jyoitr…¶∑om" pOœ‰„W@ho Jyoitr…¶∑omo y" k;myettejSvI b[ vcRSy‚Sm\LlokÉ Sy;' gCzπy' Svg| lok tejSvIb[ vcRSymu‚„m\LlokÉ Sy;…mit s Eten yjet ) t¥TpurSt;∆‰oitr…¶∑omo .vit tejo vw b[ vcRs'Jyoitr…¶∑omStenwv;‚Sm\LlokÉ tejSvI b[mvcRsI .vit ) pOœ‰„W@ho .vit SvgoR vw lok" pOœ‰„W@h SvgRmevwten lok gCzit) Jyoitr…¶∑om ¨p·r∑;∫vit tejo vw b[ vcRs'


445 (445)



Jyoitr…¶∑omStenwv;mu‚„m\LlokÉ b[ vcRsI .vit ) aq ySywtSy Jyoitritr;]" pOœ‰„W@ho Jyoitritr;]o y" k;myetp[Ty‚Sm\LlokÉ itœºy' gCzπy' Svg| lok p[Tymu‚„m\LlokÉ itœºy…mit sEten yjet ) t¥TpurSt;∆‰oitritr;]o .vTyeW; vw ’Tò; p[itœ;y∆‰oitritr;]Stenwv;‚Sm\LlokÉ p[ititœit ) pOœ‰„W@ho .vit SvgoR vw lok" pOœ‰„W@h SvgRmevwten lok gCzit) Jyoitritr;] ¨p·r∑;∫vTyeW vw ’Tò; p[itœ;y∆‰oitritr;]Stenwv;mu‚„m\LlokÉ p[ititœit 312

aq ySywtSy Jyoitr…¶∑om" pOœ‰„W@ho Jyoitritr;]o y" k;myettejSvI b[ vcRSy‚Sm\LlokÉ Sy;' gCzπy' Svg| lok p[Tymu‚„m\LlokÉitœºy…mit s Eten yjet ) t¥TpurSt;∆‰oitr…¶∑omo .vit tejo vw b[ vcRs'Jyoitr…¶∑omStenwv;‚Sm\LlokÉ tejSvI b[mvcRsI .vit ) pOœ‰„W@ho .vit SvgoR vw lok" pOœ‰„W@h SvgRmevwten lok gCzit) Jyoitritr;] ¨p·r∑;∫vit EW; vw ’Tò; p[itœ;y∆‰oitritr;]Stenwv;mu‚„m\LlokÉ p[ititœit ) aq ySywtSy Jyoitritr;]" pOœ‰„W@ho Jyoitr…¶∑omo y" k;myetp[Ty‚Sm\LlokÉ itœºy' gCzπy' Svg| lok tejSvI b[ vcRSymu‚„m\LlokÉSy;…mit s Eten yjet ) t¥TpurSt;∆‰oitritr;]o .vTyeW; vw ’Tò; p[itœ;y∆‰oitritr;]Stenwv;‚Sm\LlokÉ p[ititœit ) pOœ‰„W@ho .vit SvgoR vw lok" pOœ‰„W@h SvgRmevwten lok gCzit) Jyoitr…¶∑om ¨p·r∑;∫vit tejo vw b[ vcRs'Jyoitr…¶∑omStenwv;mu‚„m\LlokÉ tejSvI b[ vcRsI .vit 313


446 (446)



aqwW pOœ‰„W@h" pç…v'x' mh;v[t' svRStomoåitr;]" ) a•;¥k;mo hwten yjet ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥TpOœ‰„W@ho .vTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit ) aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSyStom;ítu…v|xmhivRê…jTsvRpOœoåitr;]o y" k;myet pro=opet' memh;v[t' Sy;idit s Eten yjet ) t¥∞tu…v|xmh.Rvit tenwv;Sy pro=opet' mh;v[t' .vit ) y√πv t] ih'k;ro v; p[St;vo v; p[ith;ro v; ik≤ç∫vit tenwv;Sypç…v'Xyup;¢; .vit ) ivê…jTsvRpOœoåitr;]o .vit ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) …≈ymev t√„mR pOœ;Ny>y;roh≤Nt 314

aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSy Jyoitr…¶∑omo m?ye .vit Jyoitritr;]¨p·r∑;¥" k;myet; me b[ vcRsI p[j;y;' j;yeteit s Eten yjet ) a;Tm vw pOœ‰„W@h" ) tejo vw b[ vcRs' Jyoitr…¶∑om" ) m?yt ¨ v; a;Tmn" p[jnnm( ) t¥Nm?ye Jyoitr…¶∑omo .vit m?yt Evwtd;Tmno Jyoit/R a; h;Syb[ vcRsI p[j;y;' j;yte ) Jyoitritr;] ¨p·r∑;det√w p[D;t' devtIq| y∆‰oitritr;]" p[D;tendevtIqeRn;·r∑en;·r∑; ¨dOcmXnv;mh; îit )


447 (447)



aq ySywtSy ivê…jd….…jt;v…¶∑om;v….to .vt ¨.ytoJyoit„W@ho m?ye pxuk;mo hwten yjet ) cTv;r Ete m?y ¨KQy; .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) teW;' shß' Stoi]y;" ) cTv;r ¨ vwteå…¶∑om; a….to .v≤Nt ) b[ vw Jyoitr…¶∑om" ) b[ ,wv tdu.yt" pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) Èêro h tu y;dOx Ev sNyjte t;dOõ™.ivto" ) s ydwv;Ntgt îv …≈yw mNyet;q hwnen yjet ) îÇ; hwv Svg| lok Eit 315

aqwte nvr;];" ) tejSk;mo hwten yjet y•vr;]" ) tejo vw i]vOTStom" ) i]vOtmeW Stom' yDoå….s'p•" ) tSm;du hwnen tejSk;mo yjet ) aqo a;¸b[R vcRsk;m Evwnen yjeteit ) b[ vw i]vOTStom" ) i]vOtmeW Stom' yDoå….s'p•" ) tSm;du hwnen b[ vcRsk;mo yjet ) aqo a;¸r;yu„k;m Evwnen yjeteit ) p[;,o vw i]vOTStom" ) nvwt;Nyh;in .v≤Nt r;i]dRxmI ) nv pu®We p[;,; n;….dRxmI ) p[;,;nevwten;….jyit p[;,;n;“oit ) td;Û" ikmnu nvr;] îit ) idx îit b[Uy;t( ) idxo h v; anu nvr;]" )


448 (448)



ctßo idxíTv;roåv;Ntrdex; Ë?v;R idõ™nvMyv;RcI dxmI ) idx Evwten›oRit ) id=u p[itœ;y Svg| lokmeit 316

aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yu·rit }yho Jyoitg*Rr;yu·rit }yhoJyoitg*Rr;yuritr;]o y" k;myet anNtihRt;inm;\Llok;n>y;rohey…mits Eten yjet ) t¥∆‰oitg*Rr;yu·rit }yho .vTyy' vw loko Jyoitry'g*rs;v;yurnNtihRt;nevwtenem;\Llok;n>y;rohit ) aitr;];vnu mS}yho .vit ) Ev'iv/; îv v; îme lok; a…¶∑om îv;y' lok ¨KQy îv;ymitr;]îv;s* ) t¥q;iv/; îme lok; Evmevwn;netd>y;roh•eit ) aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yuritr;]o Jyoitg*Rr;yuritr;]oJyoitg*Rr;yuritr;]o y ¨ Ev k;myetanNtihRt;inm;\Llok;n>y;rohey…mit s Eten yjet ) t¥∆‰oitg*Rr;yuritr;]o .vTyy' vw loko Jyoitry'g*rs;v;yurnNtihRt;nevwtenem;\Llok;n>y;rohit ) aitr;]vNtS}yh; .v≤Nt ) aqo Ev'iv/; îv v; îme lok; a…¶∑om îv;y' lok ¨KQyîv;ymitr;] îv;s* ) t¥q;iv/; îme lok; Evmevwn;netd>y;roh•eit 317

]yo h v; EW;' lok;n;' ivWuvNtoå…¶v;R aSy lokSyivWuv;Nv;yurNt·r=Sy a;idTyo idv" ) t;nevwten;ittrit ) }ynIko .vTywN{o iv…jTyw ) }ynIkÉn vw devsdnen dev; asur;njyn( ) tSm;¥; aPyetihR }ynIk; sen; .vit jyTyev ) t¥q; }ynIky; seny; je„yNTyopp[ey;devmevwten je„yNSvg|


449 (449)



lokmupp[wit jyit Svg| lok y Ev' ved ) aq ySywtSy Jyoitritr;]" pOœ‰„W@h" pç…v'x' mh;v[t'Jyoitritr;]oå•;¥k;mo hwten yjet ) td;¸nR pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTy…mit ) t¥TpOœ‰„W@ho .vTyOtvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit s'vTsr;….…jtmev td•;¥mupy≤Nt ) pç…v'x' mh;v[tm•' vw pç…v'xm•;¥Sywv;v®ı‰w ) Jyoitritr;] Et√w p[D;t' devtIq| y∆‰oitritr;]" ) p[D;ten devtIqeRn;·r∑en;·r∑ ¨dOc' aXnv; îit 318

t√πtSy p·rc=te ydenTs]mev mNyNte s]' h SmwtTpuropy≤Nt ) anen h Tv;v si]y;í d≤=,;vNtí Stom; ivD;yNte ) ¨.ytoåitr;]; Ev si]y; aNytrtoåitr;]; d≤=,;vNt" ) s y Enen d≤=,;vt; yjet purSt;d…¶∑om' ’Tv; yjet ) aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSy Stom;" pçmeåhin mh;v[t'ivê…jTStomoåitr;]" ) îhev c h %lu v; Et îhev c v;c' ivp[yuÔte ye yjNte ye s]m;ste) t;' dxmenwv;ˆ; s'p;dy≤Nt ) s'p•;yw v;coåiv’∑;yw p[itiœt;yw mh;v[tmupetmsidit ) a•' vw mh;v[tm( ) a•;¥Sywv;v®ı‰w ) ivê…jTStomoåitr;]o .vit ) pr;…õv h v; EW" ) SvgRmev lokm….inmOR∑o yi√ê…jTStomoåitr;]" ) pr;õπvwten Svg| lokmeit ) t¥∞tuqRStom Ek…v'xo .vit p[itœ; v; Ek…v'xStenwv;Sy;'p[ititœit 319


450 (450)



aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSy Jyoitg*Rr;yu·rit m?ye }yho .vitp[jnnk;mo hwten yjet ) a;Tm; vw pOœ‰„W@h" ) p[jnnmete Stom;" ) t¥Nm?ye Jyoitg*Rr;yu·rit }yho .vit m?yt Evwtd;Tmn" p[jnn' / eb¸.Rvit p[j;yte ) aq ySywtSyo?vR„W@h" p[Tyõ™}yho y" k;myet gCzπy' Svg| lokp[Ty‚Sm\LlokÉ itœºy…mit s Eten yjet ) W@henwvet Ë?vR Svg| lok gCzit p[Tyev;mutS}yhe,;vrohit ) gCzit Svg| lok p[Ty‚Sm\LlokÉ itœit ) aqo h ved yoås;v;s' soåymSmIit punhwRv;‚Sm\Llok a;j;yte ) aq ySywtSyo?vRS}yh" p[Tyõ™W@ho y ¨ Ev k;myet gCzπy' Svg|lok p[Ty‚Sm\LlokÉ itœºy…mit s Eten yjet ) }yhe,wvet Ë?vR Svg| lok gCzit p[Tyev;mut„W@hen;vrohit ) gCzit Svg| lok p[Ty‚Sm\LlokÉ itœit ) aqo h ved yoås;v;s' soåymSmIit punhwRv;‚Sm\Llok a;j;yte ) aq ySywtSyo?vR„W@h Ë?vRS}yh SvgRk;mo hwten yjet ) Ë?v;R Ete Stom; .vNTyU?voR vw SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w320

aqwW ivv/" ) tSy Jyoitr…¶∑omo g*®KQy a;yu®KQyo Jyoitr…¶∑om a;yuritr;]oJyoitr…¶∑omo g*®KQy a;yu®KQyo Jyoitr…¶∑om" ) pxuk;mo hwten yjet ) tSywWoåNytSs©o goa;yuWI ¨KQy;vNtr* .vt" ) pxvo v; ¨Kq;in ) tyo" pç xt;in Sto}y;" ) JyoitWI a…¶∑om;v….to .vt" ) b[ vw Jyoitr…¶∑om" ) b[ ,wv tdu.yt" pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y )


451 (451)



n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) a;yuritr;]o m?ye .vit ) t¥q; h vw ivv/StSy m?ye pOæQvv;nvmd;Ry t;dO _d( ) tSywWoåNytSs©o goa;yuWI ¨KQy;vNtr* .vt" ) pxvo v; ¨Kq;in ) tyo" pç xt;in Stoi]y;" ) JyoitWI a…¶∑om;v….to .vt" ) b[ vw Jyoitr…¶∑om" ) b[ ,wv tdu.yt" pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved 321

aqwte dxr;];" ) a….cyRm;,o hwten yjet y∂xr;]" ) dxwt;Nyh;in .v≤Nt ) dx pu®We p[;,;" ) a wv p[;,' p·rgO�Iteåˆ; p[;,mˆ; p[;,' n ttStSy s p[;,oåitxyeymSy;….cr'SStO<vIt ) aqo a;¸r….cr•evwnen yjeteit ) dxwt;Nyh;in .v≤Nt ) dx pu®We p[;,;" ) a wv prSy p[;,' StO,uteåˆ; p[;,mˆ; p[;,m( ) n tt" prSy s p[;," p·r≤x„yte yen;….cyRm;,o jIvet( ) Etı vw Jywœ‰' kmR,;' ydeW s*Myoå?vro dxr;]o iv/y; iv/Iyte ) t¥∆‰wœ‰' kmR,;' ten no yDo ivihtoåsidit 322

Etı vw prm' v;c" £;Nt' y∂xeit ) Et;vı prm' v;Kc£me ) t¥Tprm' v;c" £;Nt' tTsvRm;“v;nIit ) aqo a;¸r•;¥k;m Evwnen yjeteit ) svoR h v; aNyo ivr;jmit∑*it )


452 (452)



EW h v;v ivr;j' n;it∑*it yo dx…. Stute ) dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;$( ) a wv ivr;jmv®Nıeåˆ; ivr;jmˆ; ivr;j' s dxmenwv;ˆ; sv;|ivr;jm•;¥mv®ı‰;Ntt ¨·ˇœit ) pu®Wo h v;v ivr;jmitxye ) dxwt;Nyh;in .v≤Nt r;i]rek;dxI ) dx pu®We p[;,; a;Tmwk;dx" ) pu®Wo h v; EW ivr;Jy?yU!oåin„p;d;y ) n h vw g*n;Rêo n;êtro ivr;jm…/itœit ) pu®Wo h v;v ivr;jm…/itœit ) tSm;Tpu®W" pxUn;mˇ; ) aˇ; pxUn;' .vTy…/ ivr;j' itœit y Ev' ved 323

îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mNym;nSs VySmyt ) s h·rto iv‚Smtoåjrt( ) s W=t kq' NvhmSy h·rM," p;Pmno dxmI' indRXy' gCzπy…mit ) s Et' dxr;]' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) tto vw s tSy h·rM," p;Pmno dxmI' indRXymgCzt( ) gCzit h h·rM," p;Pmno dxmI' indRXy' y Ev' ved ) tSm;dut ivı' v; ivj;t' v;vtI…,Rn' v; pOCz≤Nt indRXyoå.Uidit ) tSy h v;v te tı·rM," p;Pmno dxmI' indRXy' gCz≤Nt ) gCzit h h·rM," p;Pmno dxmI' indRXy' y Ev' ved 324

aqwW i]kk⁄p( ) p[jnnk;mo hwten yjet ) i]vOTpçdx* Stom* .vt" ) Ën;it·rˇ_* …mqun* p[jnI )


453 (453)



ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) t;>y;' i]vOt' Stom' pyURh≤Nt ) tmev t* p[jnyt" ) s¢dxwk…v'x* Stom* .vt" ) Ën;it·rˇ_* …mqun* p[jnI ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) t;>y;' s¢dx' Stom' pyURh≤Nt ) tmev t* p[jnyt" ) i],vS]y‚S]'x* Stom* .vt" ) Ën;it·rˇ_* …mqun* p[jnI ) ËnmNySy;it·rˇ_mNySy ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) t;>y;' i],v' Stom' pyURh≤Nt ) tmev t* p[jnyt" ) td;¸r;PyNte v; EtTStom; a;PyNte zNd;'Sy;PyNte devt; a;PyNt AtvogOh; ydeW pOœ‰„W@h a;PyNt îit ) a;¶eyI„vy;ty;ªIWu s¢meåhin StuvIrn( ) a…¶vwR dev;n;my;ty;m; ) a…¶mev t∂ºv;n;my;ty;m;n' pXyNto yjNte ) WN{I„vy;ty;ªI„v∑meåhin StuvIrn( ) îN{o vw dev;n;my;ty;m; ) îN{mev t∂ºv;n;' ay;ty;m;n' pXyNto yjNte ) vwêdevI„vy;ty;ªIWu nvmeåhin StuvIrn( ) ivêe vw dev; dev;n;my;ty;m;n" ) ivê;nev dev;'St∂ºv;n;my;ty;ª" pXyNto yjNte ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWu


454 (454)



p[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 325

aqwW pçyD£tu" ) y;" pç dwvIr;CzdSt;s;meW≤ıR" ) y" p;¤o yDo ye p;¤;" pxvo yTp;¤m•;¥' ye pçtRvo y≤Tk c pç pçtSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" ) tSyo EtSy n r;i]mupy≤Nt nei√r;jmit∑v;meit ) td;¸rit vw dxr;]o yDSy m;];meit ) t¥deW pçyD£tu.Rvit pç;he ≈utSt' k;mmO›v;in yo dxr;] îit ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit ) aqwW s¢yD£tu" ) y;Ss¢ dwvIr;CzdSt;s;meW≤ıR" ) y;Ss¢pd;XxKvyoR ye s¢ g[;My;" pxvo y;in s¢ ctu®ˇr;…,zNd;'…s ye s¢ mu:y;" p[;,; y;in s¢…v'xitidRVy;in n=];…,ySs¢…v'x Stomo y≤Tk c s¢ s¢ tSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" ) td;¸rit vw dxr;]o yDSy m;];meit ) t¥deW s¢yD£tu.Rvit s¢;he ≈utSt' k;mmO›v;in yo dxr;] îit ) svRStomoåitr;]o .vit sveRW;' lok;n;m….…jTy; a….£;NTyw ) sv| hId' Stom; Ev ) aqo y;inm;nekìk;Ns(tom;nup;g;m t;Ns;/RmOı±v; teWup[itœ;yodOcmXnv;mh; îit 326

aqwW mh;i]kk⁄p( ) y ≈Ik;m" puro/;k;m Sy;Ts Eten yjet ) ]I…, v„m;R…, itß …≈yS]y îme lok;" ) tdevwten;v®Nıe ) i]vOt; pçdx' p·r∑ëv≤Nt )


455 (455)



b[ vw i]vOT=]' pçdx" ) b[ ,wv tT=]' p·rgO�≤Nt ) s¢dxenwk…v'x' p·r∑ëv≤Nt ) b[ vw s¢dx" =]mek…v'x" ) b[ ,wv tT=]' p·rgO�≤Nt ) i],ven ]y‚S]'x' p·r∑ëv≤Nt ) b[ vw i],v" =]' ]y‚S]'x" ) b[ ,wv tT=]' p·rgO�≤Nt ) ydo vw b[ ,; =]' p·rgO�;Tyq s tSy puro/;' gCzit gCzit puro/;'pur En' d/te 327

s v; EW mh;i]kk⁄B.vit ) ]yo h v; EW;' lok;n;' kk⁄." ) a…¶v;R aSy lokSy kk⁄Bv;yurNt·r=Sy;idTyo idv" ) kk⁄.;meko .vit y Ev' ved ) ivê…jTsvRpOœ;itr;]o .vit ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) …≈ymev t√„mR pOœ;Ny>y;rohit ) aojo vw vIy| pOœ;in ) aojswv t√«yeR,Ntt" puro/;' p·rgO�Ite ) n;n;…¶∑oms;m;in .vNTyNyoåNySy;nnuy;n;y ) x' no devIr….∑ye t' gU/Ry; Sv,Rr…mit yD;yDIy' c s;kmê' c ) a¶e v;jSy gomto ivxoivxo voåit…q…mit ≈u/Iy' c ivxoivxIy'c ) a; te a¶ î/Imih mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy; îit s'jy' c dw R≈vs'c ) a…¶' nro dI…/it….rr<yoSTvm¶e gOhpit·rit bOh∞;¶ey' smNt' c ) s…mım…¶' s…m/; …gr; gO, a; no yD' idivSpOx…mit r;jov;jIy' cbOh∞ 328


456 (456)



ten hwten jb;lm;®…,y;Rjy;' ck;r ) s h ]y;,;' ingO›;n;n;' puro/;' jg;m k;XySy k*sLySyw+v;kSyeit) tSy h ≈Ir;s kLy;,I ) tSy h Sm tæCzy' dOÇ; êetkÉtu" ip]; ivvdte p≤lt yDk;maNy;nev …≈y; yxs; smÔ'ír…s n;Tm;n…mit ) neit h Sm;h ) m; m; pu]k voc" ) yD£turev me ivD;t a;s ) t' p;pk îv b[ bN/ukÉ Vy…jD;se ) s ikl thwv;s yq; m EnmnUcu" ) tto v; aittr;…mv ) s v; EW yDo mOTyorev in’it" ) dev; vw mOTyor…b.yuyR SvgeR lokÉ ) tSm; e p[j;pitmevop;/;vn( ) te>y Et' dxr;]' yD' Vyd/;t( ) tm;hrn( ) ten;yjNt 329

te i]vOt;Stuvt ) i]vOt vw Stuvt îit mOTyu" pçdxm….pyeRTy;itœiddmt E„yNtIit ) t' pçdxeåNv;gCzn( ) t' tt ¨d®N/n( ) s s¢dxm>yud£;mt( ) aqetre pçdxen StuTv; i]vOtwv punrStuvt ) i]vOt; vw Stuvt îit mOTyu" pçdxmev;….p[Ty;{viddmev;t E„yNtIit) aqetre s¢dxm>yTy£;mn( ) te s¢dxen;Stuvt ) s¢dxen vw Stuvt îit mOTyurek…v'xm….pyeRTy;itœiddmt E„yNtIit )


457 (457)



tmek…v'xeåNv;gCzn( ) t' tt ¨d®N/n( ) s i],vm>yud£;mt( ) aqetr Ek…v'xen StuTv; s¢dxenwv punrStuvt ) s¢dxen vw Stuvt îit mOTyurek…v'xmev;….p[Ty;{viddmev;t E„yNtIit) aqetre i],vm>yTy£;mn( ) te i],ven;Stuvt ) i],ven vw Stuvt îit mOTyuS]y‚S]'xm….pyeRTy;itœiddmt E„yNtIit ) t' ]y‚S]'xeåNv;gCzn( ) t' tt ¨d®N/n( ) s zNdom;n>yud£;mt( ) aqetre ]y‚S]'xen StuTv; i],venwv punrStuvt ) i],ven vw Stuvt îit mOTyuS]y‚S]'xmev;….p[Ty;{viddmev;t E„yNtIit330

aqetre ivê…jtmev svRpOœ' iptr' p[j;pit' p[;p¥Nt ) tto vw te in’Ty mOTyummOt; a.vn( ) in’Ty hwv mOTyummOto .vit y Ev' ved ) aqwteå…¶∑om; Ev dx;h;in .v≤Nt ) Ete>yo h vw s;m>y" p[j;pitSsompIq' p[dd* ) t;in v; Et;in p[ sompIq;Nyphtp;Pm;in s;m;in ) aphTy p;Pm;n' ≈ey;N.vit y Ev' ved ) Et;Nyu h vw s;m;in k;m;n;' pU,;Rin ) yq; dOit Sv;…sˇ_ Sy;∂›o v; OtSy v; m/uno vwvmet;in s;m;ink;m;n;' pU,;Rin ) Et;Nyu h Sm vw tTk⁄Sq" k;l;x….®pg;yita®,;Nsdmu=•ê;Nk;œ;to yq;pU,;RNp·rßut" k⁄M.;Ônmejys;dn îit )


458 (458)



y' h v; EtwSs;m…." k;m' k;myte tmev;v®Nıe ) aqwt;in √;dx;hSy dx;h;in .v≤Nt ) Et;Nyu h vw vIyRvNTyh;in y;in √;dx;hSy ) t¥;in vIyRvNTyh;in twnR Stutmsidit ) t;Nyu n;n; Stom; vh≤Nt ) EW; h v; aˆ;' smO≤ıyRden;in n;n; Stom; vh≤Nt ) s; y;îv;ˆ;' smO≤ıSswvwW; i£yte 331

aqwW k⁄suivRNddxr;]" ) tSy ]y≤S]vOtoå…¶∑om;S]y" pçdx; ¨KQy;S]ySs¢dx; ¨KQy;Jyoitritr;]o y" k;myet tejSvI b[ vcRSyojSvI vIy;Rv;n•;d"p[ititœºy…mit s Eten yjet ) tejo vw b[ vcRs' i]vOTStom aojo vIy| pçdxoå•' s¢dx" p[itœ;Jyoitritr;] A›oit hwnenwt;Nk;m;Ny Et‚SmNk;m;" ) ato Jyoit∑omeåitr;]e ≈utSt' k;mmO›v;in yo dxr;] îit ) Et' h Sm vw tTp[sO¢* b[;˜,* smUd;te k nu soMy yD£tu' p[sO¢* Svîit ) tyoh;RNytr ¨v;c yid Nv; îdmev;Pyh êo .ivt;…¶∑om; Ev tihRdxo Ev Tv…y nUnmh;Ny;…s„y;vh; îit ) t' hwt' t;v…¶∑ommev men;te ye Áºv;mI a…¶i∑mSy Stom;St EvwteaqwWoå….[®.yt"+,U" - 332

- tSy i]vOd…¶∑om" purSt;∫vit i]vOd…¶∑om ¨p·r∑;d∑;vuKQy;"s¢dx; m?ye ) a•;¥k;mo hwten yjet ) a…¶vwR pUvR≤S]vOd;idTy ¨ˇr" ) a…¶v;R aSy lokSy;….[r;idTyoåmu„y ) aqwtd•mev yjet ) a∑;vuKQy;Ss¢dx; m?ye ) aymev;Sm; a…¶·rt Etd•;¥' rdTy;idTyoåmuto vOi∑' p[yCzit )


459 (459)



t; aSm; Etdu.ytoå•;¥' rdtoå•;do h .vit y Ev' ved ) aqo a;Û" pxuk;m Evwnen yjeteit ) tSy;…¶∑om;v….to .vt ¨KQy; m?ye ) b[ v; a…¶∑om" pxv ¨Kq;in ) b[ ,wv tdu.yt" pxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) aq ySywtSyo?vR„W@h Ë?vRS}yho Jyoitritr;] SvgRk;mo hwten yjet) Ë?v;R Ete Stom; .vNTyU?voR vw SvgoR lok SvgRSywv lokSy sm∑‰w) aq ySywtSy Jyoitg*Rr;yuritr;]o Jyoitg*Rr;yuritr;]o Jyoitritr;]o y"k;myet Jyoit„mto lok;Ôyey…mit s Eten yjet ) cTv;yuR h vw dev;n;m;iv∑m;nIv JyotI'„y…¶" pO…qVy;m;idTyo idivcN{m; n=]eWu iv¥udPsu ) Et;nev Jyoit„mto lok;Ôyit y Ev' iv√;neten yD£tun; yjte y ¨cwnmev' ved y ¨ cwnmev' ved 333

s]m(

aqwW ]yodxr;]" ) as* v; a;idTySsdOõ™õπv;NywdeRvwr;sIdnen;…¶n; v;yun;cN{ms;NywdeRvw" ) såk;myt sveRW;' dev;n;' ≈wœ‰' gCzπy' ]yodxo m;so .UTved'svRm>y;rohey…mit ) s Et' ]yodxr;]mpXyt( ) tmupwt( ) tto vw s sveRW;' dev;n;' ≈wœ‰mgCzt( ) ]yodxo m;so .UTved' svRm>y;roht( ) s'vTsro v; îd' svRm( ) t Ev sveR Stom;St;in sv;R…, pOœ;in t;in sv;R…, zNd;'…s t;in


460 (460)



sv;R…, svn;in te sveR dev;Ste sveR lok;Ste sveR k;m;" ) s √;dx….rev;ho….√;Rdx m;s;n;PTv; ]yodxenwv;ˆ; ]yodxo m;so.UTved' svRm>y;roht( ) te y Ev' iv√;'sS]yodxr;]mupyNTyetmev›uRvNTyetSy slokt;' gCz≤Nt334

m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) m;so h %lu vw pun"pun" pLyym;nSs'vTsrm;“oit ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo y∞tudRx ) s¢ prSt;dh;in s¢;vSt;t( ) aq yo m?ye lokSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte ivr;j' c g;y]I' c ) Ete h %lu vw zNds;' vIyRvˇme yi√r;$(c g;y]I c ) te ye zNds;' vIyRvˇme tyoA≥›v;m tyo" p[ititœ;m t;>y;' nStutmsidit ) ¨po ivr;j' gCz≤Nt ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) √‰Un; ivr;@±√π te ≤S]y; Ëne ytSs; p[j;yte teno p[jnnm( ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 335

aqwW pOœ‰„W@ho .vit ) ≈IvwR pOœ;in v„mR vw pOœ;in ) tæCzy' v„mR pOœ;in roh≤Nt ) tdu si],o .v≤Nt )


461 (461)



td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' pOœ‰' W@hmupyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™pOœ‰„W@ho .vit inˆv;ywv;n;TyRw ≤xvTv;y x;NTyw) tÊvetSy p·rc=te yd;r.m;,; Ev' pOœ‰' W@hm;r.Nte ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" ) aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) Ete h vw ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom; ye Jyoitg*Rr;yu·rit ) te ye ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom;StwnR Stutmsidit ) ¨ ivr;j' s'p•;") tdu ivr;jm•;¥m;r.Nte ) yo vw ≈ey;'sms'iv¥op;…/rohTyu√w s t' ih'Ste ) yy; vw s tm;Ty;R k;myte tywn' innyit ) aq y Enmnu s'ivdmnusm;s;¥op;…/rohit n vw s tmu≤ı'Ste ) t¥dete Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt yq; ≈ey;'smnus'ivdmnusm;s;¥op;…/rohe ;dO _t( 336

aqwW pOœ‰„W@ho .vit ) ≈IvwR pOœ;in v„mR vw pOœ;in ) tæCzy' v„mR pOœ;in roh≤Nt ) tdu si],o .v≤Nt ) td;¸rg[…mv v; Ete roh≤Nt y Et' pOœ‰' W@hmupyNtIit ) yo vw mh;vO=Sy;g[' Â!(v; p[Tyvro!ü' n ved .©÷ vw s NyeTyv v; ihp¥te t√w vop·r xu„yit ) t¥TprSt;Tp[Tyõ™}yho .vit inˆv;ywv;n;TyRw ≤xvTv;y x;NTyw ) JyoitWoå?yˆ ¨·ˇœ≤Nt p[D;t;∆‰wœ‰;TStom;t( ) p[D;te Jywœ‰e Stome p[itœ;yodOcmXnv;mh; îit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt √;dx m;s;Ss'vTsr" ) s'vTsro Jywœ‰' tSy .[;tOVyo n;STy.[;tOVye Jywœ‰e Stomep[itœ;yodOcmXnv;mh; îit )


462 (462)



vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 337

aqwt; √;dx;hvtI.Rv≤Nt devs]' h %lu v; EtTp[j;pits]'yd(√;dx;h" ) Eten vw s]e, p[j;pitr;›oR ¥en s]e, p[j;pitr;›oR en›Rv;meit ) td;Û" ik v„mR s];,;…mit ) √;dx;h îit b[Uy;t( ) √;dx;ho h vw v„mR s];,;' n ÁNy‚SmNs]e ctuíTv;·r'x Stomoå‚Stn;∑;cTv;·r'x" ) t¥√„mR s];,;' t• ¨petmsidit ) îhev c h %lu v; Et îhev c v;c' ivp[yuÔte ye yjNte ye s]m;ste) t;' dxmenwv;ˆ; s'p;dy≤Nt ) s'p•;yw no v;coåiv’∑;yw p[itiœt;y; ¨dOcmXnv;mh; îit ) EkÉno c s]e, √π s]e ¨py≤Nt √;dx;h' c ctudRxr;]' c ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 338

m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) m;so h %lu vw pun"pun" pLyym;nSs'vTsrm;“oit ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo yTpçdx ) s¢ prSt;dh;in s¢;vSt;t( ) aq yNm?yeåhSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) vj[o h %lu v; EW yTpçdxr;]" )


463 (463)



pçdxr;]e, vw vj[e, dev; asur;n>y.vn( ) te ye p;PmgOhIt; îv mNyer'St Etmev pçdxr;]mupeyu" ) pçdxr;]e,wv vj[e, i√WNt' p;Pm;n' .[;tOVym…..Uyo·ˇœ≤Nt ) tdu hov;c y;mno .[;tl;yno y;mh' srSvtI' pçdxr;]e, vj[e,;jy'kStSy;mudNyoåvs;tumhRit ) vj[e, v; ahmet;mjym( ) durpjYy' vw vj[…jt…mit ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte ivr;j' c g;y]I' c ) Ete h %lu vw zNds;' vIyRvˇme yi√r;$(c g;y]I c ) te ye zNds;' vIyRvˇme tyoA≥›v;m tyo" p[ititœ;m t;>y;' nStutmsidit ) ¨po ivr;j' gCz≤Nt ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) Ekon; ivr;@Ün' t≤TS]yw ytSs; p[j;yte teno p[jnnm( ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 339

aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) Ete h vw ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom; ye Jyoitg*Rr;yu·rit ) te ye ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom;StwnR Stutmsidit ) t ¨ ivr;j' s'p•;" ) tdu ivr;jm•;¥m;r.Nte ) yo vw ≈ey;'sms'iv¥op;…/rohTyu√w s t' ih'Ste ) yy; vw s tm;Ty;Rk;myte tywn' innyit ) aq y Enmnu s'ivdmnusm;s;¥op;…/rohit n vw s tmu≤ı'Ste ) t¥dete Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt yq; ≈ey;'smnus'ivdmnusm;s;¥op;…/rohe ;dO _t( ) aqwW i]vOd…¶∑ëd…¶∑omo .vit ) b[ vw i]vOt( ) =]' pOœ‰„W@h" )


464 (464)



t¥TpurSt;TpOœ‰Sy W@hSy;…¶∑ëtmupy≤Nt b[ wv tT=]Sy purSt;∂/;it) tSm;d(b[;˜," =i]ySy puroiht" ) EkÉno c s]e, √π s]e ¨py≤Nt √;dx;h' c pçdxr;]' c ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 340

i√m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) y* h %lu vw √* m;s;vOtoSs≤ıR" ) Atu® p[Ty=' s'vTsrSy≤ıR" ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo ydek…v'xitdRx prSt;dh;in dx;vSt;t( ) aq yNm?yeåhSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte ivr;jmev ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) pç c ivr;$(c ) t; y;" pç dwvIr;CzdSt;s;meW≤ıR" ) y" p;¤o yDo ye p;¤;" pxvo yTp;¤m•;¥' ye pçtRvo y≤Tk c pç pçtSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" )

dxwt;in prSt;dh;in .v≤Nt dx;vSt;i√Wuv;nek…v'x" ) dx vw pu®WSy hSTy; a©ëlyo dx p¥; a;Tmwk…v'x" ) pu®Wo h v; EW ivr;Jy?yU!oåin„p;d;y ) n h vw g*n;Rêo n;êtro ivr;jm…/itœit ) pu®Wo h v;v ivr;jm…/itœit ) tSm;Tpu®W" pxUn;mˇ; )


465 (465)



aˇ; pxUn;' .vTy…/ ivr;j' itœit y Ev' ved ) t; hwt; r;]InwRd;Ìye m;Syupeyu" ) nwd;Ìye vw m;…s p[j;pitr;idTy;y ®c' p[;yCzt( ) tSm;deW nwd;Ìye m;…s b≤lœ' tpTyip i√gu,;Xz;y; ¨pspR≤Nt ) t; h;g[devo r;jinb[R vcRsk;m ¨pey;y ) tmu h b[;˜, ¨v;c y;vd(b[ vcRsmv;®ı;….êeto .iv„ytIit ) s yq;ê êet Evm;s ) t;v ejæSvnISt;vd(b[ vcR…snISt;v√«yRvtIret; r;]y" ) te y Ev' iv√;'s Et; r;]I®py≤Nt svR Ev›uRvte sveR b[ vcR…sno.v≤Nt ) t;su v;yVy' pxum;l.erNv;yuvwR x;≤NtXx;NTy; Ev;ind;Rh;y ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 342

aqwW pOœ‰„W@ho .vit ) ≈IvwR pOœ;in v„mR vw pOœ;in ) tæCzy' v„mR pOœ;in roh≤Nt ) tdu si],o .v≤Nt ) aqwte s¢dx; Svrs;m;no .v≤Nt p[;j;pTy;Nyh;in ]y"prSt;T]yoåvSt;t( ) p[j;pitv;R EW √π/; VyU! a;idTy;y ®c' p[yCzit ) t¥o ®c" p[d;t; yen ®Kp[ ; s no ®c' p[yCz;idit ) aqwW Ek…v'xo ivWuv;N.vit ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EtSy v; Ete slokt;' gCzNTyetm>y;roh≤Nt ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' a;idTy…mit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™pOœ‰„W@ho .vit inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;y x;NTyw) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 343


466 (466)



aq ySywtSy pOœ‰Sy W@hSy yNm?yes¢dxmhStdup·r∑;T]y‚S]'xSy pyURh≤Nt ) p[jnnk;m; hwtdupeyu" ) p[jnn' vw pOœ‰„W@h" ) W@ë re, vw Stom;" p[jny≤Nt ctu®ˇre, zNd;'…s ) aqwW W@ë rw StomwSStomSs¢dxo m?ye Vyviht" ) p[jnnmNt/;Ryev itœit ) t' ydup·r∑;T]y‚S]'xSy pyURhNTynNtihRt;Tp[jnn;Tp[j;y;mh; îit ) √yo® vw s¢dxyoStOtIyt;yw ) aqwt* ivê…jd….…jt;v….t Stom;n;' vIyRm( ) vIyeR, h v; Et* ivWuvNt' d;/tuR" ) yDSy h %lu v; meQy* yi√ê…jd….…jt* ) Et;>y;' vw yDo /Ot" ) devtLpo h %lu v; EW yi√ê…jd….…jt* =]ms;v;idTy" ) devtLp Ev tT=]m?yUh≤Nt ) tSm;T=i]yo ivXy?yU!" ) aqwW Ek…v'xo ivWuv;N.vit ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) EtSy v; Ete slokt;' gCzNTyetm>y;roh≤Nt ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' a;idTy…mit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™õπv'iv/„W@ho .vit inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;yx;NTyw ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 344

aqwtTpç;hiv/' .vit ) n h %lu vw s Ek…v'xitr;]o yo ivWuv;n( ) ko nu s ivWuv;Ny‚Sm• ivê…ja….…jt* .vt" ) t¥i√ê…jd….…jt* .vt" ’Tò' ivWuvNtmO›v;m ’Tòo no


467 (467)



ivWuv;nupetoåsidit ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et; r;]I®pyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™pç;ho .vit inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;y x;NTyw ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 345

i√m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) y* h %lu vw √* m;s;vOtoSs≤ıR" ) Atu® p[Ty=' s'vTsrSy≤ıR" ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo yd(ctu…v|xit√;Rdx prSt;dh;in √;dx;vSt;t() aq yo m?ye lokSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte jgtImev ) pxvo vw jgtI ) tenwtTs]' pxVym( ) ¨po ivr;j' gCz≤Nt ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) √‰Un; ivr;$(√π te ≤S]y; Ëne ytSs; p[j;yte teno p[jnnm( ) g;y]Imu dI=ops≤∫í suTy;….í s'p¥Nte ) p[;,o vw g;y]I tenwtTs]m;yu„ym( ) tejo vw g;y]I t ejæSvno b[ vcR…sno .v≤Nt ) Jyw∑‰' vw g;y]I t√.[;tOVye Jywœ‰e p[ititœ≤Nt 346

aqwte s¢;h; .v≤Nt s¢ vw zNd;'…s ) zNd;'…s vw Sv;r;Jyo lokSt¥;v;NSv;r;Jyo lokSt;vNt' Sv;r;Jy'


468 (468)



lokmO›v;meit ) s¢ vw p[;,;" ) p[;,wvwR p[j;" pxv" p·rgOhIt; ¨pitœNte ) t¥w" p[;,w" p[j;" pxv" p·rgOhIt; ¨pitœNte twnR" p[;,w" p[j;" pxv"p·rgOhIt; ¨pitœ;Nt; îit ) p[;,wvwR dev; Svg| lokm;yn( ) t¥w" p[;,wdeRv; Svg| lokm;y'Stw" p[;,w Svg| lokm;y;meit ) s¢ vw mu:y;" p[;,;" ) Ete v; aphtp;Pm;n" p[;,; yNmu:y;" ) te yeåphtp;Pm;n" p[;,;SteW;' m;]y; yD' tnv;mh; îit ) a…¶∑om; .Uy;'s ¨KQye>yo .v≤Nt ) b[ v; a…¶∑om" ) td(b[ vcRsmO›uv≤Nt ) tdu b[ vcR…sno .v≤Nt ) a…¶∑om;" prSt;∫vNTy…¶∑om; avSt;duKQy; m?ye ) b[ v; a…¶∑om" pxv ¨KQy;in ) b[ ,wv tdu.yt" pxUNp·rgO�NTypr;v;p;y n;Sy iv ' proPyte y Ev'ved ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 347

aqwte pOœ‰Sy W@hSy Stom; .v≤Nt ) ≈IvwR pOœ;in v„mR vw pOœ;in ) tæCzy' v„mR pOœ;in roh≤Nt ) tdu si],o .v≤Nt ) aqwtT]y‚S]'xmh.Rvit ) ]y‚S]'x;dev;…/ ]y‚S]'xm( ) s ÁNt" ) k⁄to ÁNyd;hreyu" ) tSy ctu‚S]'x' bih„pvm;n' .vit )


469 (469)



]y‚S]'x√w devt;" ) p[j;pitítu‚S]'x" ) Wœ;ytno vw p[j;pitdeRvt;n;m( ) aq yTs¢mmh Sv;r;JySs lok" ) Sv;r;Jymu ctu‚S]'xI ) t¥Ts¢mSy;ˆítu‚S]'x' bih„pvm;n' .vit t¥;v;NSv;r;JyolokSt;vNt' Sv;r;Jy' lokmO›v;meit ) ]y;,;mu cwv ]y‚S]'x;n;mnnUcInt;yw ) p[oœSy h %lu v; Et; Âp' r;]y" ) Ë?voR v; ay…mt„W@h‚StyRÑ?yeåv;Rõs;vmut" ) ¨p·rW¥Syo v; Et; Âp' r;]y" ) ¨p·rW¥' vw soåXnute y …≈ymXnute ) ¨p·rW¥' Jywœ‰' ≈wœ‰' …≈ymXnv;mh; îit ) tSm;det; r;]I®py≤Nt ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et; r;]I®pyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyç" pOœ‰Sy W@hSy Stom; .v≤Nt inˆv;ywv;n;TywR≤xvTv;y x;NTyw ) JyoitWoå?yˆ ¨·ˇœNTyu _b[;˜,;t( ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 348

aq ySywtSy svRmev ctu‚S]'xmh.Rvit sveR,wv;ˆ; Sv;r;Jy'lokmO›v;meit ) ]y;,;mu cwv ]y‚S]'x;n;mnnUcInt;yw ) aq h Sm;h .;Llbeyo n pur; s'vTsr;Nmh;v[tmupeTym( ) ¨po ceidyuítu…v|xTy;mevwn{;]IWUpeyu·rit ) s'vTsro v; Et; r;]yo y∞tu…v|xit" ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr EvwW ¨.yt" pyUR!" ) tSy yNm?ye s¢dxmhSt‚Sm•evopeTy…mit )


470 (470)



s¢dxo vw p[j;pit" ) p[;j;pTy' mh;v[tm( ) m?y;ytno vw p[j;pitdeRvt;n;m( ) t¥];ytn" p[j;pitdeRvt;n;' tTp[j;pitmO›v;meit ) m?yto v; a•m≤xt' …/noit ) t¥devmupy≤Nt m?yt Evwtdxny;mphTyo·ˇœ≤Nt ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et; r;]I®pyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyç" pOœ‰Sy W@hSy Stom; .v≤Nt inˆv;ywv;n;TywR≤xvTv;y x;NTyw ) JyoitWoå?yˆ ¨·ˇœNTyu _b[;˜,;t( ) yidit h %lu v; EtCzNdo yÌ;y]I ) yÌ;y}y; a?yu·ˇœºyurIêr; ap[itiœt;í·rto" ) sivt; yN]w" pO…qvImrM,;idit s;iv]' vwêdeve hot;rmnux'Stvw b[Uy;t() tdu dO!;Tp[itiœt;du·ˇœ≤Nt ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 349

aqwt;Ss'sdo .v≤Nt ) Etı vw s'sd;' s'sÊv' ydete Stom;í zNd;'…s c m?yt" s's•;" ) Stom;í h %lu vw zNd;'…s c sv;R devt;" ) dev; vw mOTyor…b.yuyR SvgeR lokÉ ) tSm; e p[j;pitmevop;/;vn( ) t;Np[j;pitrb[vINm; …b.It ) ah' vSt' mOTyumitne„y;…m y SvgeR lok îit ) t;NpOœ‰e W@he sms;dyt( ) Atvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsro mOTyu" ) mOTyov;Rvwn;'StTpOœº p[itiœtSsms;dyt( )


471 (471)



t;neten;in®ˇ_Én ]y‚S]'xen;Tynyt( ) s W=t m;in®ˇ_; .Uv…•it ) t;…•®ˇ_Én inrb[vIt( ) te Stom;'í zNd;'…s c;£mm;,; a;yn( ) mOTyov;Rv te tTpdyopn' k⁄vRNt ÈyuSt¥dete Stom;í zNd;'…s c m?ytoiv„vço .v≤Nt 350

yq; ivWUcI pde ivinihte anen;g;3dnen;3îTyp[j;n'‚StœºdevmevwtNmOTyo" pdyopn' ’t' .vit p;PmnoånNvv;y;y) n h v; En' punmORTyurNveTyp p;Pm;n' hte gCzit Svg| lokm( ) te prmNt…mTv; punrev;…b.yu" ) t;netenwv;in®ˇ_Én ]y‚S]'xen;Tyny…•®ˇ_Én inrb[vIt( ) tto vw te t' mOTyump;jyNy SvgeR lokÉ ) ap h vw t' mOTyu' jyit y SvgeR lokÉ y Ev' ved ) s'vTsro v; Et; r;]ySs'vTsrSy g.R" ) s'vTsrSy vw g.| p[j;" pxv ¨pjIv≤Nt ) g….R,I® Et; r;]y" ) yq; v; ajgro gI,Rv;nevmet; r;]y" ) y¥u v; ajgro gI,Rv;N.vTyu.;vNt;v,U SqUl' m?ym( ) suihTySyo v; Et; Âp' r;]y" ) suihTy' vw soåXnute y …≈ymXnute ) suihTy' Jywœ‰' ≈wœ‰' …≈ymXnv;mh; îit tSm;det; r;]I®py≤Nt 351

aq h Sm;h;W;!Ss;vyso y;dovXy' y‚Sm•ev me s'vTsre sm;n;d;Syudk c*dn' c;hrˇ‚Sm•ev me s'vTsre ctu…v|xit" p·r„kNd;in„kg[Iv;" p·rveW,mNv;yn( ) no t;Ns'pXy;mo yeåin„k; a;s…•it ) t;v ejæSvnISt;vd(b[ vcR…snISt;v√«y;RvtIret; r;]y" ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et; r;]I®pyNtIit )


472 (472)



t¥TprSt;d(p[Tyç" pOœ‰Sy W@hSy Stom; .v≤Nt inˆv;ywv;n;TywR≤xvTv;y x;NTyw ) i]vOtoå?yˆ ¨·ˇœ≤Nt ) b[ vw i]vOt( ) b[ <yevwtTp[itœ;yodOcmXnuvte ) i]vO≤T]vOtoånucro .vit ) tSm;d(b[;˜,o b[;˜,Sy;nucro .vit ) ivNdteånuc·rtøNbhvoåSy;nucr; .v≤Nt y Et; r;]I®pwit ) n h %lu v; EW; =m; rmte yÌ;y]I ) Ë?v;R h v; EW; sh yjm;nen Svg| lokmeit ) Ë?v;R hwv;Sy k°itRÂ?v;R ≈IÂ/R Svg| lokmeit y Ev' ved ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 352

i√m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) y* h %lu vw √* m;s;vOtoSs≤ıR" ) Atu® p[Ty=' s'vTsrSy≤ıR" ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo yTpç…v'xit√;Rdx prSt;dh;in √;dx;vSt;t() aq yNm?ye ahSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte jgtImev ) pxvo vw jgtI ) tenwtTs]' pxVym( ) ¨po ivr;j' gCz≤Nt ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt )


473 (473)



Ekon; ivr;@Ün' t≤TS]yw ytSs; p[j;yte teno p[jnnm( ) g;y]Imu dI=ops≤∫í suTy;….í s'p¥Nte ) p[;,o vw g;y]I tenwnTs]m;yu„ym( ) tejo vw g;y]I t ejæSvno b[ vcR…sno .v≤Nt ) Jyw∑‰' vw g;y]I t√.[;tOVye Jywœ‰e p[ititœ≤Nt 353

s'vTsrSy h %lu v; EW rs" p[vO!o ydeW pç…v'xitr;]" ) Et≤ı sv| s'vTsrÂp' i£yte ) Et;vitr;];vete a;rM.,Iymh;v[tIye ahnI Et* pOœ‰;vet*ivê…jd….…jt;vete Svrs;m;n EW ivWuv;n( ) te ye k;m'k;m' sm;re.;,; îv mNyer'St Etmev pç…v'xitr;]mupeyu" ) a;PTv; hwvwtTs]mu·ˇœ≤Nt ) pu®Ws'…mt' h %lu v; EtTs]' ydeW pç…v'xitr;]" ) dx vw pu®WSy hSTy; a©ëlyo dx p¥;íTv;·r p[;©;<y;Tm; pç…v'x") W…@m;in pv;R…, W…@m;in W…@m;in W…@m;Ny;Tm; pç…v'x" ) √;dxem;" p·rxvo √;dxem; a;Tmwv pç…v'x" ) pu®W' v;vwten s'Sk⁄vR≤Nt pu®W' p[jny≤Nt ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' pç…v'xitr;]mupyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™pOœ‰„W@ho .vit inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;y x;NTyw) mh;v[tIy;d?yˆ ¨·ˇœNTy•' vw mh;v[tm•;¥EvwtTp[itœ;yodOcmXnuvte ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 354

i√m;Sy' v; EtTs]m( ) ten y≤ıRSswv≤ıR" ) y* h %lu vw √* m;s;vOtoSs≤ıR" ) Atu® p[Ty=' s'vTsrSy≤ıR" )


474 (474)



s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo yT]y‚S]'xTWo@x prSt;dh;in Wo@x;vSt;t() aq yNm?ye ahSs Svr;$(s SvgoR lok" ) td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte ivr;jmev ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) itßí ivr;$(c ) t; y;‚Stßo dwvIr;CzdSt;s;meW≤ıRy;Rin ]I…, zNd;'…s y;in ]I…,svn;in ye ]y" p[;,;p;n;Vy;n; ye ]y îme lok;" ) y≤Tk c i]≤S]StSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" ) devs]' h %lu v; Et¥deW ]y‚S]'x{;]" ) ]y‚S]'x√w devt;" ) devt; v; A≤ık;m;StpoåtPyNt ) t; EtdynmpXyn( ) tdup;yn( ) tto vw t;s;m wvwk;›oRd wk; wk; ) s; h %lu vw ≈eœıIRn;' s lok;n;' pu<ytmo ymeten devt; a;›uRvn( ) s; y; ≈eœıIRn;' yo lok;n;' pu<ytmo ymeten devt; a;›uRv'StmO›v;meit) tSm;det; r;]I®py≤Nt 355

aqwte pç;h; .v≤Nt pç vw jy;" ) pç….vwR Vy;˙it….·rd' dev; ajy'St¥;vted' dev; ajy'St;vt;jy;meit ) p;¤o yD" ) y;vtI yDSy m;]; t;m;“v;meit ) p;¤;" pxv" )


475 (475)



y;vtI pxUn;' m;]; t;vt; n" pxvoåv®ı; ¨pitœ;Nt; îit ) p;¤m•;¥' y;vTy•;¥Sy m;]; t;vt; noå•;¥mv®ımupitœ;t; îit ) aq Sm;Û" k;pey; anOt* v; EW p[itiœto yTW@h" ) pç;ho v; At* p[itiœt îit ) vsNto vw p[qm AtUn;' g[I„mo i√tIyo vW;RStOtIy;Xxr∞tuqIR hemNt"pçmÆXx≤xr„Wœ" ) s EW ≈eœ AtUn;' yıemNt" pIvgu" pIvvTs" ) tmnu pç;h" p[ititœ•eit ) aqwW p·rc+ywv yæCz≤xr" ’xgu" ’xpu®W" ) tmnu W@h" p[ititœit ) s y ≈eœ AtUn;' hemNtStSy p[itœ;mnu p[ititœNtoåy;meit ) tSm;detTpç;hiv/mupy≤Nt ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 356

aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) Ete h vw ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom; ye Jyoitg*Rr;yu·rit ) te ye ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom;StwnR Stutmsidit ) t ¨ ivr;j' s'p•;" ) tdu ivr;jm•;¥m;r.Nte ) t;m;Nt' n;vsOjeyu" ) bOh{qNtre s;mnI .vt" ) s; ÁO≤ıSs pNq;" ) Xywtn*/se b[ s;mnI .vt" ) p[Sp∑m;…jmnu xUkrv;meit ) t¥ OtIyeåhin rqNtr' s'p¥et t√wÂpmupeyu" ) îd' vw rqNtrmdo bOhiddmev;Nt·r=' vwÂpm( ) Etyorev s;ªorsmde ) aq h vw in„kr,Iy; îit b[;˜,;" pUivR,Ss]' inWedu" ) teW;' h Sm v;…sœSs;TyhVy a;s¥ som' .=…yTv; p[/;vit )


476 (476)



te h;….x‚St' ci£re kq' nu no dI≤=t;n;mdI≤=t;Ssom' .=yeyu·rit ) te hwtdekmhvwRÂpmupeyu" ) s h punr;s¥ tU„,Imeve=m;,o inWs;d ) t' hocu" kq' n spR…s kq' n .=ysIit ) s hov;c si],o v; a.Ut dI Rsomo v;v v" pur;.Uidit ) t¥ OtIyeåhin vwÂpmupy≤Nt si]t;y; Ev ) te v; Ete s;mnI aNydNydh®pp¥m;ne ît" y] giv rqNtr' s'p¥et -357

- tıot;r' b[Uy;du.e Âpe s's y∞ r;qNtr' y∞ b;hRt…mit ) y];yuiW bOhTs'p¥et tıot;r' b[Uy;du.e Âpe x's y∞ b;hRt' y∞r;qNtr…mit ) y¥u.e r;qNtre ahnI s'p¥ey;t;' pUvRSy;ˆSs*.rmuKQyeWu b[ s;m k⁄yuRr() y¥u.e b;hRte ahnI s'p¥ey;t;mu rSy;ˆ" k<vrqNtr' m;?y≤Ndne pvm;nep[oheyu" ) p[j; v; EW; bOh{qNtyoyRdete s;mnI ) t¥devmupyNTyj;…mt;y; Ev ) aqwW ivê…jTsvRpOœoåitr;]o .vit p[;j;pTymhrhor;]e vw ’Tò"p[j;pit" ’Tò' p[j;pitmO›v;m ’Tòo n" p[j;pit®petoåsidit ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' ivê…jtmitr;]mupy≤Nt ) p[j;pit' Áºv p[Ty=mupyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyç" ]y" pç;h; .v≤Nt inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;yx;NTyw ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 358

aqwt; √;dx;hvtI.Rv≤Nt ywv;s* √;dx;hvtIn;' p[x's; s; n¨p;¢;sidit ) îd…mv Tv]op;/Iyte )


477 (477)



t; v; Tvw purSt;dupeyuSt; vop·r∑;t( ) yid purSt;dupeyu" p[;y,IySywv;ˆoåz÷b$(k;r;y ) tidv Tv] p·rc=te y√;cmo¸WI' dxmen;ˆ;s'p;¥ tSyw iv’∑;ywv;coåp[itiœt;y; ¨dOcmXnuvte ) ydev t] p[;y,IyÂp' mNyer'Stdev t] k⁄yuR" ) p[àvTp[eitvTs'p•;yw v;coåiv’∑;yw p[itœ;y; ¨dOcmXnv;mh; îit ) aqwW ivê…jTsvRpOœoåitr;]o .vit p[;j;pTymhrhor;]e vw ’Tò"p[j;pit" ’Tò' p[j;pitmO›v;m ’Tòo n" p[j;pit®petoåsidit ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' ivê…jtmitr;]mupy≤Nt ) p[j;pit' Áºv p[Ty=mupyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyõ™pç;ho .vit inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;y x;NTyw ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 359

aqwtT}yhiv/' .vit ) ]yo h v; AtvoånOtvoåNye ) g[I„mo vW;R hemNt Ete h v; Aı; Atv ¨pXleWg; îv;Nye ) te y Aı; AtvSte n ¨p;¢; as…•it ) ]I…, v;v zNd;'…s ]I…, svn;in ]y" p[;,;p;n;Vy;n;S]y îme lok;") y≤Tk c i]≤S]StSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" ) pçwte prSt;T}yh; .v≤Nt pç;vSt;t( ) teno Ev pç;hiv/t;yw n y≤Nt ) aqwW ivê…jTsvRpOœoåitr;]o .vit p[;j;pTymhrhor;]e vw ’Tò"p[j;pit" ’Tò' p[j;pitmO›v;m ’Tòo n" p[j;pit®petoåsidit ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt y Et' ivê…jtmitr;]mupy≤Nt ) p[j;pit' Áºv p[Ty=mupyNtIit ) t¥TprSt;d(p[Tyç" pç }yh; .v≤Nt inˆv;ywv;n;TywR ≤xvTv;y x;NTyw) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit )


478 (478)



vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 360

i]m;Sy' v; EtTs]' ten y≤ıRSswv≤ıR" ) y* h %lu vw √* m;s;vOtoSs≤ıR" ) Atu® p[Ty=' s'vTsrSy≤ıR" ) aq yStOtIyo m;sS]yodxSy s m;sSy≤ıR" ) s'vTsr' v; EtdITsR≤Nt s'vTsrmIPs≤Nt y¥jNte yTs]m;ste ) n ih ik cn bihSs'vTsr;d‚St ) Sv;r;Jy' v; Et; r;]yo ydek;•pç;x∞tu…v|xit" prSt;dh;inctu…v|xitrvSt;t( ) ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr" ) s'vTsr EvwW ¨.yt" pyUR!" ) yNm?ye ahSs Svr;$(s SvgoR lok") td(b[›Sy iv∑p' gCz≤Nt tTSv;r;Jy' gCz≤Nt ) tdNySy;nnuy;n; .v≤Nt ) t; v; Et; r;]ySs'p¥Nte jgtImev ) pxvo vw jgtI ) tenwtTs]' pxVymupo ivr;j' gCz≤Nt ) tdu ivr;joå•;¥SywêyRm;…/pTy' gCz≤Nt ) Ekon; ivr;@Ün' t≤TS]yw ytSs; p[j;yte teno p[jnnm( ) g;y]Imu dI=ops≤∫í suTy;….í s'p¥Nte ) p[;,o vw g;y]I tenwtTs]m;yu„ym( ) tejo vw g;y]I t ejæSvno b[ vcR…sno .v≤Nt ) Jyw∑‰' vw g;y]I t√.[;tOVye Jywœ‰e p[ititœ≤Nt 361

a;idTy;í v; ai©rsí SvgeR lokÉåSp/RNt ) t a;idTy; ak;myNt vy' pUveR Svg| lok gCzπmeit ) t EtdynmpXyn( ) tdup;yn( ) tto v; a;idTy;" pUveR Svg| lokmgCz•hIyNt;i©rs" )


479 (479)



s; h %lu vw ≈eœıIRn;' s lok;n;' pu<ytmo ymeten;idTy; agCzn( ) s; y; ≈eœıIRn;' yo lok;n;' pu<ytmo ymeten;idTy; agCz÷St'gCz;meit tSm;det; r;]I®py≤Nt ) vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vit ) vwê;nrp[;y,; ÁhIn;Ssom;" 362

aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) Ete h vw ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom; ye Jyoitg*Rr;yu·rit ) te ye ≤xv;Xx;Nt;" pQy; Stom;StwnR Stutmsidit ) t ¨ ivr;j' s'p•;" ) tdu ivr;jm•;¥m;r.Nte ) bOh{qNtre s;mnI .vt" ) s; ÁO≤ıSs pNq;" ) Xywtn*/se b[ s;mnI .vt" ) p[Sp∑m;…jmnu xUkrv;meit ) aqwte W@itr;]; .v≤Nt ) W@±vw pu®We p;Pm;n„WÆ@±vWuvNt Sv“í tN{I c mNyuí;xny;c;=k;My; c S]Ik;My; c ) t;nevwtwrpflte t;nittr≤Nt ) aqwte ]yS}yh; .v≤Nt ) nv;h;in ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,;n;mevwW; s'm; p[;,;n;mO≤ı" ) aqwt√wr;jpOœ' dxmmh.Rvit ) n;….hR s; t√; Etd;≤=Tsdhrete„vhSsu inyu _m( ) ySm;detd;≤=Tsdhrete„vhSsu inyu _' tSm;d;≤=TstI n;…." p[;,esuinyu _; ) p[;,to Áºn;mnUdinTyp;ntoåNvp;init ) tdeteW;mˆ;' dxm' .vit dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;Æ@±vr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w 363


480 (480)



t√wr;jpOœ' .vTy•' vw vwr;jm•;¥Sywv;v®ı‰w ) tduKQy' .vit pxvo v; ¨Kq;Ny•' pxvoå….pUvRSywv;•;¥Sy;v®ı‰w) tTWo@≤xm∫vit vj[o vw Wo@Xy•' ivr;@±vj[e,wv;•;¥' p·rgO�≤Nt ) tdek…v'x' .vit √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTyEk…v'x" ) Et√w dwVy' =]m( ) =i]y ¨ v; a•;¥Sy p[d;t; ) s yoå•;¥Sy p[d;t; s noå•;¥' p[yCz;idit ) aqwte cTv;r≤S]yh; .v≤Nt √;dx;h;in ) √;dx vw s'vTsrSy p*,Rm;Sy" ) p*,Rm;sIn;mevwW; s'm; p*,Rm;sIn;mO≤ı" ) aqwW pOœ‰„W@ho .vit ) ≈IvwR pOœ;in v„mR vw pOœ;in ) tæCzy' v„mR pOœ;in roh≤Nt ) tdu si],o .v≤Nt ) aqwte cTv;r ¨ˇre }yh; .v≤Nt √;dxo Ev;h;in ) √;dx vw s'vTsrSy;m;v;Sy;" ) am;v;Sy;n;mevwW; s'm;m;v;Sy;n;mO≤ı" ) √;dxwt;in prSt;TpOœ‰Sy W@hSy;h;in .v≤Nt √;dx;vSt;t( ) tSm;Tsm;vtISs'vTsrSy p*,Rm;Syí;m;v;Sy;í ) vwênr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 364

a;idTy;í v; ai©rsí SvgeR lokÉåSp/RNt ) t a;idTy;" pUveR Svg| lokmgCzn( ) teåi©rsoåk;myNt vymip t' lok gCzπm ym;idTy; aGm…•it ) te yen yenwv;ynen;y'SttStt En;Np[Typ;nudNt ) t;Nh príTv;·r'x;in vW;R…, p[Tyev nunuidre )


481 (481)



t EtdynmpXyn( ) tdev;sIdn( ) yq;iv/…mv tdup;yn( ) tto v; ai©rsSt' lokmgCzNym;idTy;" ) s; h %lu vw ≈eœıIRn;' s lok;n;' pu<ytmo ymeten;i©rsoågCzn( ) s; y; ≈eœıIRn;' yo lok;n;' pu<ytmo ymeten;i©rsoågCz÷St' gCz;meit365

t¥e h v; Et a;idTySyodço rXmySt a;idTy; ye d≤=,;Steåi©rs") te hwt a;idTy;í;i©rsí slok;" ) sloko h v; a;idTywí;i©ro….í .vit y Ev' ved ) aqwt* √* }yh* .vt„W@h;in ) W@±v; Atv" ) Atu„vev tTp[ititœ≤Nt ) aqwt* √;vu r* }yh* .vt„W@ë Ev;h;in ) a….pUvRmev tdOtuWu p[ititœ≤Nt ) aqwte W@itr;]; .vNTyu _b[;˜,;" ) aqwte ]yS}yh; .vNTyu _b[;˜,;" ) aqwte cTv;rS}yh; .v≤Nt √;dx;h;in ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) m;s; Ev t∫ÀTv; m?ytSs'vTsrmtITy Svg| lok ®®Û" 366

aqwt; √;dx;hvtI.Rv≤Nt ywv;s* √;dx;hvtIn;' p[x's; s; n¨p;¢;sidit ) aqwt;in ctu®ˇr;…, zNd;'Syupy≤Nt ) ctu®ˇr; vw v;co roh;" ) v;cmevwte roh≤Nt ) aqo ctu„pd; vw pxv" ) t¥det;in ctu®ˇr;…, zNd;'Syupy≤Nt ctu„pd;mev pxUn;mv®ı‰w )


482 (482)



aqwt;in aqwt;in i√yNtr;<yup;hr≤Nt ) ctu®ˇr;…, i√yNtr;…, ) n h vw t;væCzymXnute y;v‚d(√pd;' ctu„pd;' pxUn;mwêyRm;…/pTy' ngCzit ) t¥det;in i√yNtr;<yup;hr≤Nt ctu®ˇri√yNtr;…, i√pd;' ctu„pd;'pxUn;mwêyRm;…/pTy' gCz;meit ) aqwt;Ny∑;Ntr;<yup;hr≤Nt ctu®ˇri√yNtr;…, sv;R…, ctßoidxíTv;roåv;Ntrdex; idx;' s ¨p·r∑;Lloko y" pu<ySsv;Rsu id=up[itœ;y Svg| lok gCz;meit ) aqwt;in pç s‚N/W;m;in .v≤Nt rqNtr' jr;bo/Iy' ≈u/Iy'n;ndg*·rvIte îit ) Etı v; Ek p[D;t' s‚N/W;m y{qNtrm( t¥dek p[D;tm( 367

- s‚N/W;m ten n Stutmsidit ) aqo v;Gvw rqNtr' v;g;…ên' v;Gvw v;c' p[it iv.ivtumhRtIy' v;Gv;c'p[it iv.v;idit ) Etdu h vw i√tIy' p[D;t' s‚N/W;m y∆r;bo/Iym( ) t¥‚d(√tIy' p[D;t' s‚N/W;m ten n Stutmsidit ) aq ≈u/Iy' k°itRmt( ) s;mvO·ˇ_® s‚N/W;mnI ) t¥d;>y;' s‚N/W;m>y;mvO+mih t•oåSy lokvtSs;ª" pxvolokmnUpitœ;Nt; îit ) aq n;ndg*·rvIte lokvtI s;mnI .Uy;'s' no lokmnUpitœ;Nt; îit) td;¸≤S]rev;…ên' xStVy…mit i]WTy; vw v;k™ ) ]y îme lok;" ) yditr;]eåitr;] a;…ên' x'sei√kWRSs v;c" ) hot;r' b[Uy;d;…ên£tUnev;Nye„vitr;]e„vx's i]rev;…ên' xStVy…mitp[;y,to m?yt ¨dynt" ) Etı vw smOım;…ên' y{qNtre, s'p¥te )


483 (483)



y¥ekÉn s'p¥et rqNtrmev p[;y,to m?yt ¨dynto yid √;>y;'rqNtrmev p[;y,to m?yt ¨dynto yid i].I rqNtrmev p[;y,tom?yt ¨dynto n ctu….RSs'p¥te no Ev pç…." 368

aqwt; E<y Ek’„,;" ) E<yo h vw n;mwt; r;]y" ) t;su ’„,oåip …mqunTv;y p[jnn;y ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) t' v; Tvw purSt;dupeyuSt' vop·r∑;t( ) yid purSt;dupeyu" pu'Sp[,e]; as…•it ) y¥up·r∑;Tpí;√w pum;NyoW;y;' reto d/;it reto/ey;y ) p[j;pitv;Rvedmg[ EkoåsOJyt n;Ny' i√tIy' pXym;n" ) s W=t;h' v;v p[qmoåjin„yh' ≈eœoåSMy‚St æSvNmidh;Ny;3 îit ) s Vyw=t ) soåNyd;Tmnoå?yu rto Jy;y‚Stœdp(Xyt( ) tdpOCz≤Tk…mdm…s yiddmsIit ) b[ v; aSmITyb[vIt( ) tdb[vIt;v' v;v p[qm;vjin„vÁ;v' ≈eœ* SvSs'sOj;vhw sh;s;veit) neTyb[vIt( ) p;PmgOhIto v; asIit ) s me Kv s p;Pmeit ) EW te xIWR…•it ) t' vw meåvjhIit ) tqeit ) tmv;hn( ) t' g[Iv;Sv…sn;t( ) t' smpI@yt( ) tdetTp·rgOhItk…mv;vjhIit ) tmv;hn( )


484 (484)



t' nIVy;m…sn;t( ) t' smpI@yt( ) tdetTp·rgOhItk…mv;vjhIit ) tmv;hn( ) t' k⁄Lfyor…sn;t( ) t' smpI@yt( ) tdetTp·rgOhItk…mv;vwv jhIit ) tmv;hn( ) pd;….itœºit ) t' pd;>yitœt( 369

s EvwW pdo®c(z™lƒ" ) ]e/; ivæCzNıIit ) t' ]e/; VyæCznt( ) swv;Sy ≈Ir.vÌ*StOtIy' Sv“StOtIy' z;y; tOtIym( ) tSm;det;in ≈eœSy .U…yœ;in ) .U…yœ;" pxvo Jyeœ; z;y; Svipit ) s W=t y' m îm' p;Pm;nmvocıNtemmpwv …znd; îit ) s Etdev b[ ;∑/; Vy*ht( ) a∑;=r; g;y]I ) b[ g;y]I ) b[ wv td∑/; Vy*ht( ) tm∑;….≤S]vO≤∫" pr;çmp*ht( ) tm∑;…." pçdxw" pr;çmp*ht( ) tm∑;…." s¢dxw" pr;çmp*ht( ) tm∑;….rek…v'xw" pr;çmp*ht( ) tm∑;….≤S],vw" pr;/Rmgmyt( ) tm∑;….S]y‚S]'xwrpwv;…znt( ) s EvwW ¨p·r∑;ditr;]" ) p;Pm; h;SywWoåpo!" )


485 (485)



aqo EW Ev p[j;pityoRås* tpit ) s EWoåphtp;Pm; tpit ) tSy z;y; n;‚St ) tSm;du z;y;m…. c œIved…. c mehet( ) p;Pm;nmev tıte ) suPTvodkm;c;met( ) p;Pm;nmev tıte ) g;mup;∑;' hnIt ) p;Pm;nmev tıte ) te y Ev' iv√;'s Et; r;]I®py≤Nt svRmev p;Pm;nmphTyo·ˇœ≤Nt ) Èêr; h Tvpxvo .ivto" pxvo v; ¨Kq;in pxU≤Nh s t];Pyp*ht( ) te ye ≈Ik;m; SyuSt Et; r;]I®peyu" ) Et; h Sm vw tTpur; k⁄®p;ç;l;n;' b[;˜,; ≈Ik;m; ¨py≤Nt ) te h;gvoå.{; a;su" ) sj;teWu hwvwW;' pxv a;su" ) tto h Smwv go®h;y;gt;y g;mup;Ô≤Nt ) ttoådey;y ddu" ) tdu hov;c x;$‰;yinnR t;' vde¥; p·rc=; ) yd;k;mIn; vw …≈y;' pxvo yd;k;mIn' iv ' pxumNtí .iv„y;m≈eœ;í r;TSy;míeTyev' mNym;n; Et; r;]I®peyu·rit ) tq; hwv .vit ) vwê;nr ¨dynIyoåitr;]o .vit ) vwê;nrodyn; ÁhIn;Ssom;" 370

gv;mynxeW"

s;iv]' pUveR¥u" pxum;l.Nte ) sivt; vw dev;n;' p[sivt; sivtOp[sUt; EvwtTs'vTsrm;r.Nte ) ko ÁºtmhRTyp[sUt a;r.m( ) p[;j;pTy' êo .Ut a;l.Nte )


486 (486)



p[j;pit≈eœ; vw dev;" ) ≈eœt Evwt∂ºvt;" p[I,≤Nt ) yo vw ≈eœmr;/…yTv;q;Ny;nIPsit sveR v;v tSy teår;…/t; .v≤Nt ) aq y ≈eœ' r;/…yTv;q;PyNy;n;i{yte sveR v;v tSy teå.Iœ;" p[It;.v≤Nt ) p[j;pit≈eœ; vw dev;" ) ≈eœt EvwtTsv;R devt;" p[I,≤Nt ) êeto lomxStUpro lPsuGyNytodçtu„p;d( ) yc(z™veto lomxStdvIn;' Âpm( ) y UprStdê;n;m( ) yLlPsugI tTp[uW;,;m( ) ydNytod¿StÌv;m( ) ydjStdj;n;m( ) sveRW;' v; EW pxUn;' meh(d" ) sveRW;mevwtTpxUn;' me/en s'vTsr' iptr' p[j;pit' p[I,≤Nt ) s En;Np[It" p[I,;it ) dev; v; A≤ık;m;StpoåtPyNt 371

s îN{ Et;m∑k;mpXyt( ) tSy;mdI=t ) s Eky;Xnut ) ydeky;Xnut tdek;∑k;y; Ek;∑k;Tvm( ) te y Ev' iv√;'so dI=Nte svR Ev;Xnuvte sveR ivWuvNto .v≤Nt ) ivWuv;n(ÁºWoå.vt( ) te yTpurSt;∂I=er≤NptOlokÉ dI=erNp[m;yuk;" Syur( ) ydup·r∑;∂I=erNyq; pUv| pl;…ytumIPse ' v;“uy; ' v; n t;dO _t( ) t EtSy;mev;∑k;y;' dI=ern( ) t¥q; rqmupiSqtm;itœºı‚Stn' v; inW;idt' tq; ) ki{yçSsi], îit vw pOCz≤Nt ) n;v;Rço n pr;ç îit b[Uy;¥q;s;v;idTy îit )


487 (487)



n h v; Eteåv;Rço n pr;ç" ) ityRço h v; Ete ) no h v; as;v;idTyoåv;Rõ™n pr;õ™ityRõ⁄ h v; EW ) W@±v; EW m;so d≤=,wit W@ëdõ™ ) y;Nd≤=,wit te iptOdevTy; y;nudõ™te devdevTy;" 372

Et' v; Et a;r>y yNtIN{' p[j;pit' ivp[' pdmOtup;]' ivê;Ndev;NSvg|lokm( ) EtSy v; Et a;vOtmNv;vtRNt ) EtSy v; Et a;vOtmNv;vtRNt EtSy ivmu·ˇ_mnu ivmuCyNte ) tSywW; p·rc=; ydp=Iym;,e suTy;' gCzNTyp=Iym;, ¨dOcmXnuvte) √;dx dI=;" k⁄vIRr'‚Stß ¨psd" ) tenwtdu.ymup;“uv≤Nt ) tdu v; a;¸®p;hwvwtenwtdu.ym;“uvNtIit ) sev tu p·rc=; ydpoån….nNdNtÆXx≤xreåv.Oqmh(Byvy≤Nt ) s…mv kopyit ihm" ) s y En;'Stq; c£⁄WoånuVy;hreidit veit v; .iv„yNtIit tq; hwv Syu") ywv;s* f;LgunSy;m;v;Sy; tSy; ¨p·r∑;Tpç;h W@he dI=ern( ) yo vw ≈eyso iny;nenwtIdmy;sIiddmy;sIidit n vw s ·r„yit ≈eysov; Ete iny;nen y≤Nt y a;idTySy te SvSTy·r∑; ¨dOcmXnuvte tetÌCz≤Nt y]wW a;idTyo gCzit t e tÌTvwtSywv;ynen punr;y≤Nt 373

g;vo v; Etdg[e s]m;st;•;¥mv®®Tsm;n;" ) t; dxme m;SyuditœNsvRm•;¥mv;®TSmhIit mNym;n;" ) t; Et; Íi©,I" ) t;s;' Tv; îv;b[uvNsv;Rnevwt;N√;dx m;s" sm;py;meit ) t; aitp[;yuÔt ) t;s;' √;dxe m;…s Í©;…, p[;vtRNt )


488 (488)



t; Et;StUpr;" ) tSm;Tsi],o √;dxe m;Syip ≤x%;" p[vpNte ) gv;' ih tÁRnuÂp; .v≤Nt ) t; ¨ditœ•r;TSmeTy;PTv; s]m;PTv; svRm•;¥m( ) tSm;det;Ssv;RN√;dx m;s ¨·ˇœ≤Nt p[Tv;ip v;iWRk;vip ≤x≤xr* ) s];….…jt' Á;s;mv®ı' Á;s;m( ) te y Ev' iv√;'so √;dx m;s" sm;py≤Nt svRmev;•;¥mv®?yo·ˇœ≤Nt) a;Tmd≤=,' h %lu vw s]m( ) lomwv p[qm;>y;mupsŒ;' SpO<vte Tvc' i√tIy;>y;' m;'s'tOtIy;>y;miSq ctuqIR>y;' m∆;n' pçmI>y;m( ) ydevwW;' t] ik c;SpOt' .vit tdev WœI>y;' SpO<vte ) te xuı;" pUt; me?y;Xxucyo .UTv; devlokmipy≤Nt 374

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) soåk;myt bÛ" Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) s tpoåtPyt ) s Et' vwê;nr' p[;y,Iymitr;]mpXyt( ) tSm;dhor;]e p[;jnyt( ) ahor;]yo" p[Tyitœt( ) t¥deW vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]o .vTyhor;]eEvwtSm;Tp[jnyNTyhor;]yo" p[ititœ≤Nt ) soåk;myt p[wv j;yeyeit ) s EtSm;dev vwê;nr;Tp[;y,Iy;ditr;];T}yh' inr…mmIt a…¶∑om;devJyoitinRr…mmIt ¨KQye>yo g;' r;}y; a;yu" ) tSm;T}yh;T]InOtUNp[;jny≤T]„vOtuWu p[Tyitœt( ) t¥deW }yho .vit ]InevwtSm;dOtUNp[jny≤Nt i]„vOtuWu p[ititœ≤Nt ) soåk;myt p[wv j;yeyeit ) s Etmev W@h' prSt;Tpy*Rht( ) t* √* W@h;v.vt;m( )


489 (489)



t;>y;' √;>y;' W@h;>y;' √;dx m;s" p[;jnyd(√;dxsu m;seWu p[Tyitœt() t¥det* √* W@h* .vto √;dxwvwt;>y;' m;s" p[jny≤Nt √;dxsu m;seWup[ititœ≤Nt ) soåk;myt p[wv j;yeyeit ) s Et;vev W@h* prSt;Tpy*Rht( ) te cTv;r„W@h; a.vn( ) te>yítu>yR„W@he>yítu…v|xitm/Rm;s;Np[;jny∞tu…v|xTy;m/Rm;seWup[Tyitœt( ) t¥dete cTv;r„W@h; .v≤Nt ctu…v|xitmevwte>yoå/Rm;s;Np[jny≤Ntctu…v|xTy;m/Rm;seWu p[ititœ≤Nt 375

s îd' sv| .uvn' p[jNy pOœ‰en W@hen;Tm•/ˇ ) t¥deW pOœ‰„W@ho .vit svRmevwten .uvn' p[jNy;Tmsu d/te ) v„mR vw pOœ;in ) v„mR<yevwtTp[ititœ≤Nt ) ≈IvwR pOœ;in ) …≈y;mevwtTp[ititœ≤Nt ) Jywœ‰' vw pOœ;in ) Jywœ‰ EvwtTp[ititœ≤Nt ) tejo vw pOœ;in tejSyevwtTp[ititœ≤Nt ) pxvo h %lu v; a….Plv„W@h a;Tm; pOœ‰" ) yd….Plv' W@hmupeTy;q pOœ‰mupy≤Nt pu®WmevwtTpxu„v?yUh≤Nt ) tSm;Tpu®W ¨p·r∑;TpxUn/Iv itœit ) mUl' h %lu v; a….Plv„W@hoåg[' pOœ‰" ) yd….Plv' W@hmupeTy;q pOœ‰mupy≤Nt tSm;doW/yo mUltoj;yNteåg[t" pCyNte ) pçwte W@h; .v≤Nt ) p;¤o yD" ) y;vtI yDSy m;]; tSy;mevwtTp[ititœ≤Nt )


490 (490)



s m;sSs'p¥te ) s'vTsro vw m;s" ) m;sx Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) tSy i]'x{;]yo .v≤Nt i]'xd=r; ivr;@•' ivr;Æ@±vr;Jyev td•;¥ep[ititœNto y≤Nt 376

p[;y,Iymh.Rvit ) p[;y,Iyen v; aˆ; dev; Svg| lok p[;yn( ) yTp[;y'StTp[;y,IySy p[;y,IyTvm( ) t¥Tp[;y,Iymh.Rvit SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) tSm;du hwtSy;ˆ A‚Tvj; bu.UiWtVy' SvgRSy ÁºtLlokSy neidœm( ) t∞tu…v|x' .vit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a/Rm;sx Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) Etdu h v; EkÉ si],oåh®peTyoˇSqur;p;m s'vTsr…mit vdNt" ) te ye k;m'k;m' sm;re.;,; îv SyuSt Etdev;h®peTyoitœºyu" ) a;¢o hwW;' s'vTsro .vit ) tSy ]I…, c xt;in Stoi]y; .v≤Nt Wi∑í ) t;vtISs'vTsrSy r;]y" ) r;i]x Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) td;¸yRTs'vTsrsdSs'vTsrSy;h;in suNvNt a;steåq kÉnr;]Ir;“uvNtIit ) s b[Uy;¥;vtI" p[;y,IySy;ˆ Sto}y;St;vtISs'vTsrSy r;]y" ) p[;y,IySy;ˆ Ev Sto}y;.I r;]Ir;PTv; ah;in suNvNt a;st îit ) tduKQy' .vit pxvo v; ¨Kq;in pxUn;mev;v®ı‰w ) tSy pçdx Sto];…, .v≤Nt ) pçdx v; a/Rm;sSy r;]y" ) a/Rm;sx Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) i]'xTStutxS];…, .v≤Nt ) i]'xNm;sSy r;]y" )


491 (491)



m;sx Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt 377

td;¸rImR îv v; EW; ho];,;' ydCz;v;ko ydCz;v;kmnus'itœºtemR îvtu∑ëv;n; Syu·rit ) tSy ]wkk⁄.' b[ s;m .vTyu√÷xIymCz;v;ks;m ) î≤N{y' vw vIy| ]wkk⁄.' sv| pOœÂpmu√÷xIym( ) î≤N{ye cwv t√«yeR svR‚Sm'í pOœÂpeåNtt" p[ititœ≤Nt ) t√; EnˇTp[;x'st( ) td;¸r…¶∑om Ev k;yR îit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) Etdu h vw s'vTsrSy Jywœ‰' pvR yNm;s" ) t¥Ts'vTsrSy Jywœ‰' pvR ten nSs'vTsr a;rB/oåsidit ) Èêr; h Tvpxvo .ivto" pxvo v; ¨Kq;in te>yo ih y≤Nt ) tSy ]I…, Sto];<y∑;cTv;·r'x;in k⁄yuR®.* pvm;n* b[ s;m ) t;vtI®KQySy Sto}y;" ) a;“uv≤Nt t' k;m' y ¨KQye no v; a…¶∑om;¥≤Nt ) v„mR v; a…¶∑omo v„mR hot; v„mR,wv t√„mR s'd/it v„mR,;v„mRNp[ititœ≤Nt ) ≈Iv;R a…¶∑omo Jywœ‰' hot; Jywœ‰enwv t∆‰wœ‰' s'd/it Jywœ‰enJywœ‰e p[ititœ≤Nt 378

td;Û" Plv…mv v; EtCzNdo y∆gtI n p[;y,;y ) tTSq;n' W@ºv Wæ$(]'x;in Sto];…, k⁄yuR„W$(ctu…v|x;nIit ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lok" s;m[;Jy' ) bOhTy;mev tTSvgeR lokÉ s;m[;Jye p[ititœNto y≤Nt ) bOhTyu h v; îm;Nsv;\‹Llok;n=rwVy;R“oit dx….rev;=rw·rm' lokVy;“oit dx….rNt·r=' dx….rmu' ctu….RidRxo √;>y;mhor;]e ) s; yem;'Llok;NVy;“oit tyem;'Llok;NVy;“v;meit )


492 (492)



tSm;TW@ºv Wæ$(]'x;in Sto];…, k⁄yuR„W$(ctu…v|x;nIit ) aqo ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a/Rm;sx Ev tTs'vTsrm;“uv≤Nt ) Ete asOg[…mNdv îit b¸Âp;' p[itpd' k⁄vIRrn( ) bhvo Áºte dI=Nte ) tdu v; a;Û" pvSv v;co a…g[y îTyev p[itpTk;y;R ) EW; vw b¸Âp; ) EtSy;' vw sv;R…,Âp;…, ) ¨.e p[itpd* .vt ¨.e Á] s;mnI i£yete ) tihR yq*…jœ* b≤lœ* vihœ* s'p;r…y„,U mh;Ntm?v;n's'yuJyopp[ey;ˇ;dO _t( ) sv| pOœÂpmnu sm;vtRy≤Nt yq; ip]e c m;]e c vTs;nnusm;vtRye ;dO _q; ) td¶e yuÕ(v; ih ye tveTyet;Sv…¶∑oms;m k;yRm;Û" ) a…¶v;R EW vwê;nro yTs'vTsr" ) tSywv yuKTy; aê;so dev s;/v îit …sı‰w ar' vhNTy;xv îitsm∑‰w ) td;¸yRDen v; Ete yD;n….y≤Nt ye yD;yDIySyG>yoRå…/ yD;yDIy'Cy;vy≤Nt ) aqwte yDen yDe p[ititœ≤Nt ye yD;yDIySy=uR yD;yDIy' Cy;vy≤Nt ) tSm;¥D;yDIy' Sv;Svev k;yR…mit 379

a.IvtoR b[ s;m .vit ) a.IvteRn vw dev; îm;\Llok;n>y-vtRNt ) yd>yvtRNt td.IvtRSy;.IvtRTvm( ) t¥d.IvtoR b[ s;m .vTyeW;mev lok;n;m….vOTyw ) p[j;pitv;R a.IvtR" p[j;XzNd;'…s ) s EW p[j;pit" p[j;su g.| d/deit ) aNy;SvNy;SvStuv≤Nt sm;nen s;ª; ) ret Ev t‚Tsç≤Nt )


493 (493)



tSm;d(sm;no b◊I„v[eto d/;it ) sm;nI" prSt;dOco .vNTyNydNyTs;m ) ret Ev t‚Tsˇ_' p[jny≤Nt ) tSm;Tsm;n; bÙNsUte ) aNy;SvNy;SvStuv≤Nt sm;nen s;ª; ) aNydNy≤ı yNt" pXy≤Nt ) sm;nI" prSt;dOco .vNTyNydNyTs;m ) y;neveto lok;Np[g;qwr>y;rohNto y≤Nt t;nmutSs;m…." p[TyvrohNta;y≤Nt ) AGv; ay' lokSs;m;s* ) yidto yNtSs;m;r>y yNTymu' tLlokm;r>y y≤Nt ) te yTpurSt;i√Wuvt ¨TsOjer•v;mu„m;Llok;æCz¥ern( ) ydmut a;yNt Acm;r>y;yNtIm' tLlokm;r>y≤Nt ) te yTpurSt;d(√;dx;hIye>yoåho>y ¨TsOjer•v;Sm;Llok;æCz¥ern( 380

s’TprSt;d.Ivt| pyRSy≤Nt ) tSm;Ì.;R j;ym;n;" py;RvtRNte ) pur; h %lu vw pçm;Nm;so b;hRt;" p[g;q; a;PyNt ) ¨‚„,h' c i]∑ë.' c √π zNdsI s'yuJy pç m;sSsm;pyeyu" ) anu∑ë.' c p…¤÷ c √π zNdsI s'yuJy W<m;sSsm;pyeyurekCzNd"p·r≤x„y ) jgtI' ti√WuvTyupeyu" ) j;gto vw ivWuv;n( ) Sv Ev td;ytne ivWuvNt' sm/Ry≤Nt ) zNd;'…s vw SvgoR lok" ) SvgRmev tLlok rohNto y≤Nt ) td;¸vIRv v; EtCzNd;'…s ivx≤Nt ydet;in √π √π s'yuJy≤Nt ) Kv Á¥tn' c êStn' c;hnI s'pTSyt" ) sv;R<yev s¢ ctu®ˇr;<yupeTy;nIit ) g;y]Imev p[qmeåh•upeTyo‚„,h' i√tIyeånu∑ë.' tOtIye bOhTy; pç


494 (494)



m;sSsm;pyeyu" ) p…¤mev p[qmeåh•upeTy i]∑ë.; W<m;sSsm;pyeyurekCzNd" p·r≤x„y ) jgtI' ti√WuvTyupeyu" ) j;gto vw ivWuv;n( ) Sv Ev td;ytne ivWuvNt' sm/Ry≤Nt ) zNd;'…s vw SvgoR lok" ) SvgRmev tLlok rohNto y≤Nt 381

td;¸ry;ty;m;nIv v; EtCzNd;'…s yuÔit yden;in y;ty;m;in s≤Nt) t;in sv;R…, pun" pun" p[yuÔte ) y;nev vIyRvˇm;Np[g;q;NmNyer'St;Np[…,…íTy Wæ$(]'xdupeyu·rit ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lokSs;m[;Jym( ) bOhTy;mev tTSvgeR lokÉ s;m[;Jye p[ititœNto y≤Nt ) W@ëTsg| i]'xt; punr>y;vtRmy;ty;mt;yw ) aqo a;¸S]y‚S]'xdevopeTy; îit ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su p[ititœNto y≤Nt ) ]InuTsg| i]'xt; punr>y;vtRmy;ty;mt;yw ) aqo a;¸‚S]'xdevopeTy; îit ) i]'xd=r; ivr;@•' ivr;$( ) ivr;Jyev td•;¥e p[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸ítu…v|xitrevopeTy; îit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a/Rm;sx Ev tTs'vTsre p[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸√;RdxwvopeTy; îit ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) m;sx Ev tTs'vTsre p[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸„W@ºvopeTy; îit )


495 (495)



W@±v; Atv" ) Atu„vev tTp[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸íTv;r EvopeTy; îit ) ctßo idxítu„pd;" pxv" ) id=u cwtTpxuWu c p[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸S]y EvopeTy; îit ) ]yo v; îme lok;" ) E„vev tLlokÉWu p[ititœNto y≤Nt ) aqo a;¸√;RvevopeTy;ivit Xywtn*/syorev p[g;q;ivit ) Xywtn*/syohR %lu vw p[g;q* vIyRvˇm* ) i√p;¥jm;n" p[itiœTyw 382

yo vw puninRvO m?v;nmeit nwn' s smXnute ) aq y EnmpuninRvO meit s Evwn' smXnute ) puninRvO …mvwte y≤Nt ye √; ¨py≤Nt ) ]w∑ë.b;hRt; EvopeTy; îit ) ]w∑ë.b;hRto vw m;?y≤Ndn" ) t¥{;qNtrmh Sy;ˇ‚SmNb;hRtmupeyub;RhRteåh'S]w∑ë.m( ) nwW;' ]w∑ë.;" p[g;q; a;PyNte n b;hRt;" ) yq;ytn' zNd;'…s yuJyNteåy;ty;m;nmu s'vTsrm;ste ) tdu v; a;¸√;RvevopeTy* Xywtn*/syorev p[g;q;ivit ) aq; ¨ h vw vIyRvˇm;vet; ¨ h vw SvgRSy lokSy me pNq;vÔs;yn*yä»h{qNtre ) tyoreteåÔs;yne yCz‰wtn*/se ) ahrhrevwtdÔs; Svg| lokmupy≤Nt ) tSywW Xlokomh;pq;i√êvyo ydu&?yte pu®W"tmev sOPTv;…j' ≈;Nt" punr>y;…jg;'sitîit ) mh;pqe v; Ete sTypq' p[itp¥Nte yeåNy;Np[g;q;nupy≤Nt )


496 (496)



aqwte ahrhrev;Ôs; Svg| lokmupy≤Nt ye Xywtn*/syo"p[g;q;vupy≤Nt ) tSm;d(√;vevopeTy* Xywtn*/syorev p[g;q;ivit 383

anu∑ë.o v; aNy;in s;m;Ny•m( ) anu∑ëbev;NyeW;' s;ª;m•m( ) y;in v; a….£;NTyp£;Nt;in s;m;in t;Nynu∑ëboå•m( ) twren;' ye Vy/Ry≤Nt t;neW;iv.UiWt;p[It;D;t;Sv;v;g….vdTylUlu.•OtUn≈∂/;n; ay=t n;r;Tsu·rit ) aq y En;' twSsm/Ry≤Nt t;neW; tO¢; p[It; D;t; Sv;v;g….vdTycIk™¿p•OtUH≈∂/;n; ay=t;r;Tsu·rit ) aNvh' suD;n' .vit ) s h v; ¨Ì;t; si],Ss];y dI=ye¥id y En;Ndev;n;'dev=e]m>y;rohyet( ) n h vw dev;n;' dev=e]m>y;®Á …b.eit n;xn;yit n ipp;sitn;itRm;Cz≥it ) suD;n' h v;v dev;n;' dev=e]m( ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte yeåNvh' suD;nmupyNtIit ) t¥{;qNtrmh Sy;ˇ‚SmNp*„klmupeyub;RhRteåhNsuD;nm( ) tdu v; a;¸SsuD;ne v;vwt;in sv;R…, Âp;,Iit ) suvivRd îTyev;Sy lokSy Âpme îTyNt·r=Sy suv·rTymu„y 384

tTs¢;=r…,/n' .vit ) s¢ vw p[;,;" ) p[;,wrev tTsmO?ym;n; y≤Nt p[;,eWu p[ititœNt" ) aNvh' g*·rvIt' .vit ) ait·rˇ_' v; Etd(b[ ,o yÌ*·rvItm( ) ait·rˇ_;Nyet;Nyh;in y;NyhInSy ) ait·rˇ_; Ev tdit·rˇ_' b[ ,o rs' d/to y≤Nt ) aNvh' Plvo .vit SvgRSywv lokSy sm∑‰w )


497 (497)



E îTyev;Nt·r=mitPlvNte ) a;it ivê;in du·rt; tremeit y≤Tk c yDSy du∑ët' duXxSt' iv/ur'tdittr≤Nt ) td(√;dx;=r…,/n' .vit ) √;dx m;s;Ss'vTsr" ) m;se„vev tTs'vTsre p[ititœNto y≤Nt ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte y Et;Npr;c„W@h;nupyNtIit ) aokoin/n' Wœºåhin k⁄yuR" ) ay' vw lok" pu®WSy*k" ) a‚Sm•evwtLlokÉ p[ititœ≤Nt ) t√πv;c=te p[ihtoSs'yojn…mit ) ahor;]e vw p[iht* ) p[ihte îv Áºte crt" ) aq h v; EtTW@h; vIv …z¥Nte yd; Wœmhr;gCz≤Nt ) s yq;ê' s'yojnen s'yuJy;devmevwten s;ª; W@h;Ns'yuÔNto y≤Nt ) td;Û" k;yRmokoin/n' pOœ‰e W@h;3 îit n;3 îit ) neit b[Uy;t( ) Etdg[; vw W@h; yTpOœ‰ EtdNt; ) Et' v;vwten p[ePSyNTyetm.IvteRnwt' Plvenwt' suD;nen ) pun"p[yog îv Sy;¥detd] k⁄yuR" ) tSm;detd] n k;yR…mit 385

Sv.;Rnuv;R a;sur a;idTy'tms;iv?yt( ) t' dev;íWRyí;….WJyn( ) t Et;in Svr;<ypXyn( ) twrenmSpO<vn( ) ydSpO<v'StTSvr;,;' SvrTvm( ) t¥det;in Svr;…, .vNTy;idTymevwtw SpO<v≤Nt ) y;dOgh vw mnu„yo deve>y" kroit t;dOgSmw dev;" k⁄vR≤Nt ) t¥det;in Svr;…, .vNTy;Tm;nmevwtw SpO<vte )


498 (498)



s¢dx; Svrs;m;no .vNTyek…v'xo ivWuv;n( ) p[j;pitvwR s¢dxoås;v;idTy Ek…v'x" ) ip]wv tTpu]' pyURh≤Nt ) ipt; ih pu];y kNtm" pu]o ih ip]e kNtm" ) yd];Ny' Stommvd?yu" p[;s* t' tejs; dhed…¶vwRê;nr" p[j; a;ddIt ) W@ºte Svrs;m;no .v≤Nt ) W@étv" ) Atu„vevwn' td?yUh≤Nt tSm;deWS]InOtUNd≤=,wit ]Inudõ™ ) s yq; pu]" iptønnus'cre ;dOgevwtdj;…mt;yw ) aj;…m ih pu]" iptønnus'crit ) aqwt* ivê…jd….…jt;v….t Stom;n;' vIyRm( ) vIyeR, h v; Et* ivWuvNt' d;/tuR" ) td;¸ Stom’Nt]…mv v; EtTStom; y≤NtyT]y‚S]'x;Ts¢dxmupyNtIit ) purSt;dev pOœ‰Sy W@hSy;….…jtmupeTy pOœ‰Sywv W@hSy yNm?yes¢dxmhStdup·r∑;T]y‚S]'xSy pyURheyu" ) t¥Ts¢dx;dev s¢dxmupy≤Nt sm;Tsm' n Stom’Nt]' Stom; y≤Ntn;itRm;Cz≥≤Nt 386

td( a;¸r;Tm; vw pOœ‰„W@hoå•' s¢dx" ) yTpOœ‰;TW@h;Ts¢dx' inhRreyur•;¥' bih/;R k⁄yuRrxn;yuk; Syu" ) ]y‚S]'x;devopeTy…mit ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;R ¨ h vw devt;Ss'p¥ p[j;pitmu√; a;“uv≤Nt n v; ) tˇTsm;dev smmupy≤Nt ) v„mR,o v; v„mR ) v„mR ih ipt; ) aqo ¨T£;≤Ntrev ) ipt; ih pu];Czπy;n( ) t ¨KQy; .v≤Nt pxvo v; ¨Kq;in pxUn;mev;v®ı‰w )


499 (499)



td;¸ivRlomev v; Et¥D" i£yte yd;…¶∑om* ivê…jd….…jt*.vtoå…¶∑omo ivWuv;nuKQy; Svrs;m;n" ) svR Ev;…¶∑om;" k;y;R îit ) v„mR v; a…¶∑omo v„mR ivWuv;n( ) v„mR,wv t√„mR s'd/it ) v„mR,; v„mR roh≤Nt ) tejo v; a…¶∑omStejo ivWuv;'Stejswv t ejSs'd/it tejs; tejoroh≤Nt ) aq h k;Myk°y; îit si],oåySqU,gOhptySs]' inWedu" ) t;n(heN{¥uªo .;Llbeyoå….p[/;vy;' ck;r -pu]' ivWuvt;St;v…y„y;mIit ) teW;' h pOœ‰Sy W@hSywkÉn;ˆ;Stutm;jg;m ) s hov;c s;/u hwv;’t ydSto!(vm( ) yÊvh…mh;.iv„ymNyq;to ivWuvNtmkLp…y„y…mit ) kq' .gvoåkLp…y„y îit hwn' pu] ¨v;c ) s hov;c purSt;dev pOœ‰Sy W@hSy;….…jtmupeTy pOœ‰;devW@h;TSvrs;ª ¨pw„y…mit 387

a;Tm; vw pOœ‰„W@h" p[j; Svrs;m;n" ) p[jo v; aSmTpreit ) v;Gvw vy…mme Sm" ) v;gSmTpreit ) t¥deWoå….…jdNtre, .vit p[jnn' v; EW EtdNt/;Rywv itœit ) t' yTpurSt;TpOœ‰Sy W@hSy pyURhNTynNtihRt;Tp[jnn;Tp[j;y;mh; îit) t ¨ vw s¢dx; .v≤Nt ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pit" p[j;n;' p[jn…yt; ) s y" p[j;n;' p[jn…yt; ten p[j;t;" p[j;y;mh; îit ) t ¨ v; a;nu∑ë.; .v≤Nt v;Gv; anu∑ëBv;Kp[jnn' v;c"


500 (500)



p[jnn;Tp[j;y;mh; îit ) t ¨ v; ¨KQy; .v≤Nt pxvo v; ¨Kq;Ny•' pxv" pxu>yoå•;¥;Tp[j;'nedNtry;meit ) tdu hov;c x;$‰;yinrn;dOTy .;LlbeySy vdnm….…jt Ev;?yupeTym() yo v; EW pOœ‰„W@hSs Ev;….…jt( ) a;ytnen ye v; Ete pOœ‰Sy W@hSy Stom;St Evwte ) Eko vw pOœ‰e W@he s¢dx" ) aqwt‚Sm'S]ySs¢dx;" ) t' v;vwtdet' Stom' ’Tv; p[jny≤Nt ) t¥Ts¢dx;dev s¢dx' p[jny≤Nt s¢dx;Ts¢dx' s¢dx;Ts¢dxm() prSt;du vw ivê…jit ]ySs¢dx;" ) te v;vwtdu.ye s'p¥ p[jny≤Nt ) teW;' v; a] p[itœ; ) a….…jt Ev;?yupeTy…mit 388

Ek…v'xo ivWuv;N.vit ) Ek…v'xo v; aSy .uvnSy ivWuv;n( ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) svR‚SmNv; EWoå‚Sm•…/ p[itiœt" ) t¥‚Sm•eW svR‚Sm•…/ p[itiœtSt‚SmNsvR‚Sm•…/ p[ititœ;meit ) tSm;√;yVy;nu∑ëPp[itp∫vit ) v;Kc vw v;yuíwt' devt;n;m;nx;n* ) t* y;vet' devt;n;m;nx;n* t;>y;menmXnv;mh; îit ) yı vw v;yunR pvet p[;s;ivd' tejs; dhed…¶vwRê;nr" p[j; a;ddIt )v;yVy; p[itp∫vTy¶erev vwê;nrSy x;NTy; ap[d;h;y ) td;¸vIRv v; Ete p[;,wA≥?yNte ye p;vm;nI…." p[itp¥Nt îit ) t¥deW; v;yVy; p[itp∫vit p[;,o vw v;yu" p[;,wrev tTsmO?yNte ) v;yo xu£o ay;…m t îit xu£vtI .vit )


501 (501)



xui£y' Áºtdh" ) m?vo ag[' idivi∑‚„vit tdu m/Vy; aGr‰; b[ vcR…sno .v≤Nt ) a; y;ih sompIty îit s*mI ten p;vm;nI i£yte ) Sp;hoR dev inyuTvteTySy* vw Sp;hoRå•' inyuTvdetmev td•;¥en;>yupy≤Nt) yo vw ≈ey;'sm;hr•upwit p[it vw s t' nNdit ) aq y Enmn;hr•upwit n vw s t' p[itnNdit ) t¥deW; v;yVy;nu∑ëPp[itp∫vTyeW n" p[itnNd;detmO›v;meit ) tdu v; a;Û" pvSv v;co a…g[y îTyev p[itpTk;yeRit ) v;Gv; îy' ivtt; yidme lok;" ) tSy; adoåg[' tpit yds;v;idTy" ) t¥deW; pvSv v;co a…g[y îit p[itp∫vTyetmevwtdety; a….p[itp¥Nte) s yq;Tmn;Tm;nm;r.etwvmevwnmetTSven Âpe,;r.Nte ) y√πvwtTpd' pvSveTyvSt;TpyUR!' .vit ten;y' v;yurvSt;TpyUR!"pvteåind;Rh;y 389

Sv.;Rnuv;R a;sur a;idTy' tms;iv?yt( ) t' dev;íWRyí;….WJyn( ) t Et;in idv;k°Ty;Rin s;m;NypXyn( ) twrSy tmoåpfln( ) t¥det;in idv;k°Ty;Rin .vNTy;idTySywvwtwStmoåpfl≤Nt ) y;dOgh vw mnu„yo deve>y" kroit t;dOgSmw dev;" k⁄vR≤Nt ) t¥det;in idv;k°Ty;Rin .vNTy;Tmn EvwtwStmoåpflte ) .[;j;.[;je pvm;nyomRu%e .vt" ) a©π>y Ev;Sy tˇmoåpfl≤Nt ) mh;idv;k°Ty| pOœ' ivk,| b[ s;m ) m?yt Ev;Sy tˇmoåpfl≤Nt ) dxSto.' .;sm…¶∑oms;m ) xIWRt Ev;Sy tˇmoåpfl≤Nt )


502 (502)



as;v;idTy Ek…v'xo ivWuv;'StSy idv;k°Ty;RNyev rXmy" ) t¥det;in idv;k°Ty;Rin .vNTyetmevwtw" pyURhNTyet' sm/Ry≤Nt ) td;Û" kÉn s'vTsrsd SvgRlok îit ) mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy; îTy…¶∑oms;m .vtIit b[Uy;t( ) teneit ) as* vw idvo mU/;R yoås* tpTyetmevwten;>y;roh≤Nt ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte y Etm>y;rohNtIit ) arit' pO…qVy; îit .vit ) ay' vw lokoårit" pO…qVy; a‚Sm•evwtLlokÉ p[ititœ≤Nt ) dxSto.' .;sm…¶∑oms;m .vit dx;=r; ivr;@•' ivr;Æ@±vr;jEv;•;¥Sy;v®ı‰w ) Èêr; h TvNySmw mU›;R•;¥' htoRyR Et;su mU/RNvtI„v…¶∑oms;mk⁄vRNtIit ) tdnu∑ë>yev k;yRm( ) v;Gv; anu∑ëb•' dxSto.m( ) mu%to vw v;…gy' mu%to Evwtd;Tmnoå•;¥' d/te tSm;dnu∑ë>yevk;yR…mit 390

a;Tm; vw s'vTsrSy ivWuv;Np=;v….to yen cetoå.IvteRn y≤Nt yenc;mut" p[g;qen p[Tyvroh≤Nt t;vu.* ivWuvit k⁄yuR" ) a;Tm•ev tTp=* p[itd/te SvgRSy lokSy ptn;y ) tSm;d;TmNp=* p[itiht* ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte y Et;Npr;c„W@h;Npr;cStom;Npr;≤ç pOœ;in pr;≤ç zNd;'SyupyNtIit ) t¥TprSt;i√Wuvtoåv;Rc„W@h;nupyNTy‚Sm•evwtLlokÉ p[ititœ≤Nt ) a¥;¥; êêo vymen…md; ÁSTv;…md; Áo nr" Kveyq Kved…s ) îN{i]/;tu xr,…mit s'tny" p[g;q; .vNTy¥êSywv s'tTyw ) a¥ cwv te êí s'tNv≤Nt ) ay;ty;m;nmu s'vTsrm;ste ) td;¸·rN{ £tu' n a; .reTyet;Sv;vtIWu StotVymˆo Âpe,eit )


503 (503)



ipt; pu]e>yo yq;≤x=; ,o a‚SmNpu®Ùt y;min jIv; JyoitrxImihîit ) Ete h vw jIv; JyoitrXnuvte ye s'vTsrSyodOcmXnuvte ) m; no aD;t; vOjn; dur;?yo m;≤xv;so av £mu"Tvy; vy' p[vt" xêtIrpo ait xUr tr;m…sîTyet; h vw p[vt" xêtIr;po yTs'vTsr Atvo m;s; a/Rm;s;ahor;];<yuWs" ) t; Evwten;ittr≤Nt 391

x·ˇ_' h v;…sœ' s*d;s; a¶* p[;su" ) s h p[;Sym;n ¨v;ceN{ £tu' n a; .r ipt; pu]e>yo yqeit ) Et;vıwv;Sy Vy;˙tm;s ) aq hwnm¶* p[;su" ) aq h v…sœ a;jg;m ) s hov;c ik me pu]" p[;Sym;noåb[vIidit ) tSmw hocu·rN{ £tu' n a; .r ipt; pu]e>yo yqeTyet;vdev;SyVy;˙tm;sIdqwnm¶* p[;Sy…•it ) s hov;c ≤x=; ,oå‚SmNpu®Ùt y;min jIv; JyoitrxImhIit yNmEtmu rm/Rc| pu]" p[;PSy• cwvwnm¶* p[;…s„yNsvRmu c;yur…y„yt( ) ywv k⁄®tm; devt;n;m.U ;mup;srt( ) A›v'Ste si],o ye m Eten pu]Sy p[g;qen Stv;Nt; îit ) s EW A≤ıp[;gu….t" p[g;q" ) A≤ı„,vo h .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) g*í;yuí Stom* .vt" p[iti∑Tyw ) Ën;it·rˇ_* .vt" p[jnn;y ) vwr;j* .vtoå•;¥Sywv;v®ı‰w ) pOœ‰„W@ho .vit ) ≈IvwR v„mR pOœ;in ) tdu …≈y' v„mR pOœ;NyU?v;R roh≤Nt )


504 (504)



zNdom; .v≤Nt pxvo vw zNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) dxmmh.Rvit dx;=r; ivr;@•' ivr;Æ@±vr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) ay' shßm;nv îit pur; tU„,I' Stom;det;SvitzNdSsu StotVym;Û" ) ait v; EWo aNy;in zNd;'…s yditzNd;" ) aTyeteåNy;Nye s'vTsrsd" ) Sv EvwtCzNd…s p[ititœ≤Nt ) Ek;=r…,/n' s;m .vit ) Ek;=r; vw v;k™ ) v;cmevwt∂xmen;ˆ; s'p;dy≤Nt ) go·rit in/n' .vit g*vwR ’Tòm•;¥' ’TòSywv;•;¥Sy;v®ı‰w ) td;¸rit∑ët;nu∑ëPSy;¥detd] k⁄yuR" ) ne√;cmit∑v;meit vw mns; tU„,I' Stomen Stuv≤Nt ) a]o v;vwt√;c; s'p•m( ) tSm;detd] n k;yR…mit 392

¨TsOJy;3 noTsOJy;3…mit mIm;'sNte ) td;¸®TsOJymeveit ) yo v; aivmok y;Tyu√; vw s ’Ntit p[ v; ≤=,oit ) aivmok…mvwte y≤Nt ye noTsOjNte ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNteå·r∑‰; Ev ) yo vw pU,R a;vpit iv v; vw tTptit p[ v; xIyRte ) pU,R EW yTs'vTsr" ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNteå·r∑‰; Ev ) Ën;√w retæSsCyt Ën;Tp[j;" p[j;yNte ) pU,R EW yTs'vTsr" ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNte rets Ev tLlok k⁄vR≤Nt p[jnn;y ) Ën;√w p[;,; Èrte ) p[j;pitreW yTs'vTsr" ) tSywte p[;,; yTp*,Rm;Sy" ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNte p[j;pterev tTp[;,;nuTsOjNte )


505 (505)



p*,Rm;sIStom; h %lu vw dev;" ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNte ko dev;Np[Ty….∑otumhRtIit 393

te ydh®TsOjer…•N{;y vsumte pUv;R�º puro@;xm∑;kp;l' invRpeyu" ) îN{;y ®{vte m?y≤Ndne puro@;xmek;dxkp;l' invRpeyu" ) îN{;y;idTyvteåpr;�º puro@;x' √;dxkp;l' invRpeyu" ) Et;s;' vw devt;n;' svn;in .;jn' t• svnenw>yo y≤Nt n devt;aNtyR≤Nt ) p[j;pitreW yTs'vTsr" ) tSywte p[;,;p;n; yTp*,Rm;Syí;m;v;Sy;í ) t¥Tp*,Rm;sIí;m;v;Sy;íoTsOJyNte p[j;pterev tTp[;,;p;n;nuTsOjNte ) tmetmup·r∑;Ts'vTsrSy ctu…v|xitr;]mupy≤Nt ) aqo a;Û" p*,Rm;sIrevoTsOJy; îit ) p[;,;.;jn; vw p*,Rm;Syp;n.;jn;m;v;Sy; ) bihvwR sNt' p[;,mupjIvNTyNtSsNtmp;nm( ) t¥Tp*,Rm;sI®TsOjNte bihSsNt' p[;,mupjIv;m;NtSsNtmp;n…mit ) tmetmup·r∑;d(√;dxr;]mupy≤Nt 394

tdu hov;c;®…,rW;!' s;vysmuTssOj;n' hot; …z{e s'vTsr a;St îit) s hov;c m; n Ev' b[vI®p vw vy' tmup·r∑;d(√;dxr;]mwmeit ) t' h tdupjg*Jy;yo v; ih knIyo v; n ih v; ten tTsmm(kp;lmNyq; sTy…z{ ¨p/Iyteîit v; ahmetıotumRNye ) …z{' v; ah' teW;' s'vTsr' mNye y ¨TsOjNte ) aqo hwW;' tdNyqev s]mupet' .vit ) yq; vw xx Ev' yD" ) yo vw xxmuTsg| ≤lPste nwn' s gO�;it ) aq y EnmnuTsg| ≤lPste s Evwn' gO�;it )


506 (506)



¨TsgRmevwtÆLlPsNte y ¨TsOjNte ) tSm;•wvoTsOJy…mit 395

aq h Sm;h k⁄su…bRNd a*∂;lik®TsOJy' cwv n neit ) ydev;¥;h®TsOjer'Stc(z™vo .Ute p[its':y;yopp[Stuyu" ) tenwvoTsO∑' c n ceit ) aqo y;vNTyev;h;NyuTsOjer'St;in s':y;yop·r∑;ditr;]Syopeyu" ) teno EvoTsO∑' c n ceit ) aq h Sm;h .;Llbey ¨Kq;NyevoTsOJy;nIit ) p[j; vw pxv ¨Kq;in ) p[j; Ev tTpxUnuTsOjNte ) aqo yq; dOitMpdoCz™v;sye ;dO _t( ) td;¸®TsOJymeveit ) p[j;pitreW yTs'vTsr" ) tSywte p[;,;" pv;R…, yTp*,Rm;Syí;m;v;Sy;í ) yq; h v; îd' dOitr….?m;tXxocedev' h v; EW p[j;pit"pxUHzocyTynuTsOJym;n" ) t¥Tp*,Rm;sIí;m;v;Sy;íoTsOjNteå©;Nyev;Sy tTp[;,;Npv;R…,p[s;ry≤Nt ne•Ss'vTsrXxuxuc;no ihnsidit ) tmI' ihNvNTyg[uv îit êo .Ute p[itpd' k⁄vIRrn( ) t¥q; dOitmuCz™v;…st' punr…./me ;dO _t( ) /m≤Nt b;k⁄r' dOit' i]/;tu s;r ' mæ?vit s'vTsro vw b;k⁄rodOityRD≤S]/;tub[;R ,;Ssr`;St EvwtNm/u k⁄vR≤Nt 396

aq h Sm;h …s·rNd" p;l;≤lrm;v;Sy;y;mevoTsOJy…mit ) am;v;Sy;y;' v; Et∂ºvt; ¨dsOjNt ) devt;n;muTsOi∑mnUTsOj;mh; îit ) Ete ¨ h vw s'vTsrSy me?ye r;]I yTp*,Rm;sI c;m;v;Sy; c ) t¥Tp*,Rm;sI' c;m;v;Sy;' coTsOjerNs'vTsr' me/enVy/Ryeyu" ) i]vOdev;…¶∑om" k;yR îit )


507 (507)



tSy y•‰Un;in Sto];…, .v≤Nt tenwvoTsO∑' c n ceit ) aq h Sm;h ngrI j;n≈utey Eki]k EvopeTy îit ) tSy yCz™v;iÕt;nIv Sto];…, .v≤Nt tenwvoTsO∑' c n ceit ) aq h Sm;h;®…,y;Rvevwt* goa;yuWI Stom* t;>y;mevoTsO∑' c n ceit ) tyoyRSy NyUn;in Sto];…, tenoTsO∑' ySy;it·rˇ_;in ten;nuTsO∑m( ) tSm;det;vevopeTy;ivit 397

a?vyuRg[Rh' gOhITv; {vit ) s a;hop;vtR?v…mit ) te ih'’Tywv p[;ço in„£My;g[e,;¶I/[' itœNto ivêeW;' dev;n;' v[ten Stuvte) ivêe>y Ev t∂ºve>yo invedyNteår;TSmeit ) te p[;çoå….£My c;Tv;lmve=m;ñ;" £oxen Stuvte ) dev;n;' v; aNt' jGmuW;…m≤N{y' vIyRmp;£;mt( ) tT£oxenwv;v®N/t ) aNt…mvwte gCz≤Nt ye s'vTsrSyodOcmXnuvte ) t¥T£oxen Stuvt î≤N{ySywv vIyRSy;v®ı‰w ) aq;nu£oxm( ) dev; vw y] }yhe, Svg| lokm;y'StıwW;met OtIymhvwRÂp' Vy;r ) tSywW( XlokovwÂp' dev; a….s'vs;n;Std;tSquStdu hwW;' Vy;rte ih'’Ty punr;®Á svR av;/UNvt jrs' tnUn;m(îit ) tSy EvwW; Xlokoy√wÂp ¨phte Vyı±ve ih'’<vNtSsmitœNt y;mn(t∂ºvSq;nmsOjNt s;m ten dev;so amOtTvm;yn(îit ) te y] Svg| lokm;y'Sti√/;t; pu];nb[vINm; yUym;dO!(v…mhwv;h'yu„m;iNv/;Sy;mIit 398


508 (508)



soåSy;' p[;Cy;' id≤x pur' vw/;]md/;t( ) tSy p[;cIn a;¸y;Ry," puroiht" ) soåSy;' d≤=,;y;' idXy/r;ih' vw/;]md/;t( ) tSy d≤=, a;¸y;Ry," puroiht" ) soåSy;' p[tICy;' id≤x pí' vw/;]md/;t( ) tSy p[tIcIn a;¸y;Ry," puroiht" ) soåSy;mudICy;' idXyu r;ih' vw/;]md/;t( ) tSyodIcIn a;¸y;Ry," puroiht" ) te dev; iv/;t;rmb[uv•evmu ceÊvmetd…/q;Stq;Sm;nNvI=Sv yq; vy'Sv‚St Svg| lok gCzπmeit ) t;neten £oxen;Nvw=t 399

îN{;suteWu someWu hoyeÙho îTyevwn;Np[;se/t( ) teåb[uvNs]; vw noåTyudsITss( ) tq; noåNvI=Sv yq; n Et‚Sm\LlokÉ aNv;.j; îit ) t;netenwv;nu£oxeneN{; ho îh veho îTyev;‚Sm\LlokÉåNv;.jt( ) tto vw t ¨.yornyoloRkyo" p[Tyitœn( ) £oxenwv Svg| lokmgCz•nu£oxen;‚SmNp[Tyitœn( ) te y Ev' iv√;'s" £ox;nu£ox;>y;' Stuvt¨.yorev;nyoloRkyop[ititœ≤Nt £oxenwv Svg| lokgCzNTynu£oxen;‚SmNp[ititœ≤Nt 400

a¶eripp=' p[it s]Syı‰;R Stuvte ) a¶y Ev t∂ºve>yo invedyNteår;TSmeit ) v[tp=;>y;m….to hiv/;Rne ) Svg;Ry v; Ete lok;y dI=Nte ye s'vTsr;y ) t¥d(v[tp=;>y;' Stuvte a;Tm•ev tTp=* p[itd/te SvgRSy lokSyptn;y ) tSm;d;TmNp=* p[itiht* ) p[;,;p;n;>y;' Stuvte )


509 (509)



p[;,en purSt;dp;nen pí;t( ) td;¸vIRv v; Ete p[;,;p;n;>y;mO?yNte ye y…DySy kmR,oåitp;dy≤Ntyid v; n;itp;dy≤Nt ) ko ih t√πd yid teåit v; p;dy≤Nt n v; ) t¥Tp[;,;p;n;>y;' Stuvte p[;,;p;n;>y;mev tTsmO?yNte 401

Xlok;nuXlok;>y;' Stuvte ) XlokÉn purSt;dnuXlokÉn pí;t( ) t¥c(z™lokÉn Stuvte pu<y' Xlokmv®,/;mh; îit ) aq ydnuXlokÉn pu<yoånuXlok ¨ˇSquWoånU·ˇœ;idit ) inˆv;….inˆv;>y;' Stuvte ) inˆven purSt;d….inˆven pí;t( ) td;¸ ≈ey;'s' v; Eteå>y;roh≤Nt ye s'vTsr…mit ) t¥…•ˆven Stuvte ≈eys Ev t…• ëvteå>yev;….inˆven;roh≤Nt ) ydu ceh;kmR tdu c m;pˆo„mh; îit ) tq; hwW;' tdnumoidt' .vit ) ai©rs;' WÆ@±v'xTy=r…,/nen;NtSsds' Stuvte ) j`nen*duMbrImi©ro>y Et∂ºve>yo invedyNteår;TSmeit 402

tTpç…v'x' ’Tv; Stuvte v[tSy;nit∑v;y y√πv p[it .UteCzNds;'v[tenStuvtehrI t îN{ Xm≈U<yuto te h·rt; hrIt' Tv; Stuv≤Nt k;rv" pu®W;so vngRv"Aı‰;s îN{ .uÆõ™õit m`v…•N{ .uÆõ™õitîN{S]srpUt"‚Sf…g pun"punS]sr‚Sf…gr(îit ) Et;vı v; aSywkm©mn;Stutm;s yTs(ifg* ) an;Stutenwnm©πn Stuv≤Nt ) A≤ı„,vo h .vNTyenen tu∑ëv;n;" )


510 (510)



td;Û" kSmw k p·rm;d" i£yNt îit ) yq; h vw x;rd ¨=wv' mh;v[tm( ) s yq; x;rdmu=;,' v;gr;…."p·rtTy;l.er•evmevwtTp·rm;≤∫mRh;v[tm;l.Nte v[tSy;p[=y;y ) aqo yqwved' pu®WSy kÉx; n%; lom;in Xm≈U…, tqwv;Sywtidit ) aqo ydeved' pu®Wm….to g*rêoåj;ivv[IRhyo yv;Stdev;Sywtidit 403

s¢;xIitmRh;v[tSy Sto}y; .v≤Nt ]yodx p·rm;d" ) tCztm( ) xt;yuvwR pu®WXxte≤N{yXxtvIyRStSywve≤N{ySy vIyRSy;v®ı‰w ) aqwt; v;c" p[vd≤Nt ) =u{;" p·rm;d" kkúrI c;l;buí v£; c kipxI„,IR cwWIk°c;p;`;$lIk; c vI,; c kXypI c .U…mduNdu….í;WR.e,cmR,;….ivhto v;,í xttN]I" ) aNt·r=e duNdu.yo ivtt; vd≤Nt ) a…/k⁄M.;" py;Ry≤Nt ) Et; v;c" p[vd≤Nt svRSyw v;coåv®ı‰w ’Tò;yw v;c" ’Tò;'v;cmv®,/;mh; îit ) t¥∫À…mduNdu….r;WR.e, cmR,;….ivhto vdit prm; v; AW.ov;KprmSy; Ev v;coåv®ı‰w ) aNt·r=e duNdu.yo ivtt; vd≤Nt ywv;Nt·r=e v;ˇ_;mev ten;v®N/te ) a…/k⁄M.;" py;RyNTyet√w p[Ty=' idvo Âp' yNmU/;R ywv;mu„y;' v;ˇ_;mevten;v®N/te ) v;,' xttN]Im;fl≤Nt xt;yuvwR pu®WXxte≤N{yXxtvIyRStSywve≤N{ySyvIyRSy;v®ı‰w 404

m;g/' c pu'ílU' c d≤=,e ve¥Nte …mqunIk;ry≤Nt …mqunTv;y p[jnn;y) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) a;y| c v,| x*{' copyuRp·r c;Tv;l' bSt;…jne Vy;ymyNTy;WR.e v;


511 (511)



cmR…, ) tyorNtveR¥;yoR v,oR .vit bihveRid x*{" ) tyor;yeR, v,Ren x*{' v,| Jy;py≤Nt ) dev;í v; asur;í;mu‚„m•;idTyeåSp/RNt ) t' dev; asur;,;mvOÔt ) t¥d;yeR, v,Ren x*{' v,| Jy;pyNTyetmev t‚d(√Wto .[;tOVySy vOÔte ) tyor;Ny" £oxit p[;NyXx'sit ) y a;£oxit pun;Tyevwn;Ns" ) aq y" p[x'sit pUte„vevwteWu s î≤N{y' vIy| d/;it ) a;…j' /;v≤Nt ) prm' v; EtNmho yd;…j" prmSywv mhsoåv®ı‰w ) s'nı; .v≤Nt ) prm; vw s'nıe ‚TviW" ) prm;mev tæÊviWm;Tmsu d/te ) pU,Rk⁄M.; m;j;RlIy' py;Ry≤Nt pU,RSywv;v®ı‰w ) hw mh; hw mh; îit mhsoåv®ı‰w ) îd' mæ?vd' mæ?vit mæ?vv v; Et∂ºve>y" i£yte yNmh;v[tm( ) prmo vw m/uin rs" prmSywv rsSy;v®ı‰w ) td;¸rIêr; a;¥; .ivtoyRıw mh; îd' mæ?vit g;yNtI" pyeRyu" ) hw mh;mev g;yNtI" pyeRyu·rit ) tdu hov;c x;$‰;yinyRd; vw .vit yd;STyq;¥o .vit ) ikmstoå¥u" ) hw mh; îd' mæ?vTyev g;yNtI" pyeRyu·rit 405

te Sto„yNto ivpr;y≤Nt ) a?vyuR≤S]vOt; xI„,;R g;y]e, Sto„y•g[e, hiv/;Rne ¨pivxitmw];v®," pçdxen p=e, bOht; Sto„yNd≤=,t ¨pivxitb[;˜,;Cz÷sI s¢dxen p=e, rqNtre, Sto„y•u rt ¨pivxitne∑wk…v'xen puCzπn .{e, Sto„yNpàIn;' m?y ¨pivxTyuÌ;t;pç…v'xen;Tmn; r;jnen Sto„y•*duMbrIm…/rohTyUGv;R a•muduMbr ËjR


512 (512)



Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) t;m….mN]yte bOh{qNtre te pUv*R p;d* vwÂpvwr;jeåpr*x;KvrrwvteånUCy;in zNd;'Sy;Str,' yjU'iW ivvyn' Syon;m;sd'suWd;m;sd…mit ) tSyw p[TyvrohomhI ¥*" pO…qvI c n îm' yD' …m…m=t;m(ippOt;' no .rIm…."îit 406

te s’dev sveR ih'k⁄vR≤Nt ) tSm;Tpu®WSs'ivıo j;yte ) ¨Ì;tuih|k;rmnu ih'k⁄vR≤Nt ) tSm;d;Tmno vxm©;in y≤Nt ) a?vyuR≤S]vOt; xI„,;R g;y]e,oÌ;yit ) îd' tæCzr" p[itd/;it ) tSm;idd' ≤xr" p[itihtm( ) pr;cI….rpunr>y;vtRm( ) tSm;idd' ≤xr" pr;õπv neit neit ) nv….®Ì;yit ) tSm;idd' ≤xro n me¥toånume¥it n ’Xytoånu’Xyit ) mw];v®," pçdxp=e, bOhtoÌ;yit ) îm' tä; ' p[itd/;it ) tSm;dy' b;Û" p[itiht" ) pr;cI….rpunr>y;vtRm( ) tSm;idd' b; ' s' c;çit p[ c s;ryit ) itßSstI" pçds kroit ) tSm;dy' b;¸meR¥toånume¥it ’Xytoånu’Xyit ) vIy| vw bOh√«y| pçdx" ) t¥Tpçdxen p=e, bOhtoÌ;yit tSm;dy' b;◊ovIRyRvˇr" ) tSm;du d≤=,' p=' vy;'Synu p·rPlvNte )


513 (513)



pu'so v; Et{Up' yä»h≤TS]yw rqNtrm( ) t¥idto bOht; Stuvt îto rqNtre, tSm;Tpum;Nd≤=,to yoW;mupxete ) b[;˜,;Cz÷sI s¢dxen p=e, rqNtre,oÌ;yit ) îm' t' b; ' p[itd/;it ) tSm;dy' b;Û" p[itiht" ) pr;cI….rpunr>y;vtRm( ) tSm;idm' b; ' s' c;çit p[ c s;ryit ) itßSstISs¢dx kroit ) tSm;dy' b;¸meR¥toånume¥it ’Xytoånu’Xyit 407

ne∑wk…v'xen puCzπn .{e,oÌ;yit ) îd' tTpuCz÷ p[itd/;it ) tSm;idd' puCz÷ p[itihtm( ) pr;cI….rpunr>y;vtRm( ) tSm;idd' puCz÷ s' c;çit p[ c s;ryit ) itßSstIrek…v'xit' kroit ) tSm;idd' puCz÷ me¥toånume¥it ’Xytoånu’Xyit ) ¨Ì;t; pç…v'xen;Tmn; r;jnenoÌ;yit ) îm' td;Tm;n' p[itd/;it ) tSm;dym;m; p[itiht" ) pr;cI….rpunr>y;vtRm( ) tSm;iddm;Tm;n' s' c;çit p[ c s;ryit ) itßSstI" pç…v'xit' kroit ) tSm;dym;Tm; me¥toånume¥it ’Xytoånu’Xyit ) t Ekìky;StutyoÌ;t;rmupsm;y≤Nt ) t;….®Ì;toÌ;yit ) a;Tm•ev td©;in p[itd/;it ) tSm;d;Tm•©;in p[itiht;in ) a;TmNyyoˇmyoÌ;yit ) tSm;iddm;Tmn ¨idv xete 408


514 (514)



p[j;pit" p[j;SssOj;nSs Vyß'st ) tSm;∂ºvt; Vyud£;mn( ) t…mN{ Ev devt;n;' n;jh;t( ) s îN{mb[vITkq' Nvh…mt" punrNv;.vey…mit ) ik%lu vw teåStITyb[vIt( ) Sto Nvw m îm* p[;,;p;n;ivit ) yTSto m îTyb[vIˇTStomSy StomTvm( ) Stuvt En' Sv; ay' n ≈eœ îit y Ev' ved ) tmb[vITs v; Et;>y;mev s'vTsr' Stu„v ) t' Tvwt;>y;mev tu∑ëv;nmup·r∑;t( s'vTsrSy sv;Rdevt;Ssm>yvw„yNtIit ) s Et;>y;mev s'vTsrmStut ) tmet;>y;mev tu∑ëv;nmup·r∑;Ts'vTsrSy sv;R devt;Ssm>yv;y≤Ndx;'rs' p[vOÁ;p;' rs' vedSy rsm•Sy rs' mhte v[t' hr;mo mhte v[t' hr;mîit vdNtI" ) t; ydb[uvNmhte v[t' hr;m îit tNmh;v[tSy mh;v[tTvm( ) tdSmw p[;yCzn( ) tdv[tyt( ) t;" p[;modNt mh;v[tytIit mh;v[tytIit ) tSm;det‚Sm•hNp[wv modNte ) devt; Á‚SmNp[;modNt ) td;¸mR?ytSs'vTsrSy ivWuvTyupeTym( 409

- a•' vw v[tm( ) m?yto v; a•m≤xt' …/notIit ) tdu v; a;¸r/| v; Eteå•;¥Sy;v®N/te ye m?ytSs'vTsrSy ivWuvitmh;v[tmupy≤Nt ) s'vTsr" ’Tòm•;¥' pcit ) tdup·r∑;Ts'vTsrSyopeTy' ’TòSywv;•;¥Sy;v®ı‰; îit )


515 (515)



aq h Sm;h ngrI j;n≈utey ¨g[o v; EW m?ymxIv; yNmh;v[tm( ) y√; ¨g[o m?ymxIv; .vit sv;RNvw soåNy;NVyvk°y;RqwkXxete ) tdup·r∑;dev s'vTsrSyopeTy' ’TòSywv;•;¥Sy;v®ı‰; îit ) tTpç…v'x' .vit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a•;¥' pç…v'Xy•;¥mevwtTpç…v'Xyop/Iyte ) s yq; pU,oR›Imups¥ duhItwvmevwtTpç…v'Xy;•;¥' duÓº 410

td;¸StvXx;VymevwtSy;ˆ" pOœ' k;yR…mit ) dev; vw ydg[e v[t' sm.r'StˇvXx;Vym.vt( ) t¥detSy;ˆStvXx;Vy' pOœ' .vit v[tmevwtTp[Ty=mupy≤Nt ) tdu v; a;¸duR„p[D;n; vw tvXx;VySy Sto.;" pdvO I" p[St;v;"p[ith;r; devt; in/n;in ) v;mdeVymevwtSy;ˆ" pOœ' k;yR…mit ) a;Tm; vw v[tSy v;mdeVym( ) s yq;gTy gOh;• ivNde ;dO _¥detSy;ˆoåNy√;mdeVy;TpOœ' k⁄yuR" ) td;¸ Sv;r' n pOœt;yw ) tTSq;n' r;jnmevwtSy;ˆ" pOœ' k;yR…mit ) r;jnen vw p[j;ait" p[j;n;' r;JymwêyRm;…/pTymgCzt( ) t¥en p[j;pit" p[j;n;' r;JymwêyRm;…/pTymgCz en p[j;n;'r;JymwêyRm;…/pTy' gCz;meit ) pro=…mv h %lu v; Et√;mdeVy' y{;jnm( ) r;jn' pOœ' .vit ) v;mdeVy' mw];v®,s;m ) pçin/n' v;mdeVy' b[ s;m ) s;m;….pUvRmevwt√;mdeVyen m?yt a;Tm;n' s'd/to y≤Nt 411

tTpçSto.' .vit pçpdvO Ik pçdevt' pçp[ith;r' pçin/nm( ) y" p;¤o yDo ye p;¤;" pxvo yTp;¤m•;¥' ye pçtRvo y≤Tk c pç pçtSywW; svRSy≤ıRStSyop;i¢" )


516 (516)



pçin/n' v;mdeVy' b[ s;m .vit ) pç/ev ih v[ten Stuvte ) tditCzNdSsu .vit i]k&kÉWu mihWo yv;≤xr…mTyet;su ) ait v; EWoåNy;in zNd;'…s yditCzNd;" ) aTyeteåNy;Nye s'vTsrsd" ) Sv EvwtCzNd…s p[ititœ≤Nt ) t√itCzNdSSvev tdeihvidhv∫vTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) td;¸·rl;NdmevwtSy;ôå…¶∑oms;m k;yR…mit ) îl;Nden vw p[j;pit" p[j;>y îr;m•;¥' p[;yCzt( ) t¥en p[j;pit" p[j;>y îr;m•;¥' p[;yCz ener;m•;¥mv®?yo·ˇœ;meit ) t√itCzNdSSvev .vit ) ait v; EWoåNy;in zNd;'…s yditCzNd;" ) aTyeteåNy;Nye s'vTsrsd" ) Sv EvwtCzNd…s p[ititœ≤Nt 412

t√wê;nrIy;su .vit ) vwê;nrSy ÁºtTSto]m( ) axITy=r;su .vTyXnv;mh; îit ) smu{ îv;≤=t…mv h %lu v; EtCzNdo yditCzNd;Ssmu{îv;≤=t;Stu∑ëv;n; as;meit ) tTp≤= .vit ) p≤= ÁºtSy;ô v[tm( ) E v[t…mTy;h - a•' vw v[tm•;¥Sywv;v®ı‰w ) E suv·rTy;h SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) E xk⁄n; îTy;h vy EvwtCzk⁄n; .UTv; Svg| lok smXnuvte ) td;¸v;RrvNtIymevwtSy;ôå…¶∑oms;m k;yR…mit ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) t;Nv;rvNtIyenwv vr,x;%;m;æCz¥;v;ryt )


517 (517)



ydv;ryt t√;rvNtIySy v;rvNtIyTvm( ) tSm;√r,' ….WJym;Û" ) t¥detSy;ô v;rvNtIym…¶∑oms;m .vit ydnen kmR,;v;®TSmiht•o v;rvNtIyen v;·rtmNtt ¨pitœ;t; îit ) tdeihvidhv∫vTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) tdu v; a;¸yR√;v;Ny; v;õ™n;itvdit tdetSy;ôå…¶∑oms;m k;yRm( ) yD;yDIy' v;v;Ny; v;õ™n;itvdit ) v;Gvw yD;yDIym( ) k⁄to ih v;Gv;cmitvid„yit ) tSm;detSy;ô yD;yDIymev;…¶∑oms;m k;yR…mit 413

aò(n' vw v[t' ≈IvwR v[tm( ) v[ten v; a•m¥te v[ten ≈Ir;Pyte ) td;¸®p·r∑;dev s'vTsrSyopeTym( ) dUÂp' vw tto v[t' ivD;yte y]opj;yt îit ) tTpç…v'x' .vit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsroå•;¥'pç…v'xTy•;¥mevwtTpç…v'Xyop/Iyte ) pç…v'xo h %lu vw pu®W" ) pu®WSywtTSto]…mTy;¸dRx vw pu®WSy hSTy; a©ëlyo dx p¥;íTv;·rp[;©;<y;Tm; pç…v'x„W…@m;in pv;R…, W…@m;in W…@m;inW…@m;Ny;Tm; pç…v'xo √;dxem;" p·rxvo √;dxem; a;Tmwv pç…v'x" ) pu®W' v;vwten s'Sk⁄vR≤Nt pu®W' p[jny≤Nt ) td;¸SsvRmevwtdh" pç…v'xmupeTy…mit ) pç…v'xmev ≤xr ¨peyu" pç…v'xmNy' p=' pç…v'xmNy' pç…v'x' puCz÷pç…v'xm;Tm;nmev' v[tSyop;i¢r©πn;©πn v[tmup;“v;meit ) tSm;dq h Sm;h≤∆Rê; v;tv;t Ek v;vwtTSto]' sˇTpç/; iv˙TyStuyu" pç….rev ≤xr Stuyu" pç….rNy' p=' pç….rNy' pç…." puCz÷pç….r;Tm;nm( )


518 (518)



tqwkmev pç…v'x' n;it·rCyte ) Ev' v[tSyop;i¢·rit 414

aq h Sm;h;®…,nR v; aNy;Ny©;Ny;Tmn; sm;in ) noåNywr©r;Tm; sm" ) ivWme, vw pu®W" kLpte ivWme, sm" ) t¥q;iv/mevwtdevmupeTy…mit ) b[ vw v[tSy ≤xro ¥;v;pO…qvI p=;vNt·r=m;Tm; s;m puCzm( ) g;y]' vw v[tSy ≤xrSt≤ı b[ ) bOh{qNtre p=* te ih ¥;v;pO…qvI ) v;mdeVym;Tm; tı‰Nt·r=m( ) yD;yDIyMpuCz÷ t≤ı s;m ) nv….ÆXxr Stuv≤Nt ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,;n;mevwW; s'm; p[;,;n;mO≤ı" ) t‚SmNg;y]s;m;?yUh≤Nt ) p[;,o vw g;y]s;m ) p[;,mev tCz«WRNd/it ) tSm;Cz«WRNp[;,o iht" ) te p[Tyço in"sOPy;kúxIWR…mit ten Stuvte ) g[Iv; h t;St¥idm;\Llok;nnud;:y;y…mv g;yit ) ≤xtRíwv td;Tm;n' c s'd/;it ) tSm;æCzrí;Tm; c s'iht* ) td;¸rpç…v'x' .vTyit·rCyte tSm;detd] n k;yR…mit 415

t Eten i]vOt; Stomen rqNtrm>y;y≤Nt ) b[ vw i]vOd•' rqNtrm( ) b[ ,wv td•;¥' SpO<v≤Nt ) t‚SmNpçdx' Stomm?yUh≤Nt ) vj[o vw pçdxoå•' rqNtrm( )


519 (519)



vj[e,wv td•;¥' p·rgO�≤Nt ) t Eten pçdxen s¢dxm>y;y≤Nt ) vj[o vw pçdxo iv$(s¢dx" ) vj[e,wv ti√x' SpO<v≤Nt ) t‚SmNb[ s;m;?yUh≤Nt ) =]' vw bOht( ) =]mev ti√Xy?yUh≤Nt ) s tSm;T=i]yo ivXy?yU!" ) td;¸·rto bOht; StotVy…mto rqNtre,eit ) p[;,…mv v; îd' sv| p[Tyu¥Ty; îit ) tdu h Sm;h k°jo v;k;yn" pOœto v; Eteå•;¥' k⁄vRte y îto bOht;Stuvt îto rqNtre, ) a•' vw rqNtrm( ) d≤=,to v; a•;¥mv®ımup;crit ) tSm;idt Ev bOht; Stuvt îto rqNtre,;•;¥Sy;v®ı‰; îit ) y ¨ EvwW pçdx StomSs ¨ p[Tyu¥Ty; îit ) tSm;du sVy' p=' vy;'Synu p·rPlvNte ) t Eten sveR,wk…v'x' p[itœ;m;y≤Nt ) √;dx m;s;" pçtRvS]y îme lok; as;v;idTy Ek…v'x" ) svR‚SmNv; EWoå‚Sm•…/ p[itiœt" ) t¥‚Sm•eW svR‚Sm•…/ p[itiœtSt‚SmNsvR‚Sm•…/ p[itœ;meTyet'p[itœ;py≤Nt 416

t‚SmN.{' s;m;?yUh≤Nt ) p[j; vw .{m( ) puCzto vw p[j;" p[j;yNte ) puCzt EvwtTp[jnne p[j;' d/te p[j;Tyw ) t];ip ≈ey" k;yRm;Û" ) p[j; vw .{' p[j;yw y; p[j; s; ≈ey" ) aip h p[j;yw p[j;' pXyte y Ev' ved )


520 (520)



td;¸Ss’dev sveR, StotVy' vysoånuÂp' ’Tveit ) y√w vy" p[ptit sv;R<y©;in n;n;xo yuKTv; p[ptit ) aq ydupivxit sv;R<y©;Ny;Tm;nmupsm;˙TyopivxtIit ) t¥Ts’dev sveR, Stuv≤Nt yq; vy" p[ptTsv;R<y©;in n;n;xo yuKTv;p[pte ;dO _t( ) aq ydekìky; Stutyopsm;y≤Nt yq; vy¨pivxTsv;R<yev;©;Ny;Tm;nmupsm;˙Tyopivxe ;dOgu tt( ) aq h Sm;h .;Llbeyo nwt‚Sm•h•Ny ¨Ì;tuSs;ª;‚TvRJy' k⁄y;Rt( ) ≈Iv;R Etdh" ≈I®Ì;t; ) ydet‚Sm•h•Ny ¨Ì;tuSs;ª;‚TvRJy'k⁄y;Rdnvvidtwn;nvvdedn>y;ro!;>y;roheTp;pvSys' Sy;Tsvwv;nup·rsp| s'Sq;pyeTs vwkìky; Stutyopsmey;idit ) tidv Tv] p·rc=te y•v…v'x StomSs'p¥te ) td;¸nRv…v'x StomSs'p¥te v;Xym;n;nupteTSv' yUq' j;nmejyg*g;RSs;hßy;…jn xlk;<@;…, ivgCztItIv v; Et;yq;yqmipyNtIit ) ≤xr Ev xIWR•;Pyeit p=* p=e puCz÷ puCz a;Tm;n…md;Tm•;Pyeit ) nv…v'x StomSs'p¥te k;yRmev;Pyev…mit 417

a;sNdImuÌ;t;…/hRit Pleƒ÷ hot; kÀc;Rv?vyUR kÀcRsd Ev;Ny; ho];.v≤Nt ) td;¸nR dI≤=ten;sN¥…/®Áºit ) ¨‚Tqt; h %lu v; Etdhr;gCz≤Nt ) y√;v;do dxmmhStdevoKq;in ) îym…/®ÁwveTy;Û" ) aNt·r=s;Cyev vw ≈I" ) Ev' …≈y; ¨p;i¢·rit ) v;,XxttN]I.Rvit ) xt;yuvwR pu®WXxte≤N{yXxtvIyRStSywve≤N{ySy vIyRSy;v®ı‰w ) td;¸nR v;,XxttN]I" k;yoR yihR v; EtSy


521 (521)



b[;˜,;SsNt;nmivduSs’TsNtto v; EW tihR r;D;' s.;su p[ivx;…mb[uv•xy ' ik tTk⁄yuRyRStqwtihR n yq; pureit ) tdu v; a;Û" ik %lu tqwtihR yq; pur; ) Eks;ª; h Sm vw pur; StuTv; Svg| lok gCzNTyqo av.Oq;devodeTyk;yR" ) Ev' v;,XxttN]Iv;Rc" ’TòTv;yeit ) tSywW sNt;no .U.uRv SvvRd; vd; vd; vdI vd; vdo®"pOquSsugSsugNtu" kmR" kr," kr" k·r„y•wN{I' v;c' bOhtI' ivêÂp;'xt;yuW' p[vd dev v;,eit ) aqeN{e,ty; ceWIky; vetsx;%y; coÆLl%it mno Jyoit·ritv;KsTy…mit mno .{ îit 418

ahIns' h;ê‚Tq' pu]; ¨psmeTyocuSs];y;mo vw .gvoånu nXx;/Iit ) s hov;c mwv' voct ) du®p/WoR vw s'vTsr" ) yq; vw rqn;.;vr;" p[itiœt; Ev' vw s'vTsre sveR mOTyv" p[itiœt;" ) aqwtdev' b[Uqeit ) te hocuSteW;' vw Tvmev ….Wg…s Tv' p[;y…í·ˇrNvev nXx;/Iit ) tı;Sy ip[ym;s ) s hov;cwv' ced(b[Uq W$(su Sm p[itœ;su p[ititœt ) W@±>y Sm h·rTmtI>yo met ) ctuí£ Sm p;r…y„,u' sm;roht ) SvgRSy Sm lokSy pqoåÔs;yn;Nmet ) s'vTsrSy Sm Vy;¢mitPlv?vm( ) dwVy' Sm …mqunmupet ) p[Sp∑;TSm s;q;RNm; hIy?vm( ) aCyut' Sm yDSy m; Cy;vyt ) yDSy Sm êStnmupet ) v;c' Sm sTyvtImupet ) viWRœ;Ns(m;j* yu©(?vmu r;vtI' Sm …≈ymupet )


522 (522)



SvgeR Sm lokÉ p[ititœt ) g[;m;TSm;r<y' met ) D;n;TSm;iv.Rv;Nmet ) dwVy;TSm ivv;h;Nmet ) yD;TSm meteit ) Et;in hwn;nnuxx;s ) te hocurnu n îdm≤xW" pro=e,ev ) tq; noånux;…/ yqed' ivj;nIy;meit 419

s hov;c y√oåvoc' W$(su Sm p[itœ;su p[ititœºit in/nv≤Nt Smpvm;nmu%e>yo m; Cy;vyteTyev vStdvoc…mit ) EW; h vw s;ª" p[itœ; y…•/nm( ) W@ºt;in in/nv≤Nt .v≤Nt W@étvSs'vTsr" ) s yq; vO=m;£m,wr;£mm;, îy;devmevwtwSs;min/nw Svg| lokrohNto y≤Nt ) tSm;…•/nv≤Nt pvm;nmu%e>yo n Cy;v…ytVy;in ) aq y√oåv;c' W@±>y Sm h·rTmtI>yo metetI¬;iv.·ˇ_revvStdvoc…m¬;…. Sm bOhtIr;r.?v…mTyev vStdvoc…mit ) t; Et;„Wó·rTmtI" ) s yq; Wó·rTmtIrêtrISs'yuJy y]…jg…mWe ÌCzπdevmevwt;….·r¬;iv.·ˇ_…. Svg| lokm>yXnuvte ) tSm;id¬;….rev bOhtIr;r>y;" 420

aq y√oåvoc' ctuí£ Sm p;r…y„,u' sm;rohteit p[ som devvItyeprIto iWçt; sutm…. som;s a;yv" pun;nSsom /;ryeTyet; EvvSt∞tßo bOhtIrvoc…mit ) EW h vw ctuí£" p;r…y„,uyRdet; bOhTy" ) s yq; ctuí£É, p;r…y„,un; y] …jg…mWe ÌCzπdevmevwt;….bORhtI….Svg| lok gCz≤Nt ) aqo EW v;v devrq" )


523 (523)



s yq; devrqen suyu _Én y] …jg…mWe ÌCzπdevmevwt;….bORhtI…. Svg|lok gCz≤Nt ) tSm;det; Ev bOhtI" k;y;‹" ) aq y√oåvoc' SvgRSy Sm lokSy pqoåÔs;yn;NmeteTy*xnk;ve EvvStdvoc…mit ) EW h vw SvgRSy lokSy pNq; aÔs;yno yd*xNk;ve ) a*xn' purSt;∫vit k;vmup·r∑;t( ) t;vet≤Tpt;pu];vev n;vmjt" ) s yq; ipt;pu]* n;vmjNt* t;m·r∑;' Sv‚St p;r'gmyey;t;mevmevwtd*xnk;v;>y;' SvSTy·r∑; ¨dOcmXnuvte ) tSm;d*xnk;ve n;vsOJye 421

aq y√oåvoc' s'vTsrSy Sm Vy;¢mitPlv?v…mTy.Ivt| v; Smpvm;ne k⁄®?v' Plv' veTyev vStdvoc…mit ) Etı vw s'vTsrSy Vy;¢' ydOtvo yNm;s; ydOtusN/y" ) tdu v; a;¸yR Atvo ye m;s; y AtusN/yoåhor;]e v;v t∫vt" ) ahor;]e v;v s'vTsrSy Vy;¢…mit ) tTPlv" k;yR" ) av vw g*" Plvteåv hSTyv pu®W" Plvo n;vPlvte ) tdeten Plven;nvPl;ivnwtTs'vTsrSy Vy;¢mitPlv;mh; îit ) td;¸r‚St p·rc=; Plv;itæPlt; îit vw inNd≤Nt ) yo vw jIyte yo hIyte tm;¸rPlo∑eit ) a.IvtR Ev k;yR" ) tSywk;=r' in/n' .vit ) Ek;=r; vw v;k™ ) v;gu ’Tò' b[ ) tdeten ’Tòen b[ ,; yq; cmR,;k⁄dIk<$k;Np[;vOTy;tIy;devmevwtTs'vTsrSy Vy;¢' p[;vOTy;ity≤Nt ) aqo yq; t¢;Np;'sUnup;nÁtIy;ˇ;dO _t( ) tSm;d.IvtR Ev k;yR" )


524 (524)



aq y√oåvoc' dwVy' Sm …mqunmupeteTyu∞; te j;tmN/s; Sv;idœy;midœyeTyete Ev vStÌ;y}y;vvoc…mit ) Et√w dwVy' …mqun' ydete g;y}y; ¨∞; t îit pu'so Âp' Sv;idœyeit ≤S]yw) tdet‚Nmqun' p[jnn' i£yte ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) tSm;dete Ev g;y}y* k;yeR 422

aq y√oåvoc' p[Sp∑;TSm s;q;RNm; hIy?v…mit bOh{qNtre EvvStdvoc…mit ) EW h vw p[Sp∑" s;qoR yä»h{qNtre ) Ete h v; Et;Nyr<y;Nyitnyto y;Nyet;in svn;r<y;in ) tdetd(W@±g[;m…mit i]vOTStom" ) a‚St prStr;…mit pçdx" ) a‚St prStr;…mit s¢dx" ) aSTyev prStr;…mTyek…v'x" ) ≈;Nt EnÌCzπidit i],v" ) a;s;ywnidit ]y‚S]'x" ) aq yqwk;' v; √π v;Ntro„ywv t¥CzNdom;" ) =]' v; Ete s;ª;' yä»h{qNtre ) =i]y ¨ v; ar<ySy;itnet; ) t¥] vw =]e,;r<yenwit yo vw t] t' dSyuj;Rn;it y¥TSy;Lv' v; m/u v;.vit ten;Sm; a;iv.Rvit ) aq yeåNye n'∑;" p·rp‚Nqn" pr;çSte k=' ghn;Ny>yvy≤Nt ) s yq; =i]ye, sh;…b>ydr<ymtIy;devmevwtä»h{qNtr;>y;mity≤Nt) aqo EW v;v devy;n" pNq; yTpOœ‰„W@h" ) te dev; Eten devy;nen pqwt' Svg| lok gTv;Nv;gm;Nmnu„y;,;m…b.yu") te hocu®p t∆;nIt yq; no mnu„y; n;Nv;gCz;init )


525 (525)



t Et;NyDmuho r=;'…s p[Ty*hn( ) t¥∂I≤=to mIyte y&?yte Ete hwv tTk⁄vR≤Nt ) tä»h{qNtre Ev;itnyt" ) t;Ny;nete flNTyne];n(hwv t;n(fl≤Nt ye bOh{qNtre avsOj≤Nt ) tSm;ä»h{qNtre n;vsOJye 423

aq h Sm;h ngrI j;n≈uteyo vOkSy crtSspR,…mit ) ko vOk îit ) p[j;pit·rit ) k" p[j;pit·rit ) s'vTsr îit ) tSy ik spR,…mit ) ahor;]e îit ) kÉ ahor;]e îit ) bOh{qNtre îit ) Et;>y;' h v; EW EtTspRit ) t* p[;,;p;n* t;ivm* lok* y∂ŸVy' …mqunm( ) t* hwtTs'vTsrSywv p;d;v;r>y y≤Nt ) te SvSTy·r∑; ¨dOcmXnuvte ) aq y√oåvocmCyut' Sm yDSy m; Cy;vyteit v;mdeVymevvStdvoc…mit ) Etı vw yDSy;Cyut' y√;mdeVym( ) p[;,o ih v;mdeVym( ) p[;,;•edvæCz¥;mh; îit ) aq y√oåvoc' yDSy Sm êStnmupeit g*·rvItmev vStdvoc…mit ) Etı vw yDSy êStn' yÌ*·rvIt' p[j; êStn' pxv êStn' SvgoR lokêStnm( ) s yq; =e]Do g[;m' y;pyeddSsug' ten y;Sy;moådSsutIq| tent·r„y;moådSsuvs' t√TSy;m îTyevmet* g*·rvItSyod;s;vvs;ndx*Rcrt" )


526 (526)



aqo yq; somp[v;kSsom' p[;hwvmet* g*·rvItSyod;s* deve>ySsom'p[;htu" ) p[oˇ_somo h s t;' r;i]' vsit y‚Smnhin g*·rvIt' .vit ) aqo hwn' dev; È=Nte /;vt êo y∑eit ) t¥dek;he g*·rvIt' n k⁄vR≤Nt ne∂ºv;\Ll;py;mh; îit 424

aq y√oåvoc' v;c' Sm sTyvtImupeteit puro…jtI vo aN/s îTyet;mevvStdnu∑ë.mvoc…mit ) EW; vw v;KsTyvtI ydeW;nu∑ëp( ) anu∑ëPpUv;R .vit g;y}y; ¨ˇre ) v;Gv; anu∑ëPp(r;,o g;y]I ) Et√w v;cSsTy' yTp[;," ) swW; v;KsTyvtI ) aqo yq;Ny* nvtr* c£;vup;Syedevmevwt;mnu∑ë.' }yhmu%eWu py;Rhr≤NtSvgRSy lokSy sm∑‰w ) tSm;deWwv;nu∑ëp(k;y;R ) aq y√oåvoc' viWRœ;Ns(m;j* yu©(?v…mTy…¶∑oms;m;NyevvStdvoc…mit ) Ete h vw viWRœ; a;j* yuJyNte yd…¶∑oms;m;in y;in vwt;Ny+yNTyh;in ) aq y√oåvocmu r;vtI' Sm …≈ymupeteit pOœ;Nyev vStdvoc…mit ) EW; h v; ¨ˇr;vtI ≈IyRTpOœ;in i]vOTpçdx' s¢dxmek…v'x'i],v…mTy; ]y‚S]'x;duT£;m≤Nt ) aq y√oåvoc' SvgeR Sm lokÉ p[ititœteit yD;yDIy' Smvoå…¶∑oms;m;ÆSTvTyev vStdvoc…mit ) EW h vw SvgoR loko y¥D;yDIyms;v;idTy Ek…v'x" ) Et‚Sm•ev tTSvgeR lokÉåNtt" p[ititœ≤Nt 425

aq y√oåvoc' g[;m;TSm;r<y' meteTy;h;y;R…, Sm s;m;inm;….?y;yteTyev vStdvoc…mit )


527 (527)



s yq; g[;m;Ì[;m' s'v[jed…b>ydev' t¥d…¶∑oms;m;in ) aq yq;r<y;dr<y' yNs k<$kÉn v; xl;ky; v; p·rtO<,a;gCzπdqo îyto noåVy;Tsu·ryNto iv iv?ym;n;n;mmu+mhITyev't¥d;h;y;R…, s;m;in ) tSm;d;h;y;R,;' s;ª;' n;x…ytVy;in ) aq y√oåvoc' D;n;TSm;iv.Rv;Nmeteit suD;nmev vStdvoc…mit ) aq y√oåvoc' dwVy;TSm ivv;h;Nmeteit Xywtn*/se Ev vStdvoc…mit) aq y√oåvoc' yD;TSm meteit ≈ı; Sm vo m; VywidTyevvStdvoc…mit ) EW; h vw dev;n;' r;…D yCzı; ) swW; p[;t®p£My itœit ) t;' dev; ¨pitœNte y;{ICye„yit t{‰ç E„y;m îit ) tSyw sveR dev; anuvTm;RnSs;y' juWNte ) tm;ivxit s juhoit s yjte ) t∂ºv; ¨pjIv≤Nt ) Et;' hw>yStTs'vTsreå·ri∑muv;c ) te y Ev' iv√;'sSs'vTsrmupy≤Nt SvSTyev;·r∑; ¨dOcmXnuvte 426

pu®W' v;vwtd;ste yTs'vTsrm( ) pu®Wo vw p[j;pit" p[j;pitSs'vTsr" ) tmevwtdIPsNt a;st a;Tm;n' yD' ’Tv; ) tSy p;d;vev p[;y,Iyoåitr;]" ) tyoyRd/St;Cz⁄Kl' tdˆo Âp' ydup·r∑;T’„,' t{;]enR%;Nyevn=];,;…mm;Nyev cTv;yURvRœIv;in a;rM.,Iymhrym….Plvoåy'pOœ‰oåy…mtoåv;RcInoå….…jdy' ivê…jidme ]y Svrs;m;n îme ]yoåy'ivWuv;ind' mh;v[tIymhrymudynIyoåitr;]" ) îdmˆo Âp…md' r;]enR%;Nyev n=];,;m( ) tmet' pu®W' p[j;pit' s'vTsrm;“uvNTy;Tm;nmev yq;©m( 427


528 (528)



te mnomy;" p[;,my;í=umRy;" ≈o]my; v;Ñy; AÑy; yjumRy;Ss;mmy;b[ my; ihr<my; amOt;Ss'.v≤Nt ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev;" p[j;pitmup;/;vÔy;m;sur;init ) soåb[vI• vw m;' yUy' ivTq n;sur;" ) y√w m;' yUy' iv¥;t tto vw yUymev Sy;t pr;sur; .veyu·rit ) t√w b[UhITyb[uvn( ) soåb[vITpu®W" p[j;pitSs'vTsr îit mop;ı±vm( ) tto vw yUymev .iv„yq pr;sur; .iv„yNtIit ) t' pu®W" p[j;pitSs'vTsr îTyup;st tto vw dev; a.vNpr;sur;" ) s yo hwv' iv√;Npu®W" p[j;pitSs'vTsr îTyup;Ste .iv„yTy;Tmn;pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit 428

aq;…/dwvtm( ) aymev lok" p[;y,Iyoåitr;]" ) tSy yCz⁄Kl' tdˆo Âp' yT’„,' t{;]e…í];<yev n=];,;m( ) s'vTsr Ev SvgoR lok a;rM.,Iymhb[R ;….Plv" =]'pOœ‰oå…¶r….…ji√êe dev; Svrs;m;n a;idTyo ivWuv;inN{o ivê…jd-hor;]e Ev goa;yuWI lok; Ev √;dx;hSy;h;in p[j;pitrevmh;v[tIymhrs;vev lok ¨dynIyoåitr;]" ) îdmˆo Âp…md' r;]enR=];<yev n=];,;m( 429

te sitsdo h v; aNye s]sdoåNye ) te y;' p[;y,Iymitr;]mupeTy vsNTy‚Sm•ev t;' lokÉ vs≤Nt ) t¥d‚Sm\LlokÉå•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥ur‚Sm…•dmetihR lokÉ SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;m;rM.,Iymh®peTy vs≤Nt s'vTsr Ev t;' SvgeR lokÉ vs≤Nt) t¥Ts'vTsre SvgeR lokÉå•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h ivduSs'vTsr îdmetihR SvgeR lokÉ SmSteW;' no n k;


529 (529)



cn;itRrStIit ) aq y;m….PlvmupeTy vs≤Nt b[ <yev t;' vs≤Nt ) t¥d(b[ <y•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥ub[R ,IdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' pOœ‰mupeTy vs≤Nt =] Ev t;' vs≤Nt ) t¥T=]eå•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥u" =] îdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' a….…jtmupeTy vsNTy¶;vev t;' vs≤Nt ) t¥d¶;v•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥ur¶;ivdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' Svrs;ª ¨peTy vs≤Nt ivêeWu Ev t;' deveWu vs≤Nt ) t¥i√êeWu deve„v•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥uivRêe‚„vdmetihR deveWu SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' ivWuvtmupeTy vsNTy;idTy Ev t;' vs≤Nt ) t¥d;idTyeå•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥ur;idTy îdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' ivê…jtmupeTy vsNtIN{ Ev t;' vs≤Nt ) t¥idN{eå•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥u·rN{ îdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' goa;yuWI ¨peTy vsNTyhor;]yorev t;' vs≤Nt ) t¥dhor;]yor•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥urhor;]yo·rdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' √;dx;hSy;h;NyupeTy vs≤Nt lokÉ„vev t;' vs≤Nt ) t¥LlokÉ„v•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥uloRkÉ‚„vdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' mh;v[tIymh®peTy vs≤Nt p[j;pt;vev t;' vs≤Nt ) t¥Tp[j;pt;v•;¥' tdev ten;v®N/te ) aqo h iv¥u" p[j;pt;ivdmetihR SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit ) aq y;' ¨dynIymitr;]mupeTy vsNTymu‚„m•ev t;' lokÉ vs≤Nt ) t¥dmu‚„m\LlokÉå•;¥' tdev ten;v®N/te )


530 (530)



aqo h iv¥urmu‚„m…•dmetihR lokÉ SmSteW;' no n k; cn;itRrStIit430

te sitsdo h v; aNye s]sdoåNye ) sTyev;Nye sId≤Nt s]mNy a;ste ) te hwv sitsdo y Ev' iv√;'so dI=Nte ) Et;su ih devt;su sit sIdNto y≤Nt ) te h te sv| p;Pm;nmpflte ) aq y Ete ≤x%;æCz•;" p[spR…mCzm;n; a;ve∑Nte te hwv s]sd" ) y Ev' iv√;'smupvdit yqwt; devt; ATv;nIy;dev' neTyet;su Áºvwn'devt;su p[p•met;su vsNtmupvdit tSy hwtSy nwv k; cn;itRr‚St yEv' ved ) y Evwnmupvdit s a;itRm;Cz≥it ) t;in v; Et;in s'vTsrSy dxwv;h;Nyitr;];v;rM.,Iymh;v[tIyeahnI pOœ‰;….Plv* ivê…jd….…jt* Svrs;m;ní ivWuv;'í ) p[vithR k*x;Ntey" k⁄su…bRNdSy*∂;lkÉb[R c;y;Rs ) t' hov;c soMy sUtpu] kit te ipt; s'vTsrSy;h;NymNyteit ) dxeit hov;c ) dx v;veit hov;c dx;=r; ivr;@•' ivr;@±vwr;jo yD" ) kTyev;mNyteit ) nveit hov;c ) nv v;veit hov;c ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,w® yDSt;yte ) kTyev;mNyteit ) a;∑;ivit hov;c ) a∑* v;veit hov;c ) a∑;=r; g;y]I ) g;y]o yD" ) kTyev;mNyteit )


531 (531)



s¢eit hov;c ) s¢ v;veit hov;c ) s¢ vw zNd;'…s zNdo….yRDSt;yte ) kTyev;mNyteit ) W…@it hov;c ) W@±v;veit hov;c ) W@±v; AtvSs'vTsr" ) s'vTsro yD" ) kTyev;mNyteit ) pçeit hov;c ) pç v;veit hov;c ) p;¤o yD" ) p;¤;" pxv" ) pxvo yD" ) kTyev;mNyteit ) cTv;rIit hov;c ) cTv;·r v;veit hov;c ) ctßo idxítu„pd;" pxvíTv;·r zNd;'…s yDv;ho g;y]Ii]∑ëBjgTynu∑ëp( ) kTyev;mNyteit ) ]I,Iit hov;c ) ]I…, v;veit hov;c ) i]Wv,o yDS]y" p[;,;p;nVy;n;S]y îme lok;" ) kTyev;mNyteit ) √π îit hov;c ) √π v;veit hov;c ) ahor;];veveit ) √;ivm* lok;v;iv∑m;ivv √* p[;,;p;n* i√p;Tpu®W" ) kTyev;mNyteit ) Ek…mit hov;c )


532 (532)



Ek v;veit hov;c ) ahreveit ) tiddmhr.Udh êo .ivt; ) tdetdhrh·rTyev p[oCyte ) s; hwW; s'vTsrSy p[itœ; ydh" ) s yo h;Syt;' p[itœ;' ved p[ititœit ) EWo Ev;Sywkt; ) s yo h;Sywt;mekt;' vedwk/; hwn' .UTv; ≈ISscte ) td;¸.URt' .Uy;3 .iv„y;3idit ) .Utmev .Uyo .iv„yt îit b[Uy;t( ) .Ut; îme lok; .Utoåym…¶v;Ryurs;v;idTy îN{íN{m;" ) Ete vw .UtSy .iv„ytíexte ) tSm;∫Àtmev .Uyo .iv„yt îit 431

aqwW vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]" ) tSywWo?v;R k™≤¿¢ SvGy;R ) tSy rqNtr' pOœ' .vit v;mdeVy' mw];v®,s;m bOhd;.Rve pvm;ne ) îd' vw rqNtrmNt·r=' v;mdeVymd Ev bOht( ) swWo?v;R k™≤¿¢ SvGy;R ) ty; hwty; k™¿¢‰o?v| Svg| lok roh≤Nt ) aqo hwW;metdev s;m k™¿¢' ’Tò' yu _' yD' vhit 432

tSy g;y]mev ih'k;ro rqNtr' p[St;vo v;mdeVymuÌIqo bOhTp[ith;royD;yDIy' in/nm( ) Ekìkmu h v; EteW;' SvgRSy lokSyexe ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) aqo hwtdev;KyRmetNmh;v[tm( ) tSy g;y]mev ≤xro bOh{qNtre p=* v;mdeVym;Tm; yD;yDIy' puCzm() s y;vdKyRvt; mh;v[tvt;v®Nıe t;vdv®Nıe y Ev' ved )


533 (533)



aqo hwW;yu„ywv k™≤¿¢" ) a;yuvwR g;y]' ivê;yU rqNtr' sm;yuv;RmdeVy'sv;RyubORhdTy;yuyRD;yDIym( ) a;yu„mNto h .vNTyeny; tu∑ëv;n;" ) aqo hwW;met;Nyev pç JyotI'iWı;NyeWu lokÉWu dIPyNteå…¶" pO…qVy;'v;yurNt·r= a;idTyo idiv cN{m; n=]eWu iv¥udPsu ) a…¶rev rqNtrSy v;yuv;RmdeVySy;idTyo bOhtíN{m; g;y]Syiv¥u¥D;yDIySy ) a;po ih yD;yDIym( ) Et;Nyev pç JyotI'WIı;NyeWu lokÉWu dIPyNte 433

tSy v; EtSy;…¶∑omSy soKqkSy √π ]y" pç;xe xte Stoi]y; .v≤Nt) aq r;]eSsh r;qNtre, s‚N/nwk;•nvitxt' Stoi]y; .v≤Nt ) ]I…, t;in pu'soåit·rˇ_;in ywSs p[jnyit √π te ≤S]y; Ëne ytSs;p[j;yte ) pu'so v; Et{Up' ydh ≤S]yw r;i]" ) tidd' pu'soåit·rˇ_mmu‚„mNs(i]y; Ëne d/;it …mqunTv;y p[jnn;y ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) aq ye √π Sto}ye ait·rCyete a;<@;vev t;vit·rCyete ) te bOh{qNtre yu _É yD' vht" ) s y] Wo@≤xn' k⁄yuRrxoR vwW;' j;yet v?mR v; ) yı‰eteWu i]Wu pu'soåit·rˇ_ÉWUp ctuq| j;yet;xoR v;Sy;jin v?mR veitb[Uyu" ) Evmev y≤TS]yw j;yet ) s yoå] Wo@≤xn' k⁄v;R,;Nb[Uy;dxoR vwW;' jin„yte v?mR veit tq; hwvSyu" ) tSm;d] Wo@xI n k;yR" 434

s v; EWoåitr;] Ate Wo@≤xn Ek…v'xit' cwk…v'x;Ns'p¥t Ek;' c


534 (534)



Sto}y;m( ) tto y Ek…v'xitrek…v'x; a;idTy Ev s" ) a;idTySy v; amu„y lokSywêyRm;…/pTym( ) gCzNTymu„y lokSywêyRm;…/pTy' y Ev' ved ) s yd] Wo@≤xn' k⁄yuR√;R…v'xitíwk…v'x;Ss'p¥er•ek; c Sto}y; ) s'pd' lo.yet( ) s ¨ Evwk;•pç;xt' i]vOtoå….s'p¥t Ek;' c Sto}y;m( ) tto y Ek;•pç;xt' i]vOtoå…¶rev s" ) a¶ev;R aSy lokSywêyRm;…/pTym( ) gCzTySy lokSywêyRm;…/pTy' y Ev' ved ) s yd] Wo@≤xn' k⁄yuRrekpç;x∞ i]vOtSs'p¥er'ítßí Sto}y;" ) s'pd' lo.yeyu" ) nwvetr;' s'pdmupp¥et netr;m( ) devtIq| v; Et¥deW vwê;nr" p[;y,Iyoåitr;]" ) t‚Sm•eW Sq;,u" i£yte yTWo@xI ) vwr;jo vw Wo@xI ivr;…j ivr;…j p[itiœt" ) s y]wvwt' ivr;j' s'p¥m;n' mNyet tdevwten StotVym( 435

aqwt∞tu…v|xm;rM.,Iymh" ) tSywWo?v;R k™≤¿¢ SvGy;R ) tSy rqNtr' m;?y≤Ndne .vTyq dw R≈vsmq n*/sm( ) îd' vw rqNtrm( ) aNt·r=' dw R≈vsm( ) v;mdeVy' Áºt…•/;nen ) ad Ev n*/sm( ) bOhto ÁºW; tnU" ) swWo?v;R k™≤¿¢ SvGy;R ) ty; hwty; k™¿¢‰o?v;R Ev Svg| lok roh≤Nt ) tSy hwtSy;ˆ EkÉ rqNtrmev pOœ' k⁄vR≤Nt yq;îv;itr;]Sy rqNtr' pOœ'.vit tq; )


535 (535)



pr;õ™vw SvgoR lok" ) pr;ç Et' Svg| lok roh;m ) p[TyvrohSs y{qNtr' m;?y≤Ndne Sy;t( ) aqwvmp[TyvÂ!…mit vdNt" ) tdu h tTpr;…õv;n;yu„y…mv ) s y En;'Stq; c£⁄WoånuVy;hreidit veit v; .iv„yNtIit tq; hwv Syu") tSm;du bOhdev pOœ' Sy;Nm;?y≤Ndne rqNtrm( ) tSywW; tnU" ) swW; smIcI k™≤¿¢ SvGy;R 436

tSy bOhTpOœ' .vit v;mdeVy' mw];v®,s;m Xywt' b[ s;m ) ado vw bOhdNt·r=' v;mdeVy…mdmev Xywtm( ) rqNtrSywW; tnU" ) swW; smIcI k™≤¿¢ SvGy;R ) ty; hwty; k™¿¢‰; sMyç Ev Svg| lok roh≤Nt ) sMyço vw p[;,;p;nVy;n;" ) a; c pr; c s'crNTyy;ty;m;n" ) a;yu„mNto h .vNTyeny; tu∑ëv;n;" ) tSy √y;in Sto];…, .v≤Nt ctu…v|x;Nyek;in Wæ$(]'x;Nyek;in ) tto y;in ctu…v|x;in ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsroå/Rm;sx EvtwSs'vTsrm;“uv≤Nt ) aq y;in Wæ$(]'x;in Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lokSs;m[;Jy' bOhTy;mev tTSvgeR lokÉ s;m[;Jyep[ititœNto y≤Nt ) aqo hwW;metenwv Wæ$(]'xen Stomen pvRxSs'vTsr a;rB/o .vit ) √;dx vw s'vTsrSy p*,Rm;sI√;Rdx;∑k; √;dx;m;v;Sy;" ) tdevwten Wæ$(]'xen Stomen pvRxSs'vTsrm;r.Nte 437

tSywt* Xlok;vyujo yu _;" p[vhNTyg[e tto yuGmNto anus'vh≤Nt


536 (536)



t Ek zNdo….Ss'vTsrm; √;dx p·rspR≤Nt m;s"√;dxSy m;s ¨ˇmeåhNWæ$(]'x' h d…/[re Vy;vOt; Ektto yuGm….VyRyuÔt;?yNy a;yNsuvrNye pr;yn(îit ) tSy √;dx Sto];…, .v≤Nt ) ten;…¶∑om" ) t;Nyu Ev √;dx s≤Nt pçdx ctu…v|x;in Sto];…, .v≤Nt ) tenoKQy" ) s v; EWoå…¶∑omSs•uKQy ¨KQySs•…¶∑om" ) ¨.* h t* k;m;vup;“oit yí;…¶∑ome yíoKQye y Ev' ved 438

aqwte Jyoitg*Rr;yu·rit Stom; .v≤Nt ) g*r;yurSkNdt( ) tto Jyoitrj;yt ) ay' vw lok a;yurs* g*·rdmev;Nt·r=' Jyoit" ) tmet' purSt;dk⁄v;Rt;' yq; pu]mevm( ) îto v; aymU?voR lokoåv;Rõs;vmut" ) tiddmenyo" purSt;∆‰oit" pyUR!m( ) ten pXy;m" ) t* yogmupp[yNt;vNtm…. JyoitVyuRd*ht;m( ) s yq; iptr* pu]' pUv| yNt' pí;diNvy;t;' t;dO _t( ) tdet‚NmqunI Stom; .v≤Nt y¥uJyNte ) m?ye vw j;y;pTyo" pu]Xxete ) t* yq; …mqunI.iv„yNt;ivTq;√πTq;√; pu]' p·rhrey;t;' t;dOgevwtt( ) t Et Ën;it·rˇ_; …mqun;" p[jny Stom;" 439

aq h vw p,yo n;m;sur; dev;n;' gor=; a;su" ) t;….rh;p;tSqu" ) t; h rs;y;' in®?y vlen;ipd/u" ) te dev; a≤lKlvmUcuSsup,Rem; no g; aiNvCzπit )


537 (537)



tqeit ) s h;nup[pp;t ) t; h;Nv;jg;m rs;y;mNtvRlen;ipiht;" ) tSmw h;Nv;gt;y sipR" =Irm;…m=;' d/ITyetdupind/u" ) tSy h suiht a;s ) t' hocuSsup,wRW Ev te b≤l.Riv„yTyetd•' m; n" p[voc îit ) s h punr;pp;t ) t' hocuSsup,;Rivdo g; îit ) k; k°itR…íÌv;…mit hov;c ) EWwv k°itRgRv;…mit tSy heN{o glmuTpI¬y•uv;c go„vev;h ikltvoWuWo mu%…mit ) s h d…/{Ps' v;…m=;' vod;s ) soåy' b.Uv yoåy' vsNt; .U…mkp#üj;Ryte ) t' h tCzx;p;XlIl' j;Lm te jIvn' .Uy;¥o no g; anuiv¥ t; np[;voc îit ) tSy hwtÌ[;mSy j`n;/eR yTp;ipœ' t∆Ivnm( 440

te srm;mb[uvNsrm îm; nSTv' g; aiNvCzπit ) tqeit s; h;nup[ss;r ) s; h rs;m;jg;m ) EW; h vw s; rs; ywW;v;RKsmu{Sy v;p;ytI ) t;' hov;c Plo„ye v; Tv; g;/; v; me .iv„ysIit ) PlvSv meit hov;c n te g;/; .iv„y;mIit ) s; h;v;Cy k,*R Plo„ym;,;ss;r ) s; he=;' c£É kq' nu m; xunI Plvet hNt;Syw g;/;s;nIit ) t;' hov;c m; m; Ploœ; g;/; te .iv„y;mIit ) th(teit ) tSyw h g;/ a;s ) s; h g;/en;itss;r ) t; h;Nv;jg;m rs;y;mNtvRlen;ipiht;" ) tSyw h;Nv;gt;yw tqwv sipR" =Irm;…m=;' d/ITyetdevopind/u" )


538 (538)



s; hov;c n;hmet;vdip[y; dev;n;' g; aivd' y√oåXnIy;m( ) t ¨ vw dev;n;' Stey' ’Tv; crqwt;s;' v; ah' gv;' pdvIr‚Sm ) n m; l;p…y„y?ve neN{Sy g; ¨ph·r„y?v îit ) s; h;n;xu„yuv;s ) s; h jr;Yvp;St' ivved ) tı c%;d ) t;' hwk ¨pjg* Ty…mv vw fltI srm; j;® %;dtIit ) tiddmPyetihR invcn' Ty…mv vw fltI srm; j;® %;dtIit ) jr;yu h s; t∞%;d ) s; h punr;ss;r ) t;' hocuSsrmeåivdo g; îit 441

aivd…mit hov;cem; rs;y;mNtvRlen;ipiht;" ) t; yq; mNy?vmevm;…jhIWRteit ) t;' h tidN{ ¨v;c;•;dImre te srme p[j;' kro…m y; no g; aNvivd îit) te hwte ivd.eRWu m;cl;Ss;rmey;" ) aip h x;dURl' m;ry≤Nt ) te dev; Etm….Plv' sm.rn( ) tenwn; ah(ByPlvNt ) yd>yPlvNt td….PlvSy;….PlvTvm( ) teå…¶nwv vlm>y*WNvj[e,;….Ndn( ) s y EW purSt;∆‰oitSsoå…¶rq yTpçdx' gobRih„pvm;n' s vj[" ) t; a;yuWwv;yuvt ) yd;yuWwv;yuvt td;yuW a;yuÇm( ) t; Etenwv JyoitWo.yt" py*Rhn( ) t Ete cTv;ro m?y ¨KQy; .v≤Nt ) pxvo v; ¨Kq;in ) teW;' shß' Sto}y;" ) b[ vw Jyoitr…¶∑om" )


539 (539)



t; Etenwv b[ ,; JyoitWo.yt" p·rgOÁod;hrn( ) te y Ev' iv√;'soå….Plvmupy≤Nt shßsnyo hwvo‚Tqt; .v≤Nt ) td;¸yRdeW cturho m?ye VyitWˇ_o g*r;yug*Rr;yu·rTyq kSm;∆‰oitWIivpyUR!º îit ) …mqunTv;y p[jnn;yeit h b[Uy;t( ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved 442

tOtIyo .;g"p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) soåk;myt b¸ Sy;' ) p[j;yey ) .Um;n' gCzπy…mit ) s tpoåtPyt ) s a;Tm•O‚TvympXyt( ) ttS]InOtUnsOjtem;nev lok;n( ) ydO‚Tvy;dsOjt tdOtUn;mOtuTvm( ) ydO‚Tvy;djnyˇSm;dO‚Tvj îTy;:y;yNte ) s yTp[qmmtPyt tto g[I„mmsOjt ) tSm;Ts b≤lœ' tpit ) s yTp[qmmtPyt tto g[I„mmsOjt ) tSm;Ts b≤lœ' tpit ) y‚d(√tIymtPyt tto vW;R asOjt ) tSm;ˇ; ¨.y' k⁄vRNTy; c tp≤Nt vWR≤Nt c ) y OtIymtPyt tto hemNtmsOjt ) tSm;Ts xIttm îv ) ]INstoå>ytPyt ) t;N√π/; Vy*gt( ) te W@étvoå.vn( ) s g[I„m;dev vsNt' inrmmIt ) vW;R>yXxrd' ) hemNt;æXz≤xrm( ) tSm;det AtUn;mupXleW; îv in…mRt; ih ) W$(stoå>ytPyt ) t;N√π/; Vy*ht( )


540 (540)



te √;dx m;s; a.vn( ) √;dx stoå>ytPyt ) t;N√π/; Vy*ht( ) te ctu…v|xitr/Rm;s; a.vn( ) ctu…v|xit' stoå>ytPyt ) s W=t yid √π/; VyUih„y;…m ) n iv.iv„y≤Nt ) hNt ) in…mRm;îit ) te>ySs¢ c xt;in …v'xit' c;hor;];…, inrmmIt ) s îd' sv| Vykrot( ) yq; h vw ihr<ymiv’tmev…md' tt" pur; ) s svRm…/ h;‚SmæHzLp;in gMyNte iv’t;in c;iv’t;in c y Ev'ved 1

_c(s EvwW p[j;pitSs'vTsroå.vt( ) s îd' sv| StB?v; Vy;Py;it„W(qt( ) s W=t ky; Sv/y; kÉn;•;¥en kyojeRdmy' Vy;pidit ) t‚Sm•et;' Sv/;mUjRm•;¥m≤=it' pyRpXyd(√;dx p*,Rm;sI√;Rdx;∑k;√;dx;m;v;Sy;" ) t;mv;®®Tst ) swnmb[vI• m;n….≈;Nt;mvroTSys îit ) s tpoåtPyt ) s Et' √;dx;h' yDmpXyt( ) tm;hrt ) soåk;myt dI≤=t' m; dI≤=t; y;jyeyu·rit ) s m;s;'ítU|í;b[vI¥;jyt meit ) t' m;s; n;b[uvn( ) s v; aSm;Svev sTy; .unj;s; îit ) tSm;det; m;Syev sv;R" p*,Rm;Sy∑k;m;v;Sy;" ) tdOtv" p[sute píev;Nvbu?yNt p[ hw>yoåd;idit ) tmb[uv•Sm>ymip d≤=,;' p[yCzπit )


541 (541)



te>yoå•;¥' p[;yCzt( ) tdet¥qTvR•;¥' pCyte ) s dI=;….rev p*,Rm;sIrv;®N/ops≤∫r∑k;" p[suten;m;v;Sy;" ) s yo hwv' iv√;N√;dx;hen yjt Et;mev Sv/;mUjRm•;¥m≤=itmv®Nıe) p[TyOtvoågO�• m;s;" p[itg[hmk;myNt ) tSm;Nm;s; a;:y;ttr; îv ) a;:y;ttr ¨p Áºv;p[itgO�N.vit ) tSm;dOtvo Jy;y;'s" ) Jy;y;n(Áºv p[itgO�N.vit ) t; h v; Et;‚Stß Ev r;]y" p*,Rm;Sy∑k;m;v;Sy;" 2

_c(puro îN{;y dev; ≈wœ‰;y n;itœNt ) s p[j;pitmup;/;vTp[ m îm; yCzπit ) tSm; Ete √π p[;yCzTp*,Rm;sI' c;m;v;Sy;' c ) a‚Sm•ev;∑k;m/ˇ ) tto v; îN{;y dev; ≈wœ‰;y;itœNt ) itœNteåSmw Sv; ≈wœ‰;y y Ev' ved ) tSm;det;' r;i]' svR Ev suiht; vs≤Nt ) iptÁºRvwt;' p[j;pt* vs≤Nt ) tSm;det;' r;i]' n ju y;d( ) y∆u y;• b[Uy;t( ) ain®ˇ_o vw p[j;pit" ) s ydev t] i]ivRl;' k⁄®te ydSy gOhe suiht; vs≤Nt s; hwv;SywsmO≤ı" ) te m;s;ítRví;b[uvNyen n" ipt; p[j;pityRDeneÇ;r;TsI en yj;mh; îit) te tm;hrNt ) s p[j;pitrw=t yid v; îd…mme sm;py≤Nt yq; v;ah…mdmSMyev…mme tihR .vNtIit ) t;nb[vINmywv gOhpitn; dI=?v…mit )


542 (542)



t' vw Tv;Sm;….r;c=;Nt; îTyb[uvn( ) myo yu„m;init ) tSm;Nm;swítu….Rí s'vTsrm;c=te ) s'vTsre,tU|í m;s;'í ) tSm;Tpu]e, iptrm;c=te ) ip]; pu];n( ) Wten gOÁ;'í=te y Ev' ved 3

_c(teåyjNt ) te m;s;í]ví s'vTsre p[Tyitœn( ) s'vTsr AtuWu cm;seWu c ) tSm;d;¸Ssm;vNm;i]yev≤ıRy| c y;jy≤Nt ye c y;jyNtIit ) sm;vNm;i]yev mm;nen≤ıR·rit he=et ) yqwv;Sywvmev mmeit ) ten hwtenwk Ev yjet ) Eko Áºv p[j;pitr;›oRt( ) y¥u .Uy;'so yjerN√;dx v; ]yodx v; yjer…•me cTv;r îme cTv;r îmecTv;roåymek îit in…mRmIrn( ) y' k;myer…•m' yDSy VyO≤ıriNvy;idit t' hwv yDSy v[O≤ırNveit ) y¥u .Uy;'so yjerNWo@x v; s¢dx v; yjer…•me cTv;r îme cTv;r îmecTv;r îme cTv;roåymek îit in…mRmIrn( ) y' k;myer…•m' yDSyv[O≤ıriNvy;idit t' hwv yDSy VyO≤ırNveit ) y¥u .Uy;'so yjer'ítu…v|xitv;R pç…v'xitv;R yjer…•me pçeme pçeme pçemepçeme cTv;roåymek îit in…mRnIrn( ) y' k;myer…•m' yDSyVyO≤ıriNvy;idit t' hwv yDSy VyO≤ırNveit ) svR îtr A›uv≤Nt ) yo vw s]Sy gOhpit' c gOhpàI' c ved;Xnute g;hRpTy' p[ g;hRpTym;“oit) s'vTsro v;v gOhpit·rymev gOhpàI ) aXnute g;hRpTy' p[ g;hRpTym;“oit y Ev' ved 4

_Cyo vw zNds;' Sv;r;Jy' ved gCzit Sv;r;Jy' p[ Sv;r;Jy' lokm;“oit)


543 (543)



bOhtI vw zNds;' Svr;$( ) t;met;' p[tIcI' pr;cI' itríIm•;¥;y;ste ) tSm;Tpxë' p[Tyç' pr;ç' ityRñ(vmupjIv≤Nt ) Et;v√;v s'vTsr î≤N{y' vIy| yd(√;dx;ho √;dx p*,Rm;sI√;Rdx;∑k;√;dx;m;v;Sy;s( ) tdevwten;v®Nıe ) yo vw ivr;jmOtup[itiœt;' vedtURiNvr;…j p[itiœt;n( ) gCzitp[itœ;mv;•;¥' ®Nıe ) i]'xd=r; ivr;$( ) W@étv" ) Et√w ivr;@étuWu p[ititœTy( ) Atvo ivr;…j ) gCzit p[itœ;mv;•;¥' ®Nıe y Ev' ved ) anu∑ë.' v;vwt;m;ste yd(√;dx;hm( ) √;i]'xd=r;nu∑ëp( ) ctu„pd;" pxv" ) v;gnu∑ëp( ) v;c; pxUNd;/;r ) tSm;Tpêo v;c; …sı; v;c;Ùt; a;y≤Nt 5

_c(g;y]mu%o vw p[qmS}yh" ) tSm;dym…¶Â?voR dId;y ) g;y]m?yo i√tIy≤S]yh" ) tSm;dy' v;yu‚StyRõ™pvte ) g;y]oˇmStOtIy≤S]yh" ) tSm;ds;vv;Rõ;idTyStpit ) tejs; vw g;y]I p[qm' i]yh' d;/;r ) pdwi√≥tIym( ) a=rwStOtIym() i]vO√w g;y]I tej" ) i]vOTp[qmmh" ) ten p[qm≤S]yho /Ot" ) i]pd; g;y]I ) i]yho m?ye ) ten √«tIy≤S]yho /Ot" )


544 (544)



ctu…v|xTy=r; g;y]I ) ctu…v|x' s¢mmhs( ) tenwv tOtIy≤S]yho/Ot" ) kq' g;y]I √;dx;h…mTy;Û" ) yq;r;•e…mSsvRt" pyeRTy( ) Ev' g;y]I √;dx;h' srt" pyeRTyivß's;y) yq; rqn;.;vr; /Ot; Ev' g;y}y;' √;dx;ho /Otoås'Plv;y ) myU%o v; EW v; /®,o yÌ;y]I ) tSy;' √;dx;ho /Otoås'Vy;q;y ) anu∑ëBv; EW; p[t;yte yd(√;dx;h" ) a∑;….v;R a=rwrnu∑ëPp[qmmh®¥CzTy( ) Ek;dx….i√≥tIy' )√;dx….StOtIym( ) a=rmev i]y=r' p·r≤x„yte ) tdevoˇr' i]yhmnuivd/;it 6

_CzNd;'Syev;Syw turIy' vh≤Nt ) t;met;' p[tIcI' pr;cI' itríIm•;¥;y;ste ) tSm;Tpxë' p[Tyç' pr;ç' ityRçmupjIv≤Nt ) p[j;pitj;Rym;n Ev sh p;Pmn;j;yt ) soåk;myt;p p;Pm;n' hnIyeit ) s Et' VyU!zNds' √;dx;h' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) ten iv„vç' p;Pm;n' Vy*ht ) s y" p;PmgOhIt îv mNyte s Eten VyU!zNds; √;dx;hen yjet ) iv„vç' hwv p;Pm;n' VyUhte ) p[j; h tu s'spRk; îv .v≤Nt ) t¥Ì;y}y;<yu r;<y;Jy;in .v≤Nt p[j;n;mev;s'sp;Ry ) myU%o v; EW v; /®,o yÌ;y]I ) tSy;' √;dx;ho /Otoås'sp;Ry 7


545 (545)



_c(dx;hen vw p[j;pit" p[j; asOjt ) t; aSy sO∑; ivWUcIivRpr*PyNt ) s Et* vwê;nr;vitr;];vpXyt( ) t;>y;men; ¨.yt" pyRgO�;dneneit ¨p·r∑;dmut;_ ) t; Et;>y;mev;v;ryt ) yi√ê' .Utmv;ryt t√wê;nryovwRê;nrTvm( ) p[j;pitreW yduÌ;t; ) s Et∂x;henwv p[j;SsOjte ) t; Et;>y;mev vwê;nr;>y;' v;ryteånenet ¨p·r∑;dmun; p[j;n;' /OTy;apr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) p[;,o vw pUvoR vwê;nroåp;n ¨ˇr" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmOı‰odOcmXnuvte ) tSm;du hwtyo Sto]e, suPy;Tp[;,;•eTs'lu'p;nIit ) tdu v; a;Û" ko h;Sv“Syexe ) y√;v p[;,o j;gitR tdev j;g·rtm( ) k;mmev Sv¢Vy…mit ) td;¸yR•u prm EW yD£tuyRditr;]" kSm;det' prm' sNt' p[qmmupyNtIit) yD£tUn;mev;¢‰; îit b[Uy;t( ) Ete vw sveR yD£tvo yd…¶∑om ¨Kqoåitr;]" ) t;nevwten;“oit yo v; a…¶∑omen dx;h' kLpm;n' ved ) kLpteåSmw p[;tSsvnenwv p[qm≤S]yh" ) kLpte m;?y≤Ndnen i√tIys() tOtIysvnentOtIyoå…¶∑oms;ªwv dxmmh" kLpte ) kLpteåSmw y Ev' ved 8

_c(p[;," pUvoR vwê;nroåp;n ¨ˇroåq yd‚St yTs]' tidtr;<yh;in ) g;y]I v; EW; Jyoit„p=;y √;dx;h" ) p=;vitr;];v…¶∑om* c=uWI b;Á;vitr;];vNtr; ) v…¶∑om* ) tSm;dNtre a+yo" knIinkÉ )


546 (546)



aq y;Ny∑;vh;in s; g;y]I ) ty; dev; Svg| lokm;yn( ) gCzit Svg| lok y Ev' ved ) j;…m √;dx;hSy;StITy;Û" ) ydet;Ny∑;vh;in m?y ¨KQy;nIit ) n t] j;MyStIit b[Uy;t( ) pxvo v; ¨Kq;in ) pxUnevwtTpxu….Ssm;kroit ) .Uyo vw pxv" pxu….Ssm;’t;Xxo.Nt îit ) Jyoit∑omoåitr;]o ivr;j' s'p¥te ) s'vTsro ivr;$(p[jnn' s'vTsr" ) √π Stoi]ye pUvRSy;ˆo ivr;jmtIto ) √π ¨ˇrSy ) te ye pUvRSy;ˆo ivr;jm….to bOh{qNtre te yu _É yD' vhtoåq ye ¨ˇrSyivr;jSs doh" p[itiœit" ) a;yu∑omm;hret SvgRk;m" ) Ë?v;R Stom; yNTynp.['x;y 9

go∑omm;hret vIyRk;m" ) î≤N{y' vw vIy| pçdx" ) y;v∆Iv≤Nt t;v√«y;RvNto .v≤Nt ) Èêr; h tu p[m;yuk; .ivto" ) p[;,e>yo ih y≤Nt ) i]vOto y Èj;n;" k™¿¢' teW;mq yeånIj;n; ak™¿¢' teW;m( ) yid bOhTpOœ' .vit rqNtre,;…ê>y;' Stuv≤Nt ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) an;£My;Sy;mmu„y;m;£mNte ) te p[m;yuk; .v≤Nt Jy;yuk; v; ) aqo yq; pre, …blen p[itd/It t√w prwv …sCyte n ipbit ) t;dOGyid rqNtr' pOœ' .vit rqNtre,;…ê>y;' Stuv≤Nt 10

duG/ops¥' tidTy;Û" )


547 (547)



n t] duG/ops¥mStIit b[Uy;t( ) v;Gvw rqNtr' ) v;g;…ên' ) k⁄to v; =e„yt îit ) Etdu h v; EkCzNdo duG/ y√;GydIj;n; anIj;n;" ) tdu v; a;Û"pvSv v;coå…g[y ) ¨p;Smw g;yt; nr" ) pvm;nSy te kvîit p[itpdo .v≤Nt ) pvm;ne rqNtr' p[oh≤Nt ) bOhTpOœ' .vit ) jr;bo/Iyen;…ê>y;' Stuv≤Nt ) ®{Sy v; Et∂ºvSy s;m y∆r;bo/Iym( ) Eten vw ®{o dev" pxUn;mwêyRm;…/pTymgzt( ) t¥en ®{o dev"pxUn;mwêyRm;…/pTymgCz en pxUn;mwêyRm;…/pTy' gCz;meit ) td;Û" £Àrmx;NtmIêro yjm;nSy pxUn….mNto·rit ) tdu v; a;¸Ssv;R v; EW; v;Gb[ yd;…ênm( ) svRywvwndet√;c; b[ ,;…ênen xm' yNtIit ) a*?vRsµnm;ipxvRreWu p[oh≤Nt ) a*?vRsµnen vw dev; asur;ne>yo lokÉ>yo nuTv; Sv a;ytne s]m;st) a*?vRsµnenwv i√WNt' .[;tOVyme>yo lokÉ>yo nuTv; Sv a;ytne s]m;Stey Ev' ved 11

b[ v; a…¶∑om" ) b[ p[;y,Iymh" ) EW; vw yDSy m;]; yd…¶∑om" ) ywv yDSy m;]; tywvwtTs] a;£mNte y;dOKp[vy,tSpxRSt;dOgupp[;ÔRnt" ) tSm;d…¶∑omenwv p[yNTy( ) a…¶∑omeno¥≤Nt ) mno vw pUvRmq v;k™ ) mno vw bOh√;g[qNtrm( )


548 (548)



p[à' vw bOhdup rqNtrm( ) t¥det;" p[àvtIíopvtIí .v≤Nt bOh{qNtre EvwtTs];y yuJyete ) p[eit c v; Eit c g;y}yw Âpm( ) t¥Tp[eit ceit c .vit g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt n vwt; .v≤Nt n v;hSywv yuKTy; AccwRv;hyuRJyte yq; nıyugSy xMy; avd?y;ˇ;dO _t() td;¸vIRv v; Ete p[;,wA≥?yNte ye p[;y,IySy;ˆStOc;iNvæCzNdNtIit ) sl+m;,o .v≤Nt sl+m;,o vw p[;,;" p[;,;n;mev s'tTy;aVyvCzπd;y ) a¶ a; y;ih vItye ) a; no …m];v®,; ) a; y;ih suWum; ih t ) îN{;¶I a; gt' sutm(

îTy; y;Á; y;hITy;Jy;in .v≤Nt ) a; y;Á; y;hIit yu _;n;' purSt;Tp[y≤Nt ) yq; yu _;n;' purSt;d; y;Á; y;hIit p[ey;ˇ;dO _t( ) i]vOTStomo .vit ) b[ vw i]vOt( ) b[ <yevwtTp[ititœNto y≤Nt 12

p[ som;so ivp…ít" ) p[ som devvItye ) p[ tu {v p·r kox' in WIdeit p[vtI.Rv≤Nt r;qNtreåhn( ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt ) yTpçs;m; ivlo' tdsmOım( ) p[;,oåp;no Vy;nSs tOc" ) t' ivæCzNd≤Nt ) a;Tm;n' p[j;' j;y;…mm;\Llok;'Sti√æCzNd≤Nt ) ]I…, s;m;in ) tTk™¿¢' i]vO≤T]W;m; )


549 (549)



aq;ê' pdin/nmp·r∑o.' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) î¬;v;Npvm;nSsoms;ª; i£yte ) pçs;m; h %lu vw s'vTsr' yNtumhRit ) t¥TW@=r…,/n' y*/;jy' .vit W@±v; AtvSs'vTsrSywv yuKTyw ) a…. {o,;in b.[vîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) sut; îN{;y v;yve v®,;y m®Œîit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( 13

aq;êm( ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; a;êenwv;êo .UTv;sOjt ) yd;êen;êo .UTv;sOjt td;êSy;êTvm( ) tTp[jnn' s;m ) p[jnneåh≤N£yte ) p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) tSm;du hwtTs;mwtSm;dˆo n;Nt·rTym( ) p[jnn' v; EtTs;m ) p[jnnmetdh" ) p[jnn EvwtTp[jnn' i£yte ) t√πv;c=teåêSy s;mu{e·rit ) aêo vw s;mui{rk;myt;v pxUn[uN/Iy .Um;n' pxUn;' gCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s pxUnv;®N/ .Um;n' pxUn;mgCzt( )


550 (550)



tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe ) .Um;n' pxUn;' gCzit y Ev' ved ) ydêSs;mui{rpXyˇSm;d;ê…mTy;:y;yte ) aqo a;¸r;êen vw dev; aê; .UTv; Svg| lokm;y…•it ) t√πv;êSy;êTvm( ) t√; aSy SvGyRm( ) aXnute Svg| lok y Ev' ved 14

aq soms;m ) somo vw r;j; s/m;d…mv;Ny;….deRvt;….r;sIt( ) soåk;myt sveRW;' dev;n;' r;Jy;y sUyeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut tto vw s sveRW;' dev;n;' r;Jy;y;sUyt ) sUyte Sv;n;' ≈eœt;yw y Ev' ved ) te>y‚Stroå.vt( ) tdNvwCzn( ) te>y Eten Âpe,;dOXyt ydet∞N{ms" ) tm….smgCzNt;dXyRdxIRit ) tSm;¥d; dxRyteåq;….s'gCzNteådXyRdxIRit ) tmetd>yiWçNt ) s Etd.vt( ) tdetCzISsvSs;m ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) ydu somo r;j; apXyˇSm;Tsoms;meTy;:y;yte ) aq vj[m( ) vj[ a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXy en;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; )


551 (551)



tto vw s pxUnv;®N/t ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu vj[ a;i©rsoåpXyˇSm;√j[…mTy;:y;yte ) aq y*/;jy' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) aq*xnmNTy' s;m;NTyen s;ª;NTy' Svg| lokmXnv;mh; îit ) aq rqNtrm( ) b[ v; a…¶∑omo ) b[ rqNtrm( ) b[ <yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) aq n*/sm( ) slokÉ vw k;ley' c rqNtr' c 15

p[ som;so mdCyutîTy;.RvSy pvm;nSy p[vtIg;Ry}yo .v≤Nt r;qNtreåhn( ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt ) t; m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt ) rsmev;‚Sm•et∂/it ) Wvwndeten Py;yy≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq s'iht' √‰=r…,/n' p[itœ;yw ) i√p;√w yjm;n" p[itiœTyw ) ay; pvSv devyu" ) pvte hyRto h·rr(îTyu‚„,‘k⁄.* .vt" )


552 (552)



g;y}y* Âpe, r;qNtre s.' pUvRSy;' iv…jTy; Ev ) aq;=r' pdin/nmp·r∑o.' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) p[j;pitv;R Et' yDmsOjt yd(√;dx;hm( ) tSy tOcwrNy;Nyh;NykLpNtwkcRwrett( ) tdSy s…mv;PlIyt ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;men¥q; x;'k⁄>y;' cmR ivhNy;devmev;>y;metdhVyRhn( ) a;êen purSt;d;=;re,op·r∑;t( ) t¥dete s;mnI .vtoåˆ Ev /OTyw ) p[ suNv;n;y;N/sîit p[vtIrnu∑ë.o .v≤Nt r;qNtreåhn( ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt 16

t;su g*·rvItm( ) yq; h v; îdmvs;ndx;Rvvs;n' ivNdt Evmet* g*·rvItSyod;s*deve>y êStn' ivNdt" ) êStn' noåsidit vw s]m;ste ) êStn' hwvw>yo .vit ) Etı v; a¥ê' dev;n;' yÌ*·rvItm( ) a≤=tmSy;¥ê' .vit y Ev' ved ) avs;ndxoR v; Etyo®d;soåNytroåvs;y…yt;Ny" ) s yq; p[ Sp∑' tO,odkmNvvSye ;dO _t( ) yq; h v; îd' somp[v;kSsom' p[;hwvmet* gw·rvItSyod;s* deve>ySsom'p[;htu" ) p[oˇ_somo h s t;' r;i]' vsit y‚Sm•hin g*·rvIt' .vit ) aqo hwn' dev; È=Nte /;vt êo y∑eit ) t¥dek;he g*·rvIt' n k⁄vR≤Nt ne∂ºv;\Ll;py;mh; îit )


553 (553)



yq; h v; îd' vO=Sy;£m,;in ’t;Nyevmet;in g*·rvItSy;£m,;in’t;in SvgRSy lokSy sm∑‰w ) p[ Svg| lokm;“oit y Ev' ved ) yq; h v; îdm.Iy;ymup ivmok y;y;devmet¥Ì*·rvItm( ) tˇqwv geym( 17

x;KTy;Strspuro@;x;Ss]m;st ) s g*·rvIitXx;KTyo mOgmhn( ) t' t;+yRSsup,R ¨p·r∑;d>yv;ptt( ) tSm; ¨pp[Ty/ˇ ) tmb[vId( AWe ) m; meåSq" ) êStn' te v+y;…m ) a¥ v;v Tv' veTq n ê îit ) tSm; EtÌ*·rvItmb[vIt( ) tto vw s êStnmpXyt( ) tTp[j; vw êStn' pxv êStn' SvgoR lok êStnm( ) t¥Ì*·rvIt' .vit ) EtSywv svRSy;v®ı‰; EtSyop;¢‰w ) v;co vw rsoåTy=rt( ) tÌ*·rvItm.vt( ) ydNvh' g*·rvIt' .vit ) aNvhmevwt√;co rs'd/to y≤Nt ) ye g*·rvItmhIneåvsOjeyuSt;Nb[Uy;dêStn; ap[jso .iv„yqeit ) aêStn; hwv;p[jso .v≤Nt 18

aq Tv;WOtIs;m m?yein/n' .vit p[itœ;yw ) smu{' v; Eten;rM.,' p[PlvNte y a;.Rv' pvm;nmupy≤Nt ) t¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) tSy purSt;…•/nSy p[ith;rmupy≤Nt ) p[St;vp[ith;r;>y;' vw yjm;no /Ot" ) p[&t…mvwtdhyR≤T]vOt( ) t¥TpurSt;…•/nSy p[ith;rmupyNTyp[ß's;ywv )


554 (554)



îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mym;no g;" p[;ivxt( ) t; ak;myNteN{' jnyemeit ) t; Et;in s;m;NypXy'STv;∑Is;m;in ) tw·rN{mjnyn( ) t;in v; Et;in vIrjnn;in s;m;in ) a;Sy vIro j;yte y Ev' ved ) aqo pxvo vw Tv;∑[≠y" ) t¥det;in s;m;in .v≤Nt pxUn;mev;v®?yw ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; pxUn;mev;v®ı‰w ) ydu Tv;∑[≠yoåpXy'StSm;Êv;∑Is;meTy;:y;yte ) a…. ip[y;…, pvte cnoihtîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) t;su k;vmu _b[;˜,m( ) aq yD;yDIymu _b[;˜,m( 19

pvSv v;co a…g[yîit p[itpdo .v≤Nt ) bOa{qNtre ydsOJyet;' bOhTpUvRmsOJyt;q rqNtrm( ) tSm;t(pvSv v;coå…g[yîit p[itpdo .v≤Nt ) p[eTyNy AWyoåpXy•eTyNye ) aqwt• p[eit neit iSqtm( ) v;co b;hRt' Âp' .r√;j AiWrpXyt( ) .r√;jSy v; Etd;WeRy' yä»ht( ) mno bOht( ) p[j;pitbORht( ) p[j;pitt;mev;Xnute y Ev' ved ) som …c];….Âit….r…. ivê;in k;Vy;


555 (555)



Tv' smui{y; ap îit ) Tv…mit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) a…g[yo v;c Èry•(îTyg[' v; Etdh" ) i√tIy' v; EtdhSsˇdg[…mTy;:y;yte ) tu>yem; .uvn; kve mihªe som tiSqr îit ) p[&t…mv v; ît EtdhyRä;hRtm( ) ado ih bOht( ) t¥n(mihªe som tiSqrîTyˆ EvopiSqTyw ) tu>y' /;v≤Nt /envîit sm∑‰w 20

t; Et; .v≤Nt g;y}y≤S]∑ëBv,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, sm/Ry≤Nt s' t]?yRNte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) pvSveNdo vOW; sutîit vOW<v;nnuÂpo .vit ) b;hRt' v; Etdh" ) ]w∑ë.' =]Sy Âpm( ) td;¸rˆ Ev Âp' Stoi]ye,;r.NteånuÂpe, s;ª îit ) Stoi]y;nuÂp* .vt" ) p[;,o vw Stoi]ye,;r.NteånuÂpe, s;ª îit ) Stoi]y;nuÂp* .vt" ) p[;,o vw Stoi]yoåp;noånuÂp" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmO?y p[y≤Nt ) mno vw Stoi]yo ) v;gnuÂp" ) s;m vw Stoi]y ) AgnuÂp" )


556 (556)



ahvwR Stoi]yo ) r;i]rnuÂp" ) îy' vw Stoi]yoås;vnuÂp" ) a;Tm; vw Stoi]y" ) p[j;nuÂp" ) Stoi]y;nuÂpyohR %lu vw t{Up' ) ySm;¥;' ≈eœI' v;c' vdit t;'p;pIy;nnuvdit ) ySm;Tkt;R c kr,í sdOx* sNt* ivD;yete ) Stoi]y;nuÂpyovwR heto" p[j; anuÂp; a;j;yNt ) a; h;Sy;nuÂp" p[j;y;' j;yte y Ev' ved ) td;¸vIRv v; Ete p[;,wA≥?yNte ye p[;y,IySy;ˆStOc;iNvæCzNdNtIit ) s'tt;n] pç tOc;nupy≤Nt p[;,;n;mev s'tTy; aVyvCzπd;y ) sveR vOW<vNto .v≤Nt ) b;hRt' v; Etdh" ) ]w∑ë.' =]Sy Âpm( ) py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) pçdxStomo .vit -- î≤N{y' vw vIy| pçdx -- î≤N{y Evwt√«yeRp[ititœNto y≤Nt 21

a…¶' dUt' vO,ImhîTy;¶ey' a;Jy' .vit ) p[eTyNy AWyoåpXy•eTyNye ) aqwt• p[eit neit iSqtm( ) v;co b;hRt' Âp' .r√;j AiWrpXyt( ) .r√;jSy v; Etd;WeRy' yä»ht( ) mno bOht( ) p[j;pitbORht( ) p[j;pitt;mev;Xnute y Ev' ved ) hot;r' ivêveds…mit ) ho îit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) …m]' vy' hv;mh ) îN{…mÌ;…qno bOhd( ) îN{e a¶; nmo bOhd(


557 (557)



îTyekÂp;<y;Jy;in .v≤Nt ) sv;R<yev b;hRt;in ) =]' v; Etdh" ) tSm;TsveR r;j;n EkmN]; Ekvcs" ) mh√tI √π .vto bOh√tI √π ) Et√w p[Ty=' bOhto Âp' yNmh¥ä»ht( ) bOhdevwtTp[Ty=mupy≤Nt ) pçdxStomo .vit -- î≤N{y' vw vIy| pçdx -- î≤N{y Evwt√«yeRp[ititœNto y≤Nt 22

vOW; pvSv /;ryeit m;?y≤NdnSy pvm;nSy vOW<vtIg;Ry}yo .v≤Nt ) b;hRt' v; Etdh" ) ]w∑ë.' =]Sy Âpm( ) m®Tvte c mTsrîit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y'idnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) t' Tv; /t;Rrmo<yor(îTyˆ Ev /OTyw ) ay; …cˇo ivp;ny; h·r" pvSv /;ryeit h·rvtI.Rv≤Nt ) h·rv√w i]∑ë.o Âpm( ) ]w∑ë.metdh" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq y*ˇ_;ê' p·r∑o.väihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) v…sœo vw sud;s" pwjvnSyw+v;kSy r;D" puroiht a;s ) s sud;" pwjvno v…sœº v¬v;•‰/ˇ yq; puroihte ind/te tq; ) v…sœSsin' p[y•b[vI¥u _;ê' knIy;'s' .[;trmeteW;' no .;y;R,;m?y="Sy; îit )


558 (558)



s yu _;êo r;jv¬v;n;' ≤xxUÔ;t;iNvpyRhrt( ) ye kLy;,; a;s'St;n;Tmneå’t ) ye p;pIy;'sSt;n[;jv¬v;su ) te tdNvbu?yNt ≤xxUNh j;t;iNvpyRh;WIRidit ) tmb;/Nt --StenoåSynOiW·rit ) soåk;myt ≈ı;' ivNdeyop m; ◊yer…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut 23

s ao î JvreTyev in/nmupwt( ) tto vw s ≈ı;muphvmivNdt ) ≈ı;' ivNd;mh; îit s]m;ste ) ≈ı;mev ivNdNte ) Etı vw v;cSsTy' yd(ao î Jvreit ) JvretIv h vw c;cSsTym( ) sTyen vw s t√;cX≈ı;muphvmivNdt ) ≈ı;nIyo .vit ) ivNdt ¨phv' y Ev' ved ) tdu p[jin„,u pxVy' s;m ) ao î Jvreit in/n' .vit ) aJyt îit pxë' p[vIym;,m;Û" ) aJvr; h;Sy pxv" p[jin„,vo .v≤Nt y Ev' ved ) ydu yu _;êoåpXyˇSm;¥*ˇ_;ê…mTy;:y;yte ) pun;nSsom /;ryeTyu.yÂp; bOhtI .vit ) EW; h v; ¨.e s;mnI ¨¥y;m ) tSm;det;' k⁄vRNTyev bOhTs;ª" k⁄vR≤Nt rqNtrs;ª" ) t;su soms;mnI p·r∑o.vtI b;hRte )


559 (559)



tSm;ä;hRteåhin i£yete ) vOW; vw somo ) vOWeN{ ) WN{metdh" ) =]' vw som" ) =]…mN{ ) WN{metdh" ) reto vw som" p[jnnmetdh" ) t¥dete s;mnI Et‚Sm•hin i£yete p[jnn Evwt{etæSsCyte ) anuœ‰;Sy retæSsˇ_' p[j;pte y Ev' ved ) Ë?veR¬mNy∫vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) b;hRtmNy≤T]…,/n' m;?y≤NdnSy Âp' pvm;nSy /OTyw ) ydu somo r;j;åpXyˇSm;Tsoms;mnI îTy;:y;yete ) vOW; xo,o a….kin£dÌ;îit vOW<vtI.Rv≤Nt ) b;hRt' v; EtdhS]w∑ë.' =]Sy Âpm( 24

t;su p;q| i√y>y;s' i√tIySy;ˆo Âp' p·r∑o.vä;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) pOquvwR vwNyoåk;myt sveRW;' pxUn;' r;Jy;y sUyeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s sveRW;' pxUn;' r;Jy;y sUyeyt ) s EtCzISs;m ) sveRW;' pxUn;' r;Jy;y sUyte y Ev' ved ) tdu Sto.p[St;v' Svr' .vit Svr;,;' iv.KTyw ) Etı‰etSy;ˆ Sv;r' yTSto.p[St;vm( ) Sv;rmU?vR…mvwtdhr( ) Ë?vR…mvwtTs;m ) ahrevwten rohit tu∑ëv;n" ) ydu pOquvwRNyoåpXyˇSm;Tp;qR…mTy;:y;yte 25

v;…sœ' tu k;yRtrm;Û" ) =]met¥Tp;q| ) =]met¥Tsoms;mnI ) =]metdh" ) =]' tenydwN{' ) =]' ten yT]w∑ë.' ) =]' ten yä;hRt' ) =]' ten


560 (560)



yTpçdxStom" ) Ek/wv =]' .vit ) t¥TpurSt;¥*ˇ_;ê' .vit v;…sœmup·r∑;dOiWs;mnI b[ , Ev sivv/t;yw ) b[ =]e, sm¥;Mysidit ) v…sœo vw jIto htpu]oåk;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) tdetTp[jnn' s;m ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√;…sœ…mTy;:y;yte ) aq bOht( ) v„mR vw bOht( ) v„mR<yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) aq Xywt' ) s;ªoivRv;ho yDSy sNtit" ) Ek v;v;hSt¥t(Tv;…md; Áo nrîit .vit ) tenwv i√tIymh" i£yte 26

t;su m;/uCzNdsm( ) m/uCzNd; vw vwê;…m]oåk;myt;Gr‰o mu:yo b[ vcRsI Sy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soåGr‰o mu:yo b[ vcRSy.vt( ) aGr‰; mu:y; b[ vcR…snoås;meit s]m;ste )


561 (561)



aGr‰; Ev mu:y; b[ vcR…sno .v≤Nt ) ydu m/uCzNd; vwê;…m]oåpXyˇSm;Nm;/uCzNds…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 27

ySte mdo vre<yîTy;.RvSy pvm;nSy m√tIg;Ry}yo .v≤Nt )

rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIy' svnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Tywvwndeten Py;yy≤Nt ) ten; pvSv;N/seTyN/SvtI.RvNTy•' v; aN/oå•;¥Sywv;v®ı‰w ) j…flvOR]m…mi]ym(îit ]w∑ë.' Âpm( ) y√w fl√ˇ≤T]∑ë.o Âpm( ) =]' ih i]∑ëp( ) s'…mXlo a®Wo .uvSsUpSq;….nR /enu….r(îit p[&t…mv v; ît EtdhyRä;hRtm( ) ado ih bOht( ) t¥TsUpSq;….·rTyˆ EvopiSqTyw ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq h;iv„mt' p·r∑o.väihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) hiv„m;'í vw hiv„’∞;i©rs;vi©rs;' Svg| lok yt;m( ) ahIyet;m() t;vk;myet;mnUTptev Svg| lok yt;m( ) ahIyet;m( ) t;vk;myet;mnUTptev Svg| lok…mit ) t* tpoåtPyet;m( ) t;vete s;mnI apXyt;m( ) t;>y;mStuvt;m( )


562 (562)



t* StuTvev hiv„mte hiv„’t îTyev Svg| lokmnUdptt;m( ) pxvo h %lu vw hiv„mNt" ) pxvo hiv„’t" ) pxUNv;v t* tdet;>y;mv;®N/et;m( ) tw® pxu….·rÇ; SvgRmev lokmgCzt;m( ) te Ete pxVye SvGyeR s;mnI ) av pxUn[uNıe gCzit Svg| lok y Ev' ved 28

p[o·ˇ_í h %lu v; Ete s;mnI hivWo in®·ˇ_í ) t¥ı;iv„mt' i√tIyeåhin .vit ) hiv„mNt Sm îTyevwt∂ºve>y" p[;Û") hiv„mNt îv ÁºtihR .v≤Nt ) aq yı;iv„’t' nvmeåhin .vit ) hiv„’t Sm îTyevwt∂ºve>yoinr;Û" ) hiv„’t îv ih tihR .v≤Nt ) te h v; Ete s;mnI p[o·ˇ_íwv hivWo in®·ˇ_í ) ydu hiv„m;'í hiv„’∞;i©rs;vpXyt;' tSm;ı;iv„mt-h;iv„’teîTy;:y;yete ) pvSv m/umˇmîit m/umtI" kk⁄.o .v≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m/umtI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Tywvwndeten Py;yy≤Nt ) îN{;y som Atuivˇmo md" ) mih ¥u=tmo md" ) îTy….pUvRmev;‚Sm'St{s' md' d/it 29

t;su sIdNtIym( ) dev; v; ak;myNt SvgeR lokÉ sIdemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt )


563 (563)



tto vw te SvgeR lokÉåsIdn( ) SvgeR lokÉ sId;meit s]m;ste ) SvgR Ev lokÉ sId≤Nt ) ydu dev; Eten s;ª; SvgeR lokÉåsId'StSm;TsIdNtIy…mTy;:y;yte ) t√πv;c=te x'ÆKvit ) x'k⁄n; vw t∂é'h≤Nt y∂…/We<y' .vit ) d…/We<y…mvwtdhyR‚d(√tIym( ) tSm;‚d(√tIyeåh≤N£yte ) îN{mCz sut; îme vOW,' yNtu hry" ) ≈u∑e j;t;s îNdv SvivRd" ) îTyOc; vw pUvRmh SvvR≤T£yte ) s;ªwtt( ) r;qNtr' ih pUvRmhr( ) b;hRtmett( 30

t;su suD;n' ) dev;Nv; asur; Vyv'◊;rm…j`;'sNy{Up' dev;n;m;sI en Âpe,;nup[ivXyteW;' h dev;n;' yeår<ye Sv;?y;y' ce®r( ) ye g[;m a;sus( ) teW;' t;n[Upe, …j`;'s;'c£⁄" ) aq ye g[;m a;sur( ) yeår<ye Sv;?y;y' ce®r( ) teW;mu t;n[Upe,…j`;'s;'c£⁄" ) t;n(hwv Vyv'◊;r' …j`;'s;' c£⁄" ) t∂ºv;" p[Tybu?yNte ) teåb[uvNs'v;cn' krv;mh; îit ) te s'v;cnmk⁄vRt y' pOCz;m crNt' kmCz crsIit ) îN{mCzcr;mITyev s b[Ut;idit ) te h Sm y' pOCz≤Nt crNt' kmCz crsIit ) îN{mCz cr;mIit hSmwv;h ) suD;noåsIit h Sm;Û" ) tdev suD;nSy suD;nTvm( ) tTs'D;n' v; EtTs;m ) s'D;nmev;Smw ten .vit ) yen k;myteånen s'j;nIyeit ) y Ev' ved


564 (564)



) teW;mu yo y Ev pO∑o n p[Tymnut ) tSywtdev p[;fln( ) tdu .[;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) dev; vw Svg| lok yNto D;n;d…b.yu" ) teåk;myNt D;nm;iv.;Rv' gCzπmeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te D;nm;iv.;RvmgCzn( ) D;nm;iv.;Rv' gCzit y Ev' ved ) ay' pUW; r…y.RgSsom" pun;no aWRit ) pitivRêSy .Umno Vy:y{odsI ¨.e ) îTyu.yorev;ˆoSsm;rM.;y ) yq; h v; îd' ≈m,' VyvlMbm;n' nyedev' h v; Etdhrete ahnI nytob;hRt' r;qNtre ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( 31

aq £*çm( ) £⁄õ;'…grs È„y…mv;hrivNdt( ) È„y…mvwtdhyR‚d(√tIym( ) tSm;‚d(√tIyeåh≤N£yte ) Ek v;v;hr;sIt( ) s £⁄õ;i©rsoåk;myt;ˆ Ev;hinR…mRmIyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soå e Ev;hinRr…mmt ) t¥detTs;m .vTy( ) aˆ Evwten;hinR…mRmt ) Etı Sm vw tT£⁄©;i©rsoå e Ev;hivRippIte ) yı v; îdm;Û" £⁄Õ«r' ivippIt îit ) n h vw tT£⁄õ™ivippIte ) £⁄õ™h Sm vw td;i©rsoåˆ Ev;hivRippIte )


565 (565)



£⁄õ;i©rs SvgRk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s Svg| lokm;Xnut ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) tdU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu £⁄õ;i©rsoåpXyˇSm;T£*ç…mTy;:y;yte ) vOW; mtIn;' pvte ivc=, îit vOW<vtI.Rv≤Nt ) b;hRt' v; EtdhS]*∑ë.' =]Sy Âpm( 32

t;su y;mm( ) ym…mv v; EtdhyR‚d(√tIym( ) yq; vw ym* j;yey;t;mevmetdh" ) ymwvwR ymot(gmorv' lok;…•®Á lokmSy;>y;roht( ) lok;dev i√WNt' .[;tOVy' ®Á lokmSy;>y;rohit y Ev' ved ) mN]e,WRyo ind;nvNto y;men ym" ) ind;nvNtoås;meit s]m;ste ) ind;nvNt Ev .v≤Nt ) tÌ»h; vw ind;n' ) p[j; ind;n' ) pxvo ind;n' ) SvgoR lokoind;nm( ) ind;nv;N.vit y Ev' ved ) ym' vwvSvt' dev; amu„mw lok;y;suvt ) soåk;myt ind;nv;n‚Sm\LlokÉ Sy;…mit ) s Et;in y;m;in s;m;NypXyt( ) twrStut ) twr‚Sm\LlokÉ ind;nv;n.vt( ) Et…•d;no h v;v soå‚Sm\LlokÉ EtTp[j; Etwrev s;m….yR Evwt;ins;m;in ved )


566 (566)



ten;‚Sm\LlokÉ ind;nv;NymSy pu]t;' gCzit y Ev' ved ) td;Û" iptOdevTy;in s;m;in ) Èêr" pur;yuWoåmu' lokmeto·rTy;yu·rit v; Sto.Tyqo v;yu·rit ) tq; h pur;yuWoåmu' lok nwit ) ydu ymoåpXyˇSm;¥;m…mTy;:y;yte ) aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) EÁU Wu b[v;…, te a¶ îTqtr; …gr" ) E….vR/;Rs îNdu…." îit vOı' ÁºtdhyRä;hRtm( 33

t;su s;kmê' SvGy| s;m SvgRSy lokSy sm∑‰w ) Ev; Á…s vIryur(îTyeveit .vit bOhto Âpm( )

b;hRtmetdh" ) t;Sv;mhIyv' p[;j;pTy' s;m ) =]' vw p[j;pit" ) p[;j;pTymetdh" ) tÌ;y]IWu .vit ) b[ vw g;y]I ) =]metdh" ) t¥Ì;y]I„v;mhIyv' .vit ) b[ wv t¥xs;pRy≤Nt ) b[ ,oåSy st" =]Syev p[k;xo .vit y Ev' ved ) EtSm;ı v; îd' b[;˜,;n;' r;D;…mv p[k;xo yÌ;y]IWUKq' b[ s;m.vit ) tTsm;n' vdNtIWu .vit ) yı vw bhvSsm;nm;c=te tTsTym( ) t¥d(Ev; Á…s vIryurev;xUr ¨t iSqr" ) Ev; te r;?y' mn" îit .vit sTySywvı‰wR )


567 (567)



îN{' ivê; avIvO/•(îit vOı' ÁºtdhyRä;hRtm( ) t;Sv;∑;d'∑mu _b[;˜,m( ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬ ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt ) a.I¬;yw Svre, tOtIymh Svrit 34

div¥utTy; ®ceit p[itpdo .v≤Nt ) div¥utTy; ®ceit vw g;y}yw Âpm( ) p·r∑o.NTy;’peit i]∑ë." )

som;Xxu£; gv;≤xrîit jgTyw ) zNds;' v; EW;' Âp' zNdo….StOtIysvn' i£yte ) tOtIysvn…mv vw tOtIymh" ) t; Et; .v≤Nt g;y}yo jg√,;R aˆoÂpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, smOıy≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) Ete asOg[…mNdv îTynuÂpo .vit )

.Ut;nuv;idnIret Et îit vw pUv;R<ytoånuidx≤Nt ) bOh{qNtryorevwt¥;ten y;≤Nt i]vOTpçdxyo Stomyo" ) td;¸Ss;ª Ev Âp' Stoi]ye,;r.NteånuÂpe,;ˆ îit ) Stoi]y;nuÂp* .vt" ) p[;,o vw Stoi]yoåp;noånuÂp" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmO?y p[y≤Nt 35


568 (568)



t; gomtI·r¬;vtIrêvtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) aNt·r=vtI.Rv≤Nt ) aNt·r=' Áºtdh" ) a;xIvRtI.Rv≤Nt ) a;xIvRı‰etdh" ) aqo a;≤xr' vw tOtIysvneåvny≤Nt ) tOtIysvn.;jnmetdh" ) pçc| .vit pç vw idxo idx;mev /OTyw ) aqo p;' _o vw yDo yDSywv;rM.;y ) py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) s¢dxStomo .vit ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pt;vevwtTp[ititœNto y≤Nt 36

a…¶n;…¶Ss…m?ytîTy;¶eym;Jy' .vit r;qNtrm( )

r;qNtr' Áºtdh" ) yı v; a…¶n;…¶Ss…mı‰te vwÂp' h vw t{qNtre, s…m?yte )rqNtr' v; vwÂpe, ) tdu hov;c s*j;tSy;r;$ej;Ry; y•u me √π Ev pOœº pitrmNyt;q £oåy'gdR. a*duMb·rm….n;n¥t îit ) td;Ù r;qNtrmetdh" ) tSm;detSy;ˆo rqNtr' pOœ' k;yR…mit ) tdu v; a;Û" ko v; Nvw Sy;Tpu®W" ko v; ydSy;Tmev Sy;• pxv" ) a;Tm; vw bOh{qNtre ) pxv" pOœ;in ) tSm;detSy;ˆo vwÂpmev pOW(q' k;yR…mit )


569 (569)



t¥detSy;ˆo vwÂp' pOœ' .vTy;Tm•evwtd(pxUNp[itœ;py≤Nt 37

…m]' ¸ve pUtd=m(îit mw];v®,' .vit ) ¸ îit vw rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) v®,' c ·rx;ds' …/y' Ot;cI' s;/Nteit …sı‰; Ev ) Aten …m];v®,;vOt;vO/;vOtSpOx; ) Atu' bOhNtm;x;qe kvI no …m];v®,;îit vIit .vTyNt·r=Sy Âpm( ) aNt·r=.;jnmetdh" ) îN{e, s' ih dO=sîTywN{' .vit )

s…mit c vw vIit v;Nt·r=Sy Âpm( ) îto v; ay' Ë?voR lokoåv;Rõs;vmut" ) s…mit c v; îdmNt·r=' vIit c ) s'jGm;no a…b>yuW; mNdU sm;nvcRseit ) sm;n' vw tOtIy' c ctuq| c;hnI ) tOtIy;√; aˆítuqRmh" p[j;tm( ) a;dh Sv/;mnu pungR.RTvme·rrîit punrevwt OtIyeåhin g.RTvmeryNte ctuqRSy;ˆ" p[j;Tyw ) d/;n; n;m y…Dy' vI¬ü …cd;®jàu….guRh; …cidN{ viˆ…." ) aivNd ¨≤ßy; anu îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" 38


570 (570)



to ¸ve yyo·rdm(îTywN{;¶' .vit )

v;cmevwt¥DmUihWImNt t ¨p◊yNtepp[e ivê' pur; ’tm(îit ) purev ÁºtdetihR ’t' .vit ) îN{;¶I n m/Rt" ¨g[; iv`inn; mO/îit ) vIit .vTyNt·r=Sy Âpm( ) aNt·r=.;jnmetdh" ) hqo vO];<y;y;R hqo d;s;in sTptI ) hqo ivê; ap i√W" îit v;]Rfl' .vTyNtto iv…jTyw ) Eten vw }yhe, dev; ag[e VyjyNt ) t¥detä;]RflmNtt a;Jy' i£yte ) iv…jTy; Ev .[;tOVySywv v/;y ) ivjyte ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' ) y Ev' ved ) s¢dx Stomo .vit ) p[j;pitvwR s¢dx" ) p[j;pt;vevwtTp[ititœNto y≤Nt 39

¨∞; te j;tmN/seit m;?y≤NdnSy pvm;nSy;N/SvtIg;Ry}yo .vNTy•' v;

aN/oå•;¥Sywv;v®ı‰w ) idiv s∫ÀMy; ddîit ¥;v;pO…qvIy; .v≤Nt ) ap[itiœt…mv v; EtdhyR√wÂpm( ) t¥det; ¥;v;pO…qvIy; .vNTyhrevwt;…." p[itœ;py≤Nt ) s n îN{;y yJyve v®,;y m®Œîit m®TvtI.Rv≤Nt )


571 (571)



m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) En; ivê;NyyR a;îit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq vw∑M.m( ) Ë?v;R vw dev; Svg| lokmud£;mn( ) te idxo n;pXyn( ) teåk;myNt idx" pXyemeit ) t Ete s;mnI apXyn( ) t;>y;mStuvt ) tto idxoåpXyn( ) t;Sv;£mNt ) t;Ss…mv;PlIyNt ) t; Et;>y;' in/n;>y;' yq; cmR k⁄xI>y;mNvSyedevmev;>y;mNv;Syn( ) t; a…/[yNt ) t¥dete s;mnI .vto idx;mev /OTyw SvgRSy c lokSyo≤∆Tyw ) idxo v; Etdhr( ) idx Ete s;mnI ) t¥dete s;mnI Et‚Sm•hin i£yete ) idx EvwtTp[Ty=m;r.Nte ) a…. som;s a;yvîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( )

r;qNtrmetdh" 40

y¥√w dev; yDeåk⁄vRt ) tˇ√πv;sur; aNvk⁄vRt ) te dev; ab[uvNy¥√;v vy' yDe k⁄mRhe ) tˇ•oåsur; anuk⁄vRte ) Etem' ]y' ved' g;qy; s'sOj;meit ) te ]y' ved' g;qy; s'yu _' Ny;Syn( ) tmsur; ab[uv• v; aym.U¥' g;qy; smß;=u" ) Etem' jh;meit )


572 (572)



tmjÛ" ) tSm;ıIn;∂ºv; Et' g;q;yw rs' p[;vOhNt ) s EW p[g;qoå.vt( ) t¥Ì;q;yw rs' p[;vOhNt ) tTp[g;qSy p[g;qTvm( ) s hwW rs Ev p[vO!" ) rsen h;Sy Stut' .vit y Ev' iv√;Np[g;qen Stute ) aq h v; ag[ AKc g;q; c sdOXy;vev;stur( ) t;Ny;Ny;mit ) te a;…jmwt;m( ) swt' AGg;q;yw rs' p[;vOht ) s EW p[g;qoå.vt( ) t¥Ì;q;yw rs' p[;vOht ) t√πv p[g;qSy p[g;qTvm( ) s hwW rs Ev p[vO!" ) rsen h;Sy Stut' .vit y Ev' iv√;Np[g;qen Stute 41

t‚Sm•u h dev; ivr;jm•;¥' ddOxu…mRqun' p[jnnm( ) t¥∞tu„pd; p[qm; .vit i]pde ¨ˇre √π ) t;in dx pd;in s'p¥Nte ) dx;=r; ivr;@± ) a•' ivr;$( ) Et;' h t∂dOxë" ) aq yä»htIit pUv;Rm;c=te p[g;q îTyu re tdu …mqun' p[jnnm( ) t‚Sm•u hwv v…sœo ivr;jm•;¥' ddx;Rctur' …mqun' p[jnnm( ) t¥∞tu„pd; p[qm; .vit i√pd ¨ˇr;‚StßSt;in dx pd;in s'p¥Nte) dx;=r; ivr;@± ) a•' ivr;$( ) Et;' h t∂dxR ) EkÉit tdek; ) √π îit t·ˇßs( ) itß îit tTW$( ) ctß îitt∂x ) so Ev ivr;$( ) Ek îTyekÉit ) √;ivit √π îit ) ]y îit itß îit ) cTv;r îitctß îTy( ) Et√; a;ctur' …mqun' p[jnnm( ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved 42


573 (573)



t;su p*®muÌm( ) î¬;v;Npvm;n" p*®muÌen i£yte ) pu®muÌ a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®N/ ) tdetTpxVy' s;m ) ab pxUn[uN/e b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu pu®muÌ a;i©rsoåpXyˇSm;Tp*®muÌ…mTy;:y;yte ) dev;í v; asur;í;…/ smu{mSp/RNt ) te dev; ak;myNt pUvR Ev;sur;Nsmu{e m∆yemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten;sur;NpUveRåm∆yn( ) t¥TpUveRåm∆y'St√πv p*®muÌSy p*®muÌTvm( ) pUvR Ev i√WNt' .[;tOVy' m∆yit y Ev' ved ) teW;mu yo y Evodm∆ˇSywtenwv s;ª; p[;fln( ) tdu .[;tOVyh; ) kSm;detTs;m;Ù r=oheit ) r=;'sIv v; Etˇ;nfln( ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVym( ) av r=" p;Pm;n' hte y Ev' ved 43

aq g*tmm( ) ¨.* v,*R smOı‰w b;hRt' p[St;ven r;qNtrmU/Rm( ) gotmo vw r;Ùg,oåk;myt s;tsin Sy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


574 (574)



tto vw s s;tsinr.vt( ) s;tsnyoås;meit s]m;ste ) s;tsny Ev .v≤Nt ) t¥e c h vw gotm;dOWy" pr;ço ye c;v;RçSte gotmmeviWRmu.y ¨p;ste) Et' ih s mihm;nmpXyt( ) ye c h;Sm;Tpr;ç" iptro .v≤Nt ) ye c;v;RçSt Enmu.y ¨p;ste yEv' ved ) ydu gotmo r;Ùg,oåpXyˇSm;Ì*tm…mTy;:y;yte 44

aq;Nt·r=m( ) dev;Nv; aNt·r=' pret;nsur; aiv?yn( ) teåk;myNt;Nt·r=;dev;Nt·r=e, iv…jTy Svg| lokm;rohemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw teåNt·r=;dev;Nt·r=e, iv…jTy Svg| lokm;rohn( ) tdev;Nt·r=Sy;Nt·r=Tvm( ) tdeti√…jit SvGy| s;m ) ivjyte gCzit Svg| y Ev' ved ) aNt·r=' v; Etdh" ) lelev v; aNt·r=m( ) t¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) tSyo.yt" pd' p·r∑o.TyNt·r=Sy Âpm( ) ¨.yt îv hIdmNt·r=' p·r∑ëB/m;>y;' lok;>y;m( ) tSm;du hwtTs;mwtSm;dˆo n;Nt·rTym( ) aNt·r=' v; Etdhr( ) aNt·r=metTs;m ) ahrevwten rohit tu∑ëv;n" ) ydu dev; Eten s;ª;Nt·r=;dev;Nt·r=e, iv…jTy Svg|lokm;roh'StSm;dNt·r=…mTy;:y;yte 45


575 (575)



aq k;<vm( ) k<vo vw n;WRdo Jyogp[itiœtírNsoåk;myt p[ititœºy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tSy in/n' n;pXyt( ) s vOWd'xSy +vt ¨p;Í,ot( ) tdpXyt( ) ten;Stut ) tto vw s p[Tyitœt( ) tdetTp[itœ;s;m ) p[ititœit y Ev' ved ) ydu k<vo n;WRdoåpXyˇSm;Tk;<v…mTy;:y;yte ) itßo v;c Èryit p[ viˆr(îit i]∑ë.oåNTy; .v≤Nt tOtIySy;ˆo Âpm( ) tenwv ]I<yh;in kLpNte ) AtSy /Iit' b[ ,o mnIW;m( ) g;vo y≤Nt gopit' pOCzm;n;Ssom' y≤Nt mtyo v;vx;n;" îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" 46

t;su s'£ox" ) s'£oxen vw dev;Ss'£oxm;n; Svg| lokm;yn( ) yTs'£oxm;n; Svg| lokm;y'StTs'£oxSy s'£oxTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) s'£oxm;n Evwten Svg| lokmeit y Ev' ved ) t√πv;c=teåi©rs;' s'£ox îit ) ai©rso v; ak;myNt s'ivd;n; Ev s'£oxm;n; Svg| lok…my;meit) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te s'ivd;n; Ev s'£oxm;n; Svg| lokm;yn( )


576 (576)



yTs'£oxm;n; Svg| lokm;y'St√πv s'£oxSy s'koxTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) s'ivd;n Evwten s'£oxm;n Svg| lokmeit y Ev' ved ) tCzIvwR SvgoR lok" ) aXnute …≈y' ) gCzit Svg| lok ) y Ev' ved ) y√i©rsoåpXy'StSm;di©rs;' s'£ox îTy;:y;yte ) Ùití h %lu v; Ete s;mnI p[it≈uití he ye ho v; h; hoîTyev;nen;i©rsoå◊yn( ) h; v; ao v; îTyeten p[TyÍ<vn( ) te h v; Ete s;mnI Ùitíwv p[it≈uití ) SvGyeR ) SvgRSy lokSysm∑‰w 47

y∂‰;v îN{ te xt' xt' .UmI®t Syu" ) n Tv; v…j[Nshß' sUy;R anuîit y√w xtvTshßvˇ∆gTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) n j;tm∑ rodsIîtIme h v;v rodsI ) Ete Evwtd….vdit ) a; pp[;q mihn; vO„<y; vOWiNvê; xivœ xvseit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) aSm' av m`vNgomit v[je v…j[≤ç];….Âit….r(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) t;su vwÂpm( ) s'vTsro vw ivÂpo ) ivÂp; Atvo ) ivÂp; a/Rm;s;" ) t¥Tpçin/n' pç ÁOtvo ) yd(√;dxin/n' √;dx ih m;s; )yi∂Gvd;£m,;v en ) yi√êv√wêdev' Áºtdh" ) p[jnn' v; Et√wÂpm( )


577 (577)



t¥ OtIyeåh≤N£yte ctuqRSy;ˆ" p[j;Tyw ) y∂ºv; a.v'Stdsur; a.vn( ) te dev; aê; a.v's( ) tdsur; n;Nvv;yn( ) tto vw dev; a.vn( ) pr;sur;" ) .vTy;Tmn; pr;Sy i√WN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 48

t¥dêv∫vit .[;tOVySywv;pnuÊyw ) a?y/eR¬; tOtIySy;ˆoå?y/eR¬; pçmSy ) s yq; m<@Ük î$(k⁄y;Rdevm]e$(k⁄y;Rt( ) tenwv pçmmhry;ty;m i£yte ) sv;R vw v;ˇ_étIyeåh•;Pyte ) t¥dete vOk,;v; .vNTyu.Yy; Ev v;cup;¢‰w ) y; c g[;My; y;c;r<y; 49

t;su vw∑M.m( ) vw∑M.en vw dev; asur;ne>yo lokÉ>yo in∑>y Sv a;ytne s]m;st ) vw∑M.enwv i√WNt' .[;tOVyme>yo lokÉ>yo in∑>y Sv a;ytne s]m;Ste yEv' ved ) nw∑M.' h vw n;mwtt( ) t√w∑M.…mTy;:y;yte ) ¨dr' v; Etdh" ) a•met¥√w∑M.m( ) t¥d] vw∑M.' i£yte m?yt Evwtd;Tmnoå•;¥' d/te ) tSm;du hed' pu®Woå•en iv∑B/ îv ) tr…,·r‚TsW;stIit p[D;t; Stoi]y; .v≤Nt ) t;su r*rv' i]Âp' i]p·r∑o.' tOtIySy;ˆo Âpm( ) a…¶vwR ®Â ) ®{oå…¶" ) ySm;Tpxvoåp£;mNTy…¶rev tSm;TpxUnp£myit ) aq y' pxv ¨pnmNTy…¶rev tSmw pxUnupnmyit )


578 (578)



a;¶ey;Ssi], Svwvw>yo devt; pxUnv®Nıe ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 50

itßo v;c ¨dIrtîTy;.RvSy pvm;nSy g;y}yo .v≤Nt tOtIySy;ˆo Âpm( )

tenwv ]I<yh;in kLpNte ) g;vo …mm≤Nt /env" ) h·rreit kin£dt(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) a…. b[ IrnUWteTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) r;ye smu{;'íturîit ctuqRSywv;ˆ" p[j;Tyw ) aSm>y' som ivêtîit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) a; pvSv sh≤ß,îit y√w xtvTshßvˇ∆gTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq p;œ*hm( ) p;œ*hIr;i©rs SvgRk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s Svg| lokm;Xnut ) tdetTSvGy| s;m )


579 (579)



aXnute Svg| lok y Ev' ved ) ydu p;œ*hIr;i©rsoåpXyˇSm;Tp;œ*h…mTy;:y;yte ) Ùitx( ) c h %lu v; Ete s;mnI p[it≈uití ho ye ho v; h; hoîTyevwten;i©rsoå◊yn( ) h; ao v; ao v; îTynen p[TyÍ<vn( ) te h v; Ete s;mnI Ùitíwv p[it≈uití ) SvGyeR ) SvgRSy lokSysm∑‰w ) a; sot; p·r iWçteit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" 51

t;su v;cSs;m ) in„ky;R dev;Ss]m;ste ) te Svg| lok n p[j;n•et OtIymh" ) teåk;myNt p[ Svg| lok j;nIy;med' tOtIymh·rit ) t;Nv;Ks;m g;ym;nop;Plvt ) tdpXyn( ) ten;Stuvt ) ten;›uRvn( ) ten Svg| lok p[j;n•et OtIymh" ) tdetdO≤ı SvGy| s;m ) A›oit ) gCzit Svg| lok y Ev' ved ) yı vw ≤xv' x;Nt' v;cStTs;m ) s;mNvdtIit v; a;Û" ) s;/u vdNt' t¥detTs;m .vit ≤xvenwvwt√;cXx;Nten }yh' xmy≤Nt ) ydu v;Ks;m g;ym;nop;Plvt tSm;√;cSs;meTy;:y;yte ) s%;y a; in WIdt pun;n;y p[ g;yteit p[vtI" p·rvtI.Rv≤Nt ) t¥Tp[vtI.Rv≤Nt ctuqRSywv;ˆ" p[j;Tyw ) aq yTp·rvtIrNtSy ÂpmNto ÁºtdhyoRåNtSsoåNtoåsidit )


580 (580)



p·r prIit v; aNt' pyR≤Nt 52

t;su x*ˇ_m( ) ai©rso vw tpStep;n; axocn( ) teåk;myNt;p xuc' hnImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten xucmp;flt ) t¥Cz⁄cmp;flt tCz*ˇ_Sy x*ˇ_Tvm( ) ap xu.' hte y Ev' ved ) xu·ˇ_r;'…grs SvgRk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s Svg| lokm;Xnut ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg' lok y Ev' ved ) ydu xu·ˇ_r;i©rsoåpXyˇSm;Cz*ˇ_…mTy;:y;yte ) sut;so m/umˇm;Ssom; îN{;y m≤Ndnîit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Tywvwndeten Py;yy≤Nt ) piv]vNto a=rNdev;NgCzNtu vo md;îTy….pUvRmev;‚Sm'St{s' md' d/it )

îNdu·rN{;y pvt îit dev;so ab[uvn( ) v;cSpitmR%Syte ivêSyex;n aojs; îit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) shß/;r" pvte smu{o v;cmIƒyîit y√w xtvTshßvˇ∆gTyw Âpm( )


581 (581)



j;gtmetdh" 53

t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( ) aq Tv;∑Is;m vIrjnn' s;m ) aSy vIro j;yte y Ev' ved aqo ctuqRSywv;ˆ" p[j;Tyw ) p[jnn' Áºt¥Êv;∑Is;m ) tNm?yein/n' .vit p[itœ;yw ) smu{' v; Eten;rM.,' p[PlvNte y a;mR ) v' pvm;nmupy≤Nt ) y¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) tdu iniWı…mv .vTyNtSy Âpm( ) aNto vw SvgoR lok;n;m( ) Svg;RywtLlok;y;iÓyte y OtIymh" ) t¥det…•iWı…mv .vit SvgRSywv lokSy;nitp;d;y ) piv]' te ivtt' b[ ,Sptîit piv]vtI.Rv≤Nt ) piv]…mv v; îd' ivtt' ydNt·r=m( ) aNt·r=.;jnmetdh" ) p[.ug;R];…, pyeRiW ivêtîit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) at¢tnUnR td;mo aXnute Ít;s î√hNtSs' td;xteit sm∑‰w ) tpoW( ) piv]' ivtt' idvSpde xocNto aSy tNtvo VyiSqrn( ) avNTySy pivt;rm;xvo idv" pOœm…/ itœ≤Nt tejs; îit SvgRSywv lokSy sm∑‰w ) aÂ®cduWs" pO‚Xnr…g[y ¨=; …mm;it .uvneWu v;jyu" ) m;y;ivno m…mre aSy m;yy; nOc=s" iptro g.Rm; d/u" îit punrevwt OtIyeåhin g.Rm;d/it ctuqRSywv;ˆ" p[j;Tyw 54

t;Sv·r∑' yDSywv;·r∑‰w )


582 (582)



yı vw ik c yDSy du∑ët' duXxSt' iv/ur' tSy h v; Etd·r∑‰w ) a·r∑o h v; Eten yD" ) dev; v; Et' √;dxr;]mtNvt ) teW;' y¥d·r„yˇd·r∑en;·r∑mk⁄vRt ) td·r∑Sy;·r∑Tvm( ) a·r∑en √;dxr;]e, p;Pm;n' trit …≈ymXnute y Ev' ved ) t'S]I¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxv Etdhr….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w ) .eWj' h %lu vw itß î¬;" ) Etı vw ≤xv' x;Nt' v;co y·ˇß î¬;" ) t¥T]I¬÷ tOtIyeåhin .vit tenwv ]I<yh;in xmy≤Nt ) aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) p[ m'ihœ;y g;yteit p[m'ihœIymu _b[;˜,m( ) t' te md' gO,ImsIit m√tI.Rv≤Nt ) a….pUvRmevwt OtIysvne rs' md' d/it ) t;su h;·rv,Rmu _b[;˜,m( ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxv ¨‚„,g….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w 55

≈u/I hv' itrí‰;îit twrím( ) Ë?v;RNv; aNye lok;Ndev;íWRyí;jyn( ) aq itr…ír;i©rsoåk;myt itríoåh' lok;Ôyey' ) yenem; a;pSyNdNte ) yen;y' v;yu" pvte ) yen;s;b;idTy Eit ) yen cN{m;yen n=];,Iit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten itrío lok;njyd( ) yenem; a;p SyNdNte ) yen;y' v;yu" pvte


583 (583)



) yen;s;v;idTy Eit ) yen cN{m; yen n=];…, ) Ë/;RNh v; aNyw" kmR….loRk;Ôy≤Nt ) aqwten itrí ¨.y;\Llok;Ns/[Ic" ) jyit itríx( ) co?v;|í y Ev' ved ) itr…íh;|…grsíkmeåv vIr;'í pxU'í ®N/Iyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ≈u/I hv' itrí‰; îN{ ySTv; spyRit ) suvIyRSy gomto r;ySpU…/R mh' a…s îTyev vIr;'í pxU'í;v®Nıe ) tdu vIr;,;' c pxUn;' c;v®≤ı" ) av vIr;'í pxU'í ®Nıe y Ev' ved ) ydu itr…ír;'…grsoåpXyˇSm; wrí…mTy;:y;yte ) dev;Nvw Svg| lok yto r=;'SyNvscNt ) teåk;myNt;p r=;'…s hnImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) t∂ºvpur;mev ’Tv; ityRKpy*Rhn( ) ten r=;'Syp;flt ) tdu r=s;mphit" ) ap r=" p;Pm;n' hte y Ev' ved ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 56

yd;Pyte yD ) a;PyNte zNd;'Sy( ) a;PyNte devt; ) a;PyNte îmelok; aq kÉn ctuqRmhSt;yt îTy;Û" ) v;cwveit b[Uy;t( ) v;gev tt ¨æCz„yteå=rmev }y=r' p·r≤x„yte ) tdevoˇr' }yhmnuivd/;it ) yd;h;Pyte yD îit p[;tSsvn.;jn' p[qmmhr( ) m;?y≤Ndn.;jn'i√tIy' ) tOtIysvn.;jn' tOtIy' ten yD a;Pyte )


584 (584)



yd;h;PyNte zNd;'sIit g;y]' p[;tSsvn' ) ]w∑ë.' m;?y≤Ndn' svn' )j;gt' tOtIysvn' ten zNd;'Sy;PyNte ) yd;h;PyNte devt; îit vsUn;' p[;tSsvn' ) ®{;,;' m;?y≤Ndn' svnm() a;idTy;n;' tOtIysvn' ten devt; a;PyNte ) yd;h;PyNte îme lok; îit -- îd' p[;tSsvnm( ) îd' m;?y≤Ndn'svnm( ) adStOtIysvn' teneme lok; a;PyNte ) a=rmev }y=r' p·r≤x„yte ) tdevoˇr' Tyhmnuivd/;it ) yo vw ctuqeRåhnIN{' vede≤N{y;v;N.vit ) v;Gv;v ctuqeRåhnIN{" ) î≤N{y;v;N.vit y Ev' ved 57

Et; .v≤Ntp[ t a;…ênI" pvm;n /envîit p[vtI" p[;y,Iyeåhn( ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt ) idVy; asOg[Npys; /rIm,Iit ivr;j;mevwt{UpmupgCz≤Nt ) vwr;j' Áºtdh" ) p[;Nt·r=;TSq;vrISte asO=teTyNt·r=vtI.Rv≤Nt ) aNt·r=.;jn' vw tOtIymh" ) tOtIy;dˆ EtTp[j;tm( ) ye Tv; mOjNTyOiWW;, ve/sîit mOjNtIv vw j;tm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) ¨.yt" pvm;nSy rXmyîTyu.;>y;' h v; EtT}yh;>y;' p[jny≤Nt )


585 (585)



p[wv pUvRSm;∆ny≤Nt ) tNvt ¨ˇrSm;t( ) /[uvSy st" pyR≤Nt kÉtvîit ahvwR /[uv' zNd;'…s kÉtv" ) s yq; ≈;Nt;nn@ëh Ë?v;|St;≤N√p·r,;y' /u·r yuÔ‰urevmevwt‚d(√p·r,;y'zNd;'…s yuÔNTy;¢e„vhSsu ) yid piv]e a…/ mOJyte h·rr(îit mOjNtIv vw j;tm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) sˇ; in yon* klxeWu sIdtIit sommevwtTp[Ty=mnuvd≤Nt ) ivê; /;m;in ivêc= A>vs" p[.o∑e st" pyR≤Nt kÉtvîTy…¶hR v; îm;\Llok;nnu p[.u" ) tmevwtTp[;tSsvn;Tp[jny≤Nt ) t' p[j;t' m;?y≤Ndne svne mNq≤Nt ) Vy;nxI pvse som /mR,; pitivRêSy .uvnSy r;jsIit s ÁSy ivêSy .uvnSy r;jit 58

t; Et; .v≤Nt jgTyo g;y]v,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, smOıy≤Nt s' t] A?yte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) EtSy h vw sN/erpR,' n ddOxe ) jgdNt"pUvR≤S]yho .vit ) jgTywtdh" p[itp¥Nte ) sm;devwtTsmmupy≤Nt ) yo vw Stom ctuyuRj' ved vhNTyen' ctßSs'yu _;" ) jgdNt"pUvR≤S]yho .vit ) jgTywtdh" p[itp¥Nte ) s yq; p[i∑' p[i∑yug;y inyuJy;devmevwtTpUvR‚Sm'≤S]yh ¨ˇr' }yhmn-uinyun·ˇ_ ) vhNTyen' ctßSs'yu _; y Ev' ved )


586 (586)



yo h %lu vw VyU!CzNd;Ss smU!CzNd; ) ySsmU!CzNd;SsVyU!CzNd;" ) jgdNt"pUvR≤S]yho .vit ) jgTywtdh" p[itp¥Nte ) sm;devwtTsmmupy≤Nt ) i]∑ëbNto i√tIyS}yho .vit ) i]∑ë.; tOtIy' i]yh' p[itp¥Nte ) sm;devwtTsm' s'£;m≤Nt y];NtStOtIy≤S]yho .vit ) g;y}y; dxmmh" p[itp¥Nte ) sm;devwtTsm' s'£;mNto y≤Nt ) EW h v;v smU!CzNd;" ) pvm;no ajIjnd(îit jn√;nnuÂpo .vit ) Wo@≤xnmevwtTp[;tSsvn;Tp[jny≤Nt ) t' p[j;t' tOtIysvn a;r.Nte ) td;¸rˆ Ev Âp' Stoi]ye,;r.NteånuÂpe, s;ª îit Stoi]y;nuÂp*.vt" ) p[;,o vw Stoi]yoåp;noånuÂp" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmO?y p[y≤Nt 59

idv…í]' n tNytu' JyoitvwRê;nr' bOhd(îit bOhto ÂpmupgCz≤Nt ) b;hRt' Áºtdh" ) pvm;nSy te rs" ) pvm;n rsStveit sm;nmnutudit vwr;jÂpm( ) anutu•' ih vwr;jSy Âpm( ) p[ yÌ;vo n .U,Ryîit p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) TveW; ay;so a£muflRNt" ’„,;mp Tvcm(


587 (587)



îit p;Pm; vw ’„,; Tvk™ ) t;mevwten;pflte ) suivtSy vn;mhe ait setu' dur;Yym(îit pUvoR h vw i]yhSsetuduRr;YyStmevwten;ittRr≤Nt ) Í<ve vO∑e·rv Svn" pvm;nSy xu‚„m," ) cr≤Nt iv¥uto idiv îit bOhto ÂpmupgCz≤Nt ) b;hRt' Áºtdh" ) a; pvSv mhI…mW' gomidNdo ihr<yvt( ) aêvTsom vIrvt(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pvSv ivêcWR, a; mhI rodsI pO,; ) ¨W;SsUyoR n r‚Xm…." îit sUyRvtI.Rv≤Nt ) s*y| Áºtdhrek…v'x' p[itœ; vwr;jm( ) p·r nXxmRyNTy; /;ry; som ivêt" ) sr; rsev iv∑p…mit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) a;xurWR bOhNmte p·r ip[ye, /;ª; ) y] dev; îit b[uvn(p·r„’<v•in„’tm(ay' s yo idvSp·rîit p·rprIit .vTyNtSy Âpm( ) aNto v; anu∑ëPzNds;m( ) a;nu∑ë.metdh" 60

W@éc' .vit W@±v; Atv -- AtUn;mev;¢‰w ) td;¸yRTW@éc' WœSy;ˆo Âpm( ) aq kSm;∞tuqeRåh≤N£yte îit ) s b[Uy;TW@±v; AtvSs' vTsrs( ) s'vTsr" p[j;pityRD" ) s'vTsrmevwten p[j;pit' yDm;PTv; svnmu%e punr;r.Nte )


588 (588)



a;Pyt îv Áºt¥Do ydeW pUvRS}yh a;Pyt îit ) ¨ˇr' W@éc' .vit ) a….pUvRmevwten yDm;r.Nte ) ihNv≤Nt sUrmußyîit ihNvNtIv vw j;tm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) Svs;ro j;mySpit…mtIm; h v;v Svs;r" ) îm; ¨ Ev j;my" ) mh;…mNdu' mhIyuvîtIm; h v;v mhIyuv" ) t; Evwnmet≤ıNv≤Nt ) pvm;n ®c;®ceit ®KmTs*yRÂpmupgCz≤Nt ) s*y| Áºtdhrek…v'x' p[itœ; vwr;jm( ) a; pvm;n su∑ëit' vOi∑' deve>yo duv" ) îWe pvSv s'yt…mit py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) Ek…v'x Stomo .vit ) √;dx m;s;" ) pçtRvs( ) ]y îme lok; ) as;v;idTy Ek…v'x") t;Ss'Stut; √;dx jgTyo .v≤Nt ) t;ítu…v|xitg;Ry}y" ) t; a∑;dx;nu∑ë." ) a;nu∑ë.metdh" 61

jnSy gop; ajin∑ j;gOivr(îTy;¶eym;Jy' .vit jn√t( )

EW h v;v jnSy gop;" ) tmevwtTp[;tSsvn;Tp[jny≤Nt ) t' p[j;t' m;?y≤Ndne svne mNq≤Nt ) a…¶r(


589 (589)



îit inrevwn' td;h ) sud=Ssuivt;y nVysîit p[;,; vw d=" ) p[;,;nev;‚Sm'St∂/it )

Otp[tIkîTyet√; a¶e" ip[y' /;m y Ot' ip[ye,wvwn' tı;ª; sm/Ry≤Nt )

bOht; idivSpOxeit bOhto ÂpmupgCz≤Nt ) b;hRt' Áºtdh" ) ¥umi√ .;it .rte>yXxu…cr(îtIm; h vw p[j; .;rtISt;>y EvwtCz⁄…civR.;it )

aqo ydevwnen .rt; ag[ È…jreåqo ydevwW deve>yo hVy' vhittSm;∫;rt" ) Tv;m¶e a;'…grso guh; ihtm(îit Tv;…mit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) aNvivNdæHz…≈y;,' vnevnîit vnevn Áºt' ≤x…≈y;,mNvivNdn( ) s j;yse mQym;nSsho mhd(îit p[;tSsvn;ı v; Etmg[e mNq≤Nt ) t' p[j;t' m;?y'idne svne jny≤Nt ) Tv;m;¸SshsSpu]mi©rîit shsev' Áºt' jny≤Nt ) yDSy kÉtu…mTyeW h v;v yDSy kÉtu" ) y] h vw Kv c sUyte tdeW Ev purSt;TkÉtu®æCzyte 62

p[qm" puroihtm(îit pur Ev v; Enmet∂/te ) yd…¶m;d/teå…¶' nr≤S]W/Sqe s…mN/t îtIm; h vw p[j; nr" ) t; EvwnmetTs…mN/t )


590 (590)



îN{e, devwSsrq' s bihRiW sId…• hot; yjq;y su£tur(îit svRdevTy' .vit ) svRdevTy' Áºtdhr;nu∑ë.m( ) svRdevTyo v; anu∑ëp( ) ay' v;' …m];v®,eit mw];v®,' .vit ) pun"p[o·ˇ_hR v; EW; hivW" ) s' h v; Et¥D‚Stœte ydeW pUvRS}yh a;Pyte ) y•u vo pro yDîit h v; Et∂ºve>y" p[;Û" ) tSm;du hwt‚d(√tIy' yjm;n a;Jy' k⁄vIRt ) r;j;n;vn….&h; /[uve sdSyu me ) shßSqU, a;s;te îit shßÂp' ivr;j;mupgCz≤Nt ) vwr;j' Áºtdh" ) t; sm[;j; Ot;sutIîit sm[;@±vtI.Rv≤Nt ) s;m[;Jy…mv ÁºtÁRgCzn( ) îN{o d/Ico aSq….r(îTywN{' .vit 63

d?yõ™h v; a;qvR,StejSvI b[ vcRSy;s ) t' h Sm y;vNtoåsur;" pr;pXy≤Nt te h Sm tdev ivxIW;R,Xxerte ) s ¨ h Svg| lokmu∞£;m ) s heN{oåsurwr….b;! ¨v;c Kv nu s d?yõ™õ™.v;idit ) tSmw hocu Svg| vw .gvSs lokmud£;midit ) s hov;c nwv;Syeh ik …cTp·r≤x∑mStIit ) tSmw hocur;sIdevedmêxIW| yn;…ê>y;' devved' p[;b[vIˇ u n ivµy];.vidit ) t√; aiNvCzteit )


591 (591)



tı;NvIWu" ) îCz•êSy yæCzr" prte„vp…≈tm( ) ti√dCzyR,;vit îit ) xyR,;vı n;mwtTk⁄®=e]Sy j`n;/eR srSkm( ) tdetdnuiv¥;jÛ" ) tdSmw p[;yCzn( ) tı Sm;sur;,;' p[k;xe /;ryit ) t' h Sm y;vNtoåsur;" pr;pXy≤Nt te h Sm tdev ivxIW;R,Xxerte 64

s h twrev;iSq….nRv nvtIjR ;n;sur;,;m( ) tdet∫â;tOVyh; iv…jit" ) îN{o d/Ico aSq….vOR];<yp[it„k⁄t" ) j`;n nvtInRv îit ) ivjyte h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) a];h gormNvt n;m Tv∑ërpICym( ) îTq; cN{mso gOhe îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) îy' v;mSy mNmnîTywN{;¶' .vit )

îN{;¶I pUVyRStuit" ) a.[;√éi∑·rv;jin îit ) ajnIit v; a;¸j;Rtm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) Í,ut' j·rtuhRv…mN{;¶I vnt' …gr" ) Èx;n; ipPyt' …/y" m; p;pTv;y no nreN{;¶I m;….xStye ) m; no rIr/t' inde


592 (592)



îit p;Pmn EvwWophit" ) Ek…v'x Stomo .vit ) √;dx m;s;" ) pçtRvs( ) ]y îme lok; ) as;v;idTy Ek…v'x") EtSy v; Ete slokt;' gCzNTyetm>y;roh≤Nt 65

pvSv d=s;/nîit m;?y≤NdnSy pvm;nSy d=vtIg;Ry}yo .v≤Nt ) ahrevwt;….dR=y≤Nt ) zNd;'…s d=y≤Nt ) devt; d=y≤Nt )Wo@≤xn' d=y≤Nt ) deve>y" pItye hre m®Œo v;yve mdîit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) s' devwXxo.te vOWeit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) pvm;n …/y; ihtoå…. yoin' kin£dd(îit yoinmtI.Rv≤Nt ) yonevwR p[j;" pxv" p[j;yNte ) jn√detSy vwr;jSy;ˆo Âpm( ) /mR,; v;yum;®heit v;yumtI.Rv≤Nt v;yuvwR x;≤NtXx;NTy; Ev;ind;Rh;y )

t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq ctu…,R/nm;qvR,' ctuqRSy;ˆo Âpm( ) aqv;R, ¨p·r Xyen' Svg| lokm;yn( ) te t] n ¢yRitœn( ) teåk;myNt p[it SvgeR lokÉ itœºmeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt )


593 (593)



tto vw te SvgeR lokÉ p[Tyitœn( ) t∞tuinR/n' .vit p[itœ;yw ctu„pdIv p[Tyitœ;idit v; a;Û" ) sup[itiœt' tdetTSvGy| p[itœ;s;m ) gCzit Svg| lok ) p[it SvgeR lokÉ itœit y Ev' ved ) tdu .eWjmev p[;y…í·ˇ" ) aq.Rv…mvw .eWj' k⁄vR≤Nt ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdnutu•' .vit ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) anutu•mevwtSy vwr;jSy;ˆo Âpm( ) ten vw ÂpsmOım( ) y√qv;R,oåpXy'StSm;∞tu…,R/nm;qvR,…mTy;:y;yte 66

aq in/nk;m' vwr;jm( ) Ev…mv vw ivr;@±nwv Sv;r' nwv in/nv•wvw¬÷ vwnKsRmm( ) t√;Æõ™n/n' .vit ) v;Gvw ivr;@± ) ivr;j Ev;rM.;y ) ivr;jmevwten p[Ty=m;r.Nte ) tSy hwtSy in/n Ev k;m;" ) s y' k;m' k;myet t' ?y;yed( ) EtSy in/nmup;vyn( ) s hwv;Smw k;mSsmO?yte ) y√Sy in/ne k;m;StSm;…•/nk;m' vwr;j…mTy;:y;yte ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te Svg| lokm;Xnuvt ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) tSywtdev in/n' ymet' vwr;jSy Sto]eå…¶' mNq≤Nt ) tv;h' som r;r,e


594 (594)



it tveit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) s:y îNdo idveidve ) puÂ…, b.[o in cr≤Nt m;mv p·r/I'rit t' îih îTyit Á;yn( ) tv;h' nˇ_mut som te idv; duh;no b.[ Ë/nItIme h v;vo/nI ) Ete Evwtd….vdTy( ) Ete Ev;Smw sv;RNk;m;Nduh;te )

O,; tpNtmit sUy| prîit sUyRvtI.Rv≤Nt ) s*y| Áºtdhrek…v'x' p[itœ; vwr;jm( ) xk⁄n; îv p[itmeTyit Áptn( ) t;Sv;∑;d'∑mu _p[;˜,m( ) tdU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) ten vw Âp' smOım( 67

aq;.Ixvm>y;rM.o yDSy p[Typs;roå>yev pçmmhr;r.te p[ittOtIymp/;vit ) √;dx;hen vw dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) s EW;ms'gOhIto vIv;ß'st ) t Ete s;mnI apXyn( ) t;>y;men' yq;.Ixu>y;' rq' s'gOÁ;rohedevmev;>y;' s'gOÁ(Svg|lokm;rohn( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; a.IxU v;v n îme s;mnI yDSy;.Ut;…mit ) tdev;.Ixvyor;.IxvTvm( ) te Ete SvGyeR s;mnI ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) tSm;du ihte s;mnI ¨.e k;yeR ) yq; hwk;.Ixun; y;y;dev' t¥dNytrd( ) aq yqo.y;.Ixun;y;y;dev' t¥du.e )


595 (595)



tSm;du.e Ev k;yeR ) a];NyTSy;•vmeåh•Nytrt( ) a.IxuvwR Xy;v;…êrk;myt dev; me somSy tOPyeyu·rit ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;mStut ) tto vw tSy dev;SsomSy;tOPyn( ) tyov;R EtyorSTyp…sı…mv yqwv tpRyedevm( ) E E îit v; apse/NtSs'tpRy≤Nt ) te Ete tOi¢Ss;mnI ) tOPyNTySy dev;SsomSy y Ev' ved ) y√.IxuXXy;v;…êrpXyt( ) tSm;d;….xve îTy;:y;yete 68

aq ctu…,R/nm;'…grs' ctuqRSy;ˆo ®pm( ) aqo tenwv cTv;yRh;in kLpNte ) a'…grs" pxuk;m; SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) t Et;' m?y î¬;mupeTy SvyuRp·r∑;dup;yn( ) pxvo v; î¬; SvgoR lok Sv" ) pxuWu v;v te td;Sq;y Svg| lokmgCzn( ) tdetTpxVy' SvGy| s;m ) av pxUn[uNıe gCzit Svg| lok y Ev' ved ) y√;'…grsoåpXy'StSm;∞tu…,R/nm;'…grs…mTy;:y;yte ) aqwn; .v≤Nt pun;no a£mId.ITy>yit£;≤NtnI" ) pr;ço Áºtidm;\Llok;n>yit£;m≤Nt ) a;idTylokmev;.Ime vw lok;" ) EW pUvRS}yh" ) a;idTylok Ev ctuqRmh" )


596 (596)



tmevwtd>yit£;m≤Nt ) a; yoins®,o ®hd(îit yoinmtI.Rv≤Nt ) yonevwR p[j;" pxv" p[j;yNte ) jn√detSy vwr;jSy;ˆo Âpm( ) gmidN{o vOW; sutîit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) nU no r…y' mh;…mN{oåSy>y' som ivêtîit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) a; pvSv sh≤ß,m(îit shßÂp' ivr;jmupgCz≤Nt ) vwr;j' Áºtdh" ) td;¸yR≤Nt v; Ete i]∑ë." pvm;nNt;¥e g;y]I„vNTy' k⁄vRNtIit ) vOW<vtI.Rv≤Nt ) vOW<v√w i]∑ë.o Âpm( ) ten i]∑ë." pvm;n;Nt;• y≤Nt ) t;su s];s;hIymu _b[;˜,m( ) tduKqs;m .vit pxvo v; ¨Kq;in pxUn;mev;v®ı‰w ) td;¸®Kqs;m sTpvm;ne i£yte kSm;ˇidit ) p[;tSsvn.;jn' p[qmmhr( ) m;?y≤Ndn.;jn' i√tIy' )tOtIysvn.;jn' tOtIym( ) aqwtduKq.;jnm( ) t¥d] s];s;hIy' i£yte tenwnduKqe>yo t Cy;vy≤Nt ) tdenTSven;ytnen smOıy≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;m/uRk .vit ) aqo pxvo v; ¨Kq;Ny( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥Ts];s;hIy' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwtTpxUNp[itœ;py≤Nt 69


597 (597)



p[jnn' v; Et¥√wr;jm( ) t¥‚Nmqun;>y;' Sto.;>y;m;r.te …mqunSywv p[j;Tyw ) ]y" pUveR Sto.;dev sTy;Tp[j;" p[j;y;Nt; îit ) ]y ¨ˇre p[;,oåp;noVy;n" ) t Ev tenop/IyNte ) i]" pdm;h ) …m un' √π s'.vt" ) y‚Nmqun;Tp[j;yte t OtIym( ) i]rnunudit ) anunu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) dx’Tvo iv∑>noTy( ) aSq;Nyev tTp[itvpit ) nvoˇre Sto.; in/n' dxm' dx;=r; ivr;@± ) a•' ivr;@± ivr;jEv;•;¥Sy;v®ı‰w ) a…¶' mNq≤Nt ) a…¶vwR ivr;$( ) ivr;jmev td•;¥' p[jny≤Nt ) ih'’Ty; p[StuTy mNq≤Nt ) ih'’t;≤ı reto /Iyte ) aqo s;ª EvwtNm?yto ivr;jm•;¥' p[jny≤Nt ) ¨Ì;tuÂr* mNq≤Nt ) p[StotOp[itht;Rr* /;ynto ) ivr;joånvCzπd;y) d≤=, Ër* mNq≤Nt ) tSm;deW pu®WSy;/oR vIy;Rvˇr" ) xkleå…/ mNq≤Nt x;NTyw ) avk;Sv…/ mNqNTynitd;h;y ) t' j;tm;¶I/[' hr≤Nt ) ato Á¶IiNvhr≤Nt ) tdu v; a;¸r;hvnIymev h;yoR yjm;no v; a;hvnIy" p[jwW; ) yjm;nmev tTp[jy; sm/Ry≤Nt 70


598 (598)



td;¸r•;¥' v; EtSm;ır≤Nt ySm;d…¶' hrNtIit ) tmnumN]yetpunÂj;R in vtRTv punr¶ îW;yuW; ) punnR" p;Á'hs" sh rYy; invtRSv;¶e ipNvSv /;ry; ) ivêPs(Ny; ivêtSp·r îit punrev;•;¥m;TmN/ e ) yen p[St*it ten in/nmupy≤Nt ) tSm;ds;v;idTy a; c pr; c s'crit ) yt Ev;¥odg;ˇt ê ¨det; ) aq v;mdeVym( ) pxvo v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) ivê;" pOtn; a…..Utr' nrSsjUStt=u·rN{' jjnuí r;jsîit jn√tI.Rv≤Nt ) jn√detSy vwr;jSy;ˆo Âpm( 71

t;su ]wxokm( ) VyvPlIn;tIv vw vwr;j' yDm( ) t' ]wxokÉnoˇ>nuv≤Nt vWIRysev zNds; ) îme vw lok;Ssh sNtS]e/;Py;yn( ) teåxocNyqwkS]e/; ivæCz•Xxocedevm( ) te dev; ab[uv•eteW;' ]y;,;' lok;n;' itßíucoåphn;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tenwW;' ]y;,;' lok;n;' itßXxucoåp;fln( ) t¥deW;' ]y;,;' lok;n;' itßXxocoåp;fl'StT]wxokSy ]wxokTvm( ) ap xuc' hte y Ev' ved ) t;" k°be iktve pu'íLy;' Nyvexyn( )


599 (599)



tSm;dete xuc; ivı;Xxoc≤Nt ) n h;Sywt a;j;yNte y Ev' ved ) tSm;du hwteW;' noåp b[UvIt neCz⁄coåp.j; îit ) k<vo vw n;WRdoå%gSy;surSy duihtrmivNdt ) tSy;' h;Sy i]xokn.;k* pu]* jD;te ) s; h £⁄ı; D;tIn;yy* ) t;' h;Nv;jg;m ) t' h;sur; avlepen;v≤lMpNt Ëcur] Vyu∑;' ivj;nIih yidb[;˜,oåsIit ) tdu h;…ên;vnububu/;te ) a;…ên; ¨ h vw dev;n;' bımuc* ) t* hwnmdOXym;n;veTyoctuyRdwv ];v' vI,;' sm;flNt;¨pyuRpyRitpt;voåq Vyu∑;' ivj;nIt;idit ) te h Smeme r;i]muTptNTyu·ˇœt ) Vy;p∂‰ur( ) yu©(?v' sIr;,Iit ) n v;v nu VyuCztIit h Sm;h ) aq hem* vI,;' sm;flNt; ¨pyuRpyRitpettu" ) s hov;c;phrtedmetihR Vy;p∂‰ur( ) yu©(?v' sIr;,Iit 72

te hocub[;R ,o v; aymOiWr;sIt( ) durphr; v; aSy j;y; ) hNt;Sm; îm;' dd;meit ) t;' h;Smw ddu" s; hov;c punv;Rv Tv; pro=e,ev …j`;'s≤Nt ) tSy;' mopvexI·rit ) te h p[yyu" ) tSmw h ihr<myIm;sNdI' p[Cz;ye ind/u" ) tSy;' h p[mˇ ¨pivvex ) s; hwn' tdev ≤xl; .UTv;….s'ivve∑e ) tdu h i]xokn.;k* pu];vnububu/;teåsur; h vw n* iptr'≤xly;….smivve∑…•it ) t;v;gCzt;m( )


600 (600)



soåk;myt n.;k" p[wn;NdM.yey…mit ) s Et•;.;k sU _mpXyt( ) tenwn;m>y∑*t( ) tSy;' pyRdOXyt 73

yq; m,* m…,sU]' p·rdOXyetwvm( ) aq;k;myt i]xoko Vyen;mSyey…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn;' √π/; Vy;Syt( ) tSyw t;Nto invtRt ) tmk;myt jIveidit ) tmo …y jIveTyev;>ymOxt( ) soåjIvt( ) tSmw tm îv;sIt( ) soåk;myt idvev;Smw Sy;idit ) tmo …y idveTyev;>ymOxt( ) tSmw idvev;s;t( ) tmk;myt SvgRmevwn' lok gmyey…mit ) tmo …y idv…mTyev Svg| lokmgmyt( ) yySt;Nt îv Sy;ˇSy ao …y jIveit in/nmupey;t( ) aq ySmw tm îv Sy;ˇSy ao …y idveit in/nmupey;t( ) aq y sgRk;m Sy;ˇSy ao …y idv…mTyev in/nmupey;t( ) Et;in v; EtSy s;ªo in/n;in ) Ete k;m;" ) Et;nev k;m;nv®Nıe ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) ydui]xokoåpXyˇSm;T]wxok…mTy;:y;yte 74

yo r;j; cWR,In;m(îit r;Jy…mv ÁºtÁRgCzn( ) y;t; rqe….r…/[gu" )


601 (601)



ivê;s;' t®t; pOtn;n;' Jyeœ' yo vO]h; gO,e îit Jyw∑‰…mv ÁºtÁRgCzn( ) îN{' t' xuM. pu®hNm•vse ySy i√t; iv/tR·r ) hSten vj[" p[it /;…y dxRto mh;Ndevo n sUyR" îit sUyRvtI.Rv≤Nt ) s*y| Áºtdhrek…v'xm( ) p[itœ; vwr;jm( ) t;su pO‚Xn ) v;Gvw pO‚Xn ) v;cmeten;ˆ; s…mCz≤Nt ) t;mevwtTs'ivd≤Nt ) t√πv;c=te .r√;jSy pOXnIit ) .r√;jo v; ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yt ) soåb[vITpO‚XnvwR bÛ" p[jy; pxu…." p[;jinWIit ) tTpO‚Xnn" pO‚XnTvm( ) tdetTp[jnn' s;m ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) aqo h Smwtenwv s;ª; .r√;j" pOxNy•;¥mv®Nıe ) t√•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) ydu .r√;joåpXyˇSm;∫r√;jSy pOXnITy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 75

p·r ip[y; idv" kivr(îTy;.RvSy pvm;nSy p·rvtIg;Ry}yo .vNTyNtSy Âpm( )


602 (602)



aNto v; anu∑ëPzNds;m( ) a;nu∑ë.metdh" ) p[p[ =y;y pNysîit p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) s sUnum;Rtr; xu…cj;Rto j;te arocyd(îit jn√tI.Rv≤Nt ) Wo@≤xnmevwt OtIysvn;Tp[jny≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq*,;Ryvm( ) Ë,;RyuvwR gN/voRåPsrsoåk;myt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten y;' y;mk;myt t;mIy;…mit y;' y;mev;>ymOxˇ;mupw ;mv;®Nı ) tdetTk;msin s;m ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute ) smSmw s k;m A?yte ) ydU,;RyugRN/voRåpXyˇSm;d*,;Ryv…mTy;:y;yte 76

aõ™·rrs SvgRk;m;Ss]m;st ) te Svg| lok n p[;j;nn( ) s …ê] a;'…grsSs…m√;r" prwt( ) tmU,;RyugRN/vR Eten s;ªop·r∑;d>yvpTy;b[vITs;m v; îd' SvGy| )ten Stu?v' ) ten StuTvwv Svg| lok p[D;Syq ) mm Tvev s;m b[Ut;t( ) ySTv; pOCzπTkSt îdmvocidTy( ) Ë,;RyumeRåvocidTyev b[Ut;t( ) mwv mdNySy voc îit ) s punreTy;b[vITs;m v; îd' SvGyRm( ) ten Stv;mhw )


603 (603)



ten StuTvwv Svg| lok p[D;Sy;m îit ) tmb[uvNkSt îdmvocidit ) ahmev;dxR…mTyb[vIt( ) ten;Stuvt ) ten StuTvwv Svg| lok p[;j;nn( ) teW;' Svg| lok yt;' soåhIyt ) anOt' Áb[vIt( ) s EW …ê]oå.vt( ) Ete h v; ahyo yÆc(z™v];" ) ydhIyt tdhIn;mihTvm( ) aq h;Nye sp;R Ev ) tSm;du h ySm;dev;nub[uvIt ) t' b[Uy;dmu„m;dNvvoc îit ) aqo h sTymev ivvidWet( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) Tv' Á'g dwVyeit Tv…mit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) pvm;n jinm;in ¥umˇmîit jn√tI.Rv≤Nt ) Wo@≤xnmevwt OtIysvn;Tp[jny≤Nt 77

t;su bOhTk bOht;mekm( ) Eten h v; Etdhb;RhRt' i£yte ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;NbOhdev .UTv; Svg| lokmvht( ) ten;b[uvNSvg| lok gTv; bOh√;v n îd' km.U¥en Svg| lok Vy;p;meit) tdev bOhTkSy bOhTkTvm( )


604 (604)



tdetTSvGy| s;m ) bOhdSmw k .vTy( ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) som" pun;n Ë…mR,; aVy' v;r' iv /;vit ) ag[e v;c" pvm;n" kin£dt(îTyg[…mv .vit ) ag[' ÁºtdhyRä;hRtm( ) /I….mORj≤Nt v;…jn…mit mOjNtIv vw j;tm( ) j;yt ¨ Eten;ˆ; ) as…jR klx' a…. mI!(v;Nsi¢nR v;jyu" ) pun;no v;c' jny•…s„ydt(îit jn√tI.Rv≤Nt ) Wo@≤xnmevwt OtIysvn;Tp[jny≤Nt ) svn;Tsvn;ı vw Wo@≤xn' p[jny≤Nt 78

t;Sv;tIW;dIym( ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; aSy sO∑; at;Myn( ) soåk;myt n m îm;" p[j;St;Myeyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn; a>ymOxt( ) t;Ssm;nn( ) p[ev mIyNte ctuqeRn;ˆ;nu∑ë.' ih gCz≤Nt ) anu∑ëBvw pr; ) pr;vTsmevwten;n≤Nt ) tSm;du hwtSy s;ª a;t…mtoinR/nmupey;TsvRSy;yuWoåv®ı‰w ) td;¸rt;My•evopey;t( ) yd; vw t;MyTyq …m[yte ) tSm;dt;My•evopey;idit ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( )


605 (605)



ten;Stuvt ) tden;Ns;d Ev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uv•eit vw s;d îit ) ydb[uv•eit vw s;d îit ) tdetIW;dIySyetIW;dIyTvm( ) t ¨ Svg| lok gTv;b[uv•;t îv bt SvgeR lokÉ sd;meit ) t√πv;tIW;dIySy;tIW;dIyTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) aqwt; .v≤Ntpuro…jtI vo aN/sîit ivr;joånu∑ë.o vwr;jeåhn( ) ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) aqo yq;Ny* nvtr* c£;vup;Syed( ) Evmevwt;mnu∑ë.' }yhmu%eWupy;Rhr≤Nt SvgRSy lokSy sm∑‰w 79

t;su n;ndm( ) n;nden v; îN{o vO]' n;n¥m;nmhn( ) y•;n¥m;nmh'St•;ndSy n;ndTvm( ) n;n¥m;nmevwten i√WNt' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved ) tSy Wo@x….r=rw" p[St*it ) Wo@≤xnmevwten p[Ty=m;r.Nte ) a*poidithR Sm;h g*p;lyo ivx;l' ≤lbujy;>y/;t( ) anu∑ë…. n;ndm’Ì*·rvIten Wo@≤xnmtu∑ëvn( ) n …≈y;vp¥ îit ) n h vw …≈y;vp¥te y Ev' ved ) tdu êStnvdip p[jy; ¨pk™¿¢m( ) aq;N/Igv' vwr;j' s;m vwr;jeåh≤N£yte ) vwr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w) tSywt;' dx;=r;' ivr;j' m?yt ¨py≤Nt dx;=r; ivr;@± ) a•' ivr;@±ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) som" pvte jint; mtIn;' jint; idvo jint; pO…qVy;" ) jint;¶ejRint; sUyRSy jinteN{Sy jintot iv„,o"


606 (606)



îit jint; jinteit .vit ) Wo@≤xnmevwt OtIysvn;Tp[jny≤Nt ) yq; b;/Sv b;/Sv j;ySv j;ySveTyevmevwtd….pUv|tOtIysvn;TWo@≤xn' p[jny≤Nt 80

t;su v;Tsp[m( ) vTsip[y' vw .;lNdn' p[itsi],oåb;/Nt StenSte ipteit ) soåk;myt ≈ı;' ivNdeyop m;' ◊yer…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s ≈ı;muphvmivNdt ) ≈ı;' ivNd;mh; îit s]m;ste ) ≈ı;mev ivNdNte ) vwr;jSy h %lu v; EtdnuÂp' s;m ) yq; h vw vwr;jSy Sto.;" pdvO y Ev' h vw v;Tsp[Sy Sto.;"pdvO y" ) p[j; h v; EW; vwr;jSy ) a; h;Sy;nuÂp" p[j;y;' j;yte y Ev' ved ) Etı v; En' tdupju ivreånuÂp' vwr;jSy;sO∑eit ) tdnutu•' .vit ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) anutu•metSy vwr;jSy;ˆo Âpm( ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu vTsp[I.;RlNdnoåpXyˇSm;√;Tsp[…mTy;:y;yte ) aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) a…¶' vo vO/Ntm(îit vOı' ÁºtdhyRä;hRtm( 81

t;su swN/u≤=tm( ) …sN/u≤=√; aNt' v;coåpXyt( )


607 (607)



v;cmeten;ˆ; s…mCz≤Nt t;mevwtTs'ivNd≤Nt ) …sN/u≤=√w .;rto r;j; Jyogp®ıírNsoåk;myt;v Sv aok…sgCzπy…mit ) …sN/u' hwv cc;r ) s;Sy …sN/u≤=ˇ; ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soåv Sv aokSygCzt( ) tdetd(k;msin s;m ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) tdu ≈Irev r;Jym( ) r;Jy' vw s tdgCzt( ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) ydu …sN/u≤=∫;rto r;j;pXyˇSm;TswN/u≤=t…mTy;:y;yte ) vymu Tv;mpUVyReTypUv;R…mv ÁºtihR tNvmgCzn( ) t;su s*.r' bOhtStej" ) VyvPlIn;tIv vw vwr;j' yDm( ) tTs*.re,oˇ>nuv≤Nt bOhtStejs; ) tdUk;r…,/n' .vit ) Et√w p[Ty=' bOhto Âp' ydUk;ro ydIk;r" ) ten vw ÂpsmOım( ) îm…mN{ sut' ipb JyeœmmTy| mdm(îit Jywœ‰…mv ÁºtÁRgCzn( ) aqo tOtIysvn Evwt{s' md' d/it 82

t;su v;…sœm( ) v…sœo v; ak;myt ivr;j' pXyey' ) t;mv®N/Iyeit )


608 (608)



s p[Stuv•evwt;' dx;=r;' ivr;jmpXyt( ) t;mupwt( ) t;mv;®Nı ) tdeti√r;joå•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av ivr;jm•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√;…sœ…mTy;:y;yte ) t√πv;c=te v…sœSyip[y…mit ) v…sœo vw jIto htpu]oåk;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) soåb[vI≤Tp[y' v;ved' mm;.U¥en ip[y;' p[j;mv;®TsIit ) tdev ip[ySy ip[yTvm( ) tdetTp[jnn' s;m ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√…sœSyip[y…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt ) aq Wo@xI ) p[;tSsvn.;jn' p[qmmhr( ) m;?y≤Ndn.;jn' i√tIy' )tOtIysvn.;jn' tOtIym( ) aqwtduKq.;jnm( ) ¨Kq;n;' v; EW Eko yTWo@xI ) t¥d] Wo@xI i£yte Svenwvwn' td;ytnen smOıy≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;mOıëk .vit 83

goivTpvSv vsuiv≤ır<yivd(îit …sm;n;' Âpm( ) k·r„yı·rvT]w∑ë.' Âpm( ) tSm;det;S]w∑ë.eåh≤N£yNte )


609 (609)



reto/; îNdo .uvne„vipRtîTyOW.mevwt{eto/;' p[;tSsvne mh;n;ªI„vipsOj≤Nt p[jnn;y )

Tv' suvIro a…s som ivêivd(îit …sm;n;' Âpm( ) t' Tv; ivp[; ¨p …grem a;st îit b[;˜,; h vw ivp[;s( ) t Evwn'tiÌrop;ste ) Tv' nOc=; a…s som ivêtîit ivêt îit …sm;n;' Âpm( ) pvm;n vOW. t; iv /;vsITyOW.mevwtTp[;tSsvne mh;n;ªI„vipsOj≤Nt p[jnn;y ) s n" pvSv vsum≤ır<yvidit pxvo vw vsu suv,Rm( ) asuv,R…mit v; a;¸rpxum( ) pxvíKvyR" ) vy' Sy;m .uvneWu jIvsîTy;≤xWmevwten;x;Ste ) Èx;n îm; .uvn;in vIysîit vIit …sm;n;' Âpm( ) yuj;n îNdo h·rtSsup<yR îit xKvyoR vw h·rtSsup<yR" ) t; EvwtTp[;tSsvne yuJyNte ) t; yu _; m;?y≤Ndne svneå>y;roh≤Nt ) t;Ste =rNtu m/um Ot' pr îit pxvo vw m/u =Ir' d…/ sipRretT=r≤NtpxvXxKvyR" ) tv v[te som itœNtu ’∑yîit somSy h v; îd' v[t' svRmnUpitœte 84

t; Et; .v≤Nt jgTy≤S]∑ëBv,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, smOıy≤Nt s' t]¥Rte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) pvm;nSy ivêivd(îTynuÂpo .vit )


610 (610)



ivêividit …sm;n;' Âpm( ) td;¸Ss;ª Ev Âp' Stoi]ye,;r.NteånuÂpe,;ˆ îit ) Stoi]y;nuÂp* .vt" ) p[;,o vw Stoi]yoåp;noånuÂp" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmO?y p[y≤Nt ) p[ te sg;R asO=t sUyRSyev n rXmyîit sgRx îv vw pxvSsOJyNte ) pxvXxKvyR" ) kÉtu' ’<v≤NdvSp·r ivê; sUp;>yWRsITy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) smu{Ssom ipNvs îit smu{vtI.RvNTy;po Áºtdh" ) jD;no v;c…m„ysIit j;yte vw pUveR,;ˆ; ) jD;n Evwten tSm;j(jD;no v;c…m„ysIit .vit ) pvm;n iv/mR…, ) £Nd' devo n sUyR" îit s*y| Âp' mh;n;ªIn;mupgCz≤Nt ) s*y;R ih mh;n;ªy" 85

p[ som;so a/iNvWu" pvm;n;s îNdv" ) ≈I,;n; aPsu vOÔte a…. g;vo a/iNvWur;po n p[vt; ytI" ) pun;n; îN{m;xt îTy;p a;p îit .vTy;po Áºtdh" ) p[ pvm;n /Nv…s someN{;y m;dn" ) nO….yRto iv nIyse îit s¢c| .vit )


611 (611)



s¢ vw p[;,;" ) p[;,wrevwtTsmO?ym;n; y≤Nt ) p[;,eWu p[ititœNt" ) td;¸yRTs¢c| s¢mSy;ˆo Âpmq kSm;Tpçmeåh≤N£yt îit ) s b[Uy;Ts¢pd; vw xKvyRs( ) s¢ g[;My;" pxvs( ) s¢ctu®ˇr;…, zNd;'…s ) s¢ mu:y;" p[;,;s( ) s¢…v'xitidRVy;inn=];…, ) s¢…v'xmetdhr( ) EtSywv svRSy;v®ı‰; EtSyop;¢‰;îit ) ¨ˇr' s¢c| .vit ) a….pUvRmevwtTp[;,wSsmO?ym;n; y≤Nt ) c*]Oc' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı‰w ) py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) i],v Stomo .vit ) i],v; îme lok;" ) E„vevwtLlokÉWu p[ititœNto y≤Nt 86

.U·rit Vy;˙it" ) tdy' lokoå…¶deRvt; g;y]I zNd≤S]vOTStomo rqNtr' s;m vsvo devt;vnSptyí*W/yí ) .uv îit Vy;˙it" ) tiddmNt·r=' v;yudeRvt; jgtI zNdSs¢dx Stomo v;mdeVy' s;m ®{;devt;pí p[;,.O∞ ) Sv·rit Vy;˙it" ) tds* lok a;idTyo devt; i]∑ëPzNd" pçdx Stomo bOhTs;m;idTy;devt; cN{m;í n=];…, c ) Etidme lok;≤S],v; .v≤Nt ) td;¸…mRqun;in cTv;yRh;Ny( ) a…mqun' pçmmh" ) a;ctur' v;v …mqun' p[jnnm( ) t¥t(tv …≈yo vWRSyev iv¥ut


612 (612)



îTy;¶eym;Jy' .vit ) tenwv …mqun' pçmmh" i£yte ) tveit pu'so Âp' ) …≈y îit ≤S]yw ) vWRSyeveit pu'so ) iv¥ut îit ≤S]yw ) a¶ îit pu's ) ¨Ws;…mveit S}yw ) ydoW/I·rit ≤S]y; ) a….sO∑ îit pu's" ) a….pUvRmevwt‚Nmqun' p[jnn' d/it yjm;nSy p[j;Tyw 87

v;topjUt îiWto vx' anu tOWu yd•; veivWi√itœse ) a; te ytNte rQyo yq; pOqKx/;|Sy¶e ajrSy /=t" îit ) yd; v; a…¶' v;t ¨pv;jyTyq s mh∂IPyte ) tdet∂Ii¢rev b[ vcRsSy Âpm( ) me/;k;r' ivdqSy p[s;/nm…¶' hot;r' p·r.Utm' mitm( ) Tv;m.RSy hivWSsm;n…mÊv;' mho vO,te n;Ny' Tvt(îit y∞ h v; a.Rk hivyR∞ mhStSy svRSy;…¶mev hotOTv;y vO,ute) puÂ®,; …cı‰STyvo nUn' v;' v®, ) …m] v'…s v;' sumit…mit mw];v®,' .vit du·r∑Sywv;ve∑‰w ) yı vw ik c yDSy du∑ët' duXxSt' iv/ur' tSy h v; Etdve∑‰w ) t; v;' sMyg&◊;,eWmXy;m /;m c ) vy' v;' …m]; Sy;m p;t' no …m]; p;yu….®t ];yeq;' su];]; ) s;Á;m dSyU'StnU…." îTy;≤xWmevwten;x;Ste 88

¨·ˇœ•ojs; sheTywN{' .vit ) i],vo vw Stom aojo vIyRm( ) tmevwtTp[Ty=mnuvd≤Nt )


613 (613)



anu Tv; rodsI ¨.eîtIme h v;v rodsI ) Ete Evwtd….vdit ) Sp/Rm;nmdd;t;m(îTyete v; En' tTSp/Rm;nmNvdd;t;m( ) îN{ y∂Syuh;.vîit fl√t( ) Et√w yjm;nSy Sv' Sto]' yd(b[ ," ) Sv Ev td;ytne yjm;nSy sv| p;Pm;n' fl≤Nt ) v;cm∑;pdImh' nvß·ˇ_mOt;vO/m( ) îN{;Tp·r tNv' mme îit g;y]I vw v;g∑;pdI ) tSyw i]vOdev Stom ßˇ_y" ) Et√w dwVy' prm' …mqun' p[jnn' y≤T]vO∞ Stomo g;y]I c zNd" ) dwVymev tTprm' …mqun' p[jnn' d/it yjm;nSy p[j;Tyw 89

t;m;¸r;rM.,tStOcSy k;y;R ) mu%to vw retæSsˇ_' ) tidt" p[j;yte ) t√w reto yidtæSsCyte ) a•;≤ı retæSsCyt îit ) td;¸®p·r∑;dev k;y;R -- îd' vw p[jnnm( ) ît" p[j;" p[j;yNte yt"p[j;" p[j;yNte tt" p[j;y;mh; îit ) tSm;dup·r∑;dev k;y;R ) îN{;¶I yuv;…mmîTywN{;…¶' .vit )

a…. Stom; anUWteit bÙNs(tom;n….vdit ) EkStom;NyNy;Nyh;in .v≤Nt ) aqwt≤T]∑omm( ) tSm;d(


614 (614)



a…. Stom; anUWteit bÙNs(tom;n….vdit ) ipbt' x'.uv; sut' y; v; s≤Nt pu®SpOho inyuto d;xuWe nr; ) îN{;¶I t;….r; gt' t;….r; gCzt' nroped' svn' sutm( ) îN{;¶I sompItye îTyekdevTy;NyNy;in Sto];…, .vNTy( ) aqwt‚d(√devTym( ) yqo.y;pdI p[ititœº ;dO _t( ) i],v Stomo .vit ) i],v; îme lok;" ) E„vevwtLlokÉWu p[ititœNto y≤Nt 90

aW;R som ¥umˇmîit m;?y≤NdnSy pvm;nSy;WR<vtIg;Ry}yo .v≤Nt ) aWeRit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) a…. {o,;in ro®vd(îTy.Iit .vit rqNtrSyo Ev Âpm( )

aPs; îN{;y v;yvîTyPsumtI.Rv≤Nt )

a;po Áºtdh" ) v®,;y m®Œ îit m®Tv;tI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywvwt{Up;• y≤Nt ) îW' tok;y no d/dSm>y' som ivêtîit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) a; pvSv sh≤ß,m(îit shßÂp' mh;n;ªIn;mupgCz≤Nt )


615 (615)



pxvo ih mh;n;ªy" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq y<vsNtin ) pçm;√w dev; aˆ„WœmhinRr…mmt ) …z{…mv vw pçmmh" ) y¥<vsNtinn; m;?y≤NdnSy pvm;nmu%e Stuv≤Nt aˆ Ev sNtTy;aˆoå…z{t;yw ) p[ititœit y Ev' ved ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap £;mn( ) soåk;myt;TmNpxUNyCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;TmNpxUnyCzt( ) yd;TmNpxUnyCzˇ¥<vSy y<vTvm( ) p[j;pitreW yduÌ;t; ) s y<venwv;TmNpxUNyCzte ) Eti√WuvTko vw √;dx;ho yTpçmmh" ) y ) NvsNtin pu®St;∫vit ) sNtNyup·r∑;t( ) y<vsNtinnwv pUv| }yh' sNtNv≤Nt ) sNtinnoˇrm( 91

îN{o vw …sm; n;sflot( ) soåk;myt …sm;Ssfluy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s …sm; asflot( ) t¥detTs;m .vit ) …sm;n;mev sG?yw ) tSy i]" p[St*it ) s’Tp[ithrit ) i]inR/nmupy≤Nt ) tTs¢ s'pyNte ) s¢pd; vw xKvyR" ) x;Kvr;" pxv" )


616 (616)



pCzo v;vwn;'St∂;/;r ) pxvXxKvyR" ) y<vsNtin purSt;∫vit ) sNtNyup·r∑;t( ) pxUn;mev p·rgOhITyw ) s yq; v;gry; v; rJJv; v; v[j'p·rtnuy;devmevwtTpxUNp·rgO�Iteåpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) a;po vw xKvyR" ) y<vsNtin purSt;∫vit ) sNtNyup·r∑;d( ) ap;mev p·rgOhITyw ) tSm;d;p" p·rgOhIt; SyNdNte ) kÀle h %lu v; Eteåp;m( ) yı v; Ete n Sy;t;mo/ îd' sv| inmORJy yq;p;' v;]|idÁ;ˇ;dOgevwtdinm;Rg;Ry ) tSywtSy y<vsNtinno m?y î¬;mupeTy;?y/;R…m¬;mup·r∑;dupy≤Nt )p[Ty=' xKvrI,;' Âp' x;Kvreåhn( ) ten vw ÂpsmOım( 92

aq x;kl' ) xklo vw pçmmhrpXy{;qNtr' Âpe, ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) xklo v; a•;¥k;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soå•;¥mv;®Nı ) tSy v; EtSy;‚St yqwv p[yCzπdevm( ) t≤ı'k;rv∫vit ) a•' vw ih'k;r" ) ¸…mit v; a•;¥' p[dIyte ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®N/eå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) aqo ydevwt‚Sm•hNp[;cIn' xKvrI>y" £Àr…mv i£yte ) tdevwten


617 (617)



ih'k;re, xmy≤Nt ) ydu xkloåpXyˇSm;c(tSm;Cz;kl…mTy;:y;yte 93

aq v;xRm( ) vOxo vw j;n≤S]y®,Sy ]wvO„,Syw+v;kSy r;D" puroiht a;s ) aq h Sm tt" pur; r;j>y" puroiht; Ev rq;Ns'gO�NTy*p{∑[≠y;y nedy'p;p' krvidit ) t* h;/;vyNt* b[;˜,k⁄m;r' p…q £°@Nt' rqc£É, iv…cæCzdtu" ) îtro h;/;vy•….p[yuy;v;petr a;yy;m ) s h;…/gTy n xx;k;p;yNtum( ) t' h tdev iv…cæCzdtu" ) t‚SmNhod;te Tv' hNt;…s Tv' hNt;sIit ) s h vOxoå.IxUNp[k°Ty;vitœ•uv;c Tv' hNt;sIit ) neit hov;c ) yo vw rq' s'gO�;it s rqSyexe ) Tv' hNt;sIit ) neit hetr ¨v;c;p v; ahm;y;'s' ) s Tvm….p[;y*WIs( ) TvmevhNt;sIit 94

t* vw pOCz;vh; îit ) t* he+v;kÀnev p[Xnmeytu" ) te he+v;kv ËcuyoR v;v rq' s'gO�;it s rqSyexe ) Tvmev hNt;sIit vOxmev pr;b[uvn( ) soåk;mytoidt îy;' ) g;tu' n;q' ivNdey ) smy' k⁄m;ro jIveidit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn' smwryd(a; te d=' myo.uvm(îit ) p[;,; vw d=;" )


618 (618)



p[;,;nev;‚Sm'Stdd/;t( ) viˆm¥; vO,Imhe ) p;Ntm; pu®SpOhm; mN{m; vre<ym; ivp[m; mnIiW,m( ) p;Ntm; pu®SpOhm; r…ym; sucetnm; su£to tnu„v; ) p;Ntm; pu®SpOh…mit ) p;Nto vw pu®W" ) tden' tTsmwryt( ) tdet∫ºWj' p[;y…í·ˇSs;m ) .eWj' vw tTp[;y…í·ˇmk⁄®t ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdu k;msin ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute ) smSmw s k;m A?yte 95

s £⁄ıo jnmgCzt( ) anOt' m; Vyvoc…•it ) teW;' he+v;kÀ,;m¶ehRroåp;£;mt( ) y' s;ymodnm?yd/u" ) p[;tSsoåpCyt ) y' p[;tSs;y' s" ) te hocub[;R ,' v; an;yRmp;r;m ) teW;' noå¶ehRroåp;£mIt( ) Etwn' anumN]y;mh; îit ) tmNvmN]yNt ) s a;gCz¥q; r;D; b[;˜,oånumN}ym;, a;gCzπdevm( ) s a;gTy;k;myt pXyey…mdm¶ehRr îit ) s EtTs;m;pXyt( ) td;>yg;yt ) tdpXyiTpx;cI v; îy' i]y®,Sy j;y; ) swnTk≤xpun; z;d…yTv;?y;St îit )


619 (619)



td….Vy;hrt( ) k⁄m;r' m;t; yuvitSsmuB/' guh; …b.itR n dd;it ip]e ) anIkmSy n …mn∆n;s" pur" pXy≤Nt inihtmrt* kmet' Tv' yuvte k⁄m;r' peWI …bmiWR mihWI jj;n ) pUvIRihR g.RXxrdo vv/;RpXy' j;t' ydsUt m;t; iv JyoitW; bOht; .;Ty…¶r;ivivRê;in ’,ute mihTv; ) p[;devIm;Ry;Sshte durev;ÆXxxIte Í'ge r=se ivin=e ¨t Sv;n;so idiv WNTv¶e‚StGm;yu/; r=se hNtv; ¨ ) mde …cdSy p[ ®j≤Nt .;m; n vrNte p·rb;/o adevI" îTyevwn;…mdm¶ehRr Ë?vRmu∂vTsv;| p[;dht( ) tto vw te yq;yqm¶ehRro VyhrNt ) yq;yqme>yoå…¶rpct( ) tdet∂Ii¢b[R vcRs' s;m ) Eten v; a¶ehRroåp£;NtmNvivNdn( ) tejSvI b[ vcRsI dIi¢m;N.vit y Ev' ved ) td?y/eR¬÷ .vit p[Ty=' xKvrI,;' Âp' x;Kvreåhn( ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu vOxoåpXyˇSm;√;xR…mTy;:y;yte 96

som ¨ „v;,SsotO….r(îit …sm;n;' Âpm( ) a…/ „,u….rvIn;m(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) smu{' n s'vr,;NyGmNmNdI md;y toxtîit smu{vtI.Rv≤Nt ) a;po Áºtdh" ) t; NyUn;=r; .v≤Nt ) s¢;=r;<yek;in pd;in .v≤Nt ) nv;=r;<yek;Ny( )Ek;dx;=r;<yek;in ) √;dx;=r;<yek;in )


620 (620)



tdetd….pUvRmev xKvrI,;' ÂpmupgCz≤Nt ) t;Sv;nUpmnutodv‚Tsm;n;' Âpm( ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) anUpo vw /Itoinrk;myto.y' b[ c =]' c;v®N/Iy ) r;j; s•OiWSy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s ¨.y' b[ c =]' c;v;®Nı ) r;j; s•OiWr.vt( ) ¨.ymev b[ c =]' c;v®Nıe ) r;j; s•OiW.Rvit y Ev' ved ) y√nUpo /ItoinrpXyˇSm;d;nUp…mTy;:y;yte 97

aq m;nv' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) mnuv;R ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey ) m;nvI" p[j;SsOjeyeit) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;j;yt ) t; îm; m;nvI" p[j;" ) b¸rev p[jy; pxu…." p[j;yte y Ev' ved ) aqo a;¸St; Ev;Sy p[j;SsO∑; r=;'Sy…j`;'s…•it ) soåk;myt;p r=;'…s hnIyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) in Tv;m¶e mnudR/e JyoitjRn;y xête ) dIdeq k<v Atj;t ¨≤=to y' nmSy≤Nt ’∑y" TveW;so a¶ermvNto acRyo .Im;so n p[tItye ) r=æSvnSsd…m¥;tum;vto ivê' smi],' dhEv;s;' r=;'Syp;h…•it )


621 (621)



tdu r=s;mphit" ) ap r=" p;Pm;n' hte y Ev' ved 98

ao`o v; îm;\Llok;…•rm;$(R ) soåmNyt mnu·rd' v;vedm.Uidit ) soåk;mytoidt îy;' g;tu' p[itœ;' ivNdeyeit ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;mStut ) te En' ihr<mYy* n;v* .UTvop;Plvet;m( ) tyo" p[Tyitœt( ) te Enmudp;ryet;m( ) tto vw s g;tu' p[itœ;' aivNdt ) ivNdte g;tu' p[itœ;' y Ev' ved ) ydu mnurpXyˇSm;Nm;nve îTy;:y;yete ) aq v;m[m>y;rM.o yDSy p[Typs;r" ) a>yev Wœmhr;r.te p[it ctuqRmp/;vit ) a>y;rM.wvwR dev; asur;NyD;dNtr;yn( ) vm[o vw%;ns" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;' m?y î¬;mupeTy;?y/;R…m¬;mup·r∑;dupwt( ) pxvo v; î¬; ) .Umo v; a?y/eR¬; ) tto vw s .Um;nm….pUv| pxUn;mv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) .Um;nmev;….pUv| pxUn;mv®Nıe y Ev' ved ) ydu vm[o vw%;nsoåpXyˇSm;√;m[…mTy;:y;yte 99

aq;¶ey' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) pvm;nen vw deve>yoå•;¥' p[dIyte )


622 (622)



tNm?yein/n' .vit a•;¥Sy ivxeW;y ) a…¶v;R ak;myt a•;d Ev ≈eœ Sv;n;m.vt( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) y√…¶rpXyˇSm;d;¶ey' i]…,/n…mTy;:y;yte 100

t√πv;c=te s;kmê…mit ) k=Iv;≤Np[yme/mpOCzt( ) îı în( ) n iddIp;3 î≤Tp[yme/eit ) tdSy n;mnut ) soåb[vITp[j;y;Nme Tv; p[itb[vidit ) aq h k=Ivto n;k⁄≤l.S];s ip[y'gut<@ël;n;' v; …skt;n;' v; pU,;R) t;s;' h Sm s'vTsre s'vTsr Ekìk;' p[;Syit ) t;vı;Sm; a;yudR m;s ) s ¨ h nvmSs;kmê a;jDe ip[yme/;t( ) soåk;mytoidt îy;' ) g;tu' p[itvcn' ivNdeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) td>yg;yt ) tt" p[itvcnmpXyt( ) s k=IvNtm>y;{vt( ) tmb[vId;{vNt' dOÇ; -- îm;' me .S];mudkÉ p[;Syt ) îmmh' t'pXy;…m yo m;' p[TyuCy;itp[+ytIit ) aq hwnm>yev jg;m ) s hov;c y Ac' kroit n s;m ) s îıo n iddIpe ) aq y Ac' c s;m c kroit ) s îıSs iddIpe ) EtÊv;h' p[itb[vIMyetNme iptwt≤Tpt;mh EtTp[ipt;mh îTy; hip[yme/;Ìmy;'ck;r ) tdet ejo b[ vcRs' s;m ) Eten vw s pUveRW;' ipt;mh;n;' p;Pm;nmp;hn( )


623 (623)



tejSvI b[ vcRsI .vTy( ) ap pUveRW;' ipt;mh;n;' p;Pm;n' hte y Ev'ved ) ydu s;kmêoåpXyˇSm;Ts;kmê…mTy;:y;yte ) yTsom …c]muKQym(îit …c]vtI.Rv≤Nt …c]Âp; vw pxv" ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı‰w ) td;¸yR≤Nt v; Ete i]∑ë." pvm;n;Nt;¥e g;y]I„vNTy' k⁄vRNtIit ) vOW<vtI.Rv≤Nt ) vOW<v√w i]∑ë.o Âpm( ) ten i]∑ë." pvm;n;Nt;• y≤Nt 101

t;su xwxvm( ) x;≤NtvwR xwxvm( ) yCzxven Stuv≤Nt x;NTy; Ev ) aqo a;¸Xxwxven v; îN{o vO]' py;Rk;r' xKvrI….rh…•it ) t√πv xwxvSy xwxvTvm( ) tdu .;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) p[j;pter+yêyt( ) tTpr;ptt( ) soåk;myt punm;R c=ur;ivxeidit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw t' c=u" punr;ivxt( ) aê Ev xu…c.URTvwn' punr;ivxt( ) t∆‰oitvwR c=u" ) Jyoitv;Rvwn' td;ivxt( ) tdet∞=u„y' s;m ) ajrs' h;Sy c=unR Vyeit y Ev' ved 102


624 (624)



aq mh;n;ªy" ) mh;n;ªIv;R anu p[j;" p[j;yNte ) inTyvTs;" pxv" ) t; Et; mh;n;ªySs' .;y;‹" ) tSm;Nmnu„y; g….R," knIyXxo.Nte ) s'.;yoR ih s teW;' g.oR inTy" ) inTyvTs;" pxvoånup[j;yNte ) tSm;Tpxvo g….R,o .UyXxo.Nte ) m;Tyo ih s teW;' g.oR inTy" ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) aq b;hRiÌrr;yov;jIye p;' _É p;' _Éåhin i£yete p;' _; vw pxv" ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı…y ) te ¨ aqk;rv∞;?y/eR¬÷ c .vt" p[Ty=;' xKvrI,;' Âp' x;Kvreåhn( ) ten vw ÂpsmOıe ) td;¸Ss v;¥ .o…g" p[ò;y;¥ a;>y" p;re p[itœ;' c tIq| c ivNdeidit) g;vo vw xKvyR" ) t;s;meW; p;re p[itœ; c tIq| c ydqk;rí;?y/;R ce¬; ) inœ;….XxKvrI…." p;Pm;n' trit ) …≈ymXnute y Ev' ved ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 103

dev;sur; aSp/RNt ) te dev;" p[j;pitmup;/;v'St•XzNd" p[yCz;y;ty;myen;sur;n…..v;meit ) s tpoåtPyt ) s tpStPTv;Tm‚Ns'…sm;ydv;pXyt( )


625 (625)



yd;Tm‚Ns'…sm;ydv;pXyˇ‚Tsm;n;' …sm;Tvm( ) t; ab[vITsOJy?v…mit ) kÉneit ) yen k;my?v îit ) t;æSsm;nmevo?v;R ¨dIy;RsOJyNt ) t√πv;s;' …sm;Tvm( ) t; a…mmIt ) t;su ]y' vedm?y;d/;t( ) t; Ev;yCzt( ) t;æSvm;'S]I\Llok;n>y;d/;t( ) t; Ev;yCzt( ) soåb[vINmhät;s;…md' m;nm.Uidit ) ydb[vINmhät;s;…md' m;nm.Uidit ) tNmh;m;nIn;' mh;'a;inTvm( ) mh;m;nyo h vw n;mwt;" ) t; mh;n;ªy îit pro=m;:y;yNte ) t; deve>y" p[;yCzt( ) t;….r¥ dev; aStuvt ) êoåxKnuvn( ) t¥d¥ StuTv; êoåxKnuv'StCzKvrI,;' xKvrITvm( ) xKnoit yæCz=te y Ev' ved ) t; dev; nodyCzn( ) t;" p[j;pty Ev pun" p[;yCzn( ) t;" p[j;pt* s'vTsrmuiWTv;p;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit 104

t; ab[uv•wN{;Nh no òW;NveTq ) t;•" p[yCz ) ywvRy' òiW,Irs;m ) òWI s b[;˜,oås¥oåSm;Nvedeit ) t;>y Et;nwN{;NòW;Np[;yCzt( ) yoå¶e oRWo yo rqSy ) tmSyw p[;yCzt( )


626 (626)



yo v;yoòRWo yo vys;' ) tmetSyw p[;yCzt( ) y" pjRNySy òWo yo duNdu.eStmmu„yw p[;yCzt( ) Ete h v; a;s;mwN{; òW;" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit ) t; ab[uv•wN{;Nh no ini£¬;NveTq ) t;•" p[yCz ) ywvRy' £°¬;m ) £°¬;Ts b[;˜," p[jy; pxu….yoRåSm; vedeit ) t;>y Et;nwN{;…•£°¬;Np[;yCzidN{; îN{; îN{; îit ) Ete h v; a;s;mwN{; in£°¬;" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit 105

t; ab[uvn[Up;…, h no veTq ) t;in n" p[yCz ) ywvRy' Âip,Irs;m ) ÂpI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>yo Âp;…, p[;yCzt( ) yTp[;vOiW inhtrjSk;yw p[qm' s'j;ym;n;y; aSyw Âp' .vit )tdSyw p[;yCzt( ) y√πv p[;vOiW inhtrjSkSy;Nt·r=Sy Âp' .vit ) tdmu„yw p[;yCzt() Et;in h v; a;s;' Âp;…, ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit ) t; ab[uv•;m;in h no veTq ) t;in n" p[yCz ) ywvRy' n;…mnIrs;m ) n;mI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>yo n;m;in p[;yCzt( ) .USTvmsItIm;mb[vId( ) .uvSTv…mTyet;' ) SvSTv…mTymUm( ) Et;in h v; a;s;' n;m;in )


627 (627)



t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit 106

t; ab[uvNvTs;Nh no veTq ) t;•" p[yCz ) ywvRy' v‚TsnIrs;m ) vTsI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>yo vTs;Np[;yCzt( ) a…¶mev;Syw p[;yCzd( ) v;yumNt·r=;y;idTymmu„yw ) Ete h v; a;s;' vTs;" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit ) t; ab[uv•OW.;Nh no veTq ) t;•" p[yCz ) ywvRymOW….,Irs;m ) AW.I s b[;˜,oås¥oåSm;Nvedeit ) t;>y AW.;Np[;yCzdet;nqk;r;n( ) Ete h v; a;s;mOW.;" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit 107

t; ab[uv•ek h no Âp' veTq ) t•" p[yCz ) yen vy' Âip,Irs;m ) ÂpI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>y Etdek Âp' p[;yCzd;p îit ) Etı v; a;s;mek Âp' yd;p" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit ) t; ab[uv•ek h no n;m veTq ) t•" p[yCz ) yen vy' n;…mnIrs;m ) n;mI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>y Etdek n;m p[;yCzidN{; îit )


628 (628)



Etı v; a;s;mek n;m yidN{;" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit 108

t; ab[uv'StO¢IhR no veTq ) t; n" p[yCz ) y;….vRy' tOPy;m ) tOPy;Ts b[;˜," p[jy; pxu….yoRåSm; vedeit ) t;>y Et;StO¢I" p[;yCzdet;nek;r;n( ) Ete h v; a;s;' tO¢y" ) t;Ss'vTsrmuiWTv;pwv;£;mn( ) soåb[vITkq;p;£…m∑eit ) t; ab[uvn;vpn;Nh no veTq ) pLy;Nh no veTq ) goœ;Nh no veTq ) t;•" p[yCz ) ywvRym;vpnvtI" pLyvtIgoRiœnIrs;m ) a;vpnv;NpLyv;NgoœI s b[;˜,oås¥oåSm; vedeit ) t;>yo v;c' p[;yCzt( ) v;c' v;ved' sv| n;it·rCyte ) Ev; Áºv; îTyeW;' v;g( ) Ev; Á¶; îit gVy;" pxv ) Ev; hIN{;îTyê‰;" pxv" ) Ev; ih pUW…•Tyj;ivkmevwtt( ) Ev; ih dev; îit p·rg[;h EvwW" 109

aq mh;n;ªy" ) p[;,; v; ag[e s¢ ) te>y Et;' s¢pd;' xKvrI' inr…mmIt ) p[;,;nev svRm;yureit y Ev' ved ) s¢pd;yw W$(pd;' W(tUNs'vTsrm( ) Atu>y a;Tm;n' p·rd e y Ev' ved ) W$(pd;yw pçpd;' pxUNp'·ˇ_m( ) pxum;N.vit y Ev' ved ) pçpd;yw ctu„pd;' v;cmnu∑ë.' p[itiœitm( )


629 (629)



v;c; vdit y Ev' ved ) ctu„pd;yw i]pd;' tejo b[;˜vcRs' g;y]Im( ) tejSvI b[ vcRsI .vit y Ev' ved ) i]pd;yw i√pd;' pu®Wm( ) nwn' p*®Wo v/o h≤Nt y Ev' ved ) i√pd;y; Ekpd;' pu®Wmev ) aNvç;ivv vw pu®W* ) tSm;Tpu®W" pu®W' p·rvedei∑ ) pu®W" pu®WSy;nucro .vit )ivNdteånuc·rtøn( ) bhvoåSy;nucr; .v≤Nt ) nwn' p*®„yev;vO·ˇivRNdit y Ev' ved 110

t;in sv;R…, zNd;'…s s'.OTy tw·rN{o vO]mhn( ) yNmh;Ntmh'StSm;Nmh;n;ªy" ) ydxKnoˇSm;CzKvyR" ) yNmæ$(vymkroˇSm;Nm$(vI" ) yTsIm;nm….nˇSm;‚Tsm;" ) aqo hwn;SsImt Ev smOje ) …sm îit vw ≈eœm;c=te ) …sm ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) t; h v; Et; îN{; Ev n;m ) îN{o vw y] mh;n;ªIWu …mqunTvmwCzt ) t; Enmb[uvNs vw n"p[yCzπit ) ik…mit ) yˇ Et•;meit ) t;>yStTp[;yCzt( ) tSm;det; îN{; n;m ) Etı v; a;s;' ip[y' guÁ' n;m yidN{;" ) s yo h;s;meti√√;Np·rhrt ) a;g;mukmen' ip[y' .vit pXyte ip[ym() tSm;det; mh;n;ªy îit pro=m;:y;yNte 111


630 (630)



as; ¨ a;v mh;n( ) tSywt;" p[itn;ªy" ) tSyo Evwt•;m p·rhnit ) s; ywW; purSt;‚d(√pdop/Iyte pu®W Ev s" ) aq y;Nyu r;…, ]I…, pd;in pxvSte ) .sTp[qm; sKQy* √ ) pr;ç" pxvSs'.v≤Nt ) tSm;∫sTp[qm;:y;yte ) aq y;Nyu r;…, ]I…, pd;in vTs" p[qmoåqo/oåq pu®W" ) aq y;Nyu r;…, ]I…, pd;nIm* √* ≤xrog[Ivm( ) Ekmq ydu m'pdmupx Ev s" ) píev i√tIy a;gCzˇSm;du m; √‰upxwv' ip[ySy k⁄y;Rt( ) Etı v; a;s;' p[ m/ItmupjIvnIym( ) y√Ts" p[qmo .vTyqo/oåq pu®W" ) p[ ' hwv;Sy;/ItmupjIvnIy'.vit ) aq y' k;myet /ItmSy;p[ mnupjIvnIy' Sy;idit 112

Ë/" p[qm' k⁄y;Rdq vTsmq pu®Wm( ) /It' hwv;Sy;p[ mnupjIvnIy' .vit ) aq y' k;myet;pxu Sy;idit vTsmSy;Nt·ry;t( ) pxvo vw vTs" ) pxUnev;Sy;Ntreit ) aq y' k;myet ®{oåSy pxUHzmyeidTyNtr; vTs' co/ípu®Wmvd?y;t( ) ®{o vw pu®W" ) ®{mev;Sy tÌoœºåvd/;it ) swW; mIm;'s; ) aq yqwv;s;…md' p[D;t' Sto]' tywv StotVym( ) îy' vw p[qm; mh;n;ªI ) tSy; a…¶®px" )


631 (631)



îy' i√tIy; ) tSyw v;yu®px" ) as* tOtIy; ) tSyw sUy;RcN{ms;vupx* ) t;s;' yo ˙d;vikno ved i]ivRl; h;Sy gOh; .v≤Nt tO¢; îv;Â=;aNtrt" ) Ek;r; h v; a;s;' ˙d;vikn" ) tSm;ı»d Ek;rmup;vse/' pxU'StpRy≤Nt ) aq y a;s;ml'k;r;Nved;l'k⁄vRNtoåSy;ste gOhe„v'xë' ®Km' in„kh‚StnmêtrIrqmêrqm( ) Stom; h v; a;s;ml'k;r;" ) t; al'k⁄vR…•v xo.y…•v g;yet( ) ¨p hwnmet;in Âp;<y£°t;in itœNte y Ev' ved 113

a;po vw mh;n;ªy" ) t;s;m;idTy Ev vTs" ) t¥; h vw p[;cIr;po /;vNTyetmev t; ¨¥Ntm.IPsNtI/;Rv≤Nt ) aq y;" p[tIcI/;RvNTyetmev t; aSt' yNtm.IPsNtI/;Rv≤Nt ) t¥TpOCzπyuy;R îm; a;poåhrh/;Rv≤Nt kmet; a.IPsNtI/;RvNtIit ) Et…mTyev t] p[itvcnm( ) aqo a;¸v;RyuvwR mh;n;ªIn;' vTs" ) EW hIm;\Llok;inm; idx" p[t;pyt îit ) îm ¨ lok; mh;n;ªy" ) tSm;Tpurov;te v;it ) vO∑‰;m;x;sNte ) yq; h p[ ; n duhIt t;dO _¥Tpurov;te v;Tyq n vWRit ) pxvo vw mh;n;ªy" ) goœ Ev purIWm( ) td;Û" purIWe,;g[e StotVymq mh;n;ªI…." ) a;ytn' v; ag[eåq pxv" ) a;ytn' ih pxvoå….sm;yNtIit ) tdu v; a;Û" pxUn;' vw purIW' .vit ) y√w pxvo n SyunR purIW' Sy;t( )


632 (632)



ydo vw pu®W" pxUiNvNdteåq s goœ' pyRSyte gu¢‰w ) tSm;Nmh;n;ªI….rev pUv;R…. StotVy…mit 114

td;¸Ss’dev s'Stut;sUp·r∑;TpurIWe, StotVymut vw b¸ty;" pxvon;n;Ty;Ssm;nmev goœm….sm;yNtIit ) yd(√yI® h tq; p[j; .v≤Nt ) anupy;Rymev purIWe, StotVym( ) tq; h sv;R v[jvtI.Rv≤Nt ) W¬;in purIW;…, .v≤Nt ) anupy;Rymev purIWe, StotVym( ) tq; h sv;R v[jvtI.Rv≤Nt ) W¬;in purIW;…, .v≤Nt ) pxvo v; î¬; ) a;ytn' purIWm( ) a;ytn Ev tdet;NpxUNp[itœ;py≤Nt ) ap ¨pin/;y Stuv≤Nt s;ªSsvRTv;y ) Et√w mh;n;ªIn;' sv| Âp' yd;p" ) t; ¨id'gyeyU ÂpsmOıt;yw ) td;Û" Kvem; innyeidit ) t;s;meW; mIm;'s; vstIvrI„vvnIy somm….WuTy .=yeyu·rit ) m…qt…mv h TveW;' .vit y;ty;m ) y;ty;ªIry;ty;ªI„vvny≤Nt ) aqo a;¸StOtIysvnIy;nev;…." puro@;x;nupsOjeyu·rit ) yjm;no vw puro@;xoå•m;p" ) a•enwv t¥jm;n' smn·ˇ_ ) Èêro h tu yjm;nmu rvyse ê" p;m; veTqo" ) k<@Ü…yt; îv ih .v≤Nt ) aqo a;¸í;Tv;l Ev innyeidit ) yoinvwR yDSy c;Tv;l' ) ret a;po ) yoNy;mevwt{et" p[itœ;pyit ) anuœ‰;Sy retæSsˇ_' p[j;yte y Ev' ved 115


633 (633)



td;¸ivR t; a¶yo .v≤Nt ) v;Stu p·r≤x„yte ) g.;R anuxoWuk;Syur( ) y∞;Tv;le innyet( ) a;St;ve innyeidit ) EW h v; ¨Ì;tuí yjm;nSy c …/„<yo yd;St;v" ) a;ytnm;St;v" ) a;ytn Ev tdet;Nk;m;Np[itœ;py≤Nt ) t;s;m] y;vTk;m' innIy ) aq;Nt"p·r…/ innyet( ) tq; hwW;' t; ¸t;í;¸t;í .v≤Nt ) yq; h v; îd' ivd;vNp[;,;vin®ˇ_;vevmet* …/„<y* sNt;vnvgt* ) p[;,* v; îm* sNt;vnptO<,* …/„<y;vet* sNt* n iviÓyete 116

asur;,;' h v; ag[ îme lok; a;su" ) ¨pjIivn îv ih dev; a;suStp Ev ≈ı;mNv;yˇ;" ) teåcRNtSt;MyNtStejo bl…m≤N{y' vIyRm;TmSvd/t ) tdeW;msur; a;idTsNt ) td;idTSym;nmPsu p[;vexyn( ) neiddmsur; ivn;Nt; îit ) tSm;iddmPyetÁR…m]e„v;yTsu ivˇmupgUh≤Nt ) neiddm…m]; ivNd;Nt;îit ) tdpwv deve>yoå£;mn( ) n;sur;Np[;“ot( ) te dev; Et' s'vTsr≈mmpXyn( ) tenwnd>y;≈;Myn( ) tdU?vRmup≈yt ) ti∂iv SpO∑mitœt( )

yi∂iv SpO∑mitœt( ) tTSpO∑;n;' SpO∑Tvm( ) SpO∑;in h vw n;mwt;in ) t;in pOœ;nIit pro=m;:y;yNte ) sv;RNk;m;NSpOxit y Ev' ved ) s yTk;m Sy;Ts'vTsr' ≈;Myed( ) av hwvwn&Nıe ) s'vTsrp·r…mto ÁºvwW yCzm" 117


634 (634)



a;po vw dev;n;' pày a;sn( ) t; …mqunmwCzNt ) t;s;' v;yu" pOœº VyvtRt ) t; g.Rmd/t ) t; dev; ab[uvNsOj?v…mit ) t; rqnr' p[qmeåh•sOjNt ) t{qòWoåNvsOJyt ) tSm;{qNtrSy Sto]e rqòW' k⁄vR≤Nt ) t; ab[uvNsOj?vmeveit ) t; bOh‚d(√tIyeåh•sOjNt ) tTpjRNySy òWoåNvsOJyt ) tSm;ä»ht Sto]e duNdu.Inu√;dy≤Nt ) vWuRk" pjRNyo .vit ) t; ab[uvNsOj?vmeveit ) t; vwÂp' tOtIyeåh•sOjNt ) tÌ[;mòWoåNvsOJyt ) tSm;√wÂpSy Sto]e g[;mòW' k⁄vR≤Nt ) t; ab[uvNsOj?vmeveit ) t; vwr;j' ctuqeRåh•sOjNt ) td¶e oRWoåNvsOJyt ) tSm;√wr;jSy Sto]eå…¶' mNq≤Nt ) t; ab[uvNsOj?vmeveit ) t;Xx;Kvr' pçmeåh•sOjNt ) tdp;' òWoåNysOJyt ) tSm;Cz;KvrSy Sto]eåp ¨pin/;y Stuv≤Nt ) t; ab[uvNsOj?vmeveit ) t; rwvt' Wœºåh•sOjNt ) tTpxu oWoåNvsOJyt ) tSm;{wvtSy Sto]e pxu oW' k⁄vR≤Nt ) vTs;Nm;tO….Ss'v;xy≤Nt ) t; ab[uvNsOj?vmeveit )


635 (635)



Et;v√;veTyb[uvn( ) tdete h v; a;s;mwN{; `oW; vd≤Nt ) a‚Sm•wN{; `oW;Ssv;R a‚SmNpu<y; v;co vd≤Nt y Ev' ved ) te dev; v;mdeVymev yoin' p·rgOÁo?v;R ¨d;g;hNt ) tdetSy pOœ‰Sy W@hSy m?ye h m;y' Nyd/u" ) t¥;in h vw Stut;in s;m;in pí;Tv' teW;' v;mdeVym( ) aqy;NyStut;in purSTv' teW;m( ) yo vw g[;mSy ≈eœI b≤lœo .vit ten pí;Tven ten purSTven y≤Nt ) a·r∑en yDen yjte y Ev' ved ) EtSm;ı v; îd' yuGy* n smvhn* vhtoåNytr Ev vhIy;N.vit ) tSm;√;mdeVy' pOœm( ) pOœ' ih p[itvhtIit ) k™≤¿¢v;R EW; x;≤Ntv;R EW; p[itœ; v; EWwW v;v yDo y√;mdeVym( ) tSm;¥en yen;ˆ; Stuv≤Nt tˇdnuspRit kLpyCzmyt( 118

as;Vy'xumRd;yeTys;vIit …sm;n;' Âpm( )

aPsu d=o …g·rœ;" ) Xyeno n yoinm;sdt(xu.[mN/o devv;tmPsu /*t' nO….Ssutm( ) îTyPsumtI.Rv≤Nt ) a;po Áºtdh" ) Svd≤Nt g;v" pyo…." a;dImê' n het;rmxUxu.•mOt;y ) îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) m/o rs' s/m;dîit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( )


636 (636)



t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/it ) Wvwndeten Py;yy≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq sNtin ) v;Gv; EW; p[tt; yd(√;dx;h" ) t;' sNtinnwv s'tNv≤Nt ) p[;,; h %lu vw sNtny" ) p[;,wv;RKsNtt; ) t¥TsNtin .vit p[;,;n;mev sNtTyw ) v;c' p[;,wSsNtnv;meit ) îme vw lok;SsNtny ) îm ¨ lok; mh;n;ªy" ) t¥TsNtin .vTyeW;mev lok;n;' sNtTyw ) smSm; îme lok;St;yNte y Ev' ved ) a…. ¥uª' bOh¥xîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( )

r;qNtrmetdh" ) …jNvNgiv∑ye …/yîÌomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w )

pxvo Áºtdh" 119

t;su Cy;vnm( ) Cyvno vw .;gRvo v;StupSy b[;˜,mvet( ) s pu];nb[vI√;StupSy vw b[;˜,' ved ) t' m; v;St* in/;y i]" pun"p[y;,' p[y;teit ) teåb[uv• x+y;m ) a;£oxnvNto .iv„y;m" ) iptrmh;…sWu·rit no v+yNtIit ) neit hov;c ) ten vw yUy' vsIy;'so .iv„yq ) teno Ev mmpunyuRvt;y; a;x; ) ihTvwv m; p[y;teit t;nD;pyt( ) t' srSvTyw xwxve in/;y i]" pun"p[y;,' p[;yn( ) soåk;myt v;St* hIn" punyuRv; Sy;' ) k⁄m;rI' j;y;' ivNdey )


637 (637)



shße, yjeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut 120

t' tu∑ëv;n' xy;Rto m;nvo g[;me,;?yv;Syt( ) t' k⁄m;r; gop;l; aivp;l; mOd; x’≤Tp<@r;sp;'su….ridhn( ) soås'D;' x;y;RTye>yoåkrot( ) t• m;t; pu]mj;n;n( ) n pu]o m;trm( ) soåb[vICzy;Rto m;nv" ik…mh;….t" ik …cd{;∑ ) ytîd…mTqm.Uidit ) tSmw hocunR nu ttoåNyTSqivr Ev;y' inœ;vXxete ) tm¥ k⁄m;r; gop;l; aivp;l; mOd; x’≤Tp<@r;sp;'su….r…/=n( ) tt îd…mTqm.Uidit 121

s hov;c Cyvno vw s .;gRvoå.Ut( ) s v;StupSy b[;˜,' ved ) t' nUn' pu]; v;St* ihTv; p[;y;…sWu·rit ) tm;&Ty;b[vIdOWe ) nmSteåStu ) x;y;RTy>yo .go mO¬πit ) aq h sukNy; x;y;RTy; kLy;<y;s ) s hov;c s vw me sukNy;' dehIit ) neit hov;c ) aNyın' b[U„veit ) neit hov;c ) v;StupSy vw b[;˜,' ved ) t;' m îhopin/;y;s;ymev;¥ g[;me, y;t;idit ) te vw Tv; mN]…yTv; p[itb[v;meit ) te hocumRN]…yTv; -- Ek vw √π ]I…, prmmny; /n;in l.emÁ( )aqwnyeh svRmev lPSy;mhe ) hNt;Sm; îm; dd;meit )


638 (638)



t;' h;Smw ddu" ) t;' hocu" k⁄m;·r ) Sqivro v; ay' inœ;vo n;lmnusr,;y ) ydwv vy' yunj;mh; ) aq;Nv;/;vt;idit ) s; hey' yu _' g[;mmnus·r„yNTynU Sq* ) s; hov;c;he p·r/;v s%;y' jIvh;…yn…mit ) s; ydItIy;y ydIit 122

’„,spR ¨ hwvwn;' p[Tyu Sq* ) s; h tdev inivR¥opivvex ) aq h;…ên* divRho…m,* ….WJyNt;ivd' certurnipsom* ) t* hwn;meTyoctu" k⁄m;·r ) Sqivro v; aymsvoR n;l'pitTvn;y;vyoj;Ryw/Iit ) neit hov;c ) ySm; Ev m; ipt;d;t( ) tSy j;y; .iv„y;mIit ) tı;ym;ju oW ) aq hem* p[eytu" ) s hov;c k⁄m;·r ) ko NveW `oWoå.Uidit ) pu®W* mem;vup;g;t;' yTkLy;,tm' Âp;,;' ten Âpe,eit ) t* Tv; ikmvoct;…mit ) k⁄m;·r ) Sqivro v; aymsvoR n;l' pitTvn;y;vyoj;Ryw/Iit ) s; Tv' ikmvoc îit ) neTyhmvoc' ) ySm; Ev m; ipt;d;ˇSy j;y; .iv„y;mIit 123

tı;Sy ip[ym;s ) s shoc;…ên* vw t* divRho…m,* ….WJyNt;ivd' crtoånipsom* ) t* Tvwtdev;gTy êo vˇ_;r* ) t* Tv' b[Ut;¥uv' v; asv*R Sqo ) y* dev* sNt;vsomp* Sq" ) svoR vw mm pityRSsomp îit ) t* vw Tv; vˇ_;r* kStSyexe yd;vmipsom* Sy;veit ) ay' mm pit·rit b[Ut;t( )


639 (639)



teno Ev me punyuRvt;y; a;xit ) t* hwn;' êo .Ut ETywtdevoctu" ) s; hov;c yuv' v; asv*R Sqo ) y* dev* sNt;vsomp* Sq" ) svoR vw mm pityRSsomp îit ) t* hoctu" kStSyexe yd;vmipsom* Sy;veit ) ay' mm pit·rit hov;c 124

t' hoctuARWeåipsom* n* .gv" k⁄ivRit ) tqeit hov;c ) t* vw nu m; yuv' punyuRv;n' k⁄®t…mit ) t' h srSvTyw xwxvm>yvc’Wtu" ) s hov;c k⁄m;·r ) sveR vw sdOx; ¨de„y;moånen m; l+mkÉ,j;nIt;idit ) te h svR Ev sdOx; ¨deyuyRTkLy;,tm' Âp;,;' ten Âpe, ) t' hey' D;Tv;v…b.ede -- ay' mm pit·rit ) t' hoctur( ) AWeåk⁄v;Rv' tv t' k;m' yStv k;moå.Ut( ) punyuRv;.U" ) a;v' Tv' tq;nux;…/ ) yd;vmipsom* Sy;veit 125

s hov;c dev; v; Ete k⁄®=e]eåpxIA„,; yDen yjm;n; a;ste ) te t' k;m' n;“uv≤Nt yo yDe k;m" ) t¥DSy ≤xroå…z¥t ) t¥∂?yõ;qvR,oåNvpXy ' tÌCztm( ) s v;' tdnuv+yit ) ttoåipsom* .iv„yq îit ) t¥ˇ¥DSy ≤xroå…z¥teit ) soås;v;idTy" ) s ¨ Ev p[vGyR" ) t* h d?yçm;qvR,m;jGmtu" ) t' hoctur( ) AWe ¨p Tv;y;veit ) kSmw k;m;yeit )


640 (640)



Et¥DSy ≤xroånuv+y;vh; îit ) neit hov;c ) îN{o vw tdPypXyt( ) s m;b[vI¥id v; îdmNySmw b[Uy;ÆXxrSte …zN¥;…mit ) tSm;iä.emIit ) s vw n;vnen;êSy xI„,;Rnub[UhIit ) tqeit hov;c ) s vw nu v;' s'vdm;n* pXy;nIit ) t* hem* Sv' ≤xro in/;yedmêSy ≤xr" p[its'/;y ten h Sms'vdm;n;v;s;te s;m g;ym;n;vOc' yjur….Vy;hrNt* ) t;>y;' h ≈ı;y ten;êSy xI„,;Rnuv;c 126

tidN{oåNvbu?yt p[ h;>y;mvocidit ) tSy;&Ty ≤xr" p[;æCzniddmêxIWRm( ) aq ydSy Sv' ≤xr a;sIˇidm* mnIiW,* p[itsm/ˇ;m( ) t* h dev;n;jGmturpxI„,;R yDen yjm;n;n( ) t;NhocturpxI„,;R vw yDen yjm;n; a;?ve ) te t' k;m' n;“uq yo yDe k;m îit ) kSt¥DSy ≤xro vedeit ) a;v…mit ) t√w p[its'/ˇ…mit ) t;>y;' vw n* g[h' gO�Iteit ) t;>y;metm;…ên' g[hmgO�n( ) t;vb[uvNyuvmev;?vyUR Sqs( ) t* tTp[j;nNt;vet¥DSy ≤xr"p[itsN/;Syq îit ) tqeit ) t;v?vyUR a;St;m( ) tˇ;vipsom;v.vt;m( 127

aq h Cyvno .;gRv" punyuRv; .UTv;gCzCzy;Rt' m;nvm( )


641 (641)



t' p[;Cy;' SqLy;my;jyt( ) tdSmw shßmdd;t( ) ten;yjt ) Et√w t∞‰vno .;gRv Eten s;ª; StuTv; punyuRv;.vt( ) k⁄m;rI'j;y;mivNdt ) shße,;yjt ) Ete v; Et‚SmNs;mNk;m; ) Et;nev k;m;nv®Nıe ) yTk;m Evwten s;ª; Stute ) smSmw s k;m A?yte ) aqo h Smwtenwv s;ª; Cyvno .;gRvo y¥dxn' ckme tˇı SmsrSvTyw xwxv;dudcit ) t√•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) ydu Cyvno .;gRvoåpXyˇSm;∞‰;vn…mTy;:y;yte ) p[;,; ≤xxumRhIn;m(îit pxuÂpmevwtdup;gCz≤Nt ) pxUn;' vw ≤xxu.Rvit ) t;su £ox' ) .[;tOVyh; seN{' s;m ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVym;SyeN{o hv' gCzit y Ev' ved ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxv Etdh" pxun;mev;v®ı…y 128

pvSv v;js;tyîit v;jvtIrnu∑ë.o .vNTy•' vw v;joå•;¥Sywv;v®ı‰w ) piv]e /;ry; sut" ) îN{;y som iv„,ve deve>yo m/umˇm" îit vw„,Vyo .v≤Nt yDo vw iv„,uyRDSywv;rM.;y ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( ) aq;∑e¬" pdSto. î¬;n;my;ty;m;v®?yte ) teno h;Sm; Ekxf;" pxv‚StœNte ) p[j;pit' p[j;SsmOj;n' xIWRt" p;Pm;gO�;t( ) soåk;myt;p p;Pm;n' hnIyeit )


642 (642)



s Et;NpdSto.;npXyt( ) twrStut ) tw" p;Pm;nmp;ht ) t;npve∑y…•v g;yet( ) apve∑y…•v vw s tCz«WRtoåg[e p;Pm;nmpjfle ) apve∑y…•vwv xIWRtoåg[e p;Pm;nmphte y Ev' ved 129

AWI,;' v; ag[e mN]íwv p[j; c;sI• pxv" ) teåk;myNt;v pxUn[uN/ImhIit ) te s'vTsre pxUNpyRpXyn( ) t;neten;∑e¬πn pdSto.enodsOjNt ) teåb[uv•‚St Nv; îit ) t;NW…@¬πnodsOjNt ) teåb[uv•‚St Nv; îit ) t;'ítu·r¬πnodsOjNt ) teåb[uv•‚St Nv;veit ) t;N√«lenodsOjNt ) te v; Ete pxv Ev yTpdSto.;" ) pxv Etdh" ) pxum;N.vit y Ev' ved ) t ¨ sveR j;gt; .v≤Nt ) pxvo vw jgtI ) teno hwv;‚Sm'StdPyekxf;" pxv‚StœNte yTsveR j;gt; .v≤Nt ) sveR ih j;gt;" pxv" 130

aq p;q| i√y>y;s' i√tIySy;ˆo Âpm( ) i√tIy' Áºtdhr;ytnen ) aq AW.Xx;Kvr" ) pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxv AW." ) AW.mevwtTpxu„vipsOj≤Nt …mqunTv;y p[jnn;y )


643 (643)



p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) s ¨ √;>y;' √;>y;' devt;>y;' p[ititœit ) tSm;dOW. SkNd≤N√p;∫vit ) t; Et;ítur=r; devt; .v≤Nt ) tSm;‚d(√p;TSkNdit ) ctu„pd" p[jnyit ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) s ¨ p;' _" ) p;' _Éåhin i£yte ÂpsmOıt;yw ) îNduv;RjI pvte goNyo`;îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) t;su d;xSpTymu _b[;˜,m( ) aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) a; te a¶ E/ImhITy;vtI.Rv≤Nt )

apæCz¥ev v; Et¥Dk;<@÷ yduKq;in ) t¥d;vtI.Rv≤Nt yDSywv slomt;yw 131

t;su s'jym( ) dev;sur; v; EWu lokÉ„vSp/RNt ) a‚SmN.uvne te dev; ak;myNt s…mm;\Llok;Ôyem jyem;sur;NSp/;|.[;tOVy;init ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tenem;\Llok;Nsmjy•( ) ajyNSp/;| .[;tOVy;nsur;n( ) t¥idm;\Llok;Nsmjy'StTs'jySy s'jyTvm( ) s…mm;\Llok;Ôyit ) jyit Sp/;| i√WNt' .[;tOVy' ) y Ev' ved ) tdu p;' _' ) p;' _Éåh≤N£yte p;' _; vw pxv" ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı‰w )


644 (644)



t√πv;c=te i√ih'k;r' v;mdeVy…mit ) pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxvo i√ih'k;r' v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) aqo ydevwt‚Sm•h•U?v| xKvrI>y" £Àr…mv i£yte tdevwt;>y;'ih'k;r;>y;' xmy≤Nt ) aq s*…m]' .[;tOVyh; seN{' s;m ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVym;SyeN{o hv' gCzit y Ev' ved 132

]yo b[ ;pXyn( ) no/;StOtIy' ) su…m]StOtIy' ) bOhduKqStOtIym() t¥Tp[qme i]yhe n*/s' i£yte ) ten p[qm≤S]yho b[ <v;≤N£yte ) aq y OtIye i]yhe b;hRduKq' i£yte tenwv tOtIy≤S]yho b[ <v;≤N£yte) EtwhR vw s;m….rete i]yh; b[ <vNt" i£yNte ) tTpç;=r…,/n' .vit pçmSy;ˆo Âp' pçr;]Sy sNtTy; aVyvCzπd;y) as;iv som îN{ tîTys;vIit …sm;n;' Âpm( 133

t;su mh;vwê;…m]m( ) Eten vw ivê;…m]o mihm;n' .Um;nm….pUv| pxUn;mv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) mihm;nmev .Um;nm….pUv| pxUn;mv®Nıe y Ev' ved ) îN{o vw vO]m…j`;'st( ) s ivê;…m]mup;/;vÎW ¨p Tv; /;v;m ) îh noå…/b[UhIit ) s Eti√ê;…m]Ss;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto v; îN{o vO]mhn( ) soåb[vINmh√; îd' ivê;…m]Sy;.Uidit ) tdev mh;vwê;…m]Sy mh;vwê;…m]Tvm( )


645 (645)



tdu .[;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) tT]I¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxv Etdhr….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w ) .eWj' h %lu vw itß î¬;" ) Etı vw ≤xv' x;Nt' v;co y·ˇß î¬;" ) t¥T]I¬÷ pçmeåhin .vit tenwv i],v' c Stom' xmy≤Nt ) …sm;í;idTy;dOtv ¨d£;mn( ) soåk;myt n mdOtv ¨T£;meyur…. m; vteRr…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) hehy; ao h; ao h; îit hy; h v; aSywte yq;ê; Syurevm( ) tto vw tSm;dOtvo nod£;mn( ) tt Enmup;vtRNt ) t' p[;ivxn( ) t;n>y;roht( ) s EW AtuWu c s'vTsre cwtSy;' …≈y;m?yU!Stpit ) ydu ivê;…m]oåpXyˇSm;Nmh;vwê;…m]…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 134

JyoityRDSy pvte m/u ip[ym(îit …sm;n;' Âpm( ) sm;n' vw …sm;n;' c revtIn;' c Âpm( ) …sm;>yo v; a…/ revtyo in…mRt;" ) Jyoit·rTy;h ) JyoitrevwtTp[j;su d/;it ) Jyoit·rit c h %lu vw pvt îit c g;y}yw Âpm( ) g;y}yo EtdhSt;yte )


646 (646)



ipt; dev;n;' jint; iv.Uvsur(îit p[j;pitvwR ipt; dev;n;' ) s jint; ) s iv.Uvsu" ) p[;j;pTymetdh" ) d/;it rà' Sv/yorpICy' midNtmo mTsr î≤N{yo rsîit ) rso Áºtdh" ) yo vw pçm;dˆo rsoåTynedˇdetdhr.vt( ) s EW rs Ev ) a….£NdNklx' v;JyWRtITyOW.' EvwtTp[;tSsvne revtI„vipsOj≤Nt p[jnn;y )

pitidRvXxt/;ro ivc=,îit y√w xtvTshßvˇ∆gTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) h·r…mR]Sy sdneWu sIdit mmORj;noåiv….æSsN/u….vORWeit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( )

b;hRtmetdh" ) ag[e …sN/Un;' pvm;no aWRSyg[e v;co a…g[yo goWu gCz…s ) ag[e v;jSy .jse mhın' Sv;yu/SsotO….Ssom sUyse îTyg[mg[…mit .vit ) ag[' ÁºtdhyRä;hRtm( ) ag[' ]y‚S]'x Stom;n;m( ) tmevwt{evtyoånu 135

t; Et; .v≤Nt jgTyo jg√,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, smOıy≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) asO=t p[ v;…jnîTynuÂpo .vit .Ut;nuv;idnI" )

W@hmevwtdet;SsO∑mnuvd≤Nt ) td;¸rˆ Ev Âp' Stoi]ye,;r.NteånuÂpe, s;ª îit )


647 (647)



Stoi]y;nuÂp* .vt" ) p[;,o vw Stoi]yoåp;noånuÂp" ) p[;,;p;n;>y;mevwtTsmO?y p[y≤Nt ) gVy; som;so aêy; ) xu£;so vIry;xv" îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) xuM.m;n; At;yu….mORJym;n; g.STyo" ) pvNte v;re aVyye îit Âit revtIn;' Âpm( ) te ivê; d;xuWe viSvit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) som; idVy;in p;…qRv; ) pvNt;m;Nt·r+y; îtIm;\Llok;Nsm;r.te ) îme vw lok;" p[j;pit" ) p[;j;pTymetdh" ) Wœ;ytno vw p[j;pitdeRvt;n;m( 136

pvSv devvIrtIit dxcRSy p[.Oit.RvTyit p[;deit v; a;¸®piSqtm( )

¨piSqt…mvwtdh" ) piv]' som r'Á; ) îN{…mNdo vOW; ivx îit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) a; vCySv mih Psrîit a;vtI.RvNTynitp;d;ywv ) aNt…mv ÁºtihR gCz≤Nt ) W@h;•eTpr;çoåitp¥;mh; îit )


648 (648)



a/u=t ip[y' mi?vit y√w mh;n;ªIn;' duG/' pySt; revtyoå.vn( ) mh;n;ªIn;' v; Et∂uG/' pyo y{evty" ) mh;Nt' Tv; mhIriNvit ]y‚S]'xo vw Stomo mh;n( ) tmevwt{evty" ) a;po aWR≤Nt …sN/v" ) yÌo….v;Rs…y„yse smu{o aPsu m;mOje iv∑M.o /®,o idv" ) som" piv]e aSmyu" îTyPsumtI.Rv≤Nt ) a;po Áºtdh" ) a…c£d√éW; h·rr(îit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRt' Áºtdh" ) mh;‚Nm]o n dxRtîit mhı‰etdhyRT]y‚S]'xm( ) …grSt îN{ aojs; mmORJyNte apSyuv" ) y;….mRd;y xuM.se t' Tv; md;y O„vy ¨ lok’àumImhe ) tv p[xStye mhe goW; îNdo nOW; aSyês; v;js; ¨t ) a;Tm; yDSy pUVyR" îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) aSm>y…mNdiv≤N{y' m/o" pvSv /;ry; ) pjRNyo vOi∑m' îv îit dxc| .vit dx;=r; ivr;@± ) a•' ivr;@± ivr;jEv;•;¥Sy;v®ı‰w 137

sn; c som jeiW ceTyu r' dxc| .vit )


649 (649)



a….pUvRmevwten ivr;jm•;¥mv®N/te ) AWyo v; EtdO≤ık;m; ¨poTq;n' ip[y' v;coåpXy•(aq; no vSysS’!‰( ) aq; no vSysS’/Iit )

ten;Stuvt ) tto vw te svR Ev;›uRvn( ) sveR hwv›uRv≤Nt y Ev' iv√;'s Eten dxceRn Stuvte ) ¨p·r∑;dudk| d/it ) rso vw Wœmh" ) tSy;nitned;y ) s yq;p;' v;]| idÁ;ˇ;dOgevwtdup·r∑;dudk| d/it rsSy;nitned;y ) ctuA≥co .vit ctu„pd;' pxUn;mev;v®ı‰w ) pro=' i√pd; .v≤Nt ) i√pd;' pxUn;mv®ı‰w ) iv n;r;x's…mv .vTyu.yo" k;myo®p;¢‰w ) y∞ idVyo y∞ m;nuW ¨p·r∑;dudk| d/it ) rso vw Wœmh" ) tSy;nitned;y 138

aq h vw trNtpu®mI!* vwtdêI ?vßyo" pu®WNTyobR p[itgOÁgr…gr;ivv men;te ) t* h Sm;'guLy; s;t' p[itmmOx;te ) t;vk;myet;ms;t' n;ivd' s;t' Sy;d;ˇ…mvwv n p[itgOhIt…mit ) t;vet∞tuA≥cmpXyt;' ) ten p[Tywt;m( ) tto vw tyors;t' s;tm.vd;ˇ…mvwv n p[itgOhItm( ) s y" p[itgOÁ k;myet;s;tMm îd' s;t' Sy;d;ˇ…mvwv n p[itgOhIt…mits hwten ctuA≥cen p[tIy;t( ) as;t' hwv;Sy s;t' .vTy;ˇmevwv n p[itgOhItm( ) Ete som; asO=teTyet; aNTy; .v≤Nt .Ut;nuv;idnI® Ev )

W@hmevwtdet;SsO∑mnuvd≤Nt )


650 (650)



a…. gVy;in vItye nOM,; pun;no aWR…s ) sn√;j" p·r ßv îit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) ¨t no gomtI·rWo ivê; aWR p·r∑ë." ) gO,;no jmd…¶n; îit py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) ]y‚S]'x Stomo .vit ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su p[ititœNto y≤Nt 139

td;¸…mRqun;in pç;h;Ny( ) a…mqun' Wœmh" ) t¥d(îm' StommhRte j;tvedsîTy;¶eym;Jy' .vit ) tenwv …mqun' Wœmh" i£yte )

rq…mv s' mhem; mnIWyeTyeten …mqun' i£yte ) hot; vw pUveR„vhSsu yjm;n;y;≤xWm;x;St ¨Ì;twt‚Smn( ) yo vw s;ª;≤xWm;x;Ste mIyt îv vw tSy ) t¥d(a¶e s:ye m; ·rW;m; vy" tv ) a¶e s:ye m; ·rW;m; vy' tveit .vit ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte )

tq; h;Sy n mIyte ) ¨p·r∑;dudk| d/it ) rso vw WœmhStSy;nitned;y ) s yq;p;' v;]| idÁ;ˇ;dOgevwtdup·r∑;dudk| d/it rsSy;nitned;y 140

p[it v;' sUr ¨idtîit mw];v®,' .vit ) p[it ÁºtihR Stom;XzNdo ÁOtvo g[h; a;vtRNte )


651 (651)



aqo yt(p[it v;m(îit .vit tSm;du hed' yqTvR•;¥' p[it/Iyt ¨p·r∑;dudk;≥<yNy;inSto];…, .v≤Nt ) aqwtdnup·r∑;dudkúm( ) p[;,;p;n* vw mw];v®,* ) ydup·r∑;dudk| d?yu" p[;,;p;n;viphNyu" ) t¥dnup·r∑;dudk| d/it p[;,;p;n;>y;mevoTsO∑‰w ) ….‚N/ ivê; ap i√WîTywN{' .vit )

p·r b;/o jhI mO/îit fl√t( ) Et√w yjm;nSy Sv' Sto]' yd(b[ ," ) Sv Ev td;ytne yjm;nSy sv| p;Pm;n' fl≤Nt ) vsu Sp;h| td; .r ySy te ivêm;nuWG.UredR Sy vedit ) vsu Sp;h| td; .r y√«¬;ivN{ yÆTSqre yTpx;Rne pr;.Otm( ) vsu Sp;h| td; .r îit ) pxvo vw vsu Sp;hRm( ) a•mu vw pxv" ) Et;'StduÌ;t; yjm;n;y;≤xWm;x;St ) ¨p·r∑;dudk| d/it ) rso vw WœmhStSy;nitned;y 141

yDSy ih Sq A‚Tvj;îTywN{;¶' .vit )

a]eN{;¶I a;‚TvRJy;y vO,Iteå]eN{;…¶>y;' yD' s'p[d;y inmRuCyte ) tSy n mIyte yq; purmev .vtIN{;¶I Ev;t" p[a;cInm;‚TvRJy' k⁄®t") îd' v;' midr' m?v/u=•i{….nRr" )


652 (652)



îN{;¶I tSy bo/t…mit xKvrI,;' c revtIn;' c Âpm( ) tox;s; rqy;v;n; vO]h,;pr;…jt; ) îN{;¶I tSy bo/t…mit v;]RflM.vTyNtto iv…jTyw ) Eten vw W@hen dev; ag[e VyjyNt ) t¥det√;]RflmNtt a;Jy' i£yte ) iv…jTy; Ev .[;tOVySywv v/;y ) ivjyte h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) ¨p·r∑;dudk| d/it ) rso vw Wœmhs( ) tSy;nitned;y ) s yq;p;' v;]| idÁ;ˇ;dOgevwtdup·r∑;dudk| d/it rsSy; nitned;y ) ]y‚S]'x Stomo .vit ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su p[ititœNto y≤Nt 142

îN{;yeNdo m®Tvtîit m;?y≤NdnSy pvm;nSy g;y}yo .v≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) t' Tv; ivp[; vcoivd" p·r„’<v≤Nt /,R…sm(îit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) rs' te …m]o ayRmeit rso Áºtdh" )

yo vw pçm;dˆo rsoåTynedˇdetdhr.vt( ) s EW rs Ev ) ipbNtu v®," kve ) pvm;nSy m®t" îit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq revty" )


653 (653)



pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxv Etdh" ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) xKvyoR v; îd' tejs; p[;tpn( ) tejs; n;….mOXy; a;sn( ) t;s;' dev;" p[d;h;d…b.yu" ) teåb[uvNsv| v; îd…mm;" p[/+y≤Nt ) Etedm;s;' xmy;meit ) t;s;' √π EkSyw pde inr…mmtwkmekSyw ) ySyw √π inr…mmt tdet;' i√pd;' p[Tyup;d/ur( ) ySy; Ek tdekpd;m( ) swvwW; i]pd; g;y}y.vt( ) sm;n' v; EtCzNd" ) td(√π/; Vy*hN.Uªe c x;NTyw c ) bÛ" p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved 143

pçm;√w dev; aˆ„WœmhinRr…mmt ) tSm; a;ytnmwCzn( ) tSmw revtIrev;ytnmivNdn( ) a;ytnv;N.vit y Ev' ved ) pxvo vw revty" ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥{evtImR?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwtTpxUNp[itœ;py≤Nt ) pxvo vw revty" ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥{evtImR?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwtTpy" p[itœ;py≤Nt ) reto vw revty" ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥{evtImR?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•( Evwt{et" p[itœ;py≤Nt ) reto vw revty" )


654 (654)



ret ¨ rwvt' s;m ) vj[; h %lu v; Ete y{wvtSy s;ªo in/n;in ) t¥{evtIWu rwvt' pOœ' k⁄yuRvRj[e, reto vIyuSt; yTpurSt;Tpvm;ne k⁄vR≤Nt )vj[e, ne{eto Vyy;meit 144

pyo vw revty" ) pxv" pçmmh" ) t; ydNt·riht; aNyen s;ª; SyurNtihRt' py" pxu>y Sy;t( ) t; ydnNtihRt; .v≤Nt ten py" pxu>yoånNtihRt' .vit ) td;¸j;RmIv v; Et≤T£yte ydet; î¬;….·r¬; ¨py≤Nt ) îWovO/Iyenwv;r>ymj;…mt;y; îit ) aNtihRt' h tu tq; py" pxu>y Sy;t( ) vj[e, reto vIyU revtI….rev;r>y' ) vj[e, ne{eto Vyy;meit ) aqo h n tq; py" pxu>yoåNtihRt' .vit ) AGv; ay' lokSs;m;s* ) dev=e]' v; as* lok" pvm;n" ) t; yd(√π/; VyUh≤Nt tenwv;>y;mu.;>y;' lok;>y;' n y≤Nt ) a;po vw revty" ) a;p ¨ rwvt' s;m ) t¥{evtIWu rwvt' pOœ' k⁄yuRrg;/e m∆eyunR p[ititœºyu" ) t¥√;rvNtIy' pOœ' .vit p[itiœTy; Ev ) jIyRNtIv v; EtTpOœ;in yd; Wœmhr;gCz≤Nt ) n vw jI,Re ret" p·r≤x„yte ) t¥√;rvNtIy' pOœ' .vTyu reW;mev yD£tUn;' p[j;Tyw 145

vTsw" pxUNs'v;xy≤Nt ) yd; vw pxvo vTswSs'v;xNteåq k;m;NduÓº ) k;mdu ; aSmw revtyo .v≤Nt ) pvm;ne s'v;xye¥" k;myet;mu‚„mNme lokÉ k;m;du ; Syu·rit ) amu‚„mn(hwv;Sy lokÉ k;mdu ; .v≤Nt )


655 (655)



a>y;vitRWu s'v;xye¥" k;myet;‚SmNme lokÉ k;mdu ; Syu·rit ) a‚Smn(hwv;Sy lokÉ k;mdu ; .v≤Nt ) ¨.y] s'v;xye¥" k;myeto.yomeR lokyo" k;mdu ; Syu·rit ) ¨.yohwRv;Sy lokyo" k;mdu ; .v≤Nt ) td;¸·rto vTs; Syur( ) îto m;tr" ) ¨dIcIv;R a;p SyNdNte ) a;po v; Ete yTpxv îit ) tdu v; a;¸irt Ev vTs; Syur( ) îto m;tr" ) yd; vw ipt; pu]' inrvs;yyTy( ) ¨ˇrto v;v s t' inrvs;yyit ) tSm;du rto vTs; Syur( ) d≤=,to m;tr" ) dev;sur;" pxu„vSp/RNt ) te dev; vTsw®ˇrtoåitœ•( ) aq;sur; m;tO….dR≤=,t" ) t; m;tro indIRyR vTs;n….pl;yNt ) a/;ryNdev; vTs;n( ) t;Ssm;£My;sur;,;mvOñ(nt ) t;….®dç" p[;{vn( ) vO' _É i√Wto .[;tOVySy pxUNy Ev' ved ) tSm;du rt Ev vTs; Syur( ) d≤=,to m;tr îit 146

aq v;jd;vyR" ) a•' vw v;joå•' d;vyR" ) Et; a•;¥Sywv;v®ı‰w ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; anxn; asOjt ) t;" p[j;pitmevop;/;v'St;>y Etenwv s;ª;•;¥' p[;yCzt( ) t; ab[uvNv;j' vw noå•;¥' p[;d;idit ) tdev v;jd;vrI,;' v;jd;vrITvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) aq s*p,| yDSywv;rM." )


656 (656)



yDo vw deve>y ¨d£;mt( ) s sup,oR .Ut" pyRPlvt ) te dev; ak;myNt; yD' r.emhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten yDm;r.Nt ) ¨T£;Nt îvwtihR yDo .vit Wœºåhn( ) t¥d] s*p,| .vit yDSywv;rM.;y ) y√πvwnmeten sup,| .Ut' p·rPlvm;nm;r.Nte )tSm;Ts*p,R…mTy;:y;yte ) t√πv;c=te £*ç…mit ) £⁄õ;õ™·rrs È„y…mv;hrivNdt( ) È„y…mvwtdhyRTWœm( ) tSm;TWœºåh≤N£yte ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı‰w 147

aqeWovO/Iy' bihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) îWo vw Wœmhr( ) vO/e s¢mm( ) Wœ;√; aˆSs¢mmh" p[j;tm( ) t¥idW îit Wœ;devwtdˆSs¢mmh" p[jny≤Nt ) y√é/ îTyv/RNt îv ÁºtihR ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; anxn;-anxn; asOjt ) t; axn;yNtIrNy;Ny;m;dn( ) s p[j;pitrw=t kq' nu m îm;" p[j; n;xn;yeyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn; îWovO/Iy îTyev;>ymOxt( ) t; aSyeW; smˇ_; av/RNt )


657 (657)



tdeveWovO/IySyeWovO/IyTvm( ) îW; hwv;Sy smˇ_; .;y;R v/RNte y Ev' ved ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxv Etdh" pxUn;mev;v®ı…y 148

mOJym;nSsuhSTy; smu{e v;c…mNv…s r…ym(îit ® îit revtIn;' Âpm( ) ipx©÷ b¸l' pu®rpOh' pvm;n;>yWR…s pun;no v;re pvm;no aVyye vOWo a…c£d√ne ) îit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) dev;n;' som pvm;n in„’t' go….rÔ;no aWRsITy(gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w )

pxvo Áºtdh" ) t;su s*W;vm>y;svt( …sm;n;' Âpm( ) a>y;so vw …sm;n;' revty" ) t√πv;c=te v…sœSy ipPplIit ) v…sœo vw jIto htpu];åk;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[;y;yt ) soåb[vIiTpPp≤l v; îdm;s yen p[;jinWIit ) t≤TpPplIn;' ipPp≤lTvm( ) ipPp≤ln' h vw n;mwt≤TpPplITy;:y;yte tt( ) p[j; aiv ipPpl' ) pxv" pPpl' ) SvgoR lok" pPplm( ) t¥≤TpPp≤l .vTyetSywv svRSy;v®ı‰; EtSy( ) aop;¢‰w ) ydU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' ) b;hRteåhn( ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu v…sœoåpXyˇSm;d( v…sœSy ipPplITy;:y;yte 149


658 (658)



aq*+,orN/[m( ) ¨+,o vw rN/[" k;Vyoåk;myt;≤∫" p[tIp' Svg| lokm;roheymPsu mevTm;Rin pXyey' iny;n…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soå≤∫" p[tIp' Svg| lokm;rohd( ) aPsuSvvTm;RNypXy…•y;nm( ) s h v;v r*m<vt" ) s Evoxn; k;Vy" ) s h s ymunywv p[tIp' Svg| lokm;roht( ) tdetTSvGy| s;m ) a≤∫" p[tIp' Svg| lokm;rohit y Ev' ved ) ydu+,o rN/[" k;VyoåpXyˇSm;d*+,orN/[…mTy;:y;yte ) aqo a;poiny;n…mit ) ydSy;Psu iny;nmpXyt( 150

aq v;j…jt( ) a•' vw v;j" ) yd; vw g*rê" pu®Woå•Sy suihto .vit ) aq s v;jI .vit ) dev;sur; a•;¥e aSp/RNt ) te dev; ak;myNt vOÔImÁ•;¥msur;,;…mit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) te v;…j…jgIveTyev;•;¥msur;,;mvOÔt ) tdev v;j…jto v;j…jÊvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıe ) vO' _É i√Wto .[;tOVySy;•;¥' y Ev' ved ) tTpç;=r…,/n' .vit ) p;' _o vw yD" ) atIv v; Ete yDSy m;];' £;m≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) t¥Tpç;=r…,/n' .vit p;' _o yDo y;vtI yDSy m;] t;'


659 (659)



nedit£;m;meit 151

aq v®,s;m ) v®,o vw r;j; s/m;d…mv;Ny;….deRvt;….r;sIt( ) soåk;myt sveRW;' dev;n;' r;Jy;y sUyeyeit ) s p[j;pt* xt' vW;R…, b[ cyRmvst( ) tSm; EtTs;m;b[vIdet√w me r;Jy' Âpm( ) gCz ) r;j;n' Tv; dev;" k·r„yNt îit ) s dev;n>ywt( ) tm;yNt' dOÇ; dev;" p[Tyv;rohn( ) t;nb[vINm; m; p[Tyv®=t ) .[;tro vw mm yUy' Sq ) y;dOx; vw yUy' Sq ) t;Î'õhmSmIit ) neTyb[uvn( ) y√w n" iptu" p[j;pte Âp' tidd' Tv…y pXy;m îit ) t' p[Tyev;v;rohn( ) tSm; Et;' r;j;sNdI' Nyd/u" ) tSy;menm>yiWçNt vsvo r;Jy;y ®{; vwr;Jy;y;idTy; Sv;r;Jy;yivêedev;Ss;m[;Jy;y m®tSs;vRvXy;y s;?y;í;¢‰;í p;rmeœ‰;y ) tdetCzIsvSs;m ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) ydu v®,o r;j;pXyt( ) tSm;√®,s;meTy;:y;yte 152

aq goœ" ) xKvrI,;' c v; EW revtIn;' c goœ" ) pxUn;' /OTyw goœ" ) …/[yNteå‚SmNpxv" ) pxUm;N.vit y Ev' ved ) p[j;pit" pxUnsOjt )


660 (660)



teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) t;Np[qmen;ˆ;ivv;r…yWt ) t;•;v;ryt ) t;≤N√tIyen n;v;ryt ) t;'StOtIyen n;v;ryt ) t;'ítuqeRn n;v;ryt ) t;Npçmen nwv;v;ryt ) t;NWœºåh•etenwv s;ª;v;ryt ) soåb[vIÌoœo v;v m îd' pxUn;' s;m;.Uidit ) tdev goœSy goœTvm( ) tdetTpxVy' s;m goœ" ) …/[yNteå‚SmNpxv" ) pxum;N.vit y Ev' ved ) tdu iniWı…mv .vtIh; î¬; îh; î¬; îit ) Etı v; En;'Stdeten purSt;√;ry;'c£É ) Etmu Ty' dx ≤=po mOj≤Nt …sN/um;trm(îit y√w …sN/umTsmu{vˇdetSy;ˆo Âpm( ) a;po.;jnmetdh" ) td;¸yR≤Nt Ete i]∑ë." pvm;n;Nt;¥e g;y]I„vNTy' k⁄vRNtIit ) t;SsUyRvtI.Rv≤Nt ) aqo WN{I" ) ten i]∑ë." pvm;n;Nt;• y≤Nt ) t;æSvhv√;mdeVym( ) pxvo vw …sm;" ) pxvo rwvtm( ) pxv îhv√;mdeVym( ) pxumNt îv .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) tdu iniWı…mvwv .vTyetmu Ty' dx ≤=p îh; mOj≤Nt …sN/um;tr…mheit Etı v; En;'StdPyetenwv purSt;√;ry;'c£É 153


661 (661)



revtInRSs/m;dîit revtyo .v≤Nt ) sm;devwtTsmmupy≤Nt ) g;y}yo m?y≤NdnSy;NTy; .v≤Nt ) g;y}y Et;" ) s yq; sm;Tsm' s'£;me ;dO _t( ) y;ty;m;in v; EtÁRNy;in zNd;'…s ) g;y}yev;y;ty;ªI ) y;ty;m…. Sto]wy;Rty;m….XxS]wvRW$(k;ro y;ty;m ) Atum≤Nt pç;h;NynOtu Wœm( ) t¥ıo]; Atuy;j;•;n; vW$(k⁄vR≤Nt tenwv WœmhA≥tum≤T£yte ) t;su v;rvNtIym( ) Etı vw rev{wvTy' y{evtIWu v;rvNtIym( ) rev;N.vTy;Sy rev;n[wvTyo j;yte y Ev' iv√;n[evtIWu v;rvNtIyen Stute) Et√w bOh{wvTy' y{evtIWu v;ryNtIym( ) b;hRt' Wœmh" ) tenwv Wœmhb;RhRt' i£yte ) a…¶v;R EW vwê;nro yTpOœ‰„W@h" ) Atvo vw pOœ;in ) s'vTsr Atv" ) s'vTsroå…¶vwRê;nr" ) soåx;Nt Èêr" p[dG/o" ) t¥√;rvNtIy' pOœ' .vTy¶erev vwê;nrSy x;NTy; ap[d;h;y 154

p[j;pitv;R Et' yDmsOjt yTpOœ‰' W@hm( ) s sO∑" p[;{vt( ) t' rqNtre,;ivv;r…yWt ) t' n;v;ryt ) t' bOht; n;v;ryt ) t' vwÂpe, n;v;ryt )


662 (662)



t' vwr;jen n;v;ryt ) t' mh;n;ªI….n;Rv;ryt ) t' revtI….nwRvv;ryt ) t' v;rvNtIyenwv;v;ryt ) ydv;ryt t√;rvNtIySy v;rvNtIyTvm( ) t¥√;rvNtIy' pOœ' .vit yDSywv v;r,;yw ) p[j;pitv;R Et' yDmsOjt yTpOœ‰' W@hm( ) tSmw p[itœ;mwCzt( ) tSm; ap Ev;ivNdt( ) t;su rqNtre, p[itœ;mwCzt( ) s n;ivNdt( ) t;su bOht; n;ivNdt( ) t;su vwÂpe, n;ivNdt( ) t;su vwr;jen n;ivNdt( ) t;su mh;n;ªI….n;RivNdt( ) t;su revtI….nwRv;ivNdt( ) t;su v;rvNtIyenwv;ivNdt( ) ydivNdˇ√πv v;rvNtIySy v;rvNtIyTvm( ) aSy;mevwt¥D' p[itœ;py≤Nt ) a…¶v;R EW vwê;nro y√;rvNtIym( ) a;p ¨ revty" ) t¥{evtIWu v;rvNtIy' .vit ) tSm;d;poå…¶yony" ) jIyRNtIv v; EtTpOœ;in yd; Wœmhr;gCz≤Nt ) n vw jI,Re ret" p·r≤x„yte ) t¥√;rvNtIy' pOœ' .vTyu reW;mev yD£tUn;' p[j;Tyw 155

tdu hov;c;….p[t;r,o jI,RXxy;n" ) pu]; h;Sy d;y' iv.e…jre ) s h `oW a;s ) ko `oW îit )


663 (663)



tSmw hocu" pu];Ste .gvo d;y' iv.jNt îit ) s hov;c su≈v; v; ah' tTpOœ;n;' b[;˜,e jIvtoåSy pu];d;ymupyNtIit ) su≈v; v; ah' tidit ) tdet¥q; jIvto d;ymupey;dev' t¥{wvteåhin sit v;rvNtIy' pOœ'.vit ) aqetrTpvm;ne k⁄vR≤Nt ) aq h gwrey a;W;…!rW;!' .;Llbey' pp[Cz yidm;in yäÙin s;m;inkq' Wœ;y; e n p[;.v…•it ) s hov;c TvTv;dOx;„W@;j;n" pç;leWu ve¥; îit ) s hov;cwv' NyUn' Tv' veTq;Nyq; vymto ivµeit ) s ydevwtdpOœ' pOœ' v;rvNtIy' i£yte tenwvwtdhrp[.Utm( ) aq h nwtàv a;®…,' pp[Cz;®, a;®,e kSm;dreto/;SsTyo mh;n;ªy"p[jny≤Nt ) kSm;du reto/;SsTyo revtyo n p[jnyNtIit ) y{ îit ret Ev p[qmen;….Vy;hrtIit ) tı n p[Tyuv;c ) ten hwn' …jg;y ) s yTp[Tyv+y{eto vw revtyo ret ¨ rwvt' s;m ) n vw retso retoå‚St) pu] EvwtihR retoåNtmetTpOœ;in gCz≤Nt ) yd; Wœmhr;gCz≤Nt n;t" pr;ç p[j;yNte ) tSm;dreto/;SsTyo mh;n;ªy" p[jny≤Nt ) tSm;du reto/;SsTyo revtyo n p[jnyNtIit ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) su'Âp’àumUtyîTy>y;rM.e, W$(pd;„WœºåhN.v≤Nt )

tenwv W@h;in kLpNte 156


664 (664)



t;SvOW.o rwvt" ) pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxv AW." ) AW.mevwtTpxu„vipsOj≤Nt …mqunTv;y p[jnn;y ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) tSy pUv;R/| c .U…yœ' .;jy≤Nt ) tSm;Tpxv" pUv;R/eRn c j`n;/eRn c .U…yœ' .uÔ≤Nt vh≤Nt ) pUv;R/eRn duÓº c j`n;/eRn p[ c jny≤Nt ) ¨.y' /enupys' c;n@ëTpys' c;v®Nıe y Ev' ved ) ¨.e yidN{ rodsIîit W$(pd;„WœºåhN.v≤Nt ) tenwv W@h;in kLpNte ) dev;sur;" pxu„vSp/RNt ) teåsur;" pxu….Ssh smu{m>yv;yn( ) te dev; ak;myNt vOÔImÁsur;,;' pxUinit ) t Et;n'k;npXy•et; Aco devI jin}yjIjn∫{; jin}yjIjnd(îit ) Etd ÷ Âpm( ) tw®d;®Mp'St;NpxUn( ) t; Et;" pxVy; Ac" ) av pxUn[uNıe b¸pxu.RvTyet;….A≥‚G.Stu∑ëv;n" 157

t;su XyenSs'p;r,oånph;n;y i£yte ) Xyeno h v; EtdhSs'p;r…ytumhRit ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;Hz™yen Ev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; Xyeno v;v no .UTved' s;m Svg|


665 (665)



lokmv;=Iidit ) tdev XyenSy XyenTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) îN{o v; Eten s;ª; Xyeno .UTv; asur;np;vpt( ) t√πv XyenSy XyenTvm( ) tdu .[;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 158

p·r Sv;no …g·rœ;îTy;.RvSy pvm;nSy p·rvtIg;Ry}yo .vNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) piv]e somo a=rt( ) mdeWu svR/; a…s îit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Tywvwndeten Py;yy≤Nt ) Tv' ivp[STv' kivr(îit Tv…mit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) m/u p[ j;tmN/s; ) mdeWu svR/; a…s Tve ivêe sjoWs"îit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) dev;s" pIitm;xt )


666 (666)



mdeWu svR/; a…s îTyup·r∑;dudk| d/it ) rso vw Wœmhs( ) tSy;nitned;y ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq ]I…, vwdNvt;in ) xy;Rto vw m;nv" p[;Cy;' SqLy;myjt ) t' hWRyo y;jy;'c£⁄" ) tdu.ye devmnu„y;Ssom' smipbn( ) tdu.ywdeRvmnu„yw®ˇm' somSs'pIt" ) t‚Sm'í‰vno .;gRvoå…ê>y;' g[hmgO�;t( ) t…mN{ímsmv;gO�;TkoåymD;tíms" p[crtIit ) tSy ivdNv;N.;gRv" p[Tyhn( ) kSt' cms' mIm;'…stumhRit y' vy'p[yCzπmeit 159

te dev; a£⁄?y•( ) a£⁄?y•OWy" ) te nvnvtyo m®t Ai∑hSt; aitœi•d;nI…md' py;Rk·r„y;moåqed' sv|midR„yt îit ) aq h AWyo mdm;surmud;◊yn( ) s ¨ ONd•ev;Nt·r=' xI„,;R>y/;t( ) s; mhtI smd;sIt( ) soå…¶·rN{mb[vI√‰etu te £o/ ≈ey;'so v; EteåSmt( ) yid v; Et;N£o/…y„yit neh ik cn p·rxe+yte ) Ete>yo vw vy' j;t;Sm îit ) tSy;…¶rev £o/' Vynyt( ) s îN{o vIt£o/Ssh devw" p[;{vt( ) teW;mpeN{oåpdevo yDoå.vt( ) teåk;myNt seN{o nSsdevo yD Sy;idit ) s Et;in ivdNv;N.;gRvSs;m;NypXyt( ) twrStut ) tw·rN{m;◊yt( ) twrSy £o/' Vynyt( )


667 (667)



tto vw teW;…mN{o yDmup;vtRt ) tt E>yoånp£My;.vt( ) tt EW;' seN{Ssdevo yDoå.vt( ) t;in v; Et;in seN{;…, sdev;in s;m;in ) seN{o h;Sy sdevo yDo .vTy( ) a>ySyeN{o yDm;vtRte ) n;SyeN{oyD;dp£;mit y Ev' ved ) pxvo h %lu vw ivdNvNt ) Et; Aco ivdNvtI" ) t;SvetmOW.' vwdNvtmipsOj≤Nt …mqunTv;y p[jnn;y ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) ydu ivdNv;N.;gRvoåpXyˇSm;√wdNvt;nITy;:y;yNte 160

aq h md a;suro …b.y;'ck;r ) s hov;c m; m;' mo`;yod;◊yt iv m;' in/ eit ) teåb[uvNp;Sy;m îit mNym;n;Ssur;m;hr;m v®,Sy;N/soå…/ ) tSy;' nwv;sITktmín;tRSs;mTy;RnIit ) t] md prehIit ) s EW md a;surSsur;y;' iviniht" ) s suNve yo vsUn;' yo r;y;m(îit Âit revtIn;' Âpm( 161

t;su dI/| bOht;mekm( ) Eten h v; Etdhb;RhRt' i£yte ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;NdI Rmev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; dI | v;v no .UTved' s;m Svg|lokmv;=Iidit ) tdev dI RSy dI RTvm( ) tdetTSvGy| s;m )


668 (668)



aXnute Svg| lok y Ev' ved ) t' v" s%;yo md;yeit m√tI.Rv≤Nt )

a….pUvRmevwt OtIysvne rs' md' d/it ) pun;nm…. g;yt ) ≤xxë' n hVyw SvdyNt gUitR…." îit pxuÂpmevwtdupgCz≤Nt ) pxUn;' vw ≤xxu.Rvit ) s' vTs îv m;tO….·rNduihRNv;no aJytîit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo Áºtdh" ) dev;vImRdo mit…." p·r„’tîit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" 162

t;mu k;,R≈vsm( ) îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mNym;nSs VySmyt ) tSy k,*R smwWt;m( ) t;My;' n;Í,ot( ) soåk;myt;b…/r Sy;' ) Í,uy;' k,;R>y;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soåb…/roå.vd( ) aÍ,oTk,;R>y;m( ) soåb[vId≈*W' vw k,;R>y;…mit ) tdev k;,R≈vsSy k;,R≈vsTvm( ) ab…/ro .vit ) Í,oit k,;R>y;' y Ev' ved ) t√πv;c=te g*lom…mit ) golom; a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


669 (669)



s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu golom; a;'…grsoåpXyˇSm;Ì*lom…mTy;:y;yte ) som;" pvNt îNdvoåSm>y' g;tuivˇm;" ) …m]; Sv;n; arepsîit Âit revtIn;' Âpm( ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( 163

aq m/uí‰u…•/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte -- aqoåNto vw rs;n;' m?vNt SvgoR lok;n;m( )aNt EtdhrNTyen s;ª;NTy' Svg| lokmXnv;mh; îit ) aq £*çe ) £⁄õ;'…grs È„y…mv;hrivNdt( ) È„y…mvwtdhyRTWœm( ) tSm;TWœºåhin i£yete ) te ¨ Ev;c=t ¨√∞ x;Mmd' ceit ) ¨√t; vw dev; Ë?v;R Svg| lokmud£;mn( ) ydU?v;R Svg| lokmud£;m'Stdu√t ¨√Êvm( ) tdetd(SvGy| s;m ) Ë?vR Evwten Svg| lokmuT£;mit y Ev' ved ) aq x;Mmdm( ) deve>yo vw iv…jGy;ne>y îme lok; …b>yto Vyud£;mn( ) teåk;myNt;…. n îme lok; a;vteRrn( ) n;Smdp£;meyu·rit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t;inme lok; a>y;vtRNt ) tt E>yoånp£;…m,oå.vn( )


670 (670)



teåb[uvHz÷ vw n îme lok; am;idWu·rit ) tdev x;MmdSy x;MmdTvm( ) xmSm; îme lok; mdNTy>yen…mme lok; a;vtRNte ) n;Sm;idme lok; ap£;m≤Nt y Ev' ved ) tdU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) ten vw ÂpsmOım( ) ay; pv; pvSvwn; vsUin m;'íTv îNdo sr…s p[ /Nv ) b[›…í¥Sy v;to n jUit' pu®me/…íˇkve nr' /;t(îit Âit revtIn;' Âpm( 164

t;su Xn*∑m( ) Eten v; a…¶vwRê;nro dId;y ) dIdy;meit s]m;ste ) dIdyNTyevwnmeten ) aq h v; a…¶vwRê;nr îTqmev;s yqemeå©;r;" ) soåk;myt Xnu∑yo me j;yer•cyR îit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw tSy Xnu∑yoåcRyoåj;yNt ) Ete h v; aSy Xnu∑yo ydcRy" ) tejo v; aSy td(b[ vcRsmj;yt ) tejSvI b[ vcRsI Xnui∑m;N.vit y Ev' ved ) tdu iniWı…mv .vTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" ) t¥q; v; adoånyn' yNtmehIh m;]w·rTynu◊yedevmevwten Stom; a;¢;aNttoånu◊y≤Nt 165

aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) aqwt; i√pdo .v≤Nt ) zNds;my;ty;mt;y; av®ı‰w ) y;ty;m;in v; EtÁRh;in zNd;'…s ) i√pd Ev;y;ty;ªI" )


671 (671)



t; yd] i£yNte tenwvwtdhry;ty;m i£yte ) tı Sm kÉxI d;>yR ¨pg;yit svRdwv …gr* .{mip p,Ren jIvit ) yd;vs' n ivNdit td;x; ¨p/;vit îit ) y;dO…gv Syurev b[;˜,;St;dO…gd' yUy' k⁄®q;¢eWu zNdSsu i√pd îit ) pxvo vw pOœ‰„W@h" ) pu®W zNds;' i√pd" ) t; yd] i£yNte pu®Wmev tTpxu„v?yUh≤Nt ) tSm;Tpu®W ¨p·r∑;TpxUn/Iv itœit ) aqo SvgR EW loko yTpOœ‰„W@ho ) yjm;n EW ind;nen y‚d(√pd") t; ydup·r∑;TpOœ‰Sy W@hSy pyURh≤Nt yjm;nmev tTSvgeR lokÉsmudUh≤Nt 166

zNd;'…s ydmum;idTymudyCz÷St;in n;xKnuv•u¥Ntum( ) t;in i√pd;HzNd;'Syb[uv'STv…y p[itœ;ywtmu¥Cz;meit ) t;in vw meå•' .vteit ) a•' te .v;m îTyb[uvn( ) td(b[;˜,o h vw zNdo i√pds( ) t;NySywt;Ny•…mh c;mu] c ) t;Nyet;in zNd;'…s i√pd;y;' p[itœ;ywtm;idTymu¥CzNTyet;'í yD£tUn( ) t¥TpOCzπyu" kSm;‚d(√pd„Wœºåh≤N£yNt îit ) p[itiœTy; îTyev b[Uy;t() tSm;det; a] n;Nt·rTy;" ) t; Et; .vNTy¶eTv' no aNtmîit 167

asm;it' r;qp[*œ' g*p;yn; a>yd;sn( ) te %;<@ve s]m;st ) aq h;sm;t* r;qp[*œº ikr;t;k⁄lI ËWtursurm;y* )


672 (672)



t* h Sm;n¶;v…//;y*dn' pctoån¶* m;'sm( ) vpNt* h Sm purSt;idto lonNto h Sm pí;dnuy≤Nt t;vNm;y;ivn*h;stu" ) t√w tCzêid+v;kvoåsur;xn' jG?v; pr;.Ut;" ) tmsm;it' r;qp[*œ' g*p;yn;n;m;¸tyoå>ytpn( ) soåb[vIidm* ikr;t;k⁄lI îm; vw m; g*p;yn;n;m;¸tyoå….tpNtIit ) t;vb[Ut;' tSy v; a;vmev ….Wj* Sv ) a;v' p[;y…í·ˇr( ) a;v'tq; k·r„y;vo yq; Tvwt; n;….tPSyNtIit ) t* preTy subN/og*Rp;ynSy Svpt" p[mˇSy;sum;˙Ty;Nt"p·r…/ Ny/ˇ;m() p·r…/mNto h tÁR¶y a;su" ) tTsubN/;vp[buıeåNvbu?yNt;h;∑;| v; aSy;sumsurm;y;ivit ) teåb[uv•et subN/orsumNvy;meit ) te %;<@v;Tp[;yn(m; p[ g;m pqo vy' m; yD;idN{ so…mn" ) m;Nt SqunoR ar;ty" y∞ed…mmo y∞ s]m;Smhe tSm;du.ySm;Nm; p[g;meit tesubN/un;vtNtumt; subN/utIqeRnwv ◊»…,nI' p[;çStITv;RgCz•sm;it'r;qp[*œm( 168

tSy h pr;:y;ywv;…¶mj;nNvÂQyo vw n;m;Sy;…¶·rit ) aq h tt" pur;…¶vRÂQyo n;m p[oce vÂQyo vw n;m;‚Sm ) s ySTvwtd….r;/y;¥dev Tv; ik c s b[vˇTk⁄®t;idit ) tmup;y•(a¶e Tv' no aNtm ¨t ];t; ≤xvo .uvo vÂQyîit ) t;nb[vI≤Tkk;m; a;g;teit ) subN/orev;su' punvRnum îTyb[uvn( ) EWoåNt"p·r/ITyb[vIt( ) tm;dı±v…mit )


673 (673)



t' inr;◊y•(ay' m;t;y' ipt;y' jIv;tur;gmt( ) îd' tv p[spR,' subN/veih in·rih îit ) t' subN/umsu" pun" p[;ivxt( ) s yq;purm.vt( ) td;>y;' ikr;t;k⁄lI>y;m;c=teme v; AWyoåsu' inr;◊y…•it ) t;v/;rym;,* inr;{vt;m( ) tyo·rm;nev pr;:y;y sv;R m;y; ap;£;mn( ) tyohR yTp;ipœtm' Âp;,;' t{Upm;s 169

aq h tt" pur; m;yy; dxRnIy;v;stu" ) tyorNytroå…¶' p[Plvm;,oåb[vIidTq' vw s kroit ySsTymnOten…j`;'stIit ) aqeTq' g; Ny’Ntn( ) tdNytr ¨ppreTy g[Iv; aip’Ntm;,oåb[vIidTqmu v;v s kroitySsTymnOten …j`;'stIit ) t* tdev;…m[yet;m( ) t; Et; .[;tOVyfl‰o r=ofl‰ Ac" ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVymp r=" p;Pm;n' ht Et;….A≥‚G.Stu∑ëv;n" ) td;¸yR√;l≤%Ly; ivhr≤Nt kqmet;su iv˙t;su Stuvt îit ) s b[Uy;¥devwt;in VyUn;=r;…, VyitWˇ_;in pd;in .v≤Nt ) teneit170

t;su gUdR" ) dev;sur; a•;¥eåSp/RNt ) te dev; a•;¥msur;,;mvOÔt ) teWu h;sureWu gUdR Ev n;m mhd•;¥' p·r≤x≤xWe ) te dev; ak;myNt vOÔImhIm' gUdRm•;¥msur;,;…mit ) t EtTs;m;pXyn( )


674 (674)



ten;Stuvt ) ten gUdRm•;¥msur;,;mvOÔt ) t‚Sm•gUdRn( ) ydgUd|StÌUdRSy gUdRTvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıe vO' _É i√Wto .[;tOVySy;•;¥' y Ev' ved ) p[j;pitr•;¥msOjt ) tSy sveR dev; mm‚Tvn a;sNmm mmeit ) soå…¶rk;myt;h…mdm•;¥mu∆yey…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn' pyRgO�;t( ) tdudjyt( ) tdetd¶;vev svRm•;¥m( ) tSm;¥Syw ySyw devt;yw ju◊Ty( ) a¶;vev ju◊it ) t‚Sm•gUdRt( ) ydgUdRt( ) t√πv gUdRSy gUdRTvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) îm; nu k .uvn; sIW/emeN{í ivêe c dev;îit vwêdeVyo .v≤Nt ) vwêdevo vw vOWkip" ) vwêdevmetdh" ) yD' c nStNv' c p[j;' c;idTyw·rN{Ssh sIW/;iTvit …sı‰; Ev ) a;idTyw·rN{Ssg,o m®≤∫rSm>y' .eWj; krd(îit .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte 171

t;su gotmSy .{m( ) gotmo vw ≈Ik;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


675 (675)



tto vw s …≈ym;Xnut ) tCzIvwR .{m( ) p[j; vw .{m( ) p[j;yw y; p[j; s; ≈ey" ) aip h p[j;yw p[j;' pXyte y Ev' ved ) ydu gotmoåpXyˇSm;ÌotmSy .{…mTy;:y;yte ) p[ v îN{;y vO]hNtm;yeit v;]Rfl‰o .vNTy( ) aNtto iv…jTyw )

dev; vw W@hen iv…jTy;b[uviNk nu noåSy;Ntt Sy;¥q; n îd' …jtm-sur;npjyeyu·rit ) te pOœ;n;mev rs;Ns'p[;vOhn( ) t;n>ySvrn( ) tdU?vRmud≈y¥q; v'x Evm( ) tdu√÷xIym.vt( ) tdu√÷xIySyo√xIyTvm( ) t¥DmTy·rCyt ) tSm;detmu√÷xpu]' p[;vOhNt ) rs;dev rs' t' pOœ‰Sy W@hSy;Nttoåk⁄v|XzNdom;n;mu√÷xIym( ) t;vet* vj[;vu¥t;vNtt‚Stœt" ) pxUn;' gu¢‰w pxUn;mpr;v;p;y ) n;Sy iv ' proPyte y Ev' ved ) sveRW;' v; EtTpOœ;n;' Âp' rsStejSs'.Otm( ) svR‚Sm•evwtTpOœÂpe rse tejSypr;…jte zNd…s yDSy;Ntt" p[ititœ≤Nt) tSy purSt;…•/nSy p[ith;rmupy≤Nt ) p[St;vp[ith;r;>y;' vw yjm;no /Ot" ) atIt; îvwtihR .v≤Nt t¥TpurSt;…•/nSy p[ith;rmupyNTynitp;d;ywv) tTSv;r' .vit ) a…. s¢mmh Svrit ) Sv;rmev t∫vit )


676 (676)



Svre, êo .Ute p[itp¥Nte ) s yq; sm;Tsm' s'£;med( ) yq; p[;,en p[;,' s'd?y;t( ) t;dO _t(172

p[j;pitv;R Et' yDmsOjt yd(√;dx;hm( ) t' pOœ‰enwv W@hen svRm;“ot( ) s W=t kq' iNvm;in cTv;yRh;in p[its'd?y;…mit ) s g;y}y; Ev ctu…v|xmhinRr…mmIt ) i]∑ë.ítuíTv;·r'x' ) jgTy;a∑;cTv;·r'xm( ) anu∑ë. Ev dxmmhinRr…mmIt ) sveR>yo v; aho>ySt¥CzNdo>yo inr…mmt tCzNdom;n;' zNdomTvm( ) td;¸r;PyNte v; EtTStom; ) a;PyNte zNd;'Sy( ) a;PyNte devt; )a;PyNt Atvo g[h; ) ydeW pOœ‰„W@h a;Pyt îit ) t¥Ts¢mSy;ˆítu…v|x' bih„pvm;n' .vit ctu…v|xTy/Rm;sSs'vTsr") s'vTsro yDo yDmevwt¥Dmu% a;r.Nte ) aqo ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) g;y}yo v; a;¢' yD£tu' punStNvte ) no ÁNy; g;y}y; a;¢' yD£tumu¥NtumhRit 173

Et; .v≤Nt p[ k;Vymuxnev b[uv;,îit p[vtI" p[;y,eåhn( ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt ) devo dev;n;' jinm; ivv£°it somo vw devo dev;n;' jinm; )

sommev tTp[jny≤Nt ) mihv[tXxu…cbN/u" p;vkîTy•' vw dev;Xxu…cb[t…mTy;c=te )


677 (677)



a•mu dev;n;' som" ) tmevwtTp[jny≤Nt ) pd; vr;ho a>yeit re.•(îit vr;ho vw .UTv; p[j;pit„Wœ;d( aˆSs¢mmhr>yTy£;mt( ) ait£;≤NtrevwW; ) p[ h's;sStOpl; v¶umCzπit b[;˜,; h vw h's;sStOpl;" )

am;dSt' vOWg,; ay;sur(îit W@ho v; am;CzNdom; aStm( ) zNd;'…s vOWg,;" ) zNd;'SyevwtCzNdom;n>yitnyNTyu rSy }yhSy s'p;r,;y ) a©oiW,' pvm;n' s%;yo dumRW| v;,' p[ vd≤Nt s;km(îit bOh{qNtre EvwtTp[;tSsvne yuJyete ) te yu _É m;?y≤Ndne svneå>y;roh≤Nt ) s yojt ¨®g;ySy jUit' vOq; £°¬Nt' …mmte n g;vîit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) prI,s' ’,ute itGmÍ'gîit ) prI,s…mTy;h -- a•' vw prI,sm•;¥Sywv;v®ı‰w ) idv; h·rdRdOxe nˇ_mOj[îTyitr;]o Âpe, i£yte 174

t; Et; .v≤Nt i]∑ë.o g;y]v,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, smOıy≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) td;¸yRÌ;y]' s¢mmhs( ) ]w∑ë.m∑m' ) j;gt' nvmm( ) aqkSm;detÌ;y]' s≤T]∑ë‚B." p[itp¥Nt îit ) s b[Uy;TsveR ÁºvwtCzNdom;≤S]∑ëPp[itpdo .vNtIit ) p[ Sv;n;so rq; îve


678 (678)



it p[vtI.Rv≤Nt ) p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) sU _mnuÂpo .vit pxvo vw sU _m( ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aqo .Um; vw pxv" ) .Um; sU _m( ) pxUn;mevwtTpxUnnuÂp;Nk⁄vR≤Nt ) n;] p[Ty=;nuÂp;Nk⁄vR≤Nt ) tSm;Tpxvo n;n;Âp;ÔnyNTyut êet; ’„,' jnyNTy( ) ¨t ’„,;êetm( ) ¨t roih,I kLm;Wm( ) ¨t kLm;WI roihtm( ) avRNto n ≈vSyv" ) som;so r;ye a£mu" îit p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) ihNv;n;so rq; îveit y√w rqvTp[;y,IyÂpmu Ev tt( )

d/iNvre g.STyo" ) .r;s" k;·r,;…mv r;j;no n p[x‚St….Ssom;so go….rÔte ) îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) yDo n s¢ /;tO….r(îit s¢mSy;ˆo ÂpmupgCz≤Nt 175

nvc| .vit ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,wrevwtTsmO?ym;n; y≤Nt ) p[;,eWu p[ititœNt" ) aqo tenwv i]vOt Stom;• y≤Nt ) y≤ı ik c p[;y,' i]vOt( )


679 (679)



p[;y,mu Evoˇr' nvc| .vit ) a….pUvRmevwtTp[;,w" smO?ym;n; y≤Nt ) a; te d=' myo.uvm(îit py;Rso .vit ) p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) td;¸yRTsm' kStO,Sy;g[' spRit ) Kv s tpo .vtIit ) ¨Tp≤=," ptNtITy;Û" ) kqmp=; ….Ndt îit ) p≤=,I·rv v; Et; y;Ssm;np[;y,;Ssm;nodyn;" ) Et;….v;R Etdh" p≤= i£yt ) Et;….®TptTy( ) Et;….S]y‚S]'x'Stom' p[Tyu¥Czit ) p=I p;Pm;n' trit ) p=I …≈ymXnute y Ev' ved p[eit pnm;nSyp[qmeTyu mwv…mv Áºtdh" ) tSm;√ySsMyKp=;>y;mevwte ) ctu…v|x Stomo .vit ) ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsr" ) a/Rm;sx EvwtTs'vTsre p[ititœNto y≤Nt ) aqo ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) tejo b[;˜vcRs' g;y]I tejSyevwtd(b[ vcRse p[ititœNto y≤Nt 176

]yo vwê;nr; aitr;]; aitr;]; √;dx;he k;y;R îTy;Û" ) p[;," p[qmo vwê;nroåp;no i√tIyo ) Vy;nStOtIy" ) v;Gv; EW; p[tt; yd(√;dx;h" ) t;' Tv…y ivæCzN¥u" ) t;' h;yRl" k;ho≤¬®pey;y }ynIk; iv…jTyeit ) tmu h b[;˜, ¨v;c;nuœ‰; p[;,;nup;g;t( ) iv v;cmCzTsIidit ) tSy h tTk⁄l' Vyev …cæCzN¥u" ) t;' h;yRl" k;ho≤¬®pey;y }ynIk; iv…jTyeit ) tmu h b[;˜, ¨v;c;nuœ‰; p[;,;nup;g;t( ) iv v;cmCzTsIidit )


680 (680)



tSy h tTk⁄l' Vyev …cæCzde ) Jyoˇ_⁄ hwv …jjIv ) tdu h píev;nus't;yy;'c£É ) mU/;Rn' idvo arit" pO…qVy;îTyev'Âpe, vwê;nr" k;yR" ) t• v;c' iv…zn·ˇ ) n;…¶' vwê;nrmNtretIit ) p[ vXxu£;y .;nve .r?vm(îit p[vtI k;y;‹" ) p[…,nIWe<y' v; Etdh" ) p[eit g;y}yw Âpm( ) g;y}y; Evwt{Upe, p[y≤Nt ) .Uy;'…s Âp;<ypr;?yNt ) îtr;<yev .Uy;'…s Âp;…, ) yn(mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy;îTy;h ¥;v;pO…qvIyo v;itr;]oåitr;] Evwten Âpe, i£yte )

vwê;nrmOt a; j;tm…¶m(îTy…¶rev vwê;nr" p[Ty=' .vit )

k…v' sm[;jmit…q' jn;n;m(îit m;?y≤Ndn' svnm( ) a;s•; p;]' jnyNt dev;îit WœSy;ˆStOtIysvnMp[TyupgCz≤Nt 177

t≤ı j`Ny' yDe dev; apXyn( ) atIt; îvwtihR .v≤Nt ) tdevwtTp[TyupgCz≤Nt sNtTyw ) te dev; ab[uvNyidm;vs]mitr;];vq kÉnem;v¶evwRê;nrSy tNv' Vye„y;mîit ) teåb[uvNy; Ev n îm; aNTy; ay;ty;ª‰" prm;guÁ;StNvSt;….VyRy;meit )


681 (681)



mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy;îit ¥;v;pO…qVyorNTy;y;ty;ªI prm; guÁ; tnU" ) vwê;nrmOt a; j;tm…¶m(îTy¶evwRê;nrSy;NTy;y;ty;ªI prm; guÁ; tnU" ) vwê;nrmOt a; j;tm…¶m(îTy¶evwRê;nrSy;NTy;y;ty;ªI prm; guÁ; tnU" ) k…v' sm[;jmit…q' jn;n;m(îtIN{Sy sm[;@±vtI„vNTy;y;ty;ªI prm; guÁ; tnU" ) a;s•; p;]' jnyNt dev;îit ivêeW;' dev;n;mNTy;y;ty;ªI prm; guÁ; tnU" 178

s yq; p[Iiht;vIj' p·rcte v;sSt; v;so in/n;inm' p·r/ˇ Evmevt∂ºv; aNTy;….ry;ty;ªI….StnU….r¶evwRê;nrSy tNv' Vy;yn( ) tqo EvwtihR ivy≤Nt ) sv;R…, v; a…¶∑ome s'iSqte ) W@ëKq;NyuT£;m≤Nt ) t;Nyet‚SmNW@he s'iSqt ¨T£;m≤Nt ) t;Nyet‚Sm•ev;¶ey a;Jye punyuRJyNte ) mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy;îit ¥;v;pO…qvIymevwten yuJyte ) vwê;nrm(îit vwê;nrIymevwten yuJyte ) At a; j;tm…¶m(îit j;tvedsIymevwten yuJyte ) k…v' sm[;jmit…q' jn;n;m(îit m®TvtIy-in„kÉvLye Evwten yuJyete ) a;s•; p;]' jnyNt dev;îTy;Jyp[-¨ge Evwten yuJyete ) Evmet;NyuKq;in punyuRJyNte ) av;Rõ™ÁºW i]yhSt;yte )


682 (682)



tSm;NmU/;Rn' idvo arit' pO…qVy; îit .vit ) as* vw idvo mU/eRymrit" pO…qVyw 179

p[ vo …m];y g;yteit mw];v®,' .vit )

p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) sm[;j; y; OtyonI …m]ío.; v®,íeTyu.yorevwtä»h{qNtryo ÂpmupgCz≤Nt )

¨.eåPy] bOh{qNtre i£yete ) îN{;y;ih …c].;no ) îN{; y;ih …/yeiWt ) îN{; y;ih tUtuj;nîTy; y;Á; y;hIit .vit )

a; y;Á; y;Á; y;hIit yu _;n;' purSt;Tp[y≤Nt ) yq; yu _;n;' purSt;d; y;Á; y;hIit p[ey;ˇ;dO _¥ OtIySy;ˆ WN{;¶m( ) tdwN{;¶' smwNy;Jy;in .v≤Nt ) n;n;g[;m;ivv h v; Et* yTpOœ‰í W@hXzNdom;í ) s yq; n;n;g[;mo …m];…, VyitWJy;.y a;sIy;t;'t;dO _¥TsmwNy;Jy;in .v≤Nt ) asmwin hwkÉ k⁄vR≤Nt ) tSm;TsmwNyev k;y;R…, ) ctu…v|x Stomo .vit ctu…v|xTy/Rm;so vw s'vTsroå/Rm;sxEvwtTs'vTsre p[ititœNto y≤Nt ) aqo ctu…v|xTy=r; vw g;y]I ) tejo b[ vcRs' g;y]I ) tejSyevwtd(b[ vcRse p[ititœNto y≤Nt 180

ye h %lu v; ayuj Stom;Ste yuGmNto ) ye yuGmNtSteåyuj" ) t¥eåyuj Stom;St;Ng[;My;"pxvoåNvq ye yuGmNtSt;n;r<y;" ) t¥dyuj;' Stom;n;' s;m yuJmoˇm' .vit ) tSm;Ì[;My;" pxvo yu _;


683 (683)



vh≤Nt ) aq y¥uGmt;' Stom;n;' s;m;yugu m' .vit tSm;d;r<y;" pxvoyu _;ír≤Nt ) aq ySm;∂xmeåhin pçdx]y‚S]'x* Stom* .vtStSm;du y* Jyeœ*pxUn;' t* yu _* vhto hStI co∑í 181

vOW; pvSv /;ryeit m;?y≤NdnSy pvm;nSy vOW<vtIg;Ry}yo .v≤Nt bOhto Âpm( )

b;hRtmetdh" ) m®Tvte c mTsrîit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) t' Tv; /t;Rrmo<yor(îit iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) t¥ ' Tv; /t;Rr…mTy¶ Ev /OTyw ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq sNtin ) yq; h vw Vyoks* ivæCz¥ VyuT£;mt Ev' Wœ' c s¢m' c;hnIVyuæCz¥ VyuTk;mt" ) s yq;ê' s'yojnen s'yuJy;devm] sNtit ) tSy s’Tp[St*it ) i]" p[ithrit ) i]inR/nmupy≤Nt ) tTs¢ s'p¥Nte s¢mSy;ˆo Âp' ) s¢r;]Sy sNtTy; aVyvCzπd;y ) aq s*p,Rmu _b[;˜,m( ) ait£;Nto v; EtihR yDo .vit s¢meåhn( ) t¥d] s*p,RM.vit yDSywv;rM.;y ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w 182

aq roihtkÀlIym( )


684 (684)



ivê;…m]o vw .rt;n;mnSvTy; mh;vOW;ny;t( ) tı g'g;yw v; ymun;yw v; bOhTp[itkÀlm;s ) te hocumRh;vOW;" k* æSvˇ;vetÁRn@±v;h* ) y;ivd…myä»hTp[itkÀl-mu√het;…mit ) s hov;c ivê;…m]St* Nvw mm roiht;ivit ) roiht* h;Sy;n@±v;h;v;stu" ) te hocumRh;vOW;Ste v; a'xmvhr;vhw yid taivtdn@±v;h;vu√h;to )vò‰ Ev Tvmn;'…s pUry;sw ) y¥u no√h;to ) vò‰; ¨ vy' Tv;' jyemeit ) tqeit ) te h;'xmvjiÓre ) t* h yv;…ctSy v; v[IÁ;…ctSy v; /u·r yuyuju" ) soåk;myt ivê;…m] -- ¨idmm;…j' jyey…mit ) s Ete s;mnI apXyt( ) t;>y;men;vnup·r£;mm>yse/t( ) t;vudp;ryet;m( ) t;¨djyet;m( ) tto vw s tm;…jmudjyt( ) p[itkÀl…mvwte y≤Nt ye Wœ;dˆXzNdom;n>yuT£;m≤Nt ) t¥d] roihtkÀlIy' .vTyu≤∆Ty; Ev ) ¨∆yit y Ev' ved ) tdu k;msin ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute ) smSmw s k;m A?yte ) ydu kÀle roiht;>y;mudjyt( ) tSm;{oihtkÀlIye îTy;:y;yete ) pun;nSsom /;ryeTyu.yÂp; bOhtI .vit )

EW; h v; ¨.e s;mnI ¨¥y;m ) tSm;det;' k⁄vRNTyev bOhTs;ª"k⁄vR≤Nt rqNtrs;ª" 183


685 (685)



t;su r*rvm( ) dev; v; Et; ay;ty;ªIStnUrsuryuı;y p[;vOhNt ) a…¶rev r*rv' p[;vOht ) ten;sur;n>ytpt( ) teå….tPym;n; arvNt ) yd….tPym;n; arvNt t{*rvSy r*rvTvm( ) a….tpit .[;tOVy' ≈ey;N.UTv; y Ev' ved ) td;¶ey' s;m;¶eyeåh≤N£yte ) a;¶eymetdhyRÌ;y]m( ) a…¶ihR g;y]I ) t¥d] r*rv' i£yteåhrev t{Upe, sm/Ry≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;mOıëk .vit ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aq rqNtrm( ) j;…m √;dx;hSy;StITy;Û" ) b;hRt' Wœmhb;RhRt' s¢mm( ) pvm;ne rqNtr' p[ohNTyj;…mt;yw ) n;Nytoåpsˇ_o ivv/o iÓyt îTy;Û" ) t¥du.e bOh{qNtre .vtSs ivv/t;y; Ev ) yo vw mUl;dg[' s'…c£…mWit n s xKnoTy( ) aq yoåg[;dg[' s'£;mits xKnoit ) ag[;√; Eteåg[' s'£;m≤Nt ye bOhto bOhdupy≤Nt ) tSm;ä;hRt' Wœmh.Rvit ) b;hRt' s¢mm( 184

aq g*©v' yTs;m devt; p[x'sit ) s;mwt∂ºvt; p[x'sit ten yjm;n;SsTy;≤xWo .v≤Nt ) dev;sur;" pxu„vSp/RNt ) teåsur;" pxu….Ssh smu{m>yv;yn( )


686 (686)



te dev; ak;myNt vOÔImÁsur;,;' pxUinit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten;sur;,;' pxUnvOÔt ) teåb[uvNg;' g;' v;v;sur;,;mvO+mhIit ) tdev g*©vSy g*©vTvm( ) tdetTpxVy' s;m ) g;'-g;mev i√Wto .[;tOVySy vO' _Éåv pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved) g*©ven vw dev; asur;NhTv; `oW' g'g…,mk⁄vRt ) t√πv g*©vSy g*©vTvm( ) tdu .[;tOVyh; ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) tdU?vR…mv c ityR…gv c gIyte ) ydU?vR…mv gIyte tä»hto Âp' ) y·ˇyR…gv t{qNtrSy ) Et√w smOı' zNdom;n;' ydu.y' Âpm( 185

aq smNtm( ) îN{;¶I v; ak;myet;' smNt* Sy;v ) sm;nImO≤ımO›uy;veit ) t;vetTs;m;pXyt;m( ) a/RmNyoåpXyd a/RmNy" ) tSy;Nt* sm;˙Ty sm/ˇ;m( ) yTsm/ˇ;' tTsmNtSy smNtTvm( ) ten;Stuv;t;m( ) tto vw t* smNt;v.vt;' ) sm;nImO≤ım;›uRt;m( ) td(b[ v; a…¶" ) =]…mN{" ) ¨.y' b[ c =]' c;v®Nıe y Ev' ved ) tSm;du hwtTs;mwtSm;dˆo n;Nt·rTym( ) îd' vw rqNtrmdo bOht( ) îdmev;Nt·r=' smNtmnyorev lokyoSsmNtTv;y )


687 (687)



Eten v; Ete smNte ) smNten pxuk;m StuvIt ) pxvo v; aNt·r=' ) pxvSsmNtm( ) pxum;nev .vit smNten tu∑ëv;n" ) b[;˜," puro/;k;mSsmNten StuvIt ) a;g[eyo b[;˜, ) WN{o r;jNy ) a;¶eyI pO…qVy( ) WN{I ¥*" ) te EteåNt·r=m…. smNte ) smNt;ven* kroit b[;˜,' c r;jNy' c smNten tu∑ëv;no ) gCzitpuro/;' ) pur Ev' d/te ) p[j;pitv;R ak;myt smNt" p[jy; pxu…. Sy;m îit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut tto vw s smNt" p[jy; pxu….r.vt( ) t√πv smNtSy smNtTvm( ) smNt Ev p[jy; pxu…..Rvit y Ev' ved 186

aq;y;Sy' b;hRtr;qNtrm( ) ¨.* v,*R smOı‰w ) m?yein/n' p[itœ;yw ) a;idTy;í v; a'…grsí SvgeR lokÉåSp/RNt ) t W=Nt ytre no ytr;Ny;j…y„y≤Nt te h;SyNt îit ) teå≤Ggrs" pUveR yD' sm.rn( ) êSsuTy;Nteå…¶m;i©rs' dUt'p[;ih<vi•m;• êSsuTy;m;idTye>y" p[b[UhIit ) s ETy;b[vId;idTy; ) ai©rso v êSsuTy;' p[;¸·rit ) t' hocurpeih mN]…yTv; Tv; p[itv+y;m îit ) tSm;iddmPyetihR dUtm;¸rpeih mN]…yTv; Tv; p[itv+y;m îit ) te hocu®p t∆;nIt yq; aSm;nev;'…grso y;jyeyunR vymi©rs" ) yid y;j…y„y;mo h;Sy;mhe ) y¥u n y;j…y„y;moyD;¥xsoåp£…m„y;m îit ) tSm;du h vOten n;p£;My' ) yD;¥xso nedp£;m;,Iit 187


688 (688)



pden h;pey;t( ) Sv' v; yDm>yupey;d( ) îd' c Tvy; ’t…mit v; ) t Etm;idTy;Ss¥"£°y' yD' sm.rn( ) teåb[uv•¶e …cr' t¥Cz™v ) îm;mev vy' tu>ym¥ suTy;' p[b[Um" ) teW;' nSTv' hot;…s ) g*r;'…grsoå?vyuRr( ) bOhSpit®Ì;t; ay;Syob[ eit sv;RnvO,t ) soåb[vI∂Uto v; ah' cr;mIit ) tm…¶' dUt' vO,Imh îTyev dUt' crNtmvO,t ) s EW;' vOto n;p;£;mt( ) s punreTy;b[vId( ) ai©rs ) a;idTy; voå¥suTy;' p[;¸·rit ) ten h;turev noåvOq; îit ) neit hov;c ) dUto yu„m;km.Uv' ) vOt Ev;mIW;mSMy( ) a;dh nUnmmIyuW'Nme/;ivtr; v; /Irtr; v;.UvNy Etd(pUveR dOx…•it ) te vOt; n;p;£;mn( ) t ETy;y;jyn( ) te>y Etm;idTy; a;idTymev;ê' êet' .Utmê;…./;Ny….ihtmy;Sy;yb[ ;ê' nITv; Svg| lokmgCzn( ) ahIyNt;i©rs" ) soåy;SySsdOx;v;Tmn ≈ey;'s' v; p[itgOÁ Vy.['xt ) soåk;myt sm;Tm;n' ≈I,Iyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Tm;n' sm≈I,It ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) t¥d];y;Sy' .vit smevwndeten ≈I,≤Nt ) ….WJyNTyevwnmeten ) y√y;SyoåpXyˇSm;d;y;Sy…mTy;:y;yte ) p[o ay;sIidNdu·rN{Sy in„’tm(îit p[vdOc; c s;ª; cwtdh" p[,y≤Nt ) ¨.* v,*R smOı‰w ) p[eit .Ogv" p[(Tyi©rs" p[eTy;idTy; Svg| lokm;rohn( )


689 (689)



p[eTyevwten Svg| lokm;roh≤Nt 188

aq bOht( ) v„mR vw bOht( ) v„mR<yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) tÌ;y]eåhN.vit ) pu'so v; Et{Up' yä»ht( ) ≤S]yw g;y]I ) t¥d] bOhTpOœ' .vit tenwvwtdh…mRqun' i£yte ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) vy' ` Tv; sut;vNtîit stobOhtIr;£mNteånp.['x;y ) t;Sv….in/n' k;<vm( ) td;¸ivR®ı' v; Etd(b[ s;ªo ydNytr{Upm….vdtIit ) t¥d.Iit .vit ten rqNtrSy Âp;• y≤Nt ) îN{o vw vO]m…j`;'st( ) s k<vmup;/;vÎW ¨p Tv; /;v;m ) îh noå…/b[UhIit ) s EtTk<vSs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto v; îN{o vO]mhn( ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) y√πv;Sm; Eten s;ª; k<voå.Iit vj[m>yndt( ) tSm;d….in/n'k;<v…mTy;:y;yte ) aqwt; .v≤Ntnik∑' kmR,; nxd(îit ) ait v; EtihR bOhtI bOhtI' £;mTy( ) ait kk⁄p(kk⁄mm( )aTynu∑ëbnu∑ë.m( ) swW; bOhtI stI jgtI s'p¥te )


690 (690)



ten;it£;mit ) s; aTy∑mmh…jRhIte ) nvmmhr>y;r.te ) p[it Wœmp/;vit 189

t;su vw%;nsm( ) vw%;ns; v; Et;in s;m;NypXy•>y;rM.' yDSy p[Typs;rm( ) a>y;rM.wvwR dev; asur;NyD;dNtr;yn( ) aq h vw vw%;ns; îTyOiWk; îN{Sy ip[y; a;su" ) t;Nh rhSyum;R·rMlvo m;ry;'ck;r ) t;n(heCzn[hSyumupey;y ) t' hov;c rhSyo neh t;Nvw%;ns;inTyOiWk;n{;=I·rit ) s hov;c Syo vw .gvSt;nm;ryidit ) t' hov;c;' rhSyo ) y]; du„p[itD;n; .[U,hTy; ) aq kq' p[TyD;Sq; îit ) s hov;c;nO$' c .[U,hTy;' cody;'sm( ) tdnOtmev;y;sIt( ) s sTymev;>yup;g;idit ) t' hov;c vr' vO,I„v y" p[TyD;Sq; îit ) s hov;c b[;˜, Ev me p[j;y;m;j;yt;…mit ) te hwte t=vo r;hSyv; ) aqo a;¸·rN{mev t∂ºvt; a>yx's…•N{' pyRc=t Tv…y stStvom;·rMlvoåmImridit ) soåk;myt smwn;nIryey…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn;Nsmwryt( ) tdet∫ºWj' p[;y…í·ˇSs;m ) .eWj' vw sTp[;y…í·ˇmk⁄®t ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) tdevwten ….WJy≤Nt ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdu k;msin )


691 (691)



Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) tidN{o h vw iv%;n;" ) s yidN{ EtTs;m;pXyt( ) tSm;√w%;ns…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 190

ySte mdo vre<yîTy;.RvSy pvm;nSy m√tIg;Ry}yo .v≤Nt )

rso aiv md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Ty( ) Wvwndeten Py;yy≤Nt ) ten; pvSv;N/seTyN/SvtI.RvNTy•' v; aN/oå•;¥Sywv;v®ı‰w ) j…flvOR]m…mi]ym(îit b;hRt' Âpm( ) ydU?v| m?y'idn;ˇdetSy;ˆo b;hRtm( ) s'…mXlo a®Wo .uvSsUpSq;….nR /enu….r(îit ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) t¥TsUpSq;….·rTyˆ EvopiSqTyw ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq;¶erkú a;¶ey' s;m;¶eyeåh≤N£yte ) a;¶eymetdhyRÌ;y]m( ) a…¶ihR g;y]I ) t¥d];¶erkú" i£yteåhrev t{Upe, smOıy≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;m/uRk .vit ) aqo a•' v; akoRå•;¥Sywv;v®ı‰w )


692 (692)



aq soms;m ) p[jnn' vw som" ) p[jnnmetdh" ) p[jnn EvwtTp[jnn' i£yte ) aqo =]' vw som" ) =i]y ¨ v; a•;¥Sy p[d;t; ) s yoå•;¥Sy p[d;t; s noå•;¥' p[yCz;idit ) td?y/eR¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom; -- a….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w 191

aq d=o…,/nm( ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) t∂=o…,/nenwv s'd=y≤Nt ) p[j;pit" p[j; asOjt ) t; ap[;,; asOjt ) soåk;myt p[;,vtImR îm;" p[j; Syu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn; d=;y; îTyev;>ymOxt( ) p[;,; vw d=;" ) p[;,;nev;su tdd/;t( ) p[;,;nev;Tm'í yjm;ne c d/;it y Ev' ved ) tdu hov;c sud≤=," =w…mmRNq' h;Sy k⁄le ivdunR ivivdudR=o…,/n'æSv e pvm;nmu%e c£⁄·rit ) kq; heit ) mNq' ih te k⁄le n ivNdNtIit ) tSm;d¶erev;kú" p[qm;y;' k;yR" ) EW Sy /;ry; sutîit sNtinn" p[g;qs( ) ssNtinkÉn p[g;qenwtdh….RWJy;meit ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) tTssNtinkÉnwv p[;g;qen ….WJy≤Nt )


693 (693)



aVy; v;re…." pvte midNtm" ) £°¬•U….Rrp;…mv îTyit v; EtihR kk⁄p(kk⁄.' £;mTy( ) aTynu∑ëbnu∑ë.m( ) swW; kk⁄PstI i]∑ëPs'p¥te ) ten;it£;mit ) s;∑mmhr;r.te ) y ¨≤ßy; aipy; aNtrXmin ing;R a’Ntdojs; ) a…. v[j' tiàWe gVymê‰' vmIRv /O„,v; ®j; îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" 192

t;su x;kúr…mN{' vw sv;R…, .Ut;NyStuvn( ) t' xkúrs(≤x'cum;r Stotu' n;k;myt ) tmb[vITStuih meit ) soåb[vI•;h' Tv;' Sto„y;…m ) smu{e v; ahmPSvNtír;Myupinm∆•( ) Et;vtoåh' Tv;' Stuy;…mit ) t' pjRNyo vO∑‰o?vRmudPl;vyıNv;…. ) apo hwv;Smw dxRy;'ck;r ) tmu r;√;ten pyRxoWyt( ) soåveTp·rxu„kXxy;no y√; ah…md…mTq' Nyg;m( ) îN{o v;vmed…mTqm’d( ) /Nt tmev Stv;in ) s Ev m; StutSsmu{' punr>yvPl;v…y„ytIit ) s Et' mN]mpXyt( ) tenwnmSt*d(yo n îd…md' pur; p[ vSy a;inn;y tmu v StuWe ) s%;y îN{mUtye îit ) tmb[vIiTkk;mo m; St*WIit ) îmmev m; smu{' punr>yvPl;veTyb[vIt( ) t' pjRNyo vO∑‰; smu{' punr>yv;Pl;vyt( )


694 (694)



tdet∫ºWj' p[;y…í·ˇSs;m ) .eWj' vw s tTp[;y…í·ˇmk⁄®t ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdu k;msin ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte 193

s tenwv mN]e, Svg| lokmud£;mt( ) s EvwW xkúr ¨deit ) t√; aSy SvGyRm( ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) smu{o vw zNdom;" ) ≤x'xum;ro vw smu{mitp;r…ytumhRit ) t¥d] x;kúr' .vit smu{Sywv;itp;r,;y ) tTpuninRtu•' zNdo .vit ) y] y] vw dev;XzNds;' rsmNvivNd'StTpuninRtu•mk⁄v|s( )tTpunr>y;fln( ) /It; îvwte yCzNdom;StOtIysvn;ytn;" ) /It…mv vw tOtIysvnm( ) t¥TpuninRtu•' zNdo .vit rsmevwtCzNdomeWu d/it ) rsSywvwW;nuiv·ˇ" ) tdu k;k⁄.' Sv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" pu®WXzNds' kk⁄p( ) Jywœ‰' vw p[;,o Jywœ‰' pu®W" ) Jywœ‰wnwv t∆‰wœ‰' s'd/;it ) Jywœ‰en p[ititœit ) ydu xkúrs(≤x'xum;roåpXyˇSm;Cz;kúr…mTy;:y;yte ) s%;y a; in WIdt pun;n;y p[ g;yteit p[vtI.Rv≤Nt )

p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt )


695 (695)



p[;y,Iy' Áºtdh" ) ≤xxë' n yDw" p·r .UWt …≈yîit pxuÂpmevwtdupgCz≤Nt ) pxUn;' vw ≤xxu.Rvit 194

t;su Plvm( ) yo vw smu{mPlv" p[ò;it nwn' s VyXnuteåq y" PlvI p[ò;it sVyXnute ) smu{o vw zNdom;" ) t¥TPlv' Plivn Evwten ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;Np(lvmev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; Plv' v;v no .UTved' s;m Svg|lokmv;=Iidit ) tdev PlvSy PlvTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) t√πv;c=te v…sœSy Plv…mit ) v…sœo v; ak;myt SvStIm;\Llok;Nsv;RNs'Plveyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s SvStIm;\Llok;Nsv;RNsmPlvt ) t√πv PlvSy PlvTvm( ) SvStIm;\Llok;Nsv;RNs'Plvte y Ev' ved ) v…sœmOWyoåme/NvwXyoåSyb[;˜, îit ) soåk;myt trey' du·rt' p;Pm;n…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


696 (696)



ten E a;it ivê;in du·rt; treme Tyev du·rt' p;Pm;nmtrt( ) trit du·rt' p;Pm;n' y Ev' ved ) td(√;dx;=r…,/n' .vit √;dx;=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√…sœSy Plv…mTy;:y;yte ) aqwt; .v≤Ntpuro…jtI vo aN/sîit ) purSt;ı v; Et;" p;Pm;n' jyNtI" ) purSt;Tp;Pm;nmpflTyo ) y≤Nt) …jt' h v; Et;….r( ) iv…jtmNvvSy≤Nt ) aqo yq;Ny* nvtr* c£;vup;Syedevmev Et;mnu∑ë.' }yhmu%eWupy;Rhr≤Nt ) SvgRSy lokSy sm∑‰w ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( 195

aq k;tRvexm( ) ]e/; .rteWu r;∑m;sI√wthVyeWu tOtIy' ) …m]vTsu tOtIy' ) ’tvexetOtIym( ) soåk;myt ’tvexo h ‚Tvme √π r;∑e Ek/; r;∑' Sy;idit ) s Et‚d(√in/n' s;m;pXyt( ) ten;Stut ) teneme √π r;∑e h Tvwk/; r;∑m.vt( ) tdetCzI.[;RtOVyh; s;m ) aXnute …≈y' h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved ) ydu ’tvexoåpXyˇSm;Tk;tRvex…mTy;:y;yte ) aq Xy;v;ê' SvGy| s;m ) SvgRSy lokSy sm∑‰w ) aq;N/Igv…m¬;vTynu∑ëbsidit -- ain¬;nu∑ëPSy;¥detd] k⁄yuR" ) aqo pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w )


697 (697)



aqwt; i√pdo .vNTyu _b[;˜,;" ) t; Et; .v≤Nt p[ v;Jy=;r(îit p[vtI.Rv≤Nt ) p[;y,IyÂpmevwtdupgCz≤Nt ) p[;y,Iy' Áºtdh" ) t;su s*hivWm( ) dev; v; asur;NhTv; apUt; îv;me?y; amNyNt ) teåk;myNt pUt; me?y; Sy;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te pUt; me?y; a.vn( ) teåb[uvNsuhivWo v; a.Umeit ) tdev s*hivWSy s*hivWTvm( ) pUto me?yo .vit y Ev' ved ) ye som;s" pr;vtIit pr;vt…mv ÁºtihR yDoågCzt( 196

t;su jr;bo/Iym( ) x;KTy;Strspuro@;x;Ss]m;st ) s g*·rvIitXx;KTyo mOgmhn( ) t' t;+yRSsup,R ¨p·r∑;d>yv;ptt( ) tSm; ¨pp[Ty/ˇ ) tmb[vIÎWe ) m; meåSq" ) yTk;moå…s t' te k;m' sm/R…y„y;m îit ) ikk;m" %LvhmSmITyb[vIt( ) a…stSy /;ª‰Sy duihtr' k;myse ) tSyw Tv; inv+y;mIit ) aq h;…sto /;ª‰ È„yuRr;s ) tSy h;Nt·r=e p[;s;d a;s )


698 (698)



tı;Sy duihtr' jugupu" ) t' h Sm p]n;@‰;mupguÁ;Syw k⁄m;ywR invhit ) t' h Smwtenwv s;ª;p[;tboR/yit j;r bu?ySveit ) tdev jr;bo/IySy jr;bo/IyTvm( ) sey' k⁄m;rI g.Rm/ˇ ) s k⁄m;roåj;yt ) tmsur; ivæCz¥ pr;SyNtoåb[uvÔ;mIg.oR v; ay' ) r=o v;îdmjnIit ) tmk;myt smenmIryey…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwv' smwryt( ) s Ev s'’itg*R·rvItoå.vt( ) tdet∫ºWj' p[;y…í·ˇSs;m ) .eWj' vw s tTp[;y…í·ˇmk⁄®t ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) tdevwten ….WJy≤Nt ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdu k;msin ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute ) smSmw s k;m A?yte ) tSyo p[;cI…m¬;mupy≤Nt ) pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" ) pxu„vevwt{et;'…s d/it 197

aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) a; te vTso mno ymd(îTy;vtI.Rv≤Nt )

apæCzidv v; Et¥Dk;<@÷ yduKq;in )


699 (699)



t¥d;vtI.Rv≤Nt yDSywv slomt;yw ) t;su v;Tsm( ) vTs" k;<v" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s h v;v i]xoko y;nev;mU'S]IHzok;np;hNs;Sy i]xokt; ) s h s s¥ Ev;loªo k,Rk;NpxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu vTs" k;<voåpXyˇSm;√;Ts…mTy;:y;yte ) Tv' n îN{; .reit Tv…mit .vit bOhto Âpm( )

b;hRtmetdh" ) aojo nOM,' xt£to ivcWR,e ) a; vIr' pOtn;sh…mit y√w xtvTshßvˇCzNdom;n;' Âpm( ) pxvo vw zNdom;" 198

t;su s*≈vsm( ) k⁄Tso h v; a*rv îN{Syoror…/ in…mRt a;s ) y;dOx EveN{St;dOx ) yq;Tmno in…mRt Sy;devm( ) t' h s'g[hIt;r' c£É ) t' h j;yy;….jg[;h xCy; p*loMy; ) t;' hov;v kqeTymk·rit ) s; hov;c n v;' VyD;s…mit ) s hov;c %lit' v; En' k·r„y;…m ) tq; ivj;nIt;idit ) t' h %lit' ck;r ) s ho„,IW' p·r˙Tyopinpede ) s EvwW s'g[hItu®„,IW" ) t' h;>yev jg[;h ) t;' hov;c kqeTqmk·rit )


700 (700)



s; hov;c n v;' VyD;sm( ) ¨„,IWe, vw m; p·r˙TyopNyp;dIit ) s hov;c;Ntr;'syov;R aSy p;'sUn…/vPSy;…m ) tq; ivj;nIt;idit) tSy h;Ntr;'syo" p;'sUn?yuv;p ) t Evwte s'g[hIturNtr;'syo" p;'sv" ) t;Nh p[;vOTyopinpede ) t' h;>yev jg[;h ) t;' hov;c kqeTqmk·rit ) s; hov;c n v;' VyD;sm( ) p[;vOTy vw mopNyp;dIit 199

t' h bb;/e mLloåsIit ) s hov;c m`vNm;muy; .Um ) te>yo vw nSTv' t∂ºih ) yen vy' jIv;m ) Tv√w vy' j;t; Sm îit ) s v; Et;nNtr;'syo" p;'sUNp[?v'sySveit ) t;Nh p[?v'sy;'c£É ) te hwv rjsí rjIy;'sí n;m mh;Ônpd ¨ˇSq* ) teW;' h r;j;s ) tSy hopguSs*≈vs" puroiht a;s ) s hov;c m; kín y∑ ) yo m Èx;y;' yjte ) JyeySs" ) n vw dev; a¸tSy;d≤Nt ) n p,;R ití n hotVyeit ) s heN{ ¨pgu' s*≈vsmeTyov;c y;jy;in Tveit ) s hov;c n v; îh yjNte ) yo v; îh yjet ) …jnIyuvwR t…mit ) t' h lok lok dxRy;'ck;rem…mm' vw lok…mÇ; jytIit ) s he=;'c£Éåip Ty' …jnNtu ) hNt yj; îit )


701 (701)



t' hov;c y;jy meit ) t' h y;jy;'ck;r ) Svymev sdohiv/;Rne ¨ˇSqtu" ) ¨l(%le somm….WuW;v ) s hov;c;r;dev k⁄Ts;idh;ghIit ) s h k⁄Tsmevopey;y ) t' hov;c kmyj îit ) ¨pgu…mit ) Etmupgu' …jnIteit 200

t' h …jGyu" ) t' h i√tIy' t' h tOtIymeTyov;c y;jy;in Tveit ) s hov;c n v; îh yjNte ) yo v; îh yjet ) …jnIyuvwR tm( ) i√vwR Syoåyjt ) t' Tym…jn•eveit ) tmu h lok lokmev dxRy;'ck;rem…mmmu v;v lok…mÇ; jytIit ) s he=;'c£Éåip Ty' …jnNtu ) hNt yj; Eveit ) t' hov;c y;jy meit ) t' h y;jy;'ck;r ) Svymev sdohiv/;Rne ¨ˇSqtur( ) ¨lU%le somm….WuW;v ) s hov;c kmyj îit ) ¨pgu…mit ) tmu h SvymevopoTq;y s'vOí‰odkÉ p[ck;r 201

tdu h su≈v; Sq*r;y," ipt;nububu/e k⁄Tso h vw m a*rv" pu]'s'vOí‰odkÉ p[;k;rIidit ) tm;&Ty;b[vITKv me pu]mk·rit ) EW ¨dkÉ p[k°,RXxet îit ) t' h;Nv>yvey;y )


702 (702)



tSy heN{o roihto .UTv; mu%;Tsom' in„pp* ) s he=;'c£Éåy' v;veN{" ) îdmev Stv;in ) aymev m îm' smwr…y„ytIit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwnmSt*d(ap;du ≤xip[yN/sSsud=Sy p[hoiW," ) îNdo·rN{o yv;≤xr" îit ) tmb[vI≤Tkk;mo m; St*WIit ) îmmev me pu]' smwryeTyb[vIt( ) tme mq;y; îTyudmQn;t( ) t' smwryt( ) tdet∫ºWj' p[;y…í·ˇSs;m ) .eWj' vw s tTp[;y…í·ˇmk⁄®t ) iv.[∑…mvwtdhyRTs¢mm( ) tdevwten ….WJy≤Nt ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) tdu k;msin ) Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) ydu su≈v; Sq*t;y,oåpXyˇSm;Ts*≈vs…mTy;:y;yte 202

AWyo vw s];duTq;y;yNt a;yuÔ;n;" ) te hocuret ik …cdev y=' pXy;meit ) te hocurkÀp;ro v; ay' kXypSsmu{eåNtmRh¥=m( ) Et t' pXy;meit ) t' h;Nv>yveyu" ) te>yo h n;ivr;s )


703 (703)



te hocureteN{mev Stv;m s v;v;Syexe ) s Ev n îm' dxR…y„ytIit ) teåi]mb[uv•OWe ) Tv' Stut;idit ) s Etmi]StOcmpXyt( ) tenwnmup;yn(yidN{ …c] m îh n;‚St Tv;d;tmi{v" ) r;/St•o ivd√s ¨.y;hSTy; .r îit ) s he=;'c£É mhät m AWyo y;c≤Nt ) ¨.y;hSTy; .reit v; a;¸·rit )

y e id=u p[r;?y' mno a‚St ≈ut' bOht( ) ten dO!; …cdi{v a; v;j' diWR s;tye îit ) s he=;'c£É dO!' bt m AWyo y;c≤Nt ) n h;jD;vkÀp;r' iddO=Nt îit ) y‚NmNyse vre<y…mN{ ¥u=' td; .r ) iv¥;m tSy te vymkÀp;rSy d;vne îit ) s h;jD;vkÀp;r' vw iddO=Nt îit ) t' h pdodSy•uv;cedmev medmOWyo mhidvo.y;hSTy; .reTyvoc…•it )

tmpXyn( ) t; Et;" k;msny Ac" ) Et' vw te k;mmk;myNt ) s E>y" k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwt;….A≥‚G. Stute ) smSmw s k;m A?yte 203

t;su v…sœSy vI˚mit£;≤Nt" ) ait v; EtÁRnu∑ëbnu∑ë.' £;mit )


704 (704)



swW;nu∑ëPstI ]y‚S]'xd=r; s'p¥te ) ten;it£;mit ) v…sœo vw jIto htpu]oåk;myt vIm;\Llok;nXnuvIy ) iv p[jy;pxu….rXnuvIyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten vIvITyevem;\Llok;n;Xnut ) iv p[jy; pxu….r;Xnute ) tdetTSvGy| p[jnn' s;m ) vIm;\Llok;nXnute ) iv p[jy; pxu….rXnute ) y Ev' ved ) tdu Sto.;nutu•' .vit ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) pxvXzNdom;" ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√…söSy vI'k…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 204

≤xxë' jD;n' hyRt' mOjNtIit h·rvtI.Rv≤Nt )

h·rvtI vw prm; v;cStnU" ) v;c' zNdomwSs…mCz≤Nt ) a;¢ev v; EtihR v;G.vit zNdomeWu ) t;mevwtTs'ivNd≤Nt ) xuM.≤Nt ivp[' m®to g,eneit m®TvtI.Rv≤Nt )

m®Tv√w i]∑ë.o Âpm( ) ]w∑ë.metdh" ) aqo =]' vw i]∑ë‚Bvxo m®t" ) t¥≤T]∑ë.o m®TvtI.Rv≤Nt ) =];ywv ti√xmnuvTm;Rn' k⁄vR≤Nt )


705 (705)



tSm;T=]Sy iv@nuvTm;RkivgIR….R" k;Vyen kivSsNsom" piv]mTyeit re.•(îTyith;yn( )

AiWmn; y AiW’TSvW;RSshßnIq" pdvI" kvIn;m(îit shßÂp' zNdom;n;mupgCz≤Nt ) pxvo vw zNdom;" ) tOtIy' /;m mihWæSsW;s•(îit tOtIyo ÁºW i]yh" i£yte yCzNdom;" ) somo ivr;jmnu r;jit ∑ëb(îit ]w∑ë.' ÂpmupgCz≤Nt ) t·r∑ë.' Áºtdh" ) aqo pUvoR vwW sho r;Jym( ) tmevwtCzNdom; anu r;j≤Nt ) cmUWCz‰enXxk⁄no iv.OTv; goivNdu{RPs a;yu/;in …b.[d(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) ap;mU…m| scm;nSsmu{m(îit smu{vtI.Rv≤Nt ) zNdom;n;' Âpm( ) smu{o vw zNdom;" ) turIy' /;m mihWo ivvˇ_Iit turIy' Áºtdhrˆ;' i£yte yCzNdom;" 205

t; Et; .v≤Nt i]∑ë.≤S]∑ëBv,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, sm/Ry≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) Ete som; a…. ip[ym(îTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( )

r;qNtrmetdh" ) îN{Sy k;mm=r•(îit ydwN{' t≤T]∑ë.o Âpm( )


706 (706)



=]' ih i]∑ëp( ) v/RNto aSy vIyRm(îit vOı' ÁºtdhyR∞tuíTv;·r'x' sU _mnuÂpo .vit pxvo vw sU _'pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aqo .Um; vw pxvo ) .Um; sU _m( ) pxUn;mevwtTpAËnnuÂp;Nk⁄vR≤Nt ) n;] p[Ty=;nuÂp' k⁄vR≤Nt ) tSm;Tpxvo n;n;Âp;ÔnyNTyut êet; ’„,' jnyTy( ) ¨t ’„,; êetm() ¨t roih,I kLm;Wm( ) ¨t kLm;WI roihtm( ) nvc| .vit ) nv vw pu®We p[;,;" ) p[;,wrevwtTsmO?ym;n; y≤Nt ) p[;,eWu p[ititœNt" ) i√tIy' nvc| .vit ) tOtIy' nvc| .vit ) a….pUvRmevwtTp[;,wSsmO?ym;n; y≤Nt ) pçc| .vit pçpd; vw p'·ˇ_" ) p;' _;" pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) td;¸ Atum;NpOœ‰„W@hoånOtvXzNdom;" ) anOt;ivv Ete p[itiœt; yCzNdom; îit ) t¥det;in pçcR „W@éc;in .v≤Nt tenwvtuRmNtXzNdom;" i£yNte ) py;Rso .vit p[j;n;' /OTyw pxUn;mupiSqTyw ) ctuíTv;·r'x Stomo .vit ) ctuíTv;·r'xd=r; vw i]∑ëp( ) î≤N{y' vIy| i]∑ëp( ) î≤N{y Evwt√«yeR p[ititœNto y≤Nt 206

a…¶' vo devm…¶….SsjoW;îTy;¶eym;Jy' .vit r;qNtrm( )

r;qNtr' Áºtdh" ) y…jœ' dUtm?vre ’,u?vm( )


707 (707)



yo mTyeRWu in/[uivA≥t;v; tpumUv;R Ot;•" p;vk" îit ) Et√; a¶e" ip[y' /;m y Otm( ) ip[ye,wvwn' t' /;ª; smO√y≤Nt ) p[oqdêo n yvseåiv„y•(îTyêv∫vit .[;tOVySywv;vnuÊyw )

yd; mhSs'vr,;√‰Sq;d(îit mhı‰etdhyR∞tuíTv;·r'cm( ) a;dSy v;to anu v;it xo…cr` Sm te v[jn' ’„,mStIit )

yd; v; a…¶' v;t ¨pv;jyTyq s mh∂IPyte ) tdet∂Ii¢rev b[ vcRsSy Âpm( ) ¨¥Sy te nvj;tSy vO„,îit ]w∑ë.' ÂpmupgCz≤Nt ) ]w∑ë. Áºtdh" ) a¶e crNTyjr; î/;n;" ) aCz; ¥;m®Wo /Um EiW s' dUto a¶ Èyse ih dev;n(îit SvgRSy lokSy sm∑‰w 207

yd¥ sUr ¨idtîit mw];v®,' .vit ) yidit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) an;g; …m]o ayRm; ) suv;it sivt; .g" sup[;vIrStu s =y" p[ nu y;mNsud;nv" ) yo no a'hoåitipp[it îTyith;yn( ) ¨t Svr;jo aiditrdB/Sy b[tSy ye ) mho r;j;n Èxte


708 (708)



îit mhı‰etdhyR∞tuíTv;·r'xm( ) t…mN{' v;jy;msITywN{' .vit )

mhe vO];y hNtvîit fl√t( ) Et√w yjm;nMy Sv' Sto]' yd(b[ ," ) Sv Ev td;ytne yjm;nSy sv| p;Pm;n' fl≤Nt ) s vOW; vOW.o .uvd(îit vOW<v∫vit ) vOW<v√w i]∑ë.o Âpm( ) ]w∑ë.metdh" ) îN{Ss d;mne ’t ao…j∑Ss ble ihtîit ) Eten vw tOtIyen }yhe, dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) s EW;ms'gOhIto vIv;◊lt( ) t‚Sm…•N{Ss d;mne ’t ao…jœSs ble iht îTyev blmd/u" ) …gr; vj[o n s'.OtîTyevwn' sm.rn( ) sblo anpCyutîTyevwn' sblmk⁄vRn( ) t' s'S’Ty ten Svg| lokm;yn( ) t¥detd;Jy' .vit SvgRMywv lokSy sm∑‰w ) yTp[qmSy;ˆ WN{;¶' tdwN{;¶' r;qNtrm( ) r;qNtr' Áºtdh" ) smwNy;Jy;in .v≤Nt ) n;n;g[;m;ivv h v; Et* yTpOœ‰Sy W@hXzNdom;í ) s yq; n;n;g[;mo …m];…, VyitWJy;.y a;sIy;t;'t;dO _¥TsmwNy;Jy;in .v≤Nt ) asmwin hwk k⁄vR≤Nt ) tSm;TsmwNyev k;y;R…, )


709 (709)



ctuíTv;·r'x Stomo .vit ) ctuíTv;·r'xd=r; vw i]∑ëp( ) î≤N{y' vIy| i]∑ëp( ) î≤N{y Evwt√«yeR p[ititœNto y≤Nt 208

a?vyoR ai{….Ssutm(îit i]∑ë.o Âpe, p[y≤Nt ) ]w∑ë.metdh" ) som piv] a; ny ) pun;hIN{;y p;tve tv Ty îNdo aN/s;îTyN/SvtI.RvNTy•' v; aN/oå•;¥Sywv;v®ı‰w ) dev; m/oVy;Rxt ) pvm;nSy m®t" îit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) idv" pIyUWmu mm(îTyu mo ÁºW }yh" i£yte yCzNdom;" ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq;Ô" pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) dev; v; ak;myNt;Ôs; Svg| lokm;rohemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw teåÔs; Svg| lokm;rohn( ) tdev;ÔsoåÔSTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aÔswvwten Svg| lokm;rohit y Ev' ved ) t√πv;c=te vwÂp…mit )


710 (710)



pxvo vw ivÂp;" ) pxvo vwÂpm( ) pxu„vevwtTpxUnnus'd/;it ) ivÂp a;'…grs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu ivÂp a;i©rsoåpXyˇSm;√wÂp…mTy;:y;yte 209

aq /ur;' s;m {vid¬÷ r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) zNd;'…s vw /ur" ) y;ty;m;n îvwte yCzNdom;" ) t¥d] /ur;' s;m i£yte tenwv zNdom; /UvRNtXzNdSvNtoåy;ty;m;n"i£yNte ) aqo p[;,; vw /ur" ) pxvo /ur" ) p[;,e„vev tTpxuWu p[ititœit ) aqe¬t' i]…,/n' svn;n;' k™¿¢‰w ) Etı vw smOı' yÌ;y]' i]…,/nm( ) î¬Nk;Vy SvgRk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s îmmev lok p[qmen in/nen;>y;rohd( ) aNt·r=' i√tIyen ) amu'tOtIyen ) t;inm;'S]I\Llok;n>y;roht( ) tto vw s SvgeR lokÉ p[Tyitœt( ) tdetTSvGy| p[itœ; s;m )


711 (711)



gCz™it Svg| lok ) p[it SvgeR lokÉ itW(qit y Ev' ved ) yi√¬Nk;VyoåpXyˇSm;dw¬t…mTy;:y;yte ) aq s*…m]' ) .[;tOVyh; seN{' s;m ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVym;SyeN{o hv' gCzit y Ev' ved ) aq s*p,Rmu _b[;˜,m( ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;"pxUn;mev;v®ı‰w 210

aq;xu ) dev; v; ak;myNt;xu Svg| lok…my;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t a;xu Svg| lokm;yn( ) tdev;xIr;xuTvm( ) tdetd(SvGy| s;m ) a;êevwten Svg| lokmeit y Ev' ved ) t√πv;c=t a;xu .;gRv…mit ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; .Ogumup;/;vÔy;m;sur;init ) s Et∫»guSs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw dev; asur;njyn( ) teåb[uv•;xu v;ved' .Ogor.Uidit ) t√πv;xor;xuTvm( ) tdu .[;tOVyh; k;msin ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVym( ) yTk;m Eten Stut ) smSmw s k;m A?yte 211

aq m;gIRyv' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte )


712 (712)



mOgyuvwR devoåk;myto.yeW;' pxUn;mwêyRm;…/pTy' gCzπy' ye c g[;My; yec;r<y; îit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s ¨.yeW;' pxUn;mwêyRm;…/pTymgCz¥e c g[;My; ye c;r<y;" ) tto h Sm vw tSmw mOgo mOgm;nyit ) tdetTpxVy' s;m ) ¨.yeW;' pxUn;mwêyRm;…/pTy' gCzit ye c g[;My; ye c;r<y; y Ev' ved) EW h v;v s devo mOgyu" ) n h;SywW pxUn….mNyte y Ev' ved ) ydu mOgyudeRvoåpXyˇSm;Nm;gIRyv…mTy;:y;yte 212

a…. som;s a;yvîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) pvNte m¥' mdm( ) smu{Sy;…/ iv∑pe mnIiW,o mTsr;so mdCyut" îit smu{vtI.Rv≤Nt ) zNdom;n;' Âpm( ) smu{o vw zNdom;" ) trTsmu{' pvm;n Ë…mR,; r;j; dev At' bOht( ) aW;R …m]Sy v®,Sy /mR,; p[ ihNv;n At' bOht(nO….yeRm;,o h·ryto ivc=,o r;j; devSsmui{y" îit ctuA≥c' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) t;su i√ih'k;r' v;mdeVym( ) pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxvo i√ih'k;r' v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" )


713 (713)



p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; as'j;n;n; ap;£;mn( ) soå£;myt;…. m; pxvSs'j;nIrn( ) n mdp£;meyu·rit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw t' pxvoå….smj;nt ) ttoåSm;dnp£;…m,oå.vn( ) t‚d(√ih'k;r' .vit ) ¸…mit vw pxvSs'j;nte ) ¸…mit m;t; pu]m>yeit ) ¸…mit pu]om;trm( ) tdetTs'D;n' pxUn;' s;m ) a>yen' pxvSs'j;nte ) n;Sm;Tpxvoåp£;m≤Nt y Ev' ved ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w 213

aqg;y]p;êRm( ) îme vw lok; g;y]p;êRm( ) E„vev tLlokÉWu p[ititW(q≤Nt ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;Ng;y]mev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; g;y]' v;v noåSy s;ª" p=;v.Ut;…mit ) tdev g;y]p=Sy g;y]p=Tvm( ) g;y]p=' h vw n;mwtt( ) tÌ;y]p;êR…mTy;:y;yte ) t≤ı'k;rv∫vTy•;¥Sy p[Tq(yw ) ih'k;rv≤∫vwR p[j;pit" p[j;>yoå•;¥' p[;yCzt( ) p[;Sm; a•;¥' dIyte y Ev' ved 214


714 (714)



aq p*®hNmnm>y;rM.o yDSy p[Typs;r" ) a>yev nvmmhr;r.te p[it s¢mmp/;vit ) a>y;rM.wvwR dev; asur;NyD;dNtr;yn( ) pu®hNm; vw%;ns" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu pu®hNm; vw%;nsoåpXyˇSm;Tp*®hNmn…mTy;:y;yte ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; ak;myNt pUvR Ev;sur;NhNy;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten;sur;NpUveRåfln( ) td( yTpUveRåfl'St√πv p*®hNmnSy p*®hNmnTvm( ) pUv| Ev i√WNt' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved 215

aq √wgt' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) dev; vw sv| yD' s'gOÁo?v;R Svg| lokmud£;mn( ) te mnu„y; yD' n p[j;nn( ) t√‰æCz¥t ) te devmnu„y; axn;y•( ) ît"p[d;n;≤ı dev; jIvNTy( )amut"p[d;n;Nmnu„y;" ) ten Ë?v;R a;¸tyoågCzn( ) n;mutoåv;RcI vOi∑" p[;dIyt ) te dev; ay;Symb[uvNmnu„y; vw yD' n p[j;n≤Nt ) t√‰Czπid )


715 (715)



te>y" preihyD' iv/ehIit ) soåy;Sy ETywtenwv s;ª; mnu„ye>yo yD' Vyd/;t( ) soåy' mnu„yeWu yDo iviht" ) s mnu„yeWUiWTv; Svg| lok punnR p[;j;n;t( ) soåk;myt p[ Svg| lok j;nIy;…mit ) s Etenwv s;ª; StuTv; Svg| lok pun" p[;j;n;t( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) aqo h;Sywtenev s;ª; yDo ivihto .vit ) s ydy;Syoåmu„m;Llok;idm' lokm;gCzd( ) aSm;Llok;dmu'lokmgCzt( ) s îm* lok* i√rnusmcrt( ) td(√gtSy √wgtTvm() ay;Syo h v;v i√gt( 216

aq h;r;y,m( ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; ak;myNt hroåsur;,;' hremeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) ten;sur;,;' hroåhrn( ) t¥ıroåhr'Stı;r;y,Sy h;r;y,Tvm( ) hrit hro i√Wto .[;tOVySy y Ev' ved ) h;r;y, a;i©rs" pxuk;ms tpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) xG?yU Wu xvIpt îN{ ivê;….Âit…." ) .g' n ih Tv; yxs' vsuivdmnu xUr cr;m…s p*ro aêSy pu®’Ìv;mSyuTso dev ihr,y" ) îTyev gVy;'í;ê‰;'í pxUnv;®Nı ) tw® pxu….·rÇ; SvgRmev lokmgCzt( )


716 (716)



tdetTpxVy' SvGy| s;m ) av pxUn[uNıe gCzit Svg| lok y Ev' ved ) ydu h;r;y, a;i©rsoåpXyˇSm;ı;r;y,…mTy;:y;yte 217

aq;…z{' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) p[j;pitv;R ak;myt;…z{" p[jy; pxu….r.vt( ) tdev;…z{Sq;…z{Tvm( ) a…z{ Ev p[jy; pxu…..Rvit y Ev' ved ) dev; v; a;¢;' v;cm…z{e,wvw>yo lokÉ>ySsmdluMpn( ) a;¢ev v; EtihR v;G.vit zNdomeWu ) t;m…z{e,wv s'luMp≤Nt ) yo vw …z{, s'…cnoit n tduTpUyRte ) aq yoå…z{e, s'…cnoit tduTpUyRte ) Jy;yoå>y;rM.' .vTy( ) ait nvmmh…jRhIte ) dxmmhr>y;r.te )p[it s¢mmp/;vit ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) soåk;myt n mTpxvoåp£;meyur( ) a…. m; vteRr…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwn;Npy;RSyt( ) t;H≈wœ‰enop;gO�;t( ) teå‚Sm•rmNt ) rmNteå‚SmNpxv" pxum;N.vit y Ev' ved 218

aq b;hRduKqm( ) bOhduKq a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( )


717 (717)



pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu bOhduKq a;i©rsIåpXyˇSm;ä;hRduKq…mTy;:y;yte ) /t;R idv" pvte ’‚Tvyo rsîTyˆo /OTyw ) d=o dev;n;mnum;¥; nO….r(îit zNd;'Syevwt∂=yNTyˆo vIyRvÊv;y ) t;sU√≤T]p[rohm( ) tOtIyo ÁºW p[roh" i£yte ) ydeW tOtIy≤S]yh ) SvgRSy lokSysm∑‰w ) t√πv;c=te ivx;l…mit ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tden;iNvx;lmev .UTv; Svg| lokmvht( ) teåb[uvNSvg| lok gTv; ivx;l' v;v no .UTved' s;m Svg|lokmv;=Iidit ) tdev ivx;lSy ivx;lTvm( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) t¥q; h vw b[›Sy iv∑p;Nyevmet;in ivx;lSy iv∑p;in SvgRSywvlokSy sm∑‰w ) p[ Svg| lokm;“oit y Ev' ved ) aq rqNtrm( ) b[ vw rqNtrm( ) b[ <yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) tT]w∑ë.eåhN.vit ) pu'so v; Et{Up' y≤T]∑ëp( ) ≤S]yw rqNtrm( )


718 (718)



t¥d] rqNtr' pOœ' .vit ) tenwvwtdh…mRqun' i£yte ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyeten tu∑ëv;n;" ) yidN{ p[;gp;gudg(îtIN{mevwtTsv;R>yo idG>yo ◊y≤Nt )

a;¢e„vhSsu y¥Sy;' idXy…s y¥Sy;' y¥Sy;…mit 219

t;su v;x' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) te dev; ak;myNt vxmsur;,;' vOÔImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) te v;x îTyev vxmsur;,;mvOÔt ) tdev v;xSy v;xTvm( ) vO' _É i√Wto .[;tOVySy vx y Ev' ved ) k È' ved sute sceit stobOhtIr;£mNteånp.['x;y )

t;su nwp;itqm( ) k;<v;yn;n;' s]m;sIn;n;' pxv ¨p;dSyn( ) teåk;myNt;v pxUn[uN/ImhIit ) s Et•ep;it…q" k;<vSs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw te pxUnv;®N/t ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu nep;it…q" k;<voåpXyˇSm;•wp;itq…mTy;:y;yte ) ¨.y' Í<vVc nîTyu.e Evwten Âpe sm;r.te y∞ pOœ‰Sy W@hSy ydu c zNdom;n;m( ) tSm;du hwtSy;' √yoSs'yjm;nyob[R s;m k⁄y;Rt( 220


719 (719)



t;su vwyêm( ) Vyê' vw s;kmê' g.eR sNt' gy" iptOVy" pyRpXyÎiWjRin„yt îit ) t' j;t' pr;St;vb[vI∆;t=e,oåjnIit ) t' z;y; n;jh;t( ) Sv;vSm; a©ëœo p[;òut;m( ) tdSm; a;c=t y' vw k⁄m;r' pr;St;vb[vIry' vw s jIvtIit ) t' muslm;d;y;>ywıin„yn( ) soåk;mytoidt îy;' ) g;tu' n;q' ivNdeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) td>yg;yt ) tdSy musl' p[TyKpitTv; ≤xroå…znt( ) tdet∫â;tOVyh; g;tuiv•;qivTs;m ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' ) ivNdte g;tu' n;q' y Ev' ved ) ydu VyêoåpXyt( ) tSm;√wyê…mTy;:yyte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 221

pvSv dev a;yuWg(îit i]∑ë.o Âpe, p[y≤Nt ) ]w∑ë.metdh" ) îN{' gCztu te md" ) v;yum; roh /mR,; îit m√tI.Rv≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/Ty( ) Evwndeten Py;yy≤Nt ) pvm;n in toxse r…y' som ≈v;Yym( ) îNdo smu{m; ivx


720 (720)



îit smudvtI.Rv≤Nt zNdom;n;' Âpm( ) smu{o vw zNdom;" ) apflNpvse mO/îit mO/ Evwten p;Pm;nmpflte ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq m;idl' pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) dev; v; ak;myNt m√;•Ssom Sy;TsommdSy m;¥emeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw teW;' m√;Nsomoå.vTsommdSy;m;¥n( ) tdev m;idlSy m;idlTvm( ) t{so vw md" ) rsen h v;v te tNmedu" ) m√;nSy somo rsv;N.vit y Ev' ved ) aqo hwW;mv;®ı; îv zNdom; SyuyRdetd] k⁄yuR" ) /It; îvwte yCzNdom;StOtIysvn;ytn;" ) /It…mv vw tOtIysvnm( ) t¥d] m;idl' .vit rsmevwtCzNdomeWu d/Tywvwn;Eten Py;yy≤Nt 222

aq suÂp' ÂpSywv smOı‰w ) a;i©rso vw tpStep;n;Ste Âpe, vcRs; Vy;?yRNt ) teåk;myNt s' Âpe, vcRs?yeRmhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te s' Âpe, vcRs;?yRNt ) teåb[uvNsuÂp; v; a.Umeit ) tdev suÂpSy suÂpTvm( ) s' Âpe, vcRs?yRte y Ev' ved ) suÂp a;i©rs" pxuk;mStpoåtPyt )


721 (721)



s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu suÂp a;i©rsoåpXyˇSm;TsuÂp…mTy;:y;yte ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teW;' sO∑;n;' Âp;…, n p[;D;yNt ) s Et;in suÂp;…, s;m;NypXyt( ) twreW;' Âp;<yd/;t( ) tTsuÂp;,;' suÂpTvm( ) Âp<vt" pxUnv®Nıe y Ev' ved ) akús;m;no vw zNdom;SsuÂpÂp;" ) s;mNv∫I Âp<v≤∫XzNdomw Stute y Ev' ved ) tTpuninRtu•' zNdo .ait ) y] y] vw dev; zNds;' rsmNvivNd'StTpuninRtu•mk⁄v|s( )tTpunr>y;fln( ) /It; îvwte yCzNdom;StOtIysvn;ytn;" ) /It…mv vw tOtIysvnm( ) t¥TpuninRtu•' zNdo .vit rsmevwtCzNdo.eWu d/it ) rsSywvwW;nuiv·ˇ" 223

aq k;=Ivtm( ) k=Iv;Nv; ak;myt bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yey ) …≈y' r;Jy'gCzπy…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yt …≈y' r;JymgCzt( )


722 (722)



te h vw shß' k;=Ivt; a;su" ) twhR vw s pu]w …≈y' r;Jy' jg;m ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) tdu Sto.;nutu•' .vit ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) pxvXzNdom;" ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu k=Iv;npXyˇSm;Tk;=Ivt…mTy;:y;yte 224

aq p[m'ihœIym( ) AWI,;' vw s]m;sIn;n;' pxv ¨p;dSyn( ) teåk;myNt;v pxUn[uN/ImhIit ) te hocuret;…¶mev pxUNy;c;m ) s v;v pxUn;mIxe ) s Ev n" pxUNp[d;SytIit ) t EtTs;m;pXyn( ) tenwnmStuvn(p[ m'ihœ;y g;yt At;Vne bOhte xu£xo…cWe ) ¨pStut;so a¶ye îit ) t;nb[vIiTkk;m; Sqeit ) pxuk;m; îTyb[uvn( ) te>y Etenwv s;ª; pxUNp[;yCzt( ) teåb[uvNp[m'ihœo vw noå.Uidit ) tdev p[m'ihœIySy p[m'ihœIyTvm( ) tdetTpxVy' s;m ) p[m'ihœo h;Sm; EW .vTy( ) av pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit y Ev' ved) tTpuninRtu•' zNdo .vit ) y] y] vw dev; zNds;' rsmNvivNd'StTpuninRtu•mk⁄v|StTpunr>y;`•( )


723 (723)



/It; îvwte y ce zNdom;StOtIysvn;ytn;" ) /It…mv vw tOtIysvnm( ) t¥TpuninRtu•' zNdo .vit rsmevwtCzNdomeWu d/it ) rsSywvwW;mnuiv·ˇ" 225

aq Sv;≤xr;mkoRå•' v; akoRå•;¥Sywv;v®ı‰w ) Sv;≤xro vw n;m;Psrs îm; Ev*W/y" ) t; ak;myNt b◊I Sy;m ) p[j;yemih ) vIm' lokm;“uy;meit ) t; EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t; b◊Iy a;sn( ) p[;j;yNt ) vIm' lokm;“uvn( ) soåy' svoR lok aoW/I….Ss'z•oåip …gry" ) tdetTp[jnn' s;m ) bÛ" p[jy; pxu…." p[j;yte ) vIm' lokm;“oit y Ev' ved ) ydu Sv;≤xroåPsrsoåpXy'StSm;TSv;≤xr;mkú îTy;:y;yte ) a…. ¥uª' bOh¥xîTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( )

r;qNtrmetdh" ) …jNvNgiv∑ye …/yîit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" 226

t;SvwiWr' v;yor;WeRym( ) v;yuv;R îiWr" ) y√w si],;' s]e ivnXyte tde>yo v;yuriprohyit ) p[;,o vw v;yu" ) p[;, Evw>ySt≤∫WJyit ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRt ) p[;,; ≤xxumRhIn;m(îit pxuÂpmevwtdupgCz≤Nt )


724 (724)



pxUn;' vw ≤xxu.Rvit ) t;su ]wtmu _b[;˜,m( ) a.I no v;js;tmm(îTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( )

r;qNtrmetdh" ) r…ymWR xtSpOhm( ) îNdo mhß.,Rs' tuiv¥uª' iv.;sh…mit ) y√w xtvTshßvˇCzNdom;n;' Âpm( ) pxvo vw zNdom;" ) p·r Sy Sv;no a=ridNdurVye mdCyutîit m√tI.Rv≤Nt ) a….pUvRmevwt OtIysvne rs' md' d/it ) vy' te aSy r;/so vsovRso pu®SpOh" ) in neidœtm; îW Sy;m suªe te a…/[go îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( 227

aq xuı;xuıIym( ) îN{o v; asur;NhTv;pUt îv;me?yoåmNyt ) soåk;myt xuımev m;sNt' xuıen s;ª; Stuyu·rit ) s AWInb[vITStut meit ) t EtdOWySs;m;pXyn( ) tenwnmStuvn( ) Eto iNvN{' Stv;m xuı' xuıen s;ª; ) xuıw®Kqwv;RvO?v;'s' xuıwr;xIv;RNmm u îit ) tto v; îN{Xxuı" pUto me?yoå.vt( ) tdetTpiv]' s;m ) xuı" pUto me?yo .vit y Ev' ved )


725 (725)



aq*dlm( ) ¨dlo vw dwvr;toåk;myt;g[o mu:yo b[ vcRsI Sy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soåGr‰o mu:yo b[ vcRSy.vt( ) a…g[y; mu:y; b[ vcR…snoås;meit s]m;ste ) a…g[y; Ev mu:y; b[ vcR…sno .v≤Nt ) tTSv;rmnu∑ë…. i£yte ) ÂpsmOıt;yw ) g;y]yoin sdnu∑ë…. i£yte ) √N√÷ vw .UTv; pxvo vIy;R<yu¥Cz≤Nt ) pxvXzNdom;" ) tSm;CzNdomeWu i£yte ) ydudlo dwvr;toåpXyˇSm;d*dl…mTy;:y;yte 228

aq p;çv;jm( ) Eten vw pçv;j;" k*Ts ¨.e aN/sI VyppIt y∞ dwVy' y∞ m;nuWm( ) te Evwten ivippIte ) pçv;j; vw k*Tsoåk;myto.e aN/sI ivippIy y∞ dwVy' y∞m;nuW…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw te s ¨.e aN/sI VyippIt y∞ dwVy' y∞ m;nuWm( ) tto h Sm vw s sur;dOitmup;/;y som;q| /;ryit ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) ¨.e aN/sI ivippIte y∞ dwVy' y∞ m;nuW' y Ev' ved ) ydu pçv;j;" k*TsoåpXyˇSm;Tp;çv;j…mTy;:y;yte ) aq £*çm( ) £⁄õ;i©rs È„y…mv;hrivNdt( ) È„y; îvwte yCzNdom;" ) tSm;CzNdomeWu i£yte )


726 (726)



tNm?yeSv;r' .vit ) p[;,o vw Svr" ) a….WJy; îvwte yCzNdom;" ) √π √π ahnI smSt;" ) t¥Nm?ye Sv;r' .vit p[;,mevwtCzNdomeWu d/it ….WJyNTyevwn;neten229

aq r…yœ' m?yein/n' .vit p[itœ;yw ) smu{' v; Eten;rM.,' p[PlvNte y a;.Rv' pvm;nmupy≤Nt ) t¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) p[j;pit" pxUnsOjt ) teåSm;TsO∑; ap;£;mn( ) soåk;myt n mTpxvoåp£;myur( ) a…. m; vteRr…•it ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw t' pxvoå>y;vtRNt ) ttoåSm;dnp£…m,oå.vn( ) soåb[vIdSq;√; îy' m…y r…y·rit ) tdev r…yœSy r…yœTvm( ) tdetTpxVy s;m ) itœTy‚Sm•[…yr( ) a>yen' pxv a;vtRNte ) n;Sm;Tpxvoåp£;m≤Nty Ev' ved ) td?y/eR¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom; -- a….pUv;R,;mev pxUn;mv®ı‰w ) aqwt; i√pd; .vNTyu _b[;˜,;" ) t; Et; .v≤Nt pvSv som mh;Nsmu{îit ) mhı‰etdhyR∞tuíTv;·r'xm( ) ipt; dev;n;' ivê;…. /;me


727 (727)



Ty.;it .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" 230

t;su /mR ) /mR,; vw dev; /mRm;d;y;sur;,;' iv/mR,wn;iNv/mR," ’Tv; pr;.;vyn() /mR,wv /mRm;d;y i√Wto .[;tOVySy iv/mR,wn' ’Tv; pr;.;vyit y Ev'ved ) tCzIvwR /moR ) r;Jy' vw /moR ) /meR, vw r;j; /moR ) /mR Sv;n;'.vTy( ) Wn' Sv; y≤Nt ) /mR,o /;ryit ) td;¸nRvmeåhin k;yRm( ) ado vw =]' yä;hRtm( ) aqed' iv@;qNtr…mit ) tdu v; a;¸ivR/m;R,o vw r;j;no n vw teåNywmRnu„yw Sv/m;R," ) îdmu v;v =]' y∞tuíTv;·r'x' ]w∑ë.m( ) tSm;•vm Ev;hiNv/mR Sy;idhwtidit ) ihNv≤Nt sUrmußy Svs;ro j;mySpitm( ) mh;…mNdu' mhIyuv" îit mhı‰etdhyR∞tuíTv;·r'xm( ) t;su ivxoivxIymu _b[;˜,m( ) tdw¬÷ .vit pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w 231

aq yD;yDIymu _b[;˜,m( ) aq*xnm( ) ¨xn; vw k;Vyo deve„vmTy| gN/vRlokmwCzt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s deve„vmTy| gN/vRlokm;Xnutwt' rom<vNtm( ) te hwte k;Vy;" )


728 (728)



rom<vTyXnute deve„vmTy| gN/vRlokmeten tu∑ëv;n" ) a…¶vwR deve„vvst( ) t' dev; n;p[I,n( ) soåp[Iym;, ¨xns' k;Vym;gCzt( ) tmb[vIdOWe p[I,Iih m;åp[Ito v; aSmIit ) tmk;myt p[I,Iy;men…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwnmp[I,;t( ) p[eœ' vo ait…q' StuWe …m]…mv ip[ym( ) a¶e rq' n ve¥…mTyevwn' ip[ytmmit…qmk⁄®t ) ap[It îv h v; EW EtihR .vit yDmUihv;n( ) tmetd] p[I,≤Nt ) s p[Ito yd] yDSy p·r≤x∑M.vit t√hit ) ydUxn; k;VyoåpXyˇSm;d*xn…mTy;:y;yte ) EN{ no g…/ ip[y s];…jdgoÁ ) …g·rnR ivêt" pOqu" pitidRv" a…. ih sTy somp;îTy.Iit .vit rqNtrSy Âpm( ) r;qNtrmetdh" ) ¨.e b.Uq rodsIîtIme h v;v rodsI ) Ete Evwtd….vdit ) îN{;…s suNvto vO/SpitidRvîit vOı' ÁºtdhyR∞tuíTv;·r'xm( 232

t;su s;'vt| pdin/n' r;qNtrm( ) tSm;{;qNtreåh≤N£yte ) s'vtR a;i©rs SvgRk;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut )


729 (729)



s pitidRv" pitidRv îTyev Svg| lokm;roht( ) yq;h ptedevmet¥TpitidRv îit ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) ydu s'vtR a;i©rsoåpXyˇSm;Ts;'vtR…mTy;:y;yte ) dev;sur; aSp/RNt ) teåsur; mhd….Vy;st ) s îN{oåk;myt s;/Rmev;sur;Ns'vOTy hNy;…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) Tv' ih xêtIn;…mN{ /t;R pur;m…s ) hNt; dSyomRnovOR/" pitidRv" îTyevwn;Ns;/| s'vOTy;hn( ) t√πv s;'vtRSy s;'vtRTvm( ) s;/Rmev s'vOTy i√WNt' .[;tOVy' h≤Nt y Ev' ved 233

aq mw/;itqm( ) me/;it…qgOhptyo vw iv….Nduk°y;Ss]m;st ) teW;' dO!Cyud;g‚St®Ì;t;sIÌ*rIivit" p[Stot;CyutCyuTp[itht;R vsu=yohot; snk-nvk* k;Vy;v?vyUR ) pxuk;mo me/;it…qjRink;m* snk-nvk* ) yTk;m; ître tTk;m;") n;n;£;m; h Sm vw pur; s]m;ste ) te h Sm n;nwv k;m;nOı±v;PTvoitœ≤Nt ) teW;' h SmeN{o me/;itqemeRWSy Âp' ’Tv; som' v[tyit ) t' h Sm b;/Nte me/;itqenoR meWSsom' v[tytIit ) s ¨ h SmwW;' Svmev Âp' ’Tv; som' v[tyit ) tto h v; îdmv;RcIn' me/;itqemeRW îTy;◊y≤Nt ) s EtNme/;it…q" pxuk;mSs;m;pXyt( ) ten;Stut )


730 (730)



pur;' ….NduyuRv; kivr(îTyev vlm….nt( ) Tv' vlSy gomtoåp;vri{vo …blm(îTyety; …blmp;vO,ot( 234

tt" pxvoåsOJyNt ) ye p[qmeåsOJyNt ) t îm EtihRtn;" pxv" ) tdu hwv ihr<yÍ©«√‰RU›IrnUdeyu" ) tdu hwv ihr<yc<@;tk* vs;neåPsrs;vnUdeytu" ) te gOhpitr….d?y* ) s hov;a mm v; îme ) yeåh' mm g;hRpTyeåv;®‚Ts ) gOhptev;Rv svR≤ıR·rit ) neit hoctuSsnk-nvk* ) pxuk;mSTvm;…sœ;" ) te tvwte pxv" ) jink;m;v;vm( ) tyor;vyo·rme j;ye îit ) tıwv s'vdm;ne„vNytr;m….pede ) s; h p[itjfle ) swW; ySy; EtTkb≤lk…mv ) aq h;Nytr; iv…s‚„mye ) swW; h·r…,k; ) tSm;dete pxUNsevte pê;j;neih ) aq hem; ihr<yÍ©«√‰RU›IyRt EvodeyuStTpunr>yvdu&vurnOt' gOhpitr’t() n vw vy' tSy Smo yoånOt' krotIit ) t; hwt; aPy¥ £ÀrWR.; iv….NdukÉ x;rI.URt; vedyNte ) k;<v;yn* b[ <ySp/eRt;' me/;it…qí i]xokí ) t;vb[Ut;meÁ…¶' s…mımTyy;veit ) t;v…¶' s…mımTywt;m( ) ¨pyuRpyeRv i]xokoåTywd( ) aqwtrSy p+m;<yud*Wt( )


731 (731)



tmb[vIdjwW' Tveit ) neTyb[vId( ) asurIP] Ev Tvm…s devt; Ev Tvy; s'SpO∑'n;cIkmNteit ) t* v; -- EÁpoåTyy;veit ) t* h rqSy;' iv„y<,;mTywt;m( ) ¨pTyupTyev i]xokoåTywd( ) aqetrSy pvI a];yet;m( ) tdev;{Rpiv rqSp;yw ) tmb[vIdjwW' Tveit ) neTyb[vId( ) asurIpu] Ev Tvm…s ) devt; Ev Tvy; s'SpO∑' n;cIkmNtit ) t* v; -- Eih pxUnuTsOj;vh; îit 235

s i]xokSs¥ Ev;loªo k,Rk;NpxUnudsOjt ) teå];>y;t¢; NymOCy Nymhn( ) swWo p[;.vt( ) tSm;d;¸g;Rvo p[eit ) tSm;√m;'s;xI p[;yu n;XnIy;t( ) aq hwkÉå….tPym;n;n;" p[Tyç" p[;{vn( ) te …sN/u' p[;ivxn( ) tl lv,m.vt( ) tSm;d;¸g;Rvo lv,…mit ) tSm;du yo lv,en p,çrit ) g;v Ev .v≤Nt ) aq me/;it…qSs'vTsrmupp[;StO,It pxuk;m" ) s EtSm;dev vl;dXm;…./;n;TpxUnudsOjt Tv' vlSy gomtîit ) tdetTpxUn;muTsOi∑Ss;m ) av pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu me/;it…qrpXyt( ) tSm;Nmw/;it…q…mTy;:y;yte 236


732 (732)



t√πv;c=teåi©rSy;n;' s;meit ) ai©rSy; h vw n;mWIR,;' pu]; a;su" ) teåk;myNt Svg| lokmXnuvImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te Svg| lokm;Xnuvt ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) y√i©rSy; apXy'StSm;di©rSy;n;' s;meTy;:y;yte ) t√πv;c=te m;®t…mit ) m®to v; ak;myNt*…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;' Sy;m )jyem Svg| lok…mit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t ao…jœ; b≤lœ; .U…yœ; vIyRvˇm; dev;n;m;s•( )ajyNSvg| lokm( ) ao…jœo b≤lœo .U…yœo vIyRvˇm Sv;n;' .vit jyit Svg| lok yEv' ved ) ydu m®toåpXy'StSm;Nm;®t…mTy;:y;yte 237

t√πv;c=te vwê;…m]…mit ) .rt; h vw …sN/orprt;r a;su·r+v;k⁄….®ä;!;" ) teWu h ivê;…m]jmd¶I ËWtu" ) s heN{o .ydm;sm;Ty' hrI yy;c ) t* h;Smw n dd* ) tyoh;RdˇyojuRh;veN{£ox îit ) aMmkSt‚Sm'‚StœiNvê;…m]jmd¶I ) îm; î+v;kÀ,;' g;ivNd?v…mit ) tıem;vprt;re sNtI xu≈uvtu" ) t* hoctu.Rrt;inN{o vw n;vy' ◊ytIm; î+v;kÀ,;' g; ivNd?v…mit )


733 (733)



Et ) g; ivNd;mh; îit ) t* vw n îm' g;/' k⁄®t…mit ) te vw yuõ™?v…mit ) te h yuyu…jre ) te h;>yveyu" ) t* hoctuy;R v" pLpUlNySt; ap;Syteit ) t; h;p;su" ) aq h r;jNybN/uyRSmw pLpUlNy;s ) t;' h;/oå=' bbN/ ) t;vk;myet;' g;/o n;vy' Sy;idit ) s Eti√ê;…m]Ss;m;pXyt( ) ten;Stut ) pur;' ….NduyuRv; kivr…mt*j; aj;yt ) îN{o ivêSy kmR,o /t;R vj[I pu®∑ët" Tv' vlSy gomtoåp;vri{vo …blm( ) Tv;' dev; a…b>yuWStuJym;n;s a;ivWu" tv;h' xUr r;it…." p[Ty;y' …sN/um;vdn( ) îTyet; a;vdNt* p[Tywt;m( ) ¨p;itœNt …gvR,o ivdu∑e tSy k;rvîit hwv;p ¨ptiSqre ) t;>y;' h g;/ a;s ) te h g;/en;ityyu" ) t¥‚Sm…•y' pLpUlNy;s ) tıwv;poåv…c…zNdu" ) anx√; îy…mit t Ev n'xv" ) yogo no¥t îit t Ev;yogv îit ) îdmev;¥ vs;meit t Ev vs;ty" 238

tdu hwv k⁄m;·rk;" £°¬NtIjRÛ" ) s Ev y*iWto …g·rr.vt( ) aq hv; îm;in vn;nIm;∞ n¥oåprt;r a;s pur; …sN/or;su" ) t* h pí;TprITy p[;cI" p[®®/tu" )


734 (734)



tto y;Nyu=x/Rt;Ny;s's( ) t;nIm;in lv,;in ) aq ye tSqus( ) t Ete =u{; vnSptyoå.vn( ) aq h v; îm;in pI®StCzmwtd( ) aq y; ndISt;ry;'c£⁄s( ) t;îm; n¥o ivvsithoˇm;St;ry;'c£⁄" ) t;su h t;yRm;,;su …sN/orip[ym;s ) s hov;c nnu b[ eit xu≈um g;…qn' iptr' tv ) k⁄tSTv; shßm;gmi√ê;…m] bl' tv îit ) s hov;c¨t pu]o mmt;yw g.eR dI Rtm; vdn( ) ivp…íˇd>yj;yt yDSy;'g;in kLpyn(kqodNv" p,;y…sîit ) tto vw te t;NpxUnivNdNt ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu ivê;…m]oåpXyˇSm;√wê;…m]…mTy;:y;yte ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 239

a£;Nsmu{" prme iv/mR•(îit prmo v; aê" pxUn;' ) prmSsmu{" ) prm' nvmmhs( )tSm;det; nvmeåh≤N£yNte ) jnyNp[j; .uvnSy gop;îit jn√tI.Rv≤Nt ) jn√√w jgTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) vOW; piv]e a…/ s;no aVye bOhTsomo v;vO/e Sv;no ai{r(


735 (735)



îit vOW<vtIbORh√tI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) mhˇTsomo mihWík;reit mhı‰etdhyRd∑;cTv;·r'xm( )

ap;' yÌ.oRåvO,It dev;n( ) ad/;idN{e pvm;n aojoåjnyTsUyeR Jyoit·rNdu" îit jn√tI.Rv≤Nt ) p[;tSsvn;devwt•vmmh" p[jny≤Nt ) m‚Ts v;yu…m∑ye r;/se c m‚Ts …m];v®,; pUym;n" ) m‚Ts x/oR m;®t' m‚Ts dev;Nm‚Ts ¥;v;pO…qvI dev som îit svRdevTy' .vit ) vwêdev' Áºtdhj;Rgtm( 240

t; Et; .v≤Nt i]∑ë.o jg√,;R aˆo Âpe, smOı;" ) y] v; ah;Âpe, sm/Ry≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved ) EW devo amTyîit sU _mnuÂpo .vit pxvo vw sU _m( ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aqo .Um; vw pxv" ) .Um; sU _m( ) pxUn;mevwtTpxUnnuÂp;Nk⁄vR≤Nt ) n;] p[Ty=;nuÂp;Nk⁄vR≤Nt ) tSm;Tpxvo n;n;Âp;ÔnyNTyut êet; ’„,' jnyTy( ) ¨t ’„,; êetm() ¨t roih,I kNm;Wm( ) ¨t kNm;WI roihtm( ) t;su sm;np[.Otyo .v≤Nt n;nodk;‹" -- EW devo amTyR ) EW devoivp; ’t ) EW devo ivpNyu.u·rit ) îd' vw p[qm' pdm( ) îd' i√tIy' adStOtIym( ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte ye √;dx;hy;…jn" ) aNt…mv ih gCz≤Nt t¥det;Ssm;np[.Otyo .Vn(it n;nodk;‹" )


736 (736)



a‚Sm•evwtLlokÉ p[ititœ≤Nt ) n;n;p[.OtySsm;nodk;≥„WœºåhN.v≤Nt ) amu‚„m•u t;….loRkÉ p[ititœ≤Nt 241

dxc| .vit dx;=r; ivr;$( ) a•' ivr;@± ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) a∑c| .vit ) a∑;cTv;·r'xmevwvwten Stomm….vdit ) aqo a∑;=r; vw g;y}y∑;xf;" pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) îN{o vw vO]mhn( ) t' vO]' j…flv;'sme>yo lokÉ>ySsv;R…, .Ut;NyNvvd•eW vIr ) EWvO]hit ) vIyRmev;‚Sm'Std….pUvRmd/u" ) vIyR…mv v; EW ci£v;N.vit vO]…mv j…flv;Ny Etdhr;gCzit ) t¥deW îit .v t vIyRmev;‚Sm'Std….pUv| d/it ) td;¸A≥tum;NpOœ‰„W@hoånOtvXzNdom;" ) anOt;ivv v; Ete p[itiœt; yCzNdom; îit ) t¥det;in pçcR W@éc;in .v≤Nt tenwvtuRmNtXzNdom;" i£yNte ) s v;nu m„W@éco .vit ) yd; vw p[Ty=' .vTyqwW îTy;c=te ) yd; pro=mq s îit ) pro=…mvwte y≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) tSm;Ts v;nu m„W@éco .vit yen p[y≤Nt ) teno¥≤Nt ) a∑;cTv;·r'x Stomo .vit ) a∑;cTv;·r'xd=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) pxvXzNdom;" ) pxu„vevwt∆gTy;' p[ititœNto y≤Nt 242


737 (737)



agNm mh; nms; yivœm(îit g√NTy;Jy;in .v≤Nt ) gCzNtIv v; Ete y Etdhr;gCz≤Nt ) yo dId;y s…mı Sve duro,îit dI¥NTyevwnmeten ) …c].;nu' rodsI aNtÂvIRîtIme h v;v rodsI îdmev;Nt·r=' m®t" ) Sv;¸t' ivêt" p[Tyçm(îit p[Tyõ™ÁºW i]yhSt;yte ) s mˆ; ivê; du·rt;in s;◊;n(îit ivêvtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) a…¶ ∑ve dm a; j;tved;" ) s no r≤=W∂u·rt;dv¥;dSm;NgO,t ¨t no m`on" îTy;≤xWmevwten;x;Ste ) Tv' v®, ¨t …m]o a¶îTy;¶;v;®,I .vit ) du·r∑Sywv;ve∑‰w )

yı vw ik c yDSy du∑ët' duXxSt' iv/ur' tSy h v; EW; ve∑‰w ) Tv;' v/R≤Nt mit….vR…sœ;îit vOı' Áºtdh" ) Tve vsu suW,n;in sNtu yUy' p;t Sv‚St….Ssd; nîTy;≤xWmevwten;x;Ste 243

p[ …m]yovR®,yor(îit mw];v®,' .vit ) Stomo n Etu xU„y" ) nmSv;'Stuivj;tyo" îit jn√t( ) nvmmevwten;h" p[jny≤Nt ) y; /;ryNt dev;


738 (738)



îit /OTyw ) aNt…mv ÁºtihR gCz≤Nt ) z;Ndome>yo neTpr;çoåitp¥;mh; îit ) sud=; d=iptr; ) asuy;Ry p[mhs; t; n" ‚Stp; tnUp; v®,; j·rtø,;m( ) …m] s;/yt' …/y" îit …sı‰; Ev ) mh' îN{o y aojseTywN{' .vit )

mhı‰etdhyRd∑;cTv;·r'xm( ) pjRNyo vOi∑m' îv ) StomwvRTsSy v;vO/e îit vOı' Áºtdh" ) k<v; îN{' yd£t StomwyRDSy s;/nm(îit …sı‰; Ev ) p[j;mOtSy ipp[t îit jn√t( ) nvm;devwtdˆo dxmmh" p[jny≤Nt ) nvm;√; Etdˆ" p[j;t' y∂xmmh" ) y‚d(√tIySy;ˆ WN{;¶' tdwN{;¶' b;hRtm( ) b;hRt' Áºtdh" ) smyINy;Jy;in .v≤Nt ) n;n;g[;m;ivv h v; Et* yTpOœ‰í W@hXzNdom;í ) s yq; n;n;g[;m* …m];…, VyitWJy;.y a;sIy;t;'t;dO _¥TsmyINy;Jy;in .v≤Nt ) asmyIin hwkÉ k⁄vR≤Nt ) tSm;TsmyINyev k;y;R…, a∑;cTv;·r'x Stomo .vit ) a∑;cTv;·r'xd=r; vw jgtI ) pxvo jgtI ) pxvXzNdom;" ) pxu„vevwt∆gTy;' p[ititœNto y≤Nt 244


739 (739)



pvm;nSy …jfltîit bOhto Âp' ) hreíN{; îit jgTyw ) pvm;no rqItmXxu.[e…mXxu.[xStm" ) h·ríN{o m®Ì," îit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) pvm;n VyXnuhIit vwêdev' ÂpmupgCz≤Nt )

vwêdev' Áºtdh" ) t; fl√tI.Rv≤Nt ) aNto nvmmh" ) aNtmevwtd;gTywt;….Ssv| p;Pm;nmpflte ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq g;tuiv…•/nm( ) g;tu' ivNd;mh; îit s]m;ste ) g;tumev ivNdNte ) tdup·r∑o.v∫vit bihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) t√πv;c=te .r√;jSy;d;rsOidit ) =]' vw p[;tdRn' d;xr;De dx r;j;n" pyRtNt m;nuWe ) tSy h .r√;j" puroiht a;s ) tmup;/;vÎW ) ¨p Tv; /;v;m ) îh n" p[j;nIhIit ) soåk;myt .r√;jo jyem s'g[;m…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) soåb[vITStuTv; -- a; vw n îN{o hv' g…m„yit ) je„y;mo v; îm' s'g[;m…mit 245


740 (740)



aq hopm; s;vedsI kLy;<y;s =]Sy p[;tdRnSy j;y; ) tSyw h .[;tr' jflu" ) tı /uvnm;s ) t;' h p·r/;vNtI…mN{oå….d?y* ) s h xu„k;…jn' p·r/;y;>yvey;y ) tSy h ivv/e apUpmUt îtr;/eRåp;sˇ_ a;s;…m=; sipRW; s'ytetr;/eR ) s h;Sy; a≤Ntk nitRtu' d/[e ) t;' h Sm nyTsipRW; p[≤lMpit ) t' h Sm ydpse/Ty( ) aq h Sm;Sy; a≤Ntkmev nOTyit ) s;ym;s ) Vypeyu" ) t;' h pit" pp[Cz ikm] ik≤çi∂v;doå{;=I·rit ) s; hov;c n nu ttoåNyt( ) Sqivr Ev meå¥;≤NtkmntIRt( ) tSy ivv/eåpUpmUt îtr;/eRåp;sˇ_oå.Ud;…m=; sipRW; s'ytetr;/eR ) t' ydp;sITs mqme¥;≤Ntkmev;ntIRidit ) s hov;c; vw n îN{o hvmgmt( ) je„y;mo v; îm' s'g[;mm( 246

îN{o vw soå.Ut( ) t' mo≤ı'…sœ;s( ) t' s%I’Ty b[Ut;∆y;ms'g[;m…mit ) êo h .Ute p·rsßu" ) s h;y' t;dOxenwv ivv/en prStr;…mv nitRtu' d/[e ) t' h Sm yTp[ePSyTy( ) aq h Smetr" prStr;mev ) s; he=;ç£É hNtwnm….vd;nIit ) t' h;>yuv;d ik te mj;k mUtîit ) y k‚Lptopnr;ihîtIN{" ) iv te mj;k xIyt;' mhto joWv;…jn


741 (741)



îTyupm; s;vedsI ) iv ceTpu]k xIy;tw s…mˇ≤∞nv≤Tpt;îtIN{" ) ivW' mj;k te .Uy;Tp[;v.[;vev spRtîTyupm; s;vedsI ) ivW' …cTpu]k; stI mOg' ten hn≤Tpt;îtIN{" ) pro mj;k /;v;nukÀl' pqwv yn(îTyupm; s;vedsI ) pr…íTpu]k; sTyupkÀl' ipt;yitîtIN{" ) ip[yo me mihro dOxe hSten;….mOx;ˇtîTyupm; s;vedsI ) ih…mit Sm k⁄®q; pevSm hStmSyqikmo.UTkqo.Ut(kq;meR mihr" ip[yo hSten;….mOx;ˇtî$IN{" ) Evoå.U toå.Ut(yq; te mihr" ip[yo hSten;….mOx;ˇtîtIN{" ) Evoå.U toå.Ut(yq; te mihr" ip[yo hSten;….mOx;ˇtîTyupm; s;vedsI 247

t' h;nus'&Tyov;c jy;m s'g[;m…mit ) s h;…jnmup;›;n ¨v;c yqem;mmUVyuRp;ptit .;æSvit ) Ev' =]Sy m;nuW;√‰up;ptt x]v" îit hwvw,eylom;in x;ty;ç£É ) te hwv;êrq; ¨ˇSqu" )


742 (742)



twvwR s t' s'g[;mmjyt( ) soåb[vI∫r√;jo n vw d;reåsONmeit ) ydb[vI∫r√;jo n vw d;reåsONmeit ) tdev;d;rsOtoåd;rsOÊvm( ) tdeti√…jit.[;RtOVyh; s;m ) ivjnte h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' ) d;re i√WNt' .[;tOVy' s;ryit ) n;Tmn;d;re /;vyit ) aqo seN{mev ) îN{o v; EW;meten hvmgCzd( ) a;SyeN{o hv' gCzit y Ev' ved ) t√∑;=r…,/n' .vTy∑;=r; vw g;y]I ) a∑;xf;" pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) ydu .r√;joåpXyˇSm;∫r√;jSy;d;rsOidTy;:y;yte 248

aq swN/u≤=tm( ) …sN/u≤=√; aNt' v;coåpXyt( ) v;c' zNdomwSs…mCz≤Nt ) a;¢ev v; EtihR v;G.vit zNdomeWu ) t;mevwtTs'ivNd≤Nt ) aqo aNTyen s;ª;NTy' Svg| lokmXnv;mh; îit ) tdw¬÷ .vit ) pxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aq h·r≈Iin/nm( ) p[j;pt* h v; ag[e ≈Ir;s ) s îN{oåk;myt yey' p[j;pt* ≈ImRYyeW; Sy;idit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten h·r≈I·rit p[j;pte …≈ymhrt( ) tı·r≈Iin/nSy h·r≈Iin/nTvm( ) tdetCzISsvSs;m )


743 (743)



aXnute …≈y' y Ev' ved ) dev;sur; aSp/RNt ) teWu ho.ye„vev ≈Ir;s ) s îN{oåk;myt vOÔIy;sur;,;' …≈y…mit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten h·r≈I·rTyev;sur;,;' …≈ymvO' _ ) t√πv h·r≈Iin/nSy h·r≈Iin/nTvm( ) tdetCzIrev s;m ) aXnute …≈y' ) vO' _ i√Wto .[;tOVySy …≈y' y Ev' ved ) tT}y=r…,/n' .vit ]yo v; îme lok; -- EW;' lok;n;' iv/OTyw 249

aq;i©rs;' inve∑" ) ai©rso v; ak;myNt;v pxUn[un/ImhIit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t;Nsv;R>yo idG>y" pxvoå….Nyve∑Tvm( ) teåb[uvNs' vw n îm; î¬; a=;·rWu·rit ) pxvo v; î¬; ) tSm;i√¬;n;' s'=;r" ) aq b;.[v' Gv;…minR/n' bihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) b.[uvwR k⁄M>yoåk;myt pxu….SsUyeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s Gv;….·rTyev in/nmupwt( ) tto vw s pxu….rsUyt ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu b.[u" k⁄M>yoåpXyˇSm;ä;.[v…mTy;:y;yte ) aq AW." pvm;n" )


744 (744)



pxvo vw …sm;" ) pxvo revty" ) pxv AW." ) AW.mevwtTpxu„vipsOj≤Nt …mqunTv;y p[jnn;y ) p[ …mqunen j;yte y Ev' ved ) aqo hwW;metenwv sveR zNdom; AW.vNt" i£yNte 250

aq g*WU _' bihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) g*WU·ˇ_í v; a;êsU·ˇ_íwW* ) t* h b¸ p[itgOÁ gr…gr;ivv men;te ) t;vk;myet;mpem' gr' gI,| hnIvhIit ) t;vete s;mnI apXyt;m( ) t;>y;mStuv;t;m( ) tyorNytroå…¶r;¸t îTyevem' lokm….inr;juhot( ) a…¶' h v; a‚Sm\LlokÉ n ikçn;it·rCyte ) xu£ a;¸t îTyev;Nytroåmu' lokm….inr;juhot( ) a;idTymu h v; amu‚„m\LlokÉ n ikçn;it·rCyte ) tto vw t* t' gr' gI,Rmp;ˆ;t;m( ) tt EnyoyRq; i√dt" k⁄m;rSy s;t' Sy;d( ) Ev' s;tm;s ) yo grgImRNyet;p[itgOÁSy p[itgOÁ;n;Xy;•Sy;•m≤xTv; ) s Et;>y;'StuvIt ) ap hwv t' gr' gI,| hte ) ydenen ik c p;p' ’t' .vit ) tdphte ) te ¨ pç;=r…,/ne .vt" pçpd; vw p'·ˇ_" ) p;' _;" pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) ydu g*WU·ˇ_í;êsU·ˇ_íwW;vpXyt;' tSm;Ì*WU _;êsU _É îTy;:y;yte 251

prIto iW'ct; sutm(îit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNTyo Áºtdh" )


745 (745)



somo y ¨ˇm' hivr(îTyu m' Áºtı…v" i£yte yCzNdom;" ) d/Nv;' yo nyoR aPSvNtr; suW;v sommi{…." nUn' pun;noåiv…." p·r ßv;dB/Ssur….Ntr" ) sute …cÊv;Psu md;mo aN/s;îTyN/SvtI.RvNTy•' v; aN/oå•;¥Sywv;v®ı‰w ) ≈I,Nto go….®ˇrm(îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) p·r Sv;ní=se devm;dn" £tu·rNduivRc=,îit ctuA≥c' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) t;su pOœm( ) pOœºn vw dev;" pOœm.vn( ) pOœms;meit s]m;ste ) pOœmev .v≤Nt ) dev; v; ak;myNt pOœ' Sy;meit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te pOœm.vn( ) tTpOœ' v; aym…¶rSy lokSy ) pOœmy' v;yurNt·r=Sy )pOœms;v;idTyo idv" ) tTpOœ…mit vw p[x'sNTy] p[itœ;py≤Nt ) tCzIvwR pOœ' ) v„mR vw pOœm( ) aXnute …≈y' ) v„mR .vit y Ev' ved ) tdU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) ten vw ÂpsmOım( 252

aq s'’it ) i]r;]e, vw dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( )


746 (746)



s EW;ms'gOhIto vIv;vOÁt ) t' g;y]p;êeR,wvodˇ>nuvn( ) sNtinn; smtNvn( ) s'’itn;smk⁄v|s( ) i]W‚N/n; smd/u" ) ≈;yNtIyen sm≈I,•( )a·r∑en;·r∑t;mgmyn( ) i]r;]e, y∂ºv; Svg| lokm;y•eten vw td;yn( ) s EW;' s'VyvOÁt ) t‚Sm•et;in .U…yœ;in s;m;in i£yNte ) Etmevwt≤T]r;]' ….WJy≤Nt ) .eWjmevwten p[;y…í· ' k⁄vRte ) s'’itn; vw dev;" p[j;" pxUHz™·rym•;¥' smk⁄vRt ) tTs'’itnSs'’itTvm( ) p[j;" pxUHz™·rym•;¥' s'Sk⁄®te y Ev' ved ) tSyo Ete vOk,;v; .vNTy( ) ¨.Yy; Ev v;c ¨p;¢‰w y; c g[;My;y; c;r<y; ) t∞tuinR/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w 253

aq k*NmlbihRWm( ) Eten vw k⁄NmlbihR®.y;NpxUnSpO,oÌVy;'í;ê‰;'í ) t;nevwten SpO,oit ) k⁄NmlbihRv;R ak;myto.y;NpxUnv®N/Iy gVy;'í;ê‰;'íeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) Tv' Áºih cerve ivd; .g' vsu ye ) ¨√;vOWSv m`vNgiv∑y ¨idN{o aê…m∑ye îTyev gVy;'í;ê‰;'í pxUnv;®Nı ) tw® pxu….·rÇ; SvgRmev lokmgCzt( ) tdetTpxVy' SvGy| s;m ) av pxUn[uNıe gCzit Svg| lok y Ev' ved ) ydu k⁄NmlbihRrpXyˇSm;Tk*NmlbihRW…mTy;:y;yte 254


747 (747)



aq devSq;nm( ) Eten vw tOtIyen }yhe, dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) s EW;ms'gOhIto vIv;ß'st ) t EtTs;m;pXyn( ) tenwnmeåSq;idd' EåSq;idd…mTyev;Sq;pyn( ) tmetenwv;Î'hn( ) t¥deten;Sq;py'St∂ºvSq;nSy devSq;nTvm( ) t¥d] devSq;n' .vTyetmevwt≤T]r;]' p[itœ;pyNTy( ) Et' Î'h≤Nt ) t' s'S’Ty ten Svg| lokm;yn( ) t‚SmNyTSvgeR lokÉ smitœNt t√πv devSq;nSy devSq;nTvm( ) te y] Svg| lokm;y'StıId' sv| s'gop;ç£É yq;Sywt…•/nm( ) ten hwten s;ª; mhdev;npjYy' jyit ) tSywW Xloko vwÂp' dev; a….s'vs;n;Std;tSquStdu hwW;' Vy;rte ) ih'’Ty punr;®Á sv| Ev;/UNvt jrs' tnUn;…mit ) t Etmev zNdoMy' }yh' s'S’Ty devSq;nmev s;m sm;®Á Svg|lokmgCzn( ) tSyo EvwW Xloko y√wÂp ¨phte Vyı±ve ih'’<vNtSsmitœNt y;mm( ) t∂ºvSq;nmsOjNt s;m ten dev;so amOtTvm;yn(îTyev;mOtTvmgCzn( 255

p[j;pitr•;¥msOjt ) tT=y;iä>yi∂xo Vyud£;mt( ) soåk;myt;v;•;¥' ®N/Iyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) tenwndeåSq;iddmeåSq;idd…mTyev sv;R>yo idG>yoå•;¥mv;®Nı ) s yoå•;¥k;m Sy;∞tub[URy;t( ) ctßo idx" )


748 (748)



idG>y Ev;•;¥mv®Nıe ) aq y SvgRk;m Sy;≤T]b[URy;T]yo v; îme lok; -- EW;' lok;n;'sm∑‰w ) aq;kúpu„pm•' v; akú" ) tSywtTpu„p' yd;r<ym( ) tı‰r<ye j;yt -- a;r<ySywv;•;¥Sy;v®ı‰w ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t Ete s;mnI apXyn( ) t;>y;mStuvt ) tto vw te Svg| lokm;Xnuvt ) te Ete SvGyeR s;mnI ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) t¥q; v; ado vO∑e iny;neånuddOx;te Evmevwt;>y;' SvgoR lokoånuddOxe) te ¨ SvGyeR ) aXnute Svg| lok y Ev' ved 256

aqdw R≈vsm•' vw dw R≈vsm•;¥Sywv;v®ı‰w ) dI Rtm; vw m;mteySsin' p[y•b[vI∂I R≈vs' knIy;'s' .[;trmeteW;' no.;y;R,;m?y= Sy; îit ) soåk;myt dI R≈v; -- av;•;¥' ®N/Iy ) neme .;y;R axn;yeyu·rit) s EtTs;m;pXyt( ) ten;…¶mSt*d(yo ivê; dyte vsu hot; mN{o jn;n;m( ) m/onR p;]; p[qm;NySmw p[ Stom; yNTv¶ye îit ) soåSm; a…¶ StutSsvRmeved' m/umym•;¥mkrot( ) te h;Sy .;y;R a;suyRq; m?vXnNt Evm( ) s hwW mh;nev rso ) mhdevwtd•;¥m( )


749 (749)



ten hwten s;ª; mhdev;•;¥mv®Nıe ) ydu dI R≈v; apXyˇSm;∂Ÿ R≈vs…mTy;:y;yte 257

aq yx" ) yxs; vw dev; yxoå.vn( ) yxoås;meit s]m;ste ) yx Ev .v≤Nt ) tCzIvwR yx" ) aXnute …≈y' y Ev' ved ) tdu s¢i]'xd=r;,/n' .vit ) Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI ) bOhtI SvgoR lok" ) as;v;idTySs¢i]'x" ) Et‚Sm•ev tTSvgeR lokÉåNtt" p[ititœ≤Nt ) tSyo Et;' kLy;,Im;≤xWmNtt a;x;sta;yuivRê;yuivRê' ivêm;yurxImhIit )

tywvwtTsmO?yodOcmXnuvte ) aq xuLk" ) xuLkÉn vw dev;XxuLkoå.vn( ) xuLkoås;meit s]m;ste ) xuLk Ev .v≤Nt ) tCzIvwR xuLk" ) aXnute …≈y' y Ev' ved ) t√πv;c=t a;ê…mit ) dev; vw SvgRk;m;StpoåtPyNt ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te Svg| lokm;Xnuvt ) tdetTSvGy| s;m )


750 (750)



aXnute Svg| lok y Ev' ved ) aq .gR" ) .geR, vw dev; .goRå.vn( ) .goRås;meit s]m;ste ) .gR Ev .v≤Nt ) tCzIvwR .gR" ) aXnute …≈y' y Ev' ved ) aq;….xvmu.y;.Ixut;yw ) yq; hwk;.Ixun; y;y;dev' t¥dNytrd( ) aq yqo.y;.Ixun;y;y;dev' t¥du.e ) Et;>y;' vw √;dxr;]oå·r∑Ss'gOhIt Eit ) a·r∑en s'gOhIten √;dxr;]e, p;Pm;n' trit …≈ymXnute y Ev' ved 258

aq dI RtmsoåkoRå•' v; akoRå•;¥Sywv;v®ı‰w ) dI Rtm; vw m;mteyoå•;¥k;mStpoåtPyt ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw soå•;¥mv;®Nı ) tdetd•;¥Sywv;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıeå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved ) ydu dI Rtm; m;mteyoåpXyˇSm;∂I Rtmsoåkú îTy;:y;yte ) as;iv somo a®Wo vOW; h·rr(îit vOW<vtI.Rv≤Nt bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) r;jev dSmo a…. g; a…c£dt( ) pun;no v;rmTye„yVyy' Xyeno nyoin' OtvNtm;sdt(pjRNy" ipt; mihWSy p…,Rno n;.; pO…qVy; …g·rWu =y d/e ) Svs;r a;po a…. g; ¨d;srNs' g[;v….vRste vIte a?vre îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" )


751 (751)



kivveR/Sy; pyeRiW m;ihnmTyo n inˇ_o a…. v;jmWR…s ) apse/' du·rt; som no mO@ Ot; vs;n" p·r y;…s in…,Rj…mitp·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" 259

t;su s;mr;jm( ) ≈IvwR r;Jym( ) aXnute …≈y' gCzit r;Jy' y Ev' ved ) t√πv;c=te s'vidit ) p[vt; vw dev; Svg| lokm;y•u√todptn( ) s'vt; sm;Xnuvt ) t¥det;in s;m;in .v≤Nt p[vtwv Svg| lok p[yNTy( ) ¨√toTpt≤Nt ) s'vt; smXnuvte ) t;Nyu v;Æõ™n/n;in .v≤Nt ) v;cXzNdomwSs…mCz≤Nt ) a;¢ev v; EtihR v;G.vit ) zNdomeWu t¥det;in v;Æõ™n/n;in .v≤Nt ) t;mevwt√;c' p[Ty=mupy≤Nt260

aq bOht( ) v„mR vw bOht( ) v„mR<yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) t∆;gteåhN.vit ) pu'so v; Et{Up' yä»h≤TS]yw jgtI ) t¥d] bOhTpOœ' .vit ) tenwvwtdh…mRqun' i£yte ) aq v;mdeVym( ) pxvo vw v;mdeVym( ) pxumNt Ev .vNTyenen tu∑ëv;n;" ) ≈;yNt îv sUy| ivêeidN{Sy .=teit ivêvtI.Rv≤Nt )


752 (752)



vwêdev' Áºtdh" ) vsUin j;te jinm;Nyojseit jn√tI.Rv≤Nt )

jn√√w jgTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) p[it .;g'n dI…/m" aliWRr;it' vsud;mup Stuih .{o î {Sy r;ty" ) yo aSy k;m' iv/t; n roWit mno d;n;y codyn(îTy;≤xWmevwten;xW;Ste 261

t;su ≈;yNtIym( ) dev; vw s]mupyNtoåb[uvNy•" £⁄rm;TmnSt…•….Rm;mhw ) m; s£Àr; ¨pg;meit ) t¥deW;' £Àrm;Tmn a;sIt( ) t…•m;Ry xr;vyoSs'm;j| Nyd/u" ) aq s]mup;yn( ) tt EWoå%lo devoåj;yt ) t¥Czr;v;>y;mj;yt ) tdSywt•;m ) EW h v;v soå…¶jRDe ) n hwnmeW ihn‚St y Ev' ved ) s dev;nb[vITkSmw m;mjIjnteit ) a*p{∑[≠y;yeTyb[uvNyoåitp;dy; ' hn;s; îit ) p[j;pithoRWs' Sv;' duihtrm>y?y;yt( ) s;Smw roih∫ÀTv;itœt( ) t;' pOWto .UTv;SkNdt( ) s W=t;Smw vw m;' dev; ajIjn•*p{∑[≠y;y ) ait v; ay' p;dyit ) hNtwn' iv?y;nIit ) tmiv?yt( ) s ivı Et{Up' p[TySyo?vR ¨d£;mt( 262

s EW îWu≤S]k;<@" )


753 (753)



tSm;TpOWtoåSv;dutm" ) tSm;du xoctIv ) tSy ivıSy ret" pr;ptt( ) t≤ımvit p[Tyitœt( ) tNm;nuWm.vt( ) t∂ºv;íWRyíopsmeTy;b[uvNmed' duWd îit ) ydb[uvNmed' duWidit ) tNm;duWSy m;duWTvm( ) m;duW' h vw n;mwtt( ) tNm;nuW…mTy;:y;yte ) td…¶n; pywRN/t ) m®toå/mn( ) ≈;yNtIyenwnd≈I,n( ) tCz;yNtIySy ≈;yNtIyTvm( ) tt" pxvoåsOJyNt ) ye p[qmeåsOJyNt te roiht;" ) yeå….tPym;n;dsOJyNt teå®,;" ) yeå….t¢;dsOJyNt te b.[v" ) ye dÁm;n;dsOJyNt te êet;í ’„,;í ) tSm;√ymev;…¶dRhit êet' cwv ’„,' c ) iv„f⁄≤l'g;>y Ev;j;íw,ey;ç;sOJyNt ) a©;re>yoåi©rs" 263

a©;r…m≈;∫Smn‚Stßo vx; asOJyNt mw];v®,I b;hRSpTy; vwêdevI) .Smn Ev gdR.oåsOJyt ) tSm;Ts .Smn" p[itÂp" ) tSm;Ts b….[ym;,o jIvit ) tdet√«rjnn' pxVy' s;m ) vIr; vw tdj;yNt ydi©rs" ) Et ¨ pxvoåsOJyNt ) aSy vIro j;yteåv pxUn[uNıe ) b¸pxu.Rvit y Ev' ved )


754 (754)



s yo yDiv.[∑ Sy;Cz;yNtIymSy pOœºWu b[ s;m k⁄yuR" ) pOœ;in c v; Et' Sto];…, c;v/UNvte yo yDSy iv.[∑" ) pOœºWu cwvwn' tTSto]eWuc p[itœ;py≤Nt ) yt îN{ .y;mhe tto no a.y' ’…/ ) m`vHx‚G/ tv t• Ëtye iv i√Wo iv mO/o jih îit mO/ Evwten p;Pm;nmpflte ) t;su smNtmu _b[;˜,m( ) tdw¬mCz;v;ks;m .vit ) pxvo v; î¬; ) pxu„vevwtTp[ititœ≤Nt 264

Tv' som;…s /;ryur(îit /OTyw ) aNt…mv ÁºtihR gCz≤Nt zNdome>yo neTpr;çoåitp¥;mh; îit ) Tv' suto midNtmîit m√tI.Rv≤Nt rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt rsmev;‚Sm•et∂/it ) Wvwndeten Py;yy≤Nt ) Tv' su„v;,o ai{….r(îit Tv…mit .vit bOhto Âpm( ) b;hRtmetdh" ) a>yWR kin£dt( ) ¥umNt' xu„mmu m…mTyu mo ÁºW }yh" i£yte yXzNdom;" ) t;Ssm;np[.Otao .v≤Nt n;nodk;‹" ) îd' vw p[qm' pd…md' i√tIymdStOtIym( ) td;Û" p[ev v; EteåSm;Llok;∞‰vNte ye √;dx;hy;…jnoåNt…mv ihgCz≤Nt ) t¥det;Ssm;np[.Otyo .v≤Nt n;nodk;≥_a‚Sm•evwtLlokÉ p[ititœ≤Nt ) n;n;p[.OtySsm;nodk;≥„WœºåhN.v≤Nt )


755 (755)



amu‚„m•ut;….loRkÉ p[ititœ≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aqwd;vsuin/n' bihinR/n' b;hRtm( ) tSm;ä;hRteåh≤N£yte ) asuhR vw n;miWRrpxur;s ) soåk;myt;v pxUn[uN/Iyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) s îd' væSvTyev in/nmupwt( ) tdevwd;vsuin/nSywd;vsuin/nTvm( ) tTpxvo vw vsu ) tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w 265

aq k;xItm( ) kxIit' vw s*.r' s]e y+m;ivNdt( ) soåk;myNt;p y+m hnIyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) v;t a; v;tu .eWj' x'.u myo.u no ˙de ) p[ n a;yU'iW t;·rWt(yddo v;t te gOheåmOtSy in…/ihRt" ) tto no deih jIvse ¨t v;t ipt;…s n ¨t .[;tot nSs%; ) s no jIv;tve ’…/ îit v;t Ev;Smw .eWjmkrot( ) tdet∫ºWj' p[;y…í· ' k⁄vRte )


756 (756)



tdu k;msin Et' vw s k;mmk;myt ) soåSmw k;mSsm;?yRt ) yTk;m Evwten s;ª; Stute smSmw s k;m A?yte ) tSyo p[tIcI…m¬;mupy≤Nt ) zNdo.e>yo neTpr;çoåitp¥;mh; îitpxvo v; î¬; ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) ydu kxIitSs*.roåpXyˇSm;Tk;xIt…mTy;:y;yte ) aq;êsU _mu _b[;˜,m( ) tTpç;=r…,/n' .vit pçpd; vw p'·ˇ_" ) p;' _;" pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) aq x;Mmdmu _b[;˜,m( ) aq h;iv„’tmu _b[;˜,' in®·ˇ_hRivW" ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) Tv' Á'g dwVyeit Tv…mit .vit bOhto Âpm( )

b;hRtmetdh" ) pvm;n jinm;in ¥umˇmîit jn√tI.Rv≤Nt ) jn√√w jgTyw Âpm( ) j;gtmetdh" ) t;su s*p,Rmu _b[;˜,m( ) pvSv devvItyîit svRdevTy' .vit ) vwêdev' Áºtdhj;Rgtm( ) tv {Ps; ¨dp[ut îN{' md;y v;vO/ur(îit vOı' Áºtdh" ) a; nSsut;s îNdvîTy;vtI.RvNTynitp;d;ywv 266


757 (757)



t;su vwêmnsm( ) ivêmns' vw s…mı;r' pretmr<y A=oåivNdt( ) soåk;myt;p=| hnIyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) td>yg;yt ) t…mN{oåpXyi√êmnsmO=oåivdidit ) tm>y;{vt( ) tSy;{vt êsq;Tp[;VlIyt ) tmpOCzi√êmn" kSTvw„pre,eit ) sUmIR m`v…•it b[UhITyb[vIt( ) sUmIR m`v…•Tyb[vIt( ) a©n;' d<@ºn;….jhIit soåb[vIt( ) tO,km;…z{‰ xnwr?ySyeit ) t' tO,km;…z¥ xnwr?y;Syt( ) tdeveN{o vjRm…sçt( ) tSyo tdev p[;fln( ) tdu .[;tOVyh; r=oh; s;m ) h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' ) ap r=" p;Pm;n' hte ) y Ev' ved ) ydu ivêmn; apXyˇSm;√wêmns…mTy;:y;yte 267

pit Ty' hyRt' h·rm(îit p·rvtI.RvNTyNtsy(Âpm( ) aNto Áºtdh" ) b.[u' pun≤Nt v;re, ) yo dev;iNvê' îTp·rîit ivê;vtI.Rv≤Nt ) vwêdev' Áºtdh" ) mden sh gCztIit m√tI.Rv≤Nt )


758 (758)



a….pUvRmevwt OtIysvne rs' md' d/it ) i√y| pç Svyxs' Svs;ro ai{s'htm( ) ip[y…mN{Sy k;My' p[ò;pyNt ËmRy" îTy;≤xWmevwten;x;Ste ) îN{;y som p;tve vO]fle p·r iWCysîit v]Rfl‰o .vNTyNtto iv…jTyw ) t;su g*·rvItmu _b[;˜,m( ) aq inhv" ) îN{o vw tOtIysvn;äI.Tsm;n ¨d£;mt( ) /It…mv Á;sIt( ) tmeten ivêe dev;Ss;ª;Nv◊yNt;…yhI a;…yhI îit ) tto v; îN{StOtIysvnmup;vtRt ) ttoåSm;dnp£My.vt( ) tdetTseN{' s;m ) seN{o h;Sy sdevo yDo .vit ) a>ySyeN{o yDm;vtRte ) n;SyeN{o yD;dp£;mit y Ev' ved ) t√πv;c=te v…sœSy inhv îit ) v…sœo vw jIto htpu]oåk;myt p[j;' pxU…•◊yeyeit ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) ten;…yhI a;…yhI îTyev p[j;' pxU•‰◊yt ) t√πv inhvTvm( ) p[j;' pxU…•◊yte y Ev' ved ) tdu Sto.;nutu•' .vit ) anutu•;√w p[j;" pxv" p[j;yNte ) pxvXzNdom;" ) ten vw ÂpsmOım( ) ydu v…sœoåpXyˇSm;√;…sœSy inhv îTy;:y;yte 268


759 (759)



aq y√;ihœIym( ) a…¶vwR deve>yo hVy' nvm;dˆo dxmmhr>yitvo!ü' n;k;myt ) te dev; ak;myNt;it n îdm…¶hRVy' vheidit ) t EtTs;m;pXyn( ) tenwnmStuvNy√;ihœ' td¶ye bOhdcR iv.;vso ) mihWIv Tv{…ySTv√;j; ¨dIrte tv ¥umNto acRyo g[;vevoCyte bOht( ) ¨to te tNytuyRq; Sv;no atR Tmn; idv" Evo a…¶' vsUyvSshs;n' vv≤Ndm ) s no ivê; ait i√W" pWR•;vev su£tu" îit ) yq; n;v;itp;ryedevmevw>y Etd…¶hRVy' nvm;dˆodxmmhr>yTyp;ryt( ) EW h v; Etditp;r…ytumhRit ) t¥d] y√;ihœIy' .vit yDSywv s'tTyw ) smSmw yDSt;yte tSy;…¶hRVy' p;ryit y Ev' ved ) tdU?veR¬÷ .vit bOhto Âp' b;hRteåhn( ) ten vw ÂpsmOım( 269

aq;…stm( ) AWyo v; ab[uv•etemmup·rXyen' Svg| lok …jgIs;m )yd‚Sm•eteåqv;R, îit ) p[e,I s*.;ihto m/uCzNd; vwê;…m]oå…sto dwvlo y ¨ c;Nye tSyh;≤Ntk iddI=te ) teW;' h Jyogev yjm;n;n;' nopxu≈uvubRÙ yevvW;R…, ) teW;mu hopxu≈uvur;≈;vyit vw ) vW$(kroit v; îit ) s ho√Nto n;m;qvR,;mekímshSt ¨p;v®roh ) t;Nhov;c ikk;m; a;?v îit ) îmmup·rXyen' Svg| lok …jgIW;m ) y‚Sm•eteåqv;R, îit ) t;Nhov;ceq g[;m' j`nen;3 îit )


760 (760)



îmo hIit ) kSmw k;m;yeit ) pq îit ) ao…mit hov;c ) n nu vStTSvGyR…mit ) aq h cmsmve=;'c£É ) s hov;c;XnIq m;'s;3…mit ) aXnImo hIit ) kSmw k;m;yeit ) c=uWí p[;,;n;' ceit ) ao…mit hov;c ) no v;v vStTSvGyR…mit ) aq h cmsmev;ve=;'c£É ) s hov;coåpeq ≤S]y;3 îit ) ¨pemo hIit ) kSmw k;m;yeit ) p[j;yw s'tTy; aVyvCzπd;yeit ) ao…mit hov;c ) no v;v vStTSvGyR…mit ) aq h cmsmev;c=;'c£É ) s hov;c vdq;nOt;3…mit ) vd;mo hIit ) kSmw k;m;yeit ) S]Ik;My; v; nmRk;My; v; s%Ik;My; veit ) ao…mit hov;c 270

¨·ˇœt ) k;m;Nb[U?v' ) no v;v vStSy;x;‚St ydmu' lok jyeteit) aq h p[e,I s*m;iht" p;pk a;s ) s hov;c s¢;n;mev Syo bSt;n;' duvORWt;' vO,Ite ) y;' y;' vCz;b[UvIy ) s; s; Ty' k;myt;idit ) aq h m/uCzNd; vwê;…m] ¨v;c b[;˜,mu%mev;h' vO,; îit ) aq h;…sto dwvl ¨v;cwtmev;h' cmsmve=; îit )


761 (761)



s hov;cwW EvwW;meko v[tyit ) t' dwv;ve+ywtTs;m ddxR ) ten;Stut ) r;ye a¶e mhe Tv; d;n;y s…m/Imih ) È≤¬„v; ih mhe vOW' ¥;v; ho];y pO…qvI îit ) ¥;v;pO…qvI svR îme lok;" ) tto vw s sv;Rinm;\Llok;nnusmcrt( ) s h pUv;R� Ev dev;n;' s…mTy;m;s ) m?y≤Ndne mnu„y;,;' &pdSyv;ıRiv„,Sy ) apr;�º iptO,;m( ) tdetTSvGy| s;m ) sv;Rinm;\Llok;nnus'crTy( ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) y√…sto dwvloåpXyt( ) tSm;d;…st…mTy;:y;yte 271

aq s;/[' …sı‰; Ev ) tNm?yein/n' .vit p[itœ;yw ) smu{' v; Eten;rM.,' p[PlvNte y a;.Rv' pvm;nmupy≤Nt ) t¥Nm?yein/n' .vit p[itiœTy; Ev ) dev; v; ak;myNt ’t'’t' næSs?yeidit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw teW;' ’t'’tm…s?yt( ) ’t'’t' næSs?yeidit s]m;ste ) ’t'’t' hwvw>yæSs?yit ) y√πvwW;meten s;ª; ’t'’tm…s?yˇSm;Ts;/[…mTy;:ya;yte ) s…/[vwRÂp" pxuk;mStpoåtPyt ) s EtTs;Mpa;Xyt( ) ten;Stut ) s Et;…m¬;mupwt( ) pxvo v; î¬; )


762 (762)



tto vw s pxUnv;®Nı ) tdetTpxVy' s;m ) av pxUn[uNıe b¸pxu.Rvit y Ev' ved ) ydu s…/[vwRÂpoåpXyˇSm;Ts;/[…mTy;:y;yte 272

aq;kÀp;rm( ) akÀp;ro vw kXyp" k≤l….Ssh smu{m>yvwWt( ) t‚SmNp[itœ;mwCzt( ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut ) tto vw s smu{e p[itœ;mivNdtem;mev pO…qvIm( ) tto h Sm vw tSy kly" pOœ a;ste ) tdetTp[itœ;s;m ) p[ititœit y Ev' ved ) smu{o vw zNdom;" ) kXypo vw smu{mitp;r…ytumhRit ) t¥d];kÀp;r' .vit smu{Sywv;itp;r,;y ) y√kÀp;r" kXypoåpXyt( ) tSm;d;kÀp;r…mTy;:y;yte ) aqwt; i√pdo .vNTyu _b[;˜,;" ) t; Et; .v≤NtpvSv som mhe d=;yeit )

mhı‰etdhyRd∑;cTv;·r'xm( ) t;su iv/moR _b[;˜,m( ) t∞tur=r…,/n' .vit ctu„pd; vw pxv" ) pxvXzNdom;" pxUn;mev;v®ı‰w ) ¨po Wu j;tm¢urm(îit jn√tI.Rv≤Nt ) jn√√w jgTyw Âpm( ) j;gtmetdh" )


763 (763)



go…..|g' p·r„’tm( ) îNdu' dev; ay;…sWu" aW;R nSsom x' gve /u=Sv ipPyuWI…mWm( ) v/;R smu{muKQy…mit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt ) pxUn;mev;v®ı‰w ) pxvo ih zNdom;" ) t…m√/RNtu no …grîit vOı' ÁºtdhyRd∑;cTv;·r'xm( 273

t;su ≈u/Iym( ) p[j;pityRDmsOjt ) t' deve>y" p[;yCzt( ) s =y;i√>yTp[;{vt( ) te dev; ak;myNt Í,uy;• îit ) t EtTs;m;pXyn( ) tenwn' ≈o…/yeTyNv◊yn( ) soåÍ,ot( ) tmb[uv•…. n a;vtRSveit ) =y;√w …b.mIit ) neTyb[uvn( ) tSmw vw me ≈ı;' k⁄®teit ) tSmw ≈o…/yeTyev ≈ı;mk⁄vRn( ) tmeÁ; îTyev Ny◊yNt ) tto vw te>yo yDo nod£;mt( ) tt Ev;nup;vtRt ) ¨K];Nt îvwtihR yDo .vit nvmeåhn( ) t¥d] ≈u/Iy' .vit ) smevwnmeten yD' in◊yNte ) tSm;Czo…/yeTyev p[qm;y;' k⁄y;RCzo/emeTyu ryo" ) aqo ySmw jIv;tu' k;myet ) tmetnwv in◊yet 274

aq yD;yDIymu _b[;˜,m( )


764 (764)



aq dwv;nIkm( ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; ak;myNt;…¶nwv;tIkÉn;sur;Ôyemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) .{o no a…¶r;¸tîTy…¶mev;nIkmk⁄®t ) .{; r;itSsu.g .{o a?vr" ) .{; ¨t p[xSty" .{' mn" ’,u„v vO]tUyeR yen; smTsu s;sih" ) îit smTSvevwn;nshNt ) av iSqr; tnuih .U·r x/Rt;m(îit ydevwW;' vIy| yälm;sIˇdeten;v;fln( ) vnem; te a….∑yîTyevwn;n>yitœn( )

tto vw teå…¶nwv;nIkÉn;sur;njyn( ) tdev dwv;nIkSy dwv;nIkTvm( ) tdeti√…jit .[;tOVyh; s;m ) iv…jyte h≤Nt i√WNt' .[;tOVy' y Ev' ved 275

aqe?mv;hm( ) AWyo vw Svg| lok yNt î?mv;h' s…mı;r' pretmr<y EkmjÛ" ) soåk;myt;nUTptey' Svg| lok p[itsi]….Ss'gCzπyeit ) s W=t hNt p[it si], Ev Stv;in ) t Ev m; Stut;Stq; k·r„y≤Nt yqwW;mup≈o„y;mIit ) s Et' tOcmpXyt( ) tenwn;nSt*d; `; ye a…¶…mN/te StO,≤Nt bihRr;nuWk™ ) yeW;…mN{o yuv; s%; bOh…•id?m EW;' .U·r xSt' pOqu Sv®" ) yeW;…mN{o yuv; s%;


765 (765)



ayuı î¥u/; vOt' xUr a;jit sTv…." ) yeW;…m {o yuv; s%; îit ) teåSmw Stut;Stq;k⁄vRNyqwW;mup;≈oWt( ) teW;' h kx;n;' vdNtIn;mupxu≈;v ) s EtTs;m;pXyt( ) ten;Stut 276

îhwv; Í<v EW;' kx; hSteWu y;√;d;n( ) in y;mw…í];mOÔt;î in y;mw…í]' …c]m;Ô;Rt;…y Eih y; a*ho tmeih y* ho Eih y* ho v;EhI Tyev SvgeR lokÉ ¨p;◊yNt ) tto vw s p[itsi]….SsmgCzt ) s Etenwv s;ª; StuTv; Svg| lokm;roht( ) a; `; ye a…¶…mN/;t;…y StO,≤Nt bihRr;nuWk™ ) yeW;…mN{o yuv; îh; mv;vuvo v; s;%o h; îTyev Svg| lokmNv;roht( ) tdetTSvGy| s;m ) aXnute Svg| lok y Ev' ved ) yi√?mv;hoåpXyˇSm;dw?mv;h…mTy;:y;yte ) aq ]wkk⁄.mu _b[;˜,' ]I≤N{y' s;m ) WN{I Ac WN{' s;meN{ îit in/n' .vit ) ]I…, pu®W î≤N{y;<y;Tm; p[j; pxv" ) t;Nyevwten;TmNp·rgO�Ite ) g;y≤Nt Tv; g;yi],o acRNTykúmikú," ) b[ ;,STv; xt£t ¨√÷x…mv ye…mre îit y√w xtvTshßvˇCzNdom;n;' Âpm( ) pxvo vw zNdom;" 277

t;sU√÷xIymu _b[;˜,m( )


766 (766)



tSy purSt;…•/nSy p[ith;rmupy≤Nt ) p[St;vp[ith;r;>y;' vw yjm;no /Ot" ) atIt; îvwtihR .v≤Nt ) t¥TpurSt;n( in/nSy p[ith;rmupyNTynitp;d;ywv ) tTSv;r' .vit ) a…. dxmmh Svrit ) Sv;rmet∫vit ) Svre, êo .Ute p[itp¥Nte ) s yq; sm;Tsm' s'£;med( ) yq; p[;,en p[;,' s'd?y;t( ) t;dO _t(278

pUvwRrho….v;Rc' ivp[yuÔte ) t;' yds'p;¥o·ˇœºyuVyORıeno·ˇœºyu" ) t;mevwtTs'p;dy≤Nt ) aNvh' v; Ete v®,Sy p;xe b?yNte ye yjNte ye s]m;ste ) y¥Tp[Typ£;mNto y≤Nt v®,Sy p;x;nevwti√„ym;,; y≤Nt )Stoi]ywv;R îto reto d/to yNTy( ) anuÂpwr] p[itp¥Nte ) p[t∆ny≤Nt ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) p[;y,Iyenwv;ˆ; √;dx;ho yuJyte dxmen;ˆ; ivmuCyte ) yen vw yoK]e,;êmêtr' yuÔ≤Nt tenwvwn' punivRmuç≤Nt ) t¥; amU" purSt;•v Sto]Iy;St; Evwtdup·r∑;t( ) xMy; ¨dSy≤Nt ) tSm;TpxuyRqwv yuJyte tq; ivmuCyte ) tSm;du yog=em" kLpte ) y;Np[;y,IySy;ˆStOc;iNvæCzNd≤Nt 279

Kv te s't;yNt îTy;Û" ) dxmeåh…•it b[Uy;t( ) tOcwrekc;Rnu.ytSs'tNv≤Nt ) p[;,;n;mev s'tTy; aVyvCzπd;y )


767 (767)



a…. v; Et; aNy;NySyw lok ?y;y≤Nt b[ =]Sy;….?y;yit ) =]'ivxo ) iv@±b[ ," ) t; aNy;NySyw lokm….?y;yNtI" k;m' gmy≤Nt ) yTk;m En; a;hrte smSmw s k;m A?yte p[sOtzNd; vw p[qm≤S]yh") ten soåy;ty;m; i£yte ) iv i√tIySy zNd;'…s pyURh≤Nt ) ten i√tIy≤S]yhoåy;ty;m; i£yte ) iv tOtIySy zNd;'…s pyURh≤Nt ) tenwv tOtIySy i]yhoåy;ty;m; i£yte 280

g;y]mu%o vw p[qm≤S]yh" ) tSm;dym…¶Â?voR dId;y ) g;y]m?yo i√tIy≤S]yh" ) tSm;dy' v;yu‚StyRõ™pvte ) g;y]oˇmStOtIy≤S]yh" ) tSm;ds;vv;Rõ;idTyStpit ) dev;sur; aSp/RNt ) teåb[uvNyo n≤S]rnv;n' g;y] g;yit s n îm;'í lok;Ns'jyitp[;,;p;nVy;n;'íeit ) soåy;Sy a;i©rs≤S]rnv;n' g;y]mg;yt( ) tenem;'í lok;NsmjyTp[;,;p;nVy;n;'í ) s' îm;'í lok;Ôyit p[;,;p;nVy;n;'í y Ev' iv√;'≤S]rnv;n' g;y]'g;yit ) yo v; a…¶∑omen dx;h' kLpm;n' ved kLpteåSmw p[;tSsvnenwvp[qmS}yh" ) kLpte m;?y≤Ndnen i√tIys( ) tOtIysvnentOtIyoå…¶∑oms;ªwv dxmmh" kLpte ) kLpteåSmw y Ev' ved 281

aqwt;Ny;p[IA a;Jy;in .v≤Nt )


768 (768)



p[j;pit" p[j; asOjt ) s sOÇ; ·r·rc;noåmNyt ) s Et;Ny;p[Ir;Jy;NypXyt( ) twr;Tm;nm;p[I,It;y;ty;mt;yw ) ·rCyNte îv v; Ete y Etdhr;gCz≤Nt ) t¥det;Ny;p[IA a;Jy;in .vNTy;Tm;nmevwtwyRjm;n;a;p[I,teåy;ty;mt;yw ) ain®ˇ_;Ny;Jy;in .v≤Nt zNds;mn…./W;Ry ) p;pvSysSy ivvKTyw) iv p;Pmn; ivCyte y Ev' ved ) WN{;¶mu m' pd' inr;h zNds;mp[,;x;y yDSy;nu:y;Tyw ) anu:y;tnwv yDen Svg| lok smXnuvte ) td;¸yRTsveR>yoåho>yo dxmmhSs'mrNTy( ) aq kÉnwW;' zNdom;anNt·rt; .vNtIit ) Stomeneit b[Uy;t( ) ctu…v|x' s¢mmh.Rvit ) ctu…v|x' dxmmh" ) aqo ydevwtTsmYyekm;Jy' .vit teno Eveit 282

¨∞; te j;tmN/seTyu√tI®Tq;nIyeåhN.vNTyqo SvgRSywv lokSy;>yuT£;NTyw ) SvgoR ÁºW loko y∂xmmh" ) s n îN{;y yJyve v®,;y m®Œîit m®TvtI.Rv≤Nt ) m®Tv√w m?y≤NdnSy Âpm( ) m?y≤NdnSywv t{Up;• y≤Nt ) En; ivê;NyyR a; ¥uª;in m;nuW;,;m( ) …sW;sNto vn;mhe îit …sW;s√tI.Rv≤Nt ) …sW;sNto Áºvwten;ˆ; Svg| lok gCz≤Nt ) t;su g;y]mu _b[;˜,m( )


769 (769)



aq;mhIyvm( ) p[j;ptev;R a;mhIyvm( ) p[;j;pTymetdh" ) t¥d];mhIyv' p[;j;pTyeåh≤N£yteåhrev t{Upe, sm/Ry≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;mOıëk .vit ) aq;jIkmu≤∆Tyw ) dev;sur; yD a;…jm;yn( ) te dev; ak;myNtoidmm;…j' jyemeit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw te tm;…jmudjyn( ) a;…j…mvwte y≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) t¥d];jIk .vTyu≤∆Ty; Ev ) ¨∆yit y Ev' ved ) t√; a;jIk…mit kvTp[;j;pTy' s;m;ˆo Âpe, smOım( ) y] v; ah;Âpe, sm/Ry≤Nt s' t]?yRt ) smSm; A?yte y Ev' ved 283

aq;.Ikm( ) dev; v; ak;myNt;.Ik nÆXxrm;p ¨pSpOxeyu·rit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t;n.Ik ≤xvm;p ¨p;SpOxn( ) td;.IkSy;.IkTvm( ) a.Ik h v; En' ≤xvm;p ¨pSpOx≤Nt y Ev' ved ) AWyo vw tpStep;n; axocn( ) teåk;myNt;.Ik nÆXxvm;p ¨pSpOxeyu·rit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) tto vw t;n.IkÉå>yvWRt( )


770 (770)



t√πv;.IkSy;.IkTvm( ) td;po vw x;≤Nt" ) xuxuc;n; îvwte tep;n; îv .v≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) t¥d];.Ik .vit xuc Ev;phTyw ) t√; a;.Ik…mit kvTp[;j;pTy' s;m;ˆo Âpe, smOım( ) y] v; ah;Âpe, sm/Ry≤Nt s' t]?yRte ) smSm; A?yte y Ev' ved 284

aqwt;"p[à' pIyUW' pUVy| yduKQym(îit stobOhtyo .v≤Nt ) anu∑ëBvw yDmsOjt ) v;Gv; anu∑ëp( ) p[j;pitv;R anu∑ëPzNd" ) soåb[vI¥D' sOœ±v; zNd;'…s pu]k; vwNd?v…mit ) t;Nyety;ivNdNt ) y≤T]pd; ten g;y]I ) ¨‚„,‘k⁄.* ty;ivNdNt ) yd(√;dx;=r;…,pd;in ten jgtI ) teno Ev;nu∑ëp( ) a=rwrev bOhTyivNdt ) y∂ohvtI ten p'·ˇ_" ) a;ytnen i]∑ëp( ) yi√êvtI ten sv;R…, zNd;'…s ) t;Nyetywv;ivNdNt ) ivNdte y Ev' ved ) sveRW;' v; EW; zNds;' rsStejSs'.Otm( ) sveRW;mevwtCzNds;' rse tejSypr;…jte zNd…s yDSy;Ntt" p[ititœ≤Nt285


771 (771)



t;" p[àvtI.Rv≤Nt ) p[j;pitvwR p[à" ) p[j;pt;vev tTp[ititœ≤Nt ) aqo SvgoR vw lok" p[à" ) SvgR Ev tLlokÉ p[ititœ≤Nt ) t;s;' sv;Rs;' sm;vd=r;…, pd;in .v≤Nt ) t¥Tsm;vd=r;…, pd;in .v≤Nt tTstobOhtIn;' stobOhtITvm( ) svRto h vw bOh∫vit y Ev' ved ) tdu hov;c y;mno ≈;tl;yno yd; v; Etdhr;gCzNTyq muÁ≤Nt ) atoåNy; bOhtI" k⁄vRte ) pun;nSsom /;ryeTyev bOhtI k;y;R ) EW; vw D;t; bOhtI ) yı vw bhvo yNto D;tmu%' ’Tv; y≤Nt sveR v;v te D;t; .v≤Nt ) t¥t(pun;nSsom /;ryeit bOhtI .vit tenwvwtdhD;Rt' i£yte )

.Uy;'…s tu Âp;<ypr;?yNte ) îtr;<yev .Uy;'…s Âp;…, 286

td;¸nR bu.UWN.UtbOhtI…. StuvIt ) .Ut Evwt;…. StuvIt n b.UW…•it ) .Ut; îv v; Et; y;s;' √;dx;=r;…, pd;in ) aqem; .iv„yä»hty" punr;d;yen bOhTyo .v≤Nt ) tSm;∫Àt Ev .UtbOhtI…. StuvIt n bu.UW…•it ) tdu v; a;¸y;Rv√w ’Tvo yjte t;väë.UWit t;vTk;myte ≈ey;NSy;'≈ey;NSy;…mit ) tSm;du.yIrev k;y;R Etyo®.yo" k;myo®p;¢‰; îit 287

¨Tse/inWe/;vev stobOhtIWu Sy;t;' ) yD;yDIy' .iv„yä»hTy;m( )


772 (772)



tq; h;>y;vt;R .vNTypr;cI" ) td;¸nR ctuq;Ry zNdse m;?y≤Ndn" pvm;n" ) tTSq;nítuqR…mv v; EtCzNd" i£yt îit ) t¥ä»htItr; .vit bOhtItr; ten sm;nCzNd" ) t;sUTse/inWe/* ) ¨Tse/en v; ai©rs" pxUnu‚Ts?y inWe/en iniW?yoditœn( ) ¨Tse/enwvwtTpxUnu‚Ts?y inWe/en iniW?y ¨·ˇœ≤Nt 288

t;vNtr; yD;yDIy' .vit ) pxvo vw yD;yDIym( ) Et;'St;NpxUnu‚Ts?y c iniW?y co·ˇœ≤Nt ) p[j;ptev;R Et* p[;,;p;n* ) yduTse/inWe/o .vt" p[;,;p;n;>y;mev tTsmO?yNte ) p;pvSysSy h %lu v; Ete ivh;r,' s;mnI ) r;js.met¥∂xmˆ;m( ) ¨∞ vw p;pIy;'s' s.;y;mitvdNt' se/≤Nt in c se/≤Nt ) t¥duTse/inWe/* .vt" p;pvSysSywvo‚Tsı‰w c iniWı‰w c ) v;Gvw yD;yDIym( ) tdNtroTse/inWe/* .vit ) a;Tm; vw v;k™ ) p[;,;p;n;vuTse/inWe/* ) t¥¥D;yDIymNtroTse/inWe/* .vit ) p[;,;p;,;p;n;vuTse/inWe/* ) t¥¥D;yDIymNtroTse/inWe/* .vit ) p[;,;p;n;>y;mevwtdu.yta;Tm;n' p·rgO�te ) tSm;Tp[;,;p;n;>y;' v;Kp·rgOhIt; 289

tejo vw yD;yDIym( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥¥D;yDIy' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwt ej" p[itœ;py≤Nt ) yD;yDIyen vw pUveR„vhSsu g.;RNd/to y≤Nt ) t∂xmeåhNyoneí‰;vy≤Nt )


773 (773)



tSm;∂xm;Sy; g.;R yoneí‰vNte p[j;Tyw ) t' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hr≤Nt ) a;Tm; vw m?y≤Ndn" p[jwW; ) t¥¥D;yDIy' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy( ) a;Tm•evwtTp[j;'p[itœ;py≤Nt ) m?y≤Ndn;√w dev; yD;yDIyeno?v;R Svg| lokmud£;mn( ) t¥du‚„,‘k⁄.;vu r .vto ) bOhtI pUv;R pu®W zNds' kk⁄p( ) SvgoRloko bOhtI SvgR Ev tLlokÉ p[itœ;y Svg| lokm;rohn( ) dev;sur; yD a;…jm;yn( ) dxmSy;ˆ" ) te yD;yDIymev k;œ;mk⁄vRt ) te dev; ak;myNt vy…mmm;…jmu∆yemeit ) te yD;yDIyMm?y≤Ndnm…. p[Ty;hr•( ) atoå≤Ntk;du∆e„y;m îit ) Etdu h vw dev;n;' dev=e]' yTpvm;n" ) tto vw te tm;…jmudjyn( ) a;…j…mvwte y≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) t¥d]yD;yDIy' .vTyu≤∆Ty; Ev ) ¨∆yit y Ev' ved 290

pxvo vw yD;yDIym( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) pxum;n(Áºv yD'yDm;hrte ) t¥¥D;y…DyMm?y≤Ndnm…. p[Ty;hr≤Nt a;Tm•evwtTpxUNp[itœ;py≤Nt ) aqwt; .vNTy; j;gOivivRp[ At' mtIn;…mTy;vtI®Tq;nIyeåhn( ) yTp[vtI" k⁄yuR" pr;çoåitp¥ern( ) t¥d;vtI.RvNTynitp;d;ywv ) td;¸rpev v; Ete .['xNte y a;vtI®Tq;nIyeåhNk⁄vRNtIit ) t¥t(somo mI!(vm…. no JyoitW;vId(îit .vTy….£;NTy; Ev;np.['x;y )


774 (774)



t;su g*·rvItm( ) p[j; vw pxvo g*·rvItm( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥Ì*·rvIt' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwtTp[j;' pxUNp[itœ;py≤Nt ) êStn' vw g*·rvItm( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥Ì*·rvIt' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNTy;Tm•evwtCz™vStn' p[it œ;py≤Nt) rso vw g*·rvItm( ) a;Tm; m?y≤Ndn" ) t¥Ì*·rvIt' m?y≤Ndnm….p[Ty;hrNTy( ) a;Tm•evwt{s' p[itœ;py≤Nt291

aq rqNtrm( ) b[ vw rqNtrm( ) b[ <yevwtTp[ititœNto y≤Nt ) tÌ;y]IWu rqNtr' .vit ) yoNy;mevwt{et" p[itœ;y≤Nt ) anuœ‰;Sy retæSsˇ_' p[j;yte y Ev' ved ) g;y]' h %lu vw rqNtr' g;y]I zNd" ) t¥Ì;y]IWu rqNtr' pOœ' .vit ) Svenwvwn' td;ytnen sm/Ry≤Nt ) tenw>ySsmOıen Sv;y;' jnt;y;mOıëk .vit ) ]I…, v; Et;in sMy≤ç s'/IyNte g;y]I zNdx( ) ctu…v|x Stomo )rqNtr' s;m ) t¥det;in sMy≤ç s'/IyNte smOı‰; Ev ) smSm; A?yte y Ev' ved 292

Ete h %lu v; aKyoRd;mnIye Ete rqNtrSy;=re VyitWˇ_É ) Et;>y' Evwt‚d(√WNt' .[;tOVymupo>yo·ˇœ≤Nt ) td;¸VyUR!metdh;3SsmU!;3…mit ) ¨.y…mit b[Uy;d( ) VyU!' c smU!' ceit ) s;m….VyUR!' zNdo….SsmU!…mit ) Et; .v≤Ntm; …cdNyi√ x'ste


775 (775)



it m;s;nevwtd/Rm;s;n….vdit ) aqo teW;mev p[j;pitmnu p[j;yt ) îN{…mit Stot; vOW,' sc; sute mu ®Kq; c x'st av£≤=,' vOW.' yq;juv' g;' n cWR,Ishm( ) îit gomtI" pxumtI.Rv≤Nt pxUn;mev;v®ı‰w ) t;su mw/;itqmu _b[;˜,m( ) ¨du Tye m/umˇm;îTyu√tI®Tq;nIyeåhN.vNTy( ) aqo SvgRSywv lokSy;>yuT£;NTyw ) SvgoR ÁºW loko y∂xmmh" 293

t;Sv.IvtR" ) dev;sur; aSp/RNt ) te dev; ak;myNt;.Im;nsur;N.vemeit ) t Etm.IvtRmpXyn( ) ten;sur;n>yvtRNt ) yd>yvtRNt td.IvtRSy;.IvtRTvm( ) t¥d];.IvtoR .vit vj[o v; a.IvtoR vj[e,wv t‚d(√WNt'.[;tOVym….vOTyo·ˇœ≤Nt ) tSywk;=r' in/n' .vit ) Ek;=r; vw v;k™ ) p[itkÀl îv v; ît SvgoR lok" ) SvgoR ÁºW loko y∂xmmh" ) t¥dek;=r' in/n' .vit yq; dO!;' meqI' inhNy;ˇ;dOgevwtdnp.['x;y ) aq k¬πym( ) a…¶vwR rqNtrm( ) ivêedev;" k;leym( ) aqwW SvgR EW loko ivê Ev dev;" ) SvgR Ev tLlokÉ ivêeWu deveWu p[ititœ≤Nt 294

Sv;id∑‰; mid∑‰e


776 (776)



Ty;.RvSy pvm;nSy m√tIg;Ry}yo .v≤Nt ) rso vw md" ) /It…mvwt¥ OtIysvnm( ) t¥det; m√tI.Rv≤Nt ) rsmev;‚Sm•et∂/Ty( ) Wvwndeten Py;yy≤Nt) t;su g;y]mu _b[;˜,m( ) aq s'iht' √‰=r…,d ' p[itœ;yw ) i√p;√w yjm;n" p[itiœTyw ) tSyc;R in/nmupy≤Nt ) pxvo v; Ak™ ) pxvo rqNtr' ) pxUn;mev;v®ı‰w ) aqo‚„,‘k⁄.* ) ¨‚„,‘k⁄B>y;' v; îN{o vO];y vj[' p[;hrt( ) tmStO,ut ) vj[o v; ¨‚„,‘k⁄.* ) vj[e,wv t‚d(√WNt' p;Pm;n' .[;tOVy' StO,ute y Ev' ved ) kk⁄…. pr;£mto‚„,h; p[;hrt( ) tSm;Tkk⁄.o m?ym;Ny=r;…, .U…yœ;in ) pr;£mm;,o ÁSy; a=r;…, sm*ht( ) tSm;du‚„,h ¨ˇm;Ny=r;…, .U…yœ;in ) pro gu®·rv ih vj[ ) a;rM.,toå,Iy;n( ) s; kk⁄bb[vIi√≤lœ; v; ahmSmIit ) pr;£mm;,o vw meå=r;…, sm*hIt( ) pUv;| m;' p[yuÔt;…mit ) aqo‚„,gb[vIdq vw m;' pUv;Rm;c=Nt; îit ) tqeit ) t‚SmNsmp;dyet;m( ) pUvRp[yogmNy;vO,It ) pUv;R :y;nmSy; ) tSm;dene Ev' p[yuÔte ) tSm;du‚„,‘k⁄.;ivTy;:y;yte 295

t; Et; .v≤Nt


777 (777)



pvSv m/umˇm ) îN{mCz sut; îmîit ) AjIW' v; Et∂ug(z÷ /It' y;ty;m y OtIysvnm( ) tSm;idN{o bI.Tsm;n ¨d£;mt( ) /It…mv Á;sIt( ) tSmw vw dev;" pvSve Tyev;pvyn( ) m/umˇmîit m/umdk⁄vRn( ) îN{;y som £tuivˇmo md" ) mih ¥u=tmo md" îTy….pUvRmev;Smw m√dk⁄vRn( ) îN{mCz sut; îmîit yq;….vTy;nyedev' v; EtTpdm( ) p;vm;NySsTy W≤N{yo .v≤Nt vIyRvtI" ) tSm;det; Evo‚„,‘k⁄." k;y;‹" ) t;su s.mu _b[;˜,m( ) aq p*„klmu _b[;˜,m( ) aqwt; .v≤Nt pyUR Wu p[ /Nv v;js;tyîit ippI≤lk;m?y;nu∑ë." p·rvtIrNtSy Âpm( ) aNto v; anu∑ëPzNds;m( ) a;nu∑ë.metdh" 296

îN{o vO]' vj[e,;?ySy n;StOWIit mNym;n" pr;' pr;vtmgCzt( ) tdnu∑ëBvw pr; ) pr;vTs t;mev p[;ivxt( ) tSyw √;dx;=r;…, p[;ç‰ud*hd(√;dxo?v;Rin ) aq y;∑;=r; m?ye g;y]I t;' p[;ivxt( ) s t;mev p[;ivxt( ) tˇSyw √;dx;=r;…, )


778 (778)



b[ ; g;y]I ) b[ wv tNm?yt" p[;ivxt( ) s Etmev s'vTsrmu.yt" py*Rht ) îN{g[ho v; Et; Ac" ) îN{g[hmevwtTp[p¥o·ˇœ≤Nt ) tSm;du hwn; a….crNv; .[;tOVyv;Nv; k⁄vIRt ) îN{g[ho v; Et; Ac" ) îN{g[hmevwtTp[p¥ i√WNt' .[;tOVym…..vit 297

a.ye h %lu v; EW dI=teå.ye yjteå.y ¨·ˇœit y Ev' iv√;net;….A‚G. Stute ) t;met;' pro=mnu∑ë.' k⁄vR≤Nt ) yTp[Ty=mnu∑ë.' k⁄yuR" pr;' pr;vt' yjm;n; gCzπyur( ) n p[ititœºyu" ) t¥Tpro=mnu∑ë.' k⁄vR≤Nt p[itiœTyw ) t;su Xy;v;êmu _b[;˜,m( ) t√;Æõ™n/n' .vit ) td;¸yR≤Nt v; Ete tOtIysvn;¥e yD;yDIy' m?y≤Ndnm…. p[Ty;hrNtIit) t¥√;Æõ™n/n' .vit ) tenwv yD;yDIySy Âp;• y≤Nt ) tentOtIysvn;• y≤Nt ) tSm;du hwtTs;mwtSm;dˆo n;Nt·rTym( ) sUyRSyev rXmyo {;v…yàvîit sUyRvtI.Rv≤Nt r=s;mev;phTyw ) mTsr;s" p[supSs;kmIrte ) tNtu' tt' p·r sg;Rs a;xvo neN{;dOte pvte /;m ik cn îit n hIN{;dOte pvte /;m ik cn ) ¨po mit" pOCyte …sCyte mi?vTyup v; aym¥ lok ¨pê îmmevwtenlokmnu p[j;yNteå‚Sm•evwtLlokÉ pxUNp[itœ;py≤Nt ) ¨=; …mm;it p[it y≤Nt /envo devSy devI®p y≤Nt in„’tm( ) aTy£mIdjuRn' v;rmVyymTk n inˇ_' p·r somo aVyt


779 (779)



îit p·rvtI.RvNTyNtSy Âpm( ) aNto Áºtdh" 298

t;su v;j…jt( ) a•' vw v;j" ) yd; vw g*rê" pu®Woå•Sy suihto .vTyq s v;jI .vit ) dev;sur; a•;¥eåSp/RNt ) te dev; ak;myNt vOÔImÁ•;¥msur;,;…mit ) t EtTs;m;pXyn( ) ten;Stuvt ) te v;j…jgIv; ivê /n;nI Tyev;sur;,;' yın' ye pxvoyd•;¥m;sIˇdvOÔt ) tdev v;j…jto v;j…jÊvm( ) tdetd•;¥Sy;v®≤ıSs;m ) av;•;¥' ®Nıe vO' _É i√Wto .[;tOVySy yın' ye pxvo yd•;¥' y Ev' ved) t∂x;=r…,/n' .vit ) Ek;=r…,/nen vw p[qmmh" kLpte ) dx;=r…,/nen dxmm( ) t¥∂x;=r…,/n' dxmeåhin .vit ) tenwv dx;h;in kLpNte ) aqo Et;' dx;=r;mev ivr;jm•;¥mv®ı‰;Ntt ¨·ˇœ≤Nt 299

√;dx;hen vw dev; Ë?v;R Svg| lokm;yn( ) t;nsur; r=;'SyNvscNt te zNd;'…s pí;ˇ;Nyk⁄vRt ) t;Ny….ivæCzd;Nyyu+v=re„v≈yNt ) tt Et;in n;Cy;vyn( ) tSm;dyuj Stom; vIy;Rvˇr;" ) teW;meW; i]∑ë…ª„k⁄y;Rdpr;jyet;m( ) pr;…jt' v; EtCzNd" ) pr;…jt EvwtCzNd…s yDSy;Ntt" p[ititœit ) t;S]y‚S]'xd=r; .v≤Nt )


780 (780)



]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœ≤Nt ) s t; ivr;jo lomx; .vNTy•' vw ivr;@± ivr;j Ev;•;¥Sy;v®ı‰w ) t; a;¶eYyo .v≤Nt ) mu%' mu:ymevwtduÌ;t;Tm;n' c yjm;n' c kroit ) mu:yo h;Gr‰oå•;d ≈eœ Sv;n;' .vit y Ev' ved 300

t;su v;mdeVym( ) StutxS]yohR %lu v; EW; x;≤NtyR√;mdeVym( ) yı vw ik c yDSy …mQyoLv,' i£yte tdetenwv xm…yTvo·ˇœ≤Nt ) mTy' v; Et¥DSy y√;mdeVym( ) s yq; SqUlloœMmTyen xMyedevmevwt√;mdeVyen sv;R…, StutxS];…,xmy≤Nt ) p[j;pithR %lu v; EtTSto];,;' y v;mdeVym( ) yq; h v; îd' p[j;pt* sv;R j;tiv¥;" p[ititœNTyev' h vw v;mdeVyesv;R…, Sto];…, p[ititœ≤Nt ) yoinvwR v;mdeVym( ) t∂xmeåhNyoneí‰;vy≤Nt ) tSm;∂xm;Sy; g.;R yoneí‰vNte p[j;Tyw ) p[;,; vw v;mdeVym( ) td;¸vIRv v; Ete p[;a;inA≥?yNte ye yDIySy kmR,oåitp;dy≤Nt )yid v; n;itp;dy≤Nt ) ko ih t√πd yid teåit v; p;dy≤Nt n v;_t¥d] v;mdeVy' .vit p[;,wrev tTsmO?y(nte ) sı %lu vw v;mdeVy' Sto];,;' ) sd…¶deRvt;n;' ) si√r;$(zNds;' )sT]y‚S]'x Stom;n;m( ) sTyevwtTs…•/;yo·ˇœ≤Nt ) sdev .v≤Nt ) Et;' h %lu v; Etd(√;dx;hy;jI ctu„pdI'ved;sNdImivVy;…/nImNttoå>y;rohit v;mdeVy' s;m;…¶' devt;' ivr;j'


781 (781)



zNdS]y‚S]'x' Stomm( ) a…. hwt;m;rohit y Ev' ved 301

g*rIivitv;R Et' x;KTyS]y‚S]'x' StommpXydu.yeW;' pxUn;mv®ı‰w yec g[;My; ye c;r<y;" ) tto vw s ¨.y;NpxUnv;®Nı ) t¥T]y‚S]'x' Stom' n;NtyR≤Nt tSm;T]y‚S]'x StomoåNtt" i£yt )¨.yeW;mev pxUn;mv®ı‰w ) pu®Wo h v; EW prSt;≤ıt‚Stœit ) dx vw pu®WSy hSTy; a'xUn;mv®ı‰w ) pu®Wo h v; EW prSt;≤ıt‚Stœit ) dx vw pu®WSy hSTy; a'gulyo ) dx p¥; ) dx p[;,; ) √π p[itœº) a;Tm; ]y‚St'x" ) pr;ç a;r<y;" pxv" p[erte ) tSm;d>y;sO,to mOg' ≈yNte ) a>y;sO,to ÁºW Et≤T£yte ) p[j;ptev;R Et EkvIr;" pu]; ) yd(√;dx;hSy Stom;" ) td;¸ítu…v|xmetdh" ) tTsvRmev ctu…v|x' k;yRm( ) EteW;'p[j;pte"pu];,;mekvIr;,;mivlom;yeit ) y√πvwt;S]y‚S]'xd=r; .v≤Nt ten ]y‚S]'x' Stom' n;NtyR≤Nt ) .Uy;'…s tu Âp;<ypr;?yNte ) îtr;<yev .Uy;'…s Âp;…, ) ]y‚S]'x Ev k;yR" ) ]y‚S]'x√w sv;R devt;" ) sv;RSvevwt∂ºvt;su yDSy;Ntt" p[ititœ≤Nt ) aqo EW v;v dO!" p[itiœtSsvRdevTy Stomo y] ]y‚S]'x" ) tSm;T]y‚S]'x Ev StomoåNtt" k;yR îit 302

sMpd' h tu lo.y≤Nt )


782 (782)



b[ s;ª Ev nv Sto}y; ¨p;d;y;]opd?y;t( ) n sMpdo yNTy( ) ¨.yeWu StomeWu p[ititœ≤Nt ye c;yujo ye c yuGmNt") t¥q;NtrIWe itœiNvmuçedevmevwt√;mdeVyen sv;R…, StutxS];<yNttoivmuCyNte ) td;¸VyuRCy;3 n VyuCy;3…mit ) n VyuCy…mTy;Û" ) a;…j' v; Ete y≤Nt y Etdhr;gCz≤Nt ) teW;meW hIyte y ¨phNyte ) s yq; hInmup;d/It t;dO _t( ) yo vw hInmup;/ˇ ¨.* v;v t* hIyete ) aqo p[j;pit' v;vwten;ˆ; p·rveivW≤Nt ) t¥• Vy;Û" ko ih ≈eys" p·rveW,mvvidtumhRit ) yo vw ≈eys" p·rveW,mvvdit yy; vw s tm;Ty;R k;myt tywn'innyit ) td;Û" b[ wv ivb[Uy;idit ) b[ vw b[ ; ) b[ wv t¥D' Vy;h ) aqo a;¸®Ì;twv ivb[Uy;idit ) p[j;pitv;R ¨Ì;t; ) p[j;pitrev t¥D' Vy;h ) aqo a;¸yRjm;n Ev ivb[Uy;idit ) yDI vw yjm;n" ) yD Ev t¥D' Vy;h ) aqo yq;k;m' vw Sv' p·rveW,' p[x;StIit ) aqo a;Û" p[;õπvoT£My £oxeidTymI ak⁄vRteTymI ak⁄vRteit ) tdev Vyu _' c;Vyu _' ceit ) tdu v; a;¸VyuRCymev ) ydVyuCym;ne tU„,Im;sIriNvæCz¥erNvwyD;¥DIySywv;n;itR®peTy;VyuCymeveit )


783 (783)



t¥;vt; Vy;h tıo]e p[;h ) tıot;nu∑ë.m…. s'p;dyit s…md' dxmmhrp;dIit ) s'Vy;hr≤Nt ydev;]on;=r;su Stuv≤Nt yditrecy≤Nt ) tdevwtTp[j;pitm…. s'p;dy≤Nt s'p·rveW,' p[x;‚St 303

apxVy; îv vw yuGmNt Stom; Xl+,; îv ih sm; îv ) t¥≤T]vOt' StommNvvSy≤Nt …mqunTv;ywv p[j;Tyw ) Ën;it·rˇ_;√w …mqun;Tp[j;" pxv" p[j;yNte ) p[ p[jy; pxu….j;Ryte y Ev' ved ) îy' vw pO…qVy·r=ev; lokm;sIt( ) s;k;myt pO‚Xn' v,| pu„yey…mit ) swtMmN]mpXyd(a;y' g*" pO‚Xnr£mId(îit ) tto v; îy' pO…qvI pO‚Xn' v,Rmpu„yt( ) pO‚Xn' h vw v,| p[jy; pxu…." pu„yit y Ev' dev ) td;¸Â?v;R v; Ete SvgRlok roh≤Nt ye yjNte ) t Èêr;" p[a;çoåitpˇo·rit ) t¥TspRr;DIWu Stuv≤Nt -- îy' vw spRr;DI -- aSy;mevtTp[ititœ≤Nt) îy' vw spRt;' r;DI ) n h v; En' srIsOp' ihn‚St y Ev' ved 304

g;y]IWu Stuv≤Nt g;y]I vw zNds;my;ty;ª‰y;ty;mt;y; Ev ) itsOWu Stuv≤Nt ]yo v; îme lok; -- EW;' lok;n;' sm∑‰w ) aqo ]yo vw p[;,;p;nVy;n;" ) t;nevwtTs'tTy teWu p[itœ;yodOcmXnuvte ) g;y]' s;m .vTyy;ty;m vw g;y]my;ty;mt;y; Ev ) aqo mno vw g;y]m( ) mnswvwnˇTsmOıy≤Nt ) mnsop;vtRy≤Nt ) mns; ih'k⁄vR≤Nt )


784 (784)



mns; p[St*it ) mns;idm;d e ) mnsoÌ;yit mns; p[ithrit )mnsop{vit ) mns; in/nmupyNTysm;¢Sy sm;¢‰w ) y√w dev; yDSy v;c; n sm;“uv'StdSy mns; sm;“uvn( ) t¥Nmns; StuvNTysm;¢Sywv sm;¢‰w ) rso v; EtSy;ˆoåTynedt( ) tMmnswv pyRgO�n( ) EW vw s rs" ) t¥Nmns; Stuv≤Nt rsSy;nitned;y 305

mh;v[t.;jn' v; Et; Ac" ) s y;vNmh;v[ten;v®Nıe t;vdv®Nı Et;…. A‚G.Stu∑ëv;n" ) mnso v; aNydhr;sI√;coåNyt( ) t¥Nmnsoåhr;sIˇ∂ºv; s'gOÁo?v;R Svg| lokmud£;mn( ) aq y√;coåhr;sIˇdetdhr.vt( ) ten;‚Sm\LlokÉ p[jy; c pxu….í p[Tyitœn( ) t¥Nmns; Stuv≤Nt tSywv;ˆoånu:y;Tyw ) ctuhoRtøNhot;nuVy;c∑e b[ vw ctuhoRt;r" ) b[ v; aSyw Sto]xS];,;m;¢umhRit ) Et;Nyu h vw dev;n;' guÁ;in n;m;in y∞tuhoRt;r" ) t;Nyev tTp[k;x' gmyit ) t;Nyen' p[k;x' gt;in p[k;xt;' gmy≤Nt ) gCzit p[k;xt;' y Ev' ved ) t¥' b[;˜,ml' yxse sNtmq yxo n;CzπRTsoår<y' preTy g[NqInuÌ[Qy )te>yítuhoRtøNVy;c=It ) b[;˜,' vop{∑;r' ’Tv; ) Et;Nyu h vw dev;n;' guÁ;in n;m;in y∞tuhoRt;r" ) t;Nyev tTp[k;x' gmyit ) t;Nyen' p[k;x' gt;in p[k;xt;' gmy≤Nt ) gCzit p[k;xt;' y Ev' ved 306

tU„,I' Stut' v;c;nux'sit )


785 (785)



tSm;¥Nmns;…/gCzit t√;c; vdit ) tSm;doW/yo mUlto j;yNteåg[t" pCyNte ) td;¸Ss…m∑eWu pàIs'y;jeWu StotVy;3ms…m∑eWU3 îit ) as…m∑e‚„vTy;Û" ) p[tIcI„vev;su tÌ.;RNd/it ) S]I bl' c h tu .vit p;pvSys' c ) s…m∑e„vev StotVy' p;pvSysSy Vy;vOÊyw ) aqo h n tq; S]I bl' .vit ) aqo h;su tTpr;cI„vev g.;RNd/it ) p[Tyçí vw pr;çí mnu„y;Ss'.v≤Nt ) tSm;Ts…m∑e„vev StotVy…mit ) a*duMbrI' sm;r.Nte -- ËGv;R a•muduMbr -- ËjR Ev;•;¥Sy;v®ı‰w) v;c' yCz≤Nt ) v;Gvw b[ ) v;cmev td(b[ yDm;Tmsu yCz≤Nt ) îh /Oit·rh Sv /OitmwRrmo mwrmit·rit ) y≤∞ ' y; /OityRNmno y; v;ˇ_;Nyevwtd;Stsu yCz≤Nt ) ydSt…mte ivsOjer•h.[;RtOVylokmuæCz÷„yu" ) ydnSt…mte ivsOjern[;i]' .[;tOVylokmuæCz÷„yu" ) a/;RSt…mt a;hvnIy' preTy ivsOjNte ) ¨.;>y;mev tdhor;];>y;' i√WNt' .[;tOVymNtyR≤Nt ) ¨.;>y;mev;hor;];>y;' i√WNt' .[;tOVymNtreit y Ev' ved ) tdu v; a;¸rSt…mt Ev ivsOJym( ) ahor;]e vw p·rvtRm;ne s'vTsrm;“ut" ) s'vTsro yD;" ) yDmevwtd;PTv; ivsOjNt --¨psOjN/®,' m;]e m;tr' /®,o /yn[;ySpoW…mWmUjmSm;su dI/rTSv;heit )

s yq; Nyoks' g;' s'yuJy p[;jRyedevmevwt√;c' c' yjm;n' c s'yuJy


786 (786)



p[;jRy≤Nt ) yq; hwny; vdit ) tqw>yoånp£m,I .vit ) te y' k;m' k;myer'St' ?y;yeyu" ) s hwvw>y" k;mSsmO?yte ) sub[ <yy; v;c' ivsOjNte ) b[ vw sub[ <y; ) b[ v;k™ ) b[ ,wv t√;c' ivsOjNte 307

a…¶rev p[qmmhr( ) îN{o i√tIy' ) p[j;pitStOtIy' ) bOhSpitítuq|) m®t" pçm' ) ivêe dev;„Wœ' ) vsvSs¢m' ) ®{; a∑mm( )a;idTy; nvm' ) p[j;pitrev dxmmh" ) îymev idKp[;y,m( ) îymudynm( ) tSm;ds;v;idTy îtoåStmetIt ¨deit ) Etdev p[;y,' codyn' c;nus'crit ) a;xu≤S]vOd( ) .;Nt" pçdxo ) Vyom s¢dxo ) /®, Ek…v'x )aoj≤S],v" ) p[itœ; ]y‚S]'xo ) b[ ctu…v|x" ) =]'ctuíTv;·r'xo ) ivvtoR ivx;' Stomoå∑;cTv;·r'x" ) p[j;pitrevdxmmh" 308

t¥d;xu≤S]vOidit ) yq; ≤=p[" p+yevmeW y≤T]vOTStom" ) aq ¥ .;Nt" pçdx îit =]' ih tt( ) =]muv î.;it ) aq y√‰om s¢dx îit ) p[j;pitihR s" ) p[j;pitvwR Vyom ) aq yı®, Ek…v'x îTys* ih s a;idTy" ) Et‚SmNv; îd' sv| /Otm( ) aq ydoj≤S],v îit ) m®to ih s" ) aojo vw vIy| m®t" ) aojo vIy| i],v" )


787 (787)



aq yTp[itœ; ]y‚S]'x îTy( ) aNto ih s" ) aq yd(b[ ctu…v|x îit ) g;y]I ih s; ) b[ vw g;y]I ) aq yT=]' ctuíTv;·r'x îit i]∑ë‚B. s" ) =]mu vw i]∑ëp( ) aq yi√vtoR ivx;' Stomoå∑;cTv;·r'x îit ) jgtI ih s; ) iv@±vw jgtI ) ivx ¨ v; îd' sv| anu∑ëp( ) îdmev p[;y,m( ) îdmudynm( ) tSm;idt Ev p[yNTyt ¨¥≤Nt ) a…¶rev p[;y,m( ) a;idTy ¨dynm( ) anuœ‰wt' lok p[j;n•eit y Ev' ved 309

g;y]mu%o vw p[qmS}yh" ) tSm;dym…¶r‚Sm\Llok Ë?voR dId;y ) g;y]m?yo i√tIyS}yh" ) tSm;dq v;yur‚Sm•Nt·r=e ityRõ™pvte ) g;y]oˇmStOtIyS}yh" ) tSm;ds;vv;Rõ;idTyo idvStpit ) Et; vw deveWv" p[…,iht; ain≤xt; ainlyNtIreWu lokÉWu sv|p;Pm;nmpse/NtI‚StœNTy…¶" pO…qVy;' ) v;yurNt·r= ) a;idTyoidiv ) Et; aSy sv| p;Pm;nmpflTyo y≤Nt y Ev' ved ) Et;….vwR iv…jit….ivRivi£….ivR…jt; ivivˇ_; îme lok; yq;yqm( ) ySm;dete sm;ne yD£t* sNtoåq n;n; .v≤Nt tSm;ı vw dev;" iptromnu„y;Ssm;ne lokÉ sNtoånus'dd≤xRre ) Et;….hR iv…jit….ivRiv·ˇ_….ivR…jt; ivivˇ_; yq;yqm( 310

p[j;pit' p[j;SsmOj;n' mu%t" p;Pm;…snot( ) soåk;myt;p p;Pm;n' hnIyeit )


788 (788)



s Et' g;y]mu%' p[qm' i]yhmpXyt( ) ten mu%t" p;Pm;nmp;ht ) t' m?ytoå…snot( ) s Et' g;y]m?y' i√tIy' i]yhmpXyt( ) ten m?yt" p;Pm;nmp;ht ) t' pdor…snot( ) s Et' g;y]oˇm' tOtIy' }yhmpXyt( ) ten pˇ" p;Pm;nmp;ht ) t' pdor…snot( ) s Et' g;y]oˇm' tOtIy' }yhmpXyt( ) ten pˇ" p;Pm;nmp;ht ) ap p;Pm;n' hte y Ev' ved ) Svr;Nten vw }yhe, p[j;pitmORTyor;Tm;nm];yt ) in/n;Nten p[j;m( )î¬;Nten pxUn( ) Et;v√;v;‚St yd;Tm; p[j; pxv" ) t¥Tsd];yt tTs]Sy s]Tvm( ) ];yt En' svRSm;Tp;Pmno y Ev' ved ) Svr;Nten vw i]yhe, p[j;pitdeRv;nsOjt ) in/n;Nten iptøn( )î¬;Nten mnu„y;n( ) t¥TSvr;Nten dev;nsOjt tSm; eåmOt;" ) amOten ih t;Np[;,en;sOjt ) aq y…•/n;Nten iptønsOjt tSm;du te in/ns'Sq;" ) aq yid¬;Nten mnu„y;nsOjt pxvo v; î¬; tSm;¥ Ev pxum;N.vitt' mnu„y; ¨psm;y≤Nt 311

aq h kbN/ a;qvR,e kÉxI d;>yR ¨v;s ) aq h tihR smU!;Nyev zNd;'Sy;sunR VyU!;in ) tSmw h kbN/ a;qvR," kÉ≤xne d;>yRywt' VyU!zNds' √;dx;h' p[ov;ci]rev g;y]I' tpRyt;≤T]≤S]∑ë.' i]jRgtIm( ) tvwv p[j;y; aNye jIivtm….?y;t;ro ) n tv p[j; îit )


789 (789)



ten heje ) tto h v; îdmv;RcIn' VyU!;in zNd;'…s ) tSm;dn;!‰;n;mip st;' pç;l;n;m>yev;Nye jIivt' ?y;y≤Nt ) tSywt* Xlok* kSm;dU?v;R .UmeyR≤Nt sg;‹" kSm;·ˇyRçoåNvNt·r=m( ) kSm;dv;Rço idv ¨ˇrSyw sUyRSy rXmInnu y≤Nt sO∑;" g;y]I i]vOt vs;n; s; i]∑ë.' nunudeåNt·r=;t( ) s; jgtIm;ytn;i∂voå…/ tSm;dv;Rç" p[vh≤Nt sg;‹" 312

v;Gvw yD' ssOj;n; s;xn;yTs;ipp;st( ) t;' dev; av;RGyD;¸Ty;ittpR…yWn( ) t;' n;tpRyn( ) t;mv;RKsom;¸ithivyRDwrittpR…yWn( ) t;' nwv;tpRyn( ) t Et' VyU!CzNds' √;dx;h' yDmpXyn( ) tm;hrn( ) ten;yjNt ) tt En;' zNd;'…s .Ut;' p[;jRn( ) t; aNy;NySyw .;g;y /enup·rs;rmtOPyn( ) tSm;TpxvoåNyoNySy .;g;y /enup·rs;r' tOPy≤Nt ) s;tOPyt( ) s y Evmet;' v;cí zNds;' c tOi¢' ved $»PyTy;Tmn; tOPyTySy p[j; ) dev; vw de ) ivê;NdevrqeWu yuKTvem;\Llok;n>y;rohn( ) zNd;'…s v;v dev;ê; ) Stom; devrq;" 313

te g;y]Imev d≤=,;' yuGy;mk⁄vRt ) i]∑ë.' sVy;' yuGy;' ) jgtI'sVy;' p[i∑m( ) tenem' lokm>yrohn( ) teåb[uvÔ‰;y;Nv; a?v; ivpyURh;meit ) te jgtImev d≤=,;' yuGy;mk⁄vRt ) g;y]I' sVy;' yuGy;' ) i]∑ë.'


790 (790)



sVy;' p[i∑m( ) tenemmNt·r=' lokm>y;rohn( ) teåb[uvÔ‰;y;Ndev;?v; Vyev pyURh;meit ) te i]∑ë.mev d=I,;' yuGy;mk⁄vRt ) jgtI' sVy;' yuGy;' ) g;y]I'sVy;' p[i∑m( ) ten;mu' lokm>y;rohn( ) Ev' vw dev; dev;ê;NdevrqeWu yuKTvem;\Llok;n>y;rohn( ) a.Im;\Llok;n;rohit y Ev' ved 314

y; h %lu vw spd; zNdSs; p[qmmh®¥Czit ) ivpd; i√tIy' )n;n;pd; tOtIym( ) anupd; ctuqRm( ) aitpd; pçmm( ) a….pd;Wœm( ) g;y]I vw spd; ) i]pd; vw g;y]I ) ]y îme lok;" ) i]∑ë‚Bvpd; ) Ek;dx;=r;…, ih tSyw pd;in ) jgtI n;n;pd; √;dx;=r;…, ih tSyw pd;in ) anu∑ëbnupd; ) anupd; ih s; g;y}y; a=rw" ) a∑;=r;…, vw g;y}yw pd;Ny∑;=r;<ynu∑ë." ) p'·ˇ_ritpd; ) pçpd; ih s; ) aitCzNd; a….pd;" ) n ih Et;v≤Nt kSyw cn;=r;…, 315

p[j;pityRä»h{qNtreåsOjt ) s mn Ev;g[e bOhdpXyd( ) v;c'rqNtrm…. Vy;hrt( ) t¥√;c' rqNtrm…. Vy;hrˇSm;{qNtr' pUv| yogm;nxe ) aq yNmnoåg[e bOhdpXyˇSm;du bOh{qNtre îTy;:y;yte ) mno vw pUvRmq v;k™ ) mno vw bOhd( ) v;g[qNtrm( )


791 (791)



b[ vw rqNtr' ) =]' bOht( ) tidd' mno v;cmTymNyt ) =]' b[ ) tidd' rqNtrmvedit vw m; mNyteit ) t√wÂpmsOjt ) ten purSt;TpyRvwt( ) te √π .UTv;TymNyet;m( ) tidd' bOhdvedit vw m; mNyteit ) t√wr;jmsOjt ) ten purSt;TpyRvwt( ) te √π .UTv;TymNyet;' tidd' rqNtrmvedit vw m; mNyteit ) tCz;KvrmsOjt ) ten purSt;TpyRvwt( ) t;in ]I…, .UTv;TymNyNt ) tidd' bOhdvedit vw m; mNyteit ) t{wvtmsOjt ) ten purSt;TpyRvwt( ) t;in ]I…, .UTv;yRmNyNt ) teåNtmgCzt;m( ) teåivˇ;' sme vw Svo n;NydNydtIit ) t;in W$(pOœ;Ny;s's( ) ]I…, zNd;'…s ) t;nIm;in ]I…, zNd;'…s W$(pOœ;in n;nuVy.vn( 316

s; g;y}ynu∑ë.msOjt ) s; ctuqRmh®dyCzt( ) ty; ctuqRmhrkLpt ) i]∑ëPp'·ˇ_msOjt ) s; pçmmh®dyCzt( ) ty; pçmmhrkLpt ) jgTyitzNdsmsOjt ) s; Wœmh®dyCzt( )


792 (792)



ty; WœmhrkLpt ) t;in W$(pOœ;Ny;sn( ) W$(zn;'…s ) t;in √N√mkLpNt ) √N√mSmw p[j;" pxv" kLpNte y Ev' ved ) g;y}y; vw p[qmmhSt;yte ) i]∑ë.; i√tIy' ) jgTy; tOtIym( )anu∑ë.; ctuq| ) p'KTy; pçmm( ) aitzNds; Wœm( ) tSm;ditzNds„Wœºåhin xSyNte ) t¥q; viWRœºn g‚M.œº g;/…mCzπtwvmev t∂ºv; aitzNdo….W( )Wœºåhin g;/mwCzNt ) aqo vw thIRCzNteåqo WœSywv;ˆo Vy;¢‰; ) ¨ˇrSyo Ev }yhSysNtTy; aVyvCzπd;y 317

a;po v; îdmg[e mhTs≤llm;sIt ) t‚SmNp[j;pit" p[itœ;mwCzt( ) s Et' vwê;nr' p[;y,Iymitr;]mpXyt( ) tmup;d/;t( ) îmmev lokm‚SmNs≤lleå…/ tmp[qyt( ) ydp[qyˇSm;TpO…qvI ) t‚Sm•…/ p[Tyitœt( ) t√w tm îv;sIt( ) r;]I Áˆ ¨ˇr; ) s Et≤T]vOtm…¶∑ommpXyt( ) tmup;d/;idmmev;…¶mSy;' pO…qVy;m…/ ) ten JyoitWem;\Llok;Np[;pXyt( ) s Et;n∑;vuKQy;n∑;ty;NpxU≤NdxoånuVytno√;mdeVymNt·r=m( )a;idTymev dxmmhr( ) amumev lokmu rmitr;]m( ) s Et;' Vy;i¢' Vy;“ot( ) îd' svRm.vt( ) Et;mev Vy;i¢' Vy;“otId' sv| .vit y Ev' ved ) Atvo vw pOœ‰„W@ho ) idxXzNdom; ) îm;vev lok;vitr;]* )


793 (793)



Atvo vw pOœ‰„W@ho ) a/Rm;s; m;s; ahor;];…, zNdom; )îm;vev lok;vitr;]* ) aq y;vet;vNtr;v…¶∑om;ivN{;¶I Ev t* ) t¥•edIySsTknIyStom' pUvRmhStSm;dym…¶neRdIySsNm(rd;yStpit ) aq ySm;∂vIySsÔ‰;yStommu mmhStSm;ds;v;idTyodvIySs•ojIyStpit ) yo vw sv| √;dx;hm;Tm;nm…. s'p¥m;n' ved svR En' k;m; a….s'p¥Nte 318

pdorev p[itm; pUvoRåitr;]" ) nv pu®We p[;,;" ) s i]vOt( ) i]vOTp[;y,Iymh" ) ten tTs'p•m( ) dx hSTy; a'gulyíTv;yuRrob;R◊;…, ) ydU?v| n;.eStTpçdx ) pçdx' i√tIymh" ) ten tTs'p•m( ) dx hSTy; a©ëlys( ) s¢ xIWRNp[;,;" ) tTs¢dx ) s¢dx' tOtIymhSten s'p•m( ) dx hSTy; a'gulyo dx p¥; a;Tmwk…v'x" ) Ek…v'x' ctuqRmh" ) ten tTs'p•m( ) dx hSTy; a©ëlyo ) dx p¥; ) s¢ xIWRNp[;,;" ) tTs¢…v'xit" ) s¢…v'x' pçmmh" ) ten tTs'p•m( ) dx hSTy; a©ëlyo ) dx p¥; ) dx p[;,; ) mno v;G Ody' )tT]y‚S]'xt( )


794 (794)



]y‚S]'x' Wœmh" ) ten tTs'p•m( ) p[;,; Ev s¢mmhg;Ry]m( ) c=urev;∑mmhSt·r∑ë.m( ) ≈o]mev nvmmhj;Rgtm( ) v;gev dxmmhr;nu∑ë.m( ) aq ydU?v| ≈o];>y;' tdu roåitr;]" ) p[;, Ev pUvoRåitr;] ) ¨d;n ¨ˇr" ) t* p[;y,IyodynIy;ivit pro=m;c=te ) p[it p[;,;p;nyo‚Stœit ) aNp[;,;p;n;>y;' Vyqte ) svRm;yureTy( )Ev' vw svoR √;dx;h a;Tm;nm….s'p¥te ) svR En' k;m; a….s'p¥Nte) y Ev' ved 319

ivWuvTk v; EtTs]' yd(√;dx;h" ) s y EtSy s]Sy ivWuvNt' ved ≈IvwR ivWuv;iNvxuv;H≈eœ Sv;n;' .vit) pu®Wo h v; EtSy s]Sy ivWuv;n( ) pu®Wo ÁºW;' lok;n;' ivWuv;n( ) îme vw lok; EW √;dx;hoåhmSy s]Sy ivWuv;nSmITyev mNym;nEten √;dx;hen yjet ) tSy hwt‚Sm•ev s]e ivWuv;nupeto .vit ) s v; EWoåh•ev p[itiœt" ) p[;y,Iymhi√≥tIymhStOtIymh·rTyhrh·rit .ait ) as* v; a;idTyoåh" ) Etmevwten›uRvNTyetSy slokt;' gCzNt 320

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) soåk;myt b¸ Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) soå∑;dxwv;=r;…, p[j;yt )


795 (795)



t;in √π/; Vy*h•v;Ny;in nv;Ny;in ) s Ev i]vO∞ Stomoå.vÌ;y]I c zNd" ) soåy' s'pU,R≤S]vOTStom a;sId( ) aq g;y]I p[,vnvm;sIt( ) p[,vStSyw nvm a;sIt( ) t;my' i]vOTStomoåb[vIÌ;y]Imeih s'.v;veit ) t* sm* sNt* n;xKnut;' s'.vwtum( ) t;mb[vI• vwtihR x+y;vSsm* sNt* s'.ivtum( ) yˇ Et•vmm=r' tdudUhSveit ) t≤Tk .iv„yit ) ydev;‚St t∫iv„ytIit ) tqeit ) tdud*ht ) s Ev p[,voå.vt( 321

s p[itgrssuÌIqStd;≈;v,m( ) tSm;do…mit p[,*Tyo…mit p[Ty;gO,;Tyo…mTyuÌ;yTyo…mTy;≈;vyit ) Et√; a‚St yd.vt( ) t;mb[vIdetihR vw tSm; al' Svo yTp[jnyeveih p[jny;veit ) t;mb[vITs'.v zNd;'…s Tv' p[jnyt;TStom;nh' p[jn…y„y;mIit ) soåy' i]vOTStomítu…v|xit' Sto}y;" p[;ynyt( ) aq g;y]I ctu…v|xitm=r;…, p[j;yt ) t;mb[vIi√.v y;vTy…s t;vTye/Iit ) s;∑;=r; sTy=r;…, }y=r;<yk⁄®t ) t;in ctu…v|xitr.vn( ) ctu…v|xit" pUv;R…, ) tdSy; a∑;cTv;·r'xTp[j;tm;sIt( ) sey' g;y]I cTv;yR=r;<y;dˇ ) so‚„,g.vt( ) W…@tr a;dˇ 322


796 (796)



s pçdx Stomoå.vt( ) cTv;rIym;dˇ ) s;nu∑ëb.vt( ) W…@tr a;dˇ ) s Ek…v'x Stomoå.vt( ) cTv;rIym;dˇ ) s; bOhTy.vt( ) W…@tr a;dˇ ) s i],v Stomoå.vt( ) cTv;rIym;dˇ ) s; bOhTy.vt( ) W…@tr a;dˇ ) s i],v Stomoå.vt( ) cTv;rIym;dˇ ) s; p'·ˇ_r.vt( ) W…@tr a;dˇ ) s ]y‚S]'x Stomoå.vt( ) tdeWoåNtmgCzt( ) cTv;rIym;dˇ ) s; i]∑ëb.vt( ) apr;…, cTv;y;Rdˇ ) s; jgTy.vt( ) t;vNtmgCzt;' t;mb[vI• v; at" pr;ç* p[jn…y„y;v ) Eih )y;vd=rwv;g[eå.USt;vd=r; .UTveit ) s;∑;=rwv .UTvw t( ) tSm;detTpityRq;k;m' j;y;' nenIyte 323

t* pçdx' cwk…v'x' c VyUÁ m?ye sm.vt;m( ) s EvwW p[j;pitSs¢dxoå•;d Stomoå.vt( ) tSmw i]vOTpçdx;ivt Stom* b≤l' k⁄®t ) Ek…v'x≤S],vS]y‚S]'x"


797 (797)



prSt;t( ) t;mb[vITs'.v' zNd;'…s Tv' p[jnyt;t( ) Stom;nh' p[jn…y„y;mIit ) soåy' i]vOTStomítu∑om' ctudRx' Wo@xm∑;dx' nvdx' pç…v'x'Wæ$(]'x…mTyet;NmOgStom;Np[;jnyt( ) aq g;y]I Ekpd;' i√pd;m=rp'·ˇ_' iv∑;rp'·ˇ_'ivr;jmitCzNdsm…mt' zNd îTyet;in mOgCzNds;in p[;y;yt ) swW; Stom;n;' c zNds;' c p[j;pit" ) tı x*nk k;pey' cwkt;ney" pp[Cz yTW@ë re, vw Stom;" p[jny≤Nt )ctu®ˇre, zNd;'Sy( ) aq k*åymW@ë rI StomSs¢dx a;≤=SsNm?yeVyviht îit ) s hov;c Stom;í zNd;'…s c y• p[j;yNt s EvwW p[j;pitSs¢dxom?ye Vyv£My p[jny•itœt( ) s yo v; Etm;≤=t' ved;≤=√w s svR]wv .vit ) an;≤=√; EW yTp[j;pit" ) sv| hId' p[;j;pTy…mit ) te hwt a;≤=t îv cwikt;ney;" ) t;nIm;in zNd;'…s StomwrkLpNt 324

i]vOt; g;y}ykLpt ) pçdxen i]∑ëp( ) s¢dxen jgTy( )Ek…v'xen;nu∑ëp( ) i],ven p'·ˇ_s( ) ]y‚S]'xen ivr;$( ) pç…v'xenbOhTy( ) a∑;dxnvdx;>y;mu‚„,‘k⁄.* ) t; y; nv g;y}yítu…v|xitSte i]vOt" ) aq y; pçdx i]∑ë.ítuíTv;·r'x e pçdx;" ) aq y;Ss¢dx jgTyoå∑;cTv;·r'x e s¢dx;" ) aq y; Ek…v'xitrnu∑ë.o √;i]'xˇ Ek…v'x;" ) aq y;Ss¢…v'xit" p'KTyíTv;·r'x e i],v;" ) aq y;S]y‚S]'xi√r;j‚S]'x e ]y‚S]'x;" ) aq y;" pç…v'xitbORhTy„Wæ$(]'x e pç…v'x;" ) aq y; a∑;dxnvdxo‚„,‘k⁄.oå∑;…v'xitSteå∑;dxnvdx;" 325


798 (798)



Ek v;vedmg[eå=rm;sI√;gev ) s;k;myt b◊(ys;in ) p[j;yey ) .Um;n' gCz;in ) yD' tnv;îit ) s; Sv;h; Sv;h; Sv;heTyev √;dx’Tvoåjuhot( ) s; i]'xt' i]'xtmev;…snot( ) i]'xd=ro Ev;Tmn;.vt( ) tSyw píev;=re ¨podspRt;m( ) swvwW;nu∑ëb.vt( ) tSm;det¥oiWt" píev Stn;vupoTspRt" ) swW; ivr;@ºv StinnI ) s; yˇd(√;dx’Tvoåjuhodet;nev td(√;dx m;soåsOjt ) t;Nyevwt;in √;dx;hSy √;dx;h;Ny.v's( ) t Ev ctu…v|xitr/Rm;s;a.v'St;Nyev s¢ c xt;in …v'xit' c;hor;];<y.vn( ) swt' s'vTsr' yDmsOjt ) EW h v;v yDo ySs'vTsr" ) s; n;ve¥D' v; asO=Iit ) ikmu …cdsO=ITyev;mNyt ) t;' mod" p[Ty;gCzt( ) ttoåve¥D' v; asO=Iit ) sw=t y…md' yDmsO≤= hNtwnm;Tmn Ev;…/ tnv; îit 326

s;∑;….rev;=rw" p[qmmhrtnut ) Ek;dx….i√≥tIy' )√;dx….StOtIym( ) a=rmev }y=r' pyR≤x„yt ) tdevoˇr' }yhmnuVyd/;t( ) swt' pOœ‰' W@hmtnut ) swt' pOœ‰'W@h' tTvw=t kÉn iNvm' tOtIy' }yh' tiNvyeit ) Sv;Tm;nmev;pXyd( ) yo Nv;v meås;v;Tm; soåym( ) hNtwnm;Tmn Ev;…/ tnv; îit ) s;∑;….rev;=rwSs¢mmhrtnutwk;dx….r∑m' ) √;dx….nRvmm( )


799 (799)



aq yd=r' pyR≤x„yt tdevwtd(√;dx;hSy dxmmhr.vt( ) swW; ≈;Nt; iv’∑;xye v;GyDmUihWI k;≤l≤lmˇ; yq; …s'hI v;ivj;t; Sy;√‰; [I v; ≤x'xum;rI vwvm( ) t;' ydetihR p[Ty=m;l.erNVy;¢mSy; a;p¥ern( ) y¥u v; s; îyuretSm;TsvRSm;idyu" ) t;met;' pro=mnu∑ë.' k⁄vR≤Nt 327

n hot; cn;nu∑ë.Xx'sit ) ivr;j Ev s x'sit ) te dev; ab[uv…•y…my' yDmsO∑wt;nn yj;mh; îit ) te bOhtImb[uv…•d' nSTv' tOtIymhvRh ) a….…jt' vw nSsˇdVy;¢…mit ) sı vw bOhtI .vit yTs; pOœ' .vit ) swtä»htI tOtIymhÂ!(v; n;k;myt vo!üm( ) t îymev lok rqNtre,;jy•Nt·r=' bOhTy;mu' bOht; ) t Eten }yhe, VyjyNt ) t¥q; iv…jten y≤Nt swN/v;nj≤Nt h‚Stn' vh≤Nt /UgORhIt' rq' y;it¸lu>y;' y;it ivæCz√h;>y;mev' gdR.rqen ) Evmet' i√tIy' }yh' dev; aTy;yn( 328

te bOh{qNtre Et;in Âp;…, p[Ty*ht;' vwÂp' vwr;j' mh;n;ªI revtI·rit) aq bOhtI p[Ty*hi√r;j' xKvrI' revtI…mit ) t;nIm;NyTy;yn( ) t;in dev; aNvpXyNyq; mTSymUMy;R yNtmnupXyedevm( ) t;in s¢meåhNsmudm∆Nyq; mTSy;SsmuNm∆yurevm( ) t;Nyet;in zNdomeWu sv;R…, s'sOJyNte ) Etä»hTy;' bOh∫vit ) bOhTy;' rqNtrm( ) s yqog[g;/e s'r>y;tIy;devmevwt' tOtIy' i]yh' dev; aTy;yn( ) t Et' Svg| lokm;gCz•et∂xmmh" ) EW v;v SvgoR loko y∂xmmh" )


800 (800)



t∞tu…v|x' .vit ) tto y; …v'xitivRr;$(s; ) aq y;ítßStdev b[›Sy iv∑pm( ) t‚Sm•et∂ºv;Ssv;RNk;m;NduÓº ) ¨psOjN/®,' m;]e m;tr' /®,o /yn[;ySpoW…mWmUjRmSm;su dI/rTSv;heit juhoit )

s y' k;m' k;myet t' ?y;yet( ) EtSy;' ¸t;y;' s hwv;Smw k;mSsmO?yt Ev'ivde ) ikmu nwv'ivde smO?yeteit h Sm;h x;$‰;yin" 329

Eit p[eTy;xum√«tIm&Kmv ejSv¥uÔ;n' p[qmSy;ô Âp' ) i]vOtStomSy ) g;y}yw zNdso ) rqNtrSy s;ª" ) vOWv√é]hv{…ymi√êvdupiSqt' i√tIySy;ô Âp' ) pçdxSyStomSy ) i]∑ë.XzNdso ) bOhtSs;ª" ) ¨√≤T]vi∂GvÌtvTpur;,v OtIySy;ô Âp' ) s¢dxSy StomSy )jgTyw zNdso ) vwÂpSy s;ª" ) r;jNv∆n√i√r;$(sUyRv∞tuqRSy;ô Âpm( ) Ek…v'xSy StomSy )anu∑ë.XzNdso ) vwr;jSy s;ª" ) …c]væCzxumTp'KTyXxKvyoR VyUn;=r; gom√éW.v√Jr‰….mTpçmSy;ôÂp' ) i],vSy StomSy ) p' _ÉXzNdsx( ) x;KvrSy s;ª" ) p·rvTp[itvTs¢pd; i√pd; ivn;r;x's' gom√éW.v√Jr‰….mTWœSy;ôÂp' ) ]y‚S]'xSy StomSy;itCzNdsXzNdso ) rwvtSy s;ª" 330

ySm;deW; sm;n; stI W@hiv.·ˇ_rq n;n; .vit )tSm;•;n;ÂpSs'vTsro n;n;Âpmenmnu p[j;yte ) a¶ îit p[qmSy;ô iv.·ˇ_r( ) a…¶…mit i√tIySy;…¶neittOtIySy;…¶·rit ctuqRSy;¶e·rit pçmSy;¶ îTyev pun„WœSy ) t;vet;vNt* s'/ˇ ) EtdNvnNtSs'vTsr" ) tSywt;vNt* yıemNtí vsNtí )


801 (801)



Etdnu g[;mSy;Nt* smet ) Etdnu in„kSy;Nt* smet )EtdNvih.oRg;Npy;R Ty xye ) tdetd•m( ) t' devc£m≤=t' punnRvm; c pr; c p·rvtRte ) s y Etdev' vedwt;mev;nNtt;met;m≤=itmet;' punnRvt;' jyit ) a¶ a; y;ih vItyîit ◊yNTyevwnmeten ) a…¶' dUt' vO,Imh îit vO,t Evwnmeten ) a…¶n;…¶Ss…m?ytîit smevwnmetidN/te ) a…¶vOR];…, j' nd(îit Vyevwtenwt∆yNte ) tv …≈yo c„yRSyev iv¥utîit …≈ymev;‚Sm•et∂/it ) yo vw WœSy;ˆo iv.·ˇ_' ved svRm;yureit ) j;tveds îit vw WœSy;ˆo iv.·ˇ_r¶ îit c ) svRm;yureit y Ev' ved 331

dev; vw pOœ‰e W@he …≈ymwCzn( ) t;m¶ îit p[qmeåh•;NvivNdn( ) t;m…¶…mit i√tIyåh•;NvivNdn( ) t;m…¶neit tOtIyeåh•;NvivNdn( ) t;m…¶·rTyev ctuqeRåh•NvivNdn( ) .UtmevoˇreåNvvdt;m( ) ySm;deW; sm;n; sTy…¶iv.·ˇ_rq n;n; .vit y Ete p[iv∑;" ) aqo h;Mywtwrev;…¶….SsvR Atvoå…¶mNto .v≤Nt ) p[sOte¬; p[qmSy;ˆ ) Ë?veR¬÷ i√tIy' ) p·r∑ëB/e¬÷ tOtIym( )î¬;….·r¬÷ ctuqRm( ) a?y/eR¬÷ pçmm( ) îhk;re,;>ySte¬÷ Wœ' c ) aqo h v;SySko nw…mxIy;Npp[Cz ik p[qmen;ˆ; k⁄®?v…mit ) p[wmeit ) ik i√tIyeneit )


802 (802)



avs' k⁄mRh; îit ) ik tOtIyeneit ) p·r v; Plv;mh; îit ) ik ctuqeRneit ) st; sdPyd?meit ) ik pçmeneit ) pxUiNvæCzNdNt Wmeit ) ik Wœºnit ) a;gCz;meit hocu" ) aqo te>y WetTpxu>yo ….WJy;meit ) t¥Tp[wmeit p[v v; EtTs;yRte yTp[wit ) p[sOte¬; p[qmSy;ˆ" 332

aq ydvs' k⁄mR îTyuprTyev v; ¨pivmuCyev;vs' k⁄vRte ) ¨prTyev ih i√tIySy;ˆ î¬; in/n' gCzit ) aq yTp·r v; Plv;mh; îit p·rPluTyev ih tOtIySy;ˆ î¬;in/n'gCzit ) aq yTst; sdPyd?metI¬;….·r¬;" pxu…." pxU'Stt( ) tdetTst; sdipihtm( ) aq yTpxUiNvæCzNdNt Wmeit ivæCz•ev v; EW; yd?y/eR¬;•’t; ) pxvo v; î¬; ) tSm;TpxUiNvCzπd' ivk;r' .uÔte ) aq yd;gCz;metIheTySy;mevwtTp[Tyitœn( ) aqo te>y EvwtTpxu>yo ….W…jtm( ) yJm;deW; sm;n; stI¬;iv.·ˇ_rq n;n; .vit ) tSm;•;n;Âp;"pxv" ) n;n;Âpmen;nnu p[j;yte ) ydOc;r.te tTp[qmSy;ˆo Âpm( ) p·r∑ëB/' i√tIySyo.yt"p·r∑ëB/' tOtIySy;nutu•' ctuqRSy;>ySt'pçmSyehk;re,;>ySt' WœSy )


803 (803)



ySm;deW; sm;n; stI Svriv.·ˇ_rq n;n; .vit tSm;dy' v;yuyRqtuRpvt xIto hemNtm( ) ¨„,o g[I„mm( ) îN{eit p[qmSy;ˆo iv.·ˇ_·rN{…mit i√tIySyeN{e,eit tOtIySyeN{ îitctuqRSyeN{;idit pçmSyeN{ îTyev pun„WœSy ) ySm;deW; sm;n; stIN{iv.·ˇ_rq n;n; .vit tSm;ds;v;idTyo yqtuRtpit xIto hemNtm( ) ¨„,o g[I„mm( 333

îit hwvedmg[ a;s ) tdk;myt b¸Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) tNmnoåmnut ) tSy i√tIy' ivTv;ivtr;◊ymwt( ) tSm;‚d(√tIy' ivTv;ivtr;◊ymeit ) tdnen mns; sh;tPyt ) mno h v;v tp" ) tˇPym;n' v;cmsOjt ) t;>y;mStut Sto me Sto m îit ) yTSto m îTyb[vIˇTStomSy StomTvm( ) Stuvt Enen Sv; ay' n ≈eœ îit y Ev' ved ) t;vevwt* Stom;v.vt;' pr;õ™c pUv;Rõ™c ) t* p[;,;p;n* ) teåhor;]e ) t* pUvRp=;prp=* ) t;ivm* lok* )t;ivN{;¶I ) t* …m];v®,* ) t;v…ên* ) t∂ŸVy' …mqun' ) yidd'ik c √N√÷ td.vt;m( ) t* h Sm p[j;pt;vev;NtSs'.vt" ) tidd' mno v;cmSkNdt( ) s ihr<myo g.oRå/Iyt;mOt" ) EW vw mOTyuyRd…¶" ) t‚SmNy≤ır<y' p[;Sy≤Nt kLy;,tr' .vit ) soåy' g.oRåj;yt ) t' j;tmmOjNyq; vTs' j;t' m;t; loÁ;devm( 334


804 (804)



tSy yTp[qmmuLbmp;luMp'StT’„,;ySsm.vt( ) y‚d(√tIymuLbmp;luMp'St{jtm.vt( ) y OtIymuLbmp;luMp'Stı·rtm.vt( ) tSm;ˇæÊviWmˇmm( ) tˇı‰Sy;?y;Tmm;sIdq y∆r;yu n;@‰;m;sIt( ) tLlohm.vt( ) tSm;ˇ∂ugR‚N/tmm( ) t;in s¢dxwv;=r;<yj;yNt ) t;in √π/; Vy*h•v;Ny;Ny∑;vNy;in ) s Ev i]vO∞ Stomoå.vÌ;y]I c zNd" ) s W=t;y' Stom îd' zNd îm* v;v tSm; al' yTp[jnyet;m( ) hNtwm;vev p[jnyt…mit b[v;,Iit ) s i]vOt; StuTv;b[vIÌ;y]I' iv.v ) y;vTy…s t;vTye/Iit ) s;∑;=r; sTy=r;…, }y=r;<yk⁄®t ) t;in ctu…v|xitr.vn( ) soåSyw g;y}yw ctu…v|xTy=r;yw W@=r;<y;dˇ 335

s pçdx Stomoå.vt( ) apre √π a;dˇ ) s s¢dx Stomoå.vt( ) apr;…, cTv;y;Rdˇ ) s Ek…v'x Stomoå.vt( ) td/eRn g;y]I ivWuvNtmgCzt( ) apr;…, W@;dˇ ) s i],v Stomoå.vt( ) apr;…, W@;dˇ s ]y‚S]'x Stomoå.vt( ) soåt" pr;cIn' n p[;ivNdt( ) s W=tem;Nyev vIy;R…, s'Stut;in p[Typ/;v;in √π √πåhnI smSy;nIit336


805 (805)



s i]vO∞ pçdx' c sm;Syt( ) tdev ctu…v|x' s¢mmhr.vÌ;y]I zNds;m( ) tSm;d]o.e bOh{qNtre i£yete ) ¨.o Áºt* b;hRtr;qNtr* Stom* ) rqNtr' vw m;];y;m] Sy;d( ) aq bOhTpOœ' i£yte ) s¢dx' c i],v' c sm;Syt( ) tdev ctuíaTv;·r'xm∑mmhr.v≤T]∑ëPzNds;m( ) tSm;d] rqNtr' pOœ' i£yte ) Ek…v'x' c ]y‚S]'x' c sm;Syt( ) tt„W@=r;<yTy·rCyNt ) aq y;Ny∑;cTv;·r'xTpyR≤x„yNt tdea;∑;cTv;·r'x' nvmmhr.vt( )jgtI zNds;m( ) tSm;d] bOhTpOœ' i£yte ) ¨.* Áºt* b;hRt* Stom* ) rqNtr' vw m;];y;m] Sy;d( ) aq bOhTpOœ'i£yte 337

t;nIm;in W@=r;<y….ih'õkrot( ) tt„WÆ<,r…mmIt ) t;in √;cx;.vn( ) t;in punrev;….ih'õkrot( ) tt„WÆ<,r…mmIt ) t;Ny∑;dx;.vn( ) t;in punrev;….ih'õkrot( ) tt„WÆ<,r…mmIt ) t;in ctu…v|xitr.vn( ) tdev ctu…v|x' dxmmhr.vdnu∑ëPzNds;m( ) tSm;du i]ih'’t' s;m ) td;¸rit i]vOt' Stom; y≤Nt ) n g;y]I' zNd;'sIit ) n;hwv i]vOt' Stom; aityNtIit b[Uy;•o g;y]I' zNd;'sIit ) i]p[;y,; ih Stom;≤S]m?y;S}yudy;" )


806 (806)



Etdu g;y]I' sv;R…, zNd;'…s n;ity≤Nt ) tdetd(i]vOtíwv StomSy pu∑' g;y}yw zNdso ydeW √;dx;"a" ) td(b[ vw g;y]I ) =]' i]vOt( ) yTs vj[Sten =]m( ) tdetd(b[ c =]' cwW √;dx;h" ) tdu v; a;¸b[R vw i]vOd( ) b[ g;y]I ) b[ wW √;dx;ho )b[ wvwW svoR √;dx;h îTyev veidtVym( ) tSywt* Xlok* cTv;roåg[e p[ vh≤Nt yu _;Ste W@±.v≤Nt prme Vyomn( ) te √* √* .UTv; p[ pt≤Nt p=wSteå‚SmNk‚SmNp[ititœ≤Nt gTv; √* Stom* g;y]I' vs;te √* i]∑ë.' jgtI' √* vs;te ) te>yo mhTp[ ·r·rceit W@±>ySt‚SmNsveR p[ititœ≤Nt gTv; 338

p[j;pitv;Rvedmg[ a;sIt( ) soåk;myt b¸ Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) s tpoåtPyt ) s Et' VyU!zNds' √;dx;h' yDmpXyt( ) tm;hrt( ) ten;yjt ) t' Vy*ht( ) y√‰*hd©;Nyev t√‰*ht( ) tSy y;in xrIr;<y;s'St; Evem; mTyR" p[j; a.vn( ) aq;Tm; mnomySsm.vt( ) tSy mnXxrIr' p[;,; a…. smivxn( ) s VyU! îv;sIt( ) s dev;nb[vIt(xrIr' m îCzteit ) kq' t îCz;m îit ) smU!zNds; √;dx;hen y;jyteit ) tqeit )


807 (807)



t' smU!zNds; √;dx;hn;y;jyn( ) t¥Tsm*h•'g;Nyev;Sy tTsm*hn( 339

s mnomy" p[;,myí=umRy ≈o]myo v;Ñy AÑyo yjumRySs;mmyob[ myo ihr<myoåmOt" p[j;pitSsm.vt( ) EWwv iv¥ut( ) s EW Ev ]yo ved" ) yo?v;R iv¥u ;in s;m;in ) y; itríI t; Aco ) yd.I+,'mNml;yit t¥ju" ) s y Etdev' vedwWwv devt; .vit ) EW; h vw devt; s'Stuto yDo .vit ) t¥TpOCzπyu" k; devt; s'Stuto yDo .vtIit ) iv¥uidit h b[Uy;t( ) EW; h vw devt; s'Stuto yDo .vit ) tSm;¥id VyU!zNds; √;dx;hen yjet ) yjeto Ev smU!zNds; ) ¨.;>y;' h Tv;ve∑' .vTyev'ivd" 340

Ek; h v;v devt; Svy'.U" p[j;pitrev ) soåk;myt b¸ Sy;' p[j;yeyeit ) soå‚Sm\LlokÉ i]vOt; Stomen dev;nsOjt vsUn( ) tm…. smptn( ) Sv;du Sv;du·rit tm;dn( ) tm/yNyq; vTso j;to m;tr' /yedevm( ) s W=t yid v; îh .iv„y;…m =e„y≤Nt m; ) hNto?vR ¨T£;m;,Iit) s ¨ v; W=t hNto nu s'sOjey y' m;' mNym;n; y' pXyNtI·rm;îhoprmer…•it ) soå…¶msOjt 341

tm‚Sm\LlokÉ p[itin/;y pçdxeno?vR ¨d£;mt( )


808 (808)



soågCz¥]wW v;yu" ) tˇ√sOjto Ev ®{;n( ) aiNvme smgCz•>y.I smptn( ) tm umev;…/[yNt ) s W=t hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) s v;yumevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y s¢dxeno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW cN{m;" ) tˇ√sOjto Ev;idTy;n( ) aiNvme smgCz•>ymI smptn( ) tm umev;…/[yNt ) s W=t hNto?vR EvoT£;m;,Iit 342

s cN{msmevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y Ek…v'xeno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW a;idTy" ) tˇ√sOjto Ev ivê;Ndev;n( ) tdNtmsOjt;iNvme smgCz•>ymI smptn( ) tm umev;…/[yNt ) s W=t hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) s a;idTymevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y i],veno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW v®," ) te •;sOjt ) tmNvev;gCzn( ) tm umev;…/[yNt ) s W=t hNto?vR EvoT£;m;,Iit 343

s v®,mevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y ]y‚S]'xeno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW mOTyu" ) tˇNmOTyur.vt( ) td©;in mu%mk⁄®t ) t' mOTyu' svRtomu%' .UtmNv;gTyope=m;,; Ev;st ) an…./O„,uvtI" )


809 (809)



nwn' t];dn( ) s W=t p;Pm; v; a‚Sm yo mOTyur‚Sm ) hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) s mOTyumevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y ctu…v|xno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW rocno n;m lok" ) tˇdxny;.vt( ) tmxn;y;' .Ut' …b>ytIn;RNv;yn( ) aNvI=m;,; Ev;itœ•s* rocteås* rocteit ) s;Sy rocnt; ) s W=t p;Pm; v; a‚Sm yoåxny; a‚Sm ) hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) s mOTyumevwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y ctuivRxno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW rocno n;m lok" ) tˇdxny;.vt( ) tmxn;y;' .Ut' …b>ytIn;RNv;yn( ) aNvI=m;,; Ev;itœ•s* rocteås* rocteit ) s;Sy rocnt; ) s W=t p;Pm; v; a‚Sm yoåxny; a‚Sm ) hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) soåhor;]e p[itNyd/;t( ) te Ev ipp;s; c;xn;y; c;.vt;m( ) ahhR ipp;s; ) r;i]rxn;y; ) t¥q; √;rflkÉ p[itinihte Sy;t;mevmevwteåhor;]e p[itinihteanTyyn;y ) te ¨ h Tvev'ivdmev;TyjRyt" 344

soåhor;]e Evwt‚Sm\LlokÉ p[itin/;y ctuíTv;·r'xeno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW k;mo n;m lok" ) tˇCzNd•;¥; aNtre, ndIrsOjtwtSy p;PmnoånNv;gm;y ) t; ¨ Ev k;mdu ; ak⁄®t )


810 (810)



s W=t hNto?vR EvoT£;m;,Iit ) soå∑;cTv;·r'xeno?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW suvn;Rm lok" ) tˇ‚SmÔ‰ogrmt b◊Sy Sv' .vtIit ) s;Sy suvt; ) s W=t hNte>yo lokÉ>y Ek lok s'.r;,Iit ) s E>yo lokÉ>y Ek lok sm.rt( ) tdevwtd(√;dx;hSy dxmmhr.vt( ) soåb[vI• vw m îdmkm.Uidit ) ydb[vI• vw m îdmkm.Uidit t•;kSy n;kTvm( ) s EW v;v n;ko y∂xmmhr( ) EW SvgoR lok ) Etd(b[›Syiv∑pm( 345

t¥q; vO=' v; …g·r' v;…/®ÁVyve=etwvmevwtSm;Llok;dNy;\Llok;NVyve=te ) s îm;" p[j; axn;yNtI" p[Tyvw=t ) t; √;>y;' Âp;>y;' p[Ty;{v•Ilen c suv,Ren c ) t¥TpjRNySy viWR„yt" ’„,' t•Ilm( ) aq ydPSvNtivR¥otte tTsuv,Rm( ) t;>yoåvWRt( ) tt aodnoåj;yt ) tm≤xTvod;nn( ) s ¨dnoå.vt( ) tdudnSyodnTvm( ) ¨dno h vw n;mwW ) tmodn îit pro=m;c=te ) i√tIy' Jy;yoå•;¥mj;yt ) td….s'p¥ VymQnt ) s mNqoå.vt( ) tNmNqSy mNqTvm( )


811 (811)



tdetd(√ymev;•;¥Sy Âp' y∞wv;Xn;it y∞ ipbit ) ydXn;TyodnSy t{Up' ) y≤Tpbit mNqSy tt( ) ¨.y' h;SywtÌ»heå…/gMyte y Ev' ved ) t* hwt* p[j;pterev Stn* yd(v[Iihí yví ) t;>y;…mm;" p[j; …b.itR 346

s ¨podko n;m loko y‚Sm•ym…¶" ) aqtR/;m; y‚SmNv;yu" ) aq ≤xvo y‚Sm'íN{m;" ) aq;pr;…jto y‚Sm•;idTy" ) aq;…/¥uyR‚SmNv®," ) aq p[¥uyR‚SmNmOTyu" ) aq rocno y‚Sm•xn;y; ) ato h pr;cInmhor;]e n;iNvtSs’i√∑; hwv;t" pr;cIn' yq;iv¥utovÂp' Sy;∂;v;R…ct;n;' v; s…mı;n;mevm( ) aq hwte p[j;pitlok; Ev;t Ë?v;R" ) k;moå∑ms( ) suvnRvmo ) n;k Ev dxmmh" ) îdmev' p[;y,md ¨dynm( ) te hwte lok; Evwt;in √;dx;hSy;h;in ) s y Etdev' vedwte hwv;Sy lok; .v≤Nt 347

¨podko n;m lokoå•e iv∑o ) mnu„y; go¢;ro ) a…¶r…/pitr( )yd…cRWo Âp' t{Upm( ) aPsu p[itiœt" ) At/;m; n;m loko vyo….ivR∑o ) gN/v;RPsrso go¢;ro )v;yur…/pit ) êet' Âp' ) p[;,e p[itiœt" ) apr;…jto n;m loko n=]wivR∑x( ) cN{m; go¢; )a;idTyoå…/pitr( ) ydu¥tí sUyRSy ÂpmSt' c ytSt{Up' ) mn…sp[itiœt" ) a…/¥un;Rm loko yDe iv∑ ) a;idTy; go¢;ro ) v®,oå…/pitr( )nIl' Âp' yTpjRNySy viWR„yt" ’„,' t•Il' ) y√; k;tRSvrSy m,er(


812 (812)



) anOte p[itiœt" ) p[¥un;Rm lokoåmOte iv∑o ) ®{; go¢;ro ) mOTyur…/pitr( ) loiht'Âp' yÌ*rvCzd;yw y√; m;h;roh,Sy v;ss ) Ate p[itiœtoy•;Cz≥it t‚Smn( ) rocno n;m lokStp…s iv∑o ) vsvo go¢;rSte ih p[qmedev;n;…myuStSm; e pr;?y;R ) yDoå…/pitr( ) yTsuv,RSy ihr<ySyÂp' t{Up' ) sTye p[itiœt" ) Ete vw lok; ) Ete go¢;r ) Eteå…/pty" ) Ete hwv;Sy lok; ) Eteå…/ptyo .v≤Nt y Ev' ved 348

p[j;pitdeRv;nsOjt ) sh …≈y; v;c; c v; En;'StTsh;sOjt;•en c sh;≤∫" ) te dev; a•' …≈y' v;ivd;n;n; v;c; yTs/m;d…mvwv;s••' ih≈ISsoåxoct( ) s W=t kq' NvhmeW;…mm; …≈ySs'vOÔIyeit ) t;Nmno .UTv;nup[;ivxt( ) teW;' sv;| …≈y' inr…cno¥q; bdr;…, in…ínuy;devm( ) teW;' mns; v;cmgO�;t( ) swW; mns; v;GgOhIt;Py¥ ) yı‰ev mns; k;myte t√;c; vdit ) s W=t kÉn NveW;' Âpe, v;cm;ddIyeit ) s pu®WÂpmk⁄®t ) teW;' pu®WÂpe, v;cm;dˇ ) tSm;Tpu®WSsv;R v;co vdit ) s îm; apSs'gOÁo?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wW AW.o n;m;•lok" ) td•' v; AW." ) yd; v; aXn;TyqWR>yit ) s W=t ik nu t{Up' k⁄vIRy yNmeåNyo n;>y;roheidit ) soåj" pO‚Xnr.vt( )


813 (813)



tSm;dj' pO‚Xn' n;…/gCz;m ) t¥;St; apoåhr¥; Et; ¨py;Rp ) Et; Ev t;" ) aq y;' t;' v;cmhrd( ) y EW ¨p·r Stn…yàur( ) EWwv s; v;gqyoåPSvNtivR¥otte ) s îm;" p[j; axn;yNtI" p[Tyvw=t 349

aN/e tm…s jLpNtI" ) soåSyw v;c Ekm=rmvæCz¥ v;…git VysOjt ) t' pitTvwW;' lok;n;' m?ye Vyrmt ) tdetNm<@lm.vt( ) tdNv;nwt( ) s p[;,oå.vt( ) t;>yo Vy*Czt( ) axn;y'STvev s a;s;mp;mek Stok p[;í‰oty≤TkyÆTSvd;>yoål'.iv„ytIit ) s dx/;.vCzt/; shß/; y;vtIy' pO…qvI t;v;n.vt( ) td….s'p¥ VymQnt ) s mNqoå.vt( ) tNmNqSy mNqTvm( ) tm≤xTvod;nn( ) s ¨dnoå.vt( ) tdudnSyodnTvm( ) tdetd(√ymev;•Sy Âp' y∞wv ipbit y∞;Xn;it ) y≤Tpbit mNqSy t{Up' ) ydXn;TyodnSy tt( ) ¨.y' h;SywtÌ»heå…/gMyte y∞wv ipbit y∞;Xn;it y Ev' ved ) td;¸S]y Stok; a;gCzNtITyudStoko OtStoko m/uStok" ) tto y ¨dStok îm;' s p[ivxTy( ) aoW/I ORtStoko )vnSptINm/uStok" ) tıwt' mIm;'s;'c£⁄r;mlk akÀpyeyoåhIn; a;ê‚Tq" kÉxI d;>yR" ikStok Tvm;gCzNt' mNyse ) ik Stok Tv' ) ik Stok Tv…mit )


814 (814)



s hov;c kÉxI OtStokmh' mNy îit ) aq hov;c;hIn; m/uStokmh' mNy îit ) aq hov;c;mlk -- ¨dStokmh' mNy îit ) t‚Sm•u hwv s'p;dy;'c£⁄" ) ¨dk;?yeved' sv| j;yte ) t¥;' t;' v;c' VysOjt soå…¶" ) aq y' t' p[;,mNv;nwTs îN{" ) aq ySs p[j;n;' jn…yt AW.eå•lokÉåPSvNt" 350

cN{m; hwv s" ) s ¨ hev p[j;pit" ) tdetTprSt;dv;R _Éjo in…mRt' dIPym;n' itœTy…¶íeN{í ) tiddm?y;Tmm( ) y; s; v;…gy' s; v;ˇ_;my' p[;, ¨p·r∑;d?y;Ste ) aq ySs p[j;n;' jn…yt AW.eå•lokÉåPSvNtry' s pu®W" ) t; Et; sm;nIdeRvt; îh c;mu] c ) t; Eh gCz≤Nt ) gCzNTymu] ) y; îm;St; amUr( ) y; amUSt; îm;" ) t; h yoå?y;Tmmup;Ste s h;indevo .vit ) teW;' hwteW( ) E' dev;n;' p[j;pt;v;Tm;nSs'iniht;" ) aq hwW;' p[;,;n;m‚SmNpu®W a;Tm;nSs'iniht;" ) tmet' pu®W' p·rgOÁ gop;y≤Nt ) tSywW Xlok AW.o loko mhdev y=' nwv;Sm;TpUv| n pr' b.Uv ) y' dev' dev;" p[;,;" pu®W' p·rgOÁ j;g[it s ved lok pu®W' mh;Nt…mit) îm' h v;v t' dev' dev;" p[;,;" pu®W' p·rgOÁ j;g[it ) yoåym=•Nt s hwW v;mn" ) s yo hwt' v;mn îTyup;Ste v;m' v;m' hwvwnmeW; devt;….nenIyte ) EtSm;ı v; îd' r;jNybN/vo v;mn' kÉn …cdvk;'=≤Nt )


815 (815)



EtSyw h devt;yw n;ªoå≤Ntkmen' ivdu" ) s hwW n jIyRit ) sm;v;n(hwvwW yUní jrsí ) s hwW p[;,;Ns'gOÁ;v/Uy xrIr' p[;,wSsho?vR ¨T£;mit ) Eten h vw p[TyU!;in mOTyuXxrIr;…, hrit ) tSyw hwtSyw devt;yw yq; mO≤Tp<@ îWIkÉå…/hte Sy;t;mevmev ˙dyep;d;v…/ht* ) t* yd;æCznTyq …m[yte ) tiddmPyiv√;'s a;¸r;Czπı‰Syeit ) s y Etdev' ved;jrs' h;Sm;deW; devt; noT£;mit ) svRm;yureit351

dev; vw ≈me, tps; vtrcyeR,;sur;n[=;'Sy>y.vn( ) teåsur; ividTvwTpr; vw te .vNtIit ) S]IÂp;<yk⁄vRtp[qmoˇnk;í<@;tkv;…snIyRTkLy;,tm' Âp;,;' tt( ) t; dev;Np[Ty;£mNt ) t; dev; ¨pNyp;dyNt ) n ih kSy cn ≤S]yoåip[y;" ) teWu ydeW;' tej î≤N{y' vIy| ≈m;….…jtm;sIˇd…s'cn( ) teåsur; ividTvwtidy√; EW;' tej î≤N{y' vIyRm.UidTy;d;y p[;rvn( ) teW;' h dev;n;mip[ym;sIt( ) ·r·rc;n; îv;mNyNt ) teåb[uvNkq' iNvd' tej î≤N{y' vIy| punr;ddImhIit ) t Et; Vy;˙tIrpXyn( 352

tmeTyek;=re, rqNtrm;ddt ) tSm;ˇTp[qmeåh≤N£yte ) p[meit √‰=re, bOhd;ddt ) tSm;ˇ‚d(√tIyeåh≤N£yte ) p[itmeit }y=re,vwÂpm;ddt )


816 (816)



tSm;ˇ OtIyeåh≤N£yte ) aßIv…git ctur=re, vwr;jm;ddt )

tSm;ˇ∞tuqeRåh≤N£yte ) …s·rkmsIit pç;=re, x;Kvrm;ddt ) tSm;ˇTpçmeåh≤N£yte ) zidR·r≤N{y;vidit W@=re, rwvtm;ddt ) tSm;ˇTWœºåh≤N£yte ) a; gy' vIy| yoinm; d?v' iv√∆nSy z;yeit v;mdeVym;ddt )

tSm;ˇNm?yto yDSy i£yte ) yTpro yoinmití‰uittm.U d(a; d?v' viSvit yD;yDIym;ddt ) tSm;ˇTpr;/eR yDSy i£yte 353

aqo a;¸rphtp;Pm;no vw dev;" ) te n Svp≤Nt ) t ¨ ≈mSy .Uª; smmIlyn( ) teW;mu Svpt;' p[mˇ;n;msUr;Stej î≤N{y' vIyRm;d;y;PSvNv>yv;nyn( ) ti√„,urNvpXyt( ) teW;' h dev;n;' p[bubu/;n;n;mip[ym;sIt( ) t;iNv„,urb[vINm; voåip[y' .Ut( ) ah' vw tdNv:y…mit ) t;nPSvNv>yv;nyt( ) tdPSvNt" pyRpXyNyq; pOœ;t( kk⁄dudIiWt; Sy;devm( ) tdet;….ret;….rev Vy;˙it….r;d;y iv„,ve p[;yCzn( ) tidd' iv„,uStej î≤N{y' vIy| /;ryNsmwWt( ) tSm;ıâSvo iv„,u" ) tSm;du ÓSv' vw„,v' g;m;l.Nte ) s y] /;ryNpr;£mt tdev ) iv„,updm.vt( ) tSm;¥o iv„,updIy" kìkÉySs yD a;ˇr" )


817 (817)



Et' Á‚SmNyDmNvivNdn( ) s y Etdev' ved; i√Wto .[;tOVySy tej î≤N{y' vIy| d e 354

p[j;pitv;R îm;\Llok;inm; idxoåsOjt ) t;NsOÇo.y;Ndev;nsur;nsOjt ) t;NsmdivNdt( ) te p[j;pt* b[ s'Nyd/t ) tTp[j;itnoRdyCzt( ) tdPsu p[;vexyt( ) te dev; asur;njyn( ) te …jTv; punreTy;b[uvNp[j;pte y•STv…y b[ t•" p[yCzit ) soåb[vI• v; ah' tdudyCzm( ) tdPsu p[;vexy…mit ) t;nPSvNv>yv;nyt( ) tdPSvNt" pyRpXyNyq; pOœ;Tkk⁄dudIiWt; Sy;devm( ) teåb[uvNsOj;mh; ît îit ) t ao…mTyeten;=re,;Syw 355

p[;Cyw idxo rqNtr' .; asOjNt ) td¶e oRWoåNvsOJyt ) tSm;{qNtrSy Sto]; a¶INmNq≤Nt ) t ao…mTyetenwv;=re,;Syw d≤=,;yw idxo bOh∫; asOjNt ) tTpjRNySy `oWoåNvsOJyt ) tSm;ä»ht Sto]e duNdu.Inu√;dy≤Nt ) vWuRk" pjRNyo .vit ) t ao…mTyetenwv;=re,;Syw p[tICyw idxo vwÂp' .; asOjNt ) t√;yo`oRWoåNvsOJyt ) tSm;√wÂpSy Sto] a;/vwr;/UNv≤Nt ) a/ov;t a;g;muk" ) t ao…mTyetenwv;=re,;Sy; ¨dICyw idxo vwr;j' .; asOjNt )


818 (818)



t√ys;' `oWoåNvsOJyt ) tSm;¥q; vy;'…s punr;d;y' v;c' vdNTyev' vwr;jen punr;d;y…mv Stuvte) t ao…mTyetenwv;=re,;Sy; Ë?v;Ryw idxXx;Kvr' .; asOjNt ) tdp;' `oWoåNvsOJyt ) tSm;Cz;KvrSy Sto]eåp ¨pin/;y Stuv≤Nt ) t ao…mTyetenwv;=re,;Syw idxo rwvt' .; asOjNt ) tTpxu oWoåNvsOJyt ) tSm;{wvtSy Sto] pxu oW' k⁄vR≤Nt ) vTs;Nm;tO….Ss'v;xy≤Nt ) teåb[uv'St√πd;m yt îmeåsO+mhIit ) teåPSvev v;mdeVy' pyRpXyn( ) td;ddt ) tTsv;R v;coåNvsOJyNtwkìkÉtr;…, pOœ;in ) t;nIm;in pOœ;in sO∑;in idG>y a;tpn( ) Et;in h tÁ;RteWu" ) a;tpit Sve>y ) a;tptITyenm;¸yR Ev' ved ) t;nIy' devt;>y?y;yt( )

yey' purSt;du∞rit pu®W;’itÁºRW; tÁ;Rs ) s; i]vOt; Stomn g;y}y; zNds; rqNtrSy .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) pçdxen Stomen i]∑ë.; zNds; bOhto .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) s¢dxen Stomen jgTy; zns; vwÂpSy .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) Ek…v'xen Stomen;nu∑ë.; zNds; vwr;jSy .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) i],ven Stomen p'KTy; zNds; x;KvrSy .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) ]y‚S]'xen Stomen;itCzNds; rwvtSy .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ )


819 (819)



tSm;Tsv;R…, .Ut;NyPSvNtt" p[itiœt;in ) tm;dd nm;idt;idteit v;coåvdn( ) td;idTySy;idTyTvm( ) m;in≤NdtuStej î≤N{y' vIy| t e xmlmSy in≤Ndt; p[itmuçte y Ev' ved356

t' sv;R…, .Ut;in soåyRSsoåyR îTy;yn( ) tTsoyRSy soyRTvm( ) soyoR h vw n;mwW ) t' sUyR îit pro=m;c=te ) ayoR noå…s .t;R noåsIit hwn' Sv;í;r,;íop;ste y Ev' ved ) s yTp[Ty'õ;d;y SvryNvw tTsoyRSy soyRTvm( ) t√;v SvrSy SvrTv' yTSvryNvwt( ) te dev; ab[uv• h;WIR√; ay…mit ) tdhr.vt( ) r;t' v; aSm; a.Uidit so Ev r;i]r.vt( ) Etı v; ahor;]yojRNm ) s y E vmetdhor;]yojRNm ved;“oTyhor;]e ) nwaNmete atIt" ) sv| h v; îdmNyTpyRNtvt( ) Ete h v; apyRNte ydhor;]e ) ye te v; îd' p·rvtRm;ne svRm;“ut" ) t¥q; rqopSqe itœNp=…s p[Tyve=etwvmevwteåhor;]e a;idTylokÉitœNp[Tyve=te ) s iptr' p[j;pitmv[vIˇt yˇ îd' tej î≤N{y' vIy| mÁ…md' p[yCzπit ) tqeit ) tdSmw p[;yCzt( ) tSm;dut ipt; pu]y jIv•evex;' s'p[yCzit 357

s vxmev idv a;dˇ ) =]' n=];,;m( ) a;Tm;nmNt·r=Sy )Âp' v;yor( ) a;D;' mnu„y;,;' ) c=u" pxUn;m( ) ËjRmp;' )


820 (820)



rsmoW/In;' ) crq' vnSptIn;' ) ≤xXn' vys;m( ) a…cRm¶er( )˙dy' pO…qVyw ) gN/' ihr<ySy ) Stn…yàu' v;cs( ) s'gm' iptø,;') .;' cN{ms" ) t¥deteW;' .Ut;n;m;dˇ td;idTySy;idTyTvm( ) a;d e tejo i√Wto .[;tOVySy y Ev' ved ) s; hwW; devt; dI≤=t; kÉxv;…/ ’„,;…jn; ) tSyw yeåv;Rço rXmySt;in Xm≈U…, ) y Ë?v;RSte kÉx;" ) ahor;]e Ev ’„,;…jne ) t¥i∂iv=ymk⁄®t tSm;∂I≤=t; ) idiv h v; EW =y' k⁄®t yo yjte ) y;' dI=y; …jit' jyit y;mO≤ımO›oit ) jyit t;' …jitmO›oit t;m(A≤ı' y Ev' ved 358

tSyoWSyev pàI cN{m;SsompIq" ) tSm;TspàIko dI=t ) s; hwW; devt; dI=m;,Sy tej î≤N{y' vIy| yx a;d e ) s dI≤=„ym;, a;idTymupitœºt Tv' devt; dI≤=t;…s ) s; d≤=m;,Sy tej î≤N{y' vIy| yx a;dTse ) m; me tej î≤N{y' vIy| yx a;idq;" ) tv dI=' anu d≤= îit ) tSywW; devt; dI=m;,Sy tej î≤N{y' vIy| yxo n;d e ) tdetduKqSywv StoM." ) te yeåv;Rço rXmyStwrSyeme lok; StB/; y EtSm;dv;Rçoåq y≤Tk cp[;,.OTsx;rIrm( ) aq y Ë?v;RStw® aSy te lok; StB/; y EtSm;Tpr;çoåq y≤Tkc;.OtmxrIrm( ) t¥deW; devto.y;Ndev;sur;nNtr; Stv?v; itœit tSm;detTStM." ) s h vw StB/SsSt.et ) aqo y En' St.SyopmIm;'set t' b[Uy;¥; StB/; devt; tSyw Tv;vOí‰;mIm;m;it| Nye„ysIit )


821 (821)



t;' dwv;it| Nyeit ) te yeåv;Rço rXmy Ete h;vx; mOTyor•vNt" ) aq y Ë?v;RSt ¨ h;mOtlok;" ) te yeåv;Rço rXmy Ete horyo n;m yq; n¬o v;su≤xr Sy;√π av;R ) aq y Ë?v;RSt ¨prIy;'so n;m ) s yq; hStI hSten;d;y pOœ‰eå?ySyetwvmevwW; devtwti√√;'smu®.Ir‚Xm….r;d;y;vrIySv?ySyte ) tmSyeW loko y EtSm;Tpr;cIn" 359

n;sd;sI•o sd;sIˇd;nI' n;sI{jo no Vyom; pro yt( ) ikm;vrIv" k⁄h kSy xmR•M." ikm;sIÌhn' g.Ir…mit ) t‚Sm•sit sit n k‚Sm'ín sTyOt' Jyoit„mdudPlvt ) sTy'Jyoit„mdudPlvt ) tpo Jyoit„mdudPlvt ) t¥dOt…mit v;Ks; ) yTsTy…mit p[;,Sso ) yˇp îit mnStt( ) teW;m•mev Jyoitr;sIt( ) t;Nyekm.vn( ) tdek .UTvwten;•en JyoitW;Py;yt ) td.v¥q; m?vœI l;v;Sv;…sˇ_; Sy;dOitnwRvm( ) tdw=t hNt;/St;Tp[;,' krv; îit ) td/St;Tp[;,mk⁄®t ) yqwW ≤S]y; a/St;d;k;x Evm( ) tSm;d;poåsOJyNt blvlb≤lTyety; v;c; ) tiddm;po mhTs≤llm;sIt( ) yı v; îdm;¸r;po v; îdmg[e mhTs≤llm;sIidTyet;St; a;p" ) t ËmRySs m;SyNt f;3Lf;ÆXlit_ ) t≤ır<mym;<@÷ smwWt( 360

tSy h·rtm/r' kp;lm;sI{jtmu rm( ) tCzt' devs'vTsr;Hz…yTv; in….R¥m.vTshß' v; ¥uª;n( ) ¥uª; h n;m tÁRPy;su" ) y;v;neW s'vTsrs( ) t;vNtSs'vTsrSy p[itm;" )


822 (822)



¥uªwhR Sm s'vTsr' ivj;n≤Nt ) aq h tt" pur;hor;]e s'ÆXl∑e Ev;sturVy;’te ) te ¨ Sm s'vTsr' ivj;n≤Nt ) aq h tt" pur;hor;]e s'ÆXl∑e Ev;sturVy;’te ) te ¨ a…¶ho]e,wv Vy;’te ) tdety; v;c; inr….¥t ßuvSqe sr,e sNy* kp;le iv…jh;q;m( ) k lokm…. j;y; îit ) f¬± îTyevdm;<@÷ inr….¥t ) tSy yd/r' kp;lm;sIt( ) sey' pO…qVy.vt( ) aq ydu rm;sIt( ) s;s* ¥*r.vt( ) aq ydNtr;sIt( ) tiddmNt·r=m.vt( ) s y;' j;ym;no v;cmvdt( ) s Ev ]yo vedoå.vt( ) yıwvwW;g[e ik c devt; j;ym;nov;d tdu h b[ wv b.Uv ) s W=t mhtI' v; îm;' p[itœ;' asO=Im;\Llok;n( ) y√; atSß+ye veTSyte vw tTp[itœ;m( ) hNt sOj; îit ) s mns;Tm;nm?ywt( ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' v;s≤Ntk* m;s* 361

t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit ) îm;…mit ) t;vo…mTyety; v;c;sOJyt ) tyoStdev;•m;sIt( ) t∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw .vit y Ev' ved ) s mnswv punr;Tm;nm?ywt( ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' g[w„m* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit )


823 (823)



îm;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[Tyitœt;m( ) t* bOh∫; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIˇ∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw .vit y Ev' ved ) s mnswv punr;Tm;nm?ywt( ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' g[w„m* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit ) îm;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[Tyitœt;m( ) t* bOh∫; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIˇ∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw .vit y Ev' vd ) s mnswv punr;Tm;nm?ywt( ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' v;iWRk* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit ) îm;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[itœt;m( ) t* vwÂp' .; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIt( ) t∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw it y Ev' ved ) s mnswv punr;Tm;nm?ywt( )


824 (824)



t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' x;rd* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit ) îm;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[Tyitœt;m( ) t* vwr;j' .; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIt( ) t∆‰oitStd;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑e h vw .vit y Ev' ved ) s mnswv punr;Tm;nm?yw ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' hwm≤Ntk* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[Tyitœt;m( ) t* x;Kvr' .; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIt( ) t∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw .vit y Ev' ved ) s mnswv punr;Tm;nm?ywt( ) t‚SmN√* {Ps* sm.vt;' xw≤xr* m;s* ) t;vb[vITsOJyeq;…mit ) k;' idx' tteit ) îm;…mit ) t;vo…mTyetywv v;c;sOJyt ) t;vetSy;' id≤x pitTv; p[Tyitœt;m( ) t* rwvt' .; aNvsOJyt ) tyoStdev;•m;sIt( ) t∆‰oits( ) td;>y;m;tpt( ) ttSt* r;∑m.vt;m( ) r;∑' h vw .vit y Ev' ved 362


825 (825)



aq JyOG>y;m;Cz≥t( ) tSm;Tpxv" xw≤xr At* JyOG>y;mOCz≤Nt ) s W=t y…mm' ]y' cedmsO≤= hNt;Sm;TsOj; îit ) s i]vOt; Stomen g;y]Im?ywt( ) tto vsUnsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) pçdxen Stomen i]∑ë.m?ywt( ) tto ®{;nsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) s s¢dxen Stomen jgtIm?ywt( ) tt a;idTy;nsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) Ek…v'xen jgtIm?ywt( ) tt a;idTy;nsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) Ek…v'xen Stomen;nu∑ë.m?ywt( ) tto ivê;Ndev;nsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) i],ven Stomen p'·ˇ_m?ywt( ) tto m®toåsOjt ) t îm;' idxmNv;yn( ) ]y‚S]'xen Stomen;itCzNdsm?ywt( ) ttSs;?y;'í;¢‰;'í;sOjt ) tÈm;' idxmNv;yn( 363

t; Et; devt; sO∑; Stom; zNd;'SyOtvo g[h;" ) pOqgevwW;…mm; …≈yo dIPym;n; aitœn( ) n;NyoNySy ≈eœt;y;aitœNt ) teåb[uv• v; aNyoåNySy ≈eœt;yw itœ;mhw )


826 (826)



Et t…mCz;mhw yo n Èx;t; îit ) te p[j;pitmev jn…yt;rmeTy;b[uv• v; aNyoåNySy ≈eœt;yw itœ;mhw ) t•SsOjSv yo n Èx;t; îit ) s p[j;pitrb[vIdet;v√;v Ty‚Sm'Stej î≤N{y' vIyRm.U¥¥u„m;nsO≤= ) te vw s'vTsr' tPy?vm( ) te m; s'vTsr' tPTvopsmet ydekoå…/gCzit ydeko ydek îit ) te s'vTsrmtPyNt ) t' s'vTsr' tPTvopsm;yn( ) ydekoå?ygCz¥deko ydekStdSy mNy* yon;v…sçn( ) tt îN{Ss'.vt( ) tdeW;>ynUCyte aê;idy;yeit y√dNTyojso j;tmut mNy Enm( ) mNyo·ry;y hMyeRWU tSq* yt" p[jD îN{o aSy ved îit ) mNyo·ry;yeit ydSy mNy* yon;v…sçn( ) hMyeRWu tSq;ivit ˙dy;Nyu vw hMy;R…, ) ˙dyo h vw £⁄?yit ) aojso j;tmut mNy Enm(îit 364

g*vIRt' h pp[Cz⁄STv' h vw dd≤xRqeN{' j;ym;n…mit ) s hwtduv;c aê;idy;yeit y√dNTyojso j;tmut mNy Enm( ) mNyo·ry;y hMyeRWu tSq* yt" p[jD îN{o aSy ved îTyojsoåNv;h' j;t' mNy îit hov;c ) îN{STvev t√πd ytSs j;t îit ) s ≤xro in ≥Ty Vyw=t ) s îdmeW;' sv| SpOtmpXyt( ) soåb[vI¥iddmeW;' sv| SpOt' ) k lokm…. j;yw s vw nu me p[yCz ) îm* nu me 365


827 (827)



v;s≤Ntk* m;s* p[yCzπit ) Et* te p[yCz;nITy•m•…mit pitTv;Syw p[;Cyw idx* rqNtr' .; a;dˇ) tidtoå/ˇ ) Wko √yovIRy| d e y Ev' ved ) t' punrev p[;ivxt( ) tmb[vI∆;ySvwveit ) soåb[vITs vw nu me p[yCzπm* nu me g[w„m* m;s* p[yCzπit ) Et* te p[yCz;nITy•m•…mTyev pitTv;Syw d≤=,;yw idxo bOh∫; a;dˇ) tidtoå/ˇ ) Wkítu,;| vIy| d e y Ev' ved ) t' punrev p[;ivxt( ) tmb[vI∆;ySvwveit ) soåb[vITs vw nu me p[yCzm* nu me v;iWRk* m;s* p[yCzπit ) Et* te p[yCz;nITy•m•…mTyev pitTv;Syw p[tICyw idxo vwÂp' .; a;dˇ) tidto a/ˇ ) Wk„W<,;' vIy| d e y Ev' ved ) t' punrev p[;ivxt( ) tmb[vI∆;yMvwveit ) soåb[vITs vw nu me p[yCzπm* nu me x;rd* m;s* p[yCzit ) Et* te p[yCz;nITy•m•…mTyev pitTv;Sy; ¨dICyw idxo vwr;j' .;a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) Wkoå∑;n;' vIy| d e y Ev' ved ) tMpunrev p[;ivxt( ) tmb[vI∆;ySvwvit ) soåbvITs vw nu me p[yCzπm* nu me hwm≤Ntk* m;s* p[yCzit )


828 (828)



Et* te p[yCz;nITy•m•…mTyev pitTv;Sy; Ë?v;Ryw idxXx;Kvr' .;a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) Wko dx;n;' vIy| d e y Ev' ved ) t' punrev p[;ivxt( ) tmb[vI∆;ySvwveit ) soåb[vITs vw nu me p[yCzπm* nu me xw≤xr* m;s* p[yCzπit ) Et* te p[yCz;nITy•m•…mTyev pitTv;Syw idxo rwvt' .; a;dˇ ) tidtoå/ˇ ) Wko √;dx;n;' vIy| d e y Ev' ved ) s W=t kq' iNvm;nOtUNgO�Iy;…mit 366

t; ¨ˇ;nxYy;mpXyt( ) s xI„,wRvm* p[;ç;vgO�;d( ) b;¸>y;…mm;•;n; ) pŒ;'p[Tyç;vurso?v*R ) p[i∑….rv;ç* ) t;nev' gOhITv;/St;Tpy*Rht ) s EW AtuWu c s'vTsre cwtSy;' …≈y;m?yU!Stpit ) t' punrnen sh sveR, p[;ivxt( ) tmb[vIdek v;v Tv;g[e n;xkmu¥Ntum( ) n vw Tv;nen sh sveR, x+y;Syu¥Ntu' ) j;ySvwveit ) t‚Sm•;pæSs'…sm;yTpyRpXyt( ) soåb[vI s vw nu me p[yCzπm; nu m ap" p[yCz;q jin„y îit ) tSmw W$(shß;<yp;' p[;yCzt( ) tSywW Xloko n t; aNy" p[ trit nwn;iv„,;tumhRit ) vhNTy‚SmNsvRto m/u =Ir' Ot' d…/ W$(shß;<yMby;" îit ) îm; h vw t; aMby; n;mwt; Ev idx" ) Et; Ev;Smw shß' shß' =rNTy( ) Et; Evwn' tpRy≤Nt ) soåj;yt )


829 (829)



t' j;tmup;mdt(tejoåjnI≤N{ymjin vIyRmjin b[ ;jin =]mjin s¢;n;' pxUn;'yNt;jin s¢;nI idx;' /t;Rjin j;toåjin jint;jin j;ini]rjnIit )

aip h;Tm;nmup;m;dy∆;ini]·rTyuv;c ) ¨pm;¥o h .vit y Ev' ved ) tSmw j;t;ywt;' r;j;sNdI' Nyd/u" ) tSy;menm>yW(çNt 367

vsvo r;Jy;y ®{; vwr;Jy;y;idTy; Sv;r;Jy;y ivêe dev; s;m[;Jy;ym®tSs;vRvXy;y s;?y;í;¢‰;í p;rmeœ‰;y ) tmev' sNt' ipt; p[j;pitr>yev;xyt( ) s vsUnb[vIidm' me p[yCzteit ) teåb[uv• x+y;m" iptr' p[j;pit' ih'…stu…mit ) ®{;nb[vIn( ) n;k;myNt ) a;idTy;nb[vIn( ) nwv;k;myNt ) aq m®toåb[vI≤TkmSm;k tt Sy;idit ) yNm îd' in„kÉvLy' m;?y≤Ndn' svn' tNme yu„m;….Ss;/;r,' .iv„ytIit) tqeit ) tmSm; a….p[¥ p[;yCzn( ) tSywt∞N{' me cN{' m îTyev vdt Et ej a;dˇ yenwW Etˇpit ) s y∞N{' m îTyb[vIˇSm;∞N{m;" ) tSy h Sm yTs pun" punr;d e s h Sm t;dOx Ev p·r≤x„yte ) tSm;detSy;Py¥;STyev;.; ) yqwW Eti∂v; tpTyevmeW r;i]' .;it ) tmvwd=Yyo v; ay…mit ) tmud;jRt ) tmb[vINm; m; Tv' tt" p[Ty;tPsI·rit ) neTyb[vITp[Tyev Tv;tPSy;nIit )


830 (830)



tSm;detmu.yorhor;]yo" pXy≤Nt ) p[it hwn' td;tp≤Nt ) t* hwt* ipt;pu];vev y∞N{m;í;idTyí ) ipt; cN{m; ) a;idTy" pu]" ) príN{m; ) apr a;idTy" ) t* hwt* sv;Rs;' devt;n;' ≈eœt;' gt* ) t¥qwt* sv;Rs;' devt;n;' ≈eœt;' gt;vevmev Sv;n;' ≈eœt;' gCzit y Ev'ved ) îTy…/devtmq;?y;Tmm( ) aymev cN{m; ) aym;idTy" ) t√πvm?y;Tmmup;…stVym( ) t√πv .Oguc=uWm( ) s y' i√„y; ' b[Uy;∫»guc=uWe, Tve= îit ) n hwv .oGy îv .vit 368

zNd;'…s ydyjNt teW;' bOhTyevodg;yt( ) aq y;vet; ¨ˇr* p[g;q* t* p[StotOp[itht;Rr;v;St;m( ) a…mtCzNdo gOhpitr( ) ivr;@±b[ ) g;y]I mw];v®,; ) jgtIhot; ) p'·ˇ_r?vyuR" ) tSy yTpçm' pd' s p[itp[Sq;t; i]∑ëBb(r;˜,;Cz÷Sy( ) ¨‚„,‘k⁄.*zNdsI ne∑;¢ot;r;vnu∑ëbCz;v;ko ) i√pdo•et; ) a=rp'·ˇ_g[;RvStud() Ekpd; sub[ <yoåitCzNd; a;¶I/[" ) g;y]eySs EW svRCzNd; yDo yd(√;dx;h" ) EtwihR svwRXzNdo….√;Rdx;hSt;yte ) Et;Nyev sv;R…, zNd;'…s √;dx;he i£yNte ) tSm;¥deteWu zNdSsUphv…mCzπt ) aq‚TvR=Uphv…mCzπt ) ydo yjt Et;Nyev zNd;'…s .Uto yjte ) ydo y;jyTyet;Nyev zNd;'…s .Uto y;jyit ) tSy hwtSy nwv k; cn;itRr‚St y Ev' ved ) y Evwnmupvdit s a;itRm;Cz≥it 369


831 (831)



td;Û" k‚SmNs(tome k‚Sm'XzNd…s kSy;' devt;y;' √;dx;hoåNtt"p[itiœt îit ) s b[Uy;≤T]vOit Stome ) g;y}y;' zNdSy( ) a¶* devt;y;' )√;dx;hoåNtt" p[itiœt îit ) i]vOt; Áºv Stomen p[y≤Nt g;y}y; zNds;…¶n; devty; ) tw® Evo¥≤Nt ) td;Û" k Stom Ek" ) ik zNd Ek ) k; devtwk; √;dx;h'vhtIit ) s b[Uy;≤T]vOTStom Eko ) g;y]I zNd Ek ) v;Gdevtwk; √;dx;h'vhtIit ) s b[Uy;≤T]vOTStom Eko ) g;y]I zNd Ek ) v;Gdevtwk; √;dx;h'vhtIit ) i]vOto Áºv sveR Stom;" p[j;t; g;y}y;Ssv;R…, zNd;'…s ) v;Gdevtwk; √;dx;h' vhit ) td;Û" k Stom" ) ik zNd" ) k; devt; √;dx;h îit ) s b[Uy;dek…v'x Stomo ivr;$(zNd a;idTyo devt; √;dx;h îit ) a;idTyo Áºvwk…v'x ) a;idTyo ivr;@± ) a;idTyo devt; √;dx;h") td;¸yRTs;m √;dx;hSs s;m îd' svRm( ) kSs;ª Sto." ik pd' ikm=r…mit ) s b[Uy;d;idTy Ev s;ª Sto.oåNt·r=' pd' ) v;g=r…mit ) td;Û" k Sto.Sy Sto." ) ik pdSy pd' ikm=rSy;=r…mit ) s b[Uy;∞=urev Sto.Sy Sto.o ) mn Ev pdSy pd' ) p[;,Ev;=rSy;=r…mit 370

td;Û" kq' Stom; Ek Stomo .vit ) kq' zNd;'SyekXzNdo .vit )kqmh;Nyekmh.Rvit ) aKq' Âp;<yek Âp' .vit ) kq' pOœ;Nyekyju.Rvit ) kq' s;m;Nyek s;m .vit ) kq' ved; Eko vedo .vit) kq…md' svRmek .UTv; k‚SmNp[itiœt…mit )


832 (832)



s b[Uy;TStom îit Stom; Ek .v≤Nt ) zNd îit zNd;'Syek .vNTy( )ah·rTyh;Nyek .v≤Nt ) Âp…mit Âp;<yek .v≤Nt ) pOœ…mitpOœ;Nyek .v≤Nt ) devteit devt; Ek .vNTy( ) A…gTyOc Ek .vNt ) yju·rit yjU'„yek .v≤Nt ) s;meit s;m;Nyek .v≤Nt ) vedîit ved; Ek .v≤Nt ) mn îd' svRmek .UTv; p[;,e p[itiœt…mit ) td;¸yRNmn îd' svRmek .UTv; p[;,e p[itiœt' k‚Sm•u p[;," p[itiœt îit371

pu®W îit b[Uy;t( ) pu®We h vw p[;," p[itiœt" ) s yo h s pu®We y Ev' vedwv'ivdo h vw p[;," p[itiœt" ) tSm;du hwv' iv√;Ngu® Sy;• hId' sv| l`yed( ) aqo h iv¥;dhmeved' svRm‚Sm myId' sv| p[itiœt…mit ) tSy h n loko VyOı‰te ) td;¸Ss v;¥ √;dx;h' iv¥;Ts v; vedeit mNyet ) y En' sv;Rsuid=u p[itiœt' iv¥;idit ) dx vw idx" ) dxo √;dx;hSy;h;in ) tSyem;vev lok* p[;y,IyodynIy;vymev lok"p[;y,Iyoås;vudynIy" ) tSyeymev p[;cI idKp[qmmhr( ) îy' i√tIym( ) îy' tOtIym( ) îy'ctuqRm( ) îy' pçmm( ) îy' Wœm( ) îymev;Ntridk™ s¢mmhr( )îym∑mm( ) îy' nvmm( ) îy' dxmm( ) s EW √;dx;hSsv;Rsu id=u p[ititœit ) sveRW;' dev;n;' sloko.vit ) n;Sy tSy dev;í nexte yden;Ns n;Nv;gCzπt( ) dev;n;' h vw s Eko y Ev'ivd( ) p[j;pitvwR √;dx;h" ) tSy idx Ev lok;" ) s EW √;dx;hSsveRWu lokÉWu p[itiœt" )


833 (833)



s y Evmet' √;dx;h' sveRWu lokÉWu p[itiœt' ved ) sveRWu lokÉWup[ititœit ) s EW v;v √;dx;ho y EW tpTy( ) EW îN{ ) EW p[j;pitr( ) EWEved' svRm( ) tdetT’te b[ ;?y;iht' tpit 372

=]' c r;∑' ct| c sTy' c t;NyvSt;ˇpí tejí Sv/; c;mOt' c t;NyuprSt;t( ) t¥d] =]…mN{o v; v®,o v; somo v; r;j; tˇt( ) aq y{;∑' y∂ºvivxo m®tStˇt( ) At' r;i]" ) sTy' tdh" ) tpo iv¥ut( ) tejo yo iv¥utoåxin" ptit tˇt( ) Sv/; vOi∑" ) a•' tdmOtm( ) tSywW Xlok" =]' r;∑mOt' sTy' b[ ,o iniht;vr;" ) tpStej Sv/;mOt' t Ë?v;Rsu a;ste ) m?ye b[ ivr;jit îit ) Etdu hwtNm?ye b[ ivr;jit ) y ¨ Ev'ivdSt Ë?v;Rs a;ste ) s yq; =i]y" p[itiniht Sy;devmevwtd(b[ p[itinihtmnTyyn;y373

dev; ydyjNt teW;' bOhSpitrevoÌ;yt( ) g*í;y;Syí p[StotOp[itht;Rr;v;St;m( ) p[j;pitrev gOhpitr;sIt( ) îN{ Ev b[ ;sIt( ) s b[;˜,;dx'st( ) …m];v®,;vev mw];v®,;v;St;m( )


834 (834)



a…¶rev hot;sIt( ) s a;¶I/[mkrod( ) a…ên;v?vyUR ) m®to ne∑;pot;r* ivêe dev;aCz;v;koåbuRdo g[;vStut( ) iv„,uv;R yDm>y∑*t( ) som ¨•et; ) b[ wv sub[ <y;m;◊y√; g;y]ey" ) s EW svRdevt;yDo yd(√;dx;h" ) Et;….hR sv;R….deRvt;….√;Rdx;hSt;yte ) Et; ih sv;R devt; √;dx;he i£yNte ) tSm;¥det;su devt;sUphv…mCzπt;q‚TvR=Uphv…mCzπt ) ydo yjt Et; Ev devt; .Uto yjte ) ydo y;jyTyet; Ev devt;.Uto y;jyit ) tSy hwtSy nwv k; cn;itRr‚St y Ev' ved ) y Evwnmupvdit s a;itRm;Cz≥it 374

td;¸yRdNy;in s];…, r;i]….r;:y;yNteåqkSm;d(√;dx;hoåho….r;:y;yt îit ) s b[Uy;i√êe vw dev;" iptr' p[j;pitmupeTy;b[uv≤Nky;ÆNSv∫v;init ) soåb[vId(√;dx;hmSmIit ) ydb[vId(√;dx;hmSmIit td(√;dx;hSy √;dx;hTvm( ) EW h v;v s'vTsr" p[j;pitr;s ) Et;nev td(√;dx m;s ¨v;c √;dx;hmSmIit ) td;Û" ik √;" ik dx ikmh·rit ) s b[Uy;d;idTy Ev √;r;idTyo dx;idTyoåh·rit ) s yd;idTy Ev √;·rTyeW Áºv SvgRSy lokSy √;rm( ) aq yd;idTyo dxeTyeW Áºv;su dxsu id=u tpit ) aq yd;idTyoåh·rTyeW Áºv;h" ) td;¸y;Rj…ytVy' √;dx;hen;3 n;3 îit ) neit b[Uy;t( 375

a;“oit v; EW Stom;n( ) a;“oit zNd;'Sy( ) a;“oit dev;n( )


835 (835)



a;“oit lok;n;“oit k;m;Nyo √;dx;hen y;jyit ) s ¨ dug(z a;….rloko .vit ) aqo ye c ivj;n≤Nt ye c n t En' mNyNte ’t' krotIit ) tSm;d(√;dx;hen nwv y;jye du v; a;¸y;Rj…ytVymev ) p[j;pitvwR v;dx;h" ) p[j;pit®Ì;t; ) p[j;pityRjm;n" ) sm;nI vw devtoÌ;t; c yjm;ní ) sm;nIMv; Et;vO≤ımO›uts( ) sm;n' lok jyt ) sm;Ny;' devt;y;'p[ititœt" ) aqo yDo vw yjm;no ) b[ oÌ;t; ) yD Ev tTp[itœ;y b[ ,Sslokt;' jyit ) sloiktro yjm;n;∫vit ) td;¸yRdekìved' devt; svRm.vd(√;dx;h Ev ) ktm; s; devteit376

p[;, îit b[Uy;t( ) p[;,o v; îd' svRm.vt( ) s yd(√;·rTyetı‰eved' sv| √;rmupjIvit ) aq y∂; îTyeW hId' sv| dd;it ) aq yCz; îTyeW hId' sv| x' SpOxit ) aq yı; îTyeW hId' sv| hrit ) s y Etdev' ved yid c h s;/u kroit yid c n ) aq h;Sys;?vev ’t' .vit ) aqo h iv¥;Ts;?vev;h' kro…m ) n;s;/u ) ySs;/u’to lokSs me lok îit ) tSy h s Ev loko .vit ) svRSy h v; aNySy loko jIyRit ) Ev'ivdo hwv loko n jIyRit ) swW; p[,et; devt; ) EW; hId' devt; sv| p[;,yt ) t¥Tp[;,yt tSm;Tp[;," )


836 (836)



s ydSm;Llok;dev'ivTp[wTyeW; hwvwn' devt;d;yoTptit ) swn' t' lok gmyit ) y EtSyw ) yt" pr' n;‚St ) td;Û" s v;¥ √;dx;hen yjet s v; √;dx;hen y;jyed( ) yEtm;idTye p[itiœt' iv¥;idTy;idTyo vw √;dx;hStSy;hor;];vevp[;y,IyodynIy* ) ahrev p[;y,Iyo ) r;i]®dynIy" ) tSy ye p[;ço rXmyStTp[qmmh" 377

ye d≤=,;St‚d(√tIy' ) ye p[TyçSt OtIy' ) y ¨dçSt∞tuq| ) yË?v;RStTpçm' ) y av;RçStTWœ' ) ydev .;it tTs¢m' ) yˇpittd∑m' ) ydev t;m[…mv t•vm' ) m<@lmev dxmmh" ) s EW √;dx;h a;idTye p[itiœt" ) s y Evmet' √;dx;hm;idTye p[itiœt' ved p[Ty;idTye itœit )svRm;yureTy( ) ap p;Pm;n' hte ) gCzit Svg| lok y Ev' ved ) îTy…/devtm( ) aq;?y;Tmm( ) aymev √;dx;ho yoåy' c=uiW pu®W" ) tSy p+m;<yev p[;y,IyodynIy* y;Nyv;R≤ç p=m;…, s p[;y,Iyo )y;NyU?v;Rin s ¨dynIy" ) tSy;/rwv vtRnI p[qmmh" 378

¨ˇr; i√tIy' ) smmeWStOtIy' ) xuKl' ctuq| ) ’„,' pçm' )knIink; Wœm( ) y EvwW pu®WStSy ye p[;,;St;Nyu r;<yh;in ) p[;, Ev s¢mmhx( ) c=ur∑m' ) ≈o]' nvm' ) v;gev dxmmh" ) s yd(√;…cit √;vev hem* pu®Wo dOXyete ) aq y∂; îTyeW hId' sv| d e ) aq yCz; îTyeW hId' sv| x' SpOxit ) aq yı; îTyeW hId' sv| d e ) aq yCz; îTyeW hId' sv| x' SpOxit )


837 (837)



aq yı; îTyeW hId' sv| hrit ) s EW EvoKQym( ) EW hId' svRmuTq;pytIv ) tSm;deW EvoKqm( ) s EW EvoKQym( ) EW hId' sv| x' SpOxit ) aq yı; îTyeW hId' sv| hrit ) s EW EvoKQym( ) EW hId' svRmuTq;pytIv ) tSm;deW EvoKqm( ) s EW Evk™ú ) Ë R vw n;mwW ) tmO…git pro=m;c=te ) tSm;deW EvoKqm( ) s EW Ev yju" ) EW hId' sv| jrytIv ) tSm;deW Ev yju" ) s EW Ev s;m ) Et' h t' hId' sv| smetm( ) tSm;deW Ev s;m ) s EW EvoÌIq" ) s yduidTyeten hId' svRmu B/m( ) aq yÌITyeW hId' sv| …grit ) aq yTq îTy•mev;Sywtt( ) tSm;deW EvoÌIq" ) s EW Ev b[ ) EW hId' sv| jrytIv ) tSm;deW Ev yju" ) s EW Ev s;m ) Et' h t' hId' sv| smetm( )


838 (838)



tSm;deW Ev s;m ) s EW EvoÌIq" ) s yduidTyeten hId' svRmu B/m( ) aq yÌITyeW hId' sv| …grit ) aq yTq îTy•mev;Sywtt( ) tSm;deW EvoÌIq" ) s EW Ev b[ ) EW hId' sv| …b.itR ) tSm;deW Ev b[ ) .mR h vw n;mwW" ) td(b[ eit pro=m;c=te ) …b.itR hwnmeW; devt;‚Sm'í lokÉåmu‚„m'í y Ev' ved ) s y Evmet' √;dx;hm…/devtm…/sUyRm…/pu®Wm?y;TmNp[itiœt' vedp[Ty;idTye itœit ) sveR h;Smw ved;SsveR dev;SsveR lok;" k;m;NduÓº) atITy dev;Nb[ ,Sslokt;' jyit ) s EW EvoKqmeW AgeW yjureW s;mwW ¨ÌIq EW b[ wW Eved'svR…mTyup;…stVym( 379

îdmevedmg[eåNt·r=m;sIt( ) t√πv;PyetihR ) tdeti√t;n' yidm;\Llok;NVy;¢m( ) tSm;‚d(√ n;m ) tdk;myt Sy;' p[j;yey .Um;n' gCzπy…mit ) tˇpoåtPyt ) tˇPym;nm¥ott ) vIv v; îdm¥utidit ) swW; iv¥ud.vt( ) EWoå…cRret∆‰oit" ) iv¥u∫ÀTv;tPyt )


839 (839)



tt Stn…yàurj;yt ) tSm;¥d; iv¥otteåq Stnyit ) Stn…yàu.URTv;tPyt ) tto vOi∑rj;yt ) tSm;¥d; StnyTyq vWRit ) tiddm;po mhTs≤llm;sIt( ) yı v; îdm;¸r;po v; îdmg[e mhTs≤llm;sIidTyet;St; a;p" ) a;po .UTv;tPyt ) ttoå•mj;yt ) a•' .UTv;tPyt ) ttoå•my" pu®Woåj;yt p[j;n;' jn…yt; ) s a;SvPSvNt.UR.uRv Sv·rit Vy;hrt( ) t Eveme lok; a.vn( ) ti∂xoåNvsOJyNt ) aq yTkr∆n√é/idit Vy;hrˇ Evwte lok; a.vn( ) tdOtvoåNvsOJyNt ) soåb[vIidm; vw me sd.Uidit ) t Ev m;s; a.vn( ) tdOtvoåNvsOJyNt ) soåb[vIidm; vw me sd.Uidit ) t Ev m;s; a.vn( ) A≤ı„v; îit teå/Rm;s;" ) ahmr;TsmoW…mit ydh…mit t;Nyh;Ny.vn( ) ydr;Ts…mit t; r;]yo ) ydoW…mit t; ¨Ws" ) s y;' j;ym;no v;cmvdTs Ev ]yo devoå.vt( ) yıwvwW;g[e ik c devt; j;ym;nov;d tdu h b[ wv b.Uv ) s W=t y…mm' ]y' vedmsO≤= hNt;Sm;TsOj; îit 380

i]vOt; Stomen g;y]Im>y£Ndt( ) tto vsUnsOjt;…¶mu%;n( )


840 (840)



pçdxen Stomen i]∑ë.m>y£Ndt( ) tto ®{;nsOjteN{mu%;n( ) s¢dxen Stomen jgtIm>y£Ndt( ) tt a;idTy;nsOjt v®,mu%;n( ) Ek…v'xen Stomen;nu∑ë.m>y£Ndt( ) tto ivê;Ndev;nsOjt iv„,umu%;n( ) i],ven Stomen p'·ˇ_m>y£Ndt( ) tto m®toåsOjtex;nmu%;n( ) ]y‚S]'xen Stomen;itzNdsm>y£Ndt( ) ttSs;?y;'í;¢‰;'í;sOjt sivtOmu%;n( ) pç…v'xen Stomen bOhtIm>y£Ndt( ) tto gN/v;RnsOjt …m]mu%;n( ) ivr;jm>y£Ndt( ) ttoåPsrsoåsOjt Tv∑»mu%;" ) kk⁄.m>y£Ndt( ) ttSsp;RnsOjt;i©rsomu%;n( ) ¨‚„,hm>y£Ndt( ) ttoåi©rsoåsOjt;qvRmu%;n( ) a=rp'·ˇ_m>y£Ndt( ) ttoåsur;nsOjt;…stmu%;n( ) iv∑;rp'i£m>y£Ndt( ) tt" iptønsOjt ymmu%;n( ) i√pd;m>y£Ndt( ) tto mnu„y;nsOjt mOTyumu%;n( ) Ekpd;m>y£Ndt( ) tto vy;'SysOjt mOTyumu%;Nyu Ev ) a…mtCzNdoå>y£Ndt( ) tt" pxUnsOjt /;tOmu%;n( ) s îd' sv| sOÇo?vR ¨d£;mt( ) soågCz¥]wnmetdup·r vedyNte 381


841 (841)



tmSy;' p[;Cy;' id≤x vsvoåNvwCz•…¶mu%;" ) teåNvivNdNyd…cRWo Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmSy;' d≤=,;y;' id≤x ®{; aNvwCz…•N{mu%;" ) teåNvivNdNyd;idTySy Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmSy;' p[tICy;' idXy;idTy; aNvwCzNv®,mu%;" ) teåNvivNdNy∞N{mso Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmSy;mudICy;' id≤x ivêe dev; aNvwCziNv„,umu%;" ) teåNvivNdNyi√¥uto Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmSy;mU?v;Ry;' id≤x m®toåNvwCz•Ix;nmu%;" ) teåNvivNdNyt(≈et' Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmet‚SmNploRkÉ s;?y;í;¢‰;í;NvwCzNsivtOmu%;" ) teåNvivNdNyT’„,' Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tm‚Sm•ev;Ntrdexe gN/v;R aNvwCz‚Nm]mu%;" ) teåNvivNdNyNm/uno Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tmi©rsoåNvwCz•qvRmu%;" ) teåNvivNdNy OtSy Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tm;sur; aNvwCz•…stmu%;" ) teåNvivNdNyTsur;yw Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste 382

tSm; e pr;.Ut;" )


842 (842)



te ÁSy p;ipœmup;ste ) t' iptr" iptOlokÉåNvwCzNymmu%;" ) teåNvivNdNyT=Ir*dnSy Âp' tt( ) tdev;Sy t ¨p;ste ) tdetı v; Etdg[eå•Sy Âpm;s yT=Ir*dn" ) tSyey' iv’ityRidd' mnu„y; ¨p;ste ) t' vy;'SyNvwCzNmOTyumu%;Nyu Ev ) t;NyNvivNd≤Nhr<yp=ík⁄n îit ) tˇdev;Sy t;Nyup;ste ) t' pxvoåNvwCzN/;tOmu%;" ) teåNvivNd≤Nhr<yÍ©o ihr<yxf" ’„, AW. îit ) tˇdev;Sy t ¨p;ste ) tdetı v; EtSyw devt;yw s;TyyDyo Âpmup;ste ihr<yÍ©oihr<yxf" ’„, AW. îit ) s y Etdev' ved AW. Ev Sv;n;' .vit ) aqo yoåy' tpit 383

soåSy;mU?v;Ry' idXyNvwCzt( ) tmetwSsvwR ÂpwSsh;sInmNvivNdt( ) t;NyetSm; Ev sv;R…, Âp;…, p[;yCzt( ) t¥idd…mh kLy;,' Âpm;j;yte ydevwW p[yCzit tidd…mh;j;yte ) s yd(.U.uRv Svr(îit Vy;hrˇ Eveme ]yo lok; a.v•upodk At/;m;åpr;…jt" ) aq yt(kr∆n√é/d(îit Vy;hrˇ Evwteåpre lok; a.v•…/idv" p[idvo roct" iv∑p Evs¢mo b[ loko y‚Sm•etTsTy' .;it ) tmeW; devt; sTy' .UTv;nup[;ivxt( ) tTs√w p[;,SsTy;" p[j;" )


843 (843)



ten;Sy sTyened' sv| s'gOhIt' .vit ) yid c h sTy' vdit yid c n;q h;Sy sTymevoidt' .vit ) aqo h iv¥;TsTymev;h' vd;…m n;nOt' ) yTsTy' vdto lokSs melok îit ) tSy h s Ev loko .vit ) t¥qed' vy' mIm;'s;mh îd' b[ ed' b[ eTyevmevwW; devtwti√d;'s' mIm;'sten hwW cn t√πd ) m;so devt;p[iv∑eit y Ev t√πd s Ev t√πd ) Et' s; devt; p[iv∑eit ) n h v; Ev'ivd" ik cn;ividt' .vit n k; cn devt; 384

tSywW Xlok" ) ît" prSt;Tpr ¨ prSm;TprStOtIy;dut v; ctuq;Rt( ) shßSqU,e iv…mte dO! ¨g[e y] dev;n;m…/dev a;Ste

îit ) EW h v;v s dev;n;m…/devo y EW tpit ) tSywtTshßSqU,' iv…mt' dO!mug[' yTs'vTsr Atvo m;s; a/Rm;s;ahor;];<yuWs" ) s y EvmetTsv| √;dx;hm;Tm;nm…. s'p¥m;n' ved svR En' k;m;a…. s'p¥Nte ) √;dx;he vw sveR Stom; sv;R…, pOœ;in sv;R…, zNd;'…s sv;R…,svn;in sveR pxvSsveR dev;SsveR lok;SsveR k;m; )√;dx;hmNv;yˇ; ) √;dx;hmNv;.ˇ_; ) √;dx;hmnus'tOPy≤Nt )√;dx;he s'p•; ) √;dx;he p[itiœt;" ) td;¸yRdet;in dxwv;h;Nyq kSm;d(√;dx;h îTy;:y;yt îit ) s b[Uy;¥devwte √;dx;…¶∑om; s'p¥Nte teneit 385

td;¸yRT]yodx m;s;Ss'vTsrSs'vTsrí ctudRxoåq kÉn ]yodx' cm;smup;“uv≤Nt s'vTsr' c ctudRx…mit ) aitr;];>y;…mit b[Uy;t( )


844 (844)



p[;y,Iyen;itr;]e, ]yodx' m;smup;“uvNTy( ) ¨dynIyen s'vTsr'ctudRxm( ) td;¸Ss v;¥ √;dx;h' iv¥;t( ) s v; vedeit mNyet ) y En' sveRWulokÉWu p[itiœt' iv¥;idit ) m;s; vw √;dx;hSy;h;in ) t Ev lok; ) Et Ev devlok;" ) f;Lguno vw m;so √;dx;hSy p[qmmhx( ) cw]o i√tIy'vwx;%StOtIym( ) a;W;!;p*,Rm;sítuq| ) ≈o,;≈ivœ" pçm' )x;t….Wj„Wœ' ) p[oœpd" s¢mm( ) a;êyujoå∑m' ) k;itRkonvmm( ) m;gRxIWoR dxm' ) twW Ek;dx' ) m;`o √;dx' )p[;y,Iy Ev;itr;]S]yodxo m;s ) ¨dynIySs'vTsrítudRx" ) s EW √;dx;hSsveRWu lokÉWu p[itiœt" ) s y Evmet' √;dx;h' sveRWu lokÉWu p[itiœt' ved sveRWu lokÉWup[ititœit ) s EW v;v √;dx;ho y EW tpTyeW îN{ ) EW p[j;pitr( ) EW Eved'svR…mTyup;…stVym( ) EW Eved' svR…mTyup;…stVym( 386


845 (845)



CreditsSources: 1. For Books 1 and 2, Jaimin´ya-BrŒhmaöa, Raghu V´ra and LokeshCandra, and emendations by Bodewitz, and

2. The grantha manuscripts, Vohd II, 2 Nr. 535, Berlin, 1996.3. For Book 3, Jaimin´ya-BrŒhmaöa, Raghu V´ra and Lokesh Candra,

1996.

Typescript: Books 1 and 2 edited by Gerhard Ehlers; Book 3 edited by M.Kobayashi

Conversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


846 (846)



jw…mnIyb [;˜,m - Maharishi International University · 2002. 7. 31. · teåb [uvNmh√; îd '...

Documents

Transcript of jw…mnIyb [;˜,m - Maharishi International University · 2002. 7. 31. · teåb [uvNmh√; îd '...