INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

1

jÓ÷Vü‰qT Áyêdæq düTyês¡ÔeT]j·TT jÓ÷Vü‰qT Áyêdæq yÓTT

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

2

jÓ÷Vü‰qT s¡#·q\˝Àì Á|ü‘˚́ ø£ n+X¯eTT\ |ü{Ϻø£

ÄsYÿ. jÓ÷Vü‰qT 1:1 .................................................................................................j˚TdüTqT >∑÷]Ãq kÕø£å´eTT. jÓ÷Vü‰qT 1:8 .........................................................................|ü]düj·TT´\T. jÓ÷Vü‰qT 1:24 ......................................................................................ÄyÓTHé jÓ÷Vü‰qT 1:51 ..............................................................................................Á

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

3

Áù|‘√]j·TyéT. jÓ÷Vü‰qT 18:28 ....................................................................................bı+‘·T |æ˝≤‘·T. jÓ÷Vü‰qT 18:29 .................................................................................j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+∫q Åd”Ô\T. jÓ÷Vü‰qT 19:25 ....................................................................uÛÑ÷kÕú|æ‘·eTT ì$T‘·ÔeTT ñ|üjÓ÷–+#·T düT>∑+

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

4

|ü{Ϻø£|ü{Ϻø£|ü{Ϻø£|ü{Ϻø£|ü{Ϻø£s¡#·sTT‘· ø£\+ qT+&ç ˇø£ e÷≥s¡#·sTT‘· ø£\+ qT+&ç ˇø£ e÷≥s¡#·sTT‘· ø£\+ qT+&ç ˇø£ e÷≥s¡#·sTT‘· ø£\+ qT+&ç ˇø£ e÷≥s¡#·sTT‘· ø£\+ qT+&ç ˇø£ e÷≥ : á yê´U≤´qeTT MT≈£î @$± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~?.........................eT+∫ u…’_\T |üsƒ¡qeTT ø=s¡≈£î ˇø£ e÷s¡Z

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

5

jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô |ü]#·j·T+jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô |ü]#·j·T+jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô |ü]#·j·T+jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô |ü]#·j·T+jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô |ü]#·j·T+m. ªªeT‘·ÔsTTμμ, ªª\÷ø±μμ\T j˚TdüT |ü⁄≥Tºø£‘√ Äs¡+_Û+#ês¡T, e÷s¡Tÿ j˚TdüT u≤|æÔdüàeTT‘√ Äs¡+_Û+#ê&ÉT, ø±˙jÓ÷Vü‰qT düèwæ̃øÏ |üPs¡«|ü⁄ dü+|òüT‘·T\qT Å|ükÕÔ$+#·T≥‘√ Äs¡+_Û+#ê&ÉT._. jÓ÷Vü‰qT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT ∑T]+∫ yÓTT

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

6

jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î, Ç‘·s¡ düeT

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

7

3. C…u…∑qTø£ yê´U≤´qeTT˝À s¡#·sTT‘·qT >∑T]+∫$wüj·TeTT ÅbÕeTTK´yÓTÆq~ ø±∑+∑+

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

8

(3). e´≈£îÔ\ dü+K´ (4). s¡#·sTT‘· dü+|òüT≥q\qT eT]j·TT yê{ÏøÏ Å|ü»\T düŒ+~+∫q $± >∑T]Ô+#·ã&çj·TT+&ÉTqT. m. 13:23,25 _. 19:26`27— 34`35 dæ. 20:2`5,8 &ç. 21:7,20`24 (6). s¡#·sTT‘· ù|‘·Ts¡T e …̋ n+‘·s¡+>∑ e\j·TeTT˝Àì (eTTK´yÓTÆq •wüß´\˝Àì) düuÛÑT´&Ó’j·TT+&Ée#·TÃqT. m. 13:24 _. 20:2 dæ. 21:7 (7). C…u…∑e\j·TeTT˝Àì •wüß´&Ó’q+

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

9

Ç|üŒ&˚ ø£qT>√qã&çq$. Ç$ yÓTT√[ø£ XÊÅdüÔE„&Ó’q &Éã÷¢́ , m|òt Ä Ÿ̋Åu…’{Ÿ á düTyês¡Ô 7e ±˙, 8e ±˙ Åyêj·Tã&çj·TT+&ÉTqì #Ó|üŒ#·THêï&ÉT. 2. yÓTT

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

10

Åø=‘·Ôìã+

INTRODUCTION TO JOHN jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î |ü]#·j·TeTT

11

5. jÓTs¡÷wü̋ ÒeTT˝Àì j·T÷∑\*j·T˝Àì »qT\ düeT÷Vü≤eTT (6:22`66) 7. ù|‘·Ts¡T, •wüß´\T (6:67`71) 8. j˚TdüT R düôVA

1

Ü≥∂Ǩ#∞ – 1

P è̂Œ∞xHõ «̀~°∞˚=∂Å ¿Ñ~å„QÍѶπ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞.

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

2

ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ≤eѨC#∞,¨ #`åÜÕ∞Å∞ Ѷ≤eѨC, ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ≤eѨC#∞#∞ Ñ≤Å∞K«∞@ Ѷ≤eѨC, =∞iÜ«Ú #`åxÜÕ∞Å∞#∞

#`åxÜÕ∞Å∞ Ñ≤Å∞K«∞@1:43–51 1:43–51 1:43–51 1:43–45 1:43–51

1:46Z1:46a1:471:48Z1:48a1:47

1:50–51

ѨiîOK«∞ =¸_»= ѨiîOK«∞ =¸_»= ѨiîOK«∞ =¸_»= ѨiîOK«∞ =¸_»= ѨiîOK«∞ =¸_»= K«„Hõ=Ú (¿Ñl K«∂_»∞=Ú)K«„Hõ=Ú (¿Ñl K«∂_»∞=Ú)K«„Hõ=Ú (¿Ñl K«∂_»∞=Ú)K«„Hõ=Ú (¿Ñl K«∂_»∞=Ú)K«„Hõ=Ú (¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Jã¨Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú áê~å„QÍѶπ ™ê÷~ÚÖ’ J#∞ã¨iOK«∞@.Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ

g∞ˆ~ ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞=Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•Ì̀ «‡ g∞«̀~°∞˚=∂Ö’ „áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

1–18 =K«#=Ú "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú Kåi„`å`«‡Hõ ̀ «ÅOѨÙÅ∞1–18 =K«#=Ú "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú Kåi„`å`«‡Hõ ̀ «ÅOѨÙÅ∞1–18 =K«#=Ú "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú Kåi„`å`«‡Hõ ̀ «ÅOѨÙÅ∞1–18 =K«#=Ú "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú Kåi„`å`«‡Hõ ̀ «ÅOѨÙÅ∞1–18 =K«#=Ú "Õ^•O`« =∞iÜ«Ú Kåi„`å`«‡Hõ ̀ «ÅOѨÙÅ∞Z. HÍ=º=Ú/H©~°Î#/=∞ «̀âßã¨#=Ú Ü≥ÚHȭ "Õ̂ •O «̀ qÉèí[#

1. x «̀º"≥∞ÿ#, ≥̂·qHõ"≥∞ÿ#, ã¨$+≤ìHõ~°Î, q"≥∂K«‰õΩ_≥·# „H©ã¨∞Î, 1–5.=. (ÜÕ∞ã¨∞ "åHõº=ÚQÍ)2. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=K«

3

H©~°Î# 33:6† 107:20† 145:15) =∞iÜ«Ú Ñ≤̀ «~°∞Å Pj~åfi Œ̂=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =Öˇ (Pk27:1† 49:1) =∂\Ï¡_»|_ç# "åHõº=Ú Ü≥ÚHȭ â◊HÎ̃.

a. ™ê"≥∞ «̀Å∞ 8:12–23 ''*Ï˝#=Ú——#∞ Õ̂=Ùx Ü≥ÚHȭ „Ѩ̂ èŒ=∞ ã¨$+≤ªQÍ ÅÜ«∂HÍ~°=ÚQÍ =∞#∞+¨µºxQÆ∞}Ï~°∂ѨHõO KÕÜ«∞|_çOk. (H©~°Î# 33:6 =∞iÜ«Ú

4

^•x 7:13).ZѶπ. „Ѩ̀ ÕºHÍOâ◊=Ú K«∂_»∞=Ú : Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î 1= J è̂•ºÜ«∞=Ú I Ü≥∂Ǩ#∞ 1 J è̂•ºÜ«∞OÖ’ 1 Ü≥∂Ǩ#∞

1= J è̂•ºÜ«∂xH˜ áÈeÛ K«∂Ѩ|_çOk.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú

Z

5

Jaè=i‚ã¨∞ÎOk. Ü≥∂Ǩ#∞ *’, J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú#∞ ѨÙ#~°∞`åú# rq «̀=Ú#∞, x «̀ºrq`åxfl, =∞iÜ«Ú Õ̂=Ùxr==Ú#∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ "å_≥#∞. (1:4† 3:15, 36, 4:14, 36† 5:24, 26, 29, 39, 40, 47, 48, 51,53, 54, 63, 65).

§§§§§ ''P r==Ú =∞#∞+¨µºxH˜ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞——''P r==Ú =∞#∞+¨µºxH˜ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞——''P r==Ú =∞#∞+¨µºxH˜ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞——''P r==Ú =∞#∞+¨µºxH˜ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞——''P r==Ú =∞#∞+¨µºxH˜ "≥Å∞ÔQ·Ü«ÚO_≥#∞—— Õ̂=Ùx *Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú ã῭ «º=Ú H˘~°‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞LѨÜ≥∂yOKÕ LѨ=∂#=Ú. "≥Å∞QÆ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:19† 8:12† 9:5† 12:46) r==Ú JO Œ̂iH˜ JxQÆ=∞xOKåe. =∞$ «̀ ã̈=Ú„ Œ̂Ñ̈Ù „Ñ̈ «̀∞ÅÖ’ ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú JO è̂ŒHÍ~°=Ú J

6

Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î Z#fl_»∂

7

Z

8

J#QÍ XHõ =ºHÎ̃x #=∞‡@O =∞iÜ«Ú XHõ =ºHÎ̃x ã‘fiHõiOK«_»O.§§§§§ 1:13 Z

9

\˜.W.q. ''`«O„_ç UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^Œ=Åã≤# =∞Ç≤Ï=∞QÍ——\˜.W.q. ''`«O„_ç UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^Œ=Åã≤# =∞Ç≤Ï=∞QÍ——\˜.W.q. ''`«O„_ç UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^Œ=Åã≤# =∞Ç≤Ï=∞QÍ——\˜.W.q. ''`«O„_ç UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^Œ=Åã≤# =∞Ç≤Ï=∞QÍ——\˜.W.q. ''`«O„_ç UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^Œ=Åã≤# =∞Ç≤Ï=∞QÍ——Z

10

1:17 ''^è Œ~°‡ âߢ㨠Î=Ú—— 1:17 ''^è Œ~°‡ âߢ㨠Î=Ú—— 1:17 ''^è Œ~°‡ âߢ㨠Î=Ú—— 1:17 ''^è Œ~°‡ âߢ㨠Î=Ú—— 1:17 ''^è Œ~°‡ âߢ㨠Î=Ú—— "≥∂¿+ è̂Œ~°‡âߢãÎ̈=Ú K≥_»¤k HÍ Œ̂∞, Jk ã≤̂ ŒÌѨiKÕk =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚„Ѩ}ÏoHõ. (QÆÅf 3:23–29† ~À=∂. 4)

§§§§§ ''Hõ$Ѩ—— ''Hõ$Ѩ—— ''Hõ$Ѩ—— ''Hõ$Ѩ—— ''Hõ$Ѩ—— Wk Ѩ̀ «#"≥∞ÿ# =∂#=ÙÅ H˘~°ÔH·# Õ̂=Ùx Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ (ZÃѶã≤. 2:8). Hõ$Ѩ (MÏiãπ), D Ѩ̂ Œ=ÚáœÅ∞ ~°K«#ÅÖ’ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. D "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∂„ «̀"Õ∞ Ü≥∂Ǩ#∞Ö’ "å_»|_çOk. (1:14, 16,17). „H˘ «̀Î x|O è̂Œ# „QÆO è̂ŒHõ~°ÎÅ∞, „¿Ñ~°} „H̃O Œ̂ "åi ã̈fiO «̀ Ñ̈ Œ̂*ÏÅ=Ú#∞, LÑ̈=∂#=ÚÅ#∞ LÑ̈Ü≥∂yOK«∞@‰õΩJ=HÍâ◊=Ú W=fi|_ç

11

1. Ö’QÀãπ#∞ x~°fizOz ѨÙ~å «̀# =∞ «̀ ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú É·̌aÖò "å_»HÍÅ#∞ qiOK«O_ç?2. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÓ~°fi LxH˜ ã≤̂ •ÌO «̀=Ú ZO Œ̂∞‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k?3. ~°Hõ∆}Ö’ =∂#=Ùx ÉèÏQÆ=Ú Uq∞\˜? ÜÕ∞ã¨∞x XHõ_»∞ ZÖÏ ã‘fiHõiOK«QÆÅ_»∞?4. "åHõº=Ú, â◊s~°=Ú#∞ è̂ŒiOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú Uq∞?5. "åHõº ÉèÏQÆ=Ú „Hõ=∞|nÌHõ~°} KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O Uq∞\˜?6. ÜÕ∞ã¨∞x q=iOK«_®xH˜ "Õ̂~fi~°∞ "Õ̂ •O «̀ ã῭ «º=ÚÅ#∞ ≥̀eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç? (Hõhã¨O 8)7. 18= =K«#O ZO Œ̂∞‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k?

19–51 =K«#=ÚʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:19–51 =K«#=ÚʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:19–51 =K«#=ÚʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:19–51 =K«#=ÚʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:19–51 =K«#=ÚʼnõΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:Z. ÉÏÑ≤Îã̈‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç̈#∞‰õΩ ã̈O|OkèOz# D "åHõº ÉèÏQÆ=Ú Pk ã̈OѶ∞̈=Ú Ü≥ÚHȭ Ô~O_»∞ ̀ «Ñ̈C_»∞ J~°ú=ÚÅ`À=º=ǨÏiã¨∞ÎOk.

1. Jk ÉÏÑ≤Îã̈‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç̈#∞ =ºH̃Î̀ «fi=Ú#‰õΩ ã̈O|OkèOz#k. 6–9, 20, 21, 25† =∞iÜ«Ú 3:22–36†2. Jk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHȭ =ºHÎ̃̀ «fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. 32–34= 1. Ü≥∂Ǩ#∞ 1Ö’ ‰õÄ_® D

12

QÆ∂iÛ# ™êHõ∆º=ÚÅ#∞ Hõey Ü«Ú#flk.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº ̂ 蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº ̂ 蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº ̂ 蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº ̂ 蕺#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº ̂ 蕺#=Ú

Z

13

KÕÜ«Ú@ J#fl JOâ◊=Ú ~å[ ã¨O Œ̂~°≈# H˘~°ÔH·# ã≤̂ ŒÌáê@∞ H˘~°‰õΩ "å_ç# Ѩ̂ Œ=Ú.D "åHõº ÉèÏQÆ=∞O «̀Ü«Ú "≥Ú Œ̂\˜ â◊̀ å|ú=ÚÖ’ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞#∞ "åi Pf‡Ü«∞

14

q è̂•Å∞QÍ „"åÜ«∞|_ç#q : ÉÏ|∞Ö’#∞ `˘Å∂‡ £̂ =∞iÜ«Ú Jã¨OѨÓ~°‚ áêÅã‘Î

15

''Q˘é]̌Ñ≤Å¡—— JË Ñ̈ÓiÎQÍPÜ«∞# Z=~À ≥̀eÜ«∞ Œ̂x HÍ Œ̂∞ QÍx, |O è̂Œ∞=ÙÅ∞QÍ ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À HõÅ∞ã¨∞H˘

16

§§§§§ ''DÜ«∞

17

J#∞"å Œ̂=ÚÅxfl\˜h uHõ=∞Hõ ÃÑ>Ëì XHõ =º`åºã¨"≥∞ÿ# „"å «̀„Ѩu XHõ\˜ L#flk. H˘xfl J=HÍâ◊=ÚÅ∞. 1) JO„ ≥̂Ü«∞KÕã≤# "≥Ú Œ̂\˜ Ѩx : (2) J «̀_»∞ Hõ#∞Q˘x# "≥Ú Œ̂\˜ =ºHÎ̃ : ÖËHõ (3) "≥o§ K≥Ñ≤Ê# "åiÖ’ "≥Ú Œ̂\˜"å_»∞, JO„ ≥̂Ü«∞.''"≥∞ã≤ûÜ«∂ („H©ã¨∞Î Jx J#∞"å^ŒO ''"≥∞ã≤ûÜ«∂ („H©ã¨∞Î Jx J#∞"å^ŒO ''"≥∞ã≤ûÜ«∂ („H©ã¨∞Î Jx J#∞"å^ŒO ''"≥∞ã≤ûÜ«∂ („H©ã¨∞Î Jx J#∞"å^ŒO ''"≥∞ã≤ûÜ«∂ („H©ã¨∞Î Jx J#∞"å^ŒO KÕÜ«∞|_çOk)—— 1:20Ö’

18

JO «̀\˜x ã¨∂zOK«∞@‰õΩ "å_»∞ Ѩ̂ ŒÌu Wk.§§§§§ ''Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥ ·#, #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞——''Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥ ·#, #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞——''Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥ ·#, #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞——''Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥ ·#, #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞——''Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥ ·#, #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞—— Wk Ü«̧ Œ̂∞Å "å_»∞HõÖ’ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#|_®e. JѨÊ\˜H˜

ÜÕ∞ã¨∞ #[ˆ~ «̀∞Ö’ rqOKÕ"å_»∞, ‰õΩ@∞O| «̀O„_çH˜ Ü≥∂¿ãѨ٠Jx ¿Ñ~°∞. Wk ÜÕ∞ã¨∞ ɡ̀ ≥¡ÃÇÏ=ÚÖ’ [x‡OK«∞@#∞(g∞HÍ 5:2) QÍx PÜ«∞# Hõ#ºHõ‰õΩ [x‡OK«\Ïxfl HÍx «̀$}©HõiOK«@O HÍ Œ̂∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:14).1:46 ''JO^Œ∞‰õΩ #`åxÜÕ∞Å∞ – #[ˆ~`«∞Ö’ #∞O_ç =∞Oz^Õ^≥ ·

19

73:2). nx #∞O_ç L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ "å_»|_ç# #=∞‡Hõ=Ú, qâßfiã¨=Ú P è̂•~°Ñ¨_»∞#k "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞ =∂@Å∞ =$kúK≥Ok#q. (Pk 15:16† ÃÇÏ„c 2:4).ã≤. „Ѩ̀ ÕºHõ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞:1. ãÎ̈OÉèí=Ú, 2~åII 18:16 (1u"≥∂ 3:15)2. xâ◊ÛÜ«∞ «̀, x~°æ 17:123. ã≤̂ Œúáê@∞ x~°æ. 17:124. xÅHõ_≥·# Ü≥∞+¨ 33:6† 34:5–75. ã¨`«º"≥∞ÿ# 1~åA 10:6† 17:24† 22:16† ™ê"≥∞. 12:226. Œ̂$_»"≥∞ÿ# 11H˘i. 20:22, Ü≥∞+¨. 7:197. #=∞‡ Œ̂y# (`À~°). H©~°Î. 119:43† 142† 151, 168_ç. „H˜Ü«∂~°∂ѨHõ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ W «̀~° Ѩ̂ Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ "å_»|_ç#q.1. ÉÏ «̀H±, #=∞‡Hõ=Ú2. =∂~å, ÉèíÜ«∞=Ú, =∞~åº Œ̂ , P~å è̂Œ# (P. 22:12)W. #=∞‡Hõ̀ «fi=Ú, qâßfiã¨=Ú XHõ =ºHÎ̃ Ü≥ÚHȭ ™êHõ∆º=Ú JOwHõiOK«∞ q+¨Ü«∞=Ú g∞ Œ̂ P è̂•~°Ñ¨_ç ~°K«

20

=∂kiQÍ K≥ѨÊ|_çOk. (Pk. 28:10) Ü«∂HÀ|∞ J=ã¨~°̀ «Åxfl\˜x Õ̂=Ù_»∞ f~°∞Û#∞ Jx "åQÍú#=Ú KÕÃã#xK≥Ñ≤Ê, P Õ̂=Ù_Õ J «̀x J=ã¨~°̀ «Å#∞ f~°∞Û#∞ Jx Œ̂$_è»Ñ¨~°∞ÛK«∞

21

Ü≥∂Ǩ#∞ – 2

P è̂Œ∞xHõ J#∞"å Œ̂OÖ’ "åHõºÉèÏQÆ qÉèí[#

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

22

2:1–11 #‰õΩ ã¨O^2:1–11 #‰õΩ ã¨O^2:1–11 #‰õΩ ã¨O^2:1–11 #‰õΩ ã¨O^2:1–11 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞Z. ÜÕ∞ã̈∞ PÜ«∞#HÍÅÑ̈Ù

23

2:3 ''"åiH˜ „^•Hõ ∆~°ã¨=Ú ÖË^Œ∞——2:3 ''"åiH˜ „^•Hõ ∆~°ã¨=Ú ÖË^Œ∞——2:3 ''"åiH˜ „^•Hõ ∆~°ã¨=Ú ÖË^Œ∞——2:3 ''"åiH˜ „^•Hõ ∆~°ã¨=Ú ÖË^Œ∞——2:3 ''"åiH˜ „^•Hõ ∆~°ã¨=Ú ÖË^Œ∞—— Ju Œ̂∞ʼnõΩ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú#∞ W=fi@=Ú Ü«̧ Œ̂∞Å∞ PKå~°=Ú. D „^•Hõ∆~°ã¨=ÚѨÙeÜ«∞|_»∞`«∞Ok. nxx 9 –10=.Ö’x qO^Œ∞ „Ѩ^è•x Ü≥ÚHõ¯ =∂@ÅÖ’ (2) ÜÕ∞ã¨∞HÍÅѨ٠ܫ¸^Œ∞ÅPKå~°=ÚÅÖ’ =∞iÜ«Ú (3) â◊√„Éèí`« q^è•#=ÚÅ H˘~°`« =Å# D „^•H∆Í~°ã¨=Ú Ñ¨ÙeÜ«∞ɡ@ì|_»∞`«∞O^Œx≥̀eÜ«ÚK«∞#flk.

„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : „^•Hõ∆ ~°ã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=ÚÅ∞„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : „^•Hõ∆ ~°ã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=ÚÅ∞„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : „^•Hõ∆ ~°ã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=ÚÅ∞„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : „^•Hõ∆ ~°ã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=ÚÅ∞„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : „^•Hõ∆ ~°ã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=ÚÅ∞1.1.1.1.1. ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Œ=ÚÅ∞

Z.Z.Z.Z.Z. áê`« x|O^èŒ# :áê`« x|O^èŒ# :áê`« x|O^èŒ# :áê`« x|O^èŒ# :áê`« x|O^èŒ# :1. Ü«∂~ÚË Wk Ç‘Ï„|∂ =¸ÅѨ̂ Œ=ÚHÍ Œ̂∞. Wk ™ê è̂•~°} ѨÙeÜ«∞|_ç# ѨO_»¡~°ã¨=Ú, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ „^•H∆Í~°ã¨=Ú. nxx áÈe# H˘xfl"åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Pk. 9:21† x~°æ=∞ 29:40† ã¨OMϺ 15:5, 10.

2. u~À+π – Wk ''„H˘ «̀Î „^•Hõ∆~°ã¨=Ú—— z#fl Pã≤Ü«∂Ö’x "å`å=~°} Ѩiã≤÷̀ «∞Å HÍ~°}=Ú =Å# ~°ã¨=Úfã≤# 6 QÆO@Å ̀ «~°∞"å «̀ Ñ̈ÙeÜ«∞ ÃÑ>̌ì_ç"å~°∞. D Ñ̈ Œ̂=Ú ÃÑeÜ«∞É̌@∞ì q^•#=Ú QÆ∞iOz "å_»|_≥_çk.nxH˜ ã¨O|OkèOz# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ kfiu 12:17:18:4† Ü≥∞+¨Ü«∂ 62:8–9† ǨϟÃ+Ü«∂. 4:11.

3. Pã≤ãπ – Wk =∞ Œ̂º=Ú#‰õΩ ã¨∂zOK«=K«∞Û. (fã≤ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú BDB.779 ÜÕ∞"ÕÅ∞ 1:5, Ü≥∞+¨Ü«∂49:26)

4. ÃãHõ~ü – Wk ''|Å"≥∞ÿ# =∞ «̀∞Î áêhÜ«∞=Ú—— #∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. (BDB 1016) D Ѩ̂ Œ∞=Ú`À''„`åQÆ∞_»∞—— ÖËHõ ''„`åQÆ∞É’ «̀∞—— J

24

6. H˘xfl =~°æ=ÚÅ "åiH˜ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú x¿+kOK«|_ç#k. (qkèÖ’#∞#fl Ü«∂[‰õΩʼnõΩ, ÖËq 10:19†Ü≥∞ÃÇÏ 44:21†

25

ÖËHõ ''=∞ è̂Œ∞~° „^•Hõ∆~°ã¨=ÚQÍ—— Ñ≤Å=|_»∞ «̀∞Ok.ã≤. XHõ "å~°=Ú «̀~°∞"å «̀ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Ñ¨ÙeÜ«∞|_ç# „^•Hõ∆~°ã¨OQÍ =∂~°Û|_»∞ «̀∞Ok._ç. Ô~O_»= =∂~°∞ ѨÙeÜ«∞ɡ@∞ì@‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 40 k#=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì#∞. D Œ̂â◊Ü«∞O Œ̂∞ nxx xÅfi LOz#

„^•Hõ∆~°ã¨=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Wk |eÑ‘~î°=Ú g∞ Œ̂ „áÈH∆̃OK«=K«∞Û#∞. (Z ä̂Œ∞ Ü≥∂ ǜ 6:1)W. =∞_ç¤ g∞ Œ̂ LO_»∞ „^•Hõ∆~°ã̈=Ú#∞ =∞OzkQÍ Ñ̈iQÆ}̃OK«∞ Œ̂∞~°∞ HÍh LÑ̈Ü≥∂yOKÕ=ÚO Œ̂∞ ÉÏQÆ∞QÍ HõÅ∞Ñ̈=Ö̌#∞.ZѶπ. XHõ ã̈O= «̀ã̈û~°O Ñ̈Ùeã≤# ̀ «~°∞"å «̀ „^•Hõ∆~°ã̈O ã̈iQÍ Ñ̈ÙeÜ«∞É̌\̃ì#kQÍ Ñ̈iQÆ}̃OK≥̂ Œ~°∞. =¸_»∞ ã̈O= «̀û~°=ÚÅ

=~°‰õΩ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú#∞ Éèí„ Œ̂Ѩ~°K«=K«∞Û#∞. nxx ''áê «̀ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú—— Jx Ñ≤eK≥̂ Œ~°∞. Wk h\˜̀ À ѨÅK«#KÕÃã Œ̂~°∞.

l. QÆ̀ « 100 ã¨O= «̀û~°=ÚÅÖ’

26

27† 13:1† 16:32† 17:1)2:5 ''PÜ«∞# g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_ç——2:5 ''PÜ«∞# g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_ç——2:5 ''PÜ«∞# g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_ç——2:5 ''PÜ«∞# g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_ç——2:5 ''PÜ«∞# g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_ç—— =∞iÜ«∞ «̀~°Ñ¨Ù# ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞ D Ѩiã≤÷uÖ’ P"≥∞ã¨OѨÓiÎQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖË̂ Œ∞.2.62.62.62.62.6 Z

27

Z

28

ã¨O= «̀û~°O =∂„ «̀"Õ∞ ѨiK«~°º KÕã≤#@∞ìQÍ ã¨∂zã¨∞Î#flq. HÍh Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩã¨̄ ѨO_»QÆÅ#∞ „Ѩ™êÎqOz

29

Z

30

J Œ̂∞ƒù̀ åÅ∞ J=O «̀@ J"Õ Õ̂=Ùx ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ HÍ=Ù. (=∞ «̀Î~Ú 24:24† „ѨHõ 13:13† 16:14† 19:20)ÜÕ∞ã¨∞x HÍ~°º=ÚÅ∞ „Ѩ[Å∞ «̀~°K«∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ K«∂ã≤ qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ «̀$}©HõiOzi.(6:27† 11:47† 12:37)

„Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : ''qâ◊fiã≤OK«∞@—— „Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : ''qâ◊fiã≤OK«∞@—— „Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : ''qâ◊fiã≤OK«∞@—— „Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : ''qâ◊fiã≤OK«∞@—— „Ѩ`ÕºHõ JOâ◊O : ''qâ◊fiã≤OK«∞@—— J

31

K«~°Û H˘~°‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û H˘~°‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û H˘~°‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û H˘~°‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û H˘~°‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞=Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•Ì̀ «‡ g∞ «̀~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

D K«iÛOK«∞H˘#∞ „Ѩâ◊flÅ∞ ѨÙãÎ̈HõOÖ’x D ÉèÏQÆ=ÚÖ’x =ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@‰õΩ W=fi|_ç#q.Wq PÖ’K«#Å∞ WK«∞Û@ˆH QÍx W"Õ PÖ’K«#Å∞ HÍ=Ù.

1. h\˜x „^•Hõ∆~°ã¨=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ZO Œ̂∞‰õΩ =∂Ô~Û#∞? Wk Õ̂xx ã¨∂zã¨∞ÎOk?2. ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅѨ٠q"åǨÏѨ٠PKå~°=ÚÅ#∞ q=iOK«O_ç?3. ¿ÇÏ~À Œ̂∞ ̂ Õ"åÅÜ«∞Ñ̈Ù „Ñ̈}ÏoHõ#∞ wÜ«∞QÆÅ~å? J=Ú‡"å~°∞, H˘#∞"å~°∞ LO_»∞ „áêO «̀=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~å?4. ã¨=∞ Œ̂$HõÊ Œ̂Ѩ٠ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ Õ̂"åÅÜ«∞=Ú#∞ â◊√kú KÕÜ«Ú@#∞ QÆ∂iÛ ZO Œ̂∞‰õΩ „Ѩ™êÎqOK«ÖË̂ Œ∞?5. ÜÕ∞ã¨∞ ¿ÇÏ~À Œ̂∞ Õ̂"åÅÜ«∞ѨÙ

32

Ü≥∂Ǩ#∞ – 3

P è̂Œ∞xHõ «̀~°∞˚=∂Å ¿Ñ~å„QÍѶπ qÉèÏQÍÅ∞

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

33

Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú J^茺ܫ∞#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú J^茺ܫ∞#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú J^茺ܫ∞#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú J^茺ܫ∞#=ÚѨ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú J^茺ܫ∞#=ÚZ

34

3:3,5,11 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——,3:3,5,11 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——,3:3,5,11 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——,3:3,5,11 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——,3:3,5,11 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——, nx Ü≥ÚHȭ JHõ∆~å~°÷O ''P"≥∞

35

ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#flk : ''Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î Éèíq+¨º ǜ ~åHõ_» QÆ∂iÛ |ÅOQÍ É’kèã¨∞Î#flk (14:3, 18, 28:16:22) :=∞iÜ«Ú Jk ''JO «̀º k#=Ú——# [~°∞QÆ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞iÜ«Ú JO «̀º f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K≥ѨCK«∞#flk.(5:28† 6:39† 44,54† 11:24† 12:48) : WOHÍ D

36

HÍ~°º=Ú (6:44, 65) =∞iÜ«Ú =∂#=Ùx qâßfiã̈=Ú Ñ̈âßÛ`åÎÑ̈=Ú`À ‰õÄ_ç# ã̈ÊO Œ̂#Å ã̈=Ú^•Ü«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.(1:12:3:16, 18).Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î „Ѩ̀ ÕºHõOQÍ Ñ¨iâ◊√^•ú̀ «∞‡x g∞ Œ̂#∞ KÕÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú̀ «‡ HÍ~°ºO g∞ Œ̂ ˆHO„nHõ$ «̀O KÕã¨∞Î#flk.(14:17, 25–26† 16:7–15). 16:7–15) Ü≥∂Ǩ#∞ hu Ü≥ÚHȭ „H˘ «̀Î Ü«ÚQÍxfl Õ̂=Ùx P «̀‡Ü«ÚQÆOQÍK«∂ã¨∞Î

37

ÖË̂ • ̀ «# JHõ∆~å~°ú"≥∞ÿ# L Õ̂úâ◊º=ÚÅ∞ ã῭ «º=∞x ̀ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞ Ô~O_»=k =¸_»= ̀ «~°QÆu +¨~°̀ «∞ ‰õÄ_ç# "åHõºO.Wk â◊HÎ̃=O «̀"≥∞ÿ#k Jx J~°úq∞K«∞Û#∞.

§§§§§ ''g∞~°∞——''g∞~°∞——''g∞~°∞——''g∞~°∞——''g∞~°∞—— ã̈~°fi

38

Ѩ̂ Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k Jx J#∞@‰õΩ J=HÍâ◊O =Ù#flk.3:15, 16 ''x`«º r==Ú——3:15, 16 ''x`«º r==Ú——3:15, 16 ''x`«º r==Ú——3:15, 16 ''x`«º r==Ú——3:15, 16 ''x`«º r==Ú—— D „w‰õΩ Ѩ̂ Œ=Ú „âı+ª̈̀ «#∞ ≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk QÍx Ѩi=∂}=Ú#∞ HÍ Œ̂∞. =∞ «̀Î~Ú25:46Ö’ W Õ̂ Ѩ̂ Œ=Ú x «̀º Z_»ÉÏ@∞‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«|_ç#k. Ü≥∂Ǩ#∞Ö’ zoJ#∞ Ѩ^Œ=Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú,JO «̀º HÍÅ ã̈O|O è̂Œ r==Ú, ÖË̂ • #∂ «̀# Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok# r=O, ̂ Õ=Ùx Ü≥ÚHȭ r==Ú ã̈∂zOK«∞K«∞#flk.''x «̀ºr==Ú#∞—— q=iOK«∞@Ö’ Jxfl ã̈∞"å~°ÎÅ Hõ

39

§§§§§ ''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x——''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x——''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x——''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x——''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x—— QÍ ''UÔH·Hõ, XHõ ~°Hõ=Ú—— Jx nx J~°ú=Ú. ''JkfifÜ«∞—— J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú#∞ (1) Ö·̌OyHõѨ~°OQÍ ÖË̂ • (2) W «̀~° Ñ≤Å¡Å∞ ÖË#@∞¡QÍ J~°÷O KÕã≤H˘#QÆ∂_»̂ Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ =Öˇ W «̀~° Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞. ѨÓiÎq=~°}‰õΩ 1:14 = Œ̂Ì K«∂ѨÙ=Ú.

§§§§§ ''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞——,OK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞——,OK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞——,OK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞——,OK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞——, Wk XHõ „Ñ̈ ä̂Œ=∞"≥∞ÿ#, =∞iÜ«Ú H˘#™ê̂Q qâßfiã̈=Ú#∞ QÆ\̃ìQÍ≥̀eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. D ã≤÷~°=ÚQÍ K≥Ñ̈Ê|_ç# D ã̈OQÆu 15= =K«#O #∞Oz q=~°} H˘~°‰õΩ Ñ̈Ù#~å=$ «̀"≥∞ÿ#k.

''„Ñ̈u"å_»∞#∞ !—— J#∞ =∂@‰õΩ ̂ Õ=ÙxH̃ ™È΄ «̀=Ú. „Ñ̈ Õ̀ºHõ QÆ∞OÑ̈Ù (*Ïu, Ñ̈~ÀHõ∆ *Ï̋#Ñ̈~°"≥∞ÿ# ÖË̂ • "Õ̂ •O «̀Ñ̈~°"≥∞ÿ#)ÃÑ· =Ù#fl P PkèHõº «̀#∞ ̀ «Ñ¨ÊHõ ã¨=∞ «̀∞źO KÕÜ«∂e. '' Õ̂=Ùx JkèHÍ~°=Ú—— =∞iÜ«Ú ''=∂#=Ùx ¿ãfiKåÛùz «̀Î=Ú——Å∞Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú „Ѩ̀ ÕºHõ"≥∞ÿ#q Jx HÍ Œ̂∞. Ô~O_»∞#∂ ã῭ «º"≥∞ÿ#"Õ ! Õ̂=Ù_»∞ ZšѨC_»∞ «̀# qkèx "≥Ú@ì"≥Ú Œ̂\˜QÍx~°‚~ÚOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ}ÏoHõ#∞ ̀ ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ (6:44, 65) HÍh ̂ Õ=Ù_»∞ x|O è̂Œ# ̂ •fi~å =∂#=ÙÅ`À ̀ «#ã¨O|O è̂Œ=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. Õ̂=Ùx Ü≥ÚHȭ HÍ#∞Hõ‰õΩ =∞iÜ«Ú +¨~°̀ «∞ʼnõΩ =∂#=ÙÅ∞ ã¨ÊOkOKåe. =∞iÜ«Úã¨ÊOkã¨∂Î =ÙO_®e 2:33 „Ѩ̀ ÕºHõ JOâ◊=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.3:19–21 ''=∞#∞+¨µºÅ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ „¿Ñq∞OѨHõ pHõ\˜

40

Z. ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèí=Ú #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHȭ ≥̂·= «̀fi=Ú QÆ∂iÛ Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHȭ q=~°O, ã¨OÉèÏ+¨}=∞iÜ«Ú =ºHÎ̃QÆ̀ « ã¨OÉèÏ+¨} ^•fi~å ≥̀eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k. D J è̂•ºÜ«∞=Ú P Ѩ̂ ŒÌux H˘#™êyã¨∞Î#flk.a. Ü≥∂Ǩ#∞ "≥Ú Œ̂\˜ â◊̀ å|ÌѨ٠z=iÉèÏQÆOÖ’ =∞ «̀Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ „"åÜ«∞|_ç#

41

Z

42

3:27 ''

43

Z

44

(1) ã῭ «º=Ú (13:33) (2) Pã≤Î Hõ~°Î : (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:27 II u"≥∂ 2:19: „ѨHõ. 7:2–3)(3) HõÅfii, Éèí„ Œ̂̀ « (Pk 4:15† =∞ «̀Î 27:66 ~À=∂. 15:28, II H˘i. 1:22† ZÃѶ.1:13† 4:30)(4) Õ̂=Ùx |Ǩï=∂#=Ú Ü≥ÚHȭ "åãÎ̈qHõ̀ « (~À=∂ 4:11 I H˘i. 9:2). D =Ú„ Œ̂ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú L„QÆ̀ «#∞O_ç ̀ «Ñ≤ÊOÑ̈|_»∞@‰õΩ ̂ Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ QÆ∞iÎOÑ̈|_»∞@‰õΩ ™ê`å#∞ =Ú„ Œ̂ ̂ Õ=Ùx L„QÆ̀ « H˘~°‰õΩ „Ñ̈[Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@.„ѨHõ@#Ö’ =∞Ǩ „â◊=∞Å∞ J#∞#k Jqâßfiã¨∞Å∞ qâßfiã¨∞Å#∞ „â◊=∞ÃÑ@∞ì@ J~Ú Õ̀ Õ̂=Ùx Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞(1:1–2) =∞iÜ«Ú, JO Œ̂∞=Å# ÜÕ∞ã¨∞ Õ̂=Ùx ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ̀ «ºHõ∆̀ «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú

45

§§§§§ ''QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞——''QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞——''QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞——''QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞——''QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ«ÚO_»∞#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ ~°K«#Ö’¡ WHȭ _» =∂„ «̀"Õ∞ („ѨHõ@#Ö’ 5 ™ê~°∞¡«̀ѨÊ) ''L„QÆ̀ «—— J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú Hõ#|_»∞ «̀∞Ok. D ã¨O= «̀û~°=Ú ™ê=∂#º=ÚQÍ, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ ''f~°∞Ê—— J#∞

Ѩ̂ Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. Wk XHõ ''qâßfiã¨=Ú——. ''q è̂ÕÜ«∞ «̀—— =∞iÜ«Ú ''L„QÆ̀ «—— J#∞#q H˘#™êˆQ „Ѩã¨∞Î̀ «"åãÎ̈"åÅ∞. Wq Éèíq+¨º «̀∞ÎÖ’ ã¨OѨÓiÎ KÕÜ«∞|_»̀ å~Ú. W Õ̂ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Õ̂=Ùx "åHõº=Ú QÆ∂iÛ ''Wk=~°̂H''WOHÍÖË̂ Œ∞—— J#∞"å\˜ =∞ è̂Œº =Ù#flk. ÜÕ∞ã¨∞ L„QÆ̀ « ѨÓ~°‚ É·̌aÅ∞ K«~°º H˘#∞ ~À=∂ 1:18–3†20 K«̂ Œ∞=Ù=Ú.

K«~°Û‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :K«~°Û‰õΩ „Ѩâ◊flÅ∞ :Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞==Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•ú̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

D K«iÛOK«∞H˘#∞ „Ѩâ◊flÅ∞ ѨÙãÎ̈HõOÖ’x D ÉèÏQÆ=ÚÖ’x =ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@‰õΩ W=fi|_ç#q.Wq PÖ’K«#Å∞ WK«∞Û@ˆH QÍx W"Õ PÖ’K«#Å∞ HÍ=Ù.

1. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHȭ ã¨O Õ̂â◊=Ú =Öˇ ÜÕ∞ã¨∞ „áê~°OÉèí ã¨O Õ̂â◊O ZÖÏ =Ù#flk?2. D ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ¢ÔH·ã¨Î= ÉÏÑ≤Î㨇O =O\˜^•?3. Ü≥∂Ç̈#∞ "≥Ú Œ̂\̃ J è̂•ºÜ«∞OÖ’ ÉÏÑ≤Îã̈‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç̈#∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ZO Œ̂∞‰õΩ q=iOK«|_ç#q.4. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞Å =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ q=iOK«∞@‰õΩ „QÆO^èŒHõ~°Î Ü≥∂Ǩ#∞

LѨÜ≥∂yOz# ÉË̂ èŒ=ÚÅ ã¨OYº =∞iÜ«Ú ~°Hõ=ÚÅ#∞ qiOK«∞=Ú?5. 33= =K«#OÖ’ QÆÅ ''JOwHõiOK«∞—— J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú 36= =K«#OÖ’ QÆÅ ''#q∞‡Hõ—— J#∞ Ѩ̂ ŒO`À U q è̂Œ"≥∞ÿ#

ã¨O|O è̂ŒO HõeæÜ«Ú#flk? 36= =K«#OÖ’ ''Jq è̂ÕÜ«∞ «̀—— J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú U q è̂ŒOQÍ D K«~°ÛÖ’ ã¨O|O è̂ŒOHõeæÜ«Ú#flk?

6. 36= =K«#OÖ’ ''L„QÆ̀ «—— J#∞ Ѩ̂ Œ=Ú#‰õΩ =~°Î=∂# HÍÅѨ٠„H˜Ü«∞ ZO Œ̂∞‰õΩ? q=iOK«∞=Ú.

JOHN-3 Ü≥∂Ǩ#∞-3

46

Ü≥∂Ǩ#∞ – 4

P è̂Œ∞xHõ J#∞"å Œ̂OÖ’ "åHõºÉèÏQÆ qÉèí[#

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

47

=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞==Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•ú̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

1–54=1–54=1–54=1–54=1–54= =K«#=Ú#‰õΩ 㨠=K«#=Ú#‰õΩ 㨠=K«#=Ú#‰õΩ 㨠=K«#=Ú#‰õΩ 㨠=K«#=Ú#‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:O^Œ~Àƒùz`« ̀ «ÅOѨÙÅ∞:(Z) 3= =∞iÜ«Ú 4= #‰õΩ L Õ̂Ìâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõ J=∞iHõ HõÅ Œ̂∞.

1. =∞`åaè=∂x (hH˘ Õ̂=Ú) "≥e"ÕÜ«∞|_ç# ¢ã‘Î (ÉÏq Ü≥Ú Œ̂Ì ¢ã‘Î)2. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú P è̂•i «̀ Ü«̧ ^•=∞ «̀=Ú (™êO„Ѩ̂ •Ü«∞) ã¨=∞~°Ü«∞ Ü«̧ ^• =∞ «̀=Ú ( «̀ѨC_»∞

É’^èŒ`À ‰õÄ_ç#)(a) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHȭ =ºHÎ̃̀ «fi=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨iK«~°º ã¨O|Okè̀ « ã῭ «º=ÚÅ∞ „H˜Ok q è̂ŒOQÍ

J~°ú=∞=Ù`«∞#flq.1. ÉÏq Ü≥Ú Œ̂Ì ¢ã‘Î̀ À ã¨OÉèÏ+¨} (1–26=)2. PÜ«∞# t+¨µºÅ`À ã¨OÉèÏ+¨} (27–38=)3. „QÍ=∞ã¨∞÷Å ™êHõ∆º=Ú (43–45)†4. "åºkèx ã¨fiã÷̈Ѩ~°ÛQÆeˆQ â◊HÎ̃ (46–54=)†

Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ̂ 蕺#=Ú.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ̂ 蕺#=Ú.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ̂ 蕺#=Ú.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ̂ 蕺#=Ú.Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº=Ú ̂ 蕺#=Ú.ZË ÜÕ∞ã¨∞ Z‰õΩ¯= =∞Okx t+¨µºÅ∞QÍ KÕã¨∞H˘x "åiH˜ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞ÛK«∞#fl ã¨OQÆu Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞qx~°x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ̀ ≥eã≤#ѨÙ_»∞ 2. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú q_çz QÆeeÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹§#∞.qx~°x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ̀ ≥eã≤#ѨÙ_»∞ 2. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú q_çz QÆeeÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹§#∞.qx~°x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ̀ ≥eã≤#ѨÙ_»∞ 2. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú q_çz QÆeeÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹§#∞.qx~°x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ̀ ≥eã≤#ѨÙ_»∞ 2. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú q_çz QÆeeÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹§#∞.qx~°x „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ ̀ ≥eã≤#ѨÙ_»∞ 2. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú q_çz QÆeeÜ«∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ uiy "≥à‹§#∞.3. J~Ú##∞ ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ QÍx PÜ«∞# t+¨µºeK«∞ÛK«∞O_çi. 4. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ü«∞ =∂~°æ=Ú#3. J~Ú##∞ ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ QÍx PÜ«∞# t+¨µºeK«∞ÛK«∞O_çi. 4. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ü«∞ =∂~°æ=Ú#3. J~Ú##∞ ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ QÍx PÜ«∞# t+¨µºeK«∞ÛK«∞O_çi. 4. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ü«∞ =∂~°æ=Ú#3. J~Ú##∞ ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ QÍx PÜ«∞# t+¨µºeK«∞ÛK«∞O_çi. 4. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ü«∞ =∂~°æ=Ú#3. J~Ú##∞ ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ QÍx PÜ«∞# t+¨µºeK«∞ÛK«∞O_çi. 4. PÜ«∞# ã¨=∞~°Ü«∞ =∂~°æ=Ú#"≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ 5. Ü«¸HÀ|∞ ̀ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙH˜zÛ# Éèí∂q∞ ̂ ŒQÆ æ~°∞#fl ã¨=∞~°Ü«∞Ö’x"≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ 5. Ü«¸HÀ|∞ ̀ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙH˜zÛ# Éèí∂q∞ ̂ ŒQÆ æ~°∞#fl ã¨=∞~°Ü«∞Ö’x"≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ 5. Ü«¸HÀ|∞ ̀ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙH˜zÛ# Éèí∂q∞ ̂ ŒQÆ æ~°∞#fl ã¨=∞~°Ü«∞Ö’x"≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ 5. Ü«¸HÀ|∞ ̀ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙH˜zÛ# Éèí∂q∞ ̂ ŒQÆ æ~°∞#fl ã¨=∞~°Ü«∞Ö’x"≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ 5. Ü«¸HÀ|∞ ̀ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂¿ãѨÙH˜zÛ# Éèí∂q∞ ̂ ŒQÆ æ~°∞#fl ã¨=∞~°Ü«∞Ö’xã¨∞MÏ~°#∞ XHõ TiH˜ =K≥Û#∞. 6. JHõ¯_» Ü«¸HÀ|∞ ÉÏq LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩܫ∂}=Ú =Å#ã¨∞MÏ~°#∞ XHõ TiH˜ =K≥Û#∞. 6. JHõ¯_» Ü«¸HÀ|∞ ÉÏq LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩܫ∂}=Ú =Å#ã¨∞MÏ~°#∞ XHõ TiH˜ =K≥Û#∞. 6. JHõ¯_» Ü«¸HÀ|∞ ÉÏq LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩܫ∂}=Ú =Å#ã¨∞MÏ~°#∞ XHõ TiH˜ =K≥Û#∞. 6. JHõ¯_» Ü«¸HÀ|∞ ÉÏq LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩܫ∂}=Ú =Å#ã¨∞MÏ~°#∞ XHõ TiH˜ =K≥Û#∞. 6. JHõ¯_» Ü«¸HÀ|∞ ÉÏq LO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩܫ∂}=Ú =Å#JÅã≤Ü«Ú#fl su

48

ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ‰õΩ =∞ è̂Œº =Ù#fl =º`åºã¨=ÚÅ =Å# ÜÕ∞ã¨∞ D ã÷̈Å=Ú#∞ q_çzÃÑ>ì̌#∞. ¿ÇÏ~À Œ̂∞ JOuѨܫ∞,Ü≥∂Ǩ#∞#∞ |OkèOK≥#x qx ÜÕ∞ã¨∞ P ã÷̈Å=Ú#∞ q_çzÃÑ>ì̌#x ã¨=∞ è̂Œ$HõÊ Œ̂O ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flq.4:2 ''ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞——4:2 ''ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞——4:2 ''ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞——4:2 ''ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞——4:2 ''ÜÕ∞¿ã ÉÏÑ≤Î㨇q∞Ü«∞ºÖË^Œ∞—— ÉÏÑ≤Îã̈‡O JO>Ë ÜÕ∞ã̈∞#‰õΩ q~À è̂Œ ÉèÏ==Ú ÖË̂ Œ∞ QÍx =∂#= ã̈fiÉèÏ=O Ü≥ÚHȭD~°¬º ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞Î

49

4. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 9:23 – XHõ ≥̀QÆ "Õ~˘Hõ ≥̀QƉõΩ ¿ã= KÕÜ«Ú#∞, J#fl ^•xx |∞∞A=Ù KÕÜ«∞\ÏxH˜ "å_»|_çOk.Uk U"≥∞ÿ##∞ D ã¨O Œ̂~°ƒùOÖ’ Ü«̧ Œ̂∞Å =Öˇ yaÜ≥∂hÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® XˆH ≥̀QƉõΩ K≥Ok#"å~°∞.

5. Z„*Ï 9–10 =∞iÜ«Ú

50

3. =ÚyOѨÙ:3. =ÚyOѨÙ:3. =ÚyOѨÙ:3. =ÚyOѨÙ:3. =ÚyOѨÙ:Z. *Ïu «̀̀ «fiO, P q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ "Õ̂~ W «̀~° Œ̂∞~åaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ Õ̂=Ùx Ñ≤šʼnõΩ ã¨i J~Ú#q HÍ=Ù. 1964Ö’

Q ¡̆Ô~·\˜ á¶È~°"£∞ = Œ̂Ì „H˜+≤ìÜ«∞

51

52

LѨÜ≥∂yOz# |ÔH\ò #∞O_ç h~°∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_® J#∞=∞uOK«~°∞ (ÖËq. 15). ÜÕ∞ã¨∞ Ô~O_»∞ ™êO„Ѩ̂ •Ü«∞J_»∞¤Å#∞ Ñ̈\̃ìOK«∞H˘#∞@ÖË̂ Œ∞: (1) ã̈=∞~°Ü«∞ ¢ã‘Î̀ À =∂\Ï¡_»@ =∞iÜ«Ú (2) |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ XHõ ¢ã‘Î̀ À =∂\Ï¡_»@=Ú.4:10 ''ZiyÜ«ÚO>Ë4:10 ''ZiyÜ«ÚO>Ë4:10 ''ZiyÜ«ÚO>Ë4:10 ''ZiyÜ«ÚO>Ë4:10 ''ZiyÜ«ÚO>Ë—— Wk Ô~O_»= «̀~°QÆu +¨~°̀ «∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk XHõ ã῭ «º q~À è̂Œ=Ú Jx≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. nx ÉèÏ==Ú «̀ÃÑÊÂ# ^•xx QÆ∞iOz ™êHõ∆ºO K≥ѨC@ ‰õÄ_® «̀¿ÑÊ.

§§§§§ ''r= [Å=Ú—— ''r= [Å=Ú—— ''r= [Å=Ú—— ''r= [Å=Ú—— ''r= [Å=Ú—— D Ѩ̂ Œ=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}`À ‰õÄ_ç# áê «̀ x|O è̂Œ# ѨÓ~°fi ~°OQÆ=Ú HõÅ Œ̂∞. (H©~°Î#36:9) Ü≥∞+¨Ü«∂ 12:3† 44:4† ~Úi‡Ü«∂ 2:13† 17:13† *ˇHõ~åº 14:8) ''Pf‡Ü«∞ rq «̀=Ú——#‰õΩ ã¨=∞~°ú=ÚQÍ''r= [Å=Ú—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ≥̀eÜ«∞*Ëã¨∞ÎË h=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»"å——4:12 ''=∞# ̀ «O„_çÜ≥ÿ∞# Ü«∂HÀ|∞ HõO>Ë h=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»"å——4:12 ''=∞# ̀ «O„_çÜ≥ÿ∞# Ü«∂HÀ|∞ HõO>Ë h=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»"å——4:12 ''=∞# ̀ «O„_çÜ≥ÿ∞# Ü«∂HÀ|∞ HõO>Ë h=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»"å——4:12 ''=∞# ̀ «O„_çÜ≥ÿ∞# Ü«∂HÀ|∞ HõO>Ë h=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»"å—— ã̈=∞~°Ü«∞ ¢ã‘Î P"≥∞ Ü≥ÚHȭ =OjÜ«ÚÅ Q˘Ñ̈Ê «̀#=Ú#∞WHȭ _» ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_® J Õ̂ q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨCK«∞

53

4:17 ''

54

Z

55

– Õ̂=Ùx z «̀Î=Ú KÕÜ«Ú@ „áê=ÚYº=Ú (=∞ «̀Î~Ú 7:21)– ÜÕ∞ã¨∞ z «̀Î=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏŸ Œ̂~°∞Å∞ ã¨Ç¨ÏŸ Œ̂sÅQÆ∞ Œ̂∞~°∞ (=∞ «̀Î~Ú 12:5† =∂~°∞¯ 3:35)– Z=~°∂ #tOzáȉõΩO_® LO_»@"Õ∞ Õ̂=Ùx z «̀Î=Ú (=∞ «̀Î~Ú 18:14† 1 u"≥∂. 2:4† 2¿Ñ «̀∞~°∞ 3:9)– HõÅ∞=iÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@ Õ̂=Ùx z «̀Î=Ú (=∞ «̀Î~Ú 26:42† Å∂HÍ – 22:42)áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞:áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞:áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞:áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞:áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞:– qâßfiã¨∞ŠѨiѨÓ~°‚̀ « =∞iÜ«Ú Ñ¨iK«~°º (~À=∂ 12:1–2)– Œ̂∞+ì̈Ü«ÚQÆ=Ú #∞O_ç qâßfiã¨∞Å q_çÑ≤OѨ|_çi (QÆÅf 1:4)– PÜ«∞# q"≥∂K«

56

7:5, 31, 38, 48,† 8:30† 9:35, 36† 10:42† 11:25, 26, 45, 48† 12:11, 37, 42, 44, 46† 14:1, 12†16:9† 17:20). P ¢ã‘Î Ü≥ÚHȭ ™êHõ∆º=Ú#∞ |\ì̃ J

57

4:46 Z

58

Ü≥∂Ǩ#∞ – 5

P è̂Œ∞xHõ J#∞"å Œ̂=ÚÅ "åHõº qÉèí[#

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

59

=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞==Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•ú̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

Z

60

D HÀ

61

ã¨O`À+≤OK«ÖË̂ Œ∞ HÍx ÜÕ∞ã¨∞ q„âßOu k

62

3:33–38† P"≥∂. 3:6) D HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú XˆH XHȭ _≥·#. ã῭ «∞º_≥·# ̂ Õ=Ù_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ̂ Õ=Ùx Ü≥ÚHȭ Ô~O_»∞q è̂Œ=ÚÖ̌·# HÍ~°º=ÚÅ#∞ (Hõ~°Î$ «̀fi=ÚÅ#∞) ~°∂_èç Ñ̈~°Û#Ñ̈C_»∞ ̂ ≥·= ã̈O|O è̂Œ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ Hõ~°Î$ «̀fi=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ q è̂Œ=ÚÖ̌·#Ѩ#∞Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ PáêkOKå_»∞. Wk „u «̀fi ã¨O|O è̂Œ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺. XˆH Õ̂=Ù_»∞, HÍx =¸_»∞ =ºHÎ̃QÆ̀ « „Ѩ̀ «ºH∆̃̀ «Å∞(=∞ «̀Î 3:16–17† 28:19† Ü≥∂Ǩ#∞ 14:26† J.HÍ. 2:33–34† ~À=∂. 8:9–10† 1H˘i. 12:4–6† 11H˘i.1:21–22† 13:14† QÆÅ. 4ó4† ZÃѶ 1:3–14† 2:18† 4:4–6† f «̀∞. 3:4–6† 1¿Ñ «̀∞. 1:2)5:18. ''D HÍ~°º=ÚÅ#∞ q„âßOu k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi.—— 5:18. ''D HÍ~°º=ÚÅ#∞ q„âßOu k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi.—— 5:18. ''D HÍ~°º=ÚÅ#∞ q„âßOu k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi.—— 5:18. ''D HÍ~°º=ÚÅ#∞ q„âßOu k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi.—— 5:18. ''D HÍ~°º=ÚÅ#∞ q„âßOu k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ç≤ÏOã≤Ozi.—— Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ#∞ |\̃ì Ü«̧ Œ̂∞Å∞ÜÕ∞ã¨∞#∞ Kå==Öˇ##∞H˘xi. (1) PÜ«∞# |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ã¨Éσ «̀∞#∞ QÆ∞iOz# ™êO„Ѩ̂ •Ü«∂xfl (`åÅ∂‡ £̂) =∞iÜ«Ú(21) D =∂@Å ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ «̀##∞ Õ̂=Ùx`À ã¨=∂#∞_»∞QÍ KÕã¨∞H˘

63

J~Ú Õ̀ D ѨÙãÎ̈Hõ=∞O «̀\˜Ö’ U XHȭ KÀ@ ‰õÄ_® „u «̀fi=∞#∞#k "Õ~˘Hõ "Õ̂ •O «̀ "å Œ̂=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»ÖË̂ Œ∞: Jkx «̀º=Ú ~°Hõ∆}‰õΩ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# =¸Å ã÷̈OÉèí=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_çOk.''`«O„_ç Uk KÕÜ«Ú@ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«∂K«∞

64

â◊|Ì=Ú qx 29. "Õ∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞KÕã≤#"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@‰õΩâ◊|Ì=Ú qx 29. "Õ∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞KÕã≤#"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@‰õΩâ◊|Ì=Ú qx 29. "Õ∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞KÕã≤#"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@‰õΩâ◊|Ì=Ú qx 29. "Õ∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞KÕã≤#"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@‰õΩâ◊|Ì=Ú qx 29. "Õ∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞KÕã≤#"å~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@‰õΩ=K≥Û^Œ~°∞.=K≥Û^Œ~°∞.=K≥Û^Œ~°∞.=K≥Û^Œ~°∞.=K≥Û^Œ~°∞.

5:24 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——5:24 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——5:24 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——5:24 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ——5:24 ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:25, =.25) nx „ѨHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# Ô~O_çO «̀Å Ô~\ì̃OÃÑ·# rq «̀qâı+¨Ñ¨iK«Ü«∞O D ÉÏ=QÆiƒ «̀"≥∞ÿ# "åHõºÉèÏQÆOÖ’ Wq∞_ç =ÙO_ç. Ü≥∂Ǩ. 1:51) K«̂ Œ=O_ç.¨̈̈̈̈ ''D

65

1H˘i. 1:1† QÆÅ.1:1† ZÃѶ. 1:1† 2H˘i. 1:1† 1u"≥∂. 1:1† 2u"≥∂ 1:1† f «̀∞.1:1) =ÚYºOQÍ Ü≥∂Ç̈#∞ „QÆO è̂Œ=ÚÖ’#∞q=iOK«|_çOk.5:29 5:29 5:29 5:29 5:29 Ѩiâ◊√ Œ̂ú „QÆO è̂Œ=Ú K≥_»¤"åi =∞iÜ«Ú hu=∞O «̀∞Å Ü≥ÚHȭ ѨÙ#~°∞^•ú#O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «̀∞Ok. (^•xÜÕ∞Å∞12:2), =∞ «̀Î~Ú 25:46, JáÈ 24:15) É·̌aÖò „QÆO è̂ŒOÖ’ KåÖÏ =~°‰õΩ hu =∞O «̀∞ŠѨÙ#~°∞^•ú#O =∂„ «̀"Õ∞

66

~å„â◊~ÚOK«∞K«∞#fl "≥∂¿+ g∞g∞^Œ

67

KåÖÏ=∞Ok x~°æ=∞ 33:23 x Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18`À ã¨iáÈÅÛ\ÏxH˜ ã≤̂ ŒÌѨ_®¤~°∞. ZÖÏÔQ·##∞ D ÃÇÏ„c Ѩ̂ •xH˜ J~°úO=∞Ç≤Ï=∞ ~°∂ѨO, Éè∫uHõ ã¨fi~°∂ѨO HÍ Œ̂∞.5:38 ''PÜ«∞# "åHõºO g∞Ö’ xezÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞——5:38 ''PÜ«∞# "åHõºO g∞Ö’ xezÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞——5:38 ''PÜ«∞# "åHõºO g∞Ö’ xezÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞——5:38 ''PÜ«∞# "åHõºO g∞Ö’ xezÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞——5:38 ''PÜ«∞# "åHõºO g∞Ö’ xezÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞—— Wk Ü≥∂Ǩ#∞ „"å «̀Ö’ Ô~O_»∞ â◊HÎ̃=O «̀"≥∞ÿ# ~°∂ѨHÍÅOHÍ~åÅ∞.Õ̂=Ùx =∂@ (ÖÏQÀãπ) ã‘fiHõiOK«|_®e, XHõ™êi á⁄O Œ̂∞‰õΩ#flk YzÛ «̀OQÍ =∞#Ö’ xÅzÜ«ÚO_®e. (Ü≥∂Ǩ 1:27

8:31, 15:4, 5, 6, 7, 10, 1Ü≥∂Ǩ 2:6, 10, 14, 17, 24, 27, 28† 3:6, 14, 15, 24) ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#, „Ѩ̀ ÕºHõ̀ «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú

68

(LѨÜ≥∂QÆO ÖËxk) =∞Ç≤Ï=∞ J

69

1. ZO Œ̂∞‰õΩ D

70

Ü≥∂Ǩ#∞ – 6

P è̂Œ∞xHõ J#∞"å Œ̂=ÚÅ "åHõº qÉèí[#

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

71

6:70–71=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞=Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•Ì̀ «‡ g∞ «̀~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

6:1–71#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.6:1–71#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.6:1–71#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.6:1–71#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.6:1–71#‰õΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.

Z. 13–17= J è̂•ºÜ«∂ÅÖ’ "Õ∞_»QÆkÖ’x ã̈OÉèÏ+̈}#∞ =∞iÜ«Ú „áê~°ú##∞ „Ñ̈™êÎqOKå_»∞. HÍx „Ñ̈Éèí∞ ~å„u Éè’[#=Ú#∞„QÆO è̂Œã÷̈=Ú KÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞. ^•xx q_çzÃÑ@∞ì@ |Ǩïâß L Õ̂Ìâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# Õ̂ HÍ=K«∞Û#∞. 2= â◊̀ å|ÌѨ٠ã¨OѶ̈∞=Úâßã¨#=ÚÅ#∞ Ѩiâ◊√ Œ̂ú ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕk. "å~°∞ "å\˜x Hõ$Ѩ á⁄O Œ̂∞@‰õΩ =∂~°æ=ÚÅ∞QÍ K«∂K≥_ç"å~°∞.Ü≥∂Ǩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHȭ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞ ~å„u Éè’[#ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ „QÆO è̂Œã÷̈O KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ ^•fi~åã¨Oã¨̄ ~°}=ÚÅ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ ã¨ÊOkã¨∞Î

72

Pf‡Ü«∞ ã῭ «º=ÚÅ H˘~°‰õΩ "å_»|_ç#q.

ZѶπ. ~˘>ì̌Å∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞|_»@=Ú Jxfl ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ „QÆO è̂Œã÷̈=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.

Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú:–Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú:–Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú:–Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú:–Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#=Ú:–

ZˇìÅ∞ KåÅ=x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞.8. PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞, J#QÍ ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨˙^Œ~°∞_≥ ·#~˘>ˇìÅ∞ KåÅ=x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞.8. PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞, J#QÍ ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨˙^Œ~°∞_≥ ·#~˘>ˇìÅ∞ KåÅ=x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞.8. PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞, J#QÍ ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨˙^Œ~°∞_≥ ·#~˘>ˇìÅ∞ KåÅ=x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞.8. PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞, J#QÍ ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨Ç¨˙^Œ~°∞_≥ ·#PO„^≥Ü«∞ 9. WHõ¯_» L#fl Ü≥ÚHõ z#fl"åxÜ≥Ú^ŒÌ S^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ L#flq QÍx, WO`«=∞OkH˜PO„^≥Ü«∞ 9. WHõ¯_» L#fl Ü≥ÚHõ z#fl"åxÜ≥Ú^ŒÌ S^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ L#flq QÍx, WO`«=∞OkH˜PO„^≥Ü«∞ 9. WHõ¯_» L#fl Ü≥ÚHõ z#fl"åxÜ≥Ú^ŒÌ S^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ L#flq QÍx, WO`«=∞OkH˜PO„^≥Ü«∞ 9. WHõ¯_» L#fl Ü≥ÚHõ z#fl"åxÜ≥Ú^ŒÌ S^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ L#flq QÍx, WO`«=∞OkH˜PO„^≥Ü«∞ 9. WHõ¯_» L#fl Ü≥ÚHõ z#fl"åxÜ≥Ú^ŒÌ S^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ L#flq QÍx, WO`«=∞OkH˜Wq U=∂„`«=∞x PÜ«∞#`À J#QÍ 10. ÜÕ∞ã¨∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì_»x K≥ÃÑÊ#∞. P KÀ@ KåÖÏWq U=∂„`«=∞x PÜ«∞#`À J#QÍ 10. ÜÕ∞ã¨∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì_»x K≥ÃÑÊ#∞. P KÀ@ KåÖÏWq U=∂„`«=∞x PÜ«∞#`À J#QÍ 10. ÜÕ∞ã¨∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì_»x K≥ÃÑÊ#∞. P KÀ@ KåÖÏWq U=∂„`«=∞x PÜ«∞#`À J#QÍ 10. ÜÕ∞ã¨∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì_»x K≥ÃÑÊ#∞. P KÀ@ KåÖÏWq U=∂„`«=∞x PÜ«∞#`À J#QÍ 10. ÜÕ∞ã¨∞ [#∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì_»x K≥ÃÑÊ#∞. P KÀ@ KåÖÏѨzÛHõÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÖˇHõ¯‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄiÛO_çi. 11. ÜÕ∞ã¨∞ P ~˘>ˇìÅ∞ѨzÛHõÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÖˇHõ¯‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄiÛO_çi. 11. ÜÕ∞ã¨∞ P ~˘>ˇìÅ∞ѨzÛHõÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÖˇHõ¯‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄiÛO_çi. 11. ÜÕ∞ã¨∞ P ~˘>ˇìÅ∞ѨzÛHõÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÖˇHõ¯‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄiÛO_çi. 11. ÜÕ∞ã¨∞ P ~˘>ˇìÅ∞ѨzÛHõÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÖˇHõ¯‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄiÛO_çi. 11. ÜÕ∞ã¨∞ P ~˘>ˇìÅ∞Ѩ@∞ìH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ =_ç¤OK≥#∞† JÖÏQÆ∞# KÕѨÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩѨ@∞ìH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ =_ç¤OK≥#∞† JÖÏQÆ∞# KÕѨÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩѨ@∞ìH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ =_ç¤OK≥#∞† JÖÏQÆ∞# KÕѨÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩѨ@∞ìH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ =_ç¤OK≥#∞† JÖÏQÆ∞# KÕѨÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩѨ@∞ìH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ =_ç¤OK≥#∞† JÖÏQÆ∞# KÕѨÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜+¨ì"≥∞ÿ#O`« =∞@∞ì‰õΩ=_ç¤OK≥#∞. 12. "å~°∞ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ ux# ̀ «~°∞"å`« Uq∞Ü«Ú #+¨ìѨ_»‰õΩO_® q∞ye# =ÚHõ¯Å∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»x ̀ «#=_ç¤OK≥#∞. 12. "å~°∞ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ ux# ̀ «~°∞"å`« Uq∞Ü«Ú #+¨ìѨ_»‰õΩO_® q∞ye# =ÚHõ¯Å∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»x ̀ «#=_ç¤OK≥#∞. 12. "å~°∞ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ ux# ̀ «~°∞"å`« Uq∞Ü«Ú #+¨ìѨ_»‰õΩO_® q∞ye# =ÚHõ¯Å∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»x ̀ «#=_ç¤OK≥#∞. 12. "å~°∞ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ ux# ̀ «~°∞"å`« Uq∞Ü«Ú #+¨ìѨ_»‰õΩO_® q∞ye# =ÚHõ¯Å∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»x ̀ «#=_ç¤OK≥#∞. 12. "å~°∞ ̀ «$Ñ≤ÎQÍ ux# ̀ «~°∞"å`« Uq∞Ü«Ú #+¨ìѨ_»‰õΩO_® q∞ye# =ÚHõ¯Å∞ áÈQÆ∞KÕÜ«Ú_»x ̀ «#t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ|\˜ì "å~°∞ Éèí∞lOz# ̀ «~°∞"å`« "åiÜ≥Ú^ŒÌ q∞ye# J~Ú^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ =ÚHõ¯Å∞t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ|\˜ì "å~°∞ Éèí∞lOz# ̀ «~°∞"å`« "åiÜ≥Ú^ŒÌ q∞ye# J~Ú^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ =ÚHõ¯Å∞t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ|\˜ì "å~°∞ Éèí∞lOz# ̀ «~°∞"å`« "åiÜ≥Ú^ŒÌ q∞ye# J~Ú^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ =ÚHõ¯Å∞t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ|\˜ì "å~°∞ Éèí∞lOz# ̀ «~°∞"å`« "åiÜ≥Ú^ŒÌ q∞ye# J~Ú^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ =ÚHõ¯Å∞t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 13. HÍ|\˜ì "å~°∞ Éèí∞lOz# ̀ «~°∞"å`« "åiÜ≥Ú^ŒÌ q∞ye# J~Ú^Œ∞ Ü«∞=Å ~˘>ˇìÅ =ÚHõ¯Å∞áÈQÆ∞KÕã≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i.14. P =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞ K«∂z – x[=ÚQÍ DáÈQÆ∞KÕã≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i.14. P =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞ K«∂z – x[=ÚQÍ DáÈQÆ∞KÕã≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i.14. P =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞ K«∂z – x[=ÚQÍ DáÈQÆ∞KÕã≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i.14. P =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞ K«∂z – x[=ÚQÍ DáÈQÆ∞KÕã≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i.14. P =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞ K«∂z – x[=ÚQÍ DÖ’Hõ=Ú#‰õΩ ~åÉ’=Ù „Ѩ=HõÎ DÜ«∞

73

"åºHõ~°} "å_»∞Hõ „w‰õΩ ™êO„Ñ̈^•Ü«∞Ñ̈Ù „w‰õΩ Ü≥ÚHȭ "åºHõ~°}©Ü«∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ+̈ ã̈O|O è̂Œ „Ñ̈ Õ̀ºHõ̀ «Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O@∞Ok.(5:20) ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ≤eѨC#∞ â’kèã¨∞Î

74

Z

75

ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Ü«∞x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.I 30. "å~°∞ –ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Ü«∞x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.I 30. "å~°∞ –ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Ü«∞x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.I 30. "å~°∞ –ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Ü«∞x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.I 30. "å~°∞ –ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Ü«∞x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.I 30. "å~°∞ –J@¡~Ú`Õ "Õ∞=Ú K«∂z x#∞fl qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ h=Ù U ã¨∂K«H õ „H ˜Ü«∞ KÕÜ«ÚK«∞

76

6:30–336:30–336:30–336:30–336:30–33 D QÆ∞OѨ٠S Œ̂∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ\ì̃# J Œ̂∞ƒù̀ « HÍ~°º=ÚÖ’ áêÖÁæx# "å~°x QÆ∞iÎOK«∞H˘#O_ç.JѨÊ\˜̂H "åiH˜ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å WÜ«∞º|_ç#q. ~°cƒÅ Ü«̧ ^• =∞ «̀O áê «̀ x|O è̂Œ#Ö’x H˘xfl HÍ~°º=ÚÅ∞ "≥∞ã¨ûÜ«∞ºKÕÜ«Ú#x xsH∆̃ã¨∞Î

77

51† 8:21† 10:7, 9, 11, 14† 11:25† 14:6† 15:1,5) Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ =ºHÎ̃̀ «fi=ÚÃÑ· Œ̂$+≤ìxeÑ≤Ok. ''r"åǨ~°=Ú—— J#flѨ̂ Œ=Ú, "≥∂¿+ =∞

78

l. II u"≥∂.1:12ÃÇÏKü. I¿Ñ «̀∞~°∞ 1:3–5

2. ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Õ̂=Ùx HÍ~°º=ÚZ. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ Ü«∂[Hõ „áê~°ú#, Ü≥∂Ǩ#∞ 17:9–24† „Ѩ̀ ÕºHõOQÍ 12=a. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ „áêÜ«∞tÛ`åÎ~°ú |e.

1. ~À=∂ 8:312. II H˘i 5:213. I Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1

ã≤. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ x~°O «̀~° q*Ï˝Ñ¨#1. ~À=∂ 8:342. ÃÇÏ„c 8:343. I Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1

3. P «̀‡Ü≥ÿ∞# Õ̂=Ù_»∞ |ÅѨ~°∞Û@Z. PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙ. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:44, 45a. PÜ«∞# =Ú„ Œ̂"ÕÜ«Ú@

1. II H˘i. 1:22† 5:52. Z¿Ñ¶. 1:13–14† 4:30

ã≤. PÜ«∞# =ºHÎ̃QÆ̀ « #q∞‡Hõ1. ~À=∂ 8:16, 172. I Ü≥∂Ǩ 5:7–13.

a. J=ã¨~°=ÚQÆ∞ qâßfiã¨∞Å x|O è̂Œ# ã¨ÊO Œ̂#1. „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =∞iÜ«Ú H˘#™êˆQ =∂~°∞=∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú.

Z. =∂~°∞¯ 1:15a. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12ã≤. Já⁄ 3:16† 20:21_ç. ~À=∂ 10:9–13

2. ~°Hõ∆} Ü≥ÚHȭ QÆ∞i „H©ã¨∞Î#∞ áÈe# rq «̀=Ú Jx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.Z. ~À=∂ 18:28–29a. ZÃѶã≤ 1:4† 2:10

3. rq «̀ q è̂•#=Ú#∞ |\ì̃ xâ◊ÛÜ«∞ «̀ Œ̂$_è»Ñ¨~°Û|_»∞#x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeZ. Ü«∂HÀ|∞a. I Ü≥∂Ǩ#∞

4. HÍ~°º ™ê è̂ŒHõ"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú F~°∞Ê=Å# xâ◊ÛÜ«∞ «̀ Œ̂$_è»Ñ¨~°∞Û|_»∞#x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

JOHN-6 Ü≥∂Ǩ#∞-6

79

Z. =∂~°∞¯ 13:13a. I H˘i. 15:2ã≤. ÃÇÏ„c 3:14_ç. ¿Ñ «̀∞~°∞ 1:10W. Ü«̧ ^• 20–21

6:38 ''

80

JOâ◊=Ú 2:23#∞ K«∂_»O_ç 37, 39, 44, 65=. Õ̂=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞ «̀fi=Ú =∞iÜ«Ú =∂#=Ùx Ü≥ÚHȭ ã¨ÊO Œ̂#ã̈=∞ «̀∂Hõ=Ú KÕÜ«∞|_®e 37a,40 D É̌·aÖò ̀ «#º «̀ H˘#™êyOK«|_®e. É̌·aÖò Ü≥ÚHȭ x|O Œ̂#Ö’ ̂ Õ=Ùx ™ê~°fiÉè∫=∞ «̀fi=Ú=∞iÜ«Ú =∂#=Ùx Ü≥ÚHȭ „Ѩuã¨ÊO Œ̂# Ô~O_»∞#∂ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_®e.¨̈̈̈̈ ''x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞——''x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞——''x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞——''x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞——''x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞—— ã¨ÊO Œ̂# J_»∞QÆ|_»∞ «̀∞Ok. (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5.11) 39Ö’x Ü«∂= «̀∞Î =∞iÜ«Ú 40.=Ö’xk =ºHÎ̃QÆ̀ «=Ú Wk ~°Hõ∆} Ü≥ÚHȭ qѨs «̀ J~°ú=Ú.

Z

81

"Õ̂ •O «̀ ÉèÏ=#Ö’ J

82

Z

83

Z. ÜÕ∞ã¨∞ x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ (1:9)a. ÜÕ∞ã¨∞ x["≥∞ÿ# PǨ~°=Ú (6:32)ã≤. ÜÕ∞ã¨∞ x["≥∞ÿ# „^•Hõ∆=e¡ (15:1)_ç. ÜÕ∞ã¨∞ x["≥∞ÿ# ™êH∆̃ (19:35)

4. „H˜Ü«∂ qâı+¨}=Ú, JÖˇ̀ Àãπ, x[=ÚQÆZ. ÜÕ∞ã¨∞ Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»x WzÛ# ã¨=∞~°Ü«∞ ¢ã‘Î ™êHõ∆º=Ú.a. ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂¿+ k

84

Ü«̧ Œ̂∞Å∞ P~å è̂Œ# ã÷̈Å=Ú#∞ „Ѩ̀ ÕºHõOQÍ „áê~°OaèOzi. ZHȭ _» 10 =∞Ok Ü«̧ Œ̂∞Å∞ LO>Ë JHȭ _» P~å è̂Œ#P~°OÉèí"≥∞ÿ#k. Wk ã¨Oã¨̄ $ux =∞iÜ«Ú Hõ@ì_®Å#∞ HÍáê_ç#q. Ü«̧ Œ̂∞Å∞ Ü«̧ Œ̂Ü«∞‰õΩ uiy=zÛ#ѨC_»∞ DP~å è̂Œ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ D ™êúxHõ ˆHO„ Œ̂=ÚÅ∞QÍ =∂i#q.Z

85

=∞~°‡=Ú L#flk.6:656:656:656:656:65 Wk 44=.Ö’x ã̈ «̀º=Ú

86

xeÛÜ«ÚO_®e. Jq x|O è̂Œ# |O è̂ŒOÖ’x Ô~O_»∞ HÀ}=ÚÅ∞.¨̈̈̈̈ ''g∞Ö’ XHõ_»∞ JѨ"åk——''g∞Ö’ XHõ_»∞ JѨ"åk——''g∞Ö’ XHõ_»∞ JѨ"åk——''g∞Ö’ XHõ_»∞ JѨ"åk——''g∞Ö’ XHõ_»∞ JѨ"åk—— ZO «̀ qO «̀Q˘e¿Ñ "åHõº=Ú "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o§áÈ~Ú# t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞ HÍ Œ̂∞QÍx

(66=), U~°Ê~°K«|_ç# 12=∞Ok JáÈãÎ̈Å∞Ö’ PÜ«∞# Ü«∞O Œ̂∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åiÖ’ XHõ_»∞. 13:2 ÖËHõ 27#‰õΩKåÖÏ =∞Ok ã¨O|O è̂Œ=Ú Hõeáê~°∞. D =K«#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz J

87

2. ''

88

7:47–497:50–51,7:52

=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É̌·aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ g∞̂~ ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞.=∞#Ö’ „Ñ̈uXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞= =Ö̌#∞. h=Ù, É̌·aÅ∞, Ñ̈iâ◊√^•ú̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞̊=∂Ö’ „áê=ÚYº=Ú.q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂úâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.

1–52 =K«#=ÚʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.1–52 =K«#=ÚʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.1–52 =K«#=ÚʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.1–52 =K«#=ÚʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.1–52 =K«#=ÚʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞} PÖ’K«#Å∞.ѨÓ~°fi K«i„`«Ñ¨Ó~°fi K«i„`«Ñ¨Ó~°fi K«i„`«Ñ¨Ó~°fi K«i„`«Ñ¨Ó~°fi K«i„`«

Z. 5= =∞iÜ«Ú 6= J è̂•ºÜ«∞=ÚÅ∞ J=∞iHõ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 7:1 #∞O_ç 10:21 =~°‰õΩ Ѩ~°‚âßÅÅ∞ѨO_»QÆ J=∞iHõQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk (7:2)

a. Ѩ~°‚âßÅŠѨO_»∞QÆ „Ѩ̀ ÕºHõOQÍ HÀ «̀ xq∞ «̀Î"≥∞ÿ# Hõ$ «̀[˝̀ å ѨO_»QÆ (‰õÄ~°∞ÛH˘

89

7:2 ''Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞ÔQ·# Ѩ~° ‚âßÅŠѨO_»∞QÆ——7:2 ''Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞ÔQ·# Ѩ~° ‚âßÅŠѨO_»∞QÆ——7:2 ''Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞ÔQ·# Ѩ~° ‚âßÅŠѨO_»∞QÆ——7:2 ''Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞ÔQ·# Ѩ~° ‚âßÅŠѨO_»∞QÆ——7:2 ''Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞ÔQ·# Ѩ~° ‚âßÅŠѨO_»∞QÆ—— Wk QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»QÆJx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_»∞ «̀∞Ok (ÖËq23:34–44† kfif 16:13–17) ZO Œ̂∞KÕ̀ «#O>Ë HÀ «̀HÍÅ=Ú# „QÍ=∞=ÚÖ’x „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ á⁄Å=ÚÖ’x z#fl z#flQÆ∞_®~°=ÚÅÖ’ LO@∂ "åi x~°æ=∞=Ú J#∞Éèí==Ú#∞ QÆ∞~°∞Î#‰õΩ ̀ ≥K«∞ÛH˘O Œ̂∞~°∞. D Ñ̈O_»∞QÆ Ü≥ÚHȭ Ñ̈Ó*Ï =∞iÜ«Ú™êÇ≤Ï «̀º=Ú 7:1–10:21 Ü≥ÚHȭ É’ è̂Œ#‰õΩ ѨÓ~°fi~°OQÆ=Ú#∞ U~°Ê_ç#k.7:3 ''PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞——7:3 ''PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞——7:3 ''PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞——7:3 ''PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞——7:3 ''PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞—— 2:12 #∞O_ç Wk ÜÕ∞ã¨∞ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHȭ "≥Ú@ì "≥Ú Œ̂\˜ „Ѩ™êÎ=#. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHȭ «̀ÅOѨÙ. Ѩ̂ ŒÌu ÖËHõ L Õ̂úâ◊º=Ú#∞ J~°ú=Ú KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ~Úi.

¨ ''D ã¨÷Å=Ú q_çz Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú——''D ã¨÷Å=Ú q_çz Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú——''D ã¨÷Å=Ú q_çz Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú——''D ã¨÷Å=Ú q_çz Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú——''D ã¨÷Å=Ú q_çz Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§=Ú—— Wk Ü«∂„u‰õΩÅ Ü≥ÚHȭ "åi¬Hõ Ü«∂„ «̀QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk (Å∂HÍ2:41–44) Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ÜÕ∞ã¨∞x ѨiK«~°º#∞ QÆ∞iQÍ K«∂Ñ≤ã¨∞Î

90

ã̈Ç̈ÏŸ Œ̂~°∞Å#∞ Ñ̈\̃ìOK«∞H˘

91

J Õ̂ q è̂ŒOQÍ D PÅ㨺O Ü«̧ ^• =∞ «̀Ë (1)™ê~åOâ◊=Ú (2) ~°∂Ѩ=Ú W «̀~° ~°cƒÅ∞ XHõix QÆ∂iÛ XHõ~°∞ K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ J~Ú Õ̀ Õ̂=Ùx QÆ∂iÛK≥¿ÑÊ"å_»∞.7:16 7:16 7:16 7:16 7:16 ÜÕ∞ã̈∞ ̀ «O„_çH̃ Ö’|_»@#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ HÍHõ, ̀ «O„_çx QÆ∂iÛ# *Ï̋#=Ú#∞ =ºHõÎÑ̈~°∞Û@Ö’ „â◊̂ Œú HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞."åiH˜ WǨÏÖ’Hõ Láê è̂•ºÜ«ÚÅ∞ HõÅ~°∞, ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ Ѩ~°Ö’Hõ QÆ∞~°∞=Ù HõÅ~°∞.7:17 ''Ü≥∞_»Å——7:17 ''Ü≥∞_»Å——7:17 ''Ü≥∞_»Å——7:17 ''Ü≥∞_»Å——7:17 ''Ü≥∞_»Å—— Wk =¸_»= `«~°QÆu +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk =¸_»= `«~°QÆu +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk =¸_»= `«~°QÆu +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk =¸_»= `«~°QÆu +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk =¸_»= `«~°QÆu +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# "åHõº=Ú. Wk â◊HÎ̃ ™ê=∞~°úº=O «̀"≥∞ÿ# HÍ~åºxflã¨∂zã¨∞ÎOk. Wk ™ê~°fi„uHõ ã¨∞"å~°Î PǨfi#=Ú Ü≥ÚHȭ ™ê~°fiÉè∫=∞ «̀fi=Ú (6:44, 65). P «̀‡ ǨÏ$ Œ̂Ü«∞=Ú#∞≥̀~°∞==Öˇ#∞. (16:8–13)

7:18 7:18 7:18 7:18 7:18 Ѩ̀ «#"≥∞ÿ# =∂#=ÙʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHȭ JkfifÜ«∞ «̀#∞ Ѩ~°∞Û‰õΩ

92

7:20 ''h=Ù ̂ ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ ì# "å_»=Ù——7:20 ''h=Ù ̂ ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ ì# "å_»=Ù——7:20 ''h=Ù ̂ ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ ì# "å_»=Ù——7:20 ''h=Ù ̂ ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ ì# "å_»=Ù——7:20 ''h=Ù ̂ ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ ì# "å_»=Ù—— ÜÕ∞ã¨∞x Z Œ̂∞~˘¯#fl „Ѩu XHȭ ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞Ö’ â◊HÎ̃x QÆ∞iÎOKå~°#∞#k ã¨Ê+ì̈O.„Ѩâ◊fl Uq∞@O>Ë ZHȭ _ç #∞O_ç D â◊HÎ̃ =zÛOk? Ü«̧ ^• =∞ «̀

93

ZË Z‰õΩ¯"≥·# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú

94

DÜ«∞##∞ Hõ#∞Q˘#‰õΩO_»∞#@∞¡ DÜ«∞# ZHõ¯_çH˜ "≥à◊§É’=ÙK«∞

95

¨̈̈̈̈ ''

96

7:43 ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =~°Î=∂#=Ú U~åÊ@∞ "å^•xfl HõeæOzOk. (7:48–52† 9:16† 10:19† =∞ «̀Î~Ú10:34–39† Å∂HÍ 12:51–53)

97

1. 7= J è̂•ºÜ«∞=ÚÖ’x ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ŠѨÓ~°fi~°OQÆ=Ú#‰õΩ ѨO_»∞QƉõΩ ã¨O|O è̂Œ=Ú Uq∞\˜?2. Ѩ~°‚âßÅŠѨO_»∞QÆ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú q=iOK«∞=Ú?3. =∞ «̀

98

4. D J è̂•ºÜ«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞x QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_ç# "Õ̂~fi~°∞ =~°æѨ٠"åix ≥̀Å∞ѨÙ=Ú?

Ü≥∂Ǩ#∞ – 8

P è̂Œ∞xHõ «̀~°∞˚=∂Å ¿Ñ~å„QÍѶπ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

99

8:588:59 8:59

=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É̌·aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ g∞̂~ ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞.=∞#Ö’ „Ñ̈uXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞==Ö̌#∞. h=Ù, É̌·aÅ∞, Ñ̈iâ◊√^•÷̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞̊=∂Ö’ „áê=ÚYº=Ú.q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.Z

100

2. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:44 ̀ «~°∞"å «̀3. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:25 ̀ «~°∞"å «̀4. Å∂HÍ 21:38 `«~°∞"å`«5. Å∂HÍ 24:53 `«~°∞"å`«

_ç. ѨÙ~å «̀# J#∞"å Œ̂=ÚÅÖ’ ÖËHõáÈ=_»=Ú1. áê «̀ ÖÏ\˜

101

PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì Ü«Ú#fl KÀ@ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì Ü«Ú#fl KÀ@ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì Ü«Ú#fl KÀ@ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì Ü«Ú#fl KÀ@ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇì Ü«Ú#fl KÀ@ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#QÆ_çÜ«∞ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.QÆ_çÜ«∞ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.QÆ_çÜ«∞ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.QÆ_çÜ«∞ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.QÆ_çÜ«∞ ~ÚOHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.

8:12 ''=∞~°Å–ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞——8:12 ''=∞~°Å–ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞——8:12 ''=∞~°Å–ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞——8:12 ''=∞~°Å–ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞——8:12 ''=∞~°Å–ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞—— [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— WHȭ _» „Ѩ™êÎqOK«|_»ÖË̂ Œ∞, Ѩ~°‚âßÅŠѨO_»∞QÆ=Úyã≤áÈ~Ú#k. ÜÕ∞ã¨∞ ̂ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ LO_ç =∞ «̀

102

35:30† kfiu 17:6† 19:15–21†) D P¿ÑHõ∆}#∞ QÆ∂iÛ =ÚO Œ̂∞QÍ

103

=∂@ÖÏ_»∞K«∞

104

8:26–27 8:26–27 8:26–27 8:26–27 8:26–27 „áê=ÚYº «̀#∞ ≥̀eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’ D =∂@Å∞ Ѩ̂ Õ Ñ¨̂ Õ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. (1) «̀O„_ç##∞fl Ñ̈OÃÑ#∞. (3:17, 34† 4:34† 5:36, 38† 6:29, 44, 47† 7:28–29† 8:16, 26, 42† 10:36† 11:42† 12:49†14:24† 15:21† 17:3, 18, 21, 23, 25† 20:21† (2) ̀ «O„_ç ã῭ «º=O «̀∞_»∞ (3:33† 7:28)† =∞iÜ«Ú (3) ÜÕ∞ã¨∞É’ è̂ŒÅ∞ ̀ «O„_ç #∞O_ç =zÛ#q. 3:11† 7:16–17† 89:26, 28, 40† 12:49† 14:24† 15:15).''Ö’Hõ=Ú 1:10Ö’ K«∂_»O_ç.''Ö’Hõ=Ú 1:10Ö’ K«∂_»O_ç.''Ö’Hõ=Ú 1:10Ö’ K«∂_»O_ç.''Ö’Hõ=Ú 1:10Ö’ K«∂_»O_ç.''Ö’Hõ=Ú 1:10Ö’ K«∂_»O_ç.8:28 ''g∞~°∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x ÃÑ·ÔHuÎ#ѨC_»∞—— 8:28 ''g∞~°∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x ÃÑ·ÔHuÎ#ѨC_»∞—— 8:28 ''g∞~°∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x ÃÑ·ÔHuÎ#ѨC_»∞—— 8:28 ''g∞~°∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x ÃÑ·ÔHuÎ#ѨC_»∞—— 8:28 ''g∞~°∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞x ÃÑ·ÔHuÎ#ѨC_»∞—— Wk ã̈OMϺ 21:4–9#‰õΩ áê «̀ x|O è̂Œ# L^•Ç̈Ï~°} Ü≥∂Ç̈#∞3:14Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. D Ѩ̂ Œ=Ú Ü≥∂Ǩ#∞x J

105

q"å^•ã¨Ê Œ̂ "åHõº=ÚÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.1. xâ◊ÛÜ«∞ «̀ H˘~°ÔH·# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞

Z. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ (Ü≥∂Ǩli 6:37† 10:28–29)a. áœÅ∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Ö’ (~À=∂ 8:35–39† ZÃѶã≤ 1:13† 2:5, 8–9† Ѷ≤e 1:6† 2:13† 2. ä̂≥ã¨û 3:3† 2.

u"≥∂ 1:12† 4:18)ã≤. ¿Ñ «̀~°∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ (1.¿Ñ «̀∞~°∞1:4–5)

2. ã¨Ç≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°̀ «#∞ QÆ∂iÛ# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞Z. ÜÕ∞ã¨∞x =∂@Å∞ (=∞ «̀Î~Ú 10:22† 12:1–9, 24–30† 24–30† 24:13† =∂~°∞¯ 13:13† Ü≥∂Ǩ#∞

8:31† 15:4–10† „ѨHõ 2:7, 17,20† 3:5, 12, 21)a. áœÅ∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ (~À=∂ 11:22† 1. H˘i 15:2† 2.H˘i 13:5† QÆÅf 1:6† 3:4† 5:4† 6:9† Ѷ≤e

2:12† 3:18–20† H˘Åã≤û 1:23).ã≤. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ „QÆO è̂ŒHõ~°Î Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ (2:1† 3:6, 14† 4:14† 6:11)_ç. Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ (1.Ü≥∂Ǩ#∞ 2:6† 2.Ü≥∂Ǩ9)W. «̀O„_ç Ü≥ÚHȭ =∂@Å∞ („ѨHõ@# 21:7)

É·̌aÅ∞ ã¨O|O è̂Œ"≥∞ÿ# ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·# Õ̂=Ùx „¿Ñ=∞, HõxHõ~°=Ú, Hõ$Ѩ#∞O_ç =KÕÛk. Ѩiâ◊√^•Ì̀ «‡ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®U =∂#=Ù_»∞#∞ ~°H̃∆OÑ̈|_»ÖË_»∞ (Ü≥∂Ç̈#∞ 6:44, 55). ̂ ≥·= «̀fi=Ú =ÚO Œ̂∞=ã̈∞ÎOk, Jk HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ U~°Ê~°∞ã̈∞ÎOk.qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú =∂~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ =∂#= ã¨ÊO Œ̂#QÍ HÀi, "å\˜Ö’ H˘#™êQÆ=∞x J_»∞QÆ∞ «̀∞Ok. Õ̂=Ù_»∞=∂#=ÙÅ`À x|O è̂Œ#Ѩ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O è̂ŒO`À ѨxKÕ™êÎ_»∞. JHȭ _» è̂Œ#º «̀Å∞ =∞iÜ«Ú ÉÏ è̂Œº «̀Å∞ LO\Ï~Ú. ~°Hõ∆}=∂#=ÙÅO Œ̂iH̃ W=fi|_»∞ «̀∞Ok. Ñ̈ «̀#"≥∞ÿ# =∂#=ÙÅ ã̈=∞ã̈º J~Ú# áêÑ̈=Ú`À ÜÕ∞ã̈∞x =∞~°}=Ú =º=Ç̈Ïiã̈∞ÎOk.Õ̂=Ù_»∞ =∂~°æ=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤

106

ã῭ «º=ÚÅ∞. x["≥∞ÿ# ã῭ «º=ÚÅ∞, J

107

J„|Ǩ=Ú J@∞¡ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. I 41. g∞~°∞ g∞ `«O„_ç „H˜Ü«∞ÖË KÕÜ«ÚK«∞

108

8:43 ''g∞~°∞

109

© ''=∞~°}=Ú á⁄^Œ_»∞——''=∞~°}=Ú á⁄^Œ_»∞——''=∞~°}=Ú á⁄^Œ_»∞——''=∞~°}=Ú á⁄^Œ_»∞——''=∞~°}=Ú á⁄^Œ_»∞—— |Å"≥∞ÿ# =ºuˆ~Y Ѩ̂ Œ=Ú. Wk Pf‡Ü«∞ =∞~°}=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. (21, 24) HÍxÉè∫uHõ =∞~°}=ÚHÍ Œ̂∞ (5:51† 6:40, 47† 11:25–26) Wk =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ã̈∂zOK«=K«∞Û (1.H˘i 15:54–57)8:52 8:52 8:52 8:52 8:52 "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞x =∂@#∞ Jáê~°ú=Ú KÕã¨∞H˘

110

Wq PÖ’K«#Å∞ WK«∞Û@ˆH QÍx W"Õ PÖ’K«#Å∞ HÍ=Ù.1. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:53–8:11 É·̌aÖòÖ’x Jã¨Å∞ ÉèÏQÆ"Õ∞

111

Ü≥∂Ǩ#∞ – 9

P è̂Œ∞xHõ «̀~°∞˚=∂Å "åHõº qÉèí[#

Ü«Ú.a.Zãπ. Z

112

=¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= =¸_»= Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (Ѩ~î °# K«„Hõ=Ú (VII ¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)¿Ñl K«∂_»∞=Ú)Wk XHõ J è̂ŒºÜ«∞# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ "åºMϺ#=Ú. nx ÉèÏ==Ú É·̌aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# g∞ ™⁄O «̀ «̀~°∞˚=∂‰õΩ g∞ˆ~ÉÏ è̂Œ∞ºÅ∞. =∞#Ö’ „ѨuXHȭ ~°∞ =∞#‰õΩ Hõey# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞==Öˇ#∞. h=Ù, É·̌aÅ∞, Ѩiâ◊√^•ú̀ «‡ g∞ ̀ «~°∞˚=∂Ö’„áê=ÚYº=Ú. q∞=Ú‡#∞ q=∞i≈OK«∞ J=HÍâ◊=Ú W «̀~°∞ʼnõΩ W=fi‰õÄ_»̂ Œ∞.

J è̂•ºÜ«∞=Ú JO «̀Ü«̧ XˆH „Ѩܫ∞ «̀fl=ÚÖ’ K«̂ Œ∞=Ù=Ú. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOK«∞=Ú. h=Ù QÆ∞iÎOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ÃÑ·# W=fi|_ç# S Œ̂∞ «̀~°∞˚=∂Å`À ã¨iáÈÅ∞Û=Ú. ¿Ñ~å„QÍѶπÅ∞QÍ qÉèílOK«∞@ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç#kHÍ Œ̂∞ QÍh ̀ «~°∞̊=∂‰õΩ ̂HO„ Œ̂"≥∞ÿÜ«Ú#fl Jã̈Å∞ ~°K«~Ú «̀ Ü≥ÚHȭ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞ J#∞ã̈iOK«∞@‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.„Ѩu ¿Ñ~å„QÍѶπ XˆH XHȭ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Hõey L#flk.

1. "≥Ú Œ̂\˜ ¿Ñ~å„QÍѶπ

2. Ô~O_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

3. =¸_»= ¿Ñ~å„QÍѶπ

4. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.1–41 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞:1–41 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞:1–41 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞:1–41 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞:1–41 #‰õΩ ã¨O^Œ~Àƒùz`« PÖ’K«#Å∞:

Z. «̀~°K«∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ѨiK«~°ºÖ’ [iˆQ J Œ̂∞ƒù̀ «=Ú, „QÆ∞_ç¤î"åxx ã¨fiã÷̈ Ѩ~°∞Û@, "Õ̂~fi~°∞ Ѩ̂ ŒÌ̀ «∞ÅÖ’ [iy#k.a. „QÆ∞_ç¤"åxx ã̈fiã̈÷ Ñ̈~°∞Û@=Ú "≥∞ã‘ûÜ«∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î (Ü≥∞+̈Ü«∞ 29:18:35:5:42:7: =∞ «̀Î~Ú 11:5) ÜÕ∞ã̈∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

"≥Å∞QÆ∞ Jx K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’ nx „áê=ÚYº «̀#∞ K«∂_»QÆÅ=Ú.ã≤. D J Œ̂∞ƒù̀ «=Ú XHõ =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHȭ Éè∫uHõ „QÆ∞_ç¤̀ «#=Ú#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ Pf‡Ü«∞ „QÆ∞_ç¤̀ «#=Ú#∞

K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk (39–41): =∞ «̀Î~Ú 6:23).Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#O:Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#O:Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#O:Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#O:Ѩ^Œ=Ú =∞iÜ«Ú "åHõº^蕺#O:

Zˇì#∞. 4. ѨQÆÅ∞#flO`« =~°‰õΩ ##∞fl ѨOÑ≤# "åx „H˜Ü«∞Å∞ =∞#=Ú KÕÜ«∞K«∞O_»=Öˇ#∞†~å„u =K«∞ÛK«∞#flk, JѨC_≥=_»∞#∞ ѨxKÕÜ«∞ÖË_»∞. 5.

113

¨̈̈̈̈ ''Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®? gx Hõ#fl"å~å?——''Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®? gx Hõ#fl"å~å?——''Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®? gx Hõ#fl"å~å?——''Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®? gx Hõ#fl"å~å?——''Z=_»∞ áêѨ=Ú KÕÃã#∞? g_®? gx Hõ#fl"å~å?——D „Ѩâ◊fl‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ# "Õ̂ •O «̀ K«~°Û#∞ ÖË=nã≤Ok. =∞#=Ú ̀ «∂~°∞Ê =∞ «̀=ÚÅ ̂ Œ$+≤ì̀ À H͉õΩO_® ѨÙ~å «̀# Ü«̧ ^•=∞ «̀=Ú "≥Å∞QÆ∞Ö’ "åºMϺxOKåe. nxH˜ KåÖÏ J=HÍâßÅ∞ L

114

ã≤. II u"≥∂. 1:9_ç. f`«∞. 3:5ZѶπ.~À=∂ 13:11 J"Àiãπì Éèíq+¨º «̀∞ÎÖ’ [~°∞QÆ∞ ^•x`À [ «̀KÕÜ«∞|_çOk. ~°Hõ∆} x~°O «̀~°=Ú xÅ∞zÜ«ÚO_»∞#∞.(ã¨OѨÓiÎÜ≥ÿ∞# Perfect) ZÃѶ. 2:5, 8~°Hõ∆} H˘#™êQÆ∞K«∂ LO_»∞ HÍ~°º=Ú (=~°Î=∂#=Ú)Z. IH˘i. 1:18, 15:2a. IIH˘i.2:15~°Hõ∆} Éèíq+¨º «̀∞Î HÍÅ=ÚÖ’ ã¨=∂Ñ≤ÎÜ«∞QÆ∞#k „H˜Ü«∂HÍÅ=Ú Éèíq+¨º «̀∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz#k ÖËHõ ã¨O Œ̂~°ƒù=Ú)Z. ~À=∂ 5:9, 10† 10:9, 13a. IH˘i. 3:15† 5:5ã≤. Ѷ≤e. 1:28 I ä̂≥ã¨û 5:8–9_ç. ÃÇÏ„c. 1:14† 9:28W. (=∞ «̀Î~ÚÖ’ ^•y L#flk. 10:22, 24:13† =∂~°∞¯ 13:13).9:8 ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— 9:8 ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— 9:8 ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— 9:8 ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— 9:8 ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— D J Œ̂∞ƒù̀ «=Ú#‰õΩ ™ê‰õ∆ΩºÅ∞QÍ =¸_»∞ =~°æ=ÚÅ "å~°∞ L

115

9:16 9:16 9:16 9:16 9:16 Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û@‰õΩ kfif. 13:1–5#∞ P è̂•~°=Ú KÕã¨∞H˘xi.¨̈̈̈̈ ''"åiÖ’ ÉèË^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ ì#∞——''"åiÖ’ ÉèË^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ ì#∞——''"åiÖ’ ÉèË^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ ì#∞——''"åiÖ’ ÉèË^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ ì#∞——''"åiÖ’ ÉèË^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ ì#∞—— ÜÕ∞ã¨∞ x «̀º=Ú nxx P è̂•~°=Ú KÕã¨∞H˘ˇ ì#x g∞~°∞ K≥ѨC g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g_Õˇ ì#x g∞~°∞ K≥ѨC g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ g_Õˇì#xÜ«Ú"åix J_çyi. 20. JO^Œ∞‰õΩ "åx ̀ «e¡^ŒO„_»∞Å∞ – g_»∞ =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»xÜ«Ú g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ Ñ¨Ù>ˇì#xÜ«Ú"åix J_çyi. 20. JO^Œ∞‰õΩ "åx ̀ «e¡^ŒO„_»∞Å∞ – g_»∞ =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»xÜ«Ú g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ Ñ¨Ù>ˇì#xÜ«Ú"åix J_çyi. 20. JO^Œ∞‰õΩ "åx ̀ «e¡^ŒO„_»∞Å∞ – g_»∞ =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»xÜ«Ú g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ Ñ¨Ù>ˇì#xÜ«Ú"åix J_çyi. 20. JO^Œ∞‰õΩ "åx ̀ «e¡^ŒO„_»∞Å∞ – g_»∞ =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»xÜ«Ú g_»∞ „QÆ∞_ç¤"å_»∞QÍ Ñ¨Ù>ˇì#xÜ«Ú"Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. 21. WѨC_»∞ g_ÕÖÏQÆ∞ K«∂K«∞K«∞

116

ÃÇÏ„c 11:13)3. ã¨∞ÎuOK«∞@‰õΩ (=∞`«Î 11:25† Å∂HÍ 10:21† ~À=∂. 14:11† 15:9)4. JOwHõiOK«∞@‰õΩ:Z. XHõ =ºHÎ̃x (=∞ «̀Î 10:12† Å∂HÍ 12:8† Ü≥∂Ǩ 9:22† 12:42 ~À=∂ 10:9† Ѷ≤e. 2:11† † I Ü≥∞Ǩ.

2:25 „ѨHõ. 3:5)a. ã῭ «º=Ú#∞ (1IIHÍ. 23.8† II H˘i. 11:13† I Ü≥∂Ǩ#∞ 4:2)

5. |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ K≥ѨC@‰õΩ (=∞ «̀ã¨O|O è̂Œ"≥∞ÿ# XѨCHÀÅ∞Ö’