Juwelier Seilnacht | Uhren & Schmuck Magazin

UHREN XX

Seilnacht

Rathausgasse 7 | 79098 Freiburg Ausgabe 2012 | 2013

Juwelier

BREITLING.COM

Frédéric Schwebel beherrscht die "Slot"-Rolle im Breitling Jet Team perfekt. Diese schwierigste Staffelposition in der Formationsmitte ohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Hand- gelenk die Chronomat mit dem von der COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) Chronometer-zertifizierten Breitling Hoch-leistungschronografenkaliber 01 – einem vollständig in Eigenregie konzipierten und konstruierten Ausnahmemotor. Das ultrarobuste, ultrazuverlässige und bis 500 m superwasserdichte Modell Chronomat besticht zudem durch sein einzigartiges Design und die beispiellose Detailpflege. Für Frédéric Schwebel ganz einfach der beste Flugbegleiter.

5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE W 7.500 unverbindliche Preisempfehlung

Chronometerkontrolle) Chronometergelenk die Chronomat mit dem von der COSC (Offizielle Schweizerischeohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Hand-perfekt. Diese schwierigste StafFrédéric Schwebel beherrscht die "Slot"-Rolle im Breitling Jet T

-zertifizierten Breitling Hoch-Chronometerkontrolle) Chronometergelenk die Chronomat mit dem von der COSC (Offizielle Schweizerischeohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Hand-

felposition in der Formationsmitteperfekt. Diese schwierigste StafFrédéric Schwebel beherrscht die "Slot"-Rolle im Breitling Jet T

-zertifizierten Breitling Hoch-gelenk die Chronomat mit dem von der COSC (Offizielle Schweizerischeohne Ausweichmöglichkeit lässt keine Fehler zu. An seinem Hand-

felposition in der Formationsmitteeam Breitling Jet T Team

5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE

Detailpflege. Für Frédéric Schwebel ganz einfach der beste Flugbegleiterbesticht zudem durch sein einzigartiges Design und die beispiellose ultrazuverlässige und bis 500 m superwasserdichte Modell Chronomat konzipierten und konstruierten Ausnahmemotorleistungschronografenkaliber 01

unverbindliche Preisempfehlung 7.500W5-JÄHRIGE BREITLING GARANTIE

Detailpflege. Für Frédéric Schwebel ganz einfach der beste Flugbegleiterbesticht zudem durch sein einzigartiges Design und die beispiellose ultrazuverlässige und bis 500 m superwasserdichte Modell Chronomat

. Das ultrarobuste, konzipierten und konstruierten Ausnahmemotorvollständig einem – leistungschronografenkaliber 01

unverbindliche Preisempfehlung

.Detailpflege. Für Frédéric Schwebel ganz einfach der beste Flugbegleiterbesticht zudem durch sein einzigartiges Design und die beispiellose ultrazuverlässige und bis 500 m superwasserdichte Modell Chronomat

. Das ultrarobuste, Eigenregie in vollständig

BREITLING.COM

EINE PARTNERSCHAFT ZUR UNTERSTÜTZUNG DER UN WOMENCameron Diaz und TAG Heuer unterstützen UN Women und ihreProgramme zur Stärkung der internationalen Frauenrechte. Fürmehr Informationen besuchen Sie uns auf www.tagheuer.com

Neue Link LadyDiamanten

1 0 0 % M E I S T E R L I C H

0 0 % M E I S T E R1

L I C H0 0 % M E I S T E R

L I C H

deeiws det ieeztülBe idn anshagunJeinillledoMeiD

-rehcamrhUn denehetsrefuardez nezsinimeReinetsiretsieMns

-z

m Meniu er zessemtier Zeseid

sniefd nun oisizärPr ehcseiD. 1.088Jr ebilaK-epocsn iefs adf uai erfk cilBn de

s rdenosebg nuthcihcseBheglhatsldeEm is alfgfotsar deeiwa rÄe seidt ssäluJr den oiatterpretniueN

denürGn den is kredwnah

.krewretsiem M

ndeejt hcamg nutiebrareVr ets-inahcems uan oiatnibmoKe s-onorhCs nahgnuJe treirokden tbign deobsalGr eD. tsefzatrk-NALARCISr eniesk nadt sie suä-tsnuKe tblöwegs aD. nebefluepocsonohrCr etsieMs nhangueiD. kiblupersdenuBr den egatrde

n--t--ee

6 INHALT

uhren

08 Liebe zum Handwerk

10 Zenith

12 Breitling

14 TAG Heuer

16 Montblanc

18 Oris

20 Junghans

22 NOMOS

24 Mühle Glashütte

26 Maurice Lacroix

28 artline

29 SINN

30 Frédérique Constant

33 Hamilton

34 Flatline

36 Gebrüder Söhnle

38 Tissot

40 Boccia

42 ICE-Watch

Schmuck

43 Individuelle Beratung an erster Stelle

46 Odenwald

48 Silhouette

50 Capolavoro

52 Trauringe – Symbole der Liebe

53 CR Collection Ruesch

54 Charizzma

56 Perlen – Verführerische Schönheiten

58 Xen

60 Gerullis/Seliger

62 Pesavento

64 Thomas Sabo

66 Trollbeads

ImpressumHerausgeber

Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)Idee & Konzept

il tempo Werbeagentur, FreiburgGestaltung & Redaktion

text & partner – Büro für Redaktion,Gestaltung und Produktion GbR Freiburg

Feine Uhrenarmbänder seit 70 Jahren

www.kaufmann.biz

Hamilton Jazzmaster Chrono

Pesavento, Polvere di Sogni

8 UHREN UHREN 9

liebe zum handwerk

D er Trend zur hochwertigen me -chanischen Uhr hält an“, stelltMatthias Lewalter fest und blickt

auf das Sortiment seines Juwelier -ge schäfts. Gründe dafür gibt es genug:eine Hochschätzung des Handwerks,die Bedeutung von bleibenden Werten,aber auch die ungebrochene Fas -

zination für die Kunst des Uhren -machens. Eine Uhr lediglich als Geld -anlage zu betrachten, hieße sie unterWert zu verkaufen. „Die Freude an derMechanik und der Handwerks kunstkann man nur erfahren, wenn man die Uhr auch trägt“, sagt MatthiasLewalter.

Dass Uhren eine hohe Symbolkrafthaben, ist sich der Juwelier sicher, unddass kein Mann komisch angesehenwird, wenn er sich belohnt und sicheine weitere hochwertige Uhr leistet,oder gar eine ganze Sammlung besitzt.Denn tatsächlich erzählt jede Uhr von der Liebe zum Handwerk und der

Faszination, die die Zeit seit jeher aufuns ausübt. Und sie erzählt auch vondem Stolz auf die menschliche Er -findungsgabe, die Zeit messen zu kön-nen und ein derartiges Präzisions -instrument schaffen zu können. Immerschon war eine Uhr mehr als ihre reineMechanik und eng mit den kulturellen,technischen und gesellschaftlichenVeränderungen ihrer Zeit verbunden.

I m Hause Seinacht widmet man sichdaher diesem Thema mit Herzblut.Seit Anfang des Jahres hat man die

eigene Uhren werkstatt nicht nur räum-lich verändert, sondern vor allem auchpersonell aufgestockt. Zum UhrmacherMarcus Bardelang hat sich ein junger

Auszu bildender gesellt, so dass sich die Kapazitäten des Reparatur- undWartungsservices vergrößert haben.War es bislang schon kein Problem,kleinere Arbeiten wie das Anpassen vonArmbändern, das Auswechseln vonBatterien oder eines Glases zu bewerk-stelligen, kann nun der Bereich derReparaturen ausgeweitet werden.Einen Schwer punkt bilden dabei histo -rische Uhren wie alte Taschenuhren,aber auch Stand- und Tischuhren. Undsollte einmal ein Ersatzteil fehlen, um die Uhr wieder in Gang zu bringen, wird es an der Werkbank hergestellt.Manchmal lohnt auch der Gang in denKeller. Schließ lich ist Juwelier Seilnachtein Tradi tions geschäft, das mittlerweile

auf eine 112-jährige Geschichte zurück -bli cken kann und dadurch ein reichesLager an Ersatzteilen besitzt.

D och auch die Gegenwart bietetihre Herausforderungen. So istdie Uhrenwerkstatt im Hause

Seilnacht für Reparaturen unter an -derem der Luxusmarken Breitling, TAG Heuer und viele andere zertifiziert.Das bedeutet vor allem einen fachkun-digen, zuverlässigen Service, der alleKunden wünsche berücksichtigt. „DieKunden sollen von Juwelier Seilnachtwissen, dass wir nicht nur hochwertigeUhren verkaufen, sondern diese auchreparieren können“, sagt MatthiasLewalter.

Juwelier Seilnacht in der Rathausgasse 7 in Freiburg setzt in seinem Sortiment einenSchwerpunkt auf hochwertige mechanische Uhren, denn die Faszination für die hohe

Uhrmacherkunst ist ungebrochen. Um den Kundinnen und Kunden neben einer ausgezeichneten Beratung auch einen erstklassigen Service bieten zu können, betreibt dasTraditionsgeschäft eine hauseigene Uhrmacherwerkstatt, die spezialisiert ist auf die Reparatur

von Luxusmarken wie Breitling und TAG Heuer, aber auch von historischen Uhren.

Uhrmacher Marcus Bardelang (links) und Auszubildender Felix Breder (rechts) gewährleisten einen fachkundigen Reparaturservice. Fotos: Damian Klemm

10 UHREN UHREN 11

El Primero Chronomaster Grande DateEdelstahlgehäuse Ø 45 mm; Automatikwerk;Gehäuseboden aus Saphirglas; Gangreserve

mehr als 50 Std.; Mond- undSonnenphasenanzeige bei 6 Uhr;

wasserdicht bis 50 m.Preis 9100,– Euro

zeitmeSSer der

königSklaSSe

El Primero EspadaEdelstahlgehäuse Ø 40 mm; Automatikwerk;

Gangreserve mehr als 50 Std.;Gehäuseboden aus Saphirglas;

verschraubte Krone; Datumsanzeige; wasserdicht bis 100 m.Preis 5000,– Euro

Pilot DoublematicEdelstahlgehäuse Ø 45 mm;

Automatikwerk; Gangreserve mehr als 50 Std.; Weltzeit;

Datumsanzeige; Wecker; wasserdicht bis 50 m.Preis 9900,– Eurowww.zenith-watches.com

Zenith war die erste Manufaktur, die 1969 einen Chronographen mit automatischem Aufzug entwickelte. Man nannte ihn ebenso treffend wie klangvoll „El Primero“, „Der Erste“. Dank ihrer Zuverlässigkeit und Präzision wurden die El Primero

Chronographen zu einer Legende. Das außergewöhnliche Modell ChronomasterGrand Date mit einer Reihe nützlicher Komplikationen sowie die schlichte, absolut modische Linie Espada schreiben diese Geschichte fort. Auch die

Fliegeruhrenkollektion des Schweizer Uhrenherstellers basiert auf dem El Primero Kaliber.Mit der Pilot Doublematic präsentiert Zenith ein Modell mit besonderer Funktionsvielfalt.

12 UHREN UHREN 13

Transocean Chronograph UnitimeBreitling Manufakturkaliber 05; Automatik;Edelstahlgehäuse Ø 46 mm; Weltzeituhr;offiziell COSC-zertifizierter Chronometer;

70 Stunden Gangreserve; Datumsanzeige;wasserdicht bis 100 m. Preis 9870,– Euro

Navitimer 01Breitling Manufakturkaliber 01; Automatik; Rechenschieberlünette mit augenblicklicherWechselkursanzeige; beidseitig bombiertesund entspiegeltes Saphirglas; 70 Stunden

Gangreserve; wasserdicht bis 30 m.Preis 6360,– Euro

meiSterwerke der

uhrmacherkunSt

Die Schweizer Uhrenmanufaktur Breitling setzt Maßstäbe.Während sich die Transocean Unitime als der perfekte Reise-Chronograph präsentiert,

der die Zeit aller 24 Zeitzonen immerzu und simultan anzeigt, überzeugt die Navitimer Kaliber 01als begehrtes Objekt von Piloten und Aeronautikliebhabern. Beide Modelle sind mit einem

in den Breitling-Ateliers entwickelten exklusiven Hochleistungsmotor ausgestattet. Robustheit, höchste Funktionalität und Präzision sind die herausstechenden

Merkmale aller Breitling-Modelle.

www.breitling.com

14 UHREN UHREN 15

luxuS und innovationDie traditionsreiche Schweizer Uhrenschmiede TAG Heuer ist seit nun über

150 Jahren von der Idee fasziniert, Chronographen zu entwickeln, die den hohenAnforderungen im Leistungssport an Technik, Zeit und Stil gerecht werden.

Ein zeitloser Klassiker, der dabei entstand, ist die Carrera Calibre 1887, die die engeVerbundenheit der Firma TAG Heuer mit dem Motorsport unterstreicht.

Mit der neuen Uhrenlinie Link Lady und ihren Attributen sinnliche Verführung und subtile Raffinesse möchte der Uhrenhersteller den weiblichen Markt

weiter erobern. Dabei helfen soll die Schauspielerin Cameron Diaz, die TAG Heuer für die Präsentation gewinnen konnte.

www.tagheuer.com

Formula 1 LadyEdelstahl und Keramik, Lünette mit

48 Diamanten, Zifferblatt mit 12 Diamanten, Datumsanzeige,

wasserdicht bis 200 m (Abb. links)Preis 2150,– Euro

Link LadyEdelstahlgehäuse und -band,

silbernes Zifferblatt mit S-förmigerGuillochierung, Stundenmarkierungmit 11 Diamanten, Datumsanzeige,

wasserdicht bis 100 m.Modellvariante mit einer Lünette mit

47 Diamanten (Abb. rechts) Preise 2450,– | 4400,– Euro

Carrera Calibre 1887Edelstahlgehäuse Ø 41 mm;

Automatikwerk; Saphirglasboden;azurierte Chronographenzähler bei 12 und 6 Uhr; Tachymeterskala aufdem Zifferblattring; Datumsanzeige;wasserdicht bis 100 m (Abb. links)

Preis 3950,– Euro

Carrera Calibre 1887Edelstahlgehäuse Ø 43 mm,

Automatikwerk, Saphirglasboden,azurierte Chronographenzähler bei 12 und 6 Uhr; Datumsanzeige,

Ziffern, Zeiger und TAG Heuer Logoaus Roségold (Abb. rechts)

Preis 4750,– Euro

16 UHREN UHREN 17

Star Collection ClassiqueEdelstahlgehäuse/Rotgold (re.) Ø 39 mm; Automatikwerk;

Saphirglasboden; Gangreserve ca. 42 Std.; wasserdicht bis 30 m;

Alligatorlederarmband; DornschließePreis 2390,–/3790,– (re.)

SternStundenbeSonderer art

Klassische Schönheit und zeitlose Eleganz zeichnen die kleinen Meisterwerke aus, die in den Ateliers des Uhrenherstellers Montblanc entwickelt werden. Darüber hinaus fühlt

sich Montblanc der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst verpflichtet.Die Kollektionen, die dabei entstehen, sind einzigartig. Dies trifft ganz besonders auf

die neue „Collection Princesse Grace de Monaco“ zu, die sich – inspiriert von der SymbolkraftGrace Kellys und ihrer Liebe zum Stil – mit vielen exklusiven Details präsentiert.

Collection Princesse Grace de MonacoEdelstahlgehäuse Ø 34 mm; Quarzwerk; doppelt

entspiegeltes Saphirglas; GehäusebodenEdelstahl mit eingraviertem Princesse Grace

Monogramm; Zifferblatt 6 Diamanten und 1 rosaSaphir im Tropenschliff; wasserdicht bis 30 m

Preis 2290,– Eurowww.montblanc.de

UHREN 19

Oris Artelier SkeletonMehrteiliges Edelstahlgehäuse;skeletiertes Automatikwerk;

beidseitig gewölbtes Saphirglas;Mineralglas-Sichtboden;

Gangreserve 38 Std; wasserdicht bis 30 m

Preis 1850,– Euro

unverzichtbare

inStrumente

www.oris.ch

Tubbataha Limited EditionMehrteiliges Titangehäuse;

Automatikwerk; verschraubbareEdelstahlkrone; Saphirglas;

Regulateur-Anzeige; Keramik-lünette; automatisches Helium-ventil; wasserdicht bis 500 m

Preis ab 2300,– Euro

Aquis Titan ChronographMehrteiliges Titangehäuse;

Automatikwerk;Tungsten-Lünettemit Minutenskala;

Saphirglas; automatischesHeliumventil;

wasserdicht bis 500 m Preis 3200,– Euro

Der Schweizer Uhrenhersteller Oris hat seine Kollektion ganz speziell auf seine Kundenaus den Bereichen Tauchen, Motorsport, Fliegen und Kultur zugeschnitten.

Die Uhren funktionieren ausschließlich mechanisch und werden durch ihr eigenständigesDesign und einen roten Rotor charakterisiert, der als Symbol für High-Mech von Orissteht. Wie sehr sich Oris dem Tauchsport verpflichtet fühlt, zeigt die Manufaktur mit der limitieren Tubbataha-Edition. Ein Anteil jeder verkauften Uhr wird für den Erhalt

des einzigartigen Tubbataha-Riffs gespendet.

18 UHREN

UHREN 21

www.junghans.de

tradition und

moderneSeit jeher stehen bei der Entwicklung eines Junghans-Zeitmessers die Zeit

und deren Ablesbarkeit im Vordergrund. Daraus hat sich eine Designkultur entwickelt, die bereits 1956 durch eine Kooperation mit dem Bauhauskünstler Max Bill

gestärkt wurde. Nie aus dem Blick verloren hat die Uhrenfabrik Junghans dabei den technischen Fortschritt. So konnte das Traditionsunternehmen im Jahr 1990

mit der ersten Funkarmbanduhr eine Weltpremiere feiern, schon wenige Jahre später folgte die erste Funk-Solaruhr. Junghans gelingt es immer wieder,

die Geschichte der Uhrenindustrie zu prägen und dabei seine Philosophie zu bewahren.

max bill DamenQuarzwerk J643.29; Edelstahlgehäuse;

Plexi-Hartglas mit Sicralan-Beschichtung,Stunden- und Minutenzeiger mit umwelt-

freundlicher Leuchtmasse; Kalbslederarmbandverschiedene Farben oder Milanaiseband.


Junghans ForceMultifrequenz-Funk-Solarwerk J615.84;Keramikgehäuse; Glaszifferblatt mit Appliquen,Zeiger mit Leuchtmasse, Sleep-Mode nach 72 Stunden, Dunkel-gangreserve 21 Monate, Großdatum,Keramikband mit Titanfaltschließe, wasserdicht bis 50 m. Preis 1050,– Euro

Max Bill TischuhrFunkwerk J780; Holzgehäuse; Ringfassung diamantiert; Mineralglas; Größe: 164 mm x 174 mm. Preis ab 475,– Euro

20 UHREN

UHREN 23

zeitloSeSchönheitenwww.nomos-glashuette.com

Die optischen Eigenschaften von Gold wurden für die beiden neuen Zürich-Modelle aus der Glashütter Manufaktur Nomos auf ein lichtechtes, tiefblaues Blau und ein warmes,erdiges Braun übertragen. Diese Farbgebung macht die Zürich blaugold und die Zürich

braungold zu zwei ganz besonderen Herrenuhren. Der Glashütter Strahlenschliff – ein Schliff, den Uhrmacher im Erzgebirge traditionell verwenden – schmückt das Zifferblatt.Ihr elegantes Edelstahlgehäuse mit all seinen logischen Drehungen wurde vom ZüricherAusnahmegestalter Hannes Wettstein gezeichnet. Durch seine schmale Lünette fällt derBlick auf das klare, leicht lesbare Zifferblatt mit facettierten Zeigern und aufgesetzten

Indexen. Das bewährte Automatikkaliber Epsilon sorgt für exzellente Gangeigenschaften.Zwei neue Lieblingsstücke.

Zürich blaugold | braungoldEdelstahlgehäuse;

Epsilon Manufakturkaliber mitAutomatikaufzug; gewölbtes Saphirglas;Saphirglasboden sechsfach verschraubt;

Zifferbaltt galvanisiert, Glashütter Strahlenschliff;

Zeiger rhodiniert und facettiert;wasserdicht bis 3 bar.

Preis 2960,– Euro

22 UHREN

UHREN 2524 UHREN

abenteuer PurMit der Terranaut-Trail-Familie hat die sächsische Manufaktur

Nautische Instrumente Mühle-Glashütte einen Zeitmesser entwickelt, dessen Lust zu zeigen, wie er allen Elementen trotzen kann, ins Auge sticht. Das Design verkörpert Spannung und dynamische Kraft. Die patentierte

Spechthalsregulierung sorgt dafür, dass sich das Automatikwerk unbeeindruckt zeigt von schlechter Geländegängigkeit und festen Stößen. Hohe Ganggenauigkeit

und bestmögliche Ablesbarkeit der Anzeigen machen die Terranaut Trailzu einem unverzichtbaren Begleiter bei jedem Abenteuer.

Terranaut I TrailGehäuse Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung; Automatik; Boden mit Sichtfenster; Sekundenstopp; Schnellkorrektur für Datum und Wochentag; 48 Std. Gangreserve; wasserdicht bis 50 m.Preis 2450,– Euro

Terranaut II TrailGehäuse Edelstahl mit schwarzer

PVD-Beschichtung; Automatik; Boden mit Sichtfenster;

Sekundenstopp; Datumsschnellkorrektur; 38 Std. Gangreserve; wasserdicht bis 50 m.

Preis 1150,– Euro

www.muehle-glashuette.de

Foto: Oliver W

eber/Fotolia.com

UHREN 2726 UHREN

PerfekteuhrmacherkunStDie Erfahrung der Vergangenheit mitzunehmen und mit dieser Energie vorwärts

in die Zukunft zu schreiten ist die Firmenphilosophie der noch relativ jungen SchweizerUhrenmanufaktur Maurice Lacroix. Eine schöne Voraussetzung,

unter der Maurice Lacroix’ Kollektionen wie die Les-Classique-Chronographenoder die Damen-Linie Fiaba ständig weiterentwickelt werden. Alle Modelle zeichnen

sich durch eine ausgereifte Mechanik kombiniert mit einem klassischen und zugleich außergewöhnlichen Design aus.

FiabaSchweizer Quarzwerk; Edelstahlgehäuse;gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas;

verschraubter Gehäuseboden; Stunden- undMinutenanzeige, silberfarbenes Zifferblattbesetzt mit 10 Diamanten 0,068 ct.;

Edelstahlarmband, wasserdicht bis 50 m.Preis 1775,– Euro

Les Classiques Chronographe Phases de Lune

Schweizer Quarzwerk; Edelstahlgehäuse Ø 40 mm; gewölbtes entspiegeltes

Saphirglas; 30-Minuten Chronographen- zähler bei 10 Uhr; Kleine Sekunde;

Mondphase; schwarzes Lederarmband,Edelstahlfaltschließe mit Drückern; wasserdicht bis 30 m. (Abb. links)

Preis 1050,– Euro

Les Classiques Tradition DatumAutomatikwerk; Edelstahlgehäuse Ø 38 mm; gewölbtes Saphirglas mit Anti-Reflex-Beschichtung; transparenter Gehäuseboden;

Datum; weiß spiegellackiertes Zifferblatt; schwarzes oder braunes

Lederarmband mit Dornschließe; wasserdicht bis 30 m. (Abb. rechts)

Preis 1570,– Euro

www.mauricelacroix.de

UHREN 29

Damenuhren-Serie „carree“ – markant und selbstbewusst. 188,– Euro Damenenuhren-Serie „disque“ – auffällig anders. 168,– Euro

die schönste art sich zeit zu nehmen

Herrenuhren-Serie „Hommes X1“ – klare Formen. 168,– Euro Herrenuhren-Serie „Hommes X1“ – solide Technik. 178,– Euro

burhans + lewalter | Schusterstr. 48 | 79098 Freiburg | Tel. 0761-55 65 2860 | www.burhans-lewalter.de

ein geheimtiPPNeu aufgenommen ins Sortiment seines Partnergeschäfts burhans + lewalterin der Schusterstraße 48 in Freiburg hat Juwelier Seilnacht Uhren desFrankfurter Spezialuhrenherstellers SINN. An diesen Uhren geht kaum ein Weg vorbei, denn ihre von Funktionalität geprägte Optik gepaart mit absoluterRobustheit und Langlebigkeit spricht immer mehr Uhrenliebhaber an. SINN-Uhren warten mit technologischen Merkmalen auf, die sinnvoll sind undkeinen modischen Hintergrund haben, wie der Uhr werk alterungs schutz,Härtung des Gehäuses mit TEGIMENT-Technologie, Verzicht aufSchmierung durch DIAPAL-Technologie. SINN steht für Qualität undPräzision und das zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

NEUbei burhans+lewalterSchusterstr. 48, Freiburg

www.sinn.de

144 St DIAPALEdelstahlgehäuse; DIAPAL – schmierstofffreieAnkerhemmung; 5 Jahre Garantie; Ar-Trocken -haltetechnik; funktionssicher von –45 °C bis + 80 °C; Saphirkristallglas; Sichtboden ausSaphirkristallglas; 2. Zeitzone auf 12-Std.-Basis;druckfest bis 200 m; unterdrucksicher;Massivarmband. Preis 2435,– Euro

Fliegeruhr 900 FLIEGEREdelstahlgehäuse mit TEGIMENT-Technologie; Ar-Trocken haltetechnik; Magnetfeldschutz bis 80.000 A/m; Saphirkristallglas; Gehäuse -boden nickelfrei; innenliegender Fliegerdrehring;von Hand aufgesetzte Appliken; 2. Zeitzone auf 24-Std.-Basis; druckfest bis 200 m; unterdrucksicher; Lederarmband.Preis 2750,– Euro

UHREN 31

www.frederique-constant.com

echte PaSSionDie Marke Frédérique Constant entstand aus einer Leidenschaft für schöne Uhren.

Eine Leidenschaft, die mit möglichst vielen anderen Uhrenliebhabern geteilt werden sollte. Deshalb baut Frédérique Constant seine zeitlos klassischen und zugleich

hochaktuellen Uhren nicht nur für einen kleinen Kennerkreis, sondern für alle, die edle Uhren in erstklassiger Qualität zu vernünftigen Preisen suchen.

Jede Neuentwicklung der jungen Uhrmacher aus Genf muss daher folgende drei Wertkriterien erfüllen: Design, Qualität und Innovation.

Classics ManufactureFC-710 Manufakturkaliber;

Automatikwerk; Edelstahlgehäuse Ø 42 mm; gewölbtes Saphirglas;durchsichtiger Gehäuseboden; Datum; 42 Std. Gangreserve;

wasserdicht bis 50 m. Preis 1795,– Euro

Maxime Manufacture AutomaticFC-700 Manufakturkaliber; Automatikwerk;

Edelstahlgehäuse Ø 42 mm;gewölbtes Saphirglas;

durchsichtiger Gehäuseboden; Datum; 42 Std. Gangreserve;

wasserdicht bis 50 m.Preis 1995,– Euro

New Vintage Racing Collectionauf 1888 Ex. limitierte Edition in

Würdigung der Rallye Peking–ParisAutomatikchronograph FC-396;Edelstahlgehäuse Ø 43 mm;

gewölbtes Saphirglas; durchsichtigerGehäuseboden; wasserdicht bis 100 m.

Preis 2195,– Euro

30 UHREN

32 UHREN AUTOMATIC-SWISS MADE WWW.HAMILTONWATCH.COM

JAZZMASTER AUTO CHRONO

1 1

Juwelier Seilnacht: Herr Cretegny, Fré dérique Constant (FC) isteine noch relativ junge Schweizer Uhrenmanufaktur. Wer steckthinter der Gründung dieses Unternehmens?Sebastien Cretegny, Deutschlanddirektor von FrédériqueConstant (Foto): Es stimmt, dass FC relativ jung ist in dieserBranche und sehr oft mit Namen konkurriert, die auf eine langeTradition zu rückblicken. Trotzdem ist es FC gelungen, seit sei-ner Grün dung im Jahr 1988 durch Aletta Bax und Peter Stasum durchschnittlich 20 % pro Jahr zu wachsen. Außerdemblieb das Unternehmen im Familienbesitz und unabhängig.

Wieso waren Sie so überzeugt davon, sich aufdem heiß um kämpften Uhrenmarkt behaupten zukönnen?Wir zeichnen uns auf dem Uhrenmarkt aus durchqualitativ hochwertige und innovative Produktezu sehr vernünftigen Preisen. Die Verbraucherverstanden ziemlich schnell unsere Positionie -rung und Absichten. Im Segment des zugängli-chen Luxus sind wir die erste Wahl.

Wie beschreiben Sie die Firmenphilosophie?Unsere Mission ist es, das Interesse an FC-Uhren nicht auf einenbegrenzten, elitären Kennerkreis zu be schränken, sondern einerbreiteren Gruppe von Liebhabern, die Spaß an hoher Qualitätklassischer Schweizer Uhren zu angemessenen Preisen haben,zugänglich zu machen. Luxus für mehr Menschen.

Wo sehen Sie die Schwerpunkte Ihrer Uhrenproduktion?FC hat über 10 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Kalibernsowie deren hausinterner Herstellung und verfügt über fünf pa -tentierte Kalibererfindungen. FC ist daher weitaus besser als an -dere unabhängige Uhrenmarken dafür aufgestellt, Meilen steine inder Herstellung von Uhrwerken zu setzen. Es ist unsere Aufgabe,die langfristige Entwicklung und Unabhängigkeit unserer Markezu gewährleisten. Mit Leidenschaft sind wir stets auf der Suchenach neuen innovativen Lösungen, um auch weiterhin die schön-sten Uhren zu erschwinglichen Preisen herzustellen.

Was sind die Markenzeichen der FC-Kollektionen?Eine Frédérique Constant ist nicht nur eine Luxusuhr. Dahintersteckt ein aufwändiger kreativer Prozess, der ein geniales De sign,intelligente Entwicklung und unvergleichliche Liebe zum Detail

umfasst. Wir laden Sie ein, die feinen Gravuren und Drucke aufunseren Zifferblättern zu betrachten. Ebenso sind wir für unserebauchigen Gehäuse bekannt, die viele Stunden Handschliff be -nötigen. FCs Erkennungszeichen ist die Heart-Beat-Kollektion.

Mit der Kollektion Runabout hat FC im Jahr 2009 sehr erfolg-reich eine Segler-Uhr lanciert. Ist Segeln eine Passion desUnternehmerpaars?Ja, absolut. Herr Stas ist stolzer Besitzer zweier wunderbarerBoote, darunter ein Segelboot. Seit 2009 feiert die legendäreFrédérique-Constant-Runabout Yachten der Roaring Twenties

durch die attraktive Serie von Limited-Edition-Uhren mit dem Namen „Runabout“.

Apropos Passion: Seit einigen Jahren schreibtFC unter dem Motto „Live the passion“ den FCPassion Award für beeindru ckende kreativeLeistungen aus. Wen genau möchte dasUnternehmen mit diesem Award ansprechen?Vor 20 Jahren starteten Peter und Aletta Stasein Unternehmen, das vielleicht keinen Erfolghaben würde. Sie erfanden eine neue feine

Schweizer Uhrenmarke. Heute ist FC eine der wichtigstenErfolgsgeschichten in der Schweizer Uhrenindustrie. Derwichtigste Faktor für diesen Erfolg ist Leidenschaft. Deshalbist der Firmenslogan schon immer „Live your Passion“.Durch den „Award“ belohnt das Ehepaar Stas karitativeOrganisationen, die von Leidenschaft angetrieben werden, undsie feiern und unterstützen den unternehmerischen Erfolg. ThePassion Awards wurden in einer Institution entwickelt, durch dieFC den Menschen etwas zurückgeben möchte, die wenigerGlück haben.

Der Uhrenmarkt lebt von Innovationen, gerade im Segment derLuxusuhren. Erst 2008 feierte FC eine Weltpremiere mit einemArmband-Tourbillon mit Silizium-Ankerrad. Steht demnächstwieder eine Premiere ins Haus?Als Hersteller ist es unsere Absicht und unser Ziel, innovativeKonzepte regelmäßig zu veröffentlichen. Dies ist auch sehrwichtig für uns selbst, um uns vom Rest der Branche zu unter-scheiden. Wir forschen gerade an ein paar sehr innovativenProjekte, aber leider kann ich im Monent noch keine weiterenDetails offenlegen.

mit leidenSchaft zum erfolg

UHREN 35

www.uhren-seilnacht.de

Dreiteiliges Edelstahlgehäuse; Gehäusehöhe 6,6 mm;Schweizer Quartz-Uhrwerk; kratzfestes Saphirglas;

verschiedene Ausführungen;Design orientiert sich an den Leitmotiven des Bauhauses und der Ulmer Schule.


Seilnacht FlatlineDieses elegante Ziffernbaltt mit römischen

Ziffern ist eine Hommage an die Uhr, die seit dem Gründungsjahr 1900 dieAußenwand des Ladengeschäfts von

Juwelier Seilnacht schmückt.Preis 269,– Euro

formSchönebegleiter

Im Jahr 2009 hat Juwelier Seilnacht eine Tradition nach Hause geholt undbegonnen, in der eigenen Uhrmacherwerkstatt wieder Uhren herzustellen.Auslöser für diesen Schritt war der Umstand, dass auf dem Uhrenmarkt

nur sehr wenige extrem flache, elegante Modelle zu finden waren, es durchaus aber eine Nachfrage dafür gab. Dies war die Geburtsstunde

der Modellreihe Seilnacht Flatline, deren außergewöhnlich schmales Gehäuse aus nickelfreiem Edelstahl gefertigt wird. Die Seilnacht Flatline wurde für Damen und Herren in verschiedenen Ausführungen entworfen,

um die individuellen Ansprüche der Kundinnen und Kunden erfüllen zu können.

34 UHREN

UHREN 3736 UHREN

traumuhrfür traumPaar

Uhren sind Zeitmesser. Sie geben der Zeit und damit den schönen Augenblicken in unserem Leben eine ganz besondere Bedeutung. Mit den beiden Damen-

und Herrenuhren der Modellreihen Algebra II und III ist Bruno Söhnle dies besonders gut gelungen. So wie ein liebendes Paar in schönen Momenten manchmal gerne

die Zeit anhalten möchte, so wird die Zeit in den Augenblicken des Betrachtens dieserschönen Uhr für einen Moment festgehalten. Dieses gemeinsame Empfinden macht

die beiden Uhrenmodelle, die sich nur in der Größe des kaum sichtbaren, sportlich eleganten Uhrengehäuses unterscheiden,

zur idealen Uhr für die Zeit zu zweit.

Damenuhr Algebra IIQuartzwerk in veredelter BS-Version,

Ronda 1006; Datum auf der 6;Edelstahlgehäuse gebürstet Ø 30 mm;

Saphirglas innen entspiegelt;schwarzes oder silberfarbiges Zifferblatt;

silberfarbige Applikationen;Wasserdichtigkeit bis 3 bar (30 m);

schwarzes Edelstahlmetallband mit Keramik.

Preis 375,– Euro

Herrenuhr Algebra IIIQuartzwerk in veredelter BS-Version, Ronda 1006; Datum auf der 6;Edelstahlgehäuse gebürstet Ø 38 mm;Saphirglas innen entspiegelt;schwarzes oder silberfarbiges Zifferblatt; silberfarbige Applikationen;Wasserdichtigkeit bis 3 bar (30 m);schwarzes Edelstahlmetallband mit Keramik.Preis 495,– Euro

www.soehnle-uhren.de

38 UHREN

TISSOT T-Touch Classic(T083.420.11.057.00)

Multifunktionsuhr. Funktionen über Touch Screen (Uhrenglas):

Kompass; Gezeiten; Countdown-Timer;Chronograph Split & Lap; 2 Alarme;

2. Zeitzone; ewiger Kalender; LCD Hintergrundbeleuchtung;

Gehäuse und Band Edelstahl; entspiegeltesSaphirglas mit Sensoren; Quartzwerk;

wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m). (Abb. links)

Preis 495,– Euro

TISSOT Tradition GMT(T063.639.36.037.00)

Gehäuse Edelstahl/rosé PVD; Lederband;gewölbtes Saphirglas; Quartzwerk; wasserdicht bis zu einem Druck

von 3 bar (30 m). (Abb.rechts)Preis 365,– Euro

faSzination zeitDer Schweizer Uhrenhersteller Tissot blickt auf eine lange Geschichte zurück, in der Handwerkskunst und Präzision schon immer eine prägende Rolle gespielt haben. Der Einsatz besonderer Materialien und fortschrittlicher Funktionalitäten sowie ein ausgefeiltes Design lassen Uhren entstehen, die ihren Trägern endlose Stunden präziser Zeitmessung in bleibend schöner Form versprechen. So ist der Slogan „In Touch with your time“ für Tissot weit mehr als nur ein Werbeversprechen. Er vermittelt die zentralen Stärken einer Marke, die seit jeher bestrebt ist, die Technologien und den Zeitgeschmack jeder Ära perfekt zu verkörpern.

www.tissot.ch

TISSOT Le Locle COSC(T006.408.36.057.00)Gehäuse Edelstahl/rosé PVD; Lederband;entspiegeltes Saphirglas; Sichtboden;Automatikwerk Chronometer mit COSC-Zertifikat; wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m). Preis 930,– Euro

UHREN 39

UHREN 4140 UHREN

titan trifft

keramikEin innovativer Materialmix zeichnet die neuen Modelle der Boccia-Titanum-Uhren aus.Das ultraharte High-Tech-Material Keramik wird mit leichtem, korrisionsbeständigemReintitan kombiniert. Beide Elemente haben ihre ganz ganz eigene Charakteristik

und sorgen für ein spannendes Wechselspiel der Farbnuancen. Das stilvolle Schwarz und das zeitlos elegante Weiß der Uhrenmodelle bringen dabei das Schimmern

des Titan und das Changieren der Keramik ganz besonders zur Geltung.

Reintitan/Keramikweiß; Perlmuttzifferblatt; datum;

Saphirglas; wasserdicht bis 50 m;Armband aus Reintitan/Keramik weiß

Preis 119,– Euro

Reintitanwasserdicht bis 50 m;

Armband aus Reintitan/Keramik weiß Preis 129,– Euro

Reintitanwasserdicht bis 50 m; Armband aus

Reintitan/Keramik schwarz (Modell oben)

Preis 129,– Euro

Reintitan/Keramikweiß; Perlmuttzifferblatt, Saphirglas; wasserdicht bis 30 m; Armband aus

Reintitan/Keramik weiß (Modell Mitte)

Preis 169,– Euro

Reintitan/Keramikschwarz; Datum; Saphirglas;

wasserdicht bis 50 m; Armband ausReintitan/Keramik schwarz

(Modell unten)Preis 119,– Euro

www.boccia-titanium.de

SCHMUCK 43

facebook.com/ice.watchwww.ice-watch.com

individuelle beratungan erSter Stelle

Schmuck ist etwas ganz Persönliches. Davon ist auch Juwelier Seilnacht in Freiburg überzeugt und erweitert sein Geschäft um eine Goldschmiedewerkstatt. Von der Bündelung der Kompetenzen unter seinem Dach kann die Kundschaft nur profitieren, denn die kurzen Wege erlauben eine bestmögliche Beratung und eine aktive Einbeziehung in den handwerklichen Umarbeitungs- oder

Entstehungsprozess eines Schmuckstückes. Natürlich ist auch eine eigene Hauskollektion in Planung. Sie dürfen gespannt sein.

SCHMUCK 4544 SCHMUCK

M atthias Lewalter hat fürJuwelier Seilnacht ein wenigdie Zeit zurück gedreht. Seit

diesem Jahr hat Goldschmiedin UlrikeHirschmiller im ersten Stock in derRathausgasse 7 die hauseigene Gold -schmiedewerk statt be zogen. „DieEntwicklung geht eindeutig in dieandere Richtung“, sagt MatthiasLewalter und macht dabei einen ganzzufriedenen Ein druck. Denn Out -sourcing ist auch für Juweliere einThema. Es ist kein seltenes Bild, dassStädte wie Freiburg zwar über eineHandvoll kleiner Goldschmiede ge -schäfte verfügen, die oft als Ein mann -

betrieb arbeiten, aber Juweliere sichkeine eigenen Werk stätten mehr lei-sten. Zwar können kleinere Repa -raturen vor Ort erledigt werden, wasdarüber hinausgeht, etwa das Um -arbeiten eines unmodern gewordenenSchmuckstücks, muss jedoch außerHaus gegeben werden. Das gehört beiJuwelier Seilnacht nun der Vergangen -heit an.

U lrike Hirschmiller hat lange inItalien als Goldschmiedin gear-beitet und sowohl eigene Ent -

würfe gestaltet als auch für ein be -kanntes Luxuslabel gearbeitet. Sie freut

sich auf die neue Heraus for derung undmöchte die Kundinnen und Kunden einwenig zu italienischer Grandezza undLebens freude ver führen.

Die Vorteile für die eigene Gold -schmiedewerkstatt liegen auf derHand. Nicht nur die Wege verkürzensich, das direkte Beratungsgesprächmacht auch kreativere Lösungen mög-lich. Etwa, wenn es um das Um -arbeiten eines alten Erbstückes geht,an dem man hängt, das man aber so nicht mehr tragen möchte. Dann istes möglich, Modelle in Wachs her -zustellen, um zu demonstrieren, wie

das neue Schmuckstück aussehenkönnte. Und auch bei Fragen zuSchmuckreparaturen steht die Gold -schmiedin schnell und hilfsbereit zurVerfügung. Besonders die weiblicheKundschaft weiß es zu schätzen, imHaus Seilnacht einen Ansprechpartnervorzufinden, der kompetent und vorOrt beraten kann.

G erade ein Familienunternehmenweiß um die Wichtigkeit des persönlichen Kontakts. Wert -

konservativ, nennt Matthias Lewalterdiese Haltung. Eine eigene Haus -kollektion wird nicht lange auf sich

warten lassen, sie ist für das nächsteJahr geplant und in diesem Winterwerden bereits Perlenringe, die indivi-duell aus verschiedenen Ringen,Fassungen und Perlen zusammenge-stellt werden können, einen kleinenVorgeschmack bieten.

Neben Perlen, die nie aus derMode kommen, liegt in diesem Jahrdas Augenmerk auf Farbsteinen wieOpal oder auch Saphir, die durchphanta sievolle Schliffe ein besonderesAussehen bekommen. Roségold trifftauf Amethyst oder einen zartenRauch quarz oder ein leuchtend grü -

ner Peridot auf Gelbgold. Je puristi-scher die Farbgebung, desto mehrSpiel raum ermöglicht die Form -gebung. Und ganz im Trend sind auch farbige Brillanten, die untereinan-der kombiniert werden und derenTöne sich durch besondere natürlicheEinflüsse ergeben. Was man dem-nächst des Öfteren sehen wird, sindweiße und schwarze Brillanten imWechsel. Das Design, das an die Zeit des Art déco erinnert, wird durcheine entsprechende Fassung auf -gelockert. Kreativität und Wert be -ständigkeit haben sich noch nie aus-geschlossen.

In der Goldschmiedewerkstatt von Juwelier Seilnacht hat Ursula Hirschmiller die Möglichkeit, Schmuckstücke nach Vorstellung der Kundschaft zu ändern … … oder in Anlehnung an eine ganz persönliche Beratung exklusive Einzelstücke neu zu entwerfen und zu realisieren. Fotos: Damian Klemm

LaetiziaRing in 585er WG/GG oder 750er WG/GGmit Brillanten (0,59 ct) Preis ab 3380,– Euro

LaetiziaOhrring in 585er WG/GG

oder 750er WG/GGrmit Brillanten (0,15 ct) Preis ab 2580,– Euro


Die Werte Kreativität und Individualität werden in der Manufaktur A. Odenwald seit Generationen weitergegeben. Diese Tradition und dieBegeisterung für wertvollen, besonderen Schmuck lassen immer wiederneue Ideen reifen. Jedes liebevoll in Handarbeit neu erschaffene Werk

erhält seine individuelle Note. Mit der neuen Kollektion Grace, einerHommage an die einstige Schauspielerin und Fürstin von Monaco,

Grace Kelly, sowie der aus zarten beweglichen Goldschienen entstandenen Kollektion Laetizia huldigen die Pforzheimer

Schmuckdesigner der weiblichen Anmut und Lebensfreude.

Strahlende Schönheiten

www.odenwald-schmuck.deGraceOhrstecker in 585er WG/GG

oder 750er WG/GGmit Brillanten (0,15 ct) Preis ab 2980,– Euro

GraceRing in 585er WG/GG oder 750er WG/GG

mit Brillanten (ein Stäbchen gefasst 0,08 ct,alle Stäbchen gefasst 0,45 ct)


GraceRing in 585er WG/GG oder 750er WG/GG

ohne Brillanten (Modell links)

oder mit Brillanten besetztenStäbchen eingefasst

(Modell Mitte und rechts)Preis ab 3080,– Euro


www.silhouette.de

brillanteakzenteEin Funkeln und Glitzern liegt über der neuen Kollektion der erfolgreichen Brillantlinie [SHINE]. Für die Schmucksets hat sich die Pforzheimer Manufaktur Silhouette SchmuckBentner etwas ganz Besonderes einfallen lassen. DurchHohlkehlen und Reflexionsflächen, die den Schmuckstückeneine schwungvolle Dynamik verleihen, wird die Leuchtkraft der Brillanten hervorgehoben. Getreu dem Motto „Gegensätze ziehen sich an“ schien esnur ein Frage der Zeit, dass Silhouette Schmuck die Keramik-Designlinie [BLACK] um die Kollektion [WHITE] erweitert. Trotz ihrer klaren, puristischen Formen muten dieRinge, Colliers und Anhänger weich und feminin an und unter-streichen den unverwechsel baren Stil ihrer Trägerin.

Collier [SHINE]Brillanten 1,18 ct; 585er WG;

Collier 1-reihig (Mitte)Preis 4538,– Euro

Brillanten 0,54 ct; 585er WG; Collier 1-reihig (rechts) Preis 2420,– Euro

Ohrhänger [SHINE]Brillanten 1,08 ct; 585er WG

Preis 4030,– Euro

[BLACK] & [WHITE]Brillanten, Gold, Zirkonoxid-Keramik

Ohrring 2238,– EuroKette 2148,– EuroAnhänger 1178,– EuroRing 1948,– Euro

Brillantring [SHINE]Brillanten 0,4 ct; 585er WG

Preis 2518,– Euro

leuchtendefarboaSen

Die sprühenden, kraftvollen Farben der Kollektion „Espressivo“ und die warmen Farbtöne der Kollektion„Champagne“ der Münchener

Schmuckdesigner Capolavoro verströmen ein Gefühl inneren Wohlbefindens. Die ausdrucksstarken Kreationen unterstreichen die Eleganz und Sinnlichkeitihrer Trägerin, ihre Lebensfreude und ihren Stil. Um das anspruchsvolle Credo

von Capolavoro – wertbeständige Meisterwerke – zu gewährleisten, werden ausschließlich feinste Diamanten, Farbsteine und Perlen sowie

bestes Gold und Platin verwendet. Diese liebevolle, hochwertige Verarbeitung macht die Schmuckstücke zu kleinen Kostbarkeiten.

www.capolavoro.de

Anhänger „Champagne“Brillanten 0,85 ct;

schwarze Brillanten 0,28 ct;750er Rotgold

Preis 3165,– Euro

Ring „Champagne“Brillanten 0,47 ct; schwarze Brillanten;

750er Rotgold Preis 3644,– Euro

Ohrstecker „Champagne“38 Brillanten 0,23 tw/si, 0,086 tw/si;

0,072 schwarze Brillanten; 750er Rotgold Preis 1120,– Euro

Ringe „Espressivo“750er Rotgold mit Brillanten und Farbsteinen

Einhänger „Champagne“Rauchquarz 16,0 ct;

750er Rotgold Preis 795,– Euro

Turmalin grünPreis 3675,– Euro

Citrin rundPreis 1445,– Euro

Rubelith rundPreis 3995,– Euro

Amethyst rundPreis 1520,– Euro

Topas rundPreis 1515,– Euro

50 SCHMUCK SCHMUCK 51


Symbole der liebe

ringe fürS

leben

D ie Zeit vergeht, die Liebe bleibt.Was die Zuneigung von Ehe -paaren auszeichnet, die sich für

ein Leben zu zweit entschieden haben,soll auch der Trauring widerspiegeln,ist die Überzeugung von Juwelier Seil nacht. Seit Menschengedenken istder Ring Symbol für die Unendlichkeit.Daher ist es mehr als eine schöneTradition, wenn sich Paare zur Hoch zeitRinge schenken, denn der Brauch stehtauch für das Versprechen von Treueund ewiger Liebe. Ein Ring ist wie dieLiebe ohne Anfang und Ende. Und dasnicht ohne Grund. Fugenlose Rohlinge,

die in Trauringmanufakturen aus kaltgewalztem und hoch verdichtetemGold oder Platin herausgearbeitet wer-den, halten länger und sie verzichtenauf Allergien hervorrufende Nickel -beimen gungen. Ihre Legierung ist zumeinen robust, ebenso aber auch weichgenug, um den Zeitläufen zu trotzenund zugleich mit der Zeit zu gehen.

Wer sich für Qualität entscheidet,dem bietet sich eine große Auswahlverschiedenster Materialien. Ob gelbes,weißes, rötliches Gold oder gar Platin,Diamanten, Brillanten oder ein schlich-

ter Reif, exquisites De sign kann allesmöglich machen. So in dividuell wie derjeweilige Träger und die Liebe einesPaares, kann auch der Ring sein, derdiese Liebe nach außen trägt. Wie gut,dass Juweliere Rat wissen und bei ent-spannter Atmosphäre den passendenRing zu empfehlen wissen. Bei einemGlas Sekt oder einem Espresso habenbei Juwelier Seilnacht schon unzähligePaare den richtigen Ring fürs Lebengefunden. Und sollte es doch einmalschwer fallen, nicht vergessen: Dieweitreichendste Entscheidung habenSie schon längst erfolgreich getroffen.

Ihr Trauring soll Sie ein Leben lang begleiten. Um dafür eine Gewährleistung zu haben,lohnt sich der Weg zu Ihrem Trauringspezialisten

Einer der namhaften Trauringproduzenten ist die Brüder Nowotny KG aus Wien, die unter dem Markennamen „Collection Ruesch“ nun schon seit mehr als 125 Jahren Trauringe in Gold und Platin herstellt. Designer und Goldschmiede

entwerfen in Verbindung mit neuen Technologien jährlich über 100 neue Trauringmodelle in vollendetem Design, dem Zeitgeist entsprechend.

Alle Ringe werden strengsten Qualitätskriterien unterzogen.

HoneyMoon Premiumohne/mit Brillanten 0,534 (ct);

585er Weißgold; 6 mm Preis 1122,–/2639,– Euro

HoneyMoon Premiumohne/mitBrillanten 0,470 (ct); 585er GWG-Gold; 6,5 mmPreis 1130,–/2672,– Euro

www.collection-ruesch.at

Foto: tankist276

/Fotolia.com

unglaublich

vielSeitig

CollierEdelstahl ionisiertPreis 98,– Euro

Colliermit Magnetkugeln,Edelstahl ionisiertPreis 158,– Euro

www.charizzma.de


CollierEdelstahl ionisiertPreis 138,– Euro

Der Sitz der deutschen Schmuckschmiede Charizzma liegt in Mülheim a. d. Ruhr sowie in Heilbad Heiligenstadt. Hier residieren die Designer in einer herrlichen Jugendstilvilla, die sie als das kreative Zentrum der klassischen und modernenFormen ihrer Kollektionen begreifen. Einen Schwerpunkt in ihremSchmuckdesign setzt die Firma Charizzma mit Colliers. Dabei kommen dieverschiedensten Materialien zum Einsatz. So werden Edelstahl, 925er Silber, 585er Gold – teilweise miteinander kombiniert, finiert mit Geflechten aus Silber undEdelstahl – sowie Silikonmix verarbeitet. Die Schmuckstücke bestechen durch ihr einzigartiges Design und stehen für persönliche Ausstrahlung. Mit vollem Recht können die Mülheimer von sich behaupten „Charizzma macht das Collier“.

Collier „2e Harfe“ZZ-Silikonmix und EdelstahlPreis 98,– Euro


verführeriScheSchönheiten

P erlen sind das Verführerischste,was die Gewässer uns schenken.Geheimnisvoll schimmernd, per-

fekt von der Form üben sie ihreFaszination aus, seitdem der ersteMensch eine Perle in einer Muschelfand. Ihre zeitlose Eleganz überdauertalles und ist keinem Modetrend un -terworfen. Waren vor JahrhundertenPerlen noch dem Adel vorbehalten, sohat die Entwicklung der Perlenzuchtdieses Privileg zur Seite geräumt. Heutestammen Perlen aus Zuchtfarmen. Vorgut 100 Jahren begann der JapanerKokichi Mikimoto Perlmuscheln einenFremdkörper einzupflanzen, vor demsich die Muscheln zu schützen ver -suchen, indem sie ihn mit Perlmuttumgeben. Die Perle ist jedoch einNaturprodukt geblieben, das äußerenEinflüssen unterliegt. Nur ein Bruchteilder Perlenernte wird zu Ketten, Ohr -schmuck und Ringen verarbeitet.

Um die Perle, die in früherenKulturen auch als Tränen der Götterbezeichnet wurden, ranken sich vieleMythen. Sie gelten als Symbol fürReichtum, Würde und Weisheit, Glückund selbst für Kinderreichtum. Außer -gewöhnliche Perlen erhielten Namenund wurden so unverwechselbar. Im20. Jahrhundert adelte die Mode -schöpferin Coco Chanel das kleineSchwarze mit einer Perlenkette. DasWeiße und das Schwarze, das Strengeund das Edle steigerten einander aufsSchönste. Spätestens seitdem hat sichdie Perlenkette auch als modischesAccessoire durchgesetzt. Sie kannalles: verspielt und romantisch, sportlichund elegant.

Jede Frau sollte eine klassische,strahlend weiße Perlenkette besitzen,sagt Matthias Lewalter. Doch wer seitmehr als zehn Jahren regelmäßig für dieKundinnen und Kunden von Juwelier

Seilnacht die größte internationalePerlenmesse in Asien besucht, kenntauch die ganze Vielfalt an Formen undFarben, die Muscheln sowohl in Süß-als auch in Salzwasser hervorbringenkönnen. Denn die Unterschiede, wasGröße, Farbe und Form angehen, sindbeträchtlich. Etwa 4.000 Aussteller und500 Perlenhändler zeigen jedenSpätsommer ihr Sortiment, und da sienicht allein Europa im Blick haben, istdie Bandbreite groß. „Nicht alles eignetsich für den deutschen Markt“, erzähltMatthias Lewalter. So stehen goldfarbe-ne Perlen eher Frauen mit dunklerem

Teint, doch ansonsten haben er undsein Team es sich zur Aufgabe ge -macht, den Kundinnen auch unge-wöhnliche Formen zu zeigen und siezum Experiment zu ermutigen: rosé-und apricotfarbene Perlen sowie dieunregelmäßig geformten Barockperlen

oder die eher flachen Coinperlen brin-gen sie regelmäßig aus Asien nachFreiburg mit. Schließlich gibt es für jedeFrau die passende Perlenkette, die ihreIndividualität unterstreicht und zurGeltung bringt.

Z u den schönsten und kostbarstengehören zweifellos die Süd -seeperlen, die auch als Tahitiperle

in einer dunkleren Färbung vorkommen.Die Töne reichen von Schwarz, überDunkel- und Silbergrau hin zu Gold und Champagner. Sehr beliebt ist auchdie Akoya-Perle, die aus dem Mutter -

land der Zuchtperle stammt und für ihreGröße berühmt ist. Sie kann bis zu elf Millimeter messen, von ihr reiftjeweils nur eine in der Muschel heran.Über die Güte einer Perle entscheidetzum einen die Rundung der Form, aberauch die Glätte der Oberfläche. Es ist jedoch vor allem der Lüster, den eine Perle ausmacht. Je stärker die Be schichtung, desto größer ist ihr Glanz und damit das geheimnisvolleSchimmern, das man nie so ganzergründen kann.

Perlen werden heutzutage in vielen Formen und Farben angeboten. Doch die Faszination, die sie als ältestes Jewel der Welt,

als Geschenk der Natur, ausüben, haben sie dadurch nicht verloren.

Jedes Jahr im September besuchen Cornelia und Matthias Lewalter die größte internationalePerlenmesse in Hongkong, um für ihre Kundinnenund Kunden ein attraktives Perlensortiment bereit-halten zu können.


inSPirationund reinheit

Das Besondere der Kollektionen der Firma Xen sind das perfekte Zusammenspiel von Schlichtheit, Schönheit und bester Verarbeitung unter höchsten Qualitätsstandards.

Die Kreationen werden von international renommierten Designern entworfen, die die Grundsätze der Xen-Philosophie verinnerlicht haben. Bei der Kollektion „pure fashion“

treffen in purem oder vergoldetem Edelstahl gefasste Brillanten, farbige Edelsteine und Keramik auf modische Armbänder. Die große Auswahl verschiedener Farben und

Formen schafft Raum für Kreativität und Phantasie.

Ohrhänger „pure fashion“Preis 49,–/59,– Euro

Anhänger „pure fashion“Preis 79,–/89,– Euro

www.xen.de

Einhänger „pure fashion“Preis 39,– bis 139,–Euro

Lederarmband „pure fashion“Preis ab 69,–Euro


klare formenDie formale Grundlage für die Kollektionen der Designer Gerullis und Seliger

bilden Kugeln, Rollen und Scheiben aus Silber Feingold-plattiert, die sie mit expressivenOberflächen versehen. So werden ins Metall entweder aufwendige Gravuren oder durch

das kunsthandwerkliche Verfahren des „Treibens“ reliefartige Spuren eingearbeitet. Auf diese Weise entstehen künstlerische Unikate, deren Wechselspiel von einfacher, geometrischer Form und spannungsgeladener Oberfläche eine ganz besondere

Anziehungskraft ausüben. Eine unverwechselbare Handschrift.

Kollektion Grazia „Ohrhänger“Silber Feingold-plattiertPreis ab 218,– Euro

Kollektion Grazia „Rolle“Silber- Feingold-plattiertPreis ab 148,– Euro

Kollektion Grazia „Armspange“Silber Feingold-plattiertPreis ab 368,– Euro

Kollektion Grazia „Anhänger“Silber Feingold-plattiertPreis ab 198,– Euro

www.gerullis-seliger.de

SCHMUCK 63

ein rauSch von

emotionenKomplett „Made in Italy“, das ist nicht das einzige Markenzeichen der avantgardistischen Schmuckstücke der Firma Pesavento.

Jedes Modell ist das Ergebnis eines Prozesses, der die klassische Tradition der italienischen Goldschmiedekunst mit stilistischen Neuerungen und

technologischen Experimenten verbindet. So entsteht Schmuck mit starkem, dynamischem Charme, Objekte der Poesie, die auf den ersten Blick verzaubern

und verführen. In den „Vento 925“-Kollektionen schafft Pesavento neue Ausdrucksformen, die Silber in überraschende Ergebnisse verwandeln. Farbliche Innovationen, kreative Lösungen und eine außerordentliche

Sensibilität bestimmen neue Horizonte für die Schönheit.

www.pesavento.com

62 SCHMUCK

Ringe | Ohrstecker „Polvere di Sogni“

Silber, Pulverbeschichtung mit feinstem Emailstaub

Preis 336,– (links) | 310,– (Mitte) | 351,– (rechts)317,– Euro (Ohrstecker)

Ring | Ohrstecker „Pixel“

Silber mit leuchtenden Reliefpunkten;Farbe Rhodium

Preis 365,– | 166,– Euro

Silberhalsband | Armband „DNA“in den Farben Silver und Rosa. Die Schmuckstücke lassen sich streicheln, berühren, drücken, ergreifen, verdrehen, um dann

geschmeidig in in ihre ursprünglicheForm zurück zukehren. Ihre Seele istunverwüstlich. Das ist DNA, ein bieg sames Silberglied, kreiert für 1000 originelle Interpretationen.

Preise ab 400,– Euro


Getreu dem Motto „A sweet diamond makes a sweet statement“ hat der bayerischeSchmuckhersteller THOMAS SABO eine neue Kollektion entworfen, die Frauenherzenhöher schlagen lässt. Außergwöhnlich feiner und eleganter Silberschmuck, geziert von einem echten kleinen Diamanten und umrahmt von Gelbgold, verleiht denSchmuckstücken eine besondere Wertigkeit. Die charmanten Kreationen mit ihren verträumten und zarten Motiven wie filigrane Schleifen, Kleeblätter, Schmetterling oderLibelle verströmen einen ganz besonderen Reiz. Sweet diamonds – süße Diamanten, so wertvoll wie die Frau, die sie trägt.

SüSSediamanten

www.thomassabo.com

Anhänger „Kleeblatt“Anhänger mit Öse;925er Sterlingsilber; 585er Gelbgold (14K);Diamant (0,017 ct);klassischer Brillant-Schliff;Größe: 1,5 cm.Preis 169,–Euro

Ohrstecker „Kleeblatt“925er Sterlingsilber; 585er Gelbgold (14K);Diamant je Ohrring (0,011 ct);klassischer Brillant-Schliff;Größe: 0,8 cm.Preis 139,–Euro

Ring „Kleeblatt“925er Sterlingsilber; 585er Gelbgold (14K);Diamant (0,014 ct);klassischer Brillant-Schliff;Größe: 0,9 cm.Preis 169,–Euro

Ring „Schleife“925er Sterlingsilber; Diamant (0,013 ct);Größe 1,1 cm; klassischer Brillant-Schliff.Preis 129,–Euro

Ring „Libelle“925er Sterlingsilber; Diamant (0,014 ct);Größe 0,9 cm; klassischer Brillant-Schliff.Preis 129,–Euro

Ring „Schmetterling“925er Sterlingsilber; Diamant (0,014 ct);Größe 0,8 cm; klassischer Brillant-Schliff.Preis 129,–Euro

Ring 925er Sterlingsilber; Diamant (0,014 ct);Größe 0,3 cm; klassischer Brillant-Schliff.Preis 129,–Euro

Ring 925er Sterlingsilber; Diamant (0,014 ct);Größe 0,4 cm; klassischer Brillant-Schliff.Preis 159,–Euro

Armband „Kleeblatt“Armband mit Federrringverschluss; Länge 19 cm; 925er Sterlingsilber; 585er Gelbgold (14K); Diamant (0,013 ct);klassischer Brillant-Schliff;Größe: 0,9 cm.Preis 169,–Euro


wundervolle

geSchichtenAls Künstler möchten die Schmuckdesigner von Trollbeads Schönheit durch alle magischen und mystischen Dinge ausdrücken, die uns umgeben.Als Kunsthandwerker möchten sie Schmuck aus den schönsten, robustesten und hochwertigsten Materialien herstellen, welche die Natur uns bietet – damit ihre Arbeit als Maßstab für höchste Qualität gilt. Dies trifft auch auf die neue Kollektionzu, voll von modischen Farben und unendlichen Möglichkeiten. WundervolleSilber Beads erzählen Geschichten von Liebe und Gemeinschaft. Zweineue Jaspis-Edelstein-Beads zeigen einzigartige, von Mutter Naturgeformte Muster. Und 12 neugestaltete Chinesische Sternzeichen wurdenfest in die Kollektion aufgenommen. Ebenso haben die Themen Heiraten,Familie und Tanz die Designer zu außergewöhnlichen Beads inspiriert.

Grüner JaspisEin Edelstein, der sowohlhelle als auch dunkleGrüntöne vereint.Preis 57,– Euro

Chinesischer TigerSind Sie abenteuerlustig,mutig, ehrlich, fantasievoll,

stes gut gelaunt?Preis 58,– Euro

Das AugeTauchen Sie ein in das ruhige und friedliche

Zentrum.Preis 28,– Euro

Blauer MondsteinMondsteine tanzen über ein Bett von sanftem HellblauPreis 28,– Euro

TanzEin Paar tanzt eng umschlungen und glücklich durchs Leben.

Preis je 28,– Euro

SpielkartenBeim Kartenspiel

verbringen wir gemeinsamvergnügliche Stunden.

Preis 67,– Euro

SpurenWir hinterlassen Spuren –poetisch, humorvoll, ein-

fühlsam oder nachdenklich.Preis 28,– Euro

Korallen-SetIntensive und weiche Rottöne, der Farbe der Liebe, in einemwundervollen Set gemischt.

Preis 140,– Euro

www.trollbeadsuniverse.com

Juwelier Seilnacht | Uhren & Schmuck Magazin

Entertainment & Humor

Transcript of Juwelier Seilnacht | Uhren & Schmuck Magazin