Ylläty iloisesti Juvalla!Keskellä Etelä-Savoa Mikkelin ja Savonlinnan puolessa välissä sijaitseva Juva – hyvin saavutettavissa valtateiden 5 ja 14 varrella.

Juva tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia vapaa-ajanviettoon, ostoksiin ja asumiseen. Koettavana on värikkäitä tapahtumia rokista kesäteatteriin ja konsertteihin sekä iloisesti yllättäviä matkakohteita -galleriat, museot, putiikit ja puutarhat, kahvilat ja majoituskohteet odottavat kävijäänsä.

Luonto tarjoaa monipuolisia harrasteita virkistäytymiseen kesällä mm. Oravareitin melontareitin ja koskikalastuksen jännitystä. Talvisin kutsuvat pilkkijäät, Hasan laskettelukeskuksen rinteet ja laajat latuverkostot sekä Monitoimihalli Sampola. Tervetuloa kokemaan aitoa maaseudun tunnelmaa sujuvien palveluiden parissa.

Surprise yourself in Juva!Juva, a small town in the middle of Southern Savonia is located between Mikkeli and Savonlinna. Juva is easy to access via highways 5 and 14.

Juva offers plenty of leisure activities and opportunities for shopping. You can enjoy the vivid events - including a rock festival, summer theatre and concerts - and all the galleries, museums, little shops, gardens, cafés and the different accommodation options that are waiting for you.

The pure nature offers refreshing activities all year round. In the summer, you can take a canoe trip on the Squirrel Route, try the excitement of white water fishing and much more. In the winter, you can try ice fishing on our lakes, discover the skiing slopes of Hasamäki and cross-country skiing tracks in several locations, or enjoy the indoor activities in the multi-purpose com-munity centre of Sampola. Welcome to experience the real rural ambience with great services!

Juvan MaTKaILuJuvan ABC-asemalla Tulostie 1,51900 Juva Puhelin 0400 761 944 matkailu@juva.fi • www.juva.fi

A1 Juvan kirkko ja hautausmaa Harmaakivikirkko vuodelta 1863, arkkitehteinä Ernst Lohrmann ja Carl Albert Edelfelt Juva church and cemetery A grey stone church from 1863, archi-tects Ernst Lohrmann and Carl Albert Edelfelt

A2 Vanha hautausmaa ja tuulimylly Tuulimylly vuodelta 1866 The Old Cemetery and the windmil Windmill from 1866

A3 Partalan kartano Kuninkaankartano ja väentupa 1800-luvun lopulta, rakennuksissa Juvan museot. Partala Manor Main building and servants´quarters from late 19th century Juvan museo Juvan museo esittelee maaseutu-kunnan arkea ja elämää. Juva museum Juva museum presents the daily life of the rural community. Karjalaisten museo Partalan kartanon väentuvassa evakoi-den Karjalasta tuomaa esineistöä Karelian museum Partala Manor servants´quarters items brought by karelian evacuees Galleria Kuninkaankartano Kesätaidenäyttely / Summer exhibition

A4 Luonnonsuojelualueet Nature reserves Pappilanjoki, Pappilan ylämäki, Myllyjoen lehtokorpi

A5 Gotlundin Tupa Juvalaisen kansanrunouden kerääjän K.A. Gottlundin tupa vanhan pappilan puistossa Gottlund´s Cottage The cottage of folklore collector K.A. Gottlund from Juva in the park of the old vicarage

B1 Oravareitti Melontareitti Juvalta Sulkavalle, 57 km reitti sopii perhemelon- taan, kauniita vaihtelevia joki-, järvi- ja koskiosuuksia, tauko- paikkoja, majoitusta, myös ruokapalveluja. Tiedustelut 015 451 930, www.oravareitti.net The Squirrel Route Canoeing route from Juva to Sulkava, the 57 km route is especially suitable for family outings, with beautiful and alternating sections of rivers, lakes and rapids, resting spots, accommodation adn catering. For more information, please contact +358 15 451 930 www.oravareitti.net

B2 Hiidenmaanpolut*) Yhteensä 55 km retkipolkuja, jotka kiertelevät Hiidenmaan metsissä, kivikossa ja korpimailla. *) Hiidenmaanpolut, muut retkeily- reitit ja ladut on merkitty kääntö- puolen kuntakarttaan Hiidenmaa hiking trails*) A total of 55 km of hiking trails circulating the forests, rock lands and wilderness of Hiidenmaa *) Hiidenmaa hiking trails, other hiking and skiing trails marked on the map on the reverse side.

B3 Gottlundin kierros Luonto- ja kulttuurikierros 7 km Gottlund´s tour A 7 km nature and culture trail

vehMaan aLue vehMaa aRea

V1 ABC-liikennemyymälä ABC Service Station ravintola-kahvila, oma leipomo, poltto-aine / Restaurant, café, bakery, fuel, % 015 2062 410

Matkailuneuvonta Tourist Information % 0400 761 944 matkailu@juva.fi, www.juva.fi

V2 Shell Juva Ravintola-kahvila, polttoaine Restaurant, café, fuel % 015 651 227, 015 651 221

V3 Teboil Juva Polttoaine, kylmäasema Unmanned fuel station % 0400 659 193, 050 3839 300

V4 Q-point Sisustus- ja lahjatavaramyymälä Gifts and souvenirs % 010 396 8111

V5 Juvan Autohuolto ja Korjaamo Autokauppa / Car sales and repair % 010 2391 550

V6 Agrimarket ja Multasormi-myymälä maatalous, rauta, harraste-eläimet ja puutarha farm equipment, hardware, pet supp-lies and garden furniture % 010 768 3750

V7 Jocca Fashion Tehtaanmyymälä, naisten vaatteet Women’s clothing factory shop % 0400 843 772, 040 508 3799

Majoitus • Accommodation

V8 Juva Camping **** % 015 451 930

KesKustA • CeNteR

Kahvilat, ravintolat Cafés, restaurants

E1 Kahvila-ravintola Siljankka Café, restaurant Siljankka % 015 340 760

E2 Uimahallin kahvio, Sampola Café % 0400 135 061

E3 Ravintola Oscar restaurant % 040 487 8895

E4 Pub Ajolähtö % 015 453 090

E5 La Milano III Kebab-Pizzeria % 015 335 355

E6 Seo Pappilanjoen Unska Kahvio, café % 0500 207 657

E7 Juvan Kahvikulma, Café % 040 6879 950, 050 5711 102 Pekka Laitinen, 044 5102 741 Inga Bitka

F10 Paloasema Firestation % 044 7943 683

F11 Poliisiasema Police station % 071 875 5320, 071 875 5321

F12 Posti / Post Office % 0200 71000 (K-Market 015 337 1168)

F13 Taksi / Taxi % 015 651 108

F14 Terveyskeskus Municipal health centre % 020 690 252 Ensiapu päivystys % 015 2112 411 Ensineuvo

F15 Seurakunta Kirkkoherranvirasto % 015 340 980

virkistysalueet Recreational areas

C1 Virkistysalue / Recreation area Uimarannat, pururata, rantareitti, latuja Swimming beaches, shore trail, skiing trails

C2 Urheilupuisto / Sports park Yleisurheilu-, tennis- ja pallokentät, kuntorata/latu Athletics stadium, tennis court, foot-ball field, running/skiing track

C3 Monitoimihalli Sampola Multi-purpose hall Sampola Nuoristotilat, uimahalli, kuntosali Youth facilities, swimming hall, gym % 040 751 8262, 0400 135 060

E8 Partalan Kartano % 044 3227 247, 0400 251 760

E9 Bar Ala % 045 347 3788

Muut palvelut • Other services

F1 Alko / Liquor store % 020 7112 725

F2 Apteekki / Pharmacy % 0440 340 210

F3 Ajoharjoittelurata Training facility for drivers % 015 453 359

F4 Kirjasto / Library % 015 451 916, 040 8680 519

F5 Koulukeskus / School centre % 0400 361 224

F6 Kunnanvirasto, yhteispalvelu-toimisto / Municipal office % 040 755 1100

F7 Matkahuolto asiamies, paketit Cargo % 045 341 2224

F8 Nordea (Bank) % 0200 3000

F9 Suur-Savon Osuuspankki (Bank) % 010 255 2601

Reitit • ACtivities tRAils

Kaupat, huoltamot stores, service stations

G1 M-Market % 050 590 4039

G2 K-Market Makupala % 015 337 1168

G3 S-Market % 015 206 2310

G4 R-Kioski Juva % 015 651 489

G5 Puutaide Hotti ja Rahkonen Wood art % 040 512 7748, 0500 926 092

G6 Juvan Kirja / Book shop % 050 539 60 00

G7 Juvan Rauta ja Maatalous Vihonen / Hardware store % 020 7870 500

G8 Tavaratalo Juventus Auvo Puurtinen Ky Rauta- ja maatalous, Hardware store % 015 451 884 Osmotex vaatetus, clothing % 015 228 530

G9 Kodin Kukka- ja Pitopalvelu Florist´s, catering % 015 651 275, 0400 653 132

G10 Kulman Kukka / Florist´s % 015 452 909

G11 METAL Sport & Wear Urheiluvaatteita, kuntosali Sportswear, Gym % 045 341 2244, 040 516 6735

G12 Seo Pappilanjoen Unska Polttoainetta, kahvio. Fuel, café % 0500 207 657

G13 Huoltoasema Service station E.Kykkänen % 015 228 848

G14 ST1-kylmäasema Unmanned fuel station % 0800 131 031

G15 Sportia urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet ja välineet, kalastusluvat sporting goods and sportswear, fishing licences % 015 452 845

A6 Taipaleen lapinraunio Hautaraunio kivikaudelta Taipale tomb ruins Stone Age tomb ruins

A7 Taipaleen kivikautinen asuinpaikka Muinaista rantaviivaa mukailevaa kivikautista asutusta Taipale Stone Age dwelling place Stone Age settlement along the ancient shore line

A8 Stedingkin vallit Kenraali Curt vonStedingkin muistokivi kuningas Kustaa III:n sodan 1788-1790 ajoilta. Stedingk´s bulwark The memorial stone of General Curt von Stedingk from the King Gustav III´s Russian War 1788-1790

A9 Hilduri Juvalaista kulttuurihistoriaa: Jugend-tyylinen lääkäritalo 1910-luvulta Hilduri Juva´s culturehistory, a jugend-style doctor´s house from 1910

A10 Kalevi Hämäläisen patsas Olympiavoittaja, hiihtäjä Kalevi Hämä-läisen patsas Juvan Puistolassa. Statue of Kalevi Hämäläinen Olympic champion, skier

A11 Juvan Tryffelikeskus Juva Truffle Center % 0400 158 788

Ekopiste Recycling / Waste disposal Keskustassa torilla ja kaarihallin alueella, os. Harjutie 2 Kartonki, lasi, paperi, metalli, ei sekajätettä. Vaarallinen jäte sekä sähkö- ja elektroniikkaromu Kunnan varikko, os. Varastotie 2, avoinna ti klo 12-16 (touko-syyskuu) to klo 14-18 ympäri vuoden, % 040 831 1492 jäteneuvoja

PAlvelut • seRviCes

Juva Kunnanvirasto Juvantie 13, 51900 Juva Puhelin 040 755 1100 juva.kunta@juva.fi www.juva.fi

Nähtävyydet • sightstietOA • iNfO

Juvan keskusta Juvan kirkko Karjalaisten museo Retkitunnelmaa

OravareittiGalleria Kuninkaankartano

B1

B1

B3

B3

B3

B3

B3

B3

V8

V1

V2

V5 V3

V6

V7

V4

C1

E6 G12 F14

E8

C2

G5

C3

E3

F8 F9

F10

F1

E4

G15 F4

F5 F11

F15

F13

G1 E9

G14 G13

G2

G3

G8

A9

G9

G10

F7 G11

G4 G6

G7

E7

E2

F2

E1

F6

F3

A1

A9

A10

A2

A3

A5

A7

A8

S5

S2

0 100 200 300 400 500 m

A6

H24 Lintutorni

© Juvan kunta 2013 • Kartan tekninen toteutus Karttatiimi Oy

A4

A4

A4 Myllyjoen lehtokorpi

Pappilanjoki

Pappilan ylämäki

F12

A11

Suomi-EngliSh

juva.fi

PalvelukarttaService map

Luontonähtävyyksiä nature sights

H1 Kirkkokivet Jääkauden aikaisia isoja siirtolohkarei-ta Ruokojärven rannalla, rauhoitettu luonnonmuistomerkki Church Stones Large Ice Age glacier boulders on the shore of Ruokojärvi, a protected natural memorial

H2 Enkelinpesä Ks. esihistorialliset kohteet H10 See prehistoric sights H10

H3 Heretinharju Kaunis harjumuodostelma Etelä-Juvan Kaislajärvellä A beautiful ridge formation at Kaislajärvi in Southern Juva

H4 Viserin kalliot Komeat kalliot Saimaan Luonterilla; vielä noin 100 vuotta sitten syvä- satama ja vilkas laivaliikennepaikka Viseri rocks Huge cliffs in the Luonteri area of Lake Saimaa; a busy deepwater harbour 100 years ago

Näköalapaikkoja • scenic sites

H5 Kaskii Näköalatorni Samusenlahdella Scenic tower by Samusenlahti

H6 Koikkala Näköala Luonterin ja Siikaveden ylitse Neitvuorelle View over Luonteri and Siikavesi to Neitvuori

esihistoriallisia nähtävyyksiä Prehistoric sights

H7 Sarkasvuoren kalliomaalauk-set ja kvartsilouhos Ristilampi Taidetta vuosituhansien takaa ja polun varrella Ristilammen esi- historiallinen kvartsilouhos Rock paintings at Sarkasvuori and the Ristilampi quartz quarry Art thousands of years old and the prehistoric quartz quarry at Risti- lampi along the way

H8 Raintsaaren kivikautinen asuinpaikka ja lapinraunio Hautaraunio ja kivikautinen asuinpaik-ka Saimaan Luonterin saaressa A Stone Age dwelling place and tomb ruins on Raintsaari island Tomb ruins and a Stone Age dwell- ing place on Raintsaari island in Luon-teri, a part of Lake Saimaa.

H9 Kielkallion pyynti- kuoppa-alue Esi-isiemme suurriistan pyynti- menetelmä aikojen takaa. Kielkallio hunting pits area An ancient big game hunting method used by our ancestors.

H10 Enkelinpesä siirtolohkareet ja kalliomaalaus Jääkauden terveisiä: komeat siirtoloh-kareet Enkelinpesä ja Enkelinsiivet; Enkelinpesässä kalliomaalaus; perimä-tiedon mukaan kyläläisten suojapaikka Isonvihan 1713-1721 aikaan Angel’s Nest glacier boulders and rock painting Greetings from the Ice Age: the mag-nificent glacier boulders Angel’s Nest and Angel’s Wings; rock paint- ing in Angel’s Nest, which according to folklore was used by villagers as a shelter during the Northern war in 1713-1721.

H11 Karihiekan lapinraunio, kivikautinen asuinpaikka ja pyyntikuoppia Kivikautisen asutuksen muistoja Saimaan Luonterin rannalla Karihiekka tomb ruins, Stone Age dwelling place and hunting pits Mementos of Stone Age settlement on the shores of the Luonteri area of Lake Saimaa

H12 Kololahden hiidenkirnut Jääkauden muistomerkkejä Kuosmalan Enovedellä Kololahti giant’s kettle Ice Age monuments at Enovesi in Kuosmala

historiallisia nähtävyyksiä historic sights

H13 Ruotusotamiehen torppa Torppa 1700-luvulta Kuosmalassa Old Soldier’s Cottage An 18th century cottage in Kuosmala

H14 Koskilammen torppa Näin ennen elettiin torpissa korven kätköissä Koskilampi Cottage Experience life in the wilderness as in the old days

H15 Härkälän Romunkangas, raudanvalmistuspaikka Järvimalmin jalostusta satoja vuosia sitten, hytinpohja, miilu ja kuona-kasa Romunkangas in Härkälä, iron making site The remains of a lake ore refinery from hundreds of years ago with a charcoal pit and cinder pile

H16 Remojärven kalmisto ja kappelin muistokivi Keskiaikainen kalmiston paikka ja kappelin muistokivi Remojärvi graveyard and memorial stone Site of a medieval graveyard and the memorial stone of a chapel

H17 Koikkalan kirkko Koikkala church

H18 Rapion Mylly Suomen vanhin edelleen toimiva mylly, toimintaa vuodesta 1812, kult-tuurihistoriallisesti arvokas myllymiljöö kosken partaalla Rapio Mill The oldest functional mill in Finland, operational since 1812, a mill milieu of great cultural historic value next to the rapids

H19 Simpelin Mylly Vesimylly vuodelta 1856 Simpeli Mill A water mill from 1856

Nuijasodan muistomerkit Memorials of the Cudgel War

H20 Koikkala Nuijasodan taistelun 20.1.1597 muis-tomerkki A memorial of a Cudgel War battle on 20 January 1597

H21 Haapataipale Nuijasodan taistelun 21.1.1597 muisto-merkki Remojärvellä A memorial of a Cudgel War battle on 21 January 1597 in Remojärvi

Muita nähtävyyksiä Others sights

H22 Juvan Linnut Vehmaan risteyksen puiset lintu-mobi-let – ”Sielulinnut”, taiteilija Juha Menna Big wood Bird Mobiles at Vehmaa crossing – ”Soulbirds” made by Juha Menna

H23 Pattoin perintötalo / Farm-house museum Talomuseo avoinna kesäisin ja ulkoilualue ympäri vuoden. Kettulantie 315, 51900 Juva

H24 Jukajärven lintutorni / Bird-watching tower

K1 Rapion Mylly Myllypuoti ja kahvio, Myllyteatteri Rapio Mill Mill shop and café, Mill theatre % 015 454 602

K2 Butiken på Landet Yksilöllisiä naisten- ja miesten- vaatteita Unique clothing for women and men % 015 651 301

K3 Q-point Oy Sisustus- ja lahjatavaramyymälä Gifts and souvenirs % 010 396 8111

K4 ItäMaito osuuskunta Maataloustarvikkeet, Valion elintarvik-keet/raakapakasteet Agricultural equipment, (frozen) foods % 010 3815 214

K5 Karihiekka Hiekkaranta, venesatama, grillikatos Sandy beach, boat docks, outdoor barbeque Viisalanmäentie, Risulahti

K6 Valaistut hiihtoladut Koikkala 2 km ja Kaislajärvi 2 km Skiing facilities with lightning: Koikkala and Kaislajärvi 2 km

K7 Narilan tenniskenttä Narila tennis court

K8 Rävykoski Koskikalastusta, White water fishing % 0500 510 375

K9 Hasan Laskettelukeskus Hoidetut hiihtoladut ja neljä rinnettä, joista yksi varattu lautailijoiden käyttöön Hasa Skiing Centre Fine skiing tracks and four slopes, of which one reserved for snow-boarders % 040 568 9178

K10 Uimahalli Sampola Monitoimitalossa kuntosali, uimahalli ja nuorisotilat Sampola Swimming hall & Gym A multi-purpose hall with a gym, swimming hall and youth facilities % 040 751 8262, 0400 135 060

K11 K&M Hevostalli Vehmaa K&M Stables Vehmaa % 050 3389 944

K12 Samusenlahden onkilampi Samusenlahti trout fishing pond % 0500 399 377, 015 452 845

K13 Ravirata / Trotting track

K14 Eläinlääkäri / Veterinarian % 044 417 2080, 044 417 2083

K15 Koikkalan kesätori Kesälauantaisin kello 11-13 Koikkala summer market Summer Saturdays 11 am - 1 pm

K16 Liiterigalleria Taidetta liiterissä kesäaikaan Art exhibition in an old shed, summer time % 050 584 2839, 041 4491 178

K17 Matti Kurkela Puutaiteilijan kotiateljee, avoinna vain sopimuksesta Wood artist´s homeatelier, open by agreement % 050 588 4098

K18 Vanha Kilkkilä Tupakahvio, aittagalleria café in an old farmhouse, art exhibition % 050 400 5485

K19 Levälän talli / Stables Rosa Sormunen % 0400 153 245

K20 Ukkolan kellarigalleria Summer gallery % 050 571 1706

K21 Koikkalan kyläosuuskunta ja kauppa K:OSK Village services % 040 1670 911

K22 Härkälän kyläkauppa päivittäistavarat, polttoainemyynti village shop, fuel % 040 5505 646

K23 Marjokankaan talli / Stables % 040 410 8189

PK-Kalamatkat Fishing services % 0500 860 032

hotellit ja leirintäalueet hotels and camping sites

M1 Juva Camping**** % 015 451 930 M2 Lomakylä Kesakko Holiday Village Kesakko % 045 344 2000 M3 Kaislajärven leirikeskus Kaislajärvi camp centre % 040 751 8262 M4 Partalan Kartano, Kannashovi hotelli- ja kokouspalvelut, hotel % 044 3227 247, 0400 251 760

Aamiaismajoitus Bed and breakfast

N1 Laamasen aamiaismajoitus % 0400 347 905 N2 Valkonen % 040 7428 581 N3 Kammola % 050 4622 823 N4 Puhakkala % 0400 643909 N5 Häyrilän Maatilamajoitus % 040 5242 657 N6 Lampinen % 040 8457 446, 0400 368 250 N7 Toivola % 040 5576 011 N8 Venäläinen % 050 4023 334

Mökkimajoitus Cottages

P1 Ahonen % 0400 651 114 P2 Hotti % 0400 150 103 P3 Kotijärven Loma-asunnot ja palvelut % 0500 256 257 P4 Paakkarin mökit % 050 574 1414 P5 Hänninen % 040 8204 801 P6 Härkönen % 0500 707 617 P7 Kaartisen Lomamökit % 050 5662 887 P8 Kaipaisen Lomamökit % 0400 285 772 P9 Laurikaisen Lomamökit % 044 5454 116 P10 Laatulomat Matikainen % 0400 357 149 P11 Matilanniemen Lomamökit % 0500 651 116, 050 347 6202 P12 Muttilan Mökkimajoitus % 050 3444 592 P13 Tegelbergin lomamökit % 0400 251 760, 040 534 3158 P14 Janhunen % 040 8676 824 P15 LomaVasara % 0500 627 627 P16 Lipsanen Eeva ja Vesa % 050 406 7098 P17 Lipsanen Jari % 040 770 3109 P18 Maaranen Mauno % 0400 570 775 P19 Ruotsalainen Minna % 050 564 9814 P20 Laamanen Tiina % 0500 169 223 P21 Eräportti % 0400 624 046 P22 Hannu ja Maija Summanen % 0400 869 158 P23 Huhtisen lomamökit % 050 536 4462 Sallinen % 040 5916 753

Q1 V Kaskii Q2 V Koikkala Q3 V Inkilä-Tietti-Loukio Q4 V Vehmaa Q5 M Suurniemi Q6 M Vuorenmaa (myös tuuli- mylly, also windmill) Q7 M Hietajärvi Q8 M Remojärvi Q9 M Maivala Q10 M Summala-Souru Q11 P Nevainsivun haka

V = Valtakunnallisesti arvokas maisema-alue / Nationally valuable landscape M = Maakunnallisesti arvokas maisema-alue / Regionally valuable landscape P = Perinnemaisema / Heritage landscape

S1 Kesäkahvio / Summer Café Matkaetappi Särkämäinen % 040 857 2697

S2 Neste Kettula Café, fuel % 0440 651 218

S3 Huoltoasema Puranen Service station, fuel % 0440 654 146

S4 Ravintola Kielkallio Café restaurant % 040 822 4001 GT automaattiasema, fuel Kielkallio % 0400 250 333

S5 Kahvila Pikkirilli Café Pikkirilli puutarhasomisteet, garden decorations % 040 505 7773

Opastaulu, information

Matkailuneuvonta, tourist information

Uimaranta, beach

Tulentekopaikka, place for making a fire

Veneenlaskupaikka, boat ramps

RAviNtOlAt, KAhvilAt, huOltAMOtRestAuRANts, CAfés, fuel stAtONs

Pohj

akar

tta-

aine

isto

© M

ML

2009

K22

K1 H18

H15

N6

P14

P5

H3

P3

K12

P1

P11

P6 N4

H19

P2

P8 N2

P20

H7

H11

H8

K5

H4

N3

H17 H6

N8

H20

H12

H1

K16 N1

K3

K4

S3

M2

M1 M4

P9

H9

H21

H16

K7

H5

< M

ikkeli

Savonlinna >

Puumala >

Puumala >

Puumala >

< H

aukivuori

< Haukivuori

< Joroinen

< Varkaus

< Kuopio

Oravareitti*)

Hiidenmaan polut*)

Latureitti

Q6

Q8

Q3

Q9

K11

K2

Q4

N5

Q5

P7

Q10

Q1

Q2

MAjOitusACCOMMOdAtiON

OstOsPAiKKOjA, RetKeilyä, hARRAsteitA...shOPPiNg, hiKiNg, hOBBies...

nähTävYYKSIä

sights

S2 K13

K14

K21 K15 K6

Q7

K9

K10

Sulkava >

P10

Anttola >

N7

Q11

S1

H2 H10

H13

K8

H14

MaTKaa JuvaLLe! tRAvel tO juvA!

Rantasalmi 38 km savonlinna 60 km joroinen 35 km varkaus 51 km Kuopio 125 km virtasalmi 36 km Pieksämäki 62 km Mikkeli 45 km Anttola 52 km Puumala 52 km sulkava 37 km

< Pieksämäki

Anttola >

*) Reittien esittely kartan toisella puolella.*) Route presentations on the reverse side

B4

B4

B4

B4

B4

B2

B1

P13

KYLäMaISeMaTvillAge lANdsCAPes

K17

0 2 km 4 km 6 km 8 km 10 km

1:100 000

H22

P19

P15 P21

P16

P17

P18

S5

S4 K18 S6

B2

S7

H23

H24

P4

P22

P23

P12

M3 K6

K19

B4

S6 Vanha Kilkkilä Tupakahvio, aittagalleria café in an old farmhouse, art exhibition % 050 400 5485

S7 TeaHouse of Wehmais % 040 410 1626

S8 Kotileipomo Siiskonen Punaisen piipun kievari % 015 4100 425, 0400 731 218

S8

Oulu

Kuopio Joensuu

Varkaus

Tampere

TurkuLahti

Mikkeli

Helsinki

SavonlinnaJuva

Taajaman ulkopuolella, Outside the Juva center

K20

K23