Jurop LC Series Manual c

16
LC Series Manual

description

manual de bomba jurop LC serie manual C

Transcript of Jurop LC Series Manual c

Page 1: Jurop LC Series Manual c

������������������������������������

�������������������� ��������

����������������

�LC Series Manual

Page 2: Jurop LC Series Manual c

�!#$�#$%

�� ��#� &'(& #)#*%

���� �$+ !96'+�!$�

���� ��� #��� +� #@6#"+�

�� � A� �$+>�+# ("��$9�'!$9�+�!$"�

�� ��+,#)+&'-&$&

����� ��(#$"�!$"���� ��������

���� )# 7! (�$'#"�

�� � �"�:#���(�+�+�!$"�

���� �6< �'�+�!$�

�� �&.�$/&#-&++)-�#$" ���#$)!#

��� C#$# �,� #'!((#$9�+�!$"�

��� �$+#$9#9�6"#�

�� �#%$&''&$)!#

��� �2#'?�$:�6�!$� #'#��+�

��� �!6$+�$:�

� � ��'66(���� #""6 #�,�$#�

�� �!!,�$:�">"+#(�

��� )6(��(!6$+�$:��� �;#�'!$$#'+�!$�

�� �$& $�"

���� �+� +�$:6��!7�+2#��6(��

���� ) #'�6+�!$"�42#$�"+� +�$:�+2#�">"+#(�

�� � ) #'�6+�!$"�!7�6"#�

�� &)#$�#&#+�

���� � 9�$� >�(��$+#$�$'#�

���� �D+ �! 9�$� >�(��$+#$�$'#�

0� &'.�#+$)!#%1$ !�2'�%,!!$)#*

�� �+ &"")#*

Page 3: Jurop LC Series Manual c

�������������� �� ������� ����

���� �� ����

��

��� �����

������������ �����

��������

����

��������

���� �#$ !-�+$)!#�

�2�"� <!!?,#+� '!$+��$"� +2#� $#'#""� >� �$"+ 6'+�!$"� 7! � �� '! #'+�

�$"+�,,�+�!$�� 6$$�$:�� 6"#� �$9� (��$+#$�$'#� !7� +2#� �6(��� �"� 4#,,� �"�

"!(#�� �'+�'�,�"6::#"+�!$"�7! ���"�7#�!�# �+�$:��

�2#�?$!4,#9:#�!7�+2#�7!,,!4�$:���:#"�4�,,�: �$+���,!$:��$9�+ !6<,#

7 ##�!�# �+�!$�!7�+2#��6(���

�+��"� #'!((#$9#9�+!3�

�� �$9# "+�$9��$9����,>�'� #76,,>� +2#� �$"+ 6'+�!$"�<#7! #� 6$$�$:� +2#�

�6(���

�� G##��+2#�<!!?,#+��+�2�$9��$9�2�;#��+�?$!4$�+!��,,�!�# �+! "��

F#,!4��"���< �#7�9#"' ��+�!$�!7�+2#�">(<!,"�6"#9��$�+2�"�(�$6�,���

�7�+2#"#�"�7#+>� 6,#"�� #�$!+� #"�#'+#9��!�# �+! "�'�$�

<#��$56 #9��$9�+2#��6(��! �!�,# "�9�(�:#9�

#(� ?�<,>��

�7� +2#"#� "�7#+>� 6,#"� � #� $!+� #"�#'+#9�� +2#� �6(�� ! �">"+#(�'�$�<#�9�(�:#9��

�6::#"+�!$"�7! ��$�#$;� !$(#$+�7 �#$9,>�6"#�!7�+2#�

�6(���

�"#76,��$7! (�+�!$�7! ��$�#�">�6"�:#��$9�

(��$+#$�$'#�!7�+2#��6(���

H�)6(��2�"�+!�<#�7�++#9�4�+2��+"�!4$�+�:� #�! +�$:�+2#�7!,,!4�$:�9�+�3�

�!9#,���# ��,�$6(<# ��I#� ����D�"�##9����D�� #""6 #��

0�:������

���� �"& �"& $ �3��%$

H��"#�!$,>�*�#�)#�%"& �"& $%� 7! �(��$+#$�$'#��$9� #��� "���!�

! 9# �"�� #��� +"��� !;�9#�+2#�7!,,!4�$:�9#+��,"3�

����)��3�

�-��2#�(!9#,�!7�+2#��6(��*"##��6(��+�:-3� �����

<-��2#�"# ��,�$6(<# �!7�+2#��6(��*"##��6(��+�:-3� E������

'-���9#"' ��+�!$�!7�+2#��� +"�*"##��� +"�,�"+-3� �����

9-��2#�@6�$+�+>�*"##��� +"�,�"+-3� $%��&�

#-��2#�'!9#�$6(<# �!7�+2#��� +�*"##��� +"�,�"+-3� �������� ����

���� 4& &#$/$� 5%&#-+!#-)$)!#%�

H��!(�,��$'#�4�+2�+2#��$"+�,,�+�!$��6"#��$9�(��$+#$�$'#��$"+ 6'+�!$"�

� !;�9#9� <>� +2�"� (�$6�,� )% + �+)&' .! $,� �+!*#)$)!# !. (& &#$/�

�:��$"+�9#7#'+�;#��� +"��

����#� &'(& #)#*%

Page 4: Jurop LC Series Manual c

�� 0!6 ;�$#� !+� >� �6(��4�+2� ,�@6�9� '!!,#9�2!6"�$:�� "6�+�<,#�#;#$� 7! �(�5! � 96+>� !�# �+�$:� '!$9�+�!$"�4�+2� 2�:2� ;!,6(#+ �'� #77�'�#$'>��$9� ,!4�

$!�"#�� �+�2�"� +4!� �$,#+� ,�@6�9��!�$+"�!$� +2#� ,!4# ��� +�!7� �+"�<!9>��$9� 7!6 �!6+,#+��!�$+"�!$� +2#�6��# ��� +���2#>�9!�$!+� �$+# 7# #�4�+2� +2#�"�9#�

(!6$+#9�!�,�+�$?��

�� �6+!(�+�'�,6< �'�+�$:��6(����''#""�<,#�7 !(�+2#�!6+"�9#�7! ��$�#�">��$9�@6�'?��956"+�$:���!��# �!�,�����$:��'!(�,#+#�4�+2�"�:2+�:,�""�9 ���!�,# "�

7! ���'!$+�$6!6"�'2#'?�!7�+2#�,6< �'�+�!$�">"+#(��

�� ��9#�(!6$+#9�!�,�+�$?�4�+2�,#;#,�"�>�2!,#���2#�!�,�+�$?�'�$�<#�(!6$+#9�#�+2# �!$�+2#� �:2+�! �,#7+�"�9#�!7�+2#��6(��+!�: �$+��$�#�">�!�,�'2#'?�$:�

�$9�7�,,�$:�6����2#�!6+"�9#�(!6$+�$:�!7�+2#�!�,�+�$?�: �$+"���<#++# �'!!,�$:�!7�+2#�!�,��+"#,7��

�� E#�;>�96+>�;�$#"�*�"<#"+!"�7 ##-�� �9��,,>�9�"�!"#9�!$�+2#� !+! 3� #96'#9�4#� �7! ��� ,!$:,�"+�$:� ,�7#+�(#����$#"�4#� �'2#'?�$:��! +"�!$�+2#�

�6(��<!9>3�+2#>�9!�$!+��$+# 7# #�4�+2�+2#�"�9#�(!6$+#9�!�,�+�$?��

�� F6�,+�$�;�'66(� #""6 #�'2�$:#!;# �4�>�;�,;#��(�$6�,,>�!�# �+#93�!$� #@6#"+��2>9 �6,�'�! ��$#6(�+�'�!�# �+#9��'+6�+! "��;��,�<,#��

�� �!$� #+6 $�;�,;#�* 6<<# �<�,,-��$+#: �+#9��$�+2#��6(��(�$�7!,9��

�� �4�;#,,�$:�'!$;#>! "��(�9#�!7��,6(�$�6(��,,!>3�;� �!6"�"�&#"��;��,�<,#��

�� �!!,�$:�4�+# �+#(�# �+6 #3���(#'2�$�'�+2# (!(#+# �'�$�<#��$"# +#9��$+!�!$#�!7�+2#�!6+,#+�2!,#"����(#+�,�'���,,� >�!�# �+#"�+2#��!�$+# �+2�+�'�$�

<#�(!6$+#9�!$���;�"�<,#��!�$+�$#� �+2#��6(����#,�;# #9�!$� #@6#"+���

�� �D2�6"+��� �+#(�# �+6 #3�+2#�(�$�7!,9��"�#@6���#9�4�+2���2!6"�$:�7! �+2#�"�7#+>�+2# (!"+�+�*�$+# ;#$+�!$�+#(�# �+6 #3����%��-���#,�;# #9�!$� #@6#"+��

�� F6�,+�$�"6'+�!$��� �7�,+# ���+�'�$�<#�(!6$+#9�2! �&!$+�,,>�42# #�"�+2#�"6'+�!$�2!,#�'�$�<#�"4�;#,,#9�#�+2# �+!4� 9"�+2#� �:2+�! �+2#�,#7+�"�9#��7! ��$�

#�">��6(���$"+�,,�+�!$��$9�+2#�7!,,!4�$:�',#�$�$:�!�# �+�!$"��$9�(��$+#$�$'#"���2#�"��'#� #@6� #9�+!� #(!;#�+2#��$$# �'� + �9:#�!7�+2#�"6'+�!$�

7�,+# �9!�$!+�#D'##9�+2#�!;# �,,�9�(#$"�!$"�!7�+2#��6(����,#�$"�$:��:#$+"�"6'+�!$��!�$+"�7! �+2#��$+# $�,�4�"26��!7�+2#��6(��* #'!((#$9#9��$�

'�"#�"#4�:#�2�"�<##$�"6'?#9-��

�� � �;#�">"+#(3�

� �� #'+�4�+2�"(!!+2�"2�7+J�

� A�+2�:#� �<!D�*������� ��-���� �(�!������ �(��,#7+� !+�+�!$J�

� A�+2�2>9 �6,�'�(!+! ��

4�)*,$ ����� ����� �����

�� #'+�4�+2�"(!!+2�"2�7+� �/��?:� ����?:� � ��?:�

A�+2�:#� �<!D���� �(�!������ �(� ����?:� ����?:� ����?:�

A�+2�2>9 �6,�'�(!+! � ����?:� ����?:� �B�?:�

����+,#)+&'-&$&

��9#�(!6$+#9�!�,�+�$?�

��'66(� #""6 #�'2�$:#!;# �4�>�;�,;#�

�6'+�!$��� �7�,+# �

�4�;#,,�$:�'!$;#>! "�*;� �!6"�"�&#"��;��,�<,#-�

�� #'+�9 �;#�">"+#(�

�6+!(�+�'�,6< �'�+�!$�

�!!,�$:�4�+# ��6(��

Page 5: Jurop LC Series Manual c

��

!

"

#

$�� �� ��

%

&

��

�(�

)

&�

&�

���(�

&"

��

�����)5�#%)!#%��������������

6� %)!#%()$,%5!!$,%,&.$

������������� � ����� �� �������

��1+�$?�7�,,�$:��!�$+� ��1!�,# "� ��1��$#"�4#� �'2#'?�$:� � 1!�,�,#;#,� � 1!6+,#+��,6:� � 1)$,#+��,6:�

!-� � 7 � � � 8 � 9 �:��; �:��; � < = �

������ ���� �/�� �/�� ��� ���� �� ��� ��� B���� B�� � �� ���� ���� ���� ��/�

������ ���� �/�� �/�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ���� �/�� ���� �/� B/�

������ ��� �� ��� ��� � �� �B� ���� ��� ������ ������ ���� �/�� ���� �� � ��B�

6� %)!#%9���

������������� � ����� �� �������

��1+�$?�7�,,�$:��!�$+� ��1!�,# "� ��1��$#"�4#� �'2#'?�$:� � 1!�,�,#;#,� � 1!6+,#+��,6:� � 1)$,#+��,6:�

!-� � 7 � � � 8 � 9 �:��; �:��; � < �

�����9�� ���� �/�� �/�� ��� ���� �� ��� ��� B���� B�� � �� ���� ��� /B��

�����9�� ���� �/�� �/�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ���� �/�� /�� �����

�����9�� ��� �� ��� ��� � �� �B� ���� ��� ������ ������ ���� �/�� ��� ����

��

��

!�� �� ��

" �#��

� "�

$ %

&

(

�)*�&

��

+

,

�)

$(

��

$�

$�

���)�

Page 6: Jurop LC Series Manual c

��

�� ! !�� �� !

" �

�#!!

$

� % &

�(

�$

)!)�

�*

!

��

�+�

(

"

!#

%(

��

%*

�*%�

%�

���+�

6� %)!#%()$,*�& 2!>:�������� "5;

������������� � ����� �� �������

��1+�$?�7�,,�$:��!�$+� ��1!�,# "� ��1��$#"�4#� �'2#'?�$:� � 1!�,�,#;#,� � 1!6+,#+��,6:� � 1)$,#+��,6:�

!-� � 7 � � � 8 � 9 �:��; �:��; � < = � �

����� ���� �/�� �/�� ��� ���� �� ��� ��� B���� B�� � �� ���� � � ���� B� ����

����� ���� �/�� �/�� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ���� �/�� � � �� B� /��

����� ��� �� ��� ��� � �� �B� ���� ��� ������ ������ ���� �/�� / � �//� �� /B/�

����<� .! 5&#+�%���)# 7! (�$'#"� #7# #9�+!�;�'66(��6(��!�# �+�$:��+�(�D��"�##9���

<� .! 5&#+�% ����� ����� �����

�� �7,!4�6$9# �7 ##��� �'!$9�+�!$� ����'?5)#������(K�2� �����'?5)#��B���(K�2� �����?�����@AB'?5)#��/���������LMN�(K�2�

�� �7,!4���O�;�'66(� �+#� ����'?5)#�� ���(K�2� C���'?5)#�����(K�2� �����?��C��@AB'?5)#���B����/�BLMN�(K�2�

�� �7,!4���O�;�'66(� �+#� ����'?5)#����B�(K�2� ����'?5)#���/��(K�2� �����?�����@AB'?5)#��B ����B/ LMN�(K�2�

��D��;�'66(��+�'!$+�$6!6"�96+>�LMMN� ��O� ��O� ��O�

��D��;�'66(� C�D C�D C�D

)!4# � #@6� #9��+�(�D��;�'66(� ��?A� ���?A� �B���/��LMN�?A�

)!4# � #@6� #9��+����� #,�+�;#�<� �*�����<"�-�� ���?A� ���?A� �/�� LMN�?A�

)!4# � #@6� #9��+����� #,�+�;#�<� �*�����<"�-�� �B�?A� ��?A� ��� /LMN�?A�

��D�� #,�+�;#�� #""6 #�*�<"�-�� ����<� �*����<� ��<"-� ����<� �*����<� ��<"-� ����<� �*����<� ��<"-�

�� �7,!4��+����� #,�+�;#�<� �*�����<"�-�� B����,�(�$����(K�2� ��� ��,�(�$������(K�2� ���������B��LMN�,�(�$��/ ��������LMN�(K�2�

�� �7,!4��+����� #,�+�;#�<� �*�����<"�-� B����,�(�$�����(K�2� /� ��,�(�$���/��(K�2� �����������LMN�,�(�$�������/�BLMN�(K�2�

��,�'!$"6(�+�!$� ����:�2� ����:�2� ���:�2�

��,�+�$?�'���'�+>�� �,�+ �� �,�+ �� �,�+ ��

�� '6,�+�$:��6(��"�##9� �B��� �(� �B��� �(� �B��� �(�

�� '6,�+�$:�7,!4� �+#� ���,�(�$� ���,�(�$� ���,�(�$�

E#�+�#D'2�$:#� �+#� �����?'�,�2� �����?'�,�2� /����?'�,�2�

��""�(!(#$+�!7��$# +��� �����?:(P� �����?:(P� �� B�?:(P�

LMN�3�'!$9�+�!$"�$!+�7! #"##$�7! �'!$+�$6!6"�96+>�� LMMN�3��+�$!(�$�,�"�##9��

������ ��� ����� ��

�!$;#>#9�:�"3��� � 06$'+�!$�$:��$�7 ##��� � �#7# #$'#��<"��� #""6 #3����� �(<� �

�#7# #$'#�+#(�# �+6 #3���%�� ��'66(�76$'+�!$�$:3�7 ##�!6+,#+� � ) #""6 #�76$'+�!$�$:3�7 ##��$,#+�

Page 7: Jurop LC Series Manual c

8'!(�"!(�

�!9#,� 0 ##��! +���'66(� ) #""6 #�*�<"-�

��D ��D ��D 0�D ��D C�D ���2& ���2& ���2&

( �2� ��� ��� � ��� ���� ��B� ��� �� �� ���

����� ,�(�$� ���� ����� B��� ���� B��� ��� �/�� B���� B���� B����

?A� � /� ��� �� ��� � � �� ��� ��� �B�

( �2� 0�� �B�� ���� ��� ��� �/�� ��� ���� ���� �/��

����� ,�(�$� ����� ���B�� �� �� C��� ��B�� � � �B�� ��� �� ���B�� /� ��

?A� �� ��� �� �� ��� ����� �B� ��� ��� ��

( �2� C�� /��� /��� �0� ���� B �� ��� / �� ���� ���

����� ,�(�$� ����� ��/ �� �� ��� ����� � ���� ������ �� �� ������ ����� ����

?A� �� ����� ��� �� �/� ��� �B��� �/� � ��

�!$�1�9�+���+�$!(�$�,�"�##9��

�!�#-" �%%� �'���'� ����� ����� �����

��D��"�##9����O�;�'66(� �+#M� B��9F*�-� B �9F*�-� B��9F*�-�

��D��"�##9��/�O�;�'66(� �+#M� B �9F*�-� B��9F*�-� �B�9F*�-�

M�3�$!�"#�!7��6(��4�+2�#D2�6"+�"�,#$'# �'!9����B������F�����"+�$'#3�B(��$�!�#$�7�#,9���

����%&*�')5)$&$)!#%��

<�5" &>��"��-��"� &$)#*%"��-:�< ;

<�:2& �7�; ��:E�; �����:E�; ���� ����� ��9��

�� ������� �������� �(� ����������� �(� � ���������� �(� ����<� � ���%�� � �%��

�������������� �(�

���LMN� �(�

����������� �(�

����LMN� �(�

������������ �(�

� ��LMN� �(�����<� M� ���%�� � �%��

)�3��<"!,6+#�� #""6 #�96 �$:�"6'+�!$� ��3�+#(�# �+6 #�96 �$:�"6'+�!$�� LMN�3�'!$9�+�!$"�$!+�7! #"##$�7! �'!$+�$6!6"�96+>��)�3��<"!,6+#�� #""6 #�96 �$:�9#,�;# >� ��3�+#(�# �+6 #�96 �$:�9#,�;# >��

�!$�1M�7! ��6(��������4�+2�<#,+�9 �;#3��)��Q�����<� ��<"���

���� ��2 )+&$)!#

��+!55�#-�-'�2 )+&#$%1���� �����������F��6��

�!!5���5"� 6)%+!%)$/ �/"� ��� ���� �9��� ����� �7�� 7<

�$9# ���%�� �����C��� ��$# �,�!�,� ��96,���� �6+!��� �! ,�$��!�,��� � !"# ������� �6+!�E��� F� + �$�E����

�;# ���%�� �����C����� ��$# �,�!�,� ��96,������ �6+!����� �! ,�$��!�,����� � !"# ��������� �6+!�E����� F� + �$�E������

�!$�16"#������4����(�$# �,�!�,��"��$��,+# $�+�;#�+!�+2#�,6< �'�$+"�4 �++#$��<!;#����+!55�#-�-'�2 )+&#$%1����7�G���

6)%+!%)$/ �/"� ��� ���� �9��� ����� �7�� 7<

�����C����� �)�(�$# �,�!�,� F,�"������� ��� +�$��)����� �(�,��!�,����� �� +# ��)����� �!<�,:#� �� �� �$# :!,�C��1)�����

�!$�16"#������4�C��(�$# �,�!�,��"��$��,+# $�+�;#�+!�+2#�,6< �'�$+"�4 �++#$��<!;#��

Page 8: Jurop LC Series Manual c

!

"

!

� �

� "

!$

�$$�#$)!#1+& �.�''/&""'/$,�%�" �%+ )"$)!#%��

���� ��#� &' �+!55�#-&$)!#%�

H� �$"+�,,�+�!$� �$9� (��$+#$�$'#� (6"+� <#� '� �#9� !6+� 4�+2� +2#� 6$�+�

+!+�,,>� 9�"#$:�:#9� 7 !(� �+"� 9 �;#� ">"+#(� �$9� (6"+� <#� �# 7! (#9� <>�

@6�,�7�#9��# "!$$#,��

H��"#��9#@6�+#�',!+2�$:�*�;!�9� +�#"�� ,!!"#�",##;#"��$#'?,�'#"��$9�

"!�!$-��$9�"6�+�<,#�� !+#'+�!$�#@6��(#$+"�*:,!;#"��� !+#'+�!$�:,�""#"��

<!!+"���-��

H�A2#$�+ �$"�! +�$:�+2#��6(���6"#�� !�# �",�$:�$:���+! #�+2#��6(��

�$�"+�<,#��,�'#"��

H���?#� "6 #� +2�+� �,,� +2#��� +"� !7� +2#�6$�+� � #� �9,#� �$9� '!!,�� <#7! #�

�# 7! (�$:��$>�(��$+#$�$'#�!�# �+�!$���

H� F#7! #� #�'2� (��$+#$�$'#� !�# �+�!$�� "+!�� +2#� �6(�� �$9� #"+! #�

+2#��+(!"�2# �'�� #""6 #��

H� A2#$� +2#� �6(�� �"� 6$$�$:�� "!(#� �� +"� (�>� #�'2� ;# >� 2�:2�

+#(�# �+6 #"� *�<!;#� ���%�-���"#� �,,� $#'#""� >� � #'�6+�!$"� +!� �;!�9�

'!$+�'+���

H���# �+! "�4! ?�$:�$#� <>�(6"+� �;!�9�� !,!$:#9�#D�!"6 #� +!� +2#�

$!�"#� #(�++#9� <>� +2#� �"�� �+! �� �7� $!+� #@6���#9� 4�+2� +2#� � !�# � #�

� !+#'+�!$�9#;�'#"��

H��;!�9��''�9#$+�,�"6'+�!$�!7�"!,�9"3�"!,�9"�(�>�<#�� !5#'+#9��+�2�:2�

"�##9�+2 !6:2�+2#�#D2�6"+�(�$�7!,9��$9�'�6"#��$56 #"��

H� �!� $!+� "+� +� +2#� (�'2�$#� �7� +2#� � !+#'+�!$� 9#;�'#"� � !;�9#9� 7! �

+ �$"(�""�!$"�� #� #(!;#9���#�,�'#�9�(�:#9��� +"��

H�) #""6 #� #,�#7�;�,;#3��!�$+�+2#��� �7,6D��4�>�7 !(�+2#�!�# �+! "��

H��!�$!+�6"#�+2#��"�� �+! �!;# ��+"�9#"�:$#9�,�(�+"3�+2#�(�'2�$#�(�>�

<#�9�(�:#��$9�+2#�!�# �+! �(�>�<#��$56 #9��

�!#!$�>+��-$,�"!(� %�""'/"& &5�$� %)#-)+&$�-)#$,�$�+,#)+&'$&2'�%:%��"& ����;�

���� �#$�#-�-�%��

H� �2#� ;�'66(� �6(�"� ��� � #� 9#"�:$#9� +!� '!$;#>� 7�,+# #9� �� � �$+!�

">"+#("� 7! � +2#� ;�'66(� � !96'+�!$� ! � 7! � +2#� "6'+�!$� !7� �!49# "� ! �

,�@6�9�4�"+#"���$>�!+2# �6"�:#�"2�,,�<#�'!$"�9# #9��(� !�# ��

H� �!� $!+� "�'?� +!D�'� "6<"+�$'#"� �$9� �$7,�((�<,#� ! � #D�,!"�;#�

:�""#"�� "�$'#� +2#� �$+# $�,� '!(�!$#$+"� !7� +2#� �6(�� (�>� #�'2� 2�:2�

+#(�# �+6 #"��

H���@6�9"�! �"!,�9"��$7�,+ �+�!$"�'�$�"# �!6",>�9�(�:#�+2#��6(���

H��!�$!+� 6$� +2#��6(��!;# � �+"�9#"�:$#9�!�# �+�$:� ,�(�+"� *"##��� ��

�� -3��+�(�>�< #�?��$9�+ �$"(�""�!$�'�$�<#�9�(�:#9��

�#:#$9�!7�(��$�'!(�!$#$+"�

�� A�+# � #'>',#��6(�� �� ��$#"�'2#'?�! +� ��� ��,�+�$?�#(�+>�$:��! +�

�� �#$+�$:�;�,;#�!$��6(��2!6"�$:� �&� ��$#"�'2#'?�! +������� ��� ��,# "�

�� �#$+�$:�;�,;#�!$�4�+# � #'>',#��6(�� 0� ��,�7�,,�$:��! +� ��� �#,7,6< �'�+�$:��6(��

�� �!!,�$:�4�+# ��$,#+� �� �6< �'�+�$:�!�,�+�$?� ��� ��'66(���� #""6 #�'2�$:#�;�,;#�

�� �!!,�$:�4�+# �!6+,#+� C� �2#'?�;�,;#�

0�:�����

���#%$&''&$)!#

���&.�$/&#-&++)-�#$" ���#$)!#

Page 9: Jurop LC Series Manual c

������ �,�+H)#*�"!# �+�)"$�

H�A2#$� +2#�:!!9"�� #�9#,�;# #9��(�?#�"6 #� +2�+��,,��� +"� ,�"+#9�!$�

+2#�9#,�;# >�$!+#�� #��$��# 7#'+�'!$9�+�!$��$9�2�;#�"677# #9�$!�9�(�:#�

96 �$:�"2����$:��

H���?#�"6 #�+2#�;�'66(��6(��2�"��+"��9#$+�7�'�+�!$��,�+#��77�D#9�!$�

+2#�7 !$+�'!;# ��)6(�"�4�+2!6+�"6'2��9#$+�7�'�+�!$�� #�+!�<#�'!$"�9# #9�

�$!$>(!6"��$9��!+#$+��,,>�9�$:# !6"3��$�"6'2��$�#;#$+��+2#>�(6"+�$!+�

<#� 6"#9�� !+2# 4�"#� +2#� (�$67�'+6 # � 4�,,� <#� 9##(#9� 7 ##� 7 !(� �$>�

,��<�,�+>�42�+"!#;# ��

���� !�#$)#*

H� �2#�(!6$+#9� �"�� �+! �(6"+� <#� �''#""�<,#� 7! �(��$+#$�$'#� �$9�

7� (,>� 7�D#9�!$��� 7 �(#�! ��$:,#9�<�"#�4�+2��� %�(�D� �$',�$�+�!$�!$�D�

�$9�>��D#"�*"##�0�:����-���2#�"+ 6'+6 #�(6"+�<#�7�+�+!��;!�9�7,#D�!$"�! �

;�< �+�!$"��

H���?#�"6 #�+2�+� +2# #� �"�#$!6:2�7 ##� !!(�� !6$9�+2#��6(��7! ���

'! #'+��� �'!!,�$:�'� '6,�+�!$��$9�� !+#'+� +2#��6(��7 !(�+2#�#D�!"6 #�

+!�9� +��$9�9#< �"��

H�) #�� #�+2#�$#'#""� >�"��'#�7! ��$�#�">��''#""�+!�+2#�,6< �'�+�!$�

'2#'?�!�$+"�*+�$?� ,#;#,��$9�:#� �<!D��!�,# "-��$9�+!�+2#�!�,� +�$?�7�,,�$:�

�! +��+2#�7!6 4�>�(�$�7!,9�2�$9,#���$9�+2#�;�$#�4#� ��$"�#'+�!$��! +"��

���� 6&+��5�" �%%� �')#�

�H� �!� �;!�9� �''�9#$+�,� "6'+�!$� !7� ,�@6�9"� �$"�9#� +2#� �6(��� �$"+�,,� ��

� �(� >� *�!"���-��$9���"#'!$9� >� 7,!4�"26+!77"� *�!"���-�� �7�$#'#""� >��

�$"+�,,��,"!���"6'+�!$�7�,+# �*�!"��-�+!�� !+#'+�7 !(�"!,�9"��$7�,+ �+�!$��

H��2#�#D2�6"+�"�,#$'# �*�!"���-��"�9#"�:$#9�+!� #96'#�+2#�$!�"#�,#;#,�

�$9�+!�"#�� �+#�+2#�!�,�(�"+�'!(�$:�!6+�7 !(�+2#��6(��!6+,#+��! +���2#�

"#�� �+! � (6"+� <#� �# �!9�'�,,>� 9 ��$#9� 7 !(� !�,� �$9� '!$9#$"�+#�

�''6(6,�+#9��$�+2#�"#�� �+! �96 �$:�+2#�$! (�,��6(��76$'+�!$�$:��

H��2#�9��(#+# �!7�+2#�;�'66(�� #""6 #�,�$#����#"�(6"+�<#�� !�# ,>�

9�(#$"�!$#9� +!� +2#� �6(�� 7,!4� �$9�� �$� �$>� '�"#�� ,� :# � +2�$� +2#�

9��(#+# �!7�+2#��! +"��

H��2#����#"�4#�:2+�(6"+�$!+�"!,�'�+�+2#�<!9>�!7�+2#��6(����"#�2�:2�

+#(�# �+6 #� #"�"+�$+� 6<<# �'!$$#'+�!$"��

H� F#7! #� (!6$+�$:� +2#� ;�'66(� ,�$#� +!� +2#� �6(��� #(!;#� +2#� �! +�

� !+#'+�!$"��)��#"��$9��,,�,�$#�'!(�!$#$+"�(6"+�<#�',#�$��

H� �;!�9� #"+ �'+�!$"� �$9� +�:2+� '6 ;#"� �"� (6'2� �"� �!""�<,#� �7� $!+�

"+ �'+,>�$#'#""� >��

H��D2�6"+����#"�'�$� #�'2�2�:2�+#(�# �+6 #"��E#$'#��+2#>�(6"+�<#�

� !�# ,>��"!,�+#9��

0�:�����

6&+��5')#�+!5"!#�#$%�

�� ) �(� >�"26+!77� �� ��,#$'# ���!�,�"#�� �+! �

�� �#'!$9� >�"26+!77� B� �� '6,�+�$:��6(��

� ��'66(� #,�#7�;�,;#� �� �� 4�+# �2#�+�#D'2�$:# �

� �6'+�!$�7�,+# � /� �D��$"�!$�+�$?�

�� �;# � #""6 #�"�7#+>�;�,;#� ��� �D'2�$:# ��$,#+��! +�

H���7#+>�;�,;#"3�

��;# � #""6 #�"�7#+>�;�,;#�*�!"���-3�(!6$+� �+�',!"#�+!�+2#��6(����2#�

;�,;#� 7,!4�(6"+� � #;#$+� +2#�����6(�� 7 !(�#D'##9�$:� +2#��<"!,6+#�

� #""6 #� !7� ���� <� "� ! � +2#� (�D�(6(� � #""6 #� �,,!4#9� <>� +2#�

">"+#(���!�$!+����,>�:�+#�;�,;#"�!$�+2#�,�$#J�

� ��'66(�'!$+ !,�;�,;#�*�!"���-3��$"+�,,��7�$#'#""� >�+!�,�(�+�+2#�;�'66(�

�+#�!7�+2#�">"+#(��

0

0

C

��

Page 10: Jurop LC Series Manual c

αα1

α

α1

� � ! � " "� "�

��

��

�!

��

�� #��$

���%��

& �(��)�

���� �!!')#*%/%$�5

H��+��"�'!(�!"#9�!73�

� �#$+ �76:�,� #'>',#��6(�J�

� E#�+�#D'2�$:# �4�+2�#,#'+ �'�7�$"�!�# �+#9�<>���+2# (!"+�+J�

� �D��$"�!$�+�$?��

H� �2#� 2#�+� #D'2�$:# � (6"+� 9�""���+#� +2#� 2#�+� �!4# � �$9�'�+#9� �$�

�� ��������2#�0�:��� �"2!4"�+2#�'2� �'+# �"+�'�'6 ;#�R0,!4���E#�9S�!7�

+2#� #'>',#��6(���

0�:��� �

H� �2#� '!!,�$:� ,�@6�9� +#(�# �+6 #� (6"+� $!+� #D'##9� ��%� ��� �2#� �� �

7,!4�:#$# �+#9�<>�+2#�#D'2�$:# �7�$"�(6"+�<#�?#�+�7 ##�!7�!<"+�',#"��

���� <�5"5!�#$)#*�� )��+!##�+$)!#�

�;�& -&#%,&.$- )��

H��"#�+#,#"'!��'�'� 9�$�"2�7+"���

0�:����

H� �$� ! 9# � +!� �'2�#;#� �� 6$�7! (� (!+�!$� !7� +2#� 9 �;#$� "2�7+�� +2#�

7!,,!4�$:� #@6� #(#$+"�(6"+�<#�(#+�*"##�0�:���-3�

���@6�,�4! ?�$:��$:,#�T��$9�T��!7�<!+2�'!6�,�$:"��

���2#��$+# $�,�7! ?�5!�$+"�(6"+�<#�'!�,�$� ��

��F!+2�9 �;#$��$9�9 �;�$:�"2�7+"�(6"+�<#�'!�,�$� ��

H��+��"��,"!� #'!((#$9#9�4! ?�$:�4�+2�,�(�+#9�� +�'6,�+#9�5!�$+��$:,#"�

*(�D���%��+������ �(��$9�(�D���%��+�� ��� �(-��$9�9�"#$:�:�$:�+2#�

+ �$"(�""�!$� 7! � +2!"#� !�# �+�!$"� #@6� �$:� : #�+� �$:,#"� *"+## �$:� ! �

,�7+�$:-��

8!''!($,� !$&$)!#-) �+$)!#&%)#-)+&$�-!#$,�. !#$.'&#*��8!''!($,�)#%$ �+$)!#%!.$,�+& -&#%,&.$I%5&#�.&+$� � �

H��"#�+2#�� !+#'+�!$�+2�+�'!(#"�4�+2�+2#��6(��"2�7+���

%� $,� +& -&# " !$�+$)!# %�""')�- ()$, $,�"�5"� �,� "�5" )#%$&''&$)!# 5�%$ .�'.)' $,�+� �#$��)#J� /" ���#$)!#%"�+).)+&$)!#%�

7;7�'$- )��

0�:�����

H� �$"+�,,���"6�+�<,#��6,,#>�!$�+2#�"(!!+2�"2�7+��"�',!"#��"��!""�<,#�

+!�+2#��6(�3�(�D� ��((��

H� ���,>� �$� �9#@6�+#� <#,+� +#$"�!$� *"##� (�$67�'+6 # U"� 9�+�-�� ��D�

������

H��!�$!+�6"#�9 �;#$�! �9 �;�$:��6,,#>"�4�+2�����+'2�9��(#+# � �$7# �! �

+!�����((���(�,,��6,,#>"� #@6� #���2�:2�<#,+�+#$"�!$�42�'2�(�>�'�6"#�

� #(�+6 #�4#� �+!�+2#�<#� �$:�! �+ �$"(�""�!$�+ !6<,#"2!!+�$:��

<�5" � )��5)#�"�''�/"�-)&5� ��5&> 7�'$% &>��"��- &>�< �%%� � &>�6&+��5�

�� ��� ����((� ������ �)F�D� � � ��� �(� ��<� ��<"� /�O�

����� ����((� ������� �)F�D� � � ��� �(� ��<� ��<"� /�O�

������ ����((� ������ 1)F�D� � ����� �(� ����<� ��<"� /�O�

H� �� ,�(�+#9� "�##9� �+�!� �,,!4"� �� ,!$:# � <#,+"� ,�7#� 42�,#� #96'�$:�

"+ #""�!$�+2#�"2�7+"��A2#$��!""�<,#��� #7# 3�

� �6,,#>"�4�+2�����+'2�9��(#+# �<�::# �+2�$�+2#�!$#��$9�'�+#9J�

�(!+! "� ! � �!4# � +�?#!77"�4�+2� �� "�##9� "�(�,� � +!� +2#� !$#� !7� +2#�

�6(���

��

���

����

� �

�����������������

��� ��������������� ��������

�������� �

��#����

!"

����������� ��� �

Page 11: Jurop LC Series Manual c

��������<���

5

4

6

1

3

P

A B

OUT IN

DRAINING LINE

�;9/- &�')+- )����

!-�' �)%"'&+�5�#$�"� &$)#*" �%%� �

:5&>��&+�;�"� &$)#*" �%%� �

:� �'�2& ;8'!(

&>" �%%� �- &)#)#*')#�

&>�" �%%� �5!$! �>,&�%$

&>" �%%� �

����� ���''� #;� ����<� � ����<� � � �,�(�$�*� �� �(-� ��<� � ��<� � ����<� �

����� B��''� #;� � ��<� � �B��<� � /��,�(�$�*� �� �(-� ��<� � ��<� � ����<� �

����� ����''� #;� ���<� � �/��<� � � ��,�(�$�*���� �(-� ��<� � ��<� � ����<� �

H�8'�)-3�(�$# �,�!�,�7! �2>9 �6,�'�">"+#("��$�'!(�,��$'#�4�+2����������

��5"� &$� � �"$)5�5�)%+!%)$/&'� &>��)%+!%)$/&''!(�-

�����.���%�� ���������'�+� B���'�+�

H�8)'$ &$)!#3�',�""��/����'!$+�(�$�+�!$��''! 9�$:�+!��������+!�<#�

!<+��$#9�4�+2���VD�Q�B��7�,+# ��

H� �,�+H +) +�)$ +!##�+$)!#%3� +2#>� (6"+� <#� ���,�#9� �$� +2#� "�(#�

!+�+�!$� 9� #'+�!$� �"� +2�+� �$9�'�+#9� <>� +2#� � !4� !$� +2#� �6(�� 7 !$+�

7,�$:#��

0�:��� �

H� � &)#)#*3� '!$$#'+� 9� #'+,>� +!� +2#� +�$?� �<!;#� +2#� (�D�(6(� !�,�

,#;#,����# �+�$:�4�+2!6+�9 ��$�$:�,�$#�(�>�9�(�:#�+2#�(!+! ��

H� �)%$ )2�$! 3� !�#$'#$+ #� 9�"+ �<6+! � �$� '#$+ �,� �9,#� �!"�+�!$�

*;�'66(� �6(�� !77-�� �+� (6"+� <#� #@6���#9� 4�+2� �$� �956"+�<,#�

!;# � #""6 #�"�7#+>�;�,;#��

H� !$! ")"�')#�3�!6+,#+����#�(6"+�$!+�<#�!7���"(�,,# �9��(#+# �+2�$�

+2�+� !7� +2#� �$,#+� �! +�� �$,#+� ���#"��,4�>"�2�;#���9��(#+# � "(�,,# � +2�$�

!6+,#+� ���#"�� �2!!"#� � #7# �<,>� 7,#D�<,#� ���#"� +!� �;!�9� ;�< �+�!$�

+ �$"(�""�!$��

K �&#H3� 4�+2� "6'+�!$� ���#� �$9� #+6 $� "#�� �+#9� <>� <�77,#"�� �7�

$#'#""� >�� 6"#� ��2#�+� #D'2�$:# � +!� �;!�9�!�,� 2#�+�$:��<!;#�B���%��

�$9� � !+#'+� �+� 7 !(� #D+ #(#� � #""6 #� 4�+2� �� � #""6 #� #,�#7� ;�,;#��

��$�(6(���� !D�(�+#�'���'�+>3��"�+4�'#��"�+2#�'� '6,�+�!$�7,!4��

0�:����

�� E9 ��6(�� � ��,�7�,+# �

�� ��"+ �<6+! � ��M� E#�+�#D'2�$:# �

� E9 �(!+! � ��M� ��7#+>�;�,;#�

M�!�+�!$�,�'!(�!$#$+"�

H��$& $)#*��"3�<#�"6 #�+2�+�+2#�">"+#(��"�4#,,�',#�$#9��$9��!6 �!�,�

�$+!� +2#� +�$?� �$9� �$+!� +2#� (!+! � 2!6"�$:� *$#'#""� >� +!� ,6< �'�+#� +2#�

�$+# $�,�<#� �$:"-��

H� �#$+� +2#� '� '6�+� �$9� �956"+� +2#� !;# � #""6 #� "�7#+>� ;�,;#� +!� +2#�

,!4#"+��!""�<,#�;�,6#��

H��2#'?�+2#�!�,�+�$?�,#;#,��

H� �$' #�"#� � #""6 #� �$9� !+�+�!$� "�##9� 6$+�,� !�# �+�$:� ;�,6#"� � #�

#�'2#9��

���� �$& $)#*��"!.$,�"�5"�

� ��2 )+&$)!#

H��2#'?�!�,�,#;#,"��$�:#� <!D��$9�"�9#�(!6$+#9�+�$?��

H��2#'?�+2#�!�,�,#;#,��$�+2#�:#� �<!D�*�7�+2#��!(���"�� !;�9#9�4�+2��+-��

H��$�! 9# �+!�'2!!"#�+2#�(!"+�"6�+�<,#�!�,��"##��� �: ��2�����

� �!!')#*�

H��$"' #4�+2#�;#$+�;�,;#"�!$�+2#�2!6"�$:��$9� #'>',�$:��6(����!6 �

+2#�'!!,�$:�7,6�9�+2 !6:2�+2#��! +�$#� �+2#�#D'2�$:# ��

H� �' #4� +2#� ;#$+� ;�,;#"� �$9� "+� +� 6$$�$:� +2#� '!!,�$:� ">"+#(� �$�

! 9# �+!�#D�#,�+2#��� �<6<<,#"� �$"�9#��+���2#$���956"+�+2#� ,#;#,�<>�7�,,�$:�

6�� +2#� #D��$"�!$� +�$?� !$� +2#� #D'2�$:# 3� �+� (6"+� <#� 2�,7� 7�,,#9�

*��� !D�(�+#,>-��

H� �2#� '!!,�$:� ">"+#(� 4#� 9#"�:$#9� 2�"� �� '���'�+>� !7� �� �� ,�+ #"��

�"#� �� (�D+6 #� !7� 9#(�$# �,�"#9� 4�+# � �$9� �$+�7 ##&#� ,�@6�9� �+� ��

'!$'#$+ �+�!$� "6�+�<,#� +!� !!(� +#(�# �+6 #� *6"6�,,>� <#+4##$� ��� �$9�

��O-��

�& �.�''/��#$$,�+!!')#*+) +�)$()$,$,� �+/+')#*"�5"%$!""�-�

6&+��5')#�

H���#$��,,�;�,;#"�!7�+2#�;�'66(� #""6 #�">"+#(��

H���#$��,,�:�+#�;�,;#"��$9� #(!;#��$>��!""�<,#�!<"+�',#� 7 !(�+2#�

,�$#��

���$& $�"

Page 12: Jurop LC Series Manual c

����� < �+&�$)!#%(,�#%$& $)#*$,�%/%$�5�

�H��2#'?�!�,�,#;#,"��$�:#� <!D��$9�"�9#�(!6$+#9�+�$?��

H��2#'?�+2�+��,,�� !+#'+�!$�9#;�'#"�� #�'! #'+,>��$"+�,,#9��

H��2#'?�+2�+�+2# #�� #�$!�!<"+�',#"��$�+2#�;�'66(�,�$#��

H��2#'?� !+�+�!$�9� #'+�!$3�!�#$��,,�">"+#(�;�,;#"��$9�"+� +� 6$$�$:�

",!4,>���

�! #!$ !$&$� )# $,� ( !#* -) �+$)!#1 $,)% 5&/-&5&*� $,� �&+��5 "�5"� 8!''!( $,� & !()#-)+&$�-!#$,�. !#$.'&#*��

H��2#'?�42�'2��!"�+�!$�!7�+2#�7!6 4�>��$+#: �+#9�;�,;#�,#;# ��,,!4"�

;�'66(�! �� #""6 #�76$'+�!$�$:��

H��,!"#�+2#�;�,;#��$9��$' #�"#�;�'66(� �+#�*! �!�# �+�$:�� #""6 #-��

H��2#'?�+2�+�+2#�,6< �'�+�$:��6(��4! ?"�� !�# ,>����,�(6"+� #:6,� ,>�

9 ��� �$+!� +2#� !�,# "�� �>��'�,,>� *4�+2� 9#: ##� !7� ;�'66(� W� ��O-�� �����

- !"%?5)#*�+�(�D�(6(�"�##9-��

H� �2#'?� ,!�9�$:� �$9� !�# �+�$:� "�##9� 7! � ;�< �+�!$"� ! � 6$6"6�,�

$!�"#"�

�,)% �&+��5 "�5" )% -�%)*#�- $! (! H &$5&>)5�5 %"��-� 2�$ .! '!#*� !"� &$)#* (� �+!55�#- $,� "�5" 2� �# &$ (! H)#* %"��-:%��"& ����;�

H�) #�� #��9#@6�+#,>�+ �$"(�""�!$��

���� �"� &$)#*" �+&�$)!#%�

H� �!� $!+� (�?#� +2#� ;�'66(� �6(�� !;# 2#�+3� (�D�(6(� �� �

+#(�# �+6 #�!$�#D2�6"+�*! �9#,�;# >-�"�9#3����%���

H��!� $!+� !�# �+#� +2#� �6(��4�+2!6+� ,6< �'�+�!$3� �+�(�>� '�6"#� @6�'?�

4#� ��$9��!""�<,#�< #�?9!4$�!7�;�$#"��

H��!�$!+� "+� +� 6$$�$:� +2#��6(��6$9# � ,!�93� +2�"�(�>�9�(�:#� +2#�

9 �;#�">"+#(�! �+2#�2>9 �6,�'�(!+! ��

H��2#'?�+2#� !+�+�!$�"�##93��+�(6"+�$#;# �#D'##9�+2#�!�# �+�$:�,�(�+"�

�$9�'�+#9�!$�+2#��9#$+�7�'�+�!$��,�+#�!7�+2#�;�'66(��6(���

H��!�$!+��''�9#$+�,,>�!�# �+#�+2#��6(���$�+2#�4 !$:�9� #'+�!$3��+�(�>�

< #�?�+2#�;�$#"��

H��!� $!+� '!$;#>� +2#� #D'##9�$:� 9#,�;# >� !6+,#+� +!4� 9"� +2#� "6'+�!$�

�! +��!+2# 4�"#��+�4�,,�"�'?�4� (�:�"��

H��!� $!+� '!$;#>� +2#� #D'##9�$:� 9#,�;# >� !6+,#+� +!4� 9"� +2#� "6'+�!$�

�! +��!+2# 4�"#��+�4�,,�"�'?�4� (�:�"��

H��!$+ !,�+2#��� �7,!4�<>��956"+�$:�+2#� !+�+�!$�"�##93�9!�$!+�6"#�+2#�

� #""6 #� #,�#7�;�,;#�+!�9�"'2� :#�+2#�#D'##9�$:�7,!4��

H� �$+# $�,� 4�"26�� �"� $#'#""� >� �7+# � � !,!$:#9� �$�'+�;�+>�� �7+# �

4! ?�$:� �$� 96"+>� #$;� !$(#$+"� ! � �$� '�"#� !7� �''�9#$+�,� "6'+�!$� !7�

,�@6�9"���

�6'2�!�# �+�!$�(6"+�<#�'� �#9�!6+�!$,>�!$�'!!,#9��6(�"��

��� ��"'!$$#'+�+2#�#D2�6"+�"�,#$'# ���7��!""�<,#J�

��� �+� +� 6$$�$:�+2#��6(���+�,!4�"�##9J�

��� �6'?�"!(#�4�+# �*�<!6+����,�+ #"-�+2 !6:2�+2#��$,#+��! +J�

��� �2#$�"6'?�!�,�*�<!6+���,�+ #-�+!�'!(�,#+#�+2#�4�"26���$9�,6< �'�+#�

�$+# $�,�'!(�!$#$+"��

�#+&%�$,��>,&�%$')#�+&##!$2�-)%+!##�+$�-�- &)#$,�')3�)-%&++�5�'&$�-)#$,�%�"& &$! !.$,��>,&�%$%)'�#+� �

H��$'#�+2#�$##9#9�;�'66(� �+#�2�"�<##$� #�'2#9��4#� #'!((#$9�

#96'�$:�+2#�;�'66(��6(��"�##9�+!� �+"�4! ?�$:�"�##9�*"##��� ���� -3�

+2�"� �,,!4"� ?##��$:� +2#��'2�#;#9�;�'66(�� #""6 #� �+#� '!$"+�$+���2#�

�6(�� "�##9� '�$� �,"!� <#� #96'#9� +!� ;�,6#"� ,!4# � +2�$� +2#� 4! ?�$:�

"�##9� 96 �$:� +2#� +�$?� 9�"'2� :�$:� �2�"#� *4�+2� +2#� 4�>� ;�,;#� �$�

� #""6 #�(!9#-�4�+2!6+��$' #�"�$:�+2#�9 ��$�$:�+�(#��

H��26"��#D2�6"+�+#(�# �+6 #��"� #96'#9��;�$#�96 �<�,�+>��"��$' #�"#9�

�$9�<!+2�!�,�'!$"6(�+�!$��$9��!4# ��<"! �+�!$�� #� #96'#9��

�#+�$,�#��-�-�&+��5 &$�,&%2��# �&+,�-�(� �+!55�#- �-�+)#* $,� �&+��5 "�5"%"��-$!)$%(! H)#*%"��-�

��

���� � -)#& /5&)#$�#&#+�

H� �$"+�,,�+�!$��$9�(��$+#$�$'#�(6"+� <#�!�# �+#9�!$,>� <>�@6�,�7�#9�

�# "!$$#,�4#� �$:� +2#�� !�# �',!+2#"��$9� +2#�$#'#""� >� +!!,"��"�4#,,�

�"�� !+#'+�!$�9#;�'#"��

H� �$� +2#� 7!,,!4�$:� +�<,#� "6((� �&#"� +2#� (��$� '!$+ !,"� +!� <#�

�# 7! (#9��$9�+2#�7 #@6#$'>�!7��$+# ;#$+�!$��

<�5"�"� &$)#*�!#-)$)!#

�,�+H)#* 8 �3��#+/

��������

�6< �'�+�!$3�9 ����$:��$+!�!�,# "� ��

�!+�+�$:�"�##9� ��

A! ?�$:�� #""6 #� ��

������� �

��9#�(!6$+#9�+�$?�!�,�,#;#,�� ��

�,#�$�7�,+# ��$9�;�'66(�,�$#�"26+!77��� ��$�+2#�!�,�:�+2# #9��$�+2#�#D2�6"+�"#�� �+! ��

��

�2#'?�;�$#"�4#� � A�

�,#�$�7�,+# ��$9�;�'66(�,�$#�"26+!77�

��

�2#'?�� #""6 #� #,�#7�;�,;#�'!$9�+�!$�

��

C#� �<!D�!�,�,#;#,� ��

�7��+!��(���$+!�9#,,U�'@6��9�� �77 #99�(#$+!�

��

C#� �<!D�!�,�'2�$:#� �����2�

8 �3��#+/�� �1�9��,>��

41�4##?,>�� 1�(!$+2,>�

�� &)#$�#&#+�

Page 13: Jurop LC Series Manual c

� �,�+H)#*$,�- )"!)'� %

H��2#'?�9 ����$:��$+!�+2#�!�,# "��

H� F#� "6 #� �+� �"� #:6,� � *�<!6+� �� - !"%?5)#� �+� (�D�� "�##9�� 4�+2�

9#: ##�!7�;�'66(�W���O-�+!�: �$+���'! #'+�,6< �'�+�!$�!7�+2#��6(����+�

,!4# �"�##9"��+2#�$6(<# �!7�9 !�"�(6"+�<#�9� #'+,>�� !�! +�!$�,��

�.$,�"�5")% �#()$,!�$'�2 )+&$)!#�$,�)#$� #&'+!5"!#�#$% 5&/ 3�)+H'/ -&5&*�- -�� $!!�� ,�&$)#*� �$!" $,� �&+��5 "�5" &#- +,�+H$,�!)''���'&#-$,�'�2 )+&$)#*"�5"�

�,�+H)#*$,�%)-�5!�#$�-!)'$&#H'���'

H��!�$!+� 6$� +2#��6(��4�+2�!�,� ,#;#,�6$9# � +2#�(�$�(6(� ,#;#,3� +2�+�

(�>�,#�9�+!�9 >�76$'+�!$�$:��$9�'�6"#�"# �!6"�9�(�:#"���

H���$?�'���'�+>3��'���

H��"#��6 #�7 #"2�!�,��

�!#!$ ���%� $,��>,&�%$�-!)' *&$,� �-!# $,�2!$$!5!.$,��>,&�%$%)'�#+� �

�,�+H)#*$,��&#�%(�& �����������

H��$"' #4�+2#�;�$#"�4#� �'2#'?�,6:�!$�+2#�2!6"�$:�*�!"����-��

H��6 $�+2#�"2�7+�6$+�,�>!6�"##�+2#�;�$#��

H��2#� ;�$#"� "2!6,9� ",�9#� +!� +2#�<!++!(�!7� +2#� "#�+� 96#� +!� : �;�+>3�

'2#'?�+2#>� #�,,>�9!��

H� �$"# +��� !9�!7���((�X�4�+2� �+"�'!$�'�#$9�+!4� 9"�+2#��6(��* !9�

"6��,�#9�4�+2��6(�-��

H��6 $�+2#�"2�7+�(�$6�,,>��$9�+!6'2�+2#�!6+"�9#�9��(#+# �!7�+2#� !+! �

4�+2�+2#�'2#'?�$:� !9��(� ?��+���7� "+�+�(#��G##��+6 $�$:�+2#�"2�7+�+�,,�+2#�

!9� 7�,,"� �$"�9#� �� ;�$#� : !!;#�� �� ?� �+� �:��$� �$9� (#�"6 #� +2#� :���

<#+4##$�+2#�+4!�(� ?"��

H��7�+2�"�:���#D'##9"����((��+2#$�+2#�;�$#"�(6"+�<#� #�,�'#9��

H��+�+2#�#$9�!7�+2�"�� !'#96 #��9!�$!+�7! :#+�+!� #�,�'#�+2#��,6:��

H��#�,�'#��,,�;�$#"��+�+2#�"�(#�+�(#��

0�:������

��"'&+� $,� �&#�% (,�# $,�) (�& �>+��-% ��5L5 :� � � 5)#;1 $,�/ 5&/ 2 �&H� ��"'&+� &''�&#�%&$$,�%&5�$)5��

� �,�+H)#*$,��&#�%(�& �����

H��$"' #4�+2#�;�$#"�4#� �'2#'?�,6:�!$�+2#�7 !$+�7,�$:#�*�!"����-��

H��6 $�+2#�"2�7+�6$+�,�>!6�"##�+2#�;�$#��

H��2#� ;�$#"� "2!6,9� ",�9#� +!� +2#�<!++!(�!7� +2#� "#�+� 96#� +!� : �;�+>3�

'2#'?�+2#>� #�,,>�9!��

H��#�,�'#�+2#�;�$#"�42#$�+2#� �4#� �#D'##9"����(Y(�*������(�$-3�

+2#>�(�>�< #�?���

H��+�+2#�#$9�!7�+2�"�� !'#96 #��9!�$!+�7! :#+�+!� #�,�'#�+2#��,6:��

H��#�,�'#��,,�;�$#"��+�+2#�"�(#�+�(#��

0�:������

��"'&+� $,� �&#�% (,�# $,�) (�& �>+��-% ��5L5 :� � � 5)#;1 $,�/ 5&/ 2 �&H� ��"'&+� &''�&#�%&$$,�%&5�$)5��

�,�+H)#*$,�*�& 2!>!)''���'���

H� �2#'?� +2#� ,#;#,� 42#$� +2#�

�6(�� �"� '!!,#93� �+� (6"+� �,(!"+�

#�'2� +2#� +2 #�9#9� �! +�� �#7�,,� �7�

$#'#""� >��

H� 0! � �� '!(�,#+#� #�,�'#(#$+��

��0� ,�+ #"�� #� #@6� #9���"#�(�$# �,�

!�,�4�+2��)��99�+�;#"� 7! �:#� "��$9�

+ �$"(�""�!$"��

H�A2#$�'2�$:�$:�+2#�!�,���,"!� #�,�'#�+2#�!6+,#+��,6:�4�"2# ��

�)%"!%�!.�>,&�%$�-!)'&%" !�)-�-2/+� �#$%"�+).)+&$)!#�

���� �>$ &! -)#& /5&)#$�#&#+��

H�F#7! #�"+� +�$:��$>�#D+ �! 9�$� >�(��$+#$�$'#�!�# �+�!$��<#�"6 #�

+2#��6(��"+�$9"�"+�,,��$9�7!,,!4�+2#�"�7#+>�� #"' ��+�!$"��"�9#"' �<#9��$�

����� ��

�-J�%$)#*$,���(&/�&'��

H�0! ��6(�"�#@6���#9�4�+2�2�$9,#�7! �(�$6�,�!�# �+�!$�! �2>9 �6,�'�

�'+6�+! ��

H��956"+� +2#�"' #4"�+!��;!�9�+2#�;�,;#�<,!'?�$:� �$� �+"�"#�+�*"##�0�:��

�� -�

�$$�#$)!#1 -! #!$ �>+��- ()$, $,� &-J�%$5�#$1"!%%)2'��&+��5'!%%�

��

Page 14: Jurop LC Series Manual c

� ��

�!

� �

� �

� �

���

��

!"

0�:���� �

�-J�%$)#*$,�"#��5&$)+&''/!"� &$�-��(&/�&'��

H��$�'�"#�!7� #96'#9��# 7! (�$'#�! �9�77�'6,+� !+�+�!$�!7�+2#�;�,;#��$�

�+"�"#�+���+��"�$#'#""� >�+!��956"+�+2#�!�# �+�$:��,�>��

H��$"' #4�+2#��"' #4"���D���

42�'2�7�"+#$�+2#�+!��'!;# �*) -�+!�

+2#��$7# �! �"6��! +�*)�-��

H��,#�$� +2#� �$$# ��� +� 7 !(�+2#�

,6< �'�$+��

H�R�� ?S�+2#��$�+��,��!"�+�!$�!7�+2#�'!'?�*)�-��A2#$�(!6$+�$:�+2#�'!'?�

<�'?��$��,�'#���+�(6"+�<#��$�+2#�"�(#��!"�+�!$��

H��6 $�+2#�;�,;#�6$+�,�!$#�!7�+2#�'!'?�

#:6,�+�!$� 7# 6,#"� *)�-� '!�$'�9#"� 4�+2�

!$#�!7�+2#�+2 #�9#9�2!,#"�!$�+2#��$7# �! �

7,�$:#� *)�-�� F,!'?� +#(�! � �,>� +2#� $6+�

7# 6,#�4�+2���"' #4��

H�E!,9�+2#�;�,;#� �$��,�'#�4�+2����B�((�"��$$# ��$9� ,!!"#$�+2#�$6+�

*)-�!;# �+2#�7# 6,#�<>�Z��[�+6 $�4�+2��� ��((�"��$$# ��

0�:�����

H� ��,;#� �956"+(#$+3� +6 $� +2#� ;�,;#� ',!'?4�"#� <>� ���� +6 $� *�%-� �$�

! 9# � +!� ,!4# � �+� *�$� '�"#�!7� #D'#""�;#��,�>�<#+4##$� +2#� ;�,;#��$9� �+"�

"#�+��$9�!7� #96'#9��# 7! (�$'#-�! ��$+�',!'?4�"#�<>�����+6 $�*�%-�+!�

��"#��+�*�$�'�"#�!7�9�77�'6,+� !+�+�!$�!7�+2#�;�,;#��$��+"�"#�+-��

H�E!,9� +2#� ;�,;#� �$��,�'#�4�+2� +2#� "��$$# ��$9� 7�"+#$� +2#�$6+� *)-�

�<!;#�+2#�7# 6,#��

H��#(!;#�+2#�"' #4�42�'2�+#(�! � �,>�<,!'?"�+2#�7# 6,#��$9�'2#'?�

7! �+2#�'! #'+� !+�+�!$�!7�+2#�;�,;#�<>��956"+�$:�+2#�"2�7+�7 �(#���#�#�+�

+2#�;�,;#��956"+(#$+���7�$#'#""� >��

0�:������

�$$�#M)!#�1*�$$,��&'��2&+H)#$!$,�" ��)!�%'/N5& H�-O "!%)$)!#� �$,� ()%�� $,� �&'�� 5&/(! H)5" !"� '/�

H��2#�;�,;#���$�<!+2��+"�#$9�"+ !?#��!"�+�!$"��(6"+�"#�� �+#�+2#��� �

7,!4� "6'?#9� 7 !(� +2#� �6(�� !6+,#+� �� �� �2#� �6(�� (�>� <#� "+� +#9� �$�

! 9# �+!�'2#'?�7! �+2#�� !�# �76$'+�!$�$:��

H� �6< �'�+#� +2#� � #�"� $#� � +2#� 7# 6,#� �$� ! 9# � +!� :6� �$+##� +2#�

,6< �'�+�!$�!7��� +"�6$9# :!�$:�4#� ��

H� �#+� +2#� +!�� '!;# � <�'?� �$+!� �,�'#�� �!� $!+� 7! :#+� +2#� ����$:�

*)��-��0�"+#$�+2#��"' #4"�

��"'&+)#*$,��&#�%

H� �#(!;#� +2#� ;�'66(� �6(�� 7 !(� �+"� <#� �$:� 7 �(#� �$9� 4�"2� �+��

<#7! #�9�"�""#(<,�$:��

H�� ��$�+2#�'!!,�$:�,�@6�9�7 !(�+2#��6(��2!6"�$:�*�!"���-��

H��#(!;#�+2#�4�+# ��6(��'!;# �*�!"��F-��$9�+2#�'� +# �*�!"���-��

H���"'!$$#'+�,6< �'�+�$:����#"�*�!"���-��

H��#(!;#�+2#�,6< �'�+�$:��6(��*�!"���-��

0�:������

��������)�������� )������������������

Page 15: Jurop LC Series Manual c

1/2 giro

40 - 80 g/h

K

����H��#(!;#� +2#� "' #4"� *�!"�� 0-� 7�D�$:� +2#� #� � 7,�$:#� *�!"��C-� �$9�

6"#� +2#� +4!� +2 #�9#9� 2!,#"� +!� #(!;#� +2#� 7,�$:#� �� <#� �$:� �� "#�,�

2!6"�$:�� �7� $#'#""� >�� 2!,9� +2#� !+! � <>� �$"# +�$:� �� 4!!9#$� <,!'?��

� !+#'+�$:�+2#��$+# $�,�<#� �$:"�7 !(�9�(�:#��

H��#(!;#� +2#�<#� �$:� 7 !(� +2#� #� � 7,�$:#��$9� #�,�'#� +2#�"#�,� �7�

< !?#$��

H��6< �'�+#�4�+2�!�,�+2#�$#4�;�$#"�<#7! #��$"# +�$:�+2!"#��$"�9#�#�'2�

: !!;#�!7�+2#� !+! ��

H��#�$"+�,,��,,�+2#�'!(�!$#$+"��$�+2#�7!,,!4�$:�! 9# 3� #� �7,�$:#��"#�,�

�$:� *$!$-�� <#� �$:�� '!(�#$"�+�!$� �$:�� :�"?#+� �$9� 7,�$:#� 4�+2�

,6< �'�+�$:� �6(�� *4#� #'!((#$9� +!� 7�+� '! #'+,>� +2#� ��;!+?#>� !$� +2#�

"2�7+�: !!;#-��

H� ��:2+#$� +2#� $6+"� *�!"�� 0-� <>� (#�$"� !7� �� 9>$�(!(#+ �'� 4 #$'2�

�956"+#9��+�����(��

H��#7�,,�+2#�'!!,�$:�">"+#(��$9� #�$"+�,,�+2#����#,�$#�

�!#!$-&5&*�+!5"!#�#$%-� )#*&%%�52'/2/

.! +)#*$,�5�>+��-)#*'/�

H� �!� $!+� 7,��� +2#� "#�,� �$:� 96 �$:�

!+�+�!$� !7� +2#� "2�7+�� �!� $!+� ,#�;#�

7! #�:$�!<5#'+"��$"�9#�+2#��6(���

�-J�%$)#*$,�%�'.�'�2 )+&$)#*"�5"�

H� �2#� �6+!(�+�'� ,6< �'�+�$:� �6(�� �"� �956"+#9� <>� +2#�(�$67�'+6 # �

<#7! #�+2#�"2����$:���

H��7�'!$"6(�+�!$�$!+�'#�<,>�9�77# "�7 !(�+2#��$9�'�+#9�;�,6#���956"+��+�

�"�7!,,!4"3�

�� �#(!;#�+2#�6��# �� !+#'+�!$�'!;# J�

�� �"�$:� �� "' #49 �;# � �$9� �� ��� ((� 4 #$'2�� �956"+� +2#� �956"+�$:�

"' #4�*G-���,!"#�+2#�$6+��$9� #(!6$+�+2#�6��# �� !+#'+�!$�'!;# J�

�� �+� �"��9;�"�<,#�+!�+6 $�+2#�"' #4�!7�\�!7�+6 $��$9�;# �7>�+2#��'+6�,�

'!$"6(�+�!$��

0�:����B�

�! #!$ �-�+� !)' +!#%�5"$)!# 2�'!( $,� �&'��)#-)+&$�- )# "& � ��� :.! .�#+$)!#)#* &$ %"��-%-)..� �#$. !5$,�5&>)5�5�.'!()%" !"! $)!#&$�$! !$&$)#*%"��-;�

H� Z� +6 $� !7� +2#� �956"+�$:� "' #4� '�6"#"� �� ;� ��+�!$� �$� +2#� 7,!4� !7�

��� !D�(�+#,>������*?,��9#�#$9�$:�!$�6"�$:�'!$9�+�!$"��

� ��"'&+)#**�& 2!>+!5"!#�#$%�

H� �2#� �6(�� 4�+2� �� ��� �(� :#� � <!D� '�$� <#� + �$"7! (#9� �$+!� ��

�6(��4�+2�������� �(�:#� �<!D�*�$9�;�'#�;# "�-3�

�� ��?#� 9!4$� +2#� :#� � <!D� �"� �,,6"+ �+#9�� �#(!;#� �,"!� +2#� 9 �;#�

"2�7+U"���$�!$J�

�� �$"+�,,�+2#�$#4���$�!$�',!"�$:�+2#�$6+J�

�� �!6$+� +2#� :#� �42##,� �$',69�$:� <#� �$:"� �$9� "#�,"� !$� +2#� 7 !$+�

'!;# �� � !�# ,>� �,�:$�$:� '!(�!$#$+"�� �2�"� 2!6"�$:� (�>� $!4� <#�

�$"+�,,#9��$�+2#�:#� �<!D3�7�+�+2#�<#� �$:��$�+2#��$+# $�,�2!6"�$:�!$�

+2#�7,�$:#J�

�� ) !�# ,>� #$:�:#� :#� "�� #�,�'#� +2#� '!;# U"� :�"?#+"� +!� '!(�,#+#�

:#� � #�,�'#(#$+�� �$"# +� +2#� �� �,,#,� ��$�� 42�'2� (��$+��$"� +2#�

'! #'+��,�:$(#$+J�

�##�0�:��������

0�:������

����)��������)��

Page 16: Jurop LC Series Manual c

)��F�����

�&�%� �!'�$)!#

H��$"677�'�#$+�! ��<"#$+�,6< �'�+�!$� H��# �7>�!�,��$9� �$:"���2#'?�!�,��6(��#77�'�#$'>�

H��!4�+�$?�!�,�,#;#,� H�0�,,�+�$?�4�+2�!�,�

H��D'#""�;#� !+�+�!$�"�##9� H��#96'#� �(�+!�+2#�� #"' �<#9�4! ?�$:�"�##9�

H�) !,!$:#9�76$'+�!$�$:��+�(�D�;�'66(� �+#� H��#96'#�;�'66(� �+#�

H��$"677�'�#$+�'!!,�$:��H��2#'?�!�,��6(��#77�'�#$'>��F,##9�+2#�">"+#(�4�+2�'� #���2#'?�2#�+�#D'2�$:# �#77�'�#$'>�

H���'66(��$9�! �#D2�6"+�,�$#�!7��$"677�'�#$+�9��(#+# � H��2#'?�9�(#$"�!$�$:�

�&�%� �!'�$)!#

H�F !?#$�;�$#"3� H��,#�$��$$# �'2�(<# "�� #�,�'#�;�$#"�

�96#�+!��$7�,+ �+#9�"!,�9"� H��2#'?�+2#�"#'!$9� >�"26+!77��$9�7�,+# "�!7�+2#�"6'+�!$�,�$#�

�96#�+!��$"677�'�#$+�,6< �'�+�!$� H��2#'?�+2#�!�,��6(��

H�)!4# �+ �$"(�""�!$�< #�?9!4$� H��2#'?��$9� #�,�'#�+2#�9�(�:#9��� +"�

H��'#��$"�9#�+2#��6(��*96 �$:�+2#�'!,9�"#�"!$-� H��#(!;#��'#��$9�",!4,>�"+� +� 6$$�$:��+���;!�9�"6'+�!$�!7�4�+# �

�&�%� �!'�$)!#

H�0!6 �4�>�'2�$:#!;# �;�,;#��$��9,#��!"�+�!$� H��!;#�+2#�,#;# �+!�;�'66(�! �� #""6 #�(!9#�#$9�"+ !?#�

H�0!6 �4�>�'2�$:#!;# �;�,;#�$!+�'! #'+,>� #:�"+# #9� H��956"+�+2#�76$'+�!$�$:��,�>��$9�,6< �'�+#�

H�A! $�;�$#"� H��#�,�'#�;�$#"�

H��2#�$!$ #+6 $�;�,;#�,#�?"� H��,#�$�! � #�,�'#��7�$#'#""� >�

H�A! $�"#�,� �$:"� H��#�,�'#�

H���$?�:�+#�;�,;#"�! �:�"?#+"�,#�?� H��#�,�'#�9�(�:#9�! �4! $��� +"�

H���$?�'!$$#'+�!$����#"�,#�?�! �� #�!<"+ 6'+#9� H��#�,�'#�9�(�:#9����#"�

H��<"+ 6'+#9�� �(� >�"26+!77�! �"6'+�!$�7�,+# � H��#(!;#��$9�',#�$�

H��$' 6"+#9�#D2�6"+��! +� H��#(!;#��$9�',#�$�

H���'66(�,�$#�'!(�!$#$+"�� #�+!!�"(�,,�9�(#$"�!$#9� H��# �7>�9�(#$"�!$"�7! ��6(��(�D�(6(��# 7! (�$'#"�

H��<"+ 6'+#9� 6<<# �'!6�,�$:"� H��#�,�'#�

�&�%� �!'�$)!#

H��$"677�'�#$+�! ��<"#$+�,6< �'�+�!$� H��2#'?��$9��956"+�+2#�,6< �'�+�$:��6(��

H�F#7! #�"' ����$:�+2#�(�'2�$#��+2#�7!,,!4�$:�(�+# ��,"�$##9�+!�<#�

"#�� �+#9��$9�"6�+�<,>�9�"�!"#9�!73�

�� 2>9 �6,�'�!�,��

�� 6<<# ��$9��,�"+�'��� +"��"6'2��"�2!"#"��

�� "+##,��$9��,6(�$�6(��� +"��

H��#'>',�$:�(�+# ��,"��,,!4� #96'�$:�+2#�#$;� !$(#$+�,��(��'+��$9�

#"�#'+�$:�+2#�#$;� !$(#$+��

�!#!$-)%"!%�!.)#$,��#�) !#5�#$��)%"!%�!.)#+!5"')&#+�()$,$,�%$&#-& -%)#.! +��

#�%�&'!)'+!#%�5"$)!#

��-�+�-"� .! 5&#+�%

�,��&+��5"�5"-!�%#!$ !$&$�

���+ &"")#*

�,��&+��5"�5"!�� ,�&$%

0� &'.�#+$)!#%1$ !�2'�%,!!$)#*