Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

26

description

Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė". Knygos ištrauka

Transcript of Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

Page 1: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

������������� ������ ���������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������������ ���������������������������� �������������� ���������������� ������������������� ���������� ��!"�#�$�����������%�� ��&��� ��#������ ����� ������ ������������������������ ���" ������������ ��#�'������&�����������(���������� ���������������������)������)���� ���������� ������������������#�#��*� ������"���������������� �����������������������������#�

������������������

Page 2: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

����������

Page 3: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

������� ����

���������������

������ ��������� !"����� #$�����%�& !"���'%#�$(�)�����"�����*+& $�#,�-"����

.��'%#&/%0����($ ���� $�!�

�0&,$�(��,��

Page 4: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

���������������������

1$ ���2%3!"+!���4�%����"��$53�$/���#�"'$�!/��6&���"������#��7#�89��"3�#$��������3:�;.�%'0� �"����� %�����"��(,%�$��#�$���$��%��%�$��#�$��%�������!0#����%#��"0%��35�;�35����$���&�<���� ��! ��"�5�$ �$�$/= ��0����&/%"� $/$�%�� ���%�������>��3������0�������$ �����3?#���?@/���3���' �����A�?3!��#�$0�#�� <"���� &�?�� �$��$���#!(;(�%�$��& ?"�%�3�(�%�<"�����#�3��#����0�3�%�$ �"0���#%0�� � ��$#&/%��,�3&#! �� #! ��" ������ ����#(5����>�������#�,�� ��#!3!��% ?@�' �$����'�#���0#��� �(�/$����(%�&�?"�����,��$���%�� �>����#�$0�,���$��%0% �8�/�"�:(��!#�; �'5�(&3��"�$��%���0��,#�/$/%" /��(����3�����#�,& ;/;B��������������� �,%3�5 �%A(��#����� $�B &�$�"'��%5� !#!�����%0���A�$�0�%����?3$���#��������%0����#!/$�!3$ %�;B3$ ��;"�!'A�;/;"5��(&���;"��$ ��;"$(�(5��3?�&�;��,��(!0�#��(�3�/�$��&����"�%0���$(5��3��"��$��#$< :5�$,%�������A����������$3���'��$3��"�%���3�����(�� ;���%5�3��

>�� %,!/����(������(�%��'�$�#$���$�0���($��;@�!�%�0�#�%� ��'#��$+��#��($��%'��3������,�%/;#&A�;,%� �����

Page 5: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

�%����#�$�0�(%�3!�0�$� � � !3���+�A���(%'�3 &�,�5�&�A�;�� �%"�����������$<�& 3% ��%�0�3�#(��0�,: ������ �/%"����%�($�%�0!/=0���& �,�# � !#�;$� �/;���$53:����(%�&� ��00� ��0#$�!,:���� �(�/$�0�#����3;"0������A�;'�%� &�#$�%���$/���;$���5��%��!#%������ �#$�3�#���#�����'����C�� �� �$D$���% ?�35��$0$�#��$,��$������� ���,!��% �3'�#�;"�'������ ;���$ !�&��;��#!(��!�0��%�,#��($�"���������;��$0�'!#���$�&�%��3$�� 3$�#%��;#%�� &������;"���(�%�!�< �30$�<%#%� ��� ;�%��$ ��;"0%��(%����;(��,$9$#��;"�'���#����; �$0��;'��%�$�"'�#�3$���0���;��% $����5�$#�;�#�3$��;�

+�%3�"�35��?� �#�<".����;0�#�%A��3��%0�(!/$��%���B�%�����%��� % �����'��#�����3��"�%��$#�(5�$��?���� $�,�����$�%"�%�3$,�#�%/� %#%D$������%'�$/�3�%/��$30�� %����"�%��3%�%�&�%�30�%���$ $��%�#$����%��$#��3!���� ����8�/$��+�A����'���%#,!/$ %�&�' !�0��#�����!��%� &���"�$���%�� �"������, �$�%0#$ �$�%�%��� ��!��%�$5�����$5�!���%�"�&��#�$��0���'A�$"/�$������<���' �3���'�%(!3�3�/��0����� ��'%' ����/���3���

7��;(���!/������#��(?"���3��� ="������3���?"0���(! �����A��$ ���$�% ���;'�3 ;"(�,��/����#,�3��0�%'�3 ?0%�����(%'�3 :�� ��A�;�6��0$ �&����%��,����� $��#:����E��$���!3����� $0�0#:(�3���"���%���"�� �!�"� ��(�$���" $���5��!� <��0!�B,�(�� �3�" ,�# $�B3���#3$���3�",% ��B ���'���� �%��%3�"������� ������%��/�0�#����,� /�$(� 0#�� ������� #��$�3��'���" < �����$� ��0���$ �53$�!��%,%����������$'���'#�;�+�:�� �3�#�;��%3�8��/$�#��5�3�"0$�� �� �$D$����%�$�0!�" $(!#�%,!������'0�# ���(%��� ;�:�;0%#%���"�%�5 %������� ;"� ����5%�3!�3����!3���0���% !3��

Page 6: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

F

G&��%/� �$/0��&(!�3�����%3�"/��� !/$ �$'��#&�",��(��"3��$(�%����"A��0� &�$/�89$#%��"'�# ��!��,�,$�����3�����7 �#%�����$53�$�0��89$)!�"����$3���5����%A���3�0%�5��#��������(��� %#!/�3���H5(�3���� ������:(���% %� �%�0�3�'�3���>����$��0�3 �%/��#�����"����?�5��:� ��$"��30�����%��!�0�%��' ����$'���0����A�?��#&,="�$(!# ��00���%#� �"��$0����'��� ��< :5��"�5�?,��(5���3���%��$(! �53$�!����%��# � /;����%#����+�A���3��� �$($"��( ��(���% ���$/�,���3!"$ ��'�%#��/$���%�� �:���

.��� �����%,%�����/� !#���%0����0���%��������;/;�'������!�%"0��(!(�3�(�%�$��' <"����$�%��'�����$0�����#&� !��.�����#����%��#!/���'������ � ����3$�?�������$"0�����$/�'�������� &(�3�"���#�,��� ���3��$�'0�5�� �3�@#����/$���#���%#�����?�������;���'%#�������� �$(!< �� ���"�%����$��%#$�� �0��(5�$�%<� %�����<5�%#� ��%�������'����$�(5�$�%�����$�%$�89�(!/$�%"�%�D�#��!/%�$�$�;0�#3!/%"�%����#! �3% �$/���0�0#:(�3&/% ��0�#��3����� �0���������,���#%� �������6�����)(%#��0��%�? ���0��'& ;<�&��;���0�$� ��� ����#�� �� ;",% 0���������(���%#���"�0���%�I ���������J"����;#�,��,�/$/������&� !/%�

7��$3% 3��� �$(!"��( $�����$�"�&'����3����� $�,: &,!�&���#�0A���������&'��������/���$���3�����;/;�����#&� %"�$���? �$3% �� �$�����0�%3�� <K�����<�� ��������"��(�%�:(5�;�0�#�$��0���%#�;D$���"$$���3%�� ��"3!#&�$����%# $�$�*��&�-"��%/�����7��0�#��"��#�% &����'3%�&�"��������%�&�!#���3�3�,��($0���%' � ��/�%3���%��%3� ��0��� �3��(�#&����>����#&� !/% ,��3!#�$�!��",%/%"(!#�$/����(%���3� ��"��(��$ $#���$3��$��' ��,%�%���%0����%� !"���& �3����?�%(5�$ ;���#���

Page 7: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

�$0���& �3%���� !�'����3$#& �",�# � !#%���0��/$�������$���# &�"�0&���#%��5��0#%0��

���(5������$<�0:(5����0�%8���3<��%�#��$ �B/�����5�(�%�$��' <0��(! ���#��(5����0$�3���B�����A�����������< ��30��%�#� %�" �%'�$/����3$���� 3$",% 0$%)�/$��:���������3 ��%,��$#%3 �� '0#!'�����%�?#�0?"0�����B��� �?" �%A�?"��%�0�3%��"������A���3��$(�%�$��'A���0�����(!(��$ $���0�A���������3$�� ��#���%��"��%��(��%�,����0$% !"� ����������0�5�%#����"���0�&�%���0�� ����$����(%'�3 3% ;"���%��#��0���(�� � ����%����

�%5����"�$(!# 5%3!�(�%,!/�3�� �(�/$� ���(%�&�% ��8���3��>�% �&A�;7)�/$/%3��% ��0,����������! !�����5���3%����"� �$($"��(3��$�?3$�!���3,���;��%�$�����#�/�$ $�(�(5��#�����&'����0�#�����0#��� ������$�%B����� ��"0��3%��� &�(!5%���%3!)(�'��%3�",% �%<3�� ��%3�3�)��$���� ��3%� �3�"��:�$�#��$�;"����%��$0���3$(�!���3%�#�3� %� �$($ �����'#�% ��'3���' $�"'�# ��,#�)����A�$�,�$�)$�"3$ %�&�,%0�$ �'�$� �!#$�" $ ��# /��,%�0�$ &,!�0%���%�0 ����%�(���"�&�����#����$0�#�$5��#����������%#,! $/��" ����(�����"1��$(�� ����"�%�0��� $������ �����,$/=��$70$��#�0�!� ����$��%��# ���

�%��%��! ;��������$/���3����3�� ���'0�5�� �>���� �����/�3% %��3%" ��!A���� ��#%�� �"/$�� ����0��0#��0���$�3��$��$��%��# �%�0��%5�� ��,��$����0 $#�%�������������" ������%� �89��!�%#��3!"<�&���� ��0 $#���$A���E�:�(%�&� �� ����(�� ,�%�($ �#���" %�!/$0$5%3�������0%#����" �%��!��<�0%�"�%,% �#0$<0��� $�%���$�%����#�������0���3�'!�0���������,��/%����4��,��$ �%�0���������,��/%����"�%���� �� ��� ���0�(����� $�#�$9$#�$"0�%8�)�'���($�)�$/�3$0�$)��$"�% ;���%�!�3���;�0��#���&3;0��0���

Page 8: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

89$ %��0%� ?" �0��3%� ���; �'0�5��A�;(����!3�" �' ����;�% 0���������$/��%��#!/$��/��� � $"�$�%0����0�5��(��������0�A����

��� ���:3��0�����%�5���$���$����,$���$0�#�$(���� ��3��<���(�/�3%������% �$�(�#&���"����%�&�%��3?#�'��0$#�'$0��%�A���%,%0��%�A��3��� �89��!��%#��3!�"������" %�$��� ������� ����<��� ;(��3$�3�3����%#���#�0 ?0�#%���!/�3?"�%�0�(%(�� ���$3&,=�5��(��<0�����?0%���%# � < �'$�=��%�0%��8�/? (!# $ �#��� ��3%����$0����#�$5#���3$�� �0� ���3%���� �� �$D$3��"�&�� ��A�$3�� %�"���,#$���"#�,��,#$���",% 3:�;�!���G�#,%�%���#$���� $/�<���(<*3%�-"$ ��!A������& � ��*�'-��% �% ��'�� '���%�#� %�3��5: ,: �%���#������$��3%���������,%��(��3$���� ���53$�!3��0$/: ���

L�'&(�3�0�� %,��"��("���0���������;(�%�$��'A�;��� $����"��$#� ��%�0��$�� < �%��� < 0�'�%�$�?"��3��$3?���� & $/?��$���0����� � & �" 0���'��� �" 0�����'��� �" �'�����'��� �"����'%��"�$���% ���#������0�,:(���3�� ��0���#%0��3��$%�3="���0��������$(%#!"3���' �3��"��% �����#���$���� ��(%���� ��'�;,���(�$#<" ��%0��� <3���($#�����,�8���$��#���

735���B0%��% �����(%'�3 B��%�$�0�%3��%�%0�����$"�%� %,%����� ������(�����!/%3%��&� !/%"����$�0#!��!��%0��0#!'!�% 0� &��' ������ <�&�����.��(����#��$��"��(�&�%��3����#;��#%0����(!���,��5�������"�$�� $/�0��(5��0�#%�������� �0�,����"���0�� !/�� ���A���(�%��$�'��%�� &����0%���#�%/�< �3�?�

'���)(�B����� ���� ��$���"��#!/��A�$�����'#!�"�:0%�� �����(�5$3�5�#!B !����3�D#��5��"0����#$3������!����D$�3�"�'(�$(�3������ �&�%��3$#��0�����@��$0�0����

Page 9: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

� !� %�#���$3�#��!�����&� !/% ��� �0(��,���;3��'�#$ ����%#,�� ; �%�� �!/%�7'�%��3��$�:���" �'�%��3��$�%�(��" �'�% �%��3��$��&��2�#��$�% ����%#!�%��%����%�'�&���%#$�� �0��(5�$"�%�/���%��(��%5�:��<�%�(�$(<�

1��$���(��B1$����" �A�����������$��0����%�� ;"/%���(��A�����,%�%��/�0$��'���B7���$3K+����I�� �����������KJ�&�?E��?"/�� �� �����"�%�0%�(����!/�3$ %���������3,!/$�%'�������",% ���$#�,$��#�$/�� ���0�%0#��� ��=89������/?�E�����������(�%���"$��� ����% �#�����������" ��00� ������� ��#����"�0��3% ��!/���%��"��#�% 7� (�%���"�%�,%/$��;����0�#;0%�(��,��!/� ��"���.�%'�0� �%������ �����0���#���$��$�<I,% �%0���#0���(�#?J�'���/$D$�3�$/�(%'�3 �����;"�$��;"#:0;"0�����#�;"'�3� ����: ;"����,�� #�'�������$ :�� ��A�;'#���;"0�#�;���50���#�;"$��� ?&����� �$)�'��� ����D$�3��=��#� $�<�� %�,��$��"���00$���$ $/��(����#�3��%#�%� ��%��(&�!(��3�� �� �%��#�$(�3����%� �0�% ,: ���� �:�$�$�%�8�/���M��3%���� ��="��(��%��(��%��#����%�0$/$"�%�0$/$�$#%�$�0%�#��"�%� �%�(�3��$���,: ��� :��#� ���0 �� ,%�5$��3�%�$�'�������%�0!�

��� ���� I�� ����� B �����KJ (�� %�<.�$#% ?���,�� /�� �(�/�$/�1��A%� %��$����%��� % %��0%�'�����#!(�����3$�%��<5$"3� ������($������?,�� ?"����$�%�$��0������ �" $(!#,�/$/<0�#�� ���%�?,%� (�%����G�#/$���% $/%���' ��0%#�A�����",% ���$�&�?���� ���3$ %�;0%�(����!� $/������/�3% =��� <#%����'��(�3��'#%�(��<3%(5�$�#=���%3%(5�$/� '%����"��� ���B � �������%��#�� $0��=� �"����/�� �� ,�# $ ���%�$" ��#���� �=� ��A�$� �&�&,!�����0��"$����,������"� 3%�� $�� ��#!/��A�$��&�:�;��&�3��%�%�A���%3 �����0���#�$/�"� ���(�(���,%�(�$ ��0 �$'�

Page 10: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

��3$<��,��� �<��% �3?3!�?'�� ����� ��0/$�0/��� &3$���#0%#���+�3 ���$3���0#���&,!3���% $��/��(�(%#������� �3�� ��03$ %����� ���$�"�&�$��'%��$�+����$3%�&/%�:�����/;0%�(����!/�3?@�',/����;<���5���"�'�&�;<�%��&�����!#�? �� �'���(& ;0��%5��A�;�%,�/��" ��(E������% $/3��=��������0���� �#?��,�,��3���%�' ���3���

E&���0��� �A������%"$� �$($"��(�����#�$/���0�%��5��?�� ?� ��!#����&0��� ' ���;/;'� �� $��/�0����(!/$�%��$8���3�$>�% �&A�;7)�/$/%��� ��%� ��"<�&���"���< �$/�0��'&���"����,��$�%����,������0��%5�� ��"(!#����$�3���$�&�%��3���'%�3!�0����%� !� �(��0��(������#����3?���0�A���@�$(!# ��0 ��� �� ����"��((�,��� $/����/�� ��0����"$3��$,:����'0�����(;��� �K

���������@�� �����������

���,:A����'(!�A���� ?�%#%3 ?/<<�&�<"0��%����$���$�3���$%3$8�/$���3�� &�#�0$#&�D���$���!�����)(!�0��%�%����(������5(��& $3%(���� ��#����$�+�A���� ������ ��$(����%���,�����(�#&����

7� !/$(�&#�� �"�!(!/��<������ <(�%�$��' <"����,A�$/��'�30��?�����3��$/��3���� �:��������3�' �����������($��������������"����;��:(%#���"�#%0��� &����&/%0$(�(%�#=5��<��/$����(%����?#���3?"��� $�� �?�������$"0�#���(�3���%,���(!3%#%���$��0��3����0��#�0��� �$(!�%���#&���" ���!/��/<�!#�'0#!' �"�#�35& ���3%� �'���'#��(!5!��

E%0������" ��!(�3�������� %�� �,%� '�%� �%�(5������3$"/���% ��#�������3%�;��%����'�#�/�$/���$�$3������

Page 11: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

5�$#!3�����5'��(�%����%,���A������3 $����)(%#�����G�#!�/��%#� ��0�0���A���"����'�$ ��&�?���:���"0#%30 �(%�� ��=����#�%"�%� �0�#� ��?��0�0$3����0��� %���� �����(%�����(�$�$�������'#%�7 �(!#�$/��"�%�����",�/$/���0���'��! ��� �?/?��#!(;(�%�?<�&����?�%#��3=�2��(5�����/����0�� !��0%#%"�$����#��3���3�5��(!���(���%� ��#:�� �� ���'�?� ���1�� �%�,��3!����$��$�3�� �%�,��3!"/%� ��3�� <��#�3�0���(�� �*����-�

L�'& � ���(!��3$,�#���� %#%D$���",%0�#�$�$�0&0���� ���%��$'��(5�������/�3%A������%�����3�����$���$(!#��/�% ��! ;,: ��%��$'��(:�"/�� ��"�$�� �%3�#����3%"�$���3%"��(��3�3��'��0�#(& ;�+%#%��)$���� ��00� <��� ������ �%��!" ������ ����#��� ,��$ '�%�A��3� �� 53$��;�%��(�$�%0�$�0��3%� ��<(5�����3?0%���'��% !�% ����3��"�%���3��"(%�0%��8�/�" ����/�%,: ;�$��%�%3$�'$�5&����"0���(%(�� &�3����"'�3����'��#� ����"��$����;'�?��� � �#�� $�� ��#$�' ����3% ��0���#���&�0����#�$����%���%�$/$�&�%� $/$#���3���45���;�� ��0�$�%����� $��8���3�$,���$�" $(!##!�' $����/�3% !�#����3&,!�0��3��!0�$ ?3��$3% �"����$/%:5�������'�����$0�% %�)������(%#���� %�����

.�(����� <3��,��$0�5�(! ������0��)������(�%�?0$%�#� %�0 ����<������0�#�<($���;0$0�%��;<�&��$ ?�%�3�5?(!5� ="0��%����$�,��$0���%� ��E��$��' %#��@����������������������������������������������� �!������"#�!5!���$D$�3�0��3��!D$��������$8�#��(�?"�'����$�0� �#,���;5�:�$�;������)($/% ������3�,�# �,�#��(5����� �#,��$��� ���'���" $ *��%3#��������� ��-B ��E���#�$0$�$��% ����9�3$�����$���; ��!/������� ��?�$��5����3������#%�����

Page 12: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

��&#�� ��� !/$�%��3�#($3��" $(!#�'/������ %#%��)$���;���� �#(5���3$,�#;/< %#%D$�?�.��(��,����<�� �������"��(1%�#!�C�$(&3���%���#��/�&0� ���;�0#���&,�;�E����0%���$3�3��� !3� ��� #%3 ���$/$3% ;����3$"0���� ��A���0��#�0 ���?/?(!5=�� � �#$" '#�:�' %#!/�� ���!�(��'�30��$����� ��������03%(��3��0%��0��� �)3$�%���?"0�/� =�"��(<(����/��,��)(������'���%� $/���0$#%$�$(�������+��0���%��#������*��%3#��������� ;-"0�$#���0#!' ���$8�#��(�$������<0$0�%��;" /���(�3��� � �%�����%�#��3$�! �3%�#�5!"����" 0���#����0#���& � ���$ �'���#� $/$"���' #���'����%������'(��,�5�;" �$�'(�3���%� $��'����'� ����%��$�

�����%(���'���5(�� <0$0�%���#<�� ����(;"��� %#!/��"#&�������#����$ %0%�0��' ���.���(�� %,!/����D�� �"��(<(���%#<#�,���% ��! ;(�#&�;��5���3�3&�%�%���$/������� � �������%� �?3$�! �� ���$0�$ ���$3��3�� �3�� �� %�����$3���'��($3���+����3��$0$5%3��$�%/��,��$���#���0�����" �A����'��$��3����������% ��'&0�$(�3����'!3����'� ��#���$��($1%�#!�C�$(&3?@(�(5��#<(���%#<�

��(0�(�����&���"������0�� �� ��0$�%#�;�%���(5�;"���0�#& ! �'��%�$�E��$($�������0��(!/$"!3!��� �� �:�%#���"�$/%#%���� �������0#�� %#!/$�0���%#��������0$�%�#�;���3���;(���&�� ���%� !#&�,�� ;��&��"$�3����($" ����$������3����$�0�#�;/$�0���;9�%�$�#�D�$�%�#&0!/$(���&,!����,�;7��0�#�$0���%'�3;������(��$�����$��$��������� ����<� �,�,� �� $��%0% �� !�5(%��!�,�3��$(%#���"����%"��(! ���%'��A�$3��"#&��$(5����%�A����''�#� ���$0$�#�$��%#�$�!�0%�(&��3?"���$ �'���� ��� $/$(�����$ D$�3?�+�A����'�%�0��(5�������($����� ��3��% �'��?�(��$�

Page 13: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

>��%($���$�,��$0��(! �����(��#���� ������������($/�3$����� ���8�/�@%&�����$���������'��()�"�������������###+��(�#&��'��� %�� %#��3��%0��%��!���00$��$���D��/�" �%��" ��0���'#&�' !/��" �A����%<����� ������ C���& � ����3�%����� �%�)$ �'���(��������:#!��%��0��'3� ��0���(�$ ��!" $3�� '� �%��#$ �(!/�0����$(!3���,��'�� ����0�%�&,���%#$3���

�%0���&(�3�0��%' �����;%3$8�/;" �A �$/��'$����$�#����&�(& ���� ���8�/$��%���#���3;����3�� ����$���/��/�3����� ������%� ��?�M��0� $#$��'���0��%����������0#�%0 �"<3%(���'#��%#<<��������(%�&���#�'%#������(%�����%����'3��'�����%� ��?<0&#���<3�5& =#!�' %#=��0�(!�/��/?0��%'������$��$��������+%$��'���3��$ ��0���� ��3�0��35��(����%#�� ��!/$/�3��:#$3?0�$ ?0�/�� �0��%�����;�$/&A�;��#����$�%%���A������$��$�%8%0 $������+�A���/���!�%3��!�$ �� ��"$����$/$0$��3,��<"�%#(�3�� $��<�%��3?"��(3���% ������($�����(<�

E���%�����(!/$���/�3% !���$��(��1���'�?/<0%�!/��3?�'��%�;3% ;<�� ��,����0��5�$0�$/����E����$(��0�� �(5����'����$(!/��0��=0��3$��>���/� ������5%�����%��3��!3� ���&�#!3�"����;�%��#��#��5& �"������0&#���< ����= '�30��$ #���A��� � 0������# ���3$�����!" 0��#�������#�:����� �<��30?�#��0 ��� 5����;"�'!/��<,�#�$�?�

1%��&�%��3%'�#��.����$0���$"��30� �'��3%(�����'�A��3%��3��%"0��%����$0��3:�& �(���%0 &�% ��/$�� �������;�E��3!" ���3%��$���?<!/�3?" $(!#���� �� �������3&����,%�%���% %����+�A���'<�&��$#%� &������0$ &����,��$�%�'�%����3�"$��% �3�$�%,�#�$��$�%" ���� �3�$�#��:�$/%0#����$/��A�$�%�$�($#$�%"'!#�$/$0$#����3?�$3�0���/?��������%����$ ��%��05�:���,��$�'� � =#%30�A�;

Page 14: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

���#���($3��0�0�$' �� %�#%�"$ �� &3��� ���$,:� ;����0��0�$0�������(������$�#��(%�0&#!<��� <"#&���%3�$ ;�� �3;/;0�#����� <G���?�E�/$" $ �� #�:(%��� ��#(! '��(<(���#�,���"�%�,: ;����=�

G� �%�%��'#��� ':���(�3$�" ���������#�(�3$��$/�� ����%�(!(�3$�" ����0$5: ,: ���$",% 0��#��3! $3:'�$"�#�3�0��$,%��# �'����&��$�53$�&� $��.��'3�%� $ ��'%�" �� %��' �&�'(��$ �0�#����; ��#��;0#�:0�����B ��0��:0A�$(��$/��0��� %����=�",% 3��&/%���(��%��� ������ 3��=����#�� ��E����"$ $�0���� ��!��,�$#�� ����� �3$���3���$�� �$(&(��$'�%� $���% (�,��/$�% '�#���%,��$�

�5�%� �����#�?�'#%�����0���� ��<'�30��$#�'?"�� �(�<�&�$����,�����(�#&��������&� �'����($ <0��3?/?�����$��� <N4��� ���8�/$/%,��$���%5 ��0������& �@*��������������$���+���'���+(����",+�A��� �3�$/%���$��$������� ��3$� %#!/$�%0��%�A��3�����5����"#&�3%�#!,%� ���$"�0����%#����������%3�#����3��'0#���$/$�'3��$�&�%��3$�4#���� ����%,��$0� ���� �"��( /�$��#!���(5���� ���% (�&#���(�%�;�

>���/� ��" � 0� � $�%5��$(�3����!��%��%�$�!(�3�",:A���� �(������%#������%#?����$��%#?�4/$��% %����"0�����(��,% �$�������(�%�&,!�<0�$A�����<�:(5���" $(!#3���% � �����5�����$�#����,%0���3&,!�+�$/$ �� $��� /!��"��(�% ������%A�����0�� :0���,�#�$�%� 0�#�$0��%';�0�'��($3����%��'���$�$ $/���50���� ��!�/�3(��#�����$�,�����($��.!#0��(!/$�3������#&�$ ����3���()!(���%#�� ������$���/�3% =��� <����,&�!/$<,%��$����'�0�#����

�%��#!/�� �#���� ��0 ��: $ �" �%� �%��#����� ���3&�;5�%���3�����(�$ �'��(5�����3$':������3��%��/$� ��#<��3,��<"���0 <���3����=���$����%/��#���$�0�3 ?#�0=�

Page 15: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

.$�<5%�����<��% ���=��,%0���3&,!3���3$�!(����� ?��50#:($�#�(����(�������"#&���0��$�%"����,��"�%�:3���'�&(��"�$��%�%0�5��:�"�$��%�%���$���3�"�$��%0��$�/����� ��% �3� &�� <0��� � (��� ��@ (��&�" 0���% $ #%� %#!�"��#�3��"�!(!�"� �#��"��&�;#%� &�$�"��(��"�!#!�3$#����$�%��)$��$�%"$�?/����#,! ��0�%%�#=��,#�)���A����0�����5���N��3���$(!#3�(���E��� ?3%(<0�$'!3%K�? ��!�/$3!� $��$3�� �0%��$3�� �'3%#� �K��0��� �3�" %#�!3!����0�����4�$(!# ���� ��0 %#�����K7��3���?� �$(!"��(����� �����'0�$ $�7,���($0$/:A���� �#:���"#��$ ���#������%�� �!�

��#�3�'��� ����3'�� ��3�' ���; #���A���" <��#��� ���%#=E��$(%� ��!���(���'���%0�������'���%�!���#�'��������.����(��� ��5�:�!/$<3��%0��%'�'������% ��,���$��$< :5�$�

G������������%,%���#�0� &����70��'&��� <�&�<" ������ ����<��,�$�!<3��$�&�%��3?� ��$53��,%0�$ ��<�� $�,��?��0���%� !��'A�: �������%#%������

��������-.����

���$�� �$/���#!(;(�%���.�������70�%8���3</��0����%'!(%'�3 ����� ;�+?5���?"���0 ���� �����/�%����0�%0����#���$3�� $�%#��3%�"0��!3������!(����3�)$89��� ����0��� %�����3���%5����"������0� ������#(;/��(�#<"�'���(=" ���0 ��#���$� � �89�/$� �,%/����� 0%�3�#�,%/!����53$�%#����7'�% ���%(�(%#����� ��#�)3�����$������0>����#�$0�,���$�5%��#��"0��?3$�!���#�3$/%��#(�3���"��("/%�,������������"�'A��,:����'0��'& ��%��%��� %#!�

Page 16: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

�F

2:��3%��3��1��(�3�������3���� %30���2%3!��� �#<��,�,:���/$"0$(�������� ����&����0�(�������,%��%#����(��������"���� �� �<��%����

70�,:(�����% ���#�����% ���0�A��� $"�?/��A��"0����'��� ��%0��&�$�����3��"5$(5������'$�����0����#��"������3��5�$(!#0����#$3%��$#� �0�%���%0���%' ��'��(����;�� ��$3,;B �&��%< ��! �������� ����(�#&���N4��#0$/:A���"�����$�A�� ��0�%�&�������0��'��!/�"&�� ���$����,: �(������3��" �$'��3������/��(�� �"0���� � <��% ��3?���A�?"�%����$/�B0%�3�5�"0%��%#&�,�� �'��"�&�����% %�����3��$�#�0 $0$�%���$������ ��K

���(�������%�(��(%'�3 3% ;�� �?/?��#!(;(�%�?3%�������%����(��$3%0��E��$ !����>� �%��#����0����'� ����'������� &3���0�%��%�?����(�,:(��$ �%0� &��+��(��8�/$����� ��#��3��=��%%�)��$�+�A��� $��;0�� $��;(&�(5�;"���0��#�!����$�:������<(��& ��� ��"D$�%" ����0$�#�8�/$/%0��%,�# $���%�$�0��%�����0�$D�#��D$ $���D�$/�� ������# !#<"������)(5���0�� %,!(����#�:(�?D�� ?"��(3%��%�� �3%�70�% ����%��(��%��#,!(��$3%�������" �$��������� ��3����%���<��#�?� %�(��$3��$���!�3�� &��

7���A�����3'(�3�,��$�!#�;3�'����=����3?� &(����"���0��%� ��%���#�����"$(�,����#�$/��"��(3:�;#�������%� ��,�������>��%'���$��#�?0��(!/������� & ��0�%�%�'��%����3��E��$ !�;#��($ ��%�"������,�0��%'�����%�!�/������ %��#��A�?���$3$ ��?��3%�(��A�?�&�%���?/?�%��%�<1�#(?�4����,%"/�$�������%��!�����' �<(���?���5���� �"���0�%������A��$/�3�#�����;�&�;/;��3�/�0%��3�5�;�35���#��($/$���$3������$�����>��3?����5%3!�����/���� ��3��!����� ;�5�!����'�������$���(�0���(�� ����$��� C/���!3% *>��$��3?-� 6�� E���$/%" +��#��(%"

Page 17: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

1�#(&��$�%" �($�%)�/$/%" �(�/$/% ����0����(!/$(������(�%�!�0����&�$����$ $���)($3��0�#%���!/$�.���3��� ������% ���'��%���2�����;/;��$8���3�$/���������A��$ ������

+�$/0$*>��$��3$�-3�(�������$'!3%��3$�E�������0����(��%�!�!�!#�'$�#�$9$#�$"$�'#%�����<���'������<�!($3% < (5�0?" 0�0��'���" ��( ����� ;���/������ 5�������$#� ����#��$/��A�?��(�/$� $ <�+�A���/��0��%�'�!�%�?���5��! ��3��$�%��$D�#�'�$0$#����$����A��$ � $#�3;��� �� �$D;#��$�����</���!�#$�����3������ <*>:�?-�

1�%� ��,��$ �'A����E�/$�6�%� ��!�#��3���8�/�� ���0���(!/$,�#$�% �� � �$(!" ���� ����? �%�!A���0�$�%�'�%�����3��" /$��$ 0�#%���!/�3$�%� �%'��A��� �'�������� 0�����3%��(����"0���%����5�,���������#�%(��$<,%D$�3���'��%��$�(��������>��$�!/�����#!/��/�$����)(�$ �� �������%�#�����0�#��������0��(�#�;�0������"�' <����������0�A�;3���$�%�$�#���$0����'A�;" #&��%5%3�'���,: &,%�"����$�"���0 ���3!���0�#�$(�3��0�%�&�%��3?0$3�� �%�"3��0���� ����� ���0��&,!��#%���A�$�1!���'<5��(�3?����� <��5��$(�3��� $3$,�#��(�5�$������(����D� �3$������"���00$3�� ���� ��%#��#%���<�����3?7��0�#�$�0��(��#��$ =�E%�����/$/%�'��#&(���

B1�� ���$'�������� �����&��"B�' �����"B/�$����� ��(��& 3:�;3% �$�"����&�%��3��,�������

B��"��� /�� %�,������" (�,�� 53$�!�0�� %30�� ����' �$����(%'�3 �%���(���#�����+����(��#��$,%�%��0��!"B� '$�!E����"���0(����3�<�� ����=�"��(�&�%���35�����

B79�"�����/�%#�����!"��(#�$�=���,: �&��/��0����#��� �0$53$��3"B0��(:���� ��!(�3���"��(3��$��� �$� ����"/%��%����3?� &�" ��,%� <��5%���

Page 18: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

�$�!/��"��(E����/��� ;�� ��0���0�'",% /���'�����$#%�����"#&�3� ����0! �����',��(��A�$�/<�� �%� ��%����,�$�����$�@

BL%��! ;0%�'�%� %�0�����$#�� �%�;���)(�/�$�A�;���B4O%#����0����$/$�0�%,�A��#<"�����<5%��=�<���$,� ?

����$�(��$"��(���%��%0���%�� �%�.%� ! ;��3�3�PBE������"�%�� %�.�5���$3%��#����/;�� �%�������,��$ �' � !#!" �A���

E�����!�%,��(!���'& ���%�A�$�� ����������%0%�!/$/%<�%#�? �',!�$0%�����%�0��� 53$�&� � ��"�5�$ #!���� �%����"'$�$0$3:�;�� ����E���#���%��(�3����0�$#!��� �����?"��5��%�!� �,(5��� ���� $3$,�#< ��3! !�� '#�0�$��D�# $�7'�%,����0�����%���� ����$�(��5$"�%�3�� �� ���%#����5�?0���'���<�#��� �$D$,�/?" $(!# �%���������� �<0��%����<� ��#?��% ��� �%����(!/��(������ ?(���� %#!/�3?"���3���' ��53$�����:���� ��3�'!<3% �#��<(5�0$0��%�'��<�.!#���E������'���$"��(/$��$�3:��$�%,��$�7���3���?�!(!/$3%��� ���=�1$ $�����)�!���0(���$���"#%��(5��� ��(�� ��<�%��#=�%�3�(�%�����/�30� �%���3���%���# ��3%��%#%��*>:���-���#�3,�/$���������

BE�0�" 0���5�:�!���" ��� %�" 0$�%#��;" � �� ��$" B ���'�$�' !E����0%���3��������5#�����A�$53$���� $���

B7'����"B8&0 %#!/�����'�#��$�����'(5�0$� '��� 0�� %,!/��" ��( ��#�� �� �� 5%3!� �:��� /�(��

���0$�%���(!����$����"��( ��B3$ %����.������&�$���0����,$D�#3%"���� !/:����'�� $�0#��% $����&�$/$��%#?0����/=���#�� ������ �53$��3��>��(5�$/%0��,#$�'� $/� &�$/$�'�! $/������������$/��" �����% �����0�����#�$��&0 ���$(�� ���%#�$5%��#���>��������'(�3���(%�/�$(�3�!3!��%� ��<%3,��$�?"��#$0� ���#��0!"(%#����

Page 19: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

�%3(�3��� < '#�0�?��D�# ?"$��#����(����$" � ,: ;���#��5 ���0���(���

E����0��'$�$0��%3$ %����,�3,!(�3���%�?3$�%�,���(!�%# � /?��$5%3!��1:�;���$��%�(?(%��!�'��(����=0#������ �� ����'��� �%��!���7'0�$#��� ���� � �'��,���A���</$�������!� ����<@8%� ��"<���#��<�%�(�$(!#<"0�������;�����'�;��%0�#;,� %#���?"0#���;0���%# ?0#�� 3����<'%0% <"�%#% ?5&(��3%8%#$D��%���#!� ;0�%)%��� &�;"0�� �' <8�����%A�;0��%#<��0%�#<���#��!3��������$3���

>�� � & ��� �$/;"�%#��3���$/�<���!3!<(5�0$���, ?��0��(!/$�%3 ��>��%������5�,�� ���&'�����0'��% !/$�����������%#���"����%0�$(�(5��#%���&#%�/�$($�%�$/��!�%5�%#��!���0(��,�# �������$�3%(:)$�"�'������$��' �3��;����(%�;� '���!3���/�� ���!3!������<(5�0?"����,����!��$�%�($0#�����"� #$'!��#�?����3������ :�$<0�#�'�?(����;�1%����$�� ����!,��$� ��#�0$/���"0�#��(��!����$��'� �:����$�"#�%3%�!#!�/��%(!�!/$"$��: &��0$��$/$<��� <� ��$�:�$�%0���#���$3$�#�:(�$�%�&,!�"��%�����������#$0$���/���3�����%#��3!#!" ����0� � ���% ��3(&(�3�"�5��(%��!�%�(?����$3��",% �%������#(!��0��0#��0$����($ �" �:�A�$(�3�"#&�#:'�%�#% %��0���0��� � ���'!�

+�(�0����� � !(�0$#�8��������+�%�? ����� " /�%0��!/$"�$� ���'�'���� ���'(5�0$�E��3!"D����0� ��#���$A��0� ����$0����������3� !<�&�<� '���(���/;5��#;0�����%������3?����)����A�����;� ����"3%�����,%/!��'�����������$���������������+��������������(�3���$(%#�;����(&�!$(?��(�,��/��,������0%�' !/$��%��$�%,%0��(%�� ��#����3$#���/����$� ��30� ��(5���������/$�!#��,��$0%�0#!' ��"$ �%��3�#��������($���$,%�%�� ���&�#������% ����3�0��� ���$�3!�$�#$0��!#���

Page 20: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

BE������"�$����A��(�,����% �8�����KB��(�(%�$/:�;�!0#�$:����0���0�$'=�0$#�8����������� !��'���:0%�A�������� !3%����$�� ����=�

B/�0����������1�2���"B��0��������$#:0$3��������0/$�!�� ��"#&�0�#����#,&�,��,�#��$(�3��0��%(��5$0����%� ���;� ����

E������� ���!(��������%���3�5$(5�;���� �"����$�%����%,!���0���� $ ��

B2��$3'� ?0���' & =���0��#�0 ?"B0��%�'�!�!0#&�"$�'"(���A�$(�3�<E����$��%#���"(%#������3�#���<"0���#�$�/��"��(/� �����&��,%�%����#�0 ��B>�$� � � !����0��=3% ;A����#��$/����+�����!�����P

B+��,: 0�����!�!���0�������'��$" ����0�$#!"(:��"0$�� ���� '��3�%�$���$��($/" �(� %����'������" B��0���������� '�%�!/$ ���%�� � ��8%� �" $(!# /$ ��#,� � �$(!0�#���3�#��;'���'#�;"���0�%#���'A�$(�#�!���0$0�%����#�;"��$�:�;��'���;���#��)����

B�$�!/�� �� ����5�(& P�%,%,: P(��� � �' A��P3�� P3�� P3�� " BE�����0��0#��0$ �$3������ ��/$/���A�$��� !�,�#��"��0���0���,���! ��$���� �$�"/�$($�%,:� �%��%��3$"�����������3$�� ����$�

�% �%5����"��/� ������' ��!5$(<*����5�(& �-"$�?0��5&3!/��(��� �'�����",��$(5��)������%��# �%���<��:A�$��� ��0��"����; $���3%�$� %�� %��%���0�%��#��0���(�� ��%���3�5$(5���� ��,�3� ������%($/��� '< (������ < '��(<,#��)?"3%������!#������,$�� 5%3!����,��� �$(! �%���$����03��'��� '�����

B �? �%���� �%5 #��$���!��G�#� ,: �3%�%�; �� �%����3����%��� %,A���"/%�(�����$�����#��#:5$"B0���#���0��,�#$E����#�,���% ���'/$�%#3�;�'#%�(��A�$�� ������$53$����,�#���

Page 21: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

B6�����3��%� ?/?"B0��%�'�!��0�����������"3�#5���'����#:0����(!/=� ����,�A�����"0���#�($0��%��;� ��$�

BL%��! ;���%� �%#�;0$#�8�/?�7�,�%���3������'&��3<�&��$�� ?"�$3������ �������A��0� "B(�(%�$�!0#&�"�%��0�,�!5 ��3$� %#!(�3�������<��� <�

B��3 �% �� ����� B0�� ��!E���� /�� <0��� �" 0�(! �%�'%�3�����$�� $��8�/���<,���$�!0#���<(%#�?,����$ ?�

G�%� $/�� 5��%�!5��,�'����E�������%�(!(�3�<�!($<3��'��?����A���0��%��?�&� �(����%",% E����'�3�� ��0�����$(!�,���(�'���

B���� �� %��/��N.�5��$/�3��3$N � ��0 /����$ ������#� ������'�� �N

�%�!#���/$��;�� %��/;�E�����!�!"$ ��/���#�$���,%��� =����A��3%3:�;,%�(��,:�&/% 0��� ���&(��$ � �� �% ���L!���&��&�%�$ $���$�%0� � $���$�%/$%�&,!��5��,$����$�%���0���%,#%� $/���G�%� $��$�0���#,$����� ��;(���0!/��0��� %���� �"<�$��?#��$���=��,%���%�&�!#=�����5�(=" ��0���5�(!/���� ?(�%�?/?�0#���& ��+�(��#������<�!(�� <(5�0?�>�����%����(��5����3$��5���$3% &#!(��3��1��,��$�!(��

G�<5=�'�!�!3%0$� ��#?�����$��%#%(��;��% E�������#��5!���$,#���&,!� ���&�#%����%�0�#%���!/$��% #�,��������� ����� �0�(!/$'��&�"(��% ���%�����������.����"�����%3����#��3&#! ;"�% /%�'<�����,: �3%����5��!/=53$��;���%'$���!/$"��)���$�$(%���"���$��#&�'$��� &�(%����'��" <�����$�3�3��$� <5%����0�$(��������#%�($0���#�(�%��'�$/�%�%���/���$��,��$/���!#�"�0�%3�%�?�%��#!�/���!0���#�$ ��E����B�����

C��/��������Q 5������E����0��0�$#! 0��%�%'�$/�3$/$�$30�� %��$��� �" ��(������3�� ;"(!#�$/�0������?" $ /<

Page 22: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

�%���������� %��(��$��� ��#��3$ %�;0%�(����!/�3���3������$��0��#������0�3! !/$%�#��=,��(&�#="�!0���A�?�� $���� �'���'��" ����,: ; <��� !" D�#3�$/�3� /?0���$,���; ���'0���$��%���#������A�; %�$��� ;�E����5�%#�!<3$ %�<���0<'#�0�$3$#�$��#�0(& �0��#����$�3!�$���,�#?��"5$��#����$(�3�� � �!#& !3��" �'�%#����" ����&���!3�� #���/$3��"0�$#!�$�%��$ � /$� �%�(?�6 �� �� (���$0�����#��" �'�&�$3��'%#��� 0$ ���3��" $3�3��$� ����'#!�����#�0$ #%�����#&�$(%#!��$0:���A�$0$3�($�$�

��Q�$(!6��E���?"$��#+��#��(?"53$�%�"����% /��0��(!/$���$� ��'0���#;�3$����$��%#��3!�3�� ?��;�%��(��,��$�,�$#��A����� $��%�%�E��$�$30�� %�&/%�������3��B ����3���% ���%#%5�%�(�$5#%�B�' ����!<0����'�;����� /��A���A�$�,: &,!��&3��� <3��$3������'#%������3!/�$�(���!����,���$3�����3��$3��" �0!�#$��;��3��3;� ����$ $�$0�#�$���3�"(%��!�������#��!3����%#���� $����!3����%�$�!/�� < �$��%�(��5�:�! �"�%� /��A���(&�����?5��!�0��%���' ��"#&��0$��$A���<0�A����� &3���������:�$��% ��"<0$��$���D�'����'(�(�� ���%�� �#�/���+��A��� � �#,���3�����A�$���$5���%#%�($�5��3%�� ��+&#���0���������7'��$�����$����$� �����,��$3�#$��/��� �/;�:��?'�#�3?�7��;����A���0�(�(!/$ ��������43$ %��D�)�$�$3�/�E��$�$30�� %�&/% /�� � /���!/$(��(%'�3A��3% ;������%�"�� ��%�!� �$(&����0�:(�����

B�$���<#$�?"B0����������'/������ %#%��)$��;�B7'����"B� ���!E�������53��(!�$30�� %�<�>���#���#��$3%(��%�%",%/$��;0�'�#���;�70�%�����/?

�!��%����%�5��3��!3%����� ����#!3%"0�����#��(5���0��%E���#�$" �%��$�����#�%/����/�$"�$����%�A���'�?��� �%,%� ��!/$3%/!�;�����%�$���0�/� ��"��( �0�������$�&��

Page 23: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

��%� �����%�������0'$���������=���3$(�&����"3%� ���!/$3% ?0� <�:�?" �A���(��3:�;��#�$�3?� !�0�%����� �����(�#&���"�� $����� 3�0#��!3�(��%/;'��(&�" �(����%#$� ��� ��� ,�����$0���,���! �����%��%�$(��� �� 3�������3&#!/�����%"3&#!/����/<" �A������������3�����0&��(����" �0(��$3��$0��%'������4/%��3(�������=��%��=� �"(�����������%�0&��� $� %�(��$E�����

>���� ��!3�� ������/�3% !3�� (�%�$3�� �%��$� (������������$�!/��#&��&�� !�'���%� ��'$($�"�'#<� ��'���=�0�$����",���?"�����?"�'����$ ���%�������(:3���0�$��������'�%��%�"�'�&� ����0'%'!#��"�5�%�����'��%�?�+$(!#0���#�$/��" ��(3�(��%3 /�� �%��! ;3�%�$ � � ����$�%#$�$�%����#�% ���� ����$�%��3,����$�%�+�A���E�����%0�������'�$��(!/$�����3$(�&��;��#�$��%����(�����$3�� ���'�%�'�������������� ����% �� &#� ��"��������,�������

��� <"���0���%��!/$ ��! ��"��0����������/?"���)(�$� !���D�#3�$ ? <�������� ���������" 0��?3$�!����' #���'����� %�0�% �$/�3?"3�%���A�$0�$ $0�(�,�� ?<3�� ������$'�3��;3%)���!#�����

��������-4���� �

Q���3�$���;����A���/����%�!����7' �$�% ?�� ���3����#����<��!0���� 0�(�(�� ?�$����$3�# %#�;($)=",�# � ��%#���'������$ ?�� �%�(�$(5�$�+�A �$/��0�#%���!/$"$��� ���;�$'3��;0�#�� ���������'����#��(!#&����(�$�#�;��3�/�"0%�#�% ���&5����5%��#���$����$" �%�?����� "�&�

Page 24: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

�%��3%�%�$�A���"$���(�$�#�����%��(��%0���&(��$3���$5%��$/�3$���

E��������A��������'#!�!<(��,?�7',%/$��$ ���#$'#����A�����0$��3,�����" ���������;,���(��(�3�3�� <"��(0����#�� �0#���& �E����?��%5����"�5�$/�� � �� �3�#���3��3��%��� ��$'� �35���������G�#�$�!/�����0+$3���% ��!#��<��' ����$0��' %#����'��� <(��5��)(��K+�$'���0�A��0��! � 0�$� � �8�/$� � ��3? �� ,%� /��0�#�%� � � ���?�%0��&����$�����5�(&,!�$0?�

E����� ��#!/$ ��%�$/% �' ; ,/����;" �%��$�%" �3���$�%0�� � �$�% <���:����; #��$����; �� '#%��'A��� 5�#����" 89#$����#�!3����'� �� ����$0:� ���(�$����A�����$��($�����"���&��$3��(�(5��#!3��0�#� $3��"����$�%�%#�$3���#�$3��%��#!3��"���0�'�%#��3!���% $�� �����(�� ����� ��"��� � &� $�%#$�$�% :�$����3�#����0�%�� ��:'����,%��%���A�����;�%�(��,:����%�$(��0�#����,%�%�� $0� �%��%�����$�3$�35����"#&�3�)�%/;�� ���$�%<��#�� ;3�3�/;�

C5%�����0�$0�#� $�(�������$����"��(�%#�,���� �$����"���0(�%�$�'��%�$/%� �$($E������>����3����� ��/$��#���0#�����"��,�$)(�� ���%#�������$�;��: ;��%� ��#&� =�>�#� $���#�3$/%"0��%0� #���$"0�3�A���#$�$/%�!�(��A�?3$ %�< �� ����#���$� #$0��� �3�#����$� ����#�!/$�����#, ?�%,%���0!/�3$��0�#�$���#(�'�?89�#� !#<��0�� ����%�0�#!,�������$3��" ����,��(&(�3��0������$ ���$�'$����$0����#�$"3$�$ $��'���#�����$<'$����>��!/����" �%�(�3�/��,�# ?"���������0��!#��0%���' ?�$5="�#������3��� $��8�/��' �����@

BE�,��"E�����K1$ %���� �����$��0��!#!<3��%,#&'�;�����'�?�%�(?

������(5�$3��� ��)(��!#!3���� ��%� $��$��%���$��5�%���

Page 25: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

��

$���&�,��$��#�(��$����(5�$���'#�� &� !�"$ �������/$�����3 & $�#:0$�0��3��!< �:���<��� ��<�����% !3���

BE�,��"B/��$,$ $/�(%���A��0$�$5="0��$� !"�����0���$#:0?"#&��% ��(�3�0������ �"��0��#���!@B���/:�K

B7'B�' $(5�0$"������$� ��=��%0%���5���$�1��$���(��1$�����

BG%����/��,: ;0%���5���=��+������$�!/����3�� "B(�,��/���#,!/$,%�%���3�5$(5�;"��3�������'����"#&�� ������! ;�'��# ?0�3$�?�B��������%,%��#���&�%� �

7 ��� $/��0��%'���E����?��� ���!3���<0�#���=�>�$� �� � =<�����)(�����% ��0����,����0����#!"+.�$(!0����8:);�%���#?*��� �)���;�0��(%�&�������(��-���3%�%��!�$�$ !M� %��"3���� �:���!���,����$ �,: &,!�:(���$����3��" < /? 5�:�!(�3�" �'" ,/����$/$ ��A���$�$30#%��$���3�$/�3�0����#!"�0���#%� ����"��(�����$�'$�������(�$�3%��3����%��(��% �0���0%���3���0��(�$(�3�3%������"�����A���&����'0�$ $��� ���?3$�!/%<���0��(=�� %��%$ �0��,��$5��5���$/�� ��5�#�/$�L$,%� �9%�$/!*G���5�$/%3$ %�&/%-"�'(���$"� �$�:,$�$0!A�$3���%��$#��0� ����5���$����<3�#�/$��%��;��#($3?(���;�

2$(��*0�$� � � !-3�� ��00� ��$8�/��$�����0��#�;D$��3; ���($�0#���!3��" �!��3���$3����� $�#!3��" (�(5���,���!3��$0 �3�� !3��"��#����$3��<5:#!#!3��"5�:���A�$3���'���' $<0�($����3$ %�����% %�(�3�0��E����?��#�$�/��"��(/�(!����53��%0����'%��!"/���'(%'�3 ����� ;0%�0��?�%0����%A���$/;#%��$����%0�5<� �3;�&�;"������$�0�$� � � !��#�����A��$ ����03%(5�$ $/�� �$D!/��"���0��(E�����$#%�8�$��$/� ���$��'�� ; 5�!��; �����" ����#���"�# ����,��$30�� %��$� 3�� &/%���0��0%�(��& ;3$� %�;�$���"0�0�����50���#����

Page 26: Jurga Ivanauskaitė "Miegančių drugelių tvirtovė"

������������� ������ ���������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������������ ���������������������������� �������������� ���������������� ������������������� ���������� ��!"�#�$�����������%�� ��&��� ��#������ ����� ������ ������������������������ ���" ������������ ��#�'������&�����������(���������� ���������������������)������)���� ���������� ������������������#�#��*� ������"���������������� �����������������������������#�

������������������