JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA - Araba-Eusexige la comunicación a las Juntas Generales. — La Cuarta...

viernes, 29 de diciembre de 2017 • Núm. 147

1/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

I - JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA Y ADMINISTRACIÓN FORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA

Norma Foral 21/2017, de 22 de diciembre, de Ejecución del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava para el año 2018

La Comisión III de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de estas Juntas Generales de Álava en su reunión del día 22 de diciembre de 2017, con capacidad normativa plena aprobó la si-guiente norma foral:

Norma Foral 21/2017, de 22 de diciembre, de Ejecución del Presupuesto del Territorio Histó-rico de Álava para el año 2018.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Los presentes Presupuestos se dictan al amparo y en cumplimiento de lo dispuesto en la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territo-rio Histórico de Álava y en la Ley Orgánica 2/2012, de 2 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.

Se recoge en el Título I de la presente Norma Foral de Ejecución Presupuestaria su conte-nido esencial, constituido la aprobación de la totalidad de los estados de ingresos y gastos del sector público foral del Territorio Histórico de Álava y la consignación del importe de los gastos fiscales que afectan a sus tributos.

El Título II establece el límite de endeudamiento y de prestación de garantías de la Diputa-ción Foral de Álava, y el límite de endeudamiento del resto de las entidades del sector público foral de Álava.

En el Título III se regulan, entre otros aspectos, las especialidades del régimen general de los créditos presupuestarios y de sus modificaciones. En concreto, las excepciones al régimen de transferencias de crédito, diversos aspectos relativos a la regulación de los créditos de compromiso, así como las especificidades de las habilitaciones.

El Título IV recoge normas relativas a la gestión y control presupuestario, órganos compe-tentes para la autorización y ordenación del gasto, anticipos de tesorería, derechos económicos de baja cuantía, limitación a la ejecución del gasto y control económico.

El Título V, relativo al régimen de la gestión de personal, regula la composición de la plantilla presupuestaria de las entidades que integran el sector público foral de Álava, las retribucio-nes íntegras de su personal funcionario, laboral, y eventual y altos cargos, y otras cuestiones relativas al personal de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales. También incide en la fiscalización de los gastos de personal del sector público foral y señala pautas de actuación en materia de contratos o convenios que impliquen trabajo de personal externo.

El Título VI regula los compromisos institucionales y la financiación de las entidades locales.

El contenido de la Norma Foral Presupuestaria se completa con doce disposiciones adicio-nales, una derogatoria y tres disposiciones finales, en las que se recogen preceptos de índole muy variada:

— La Disposición Adicional Primera establece los umbrales cuantitativos a las enajenaciones contempladas en la Norma Foral de Patrimonio y la Segunda a los arrendamientos contem-plados en la misma Norma.


2/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

BOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

— La Tercera establece los umbrales a los que hace referencia la Norma Foral de Subvencio-nes y Transferencias, entre ellos, el del umbral en subvenciones y ayudas cuyo otorgamiento exige la comunicación a las Juntas Generales.

— La Cuarta establece la regulación de las operaciones de crédito a largo plazo a concertar por las entidades locales del Territorio Histórico de Álava.

— La Quinta establece la modificación general que sufrirán las tasas forales respecto a la cuantía exigible en el ejercicio presupuestario anterior

— La Sexta, crea la Tasa por Inscripción en Convocatorias para la Selección de Personal del Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak – Bomberos Forales de Álava.

— La Séptima, modifica la Tasa por la Prestación del Servicio Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento.

— La Octava, referida a las tasas de gestión del Departamento de Agricultura, mantiene para este ejercicio una exención y determinadas bonificaciones aplicadas en el ejercicio pre-supuestario anterior.

— La Novena, referida a las tasas de gestión del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, sin perjuicio de lo dispuesto sobre el incremento general de las tasas vigentes en el ejercicio presupuestario anterior, modifica la normativa reguladora de la Tasa por Expe-dición de Certificado Catastral.

— La Décima, hace referencia al mantenimiento en el ejercicio de 2018 de las cuantías de la tasa vigentes en el ejercicio anterior, por la inscripción en la convocatoria de empleo público de la Diputación Foral de Álava, gestionadas por el Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral.

— La Disposición Adicional Undécima establece los importes de los peajes por utilización de la autopista AP-1.

Por último la Disposición Adicional Duodécima regula los órganos competentes y limita-ciones para la aprobación de los incrementos retributivos señalados en el artículo 25 de la presente Norma Foral.

A continuación se establece la Disposición Derogatoria habitual en las Normas Forales de Ejecución Presupuestaria.

Tras ello, la Norma se completa con tres disposiciones finales:

— La Disposición Final Primera, que modifica determinadas cuantías establecidas la Norma Foral 33/2013, reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

— Y, la Disposición Final Segunda y la Tercera, que contemplan el desarrollo reglamentario y la entrada en vigor de la presente Norma Foral, respectivamente.

TÍTULO I. APROBACION Y CONTENIDO DE LOS PRESUPUESTOS

Artículo 1. Aprobación

Se aprueban los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para el ejercicio 2018, integrados por los Presupuestos de la Diputación Foral de Álava, de los organismos au-tónomos forales, de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales del Territorio Histórico de Álava.

Artículo 2. Presupuestos Generales de las entidades del sector público foral de Álava

1. El Presupuesto de la Diputación Foral de Álava para el ejercicio 2018 está integrado por:

a) El Estado de Gastos que asciende en cuanto a los créditos de pago a la cantidad de 2.463.033.347,00 euros y en cuanto a los créditos de compromiso a la cantidad de 84.109.159,00 euros.


3/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


b) El Estado de Ingresos, integrado por una cuantía de 2.463.033.347,00 euros, así como por el producto de las operaciones de endeudamiento que se expresan en el artículo 4 de esta Norma Foral.

2. El Presupuesto de los organismos autónomos forales para el ejercicio 2018 estará cons-tituido por:

2.1. El Presupuesto del Instituto Foral de Bienestar Social, integrado por:

a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a, 203.979.626,00 euros, y en cuanto a los créditos de compromiso a la cantidad de 1.000.000,00 euros.

b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 203.979.626,00 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por un importe de 155.989.973,00 euros.

2.2. El Presupuesto del Instituto Foral de la Juventud, integrado por:

a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a la cantidad de 6.296.542,00 euros.

b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 6.296.542,00 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por importe de 4.273.215,00 euros.

2.3. El Presupuesto de Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava, integrado por:

a) El Estado de Gastos, cuyo importe asciende a la cantidad de 11.149.655,00 euros.

b) El Estado de Ingresos, por una cuantía de 11.149.655,00 euros, incluyendo transferencias internas para su financiación por importe de 11.101.000,00 euros.

3. El Presupuesto de las sociedades públicas forales para el ejercicio 2018 estará constituido por:

3.1. El Presupuesto de Álava Agencia de Desarrollo, S. A., integrado por:

a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 13.105.921,75 euros.

b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 4.005.331,44 euros.

3.2. El Presupuesto del Centro de Cálculo de Álava, S. A., integrado por:


b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 619.479,33 euros.

3.3. El Presupuesto de Naturgolf, S. A., integrado por:


b) Por el Presupuesto de Capital, cuyo importe asciende a 0,00 euros.

3.4. El Presupuesto de Vías de Álava, S. A. integrado por:



3.5. El Presupuesto de Aldalur Araba, S. L. integrado por:

a) Por el Presupuesto de Explotación, cuyo importe asciende a 5.458,44 euros.


3.6. El Presupuesto de Indesa 2010, S. L. integrado por:




4/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


3.7. El Presupuesto de la Sociedad Anónima de Gestión del Patrimonio Cultural Edificado de Álava – Arabako Kultura Ondare Eraikia Kudeatzeko Sozietate Anonimoa “ARABARRI” S. A., integrado por:



4. El Presupuesto de las fundaciones forales para el ejercicio 2018 estará integrado por:

4.1. El Presupuesto de la Fundación Artium, integrado:



4.2. El presupuesto de la Fundación Kirolaraba Fundazioa, integrado



4.3. El Presupuesto de la Fundación Catedral Santa María, integrado:



4.4. El Presupuesto de la Fundación Valle Salado, integrado:



5. En el ejercicio 2018 los gastos fiscales que afectan a los tributos del Territorio Histórico de Álava se estiman en 982.394.857,00 euros.

Artículo 3. Vigencia

1. La vigencia de los Presupuestos Generales será la dispuesta en el artículo 30 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.

2. El ejercicio económico de los organismos autónomos forales, sociedades públicas forales y fundaciones forales coincidirá con el año natural, atendiendo a la fecha de devengo para la aplicación de las operaciones realizadas.

TITULO II. OPERACIONES FINANCIERAS

Artículo 4. Autorización de endeudamiento

1. Teniendo en cuenta las previsiones de financiación del Presupuesto del ejercicio 2018 se autoriza a la Diputación Foral de Álava a concertar operaciones de endeudamiento durante dicho ejercicio por importe de 59.945.716,00 euros para cubrir necesidades de financiación presupuestarias. Dado que las obligaciones existentes de la Diputación Foral de Álava con respecto a la amortización neta de deuda anteriormente emitida ascienden a 59.945.716,00 euros, el endeudamiento neto autorizado se cifra en 0,00 euros.

2. Asimismo se autoriza a la Diputación Foral de Álava a concertar operaciones de endeu-damiento por el importe no formalizado en el ejercicio 2017 de la autorización establecida para dicho ejercicio en la Norma Foral 17/2016, de 21 de diciembre, de ejecución del presupuesto del Territorio Histórico de Álava para el año 2017.


5/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


3. Se autorizan las operaciones de endeudamiento que se estime necesario formalizar para sustituir operaciones de endeudamiento formalizadas por las entidades pertenecientes al sector público foral de Álava en anteriores ejercicios presupuestarios, siempre que estén motivadas por alteraciones en la situación financiera de dichas entidades o de los mercados financieros y siempre y cuando disminuyan la carga financiera, se amplíe el periodo de amortización o ambas. Estas autorizaciones no computarán a los efectos del cálculo de la autorización a que se hace referencia en el párrafo anterior.

4. Para el resto de entidades del sector público foral de Álava, no se permite endeudamiento ni prestación de garantías, salvo a la sociedad pública foral Álava Agencia de Desarrollo, S. A. a quien se autoriza a concertar operaciones de endeudamiento por importe de 2.000.000 de euros, para la financiación de inversiones estratégicas, y a la Diputación Foral de Álava a garantizar dichas operaciones.

Así mismo, se autoriza a la sociedad pública foral Álava Agencia de Desarrollo, S. A. a ga-rantizar operaciones de financiación de inversiones relacionadas con su objeto social realizadas por otros entes, por un importe total máximo de 1.000.000 de euros.

5. El Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podrá formalizar las operaciones de financiación necesarias para atender dificultades momentáneas de tesorería. En ningún caso, el saldo vivo de tales operaciones podrá superar el diez por cien de los ingresos ordina-rios de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava.

6. Las sociedades públicas forales y fundaciones forales podrán formalizar las operaciones de financiación necesarias para atender dificultades momentáneas de tesorería previa autori-zación del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

Artículo 5. Régimen de las operaciones de endeudamiento

1. Corresponderá al Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos:

a) La determinación del tipo de interés, plazo, condiciones, y demás características de las operaciones de endeudamiento a corto y a largo plazo que se realicen al amparo de esta Norma Foral, formalizando dichas operaciones, en su caso, en representación de la Diputación Foral de Álava.

b) Refinanciar, amortizar o sustituir operaciones de endeudamiento formalizadas en ante-riores ejercicios presupuestarios, siempre que estén motivadas por alteraciones en la situa-ción financiera de la Diputación Foral de Álava o de los mercados financieros, a que se hace referencia en el artículo 4.3 de la presente Norma Foral.

c) Concertar operaciones voluntarias de canje, conversión, prórroga, intercambio financiero, permuta financiera u otras similares, que supongan modificaciones de cualesquiera condicio-nes de las emisiones de deuda pública o que se dirijan a mejorar su coste, referidos tanto a las operaciones de endeudamiento ya existentes como a las que se pudieran realizar en virtud de la presente Norma Foral.

d) Determinar las condiciones de las operaciones de otorgamiento de avales o cualquier otro tipo de garantía prestados a cargo de la Diputación Foral.

2. La Diputación Foral de Álava informará a las Juntas Generales de todas y cada una de las operaciones de endeudamiento que realice con un plazo de reembolso superior a doce meses.

Artículo 6. Régimen de otras operaciones financieras

1. Durante el ejercicio 2018, para llevar a cabo una mejor gestión de su tesorería, la Diputa-ción Foral de Álava podrá concertar las operaciones financieras que estime precisas a través de cualquiera de las fórmulas existentes a estos efectos en el mercado de capitales.


6/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2. Las operaciones financieras no destinadas a financiar el Presupuesto serán objeto de re-gistro exclusivamente en contabilidad patrimonial, sin perjuicio de la aplicación al Presupuesto de los rendimientos netos que se obtengan o gastos en que se incurran.

3. Las operaciones de derivados financieros que realice la Diputación Foral de Álava serán objeto de registro en contabilidad patrimonial.

TITULO III. REGIMEN DE CREDITOS PRESUPUESTARIOS Y SUS MODIFICACIONES

Artículo 7. Carácter de los créditos

1. Los Créditos aprobados tienen carácter limitativo y vinculante. Los niveles de vinculación para el ejercicio 2018 serán los siguientes:

a) Nivel de Capítulo en los créditos correspondientes a los “Gastos de Personal” excepto los “Gastos de Personal” consignados en el Programa 20.25 Gestión del Patrimonio del Presu-puesto de la Diputación Foral de Álava, que serán vinculantes a nivel de Programa.

b) Programa y Capítulo, en los gastos relativos a Compra de Bienes Corrientes y Servicios, Intereses del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos y Variación de Pasivos Financieros.

c) Programa y Artículo, en los gastos relativos a Transferencias y Subvenciones Corrientes y de Capital, Inversiones Reales y Variación de Activos Financieros.

2. No obstante, tendrán carácter vinculante con el nivel de desagregación con el que se aprueben, además de los referidos en el artículo 47.4 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de di-ciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, los créditos de pago de gastos con financiación afectada y los correspondientes a subvenciones nominativas y las aportaciones dinerarias entre diferentes administraciones públicas para financiar global-mente la actividad de la Administración.

3. Los créditos de pago incluidos en los estados de gastos de los Presupuestos de las so-ciedades públicas forales y fundaciones forales tendrán carácter estimativo, recogiendo las previsiones de la entidad respectiva sobre el desarrollo de su actividad durante el ejercicio presupuestario, con la excepción de los créditos de pago con destino a transferencias y sub-venciones, tanto corrientes como de capital, que tendrán siempre carácter limitativo.

4. Independientemente del grado de vinculación de los créditos, la contabilización del gasto y las modificaciones de créditos se aplicarán, en todo caso, a los subconceptos o partidas presupuestarias que correspondan.

5. A efectos de su vinculación, las dotaciones de los créditos procedentes de la aplicación de lo dispuesto en la normativa reguladora del Plan Foral de Obras y Servicios de la Diputación Foral de Álava, serán entendidas en su conjunto

Artículo 8. Créditos de compromiso

1. La distribución de los créditos de compromiso estará sujeta a las siguientes limitaciones:

a) En el caso de gastos corrientes, el total de los créditos asignados a cada una de las anualidades posteriores no podrá superar el sesenta por cien del importe de los créditos del ejercicio inicial destinados a operaciones corrientes, excluido el Capítulo I y los compromisos institucionales.

b) Tratándose de operaciones de capital, la limitación se circunscribe a dicho sesenta por cien sobre los créditos de la misma especie del ejercicio inicial, sin excepción de ninguna clase.

2. Quedan exceptuados por su singularidad de lo establecido en los apartados anteriores, las obras, proyectos o programas de inversión y convenios, siempre que estén reflejados en el Presupuesto del ejercicio corriente.


7/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


3. La minoración de un crédito de pago correspondiente a un crédito de compromiso su-pondrá la anulación automática de tal condición, salvo que se hayan realizado en su ejecución las operaciones señaladas en los apartados a) o b) del artículo 75.2, de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, tenga su origen en adecuaciones contables o en una redistribución de sus anualidades.

Artículo 9. Régimen de transferencias de crédito

1. El régimen de transferencias de crédito estará sujeto a lo dispuesto en el artículo 57 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava. En el régimen de vinculaciones dentro del mismo programa no serán de aplicación las reglas d) y e) del artículo 57.2 de dicha Norma Foral.

2. Se podrán realizar transferencias de créditos entre distintos programas entre operaciones corrientes.

3. Las transferencias que afecten en origen a créditos de pago correspondientes a los ca-pítulos VI “Inversiones reales” y VII “Transferencias y subvenciones de capital” y en destino a créditos de pago correspondientes a los capítulos II “Compra de bienes corrientes y servicios” y IV “Transferencias y subvenciones corrientes” tendrán como límite el dos por cien de la suma de las cifras inicialmente presupuestadas para los citados Capítulos VI y VII.

4. En el caso de la Diputación Foral, las transferencias de crédito cuyo origen sean créditos de pago correspondientes al Capítulo I “Gastos de personal” únicamente podrán tener como destino el propio Capítulo I o el Crédito Global con excepción de los créditos de pago del Capí-tulo I consignados en el Programa 20.25, Gestión del Patrimonio, que podrán ser transferidos bajo el régimen previsto en el artículo 57 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.

Artículo 10. Excepciones

No estarán sujetos al régimen de transferencias de crédito descrito en el artículo anterior:

a) Las que se realicen en las dotaciones destinadas al pago del cupo al Estado, aportaciones a la Comunidad Autónoma del País Vasco y entidades locales del Territorio Histórico de Álava por participación en tributos.

b) Las que se realizan entre los distintos créditos del Programa “Gestión Financiera”.

c) Las que sean como consecuencia de adaptaciones técnicas necesarias para obtener una adecuada imputación contable, en los supuestos de errores materiales, de hecho o aritméticos, así como los de inadecuada imputación de conceptos de gastos e ingresos, según el Plan de Cuentas.

d) Las que afectan a los créditos del programa de Crédito Global, tanto en origen como en destino.

e) Las que sean consecuencia de reorganizaciones administrativas o se deriven de circuns-tancias por asunción de nuevas competencias o servicios.

Artículo 11. Modificaciones de crédito de compromiso

1. Los créditos de pago correspondientes a créditos de compromiso y a créditos compro-metidos en ejercicio anteriores, estarán sujetos al mismo régimen de transferencias que el resto de los créditos de pago.

2. El Consejo de Gobierno Foral podrá proceder a la modificación y distribución por anua-lidades de los créditos de compromiso autorizados y a créditos comprometidos en ejercicio anteriores cuando la necesidad del gasto así lo demande, siempre que no se sobrepase el crédito de compromiso entendido en su conjunto.


8/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


A los efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, la expresión “crédito de compromiso entendido en su conjunto” hace referencia a un único epígrafe presupuestario.

3. Las modificaciones que puedan producirse en los importes futuros de los créditos de compromiso no estarán sujetas al régimen de modificaciones del artículo 57 de la Norma Foral 53/1992.

4. Quedarán automáticamente anulados los saldos presupuestarios que se originen como consecuencia de las operaciones de ejecución presupuestaria correspondientes a anualidades futuras de créditos comprometidos ejercicios anteriores, excepto los saldos correspondientes a partidas destinadas a la financiación de las entidades locales del Territorio Histórico de Álava.

Artículo 12. Órganos competentes para autorizar modificaciones de créditos

1. Las transferencias de crédito que afecten a los créditos calificados como de gestión cen-tralizada serán aprobados por el Consejo de Gobierno Foral, siempre que dichos créditos se destinen a partidas no centralizadas.

2. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63.2 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de di-ciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, se autoriza al Consejo de Gobierno Foral a modificar la cuantía de cada crédito de compromiso en un máximo de un diez por cien sobre la cifra consignada en su totalidad.

3. La Diputada o el Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podrá en cualquier mo-mento realizar las modificaciones presupuestarias a que se hace referencia en los apartados c) y e) del artículo 10 de la presente Norma Foral.

Artículo 13. Procedimiento en materia de modificación de créditos

1. Las solicitudes de transferencia de los departamentos que tengan como origen el Pro-grama del Crédito Global y que no afecten a los créditos del Capítulo I distintos a los créditos del Capítulo I de Gastos de Personal consignados en el Programa 20.25 Gestión del Patrimonio, deberán de ajustarse a los siguientes requisitos:

a) El departamento foral solicitante deberá justificar la mayor necesidad de dotación pre-supuestaria y, además, la imposibilidad de atender las insuficiencias con créditos del propio departamento.

b) A tal efecto, la solicitud de transferencia deberá ir acompañada de un análisis de las necesidades del correspondiente programa de gasto, indicando las desviaciones que la ejecu-ción del presupuesto revele en la consecución de los correspondientes objetivos, así como un estudio sobre la previsión del grado de realización de los créditos del departamento.

2. Para tramitar modificaciones presupuestarias que tengan por objeto financiar créditos de pago en situación de libre disposición, será necesario aportar la documentación relativa al expediente que será tramitado con dicha modificación, junto con la documentación del destino del crédito de libre disposición existente previamente.

3. Las transferencias de crédito que afectan a los conceptos de gastos de carácter centrali-zado deberán de ir acompañadas para su tramitación de la aprobación del órgano gestor del gasto centralizado.

Artículo 14. Habilitaciones de Crédito

1. Dará lugar a habilitaciones, la existencia formal del reconocimiento del derecho o del compromiso firme de aportación, en los supuestos contemplados en los apartados a) y e) del artículo 64 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupues-tario del Territorio Histórico de Álava.


9/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2. El reconocimiento del derecho dará lugar a habilitaciones en los apartados b), c) d) y f) del artículo 64 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presu-puestario del Territorio Histórico de Álava.

3. En cualquier caso, el Consejo de Gobierno Foral será el competente para la realización de las habilitaciones.

Artículo 15. Anexos a la Norma Foral

1. A efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, tendrán la condición de ampliables los créditos que se relacionan en el Anexo I de esta Norma Foral.

2. El estado de créditos de compromiso se detalla en el Anexo II

3. El estado de gastos con financiación afectada se refleja en el Anexo III.

4. Respecto al artículo 20.3 de la Norma Foral 11/2016, de 9 de octubre, de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava, tendrán la condición de subvenciones nominativas las recogidas en el Anexo IV de esta Norma Foral.

5. El Anexo V que detalla la inversión pública a que se refiere el art. 45.1.d) de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.

TÍTULO IV. GESTIÓN Y CONTROL PRESUPUESTARIO

Artículo 16. Autorización y ordenación del gasto

1. A los efectos de lo dispuesto en la Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organi-zación, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava, se autorizarán y ordenarán gastos por operaciones corrientes y de capital:

a) Por las Diputadas y Diputados titulares de cada departamento foral, si la cuantía por operación no excede de 80.000 euros.

b) Por la Diputada o Diputado General, a propuesta de las personas titulares de cada de-partamento foral cuando la cuantía no sea superior a 200.000 euros.

c) Por el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de las personas titulares de cada depar-tamento foral cuando la cuantía sea superior a 200.000 euros.

2. Se fija en 50.000 euros la cuantía máxima que podrá ser librada por operación y en con-cepto de “Pagos a justificar”, excepto en los siguientes casos:

a) Pagos que tengan como destinatarias entidades del sector público.

b) Pagos derivados de expedientes de expropiación forzosa.

c) Aquellos otros pagos que autorice excepcionalmente el Consejo de Gobierno Foral.

Con carácter mensual, la Diputación Foral de Álava informará a las Juntas Generales de las autorizaciones de pago a que hace referencia el apartado 2.c), indicando perceptor, importe y concepto del pago.

Artículo 17. Anticipos de tesorería

1. Con carácter excepcional, el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la Diputada o Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá conceder anticipos de tesorería para atender gastos inaplazables, con el límite máximo en cada ejercicio del uno por cien de los créditos autorizados por la Norma Foral de Ejecución Presupuestaria.


10/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2. Los anticipos de tesorería tendrán en todo caso respaldo presupuestario y figurarán como tales en el presupuesto del ejercicio corriente en el cual se produzca el correspondiente anticipo.

3. La financiación de estos anticipos de tesorería se realizará por los procedimientos es-tablecidos en el Capítulo Quinto del Título III de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.

4. Siempre que la financiación de los mismos requiera crédito adicional, será necesaria la aprobación del correspondiente Proyecto de Norma Foral por el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la Diputada o Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, y su posterior traslado a Juntas Generales.

Artículo 18. Plan financiero anual

1. Las transferencias en favor de organismos autónomos, sociedades públicas y fundaciones forales se harán efectivas de acuerdo con lo previsto en el Plan Financiero Anual elaborado por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

Artículo 19. Créditos de gestión

Durante el ejercicio presupuestario podrán establecerse créditos de gestión siempre que la aportación a cargo de la Diputación Foral se financie con créditos de pago existentes en el Presupuesto.

Artículo 20. Gastos con financiación afectada

Cuando la evolución de recursos afectados a la financiación de determinados créditos sea inferior a la realmente prevista, el Consejo de Gobierno Foral, a propuesta de la Diputada o Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá acordar los correspondientes ajustes en los estados de gastos de los Presupuestos, que se instrumentarán mediante la figura de baja por anulación regulada en el artículo 66 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.

Artículo 21. Limitación a la ejecución del gasto

1. El Consejo de Gobierno Foral podrá acordar, a propuesta de la Diputada o Diputado del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, la retención de créditos que garantice la contención del gasto en caso de que la situación económica así lo aconseje.

2. La liberación de los créditos citados requerirá igual tramitación que la prevista para su retención.

Artículo 22. Derechos económicos de baja cuantía

La Diputada o el Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, podrá regular:

a. Que no se practiquen aquellas liquidaciones de las que resulten deudas inferiores a la cuantía que se estime insuficiente para la cobertura del coste de su exacción y recaudación, atendiendo a criterios de naturaleza de la deuda.

b. Que, con carácter general, se anulen y se den de baja en contabilidad todas aquellas deudas que correspondan a la misma persona deudora, cuando el total adeudado por ésta resulte inferior a la cuantía que se estime y fije en función de criterios de eficiencia recaudatoria y coste de la recaudación.

Artículo 23. Control económico

1. Para la realización de las funciones de intervención y auditoría que la normativa vigente establece, la Diputación Foral de Álava podrá utilizar los medios externos que considere ne-cesarios


11/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2. En los organismos autónomos forales el control económico-fiscal se sustituirá por el control económico financiero y de gestión, con la excepción de la ejecución de las operaciones señaladas en los apartados a) y b) del artículo 75.2 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciem-bre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, de los expedientes de gasto correspondientes a contrataciones y a concesión de subvenciones cuyo importe sea superior a 6.000,00 euros.

TÍTULO V. GESTIÓN DE PERSONAL

Artículo 24. Plantilla presupuestaria de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales, de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales

1. La plantilla presupuestaria de la Diputación Foral de Álava, de los organismos autónomos forales, de las sociedades públicas forales y de las fundaciones forales para el ejercicio 2018 está constituida por la que figura en los Anexos de Personal de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para ese ejercicio.

2. Durante el ejercicio 2018 sólo se podrán aprobar expedientes de modificación de las relaciones de puestos de trabajo cuando no se produzca incremento del gasto o cuando el que se produzca se compense mediante la reducción de créditos reservados a otro u otros puestos y previo informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

3. El carácter limitativo en lo concerniente a la plantilla presupuestaria de las entidades que forman el sector público foral se entenderá referido al total agregado de plazas de personal funcionario y personal laboral fijo y para el conjunto de dichas entidades.

4. La limitación anterior no será de aplicación en la creación o modificación de puestos en cumplimiento de resoluciones judiciales o como consecuencia de la asunción de nuevas com-petencias, o de la asunción de la gestión directa de servicios externalizados o subcontratado, o cuando se trate de contratación de personal funcionario o laboral con una relación preexistente de carácter fija e indefinida en entidades del sector público foral, o en caso de consolidación de puestos o plazas de carácter estructural, o en caso de la promulgación de normas forales o la aprobación por el Consejo de Gobierno de planes, programas y actuaciones significativas de carácter no-coyuntural, siempre que cuenten con la adecuada financiación, y previo informe favorable del órgano competente en materia de función pública en el que se haga constar la im-posibilidad de atender las nuevas necesidades con la readscripción de puestos de trabajo, la re-asignación de efectivos u otras medidas de racionalización y ordenación de recursos humanos.

5. Asimismo la limitación anterior no será de aplicación en la creación de veintisiete plazas, en el Organismo Autónomo Arabako Foru Suhitzaileak–Bomberos Forales de Álava.

Tampoco será de aplicación la limitación anterior en la creación de plazas de personal labo-ral vinculado a la producción por la Sociedad Pública Foral INDESA 2010, S. L. en el desarrollo de su objeto social

6. Los excedentes de créditos de vacantes podrán destinarse a la financiación de otros puestos o del coste de personal para programas temporales cuando sea necesario para el buen funcionamiento de los servicios públicos.

7. La provisión de puestos de trabajo dotados presupuestariamente mediante personal interino se limitará a cubrir aquéllos que se consideren imprescindibles para el buen funcio-namiento de las unidades organizativas.

8. Igualmente, tendrá carácter excepcional el desempeño en comisión de servicios de tareas especiales no asignadas específicamente a un puesto de trabajo o de funciones que no puedan ser atendidas coyunturalmente por los titulares de los puestos que las tengan atribuidas, así como el nombramiento de funcionarios interinos para la ejecución de programas temporales. En este último caso, los nombramientos que excepcionalmente se realicen serán para la co-bertura de necesidades estacionales.


12/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Artículo 25. Créditos de personal

1. Las retribuciones íntegras del personal funcionario y laboral de la Diputación Foral de Álava, de los organismos autónomos forales y de las sociedades públicas forales y las funda-ciones forales para el 2018, respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2017, se incrementarán de conformidad con lo previsto en esta Norma Foral, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo y sin que puedan superar las limitaciones establecidas en la legislación básica estatal.

2. Lo dispuesto en el apartado anterior debe entenderse sin perjuicio de las adecuaciones retributivas que, con carácter singular y excepcional, resulten imprescindibles por el contenido de los puestos de trabajo, por la variación del número de efectivos asignados a cada programa o por el grado de consecución de los objetivos fijados al mismo y del resultado individual de su aplicación, que serán aprobadas por el órgano competente para ello en cada uno de los entes que realicen las citadas adecuaciones.

En este sentido, la Diputación Foral podrá establecer un fondo para retribuir un comple-mento de productividad, bien a través de incentivos al rendimiento, bien a través del propio concepto de productividad. Las retribuciones por estos conceptos se aplicarán, en su caso, según lo establezca y apruebe la Diputación Foral, para la distribución dicho fondo, tanto al personal que figura en el apartado 1 como al que figura en los apartados 3 y 4 de este artículo y presta sus servicios en ella.

Las cantidades que se pudiesen abonar en el ejercicio 2018 como resultado de lo indicado en los párrafos anteriores podrán verse sometidas a los criterios establecidos por la disposi-ción adicional undécima de la Ley 13/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del estado para 2001, a los efectos de las incorporaciones pertinentes para el año siguiente para su consolidación dentro de las retribuciones periódicas del personal empleado público para ese ejercicio.

3. Las retribuciones correspondientes a la Diputada o al Diputado General, a las Diputadas y los Diputados, y a las Directoras y los Directores de la Diputación Foral de Álava, de los organismos autónomos forales y de sociedades públicas forales se incrementaran para 2018 en porcentaje análogo al que se establezca, en su caso, para los empleados públicos forales incluida la productividad. En todo caso, sus retribuciones se ajustarán a lo dispuesto en la Norma Foral 4/2000, de 21 de febrero, Reguladora del Régimen de los Altos Cargos y Personal Eventual de la Diputación Foral de Álava.

El incremento señalado en el párrafo anterior será de aplicación igualmente a las retribu-ciones correspondientes al personal directivo de las fundaciones forales.

4. Las retribuciones correspondientes a puestos de personal eventual serán idénticas a las de los puestos de personal funcionario a los que se encuentren asimilados o, en su caso, se fijarán por el procedimiento de clasificación de puestos establecido con carácter general.

5. Para el resto de personal de las entidades pertenecientes al sector público foral el in-cremento de las retribuciones se realizará, asimismo, con las limitaciones establecidas en el presente artículo.

6. En todo caso, los acuerdos en materia de retribuciones fijadas tras las negociaciones mantenidas por la Diputación Foral de Álava, los organismos autónomos, las sociedades pú-blicas y las fundaciones forales con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su firma, con el informe favorable del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos y no incluir incrementos de retribuciones íntegras superior al esta-blecido en los apartados 1 y 2 del presente artículo.


13/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


7. Para el caso de los acuerdos en el resto de condiciones de trabajo fijadas tras las negocia-ciones mantenidas por la Diputación Foral de Álava, los organismos autónomos, las socieda-des públicas y las fundaciones forales con las organizaciones sindicales más representativas deberán contar, con carácter previo a su firma, con informe favorable del Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Administración Foral.

Artículo 26. Fiscalización de los gastos de personal

1. Los gastos de personal de la Diputación Foral de Álava y de los organismos autónomos forales serán objeto de fiscalización mediante la intervención de las nóminas correspondien-tes. Dicha intervención tendrá el carácter de fiscalización posterior al pago de la nómina. La fiscalización de dichos gastos se realizará a posteriori mediante técnicas de auditoria.

2. Toda cobertura de puestos de trabajo, el nombramiento de persona funcionaria interina, funcionaria interina de programa o la aprobación de comisiones de servicio de funciones, la creación de puestos de trabajo, las modificaciones de los mismos y, en general, cualquier su-puesto que comporte incremento económico en la Diputación Foral de Álava no podrá llevarse a efecto sin informe favorable de fiscalización previa.

En el caso de los organismos autónomos forales será preceptivo el informe favorable de fiscalización previa en los casos de nombramiento de funcionarios interinos de programa.

Artículo 27. Contrataciones administrativas o convenios de colaboración que impliquen personal externo

Cualquier contratación administrativa o convenio de colaboración entre organismos, en-tidades públicas o privadas, o personas externas y la Diputación Foral de Álava que, en el desarrollo del objeto de la contratación o convenio implique el trabajo de personal externo realizando funciones en la Diputación Foral de Álava propias de tal órgano, deberá contar con informe previo del Departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo y de Adminis-tración Foral, así como con el crédito de pago correspondiente.

TITULO VI. COMPROMISOS INSTITUCIONALES

Artículo 28. Financiación de las entidades locales del Territorio Histórico de Álava

1. Las participaciones municipales en los impuestos no concertados a que se refiere el artí-culo 51 de la Ley 12/2002, de 23 de mayo, por la que se aprueba el Concierto Económico entre el Estado y la Comunidad Autónoma de Euskadi, se ordenarán por los mismos importes y con la misma periodicidad con que se libren por la Administración General del Estado.

2. De conformidad con lo establecido en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 2/2007, de 23 de marzo, de Metodología de Distribución de Recursos y de Determinación de las Apor-taciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales se presu-puesta en la cantidad de 216.930.100,00 euros, en concepto de financiación incondicionada total anual correspondiente al ejercicio 2018.

3. De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la citada Ley 2/2007, el Plan Foral de Obras y Servicios se presupuesta en la cantidad de 15.201.540,00 euros, en concepto de financiación condicionada total anual correspondiente al ejercicio 2018.

4. Las partidas presupuestarias que contienen las aportaciones extraordinarias a las entida-des locales del Territorio Histórico de Álava aprobadas mediante el artículo 1 de la Norma Foral 34/2013 de 27 de noviembre, de aportación extraordinaria a las entidades locales se adecuarán al ritmo de ejecución de las ayudas aprobadas. Las modificaciones de sus créditos de pago o de compromiso no estarán sujetas a las limitaciones contenidas en la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava.


14/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA. Umbrales económicos de las enajenaciones de bienes inmuebles y de las enajenaciones gratuitas de patrimonio foral.

Primero. Para el ejercicio 2018 la cuantía a que hace referencia el artículo 44 de la Norma Foral 5/1998, de 23 de febrero, de Patrimonio del Territorio Histórico de Álava, sobre enajenación de bienes inmuebles, se establece en 200.000 euros.

Segundo. Para el ejercicio 2018 la cuantía a que hace referencia el artículo 49 de la Norma Foral 5/1998, de 23 de febrero, de Patrimonio del Territorio Histórico de Álava, sobre enajena-ciones gratuitas por causas de utilidad pública o interés social, se establece en 400.000 euros.

DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA. Umbral económico y temporal en los arrendamientos de bienes inmuebles.

Para el ejercicio 2018 la cuantía y el plazo a que hace referencia el artículo 42.1 de la Norma Foral 5/1998, de 23 de febrero, de Patrimonio del Territorio Histórico de Álava, sobre arrenda-mientos de bienes inmuebles, se establece en 80.000 euros y cinco años respectivamente.

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA. Anticipos de subvenciones y transferencias y comu-nicación a las Juntas Generales.

Primero. A los efectos de lo previsto en el artículo 32.6 de la Norma Foral 11/2017 de 19 de octubre de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava, durante el ejercicio 2018 el pago de las subvenciones y transferencias cuya cuantía no supere el importe de 20.000 euros, o cuyos beneficiarios formen parte del sector público, no estarán sujetos a las limitaciones sobre el abono de anticipos previstas en su normativa reguladora.

Segundo. El importe a que se refiere el artículo 131.h) de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, se establece para el ejercicio 2018 en 60.000 euros.

Tercero. Se comunicará a las Juntas Generales la relación de las subvenciones y ayudas de cualquier clase que se otorguen con cargo a los Presupuestos del Territorio Histórico de Álava de importe superior al señalado en el apartado Segundo que no estén asignadas en los Presupuestos nominalmente.

DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA Operaciones de crédito a largo plazo a concertar por las entidades locales de Álava.

Primero. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 53.3 de la Norma Foral 41/1989, de 19 julio, reguladora de las Haciendas Locales, durante el ejercicio 2018, las entidades locales y sus entidades dependientes clasificadas en el sector administraciones públicas, de acuerdo con la definición y delimitación del Sistema Europeo de Cuentas, que liquiden el ejercicio 2017 con ahorro neto positivo o con ahorro neto negativo inferior al dos por cien de los ingresos corrien-tes liquidados o devengados, calculado en la forma que establece el artículo 53 de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de Haciendas Locales, podrán concertar nuevas operaciones de crédito a largo plazo cuando el volumen total del capital vivo no exceda del sesenta por cien de los ingresos corrientes liquidados o devengados según las cifras deducidas de los estados contables consolidados, con sujeción, en su caso, a la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de Haciendas Locales y a la Normativa de Estabilidad Presupuestaria.

Segundo. En el ejercicio 2018, las entidades locales y sus entidades dependientes clasifi-cadas en el sector administraciones públicas, de acuerdo con la definición y delimitación del Sistema Europeo de Cuentas, que liquiden el ejercicio 2017 con ahorro neto positivo o nulo y que tengan un volumen de endeudamiento superior al sesenta por cien pero inferior o igual al ciento diez por cien de los ingresos corrientes liquidados o devengados según las cifras deducidas de los estados contables consolidados, podrán concertar operaciones de endeu-damiento a largo plazo previa autorización de la Diputación Foral de Álava con sujeción, en su caso, a la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de Haciendas Locales y a la Normativa de Estabilidad Presupuestaria.


15/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Tercero. En el ejercicio 2018, las entidades locales y sus entidades dependientes clasificadas en el sector administraciones públicas, de acuerdo con la definición y delimitación del Sistema Europeo de Cuentas que no cumplan las condiciones recogidas en los apartados primero y segundo, no podrán concertar operaciones de crédito a largo plazo.

Cuarto. Como excepción a lo dispuesto en los apartados anteriores se podrán formalizar operaciones de refinanciación de operaciones de crédito a largo plazo concertadas, siempre que tengan por finalidad la disminución de la carga financiera, la ampliación del período de amortización o el riesgo de aquellas operaciones, respecto a las obligaciones derivadas de las pendientes de vencimiento, previa autorización de la Diputación Foral de Álava.

Sin perjuicio de la autorización, en estos casos se establecen las siguientes condiciones:

a- Cuando las entidades liquiden con ahorro neto positivo y tengan un volumen de endeu-damiento superior al sesenta por cien pero inferior o igual al ciento diez por cien de los ingre-sos corrientes liquidados o devengados según las cifras deducidas de los estados contables consolidados. Mediante acuerdo de Pleno, se deberá aprobar un plan de reducción del capital vivo para que en un plazo máximo de cinco años, el volumen del mismo sea igual o inferior al sesenta por cien.

b- Cuando las entidades liquiden con ahorro neto negativo o tengan un volumen de endeu-damiento vivo superior al ciento diez por cien de los ingresos corrientes liquidados o deven-gados según las cifras deducidas de los estados contables consolidados. Mediante acuerdo de Pleno, se deberá aprobar un plan de saneamiento financiero o de reducción del capital vivo para corregir, en un plazo máximo de cinco años, el signo del ahorro neto o el volumen de la deuda viva para que esta sea igual o inferior al ciento diez por cien, respectivamente.

No se podrán incluir en la citada refinanciación las operaciones formalizadas en aplicación de los artículos 34 y 49 la Norma Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava.

Los planes mencionados en los apartados a) y b) anteriores, deberán comunicarse a la Diputación Foral de Álava. El órgano que haga las funciones de intervención en la entidad local deberá emitir un informe anual del cumplimiento de estos planes. Del informe se dará cuenta al Pleno de la corporación local para su conocimiento, además, deberá ser remitido a la Diputación Foral de Álava.

En el caso de que se produzca un incumplimiento de los citados planes, la entidad local no podrá concertar operaciones de endeudamiento a largo plazo para financiar cualquier moda-lidad de inversión.

En todo caso no se podrá aumentar el periodo de amortización de las operaciones autori-zadas en virtud de un Plan de Viabilidad Presupuestaria y Financiera aprobado por las Juntas Generales de Álava sin la previa modificación de la Norma Foral reguladora.

Quinto. Para la determinación de los ingresos corrientes a computar en el cálculo del ahorro neto y del nivel de endeudamiento, se estará a lo dispuesto en el artículo 53 de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de Haciendas Locales.

Sexto. A efectos del cálculo del capital vivo, se considerarán todas las operaciones vigentes a 31 de diciembre del año 2017, incluido el riesgo deducido de avales, incrementado, en su caso, en los saldos de operaciones formalizadas no dispuestos y en el importe de las operaciones proyectadas. No se incluirán los saldos que deban reintegrar las entidades locales derivados de las liquidaciones definitivas del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de Álava.

Séptimo. Las operaciones de endeudamiento formalizadas por las entidades locales debe-rán ser notificadas a la Diputación Foral de Álava, dentro del mes siguiente a su formalización.


16/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Octavo. Las entidades locales pondrán a disposición de las entidades financieras que par-ticipen en sus procedimientos para la concertación de operaciones de crédito, el informe de la Intervención local regulado en el apartado 2 del artículo 51Ter de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, de Haciendas Locales, en el que se incluirán los cálculos que acrediten el cum-plimiento de los límites citados en los párrafos anteriores y cualesquiera otros ajustes que afecten a la medición de la capacidad de pago, así como el cumplimiento, en los casos que resulte de aplicación, de la autorización preceptiva regulada en el artículo 53.5 de la citada norma, pudiendo las entidades financieras, en su caso, modificar o retirar sus ofertas, una vez conocido el contenido del informe.

Noveno. La concertación de operaciones de crédito a largo plazo en los supuestos de diso-lución de entidades de base asociativa local, consorcios y sociedades públicas, por parte de las entidades locales que las hubieren integrado o participado, en tanto se subroguen en todos sus derechos y obligaciones, tendrá como finalidad dar cumplimiento las obligaciones que se deriven en la parte que les corresponda de acuerdo con su porcentaje de participación. Para la formalización de las nuevas operaciones de endeudamiento, además de autorización previa de la Diputación Foral de Álava, se requerirá la certificación del órgano liquidador relativa a la correspondencia de la deuda asumida con el porcentaje de participación mencionado, una vez se han ejecutado los derechos económicos de la mancomunidad, consorcio o sociedad pública y aplicado al cumplimiento de las obligaciones a cargo de la misma.

Décimo. En el ejercicio 2018 los Concejos Alaveses podrán concertar operaciones de en-deudamiento a largo plazo, en todo caso previa autorización de la Diputación Foral de Álava.

Estas entidades locales sólo deberán cumplir el requisito de liquidar el ejercicio anterior con ahorro corriente positivo. A los efectos de sus ingresos corrientes se tomarán en cuenta las aportaciones vecinales debidamente aprobadas mediante ordenanza.

Aquellos Concejos que no cumplan la condición recogida en el párrafo anterior, no podrán concertar operaciones de crédito a largo plazo.

DISPOSICIÓN ADICIONAL QUINTA. Modificación general de tasas de la Hacienda Foral de Álava.

Primero. Con efectos desde 1 de enero de 2018, los tipos de tasas de la Hacienda Foral de Álava gestionados por los diversos Departamentos, que sean de cuantía fija, por no estar de-terminado por un porcentaje en la base o no estar su cuantía valorada en unidades monetarias, se incrementarán hasta la cantidad que resulte de aplicación del coeficiente 1,02 a la cuantía exigible en 2017, sin perjuicio de lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales siguientes.

Segundo. Los tipos resultantes de la aplicación del coeficiente establecido en el apartado anterior, podrán redondearse a decenas de céntimo, por exceso o por defecto.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEXTA Creación de la Tasa por inscripción en convocatorias para selección de personal del Organismo Autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak-Bomberos Forales de Álava.

Con efectos desde el 1 de enero de 2018, se aprueba la normativa reguladora de la Tasa por la inscripción en las convocatorias para la selección de personal del organismo autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava, cuya normativa reguladora se recoge a continuación:

“Artículo 1. Creación

Se crea la tasa por la inscripción en las convocatorias para la selección del personal al servicio del organismo autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava.

Artículo 2. Hecho Imponible

Constituye el hecho imponible de la tasa la prestación por la Administración foral de los servicios necesarios para la realización de pruebas selectivas de acceso al Organismo Autó-nomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava.


17/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Artículo 3. Sujeto Pasivo

Son sujetos pasivos de esta tasa quienes soliciten la participación en los procesos de selec-ción de personal convocados por el organismo autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bom-beros Forales de Álava.

Artículo 4. Devengo

La tasa se devengará en el momento en que se presente la solicitud de inscripción en las convocatorias de selección realizadas por el organismo autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava.

Artículo 5. Cuota

La tasa se exigirá conforme a las siguientes tarifas:

a) Oferta de Empleo Público:

GRUPO CUOTA

A (A1) treinta euros

B (A2) treinta euros

C (C1) veinte euros

D (C2) veinte euros

E (A. P.) diez euros

b) Convocatorias de Bolsas de Contratación Temporal:

GRUPO CUOTA

A (A1) quince euros

B (A2) quince euros

C (C1) diez euros

D (C2) diez euros

E (A. P.) cinco euros

Artículo 6. Exenciones

Estarán exentos del pago de la tasa quienes en la fecha de presentación de la solicitud:

— las personas que acrediten su condición de discapacitado en un grado igual o superior al treinta y tres por cien.

— las personas que figurasen como demandantes de empleo durante el plazo de, al menos, un mes anterior a la fecha de convocatoria de las pruebas selectivas de acceso a la Diputación Foral de Álava.

A esta exención no podrán acogerse aquellos aspirantes que figuren como demandantes de “mejora de empleo”, ni aquéllas personas que perciban prestaciones económicas como demandantes de empleo.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL SÉPTIMA. Modificación de la Norma Foral 14/2010, de 16 de di-ciembre, de Ejecución Presupuestaria para 2011, que creó la Tasa por la Prestación del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento.

Se modifica el primer y el penúltimo párrafo del artículo 2 y el artículo 6 de la Tasa por la prestación del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento, creada por la Disposición Adicional Octava de la Norma Foral 14/2010, de 16 de diciembre, de Ejecución Presupuestaria para 2011, que queda redactada de la siguiente manera:


18/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


“Artículo 2. Hecho imponible

Constituye el hecho imponible de la tasa los servicios que preste el organismo autónomo Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava, o la propia Diputación Foral de Álava, bien sea a solicitud de particulares interesados, o bien sea de oficio, por razones de seguridad o prevención, siempre que la prestación de dichos servicios redunde en beneficio del sujeto pasivo.

(...)

Cuando el sujeto pasivo sea persona física y la solicitud o prestación del servicio se haya motivado por razón de evitar daños físicos a personas o bienes, siempre que las causas hubie-sen sido fortuitas o inevitables. También estarán exentas en este caso las personas jurídicas, siempre que no dispongan de seguro de cobertura de este riesgo y justifiquen la imposibilidad económica de haberlo suscrito.

(...)

Artículo 6. Cuota tributaria

La cuota se determinará atendiendo, por una parte, al número de efectivos personales profesionales y medios materiales que intervengan en la prestación del servicio, y, por otra, al tiempo invertido en la prestación del servicio por cada uno de los efectivos y medios.

• Personal por hora: (por cada persona) treinta y seis euros.

• Vehículos y Medios materiales (por hora).

• Por cada vehículo:

— BUP, BRP, BNL, BFL, etc. cincuenta euros.

— Vehículos de altura cincuenta y cinco euros.

— Vehículos auxiliares treinta y ocho euros.

— Por cada embarcación noventa y cinco euros.

• Materiales.

— Motobomba, generador y similares veinte euros.

— Electrobomba quince euros.

— Grupo electrógeno veinte euros.

— Tablero, toldo y similares cincuenta euros.

— Extintor treinta y cinco euros.

— Manguera un euro.

— Valla y día (a partir de los quince días) seis euros.

— Pasaje de protección (a partir de los quince días) diez euros.

— Puntal (a partir de los quince días) seis euros.

— Puesto sanitario treinta euros.

• Prestación de servicios de formación, entrenamiento y utilización de las instalaciones propias del Cuerpo de Bomberos.

• Prácticas con extintores:

— Hasta diez personas y un extintor/persona cuarenta euros.

— Hasta veinte personas y un extintor/persona treinta y cinco euros.


19/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


• Prácticas con mangueras:

— Hasta diez personas y un extintor/persona quince euros.

— Hasta veinte personas y un extintor/persona doce euros.

• Curso contra incendios y salvamento, nivel básico de veinte horas para personal de empre-sas públicas y privadas. (Grupo mínimo diez personas. (-Máximo treinta personas): doscientos cincuenta euros.

• Apertura de puertas. Este servicio no se realizará, salvo en los casos que impliquen riesgos para personas o cosas, en cuyo caso será catalogado de acuerdo con la tipología del riesgo existente. Prestado el servicio si se comprobase por el personal interviniente que tal circuns-tancia no se ha producido, la cuota será la que resulte aplicable conforme a lo dispuesto en los epígrafes anteriores.

• Expedición de informes.

— Parte de intervención veinticinco euros.

— Informe técnico cien euros.

• Cuando por particulares se formularen peticiones solicitando que por los técnicos se gire visita de inspección sobre medidas de seguridad de inmueble, deberán ingresar por tal con-cepto la cantidad de quince euros.

• Los servicios de retenes en espectáculos, exposiciones, industrias, etc., a instancia de par-ticulares, devengarán derechos según la cuota, que resulte aplicable conforme a lo dispuesto en los epígrafes anteriores.

• En todos los apartados de la presente tarifa en los que el precio del servicio figura por hora, la fracción mínima de tiempo a liquidar será media hora.

• En los derechos que anteceden se comprende la asistencia completa de los bomberos, vehículos y material que se precise a juicio de los servicios técnicos, a excepción del material fungible, el cual, en caso de ser utilizado, se cobrará independientemente.

• En el caso de fracciones de hora, los importes contenidos en la tarifa anterior se aplicarán de forma proporcional. El tiempo máximo a liquidar será de cuatro horas.

En la liquidación de esta tasa, se deberán especificar los efectivos y medios que han inter-venido, así como el número de unidades, el tiempo utilizado y el importe de la tarifa vigente correspondiente a cada concepto.

En el supuesto de concurrencia de sujetos pasivos por una misma prestación del servicio, la cuota se prorrateará entre ellos.”

DISPOSICION ADICIONAL OCTAVA. Tasas de gestión del Departamento de Agricultura

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Quinta de la presente Norma Foral, continuarán en vigor durante el ejercicio 2018 las disposiciones favorables a la ciudadanía re-cogidas en el artículo 4 de la Disposición Adicional Cuarta de la Norma Foral 17/2011, de 20 de noviembre, de ejecución presupuestaria del Territorio Histórico de Álava para 2012, en concreto:

a. la exención para las personas mayores de sesenta y cinco años de abono de tasa por expedición de la licencia autonómica vasca de caza y de pesca, y

b. las bonificaciones en el importe de la tasa por realización de ensayos y análisis de los laboratorios agrario y pecuario de la Diputación Foral de Álava,

DISPOSICION ADICIONAL NOVENA. Tasas de gestión del Departamento de Hacienda, Fi-nanzas y Presupuestos.


20/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Primero. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Quinta, durante el ejercicio 2018, las tasas de gestión del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos mantendrán los importes que estaban vigentes en el año 2017 con la excepción señalada en el apartado Segundo.

Segundo. Se modifica el artículo 5 de la Disposición Adicional Sexta de la Norma Foral 12/2000, de 17 de julio, de ejecución presupuestaria para el año 2000, modificada por la Norma Foral 21/2008, de 18 de diciembre, de ejecución presupuestaria para el año 2009, por el que se aprueba la normativa reguladora de la Tasa por Expedición de Certificado Catastral, añadiendo un segundo párrafo, con el contenido siguiente:

“Artículo 5. Cuantía

La cuantía de la tasa será de 3,15 euros, por cada una de las parcelas rústicas o urbanas a que se refiera el documento.

No obstante, cuando el documento anterior incorpore algún dato referido a una fecha ante-rior en más de cinco años al momento de la solicitud, la cuantía de la tasa será de veinte euros por cada una de las parcelas rústicas o urbanas a que se refiera el documento”

DISPOSICION ADICIONAL DÉCIMA. Tasas de gestión del Departamento de Fomento del Empleo Comercio y Turismo y de Administración Foral

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Quinta, para el año 2018, la tasa por la inscripción en las convocatorias para la selección de personal de la Diputación Foral de Álava mantendrá los importes vigentes en el año 2017, señalados en la Disposición Adicional Octava de la Norma Foral 21/2015, de 23 de diciembre, de ejecución presupuestaria del Territorio Histórico de Álava para el año 2016.

DISPOSICION ADICIONAL UNDÉCIMA. Actualización del importe de peaje por utilización de la Autopista AP-1.

Las cuantías del peaje a abonar por los usuarios de la Autopista AP-1 a VIASA en el ejercicio 2018, en función del tipo de vehículos y por tramos en el Territorio Histórico de Álava serán las siguientes:

2018 ETXABARRI LUKO LP

ETXABARRILPIPII

1,10 euros1,85 euros2,15 euros


LUKOLPIPII


Siendo:

L= vehículos ligeros

PI= vehículos Pesados I

PII= vehículos Pesados II

LP= Límite de Provincia

DISPOSICIÓN ADICIONAL DUODÉCIMA. Relativa a los gastos de personal.

Se establece un incremento de las retribuciones para el ejercicio 2018 que se determinará por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Álava y por los órganos competentes del resto de entidades del sector público foral a los que se autoriza para ello, que será, como máximo, el así establecido como límite general en la legislación básica estatal, salvo producti-vidad que, en su caso, se regirá por lo establecido en el artículo 25.2 de la presente norma foral.


21/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


DISPOSICION DEROGATORIA

Durante el período de vigencia de la presente Norma Foral, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contradigan a la misma.

DISPOSICION FINAL PRIMERA. Modificación de la Norma Foral 33/2013, de 27 de noviem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas:

Con el fin de actualizar de determinadas cuantías en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y con efectos desde el 1 de enero de 2018 se introducen las siguientes mo-dificaciones en la Norma Foral 33/2013, de 27 de noviembre, que lo regula:

Uno. Se modifica el artículo 73 que queda redactado como sigue:

“Artículo 73. Reducción por tributación conjunta

1. En los supuestos en que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 98 de esta norma foral se opte por la tributación conjunta, la base imponible general se reducirá en el importe de 4.282 euros anuales por autoliquidación

2. La reducción señalada en el apartado anterior será de 3.720 euros en el caso de las uni-dades familiares señaladas en el apartado 2 del artículo 98 de esta Norma Foral”

Dos. Se modifica el apartado 1 del artículo 75 que queda redactado como sigue:

“La base liquidable general será gravada a los tipos que se indican en la siguiente escala:

BASE LIQUIDABLE GENERAL HASTAEUROS

CUOTA ÍNTEGRAEUROS

RESTO BASE LIQUIDABLE HASTAEUROS

TIPO APLICABLEPORCENTAJE

0,00 0,00 15.790,00 23,00

15.790,00 3.631,70 15.790,00 28,00

31.580,00 8.052,90 15.790,00 35,00

47.370,00 13.579,40 20.290,00 40,00

67.660,00 21.695,40 26.060,00 45,00

93.720,00 33.422,40 31.230,00 46,00

124.950,00 47.788,20 57.240,00 47,00

182.190,00 74.691,00 en adelante 49,00

Tres. Se modifica el artículo 77 que queda redactado como sigue:

“Articulo 77. Minoración de cuota

Los contribuyentes aplicarán una minoración de cuota de 1.410 euros por cada autoliqui-dación, conforme a lo previsto en el artículo 74 de esta norma foral.”

Cuatro. Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 79 que quedan redactados como sigue:

“1. Por cada descendiente que conviva con el contribuyente se practicará la siguiente de-ducción:

a) 594 euros anuales por el primero.

b) 735 euros anuales por el segundo.

c) 1.242 euros anuales por el tercero.

d) 1.467 euros anuales por el cuarto.

e) 1.917 euros anuales por el quinto y por cada uno de los sucesivos descendientes.


22/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


1. Por cada descendiente menor de seis años que conviva con el contribuyente, además de la deducción que corresponda conforme al apartado anterior, se practicará una deducción complementaria de 341 euros anuales.

Por cada descendiente mayor de seis años, incluyendo esta edad, y menor de dieciséis años que conviva con el contribuyente, además de la deducción que corresponda conforme al apartado anterior, se practicará una deducción complementaria de 53 euros anuales. Esta deducción será incompatible con la establecida en el párrafo anterior.”

Cinco. Se modifica el primer párrafo del apartado 1 del artículo 81 que queda redactado como sigue:

“1. Por cada ascendiente que conviva de forma continua y permanente durante todo el año natural con el contribuyente se podrá aplicar una deducción de 284 euros.”

Seis. Se modifica el apartado 1 del artículo 82 que queda redactado como sigue:

1. Por cada contribuyente que sea persona con dependencia o discapacidad, se aplicará la deducción que, en función del grado de dependencia o discapacidad y de la necesidad de ayuda de tercera persona conforme a lo que reglamentariamente se determine, se señala a continuación:

GRADO DE DEPENDENCIA O DISCAPACIDAD Y NECESIDAD DE AYUDA DE TERCERA PERSONA DEDUCCIÓN (EUROS)

Igual o superior al 33 por ciento e inferior al 65 por ciento de discapacidad 791

Igual o superior al 65 por ciento de discapacidad.Dependencia moderada (Grado I) 1.130

Igual o superior al 75 por ciento de discapacidad y obtener entre 15 y 39 puntos de ayuda de tercera persona.Dependencia severa (Grado II) 1.355

Igual o superior al 75 por ciento de discapacidad y obtener 40 ó más puntos de ayuda de tercera persona.Gran dependencia (Grado III) 1.691

El grado de dependencia, discapacidad y los puntos a que se refiere el párrafo anterior se medirán conforme a lo establecido en el anexo I del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre y en el Real Decreto 174/2011, de 11 de febrero, por el que se aprueba el baremo de valoración de la situación de dependencia establecido por la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promo-ción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia

La misma deducción se aplicará por el cónyuge o pareja de hecho que sea persona con discapacidad o dependiente y que cumpla los requisitos establecidos en este apartado.”

Siete. Se modifica el artículo 83 que queda redactado como sigue:

Artículo 83. Deducción por edad

1. Por cada contribuyente de edad superior a sesenta y cinco años se aplicará una deducción de 340 euros.

En el caso de que el contribuyente tenga una edad superior a setenta y cinco años, la de-ducción a que se refiere el párrafo anterior será de 622 euros.

La aplicación de lo dispuesto en este apartado 1 requerirá que el contribuyente tenga una base imponible igual o inferior a 20.000 euros.

2. Los contribuyentes mayores de sesenta y cinco años con una base imponible superior a 20.000 euros e inferior a 30.000 euros aplicarán una deducción de 340 euros menos el resultado de multiplicar por 0,034 la cuantía resultante de minorar la base imponible en 20.000 euros.


23/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


3. Los contribuyentes mayores de setenta y cinco años con una base imponible superior a 20.000 euros e inferior a 30.000 euros aplicarán una deducción de 622 euros menos el resultado de multiplicar por 0,0622 la cuantía resultante de minorar la base imponible en 20.000 euros.

4. A los efectos del presente artículo se considerará base imponible el importe resultante de sumar las bases imponibles general y del ahorro previstas en los artículos 65 y 66 de esta norma foral. Cuando la base imponible general arroje saldo negativo, se computará cero a efectos del sumatorio citado anteriormente.

No obstante, en el supuesto en que se practique en la base imponible general y, en su caso, en la base imponible del ahorro, la reducción por pensiones compensatorias y anualidades por alimentos a que se refiere el artículo 69 de esta Norma Foral, ésta minorará la base imponible calculada de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo anterior.”

DISPOSICION FINAL SEGUNDA. Desarrollo reglamentario

Se autoriza al Consejo de Gobierno Foral para, a propuesta del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente norma foral.

DISPOSICION FINAL TERCERA. Entrada en vigor

La presente norma foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOTHA y surtirá efectos desde el 1 de enero de 2018.

Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2017

El PresidentePEDRO IGNACIO ELÓSEGUI GONZÁLEZ DE GAMARRA


24/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


I. ERANSKINA / ANEXO I

MUGADUN KREDITU ZABALGARRIAK / CRÉDITOS AMPLIABLES CON LÍMITE ASIGNADO

1.1. Arabako Foru Aldundia / 1.1. Diputación Foral de ÁlavaSaila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO Y EQUILIBRIO

TERRIT

Programa / Programa: 07 LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD

Zenbateko / Importes

Aurrekontu Kod.Cód.

PresupuestarioDeskribapenaDescripción

MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

10601.0702.4710001 Enpresen abalen programa:kobraezinak

200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Fallidos programa avalesempresas

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Saila / Departamento: 20 OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTUA / HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

Programa / Programa: 21 ZERGA ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION TRIBUTARIA




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

20100 2100 2270801 Lankidetza finantza entitateekin 100.000,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Colaboración entidadesfinancieras



Programa / Programa: 22 KATASTROA / CATASTRO



25/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

20100 2200 2270607 Katastroa mantentzeko bestegastu batzuk - JEZ

180.000,00 70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Otros gastos mantenimientocatastro-IAE



Saila / Departamento: 50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA / INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

Programa / Programa: 54 GARRAIOA / TRANSPORTES




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

50107 5401 4790003 Garraiobide astunenhitzarmena. Altubeko bidesaria.A-68

350.000,00 225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 225.000,00

Convenio transportes pesadospeaje Altube A-68

50107 5401 4800001 AP-68ko bidesari soziala 675.000,00 400.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 400.000,00

Peaje social AP-68

50107 5401 4800002 AP-1 errepideko tarifa finkoa 500.000,00 350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 350.000,00

Tarifa Plana AP-1

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.525.000,00 975.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 975.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.525.000,00 975.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 975.000,00

Saila / Departamento: 60 INGURUMENA ETA HIRIGINTZA / MEDIO AMBIENTE Y URBANISMO

Programa / Programa: 62 URAREN ZIKLO OSOA / CICLO INTEGRAL DEL AGUA




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

60207 6200 2269901 Larrialdietako gastuak 240.000,00 175.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 175.000,00

Gastos emergencia


26/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus





27/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


I. ERANSKINA / ANEXO I

MUGADUN KREDITU ZABALGARRIAK / CRÉDITOS AMPLIABLES CON LÍMITE ASIGNADO

1.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 1.2. Instituto Foral de Bienestar SocialSaila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 02 ADINEKOAK / PERSONAS MAYORES




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

80202 0223 4800008 Zerbitzuarekin loturiko prestazioekonomikoa

8.000.000,00 7.130.532,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.130.532,00

Prestación económica vinculadaal servicio

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 8.000.000,00 7.130.532,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.130.532,00

Saila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 03 DESGAITUAK / PERSONAS CON DISCAPACIDAD




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

80203 0321 4800007 Autonomia pertsonalerakolaguntzen programa

1.000.000,00 350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 350.000,00

Programa Ayudas AutonomíaPersonal

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.000.000,00 350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 350.000,00


Programa / Programa: 04 GIZARTEGINTZA / INTERVENCION SOCIAL



28/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




MUGALÍMITE

2018 2019 2020 2021 HondarraResto

GUZTIRATOTAL

80204 0423 4800018 Familien barruko zaintzetarakoprestazio ekonomikoa

15.000.000,00

13.380.000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 13.380.000,00

Prestación EconómicaCuidados en el Entorno Familiar

80204 0423 4800020 Enplegua sortzeko plana:laguntza pertsonalerakoprestazio ekonomikoa

1.000.000,00 778.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 778.000,00

Plan Creación empleo.Prestación económica deasistencia personal

80204 0425 2279990 Etxez etxeko laguntza zerbitzua 8.000.000,00 6.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.500.000,00

Programa de AtenciónDomiciliaria

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 24.000.000,00

20.658.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.658.000,0

0

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 33.000.000,00

28.138.532,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.138.532,0

0


29/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


II. ERANSKINA / ANEXO II

KREDITU KONPROMISUEN LABURPENA / RESUMEN DE CRÉDITOS DECOMPROMISO

2.1. Arabako Foru Aldundia / 2.1. Diputación Foral de Álava

Sailak / Departamentos UrtekozenbatekoaImporte año

HondarraResto

GUZTIRATOTAL

10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA 16.844.540,00 19.229.093,00 36.073.633,00

DESARROLLO ECONOMICO Y EQUILIBRIO TERRIT

20 OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTUA 708.985,00 2.412.100,00 3.121.085,00

HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

30 ENPLEGU, MERK. ETA TUR.SUST ETA FORU AD 10.000,00 4.000,00 14.000,00

FOMENT EMPLEO, COMER Y TURIS Y ADM FORAL

40 NEKAZARITZA 4.204.596,00 7.486.600,00 11.691.196,00

AGRICULTURA

50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA 7.087.773,00 44.738.848,00 51.826.621,00

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

60 INGURUMENA ETA HIRIGINTZA 4.541.421,00 10.238.518,00 14.779.939,00

MEDIO AMBIENTE Y URBANISMO

GUZTIRA / TOTAL 33.397.315,00 84.109.159,00 117.506.474,00


30/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


II. ERANSKINA / ANEXO II

KREDITU KONPROMISUEN LABURPENA / RESUMEN DE CRÉDITOS DECOMPROMISO

2.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 2.2. Instituto Foral de Bienestar Social

Sailak / Departamentos UrtekozenbatekoaImporte año

HondarraResto

GUZTIRATOTAL

80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA 1.000.000,00 1.000.000,00 2.000.000,00

INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

GUZTIRA / TOTAL 1.000.000,00 1.000.000,00 2.000.000,00


31/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


III. ERANSKINA / ANEXO III

DIRU SARREREI LOTUTAKO GASTUAK / GASTOS DE FINANCIACIÓN AFECTADA

3.1. Arabako Foru Aldundia / 3.1. Diputación Foral de ÁlavaSaila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO Y

EQUILIBRIO TERRIT

Programa / Programa: 12 TEFF / FOFEL



PresupuestarioDeskribapenaDescripción 2018 2019 2020 2021 Hondarra

RestoGUZTIRATOTAL

1.10202.1203.2249901 Arabako kontzejuen aseguruak 106.219,00 0,00 0,00 0,00 0,00 106.219,00

Seguros concejos alaveses

2.10202.1203.4680001 Kontzejuen aseguramenduafinantzatzea

53.110,00 0,00 0,00 0,00 0,00 53.110,00

Financiación aseguramiento Concejos

Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 53.110,00 0,00 0,00 0,00 0,00 53.110,00

1 10202 1202 4620101 Udalen partaidetza itundu gabekozergetan

138.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 138.790,00

Participación Aytos. Trib. noConcertado

2 10202 1202 4209001 Udalen partaidetza itundu gabekozergetan.

138.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 138.790,00

Participación Ayuntamientos Tributosno ConcertadosFinantzaketa lotua/Financ. Afectada 138.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 138.790,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 245.009,00 0,00 0,00 0,00 0,00 245.009,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 191.900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 191.900,00

Saila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO YEQUILIBRIO TERRIT

Programa / Programa: 14 SUTEAK PREB. ETA ITZ. ETA SALB. ZERB. / SERV PREVENCIÓN Y EXT. INCENDIOS YSALV.




RestoGUZTIRATOTAL

1 10202 1401 6320002 Suhiltzaileen eraikina eta Laudiokopolizia etxea

600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.460.000,00

Edificio bomberos y comisaría Llodio

2 10202 1401 7508001 Laudioko ertzain eta suhiltzaile etxea 600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.460.000,00


32/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Edificio Bomberos y Comisaría Llodio

Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.460.000,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.460.000,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.460.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 845.009,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.705.009,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 791.900,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 3.651.900,00

Saila / Departamento: 30 ENPLEGU, MERK. ETA TUR.SUST ETA FORU AD / FOMENT EMPLEO, COMER Y TURIS YADM FORAL

Programa / Programa: 35 PRESTAKUNTZA ETA ENPLEGUAREN SUSTAPENA / FORMACIóN Y FOMENTO DE EMPLEO




RestoGUZTIRATOTAL

1 30502 3502 2270601 Alava Plus programa 438.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 438.200,00

Programa Alava Plus

2 30502 3502 4900001 Alava Plus Programa 402.661,00 0,00 0,00 0,00 0,00 402.661,00

Programa Alava Plus




SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 438.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 438.200,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 402.661,00 0,00 0,00 0,00 0,00 402.661,00

Saila / Departamento: 40 NEKAZARITZA / AGRICULTURA

Programa / Programa: 43 ABELTZAINTZA / GANADERIA




RestoGUZTIRATOTAL

1 40102 4300 2279902 Abere osasuneko laguntza zerbitzuak(zati aldagarria, tasak)

185.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 185.000,00


33/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Servicios Asistencia Sanidad Animal (Parte Variable Tasas)

2 40102 4300 3290003 Abere osasuneko kontratuaren tasak 185.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 185.000,00

Tasas Contrato Sanidad Animal





Programa / Programa: 45 MENDIAK, FLORA ETA FAUNA / MONTES, FLORA Y FAUNA




RestoGUZTIRATOTAL

1 40106 4500 2219901 Lurzati eta lur zerrendetako materialbereziak

30.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.200,00

Materiales Especiales, Parcelas,Rodales

2 40106 4500 5420022 Eskalmendiko HaztegiarenErrentamendua

16.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16.500,00

Arrendamiento Vivero Eskalmendi


1 40106 4500 6210204 Habitatak hobetzea: LIFE proiektuak 101.760,00 86.240,00 49.740,00 2.941,00 0,00 240.681,00

Mejora Hábitats.Proyectos LIFE

2 40100 4000 7970001 LIFE proiektua: Oreka (Orekaprograma)

54.768,03 46.415,00 26.771,00 1.603,00 0,00 129.557,00

Proyecto LIFE Oreka (Programa Oreka)

2 60209 6607 7970001 LIFE proiektua: Oreka Mendian 54.520,00 47.373,00 7.697,00 1.085,00 0,00 110.675,00

Proyecto life Oreka Mendian

Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 109.288,00 93.788,00 34.468,00 2.688,00 0,00 240.232,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 131.960,00 86.240,00 49.740,00 2.941,00 0,00 270.881,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 125.788,00 93.788,00 34.468,00 2.688,00 0,00 256.732,00


Programa / Programa: 46 NEKAZARITZAKO AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS


34/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus





RestoGUZTIRATOTAL

1 40101 4602 6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietankonprometituta

1.666.667,00 2.439.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 9.149.009,00

Redes Regadío Valles Alaveses ZonasIV-V-VII. Comprometido en ejerciciosanteriores

2 40101 4602 7810004 Tumecilloko Ureztatzaileen Elkartea:ureztatze sarea - Ibarrak

166.667,00 149.509,00 149.509,00 149.509,00 0,00 615.194,00

Comunidad de regantes Tumecilloredes regadío vallesFinantzaketa lotua/Financ. Afectada 166.667,00 149.509,00 149.509,00 149.509,00 0,00 615.194,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.666.667,00 2.439.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 9.149.009,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 166.667,00 149.509,00 149.509,00 149.509,00 0,00 615.194,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.983.627,00 2.525.362,00 2.653.838,00 2.442.063,00 0,00 9.604.890,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 477.455,00 243.297,00 183.977,00 152.197,00 0,00 1.056.926,00


Programa / Programa: 62 URAREN ZIKLO OSOA / CICLO INTEGRAL DEL AGUA




RestoGUZTIRATOTAL

1 60207 6200 2100202 Araztegiak mantentzeko hitzarmena 245.389,00 0,00 0,00 0,00 0,00 245.389,00

Convenio mantenimiento depuradoras

2 60207 6200 3990002 HUA ZUHATZA-REN diru SarrerakG.F.E-ari

8.558,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.558,00

Ingresos EDAR ZUHATZA I.F.J.

2 60207 6200 4620002 Hitzarmena: Alegria-Dulantzikoaraztegiak

29.671,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29.671,00

Convenio depuradoras Alegría-Dulantzi

2 60207 6200 4620003 Hitzarmena: Araiako araztegiak 50.742,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.742,00

Convenio depuradoras Araia

2 60207 6200 4620004 Hitzarmena: Aguraingo araztegiak 82.563,00 0,00 0,00 0,00 0,00 82.563,00

Convenio depuradoras Salvatierra

2 60207 6200 4620005 Hitzarmena: Haranako araztegiak 7.587,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.587,00

Convenio depuradoras Valle de Arana


35/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2 60207 6200 4680001 Hitzarmena: Santikurutze Kanpezukoaraztegiak

27.234,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.234,00

Convenio depuradoras Santa CruzCampezo

2 60207 6200 4680002 Hitzarmena: Izarrako araztegiak 22.366,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.366,00

Convenio depuradoras Izarra

2 60207 6200 4680004 Hitzarmena: Maeztuko araztegiak 9.081,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.081,00

Convenio depuradoras Maestu

2 60207 6200 4680005 Hitzarmena: Bernedoko araztegiak 7.587,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.587,00

Convenio depuradoras Bernedo


1 60207 6200 2269901 Larrialdietako gastuak 175.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 175.000,00

Gastos emergencia

2 60207 6200 4620008 ALERTA GORRIAG.diru SARRERAK-UDALETZEAK

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Ingresos ALERTA ROJA -AYUNTAMIENTOS

2 60207 6200 4680006 ALERTA GORRIAG.Diru SARRERAK-KONTZEJUAK

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Ingresos ALERTA ROJA - CONCEJOS

2 60207 6200 4810001 ALERTA GORRIAG.Diru SARRERAK-I.A.G.E.

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Ing.ALERTA ROJA-INSTIT.Sin FinesLucroFinantzaketa lotua/Financ. Afectada 70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00




Programa / Programa: 65 HONDAKINEN KUDEAKETA INTEGRALA / GESTIóN INTEGRAL DE RESIDUOS




RestoGUZTIRATOTAL

1 60207 6500 2279902 Hiri hondakinen gaikako bilketarenkudeaketa

1.690.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.690.000,00

Gestión recogida selectiva residuosurbanos

2 60207 6500 4508001 Hitzarmena Eusko Jaurlaritzarekin:Ecoembes-ontziak

1.690.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.690.000,00

Convenio Gobierno Vasco EcoembesenvasesFinantzaketa lotua/Financ. Afectada 1.690.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.690.000,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.690.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.690.000,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 1.690.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.690.000,00


36/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Programa / Programa: 66 NATURA ONDAREA / PATRIMONIO NATURAL




RestoGUZTIRATOTAL

1 60209 6606 2279901 Beste zerbitzu batzuk: LIFE proiektua,ur-ipurtatsa

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Otros Servicios Proyecto LIFE Visón

2 60209 6606 7970004 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa 82.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 82.500,00

Proyecto LIFE Lutreola Vison


1 60209 6606 2279902 Beste zerb. bat.: LIFE pr., ur-arranoa 38.000,00 38.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 166.000,00

Otros Servicios Pyto. LIFE Aquila

2 60209 6606 7970003 LIFE proiektua: Aquila 58.500,00 66.000,00 90.000,00 97.500,00 127.500,00 439.500,00

Proyecto LIFE Aquila


1 60209 6606 2279905 HITZARMENA EREMU BABESTUAKARTATZEKO

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

CONVENIO CONSERVACIONESPACIOS PROTEG

2 60209 6606 4810001 Hitzarmena eremu babestuak artatzeko 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio Conservación EspaciosProtegidosFinantzaketa lotua/Financ. Afectada 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

1 60209 6606 6210102 Life Aquila proiektua 40.000,00 50.000,00 90.000,00 100.000,00 140.000,00 420.000,00

Proyecto Life Aquila

2 60209 6606 7970003 LIFE proiektua: Aquila 58.500,00 66.000,00 90.000,00 97.500,00 255.000,00 567.000,00

Proyecto LIFE Aquila


1 60209 6606 6210105 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa:aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00

Proyecto LIFE LutreolaVison.Comprometido en ejerciciosanteriores

2 60209 6606 7970004 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa 82.500,00 0,00 0,00 0,00 255.000,00 337.500,00

Proyecto LIFE Lutreola Vison


1 60209 6607 6210101 LIFE proiektua: Oreka Mendian 101.300,00 88.020,00 14.300,00 2.000,00 0,00 205.620,00

Proyecto LIFE Oreka Mendian


37/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


2 40100 4000 7970001 LIFE proiektua: Oreka (Orekaprograma)

54.768,00 46.415,00 26.9771,00 1.603,00 255.000,00 384.557,00

Proyecto LIFE Oreka (Programa Oreka)

2 60209 6607 7970001 LIFE proiektua: Oreka Mendian 54.520,00 47.373,00 7.697,00 1.085,00 255.000,00 365.675,00

Proyecto life Oreka Mendian


PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 339.300,00 176.020,00 134.300,00 132.000,00 170.000,00 951.620,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 441.288,00 225.788,00 214.468,00 197.688,00 255.0000,00 1.334.232007

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 2.449.689,00 176.020,00 134.300,00 132.000,00 170.000,00 3.062.009,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 2.446.677,00 225.788,00 214.468,00 197.6888003 255.000,00 3.339.621,00

Saila / Departamento: 70 EUSKARA, KULTURA ETA KIROLA / EUSKERA, CULTURA Y DEPORTE

Programa / Programa: 75 ARABAKO KULTURA ONDAREA / PATRIMONIO CULTURAL DE ÁLAVA




RestoGUZTIRATOTAL

1 70102 7502 6890005 Legaireko parkea: sendotzearkeologikoa

70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Consolidación Arqueológica Parque deLegaire

2 70102 7400 7810001 Gondra Barandiarán fundazioa 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Fundación Gondra Barandiarán





GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00


38/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


III. ERANSKINA / ANEXO III

DIRU SARREREI LOTUTAKO GASTUAK / GASTOS DE FINANCIACIÓN AFECTADA

3.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 3.2. Instituto Foral de Bienestar SocialSaila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL





RestoGUZTIRATOTAL

1 80204 0421 4629026 Hitzarmena Laudioko Udalarekin:gizarte larrialdietarako laguntzak

190.693,00 0,00 0,00 0,00 0,00 190.693,00

Convenio Ayuntamiento de Llodio.Ayudas Emergencia Social

2 80204 0421 4508002 Eusko Jaurlaritza, Bazterkeriarenaurkako Borrokaren programa (Gizartelarrialdiko laguntzak)

190.693,00 0,00 0,00 0,00 0,00 190.693,00

Gobierno Vasco Programa Luchacontra la Exclusión (Ayudas deEmergencia Social)Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 190.693,00 0,00 0,00 0,00 0,00 190.693,00

1 80204 0421 4629027 Hitzarmena Amurrioko Udalarekin:gizarte larrialdietarako laguntzak

108.657,00 0,00 0,00 0,00 0,00 108.657,00

Convenio Ayuntamiento de Amurrio.Ayudas Emergencia Social


108.657,00 0,00 0,00 0,00 0,00 108.657,00


1 80204 0421 4800005 Gizarte Larrialdiko laguntzakgainontzeko Arabako LurraldeHistorikoan

432.205,00 0,00 0,00 0,00 0,00 432.205,00

Prestación Ayudas Emergencia Socialresto del Territorio Histórico de Álava


432.205,00 0,00 0,00 0,00 0,00 432.205,00



GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 2.194.665,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.194.665,00


GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 2.194.665,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.194.665,00


39/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


IV. ERANSKINA / ANEXO IV

IZENDUN DIRU-LAGUNTZAK / SUBVENCIONES NOMINATIVAS

4.1.3. Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de ÁlavaSaila / Departamento: 11 ARABAKO FORU SUHILTZAILEAK / BOMBEROS FORALES DE ALAVA

Programa / Programa: 10 ARABAKO PSISZREN KUDEAKETA ARAUTZEA / REGULACIÓN DE GESTIÓN DEL SPEIS DEÁLAVA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

11100 1000 4810001 Hitzarmena Gaubeako babes zibilekoboluntario elkartearekin

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Convenio agrupaciòn de voluntarios deprotección civil ValdegovíaGaubeako babes zibileko boluntariotaldearekin izenpetutako hitzarmena,suhiltzaile profesionalei laguntzeko etababes zibileko zenbait jarduketetanesku hartzeko lanak egiteko.Convenio agrupación de voluntarios deprotección civil de Valdegovía pararealizar labores de apoyo a losbomberos profesionales e intervenciónen algunas actuaciones de proteccióncivil.

11100 1000 4810002 Hitzarmena Kanpezu-ArabakoMendialdeko Kuadrillako babes zibilekoboluntario elkartearekin

8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

Convenio agrupación de voluntarios deprotección civil de Cuadrilla Campezo-Montaña Alavesa.Kanpezu-Mendialdeko babes zibilekoboluntario taldearekin izenpetutakohitzarmena, suhiltzaile profesionaleilaguntzeko eta babes zibileko zenbaitjarduketetan esku hartzeko lanakegiteko.Convenio agrupación de voluntarios deprotección civil de Campezo-MontañaAlavesa para realizar labores de apoyoa los bomberos profesionales eintervención en algunas actuaciones deprotección civil.




40/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




4.1.1. Arabako Foru Aldundia / 4.1.1. Diputación Foral de ÁlavaSaila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL

Programa / Programa: 03 DIPUT. NAG. KABINETEAREN ZUZENDARITZA / DIRECCION DEL GABINETE DIPUTADOGENERAL

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

02100.0300.4539001 Udako Ikastaroak Fundazioa:Nazioarteko Zuzenbideari buruzkoikastaroak.Aurreko urteetankonprometituta

12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Cursos de Derecho InternacionalFundación Cursos de Verano. CréditoComprometido en años anterioresEHUren Udako IkastaroakFundazioarentzako dirulaguntza,unibertsitate horrek ematen dituennazioarteko zuzenbideko ikastaroak zatibatean finantzatzekoSubvención a la Fundación Cursos deVerano de la UPV para financiarparcialmente los cursos de derechointernacional impartidos por dichaUniversidad.

02100 0300 4790002 Martxoak 3 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Martxoak 3

Dirulaguntza Sonora Estudios,S.L.rentzat martxoaren 3an Gasteizengertatu zenari buruzko erreportajeaegitekoSubvención a Sonora Estudios, S.L.para financiar la realización de unpublireportaje sobre los hechosacaecidos el 3 de marzo en Vitoria-Gasteiz

02100 0300 4790004 Baby proiektu zinematografikoa 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Proyecto Cinematográfico Baby

Dirulaguntza Fragil CinemaS.L.U.rentzat, "Baby" deritzon zinemaproiektu berria gauzatzekoSubvención para el fomento de laproducción audiovisual a Fragil CinemaS.L.U para desarrollar el nuevoproyecto cinematográfico "Baby"

02100 0300 4810001 Irabazteko xederik gabekoerakundeentzako laguntzak

54.255,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.255,00

Ayudas a instituciones sin animo delucroIRABAZTEKO XEDERIK GABEKOERAKUNDEENTZAKO LAGUNTZAKAyudas a instituciones sin ánimo delucro

02100 0300 4810002 Fernando Buesa fundazioa 70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Fundación Fernando Buesa


41/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Dirulaguntza Fernando Buesa BlancoFundazioari, egiten dituen jarduerakburutzen laguntzekoSubvención a la Fundación FernandoBuesa Blanco Fundazioa paracolaborar en el desarrollo de lasactividades que realiza dichaFundación.

02100 0300 4810006 Terrorismoaren Biktimen Elkartea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Asociación Víctimas Terrorismo

Terrorismoaren Biktimen Elkartearenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Asociación deVíctimas del Terrorismo

02100 0300 4810007 COVITE 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

COVITE

COVITEren funtzionamendu gastuetanlaguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de COVITE

02100 0300 4810008 Miguel Angel Blanco Fundazioa 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Fundación Miguel Angel Blanco

Miguel Angel Blanco Fundazioarenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Fundación MiguelAngel Blanco

02100 0300 4810009 Abastos Fundazioa 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Fundación Abastos

Abastos Fundazioaren funtzionamendugastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la FundaciónAbastos

02100 0300 4810011 Hitzarmena Eskualdeetako EtxeenFederazioarekin

26.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26.000,00

Convenio Federación CasasRegionalesEskualdeetako Etxeen Federazioarenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Federación deCasas Regionales

02100 0300 4810012 Gasteizko Gudua 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Batalla de Vitoria

1813ko Gasteizko Guduaren AntzezpenHistorikoaren Elkartearenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Asociación deRecreación Histórica Batalla de Vitoria1813


Saila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL


42/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Programa / Programa: 92 BERDINTASUNA / IGUALDAD

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

02107 9200 4510001 Emakunde - Beldur Barik 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Emakunde - Beldur Barik

Emakunde - Emakumearen EuskalErakundeak erakundearteko BeldurBarik kanpaina kudeatzen du; horrenhelburua emakumeen kontrakoindarkeria guztiak eragoztea daSubvención a Emakunde- InstitutoVasco de la Mujer para la gestión laCampaña Interintitucional Beldur Barikcuyo objetivo es prevenir la violenciacontra las mujeres en todas susmanifestaciones.

02107 9200 4810002 Hitzarmena Clara CampoamorElkartearekin

17.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17.000,00

Convenio Asociación Clara Campoamor

Clara Campoamor Fundazioarenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Asociación ClaraCampoamor


Saila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL

Programa / Programa: 93 GARAPENERAKO LANKIDETZA / COOPERACION AL DESARROLLO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

02107 9300 4539002 Hitzarmena EHUrekin 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Convenio UPV

Hitzarmena EHUrekin Agenda 2030 etagarapen iraunkorreko 17 helburuakzabaltzeko eta horiek zeharkaezartzeko behar diren konpromisoaksustatzeko lanen prestakuntzafinantzatzeko.Financiación a la UPV del diseño de unconjunto de acciones encaminadas a ladifusión de la Agenda 2030 y los 17Objetivos de Desarrollo Sostenible juntoal fomento de los compromisosnecesarios para su implementacióntransversalmente.

02107 9300 4810004 Larrialdietako Arabako Funtsa 102.016,00 0,00 0,00 0,00 0,00 102.016,00


43/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Fondo Alavés de Emergencia

Kreditua larrialdietako laguntzahumanitarioetarakoCrédito destinado a AyudasHumanitarias en situación deemergencia.

02107 9300 4810005 Saharako Arabiar ErrepublikarenAdiskideak

39.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39.200,00

Amigos República Árabe Saharaui

Dirulaguntza; xedea: onuradunarenjarduerak eta funtzionamenduafinantzatzeaSubvención destinada a la financiaciónde actividades y funcionamiento de labeneficiaria

02107 9300 4810007 Sagrada Familia elkartea - Txernobyl 17.640,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17.640,00

Chernobil-Asociación Sagrada Familia

Hitzarmena Familia SantuaElkartearekin Txernobilen kalteak izanzituzten umeen arretarako (Arabakofamiliek hartuko dituzte)Convenio con la Asociación SagradaFamilia para la atención a niños y niñasde Chernobil afectados por la situaciónmediante su presencia en familiasalavesas.

02107 9300 4810008 GGKE-en koordinakundea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Coordinadora ONGD

GGKE-en koordinatzailearekinjarduerak garatzeaDesarrollo actividades con laCoordinadora de ONGD

02107 9300 4810009 Afanis 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Afanis

Helburua haur sahararrak udanhartzeko "Oporrak bakean"programaren gastuak ordaintzea daSubvención a AFANIS destinada asufragar acogidas de niños y niñassaharauis en verano del programa"Vacaciones en paz"

02107 9300 4810010 SEAD: giza eskubideak eta gazteak 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

DDHH RASD y Juventud

Dirulaguntza izenduna GasteizkoRASDen Lagunen Elkarteari Saharakoherriaren giza eskubideak babestekoeta aldezteko eta erbesteratutakosaharar gazteen jabekuntza bultzatzekosubvención a la Asociación de Amigasy Amigos de la RASD de Vitoria-Gasteiz para la protección y promociónde los derechos humanos del PuebloSaharaui y el empoderamiento de lajuventud saharaui en el refugio.

02107 9300 4810011 Euskal Fondoa 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Euskal Fondoa

Dirulaguntza, honako haufinantzatzeko: Erdialdeko Amerikan urhorniduraren eta saneamenduarenarloko erakunde arteko lankidetzaprograma bat garatzea.Subvención para financiar el desarrollode un programa de cooperacióninterinstitucional en materia de agua ysaneamiento en Centroamérica.


44/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


02107 9300 4810012 Euskal Fondoa 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Euskal Fondoa

Hitzarmena Euskal FondoarekinGuatemalan erakundeak generoikuspegiarekin sendotzeko lanakfinantzatzeko.Convenio con Euskal Fondoa para lafinanciación de la intervención enfortalecimiento institucional con enfoquede género en Guatemala.

02107 9300 4900001 JEEVAN DHARA -INDIA 14.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.500,00

JEEVAN DHARA -INDIA

Hitzarmena JEEVAN DHARAerakundearekin proiektu hau garatzeko:"Emakumearen hezkuntza integralaIndian, berdintasunerako bidea"Convenio con la organización JEEVANDHARA para el desarrollo del proyecto"Educación Integral de la mujer comovía de acceso a la igualdad en India"

02107 9300 4900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.000,00

Prelatura de Labrea Brasil

Hitzarmena Labreako Prelatutzarekin"Lurrak basoberritzea" izenekoproiektua gauzatzekoConvenio con la Prelatura de Labreapara el proyecto denominado"Reforestación de tierra"

02107 9300 4900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 40.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.500,00

Organización WASSU GAMBIA KAFO

Hitzarmena WASSU GAMBIA KAFOerakundearekin honako proiektuagauzatzeko: "Emakumeen mutilatzegenitalaren behatokia eta horri aurreahartzeko estrategia berriak. Ezagutu etajardun"Convenio con la organización WASSUGAMBIA KAFO para el proyecto"Observatorio y nuevas estrategiaspara la prevención de la mutilacióngenital femenina. Conocer para actuar.

02107 9300 4900004 Togo - Karitateko Karmeldarrak 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Togo-Carmelitas de la Caridad

Togoko Carmelites de la Charitéerakundearekin sinatutako hitzarmena;helburua: sexu abusuen biktima direnneskatilei babesa ematea eta beraienbizimodua hobetzeaConvenio con las Carmelitas de laCharité en Togo mediante el cual setrabaja la protección y la mejora decondiciones de vida en particular de laniñas menores víctimas de abusosexual.

02107 9300 7810004 Euskal Fondoa 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Euskal Fondoa

Erakunde arteko lankidetzako programabat garatzea Erdialdeko Amerikan:uraeta saneamenduaDesarrollo en un programa decooperación interinstitucional enmateria de agua y saneamiento enCentroamérica.

02107 9300 7900001 JEEVAN DHARA-INDIA 5.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.500,00

JEEVAN DHARA-INDIA


45/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Hitzarmena JEEVAN DHARAerakundearekin proiektu hau garatzeko:"Emakumearen hezkuntza integralaIndian, berdintasunerako bidea"Convenio con la organización JEEVANDHARA para el desarrollo del proyecto"Educación Integral de la Mujer comovía de acceso a la igualdad en India

02107 9300 7900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.000,00


Hitzarmena Labreako Prelatutzarekin"Lurrak basoberritzea" izenekoproiektua gauzatzekoConvenio con la Prelatura de Labreapara el proyecto denominado"Reforestación de tierra"

02107 9300 7900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 3.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.500,00


Hitzarmena WASSU GAMBIA KAFOerakundearekin honako proiektuagauzatzeko: .Emakumeen mutilatzegenitalaren behatokia eta horri aurreahartzeko estrategia berriak. Ezagutu etajardunConvenio con la organización WASSUGAMBIA KAFO para el proyecto"Observatorio y nuevas estrategiaspara la prevención de la mutilacióngenital femenina.Conocer para actuar.




Programa / Programa: 07 LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10601 0701 4509002 GEM EAE: Global EntrepreneurshipMonitor

7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

GEM CAPV: Global EntrepreneurshipMonitorHitzarmena Eusko Jaurlaritzarekinlankidetzan aritzeko GEM EAE izenekoekitaldian (Global EntrepreneurshipMonitor Euskal Autonomia Elkartean).Convenio de colaboración con elGobierno Vasco para la realización delGEM CAPV: Global EntrepreneurshipMonitor en la Comunidad del PaísVasco.

10601 0701 4810001 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin:enpresak sortzea

65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.000,00

Convenio con Cámara de Comercio:creación de empresas.


46/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Lankidetza hitzarmena ArabakoMerkataritza eta IndustriaGanberarekin, Ganberaren egoitzanegongo den Enpresen Leihatila sustatueta kudeatzeko gastuak finantzatzekoConvenio de colaboración con laCámara de Comercio e Industria deÁlava para financiar los gastos depromoción y de gestión de la VentanillaEmpresarial, que se ubicará en susede.

10601 0701 4810003 Hitzarmena AMPEArekin 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con AMPEA

Lankidetza hitzarmena AMPEArekin, bierakundeek Arabako emakumeenpresaburuen enplegua sustatu etababesteko garatzen dituzten jarduerenhobekuntzarakoConvenio de colaboración con AMPEAal objeto de optimizar las actuacionesque desarrollan ambas entidadesencaminadas a promocionar y apoyar elempleo de mujeres empresariasalavesas.

10601 0701 4810004 Hitzarmena Ajebask-ekin 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Ajebask

Lankidetza hitzarmena AJEBASKekin,bi erakundeek gazte sustatzaileenartean enpresa sorkuntza babestekogaratzen dituzten jarduerak hobetukodituen lankidetza esparrua ezartzekoConvenio de colaboración conAJEBASK para establecer un marco decolaboración que optimice lasactuaciones que desarrollan ambasentidades encaminadas a apoyar lacreación de empresas entre los jóvenespromotores.

10601 0702 4509001 Finantzaketa hitzarmena EuskoJaurlaritzarekin: EAEko Nazioartekotzekontseilua (ENK)

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio de financiación GobiernoVasco: Consejo Vasco deInternacionalización (CVI)Finantzaketa hitzarmena EuskoJaurlaritzarekin: EAEko Nazioartekotzekontseilua (ENK)Convenio de financiación con GobiernoVasco para financiar actuaciones delConsejo Vasco de Internacionalización(CVI), con el objeto de realizar estudiosde internacionalización, organización dejornadas como Mundura Begira y otras.

10601 0702 4710001 Enpresen abalen programa:kobraezinak

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Fallidos programa avales empresas

Hitzarmena Elkargi elkarrekiko bermeelkartearekin: abalakConvenio con Elkargi Sociedad deGarantía Recíproca: avales

10601 0702 4790002 Hitzarmena: Challenge 85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Convenio Challenge

Hitzarmena JG GOLF 18.0, S.L.rekin"Challenge España" antolatzekoConvenio con JG GOLF 18.0, S.L.parala organización del torneo "ChallengeEspaña"

10601 0702 4810002 Hitzarmena SEArekin 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

Convenio con SEA


47/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Hitzarmena SEArekin Arabakoenpresen lehiakortasuna hobetzekoekintzak finantzatzeko (prestakuntza,IKTak)Convenio con SEA para la financiaciónde acciones tendentes a la mejora de lacompetitividad de las empresasalavesas (formación, TICs,..)

10601 0702 4810005 Hitzarmena San Prudentzio LanFundazioarekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio Fundación Laboral SanPrudencio.Lankidetza hitzarmena San Prudenciolan fundazioarekin enpresen gizarteerantzukizuna sustatzekoConvenio de colaboración con lafundación Laboral San Prudencio parael fomento de la Responsabilidad SocialEmpresarial

10601 0702 4810006 Hitzarmena FOARSErekin 3.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.500,00

Convenio con FOARSE

Enpresen Gizarte ErantzukizunarenArabako Foroaren jarduerakfinantzatzeko hitzarmenaConvenio para posibilitar la financiaciónde diferentes actuaciones del ForoÁlava Responsabilidad SocialEmpresarial.

10601 0702 4810009 Hitzarmena Euskaltel Fundazioarekinteknologia berrien arloko ekimenlaguntzeko

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Convenio con la Fundación Euskaltelpara apoyo a nuevas tecnologíasteknologia berriekin zerikusia dutenproiektu ekintzaileetarako laguntza etaaholkularitzaConvenio con la Fundación Euskaltelcon el objeto de Apoyar y asesorar aproyectos emprendedores relacionadoscon las nuevas tecnologías

10601 0702 4810010 Esparru-Hitzarmena MerkataritzaGanberarekin honako hauekbultzatzeko: Arabako enpresaknazioartera zabaltzea, berrikuntzarakolankidetza, lankidetza, FamiliaEnpresen Foroa eta Great WineCapitals (GWC)

90.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90.000,00

Convenio Marco con Cámara deComercio para promover lainternacionalización de las empresasalavesas, innocooperación,cooperación, Foro Empresa Familar yGreat Wine Capitals (GWC)Esparru-Hitzarmena MerkataritzaGanberarekin honako hauekbultzatzeko: Arabako enpresaknazioartera zabaltzea, berrikuntzarakolankidetza, lankidetza, FamiliaEnpresen Foroa eta Great WineCapitals (GWC)Convenio Marco con la Cámara Oficialde Comercio e Industria de Álava parala internacionalización de empresas,innocooperación, cooperación, Foro deEmpresa Familiar y Great WineCapitals (GWC)

10601 0702 4810013 Hitzarmena EkonomilarienElkargoarekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Colegio de Economistas

Hitzarmena EkonomialarienElkargoarekin, prestakuntza ekintzaketa praktikak antolatzekoConvenio con el Colegio deEconomistas para la organización deacciones de formación y prácticas


48/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10601 0702 4810017 Hitzarmena Orkestrarekin 140.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140.000,00

Convenio con Orkestra

Hitzarmena Deusto fundazioarenOrkestra - Lehiakortasunerako EuskalInstitutuarekin lehiakortasunareninguruko azterketak egiteko Araban,besteak beste.Convenio con Orkestra-Instituto Vascode Competitividad de la FundaciónDeusto para la realización de estudiossobre competividad en el Territorio, etc.

10601 0702 4810019 Hitzarmena Ardoaren Kulturafundazioarekin

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

Convenio con la Fundación para laCultura del VinoHitzarmena Ardoaren Kulturafundazioarekin ardoaren kulturaren berrizabaltzeko eta horretan trebatzekoConvenio con la Fundación para laCultura del Vino como instrumento decomunicación y formación en torno a lacultura del vino

10601 0702 4810020 Arabaren sustapena 215.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 215.000,00

Promoción Álava

Hitzarmena Arabako Merkataritza etaIndustria Ganberarekin Lurraldearengaitasunen eta ahalen berri zabaltzekoprograma finantzatzeko.Convenio con la Cámara de Comercio eIndustria de Álava para financiar elprograma para la difusión decapacidades y potencialidades delTerritorio.



Programa / Programa: 08 LOGISTIKA / LOGíSTICA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10601 0801 4810001 Hitzarmena Ganberarekin: sustapenlogistikoa. Aurreko urteetankonprometitutako kreditua

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio con Cámara: Promociónlogística. Crédito comprometido añosanteriores.Hitzarmena Merkataritza GanberarekinLurraldearen sustapen logistikorakoConvenio con Cámara Oficial deComercio e Industria de Álava para lapromoción logística del Territorio.

10601 0801 4810002 Hitzarmena Ganberarekin: logistikarensustapena (VIAL)

0,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio con Cámara: promociónlogística (VIAL)


49/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Hitzarmena Arabako Merkataritza etaIndustria Ganberarekin: logistikarensustapena, VIALConvenio con Cámara de Comercio eIndustria de Alava: promoción logísticaVIAL

10601 0802 4790001 Hitzarmena VIArekin Vitoria-GasteizkoAireportua Sustatzeko.Aurreko urteetankonprometitutako kreditua

500.000,00 500.000,00 500.000,00 0,00 0,00 1.500.000,00

Convenio VIA potenciación Aeropuertode Vitoria-Gasteiz. Créditocomprometido en años anteriores.Partida honen bidez Gasteizkoaireportuan aireko garraio linea berrienezarpena sustatuko da VIArenekintzaren bitartez, aireportu horisustatzeko ardura duen sozietatepublikoa baitaSubvención a VIA. PotenciaciónForonda destinada a promover lainstalación de nuevas líneas aéreas enel Aeropuesto de Vitoria-Gasteiz. através de la acción de VIA, comosociedad pública encargada de lapotenciación de dicho aeropuerto.

10601 0803 7230001 Hitzarmena ARASUR industrialderakotrenbidea finantzatzeko

327.444,00 0,00 0,00 0,00 0,00 327.444,00

Convenio financiación accesoferroviario ARASUR CréditoComprometido Ejercicios AnterioresHitzarmena ARASUR industrialderakotrenbidea finantzatzeko. Lanenarduraduna Bilboko Portu Agintaritza da(Sustapen Ministerioari atxikitakoerakunde publikoa)Convenio financiación accesoferroviario ARASUR. Ejecución por laAutoridad Portuaria de Bilbao, entepúblico que pertenece al Ministerio deFomento

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 927.444,00 600.000,00 500.000,00 0,00 0,00 2.027.444,00


Programa / Programa: 09 INDUST., TEKN. ETA ZERB. AZPIEGITURA / INFRAEST. INDUST., TECNOLOG. Y DE SERV

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10601 0900 4810001 Hitzarmena Ganberarekin: 4.0 Industria 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio con Cámara: Industria 4.0

Hitzarmena Merkataritza Ganberarekinfabrikazio aurreratuaren estrategiahedatzeko (Industria 4.0)Convenio con la Cámara Oficial deComercio e Industria de Álava para lasensibilización a las pymes de lanecesidad del despliegue de laestrategia de fabricación avanzada-industria 4.0 en nuestro Territorio,además de la ciberseguridad


50/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10601 0900 4810002 Hitzarmena Tecnaliarekin: 4.0kongresua

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

Convenio Tecnalia Congreso 4.0 con

Hitzarmena TecnaliaResearch&Innovation-ekin 4.0kongresua antolatzekoConvenio con TecnaliaResearch&Innovation para laorganización de un Congreso 4.0

10601 0900 7530002 Hitzarmena EHUrekin. Aurreko urteetankonprometitutako kreditua

215.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 215.000,00

Convenio con UPV-EHU. Créditocomprometido de años anteriores.Hitzarmena, EHUrekin: IngeniariEskolan automozioari buruzko gradubat abiaraztea; eta hitzarmena,aeronautikako doktoreak prestatzeko.Convenio con la UPV-EHU: puesta enmarcha del grado en automoción con laEscuela de ingenieros y Convenio paraformación de doctores aeronáuticos.

10601 0900 7530003 Hitzarmena EHUrekin: biozientziak 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio con UPV/EHU: biociencias

Hitzarmena EHUrekin RIS3-biozientziak hedatzekoConvenio con la UPV/EHU para eldeespliegue de la RIS3- biociencias

10601 0900 7530004 Hitzarmena EHUrekin automoziokoindustria 4.0 arloko lau doktoreprestatzeko

30.000,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

Convenio para la formación de doctoresen automoción 4.0 con la UPV/EHUHitzarmena EHUren GasteizkoIngeniaritzako Unibertsitate Eskolarekinautomozioko industria 4.0 arloko laudoktore prestatzeko.Convenio con la Escuela de Ingenieríade Vitoria-Gasteiz de la UPV/EHU parala formación de cuatro doctores enIndustria 4.0 automoción.

10601 0900 7810001 Hitzarmena Tecnaliarekin: EGEF 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00

Convenio con Tecnalia: FEDER

Hitzarmena Tecnalia Fundazioarekin,RIS3 delakoa hedatzeko lurraldean:industria 4.0 (30.000,00 euro) etaPharma Lab 4.0 (150.000,00 euro).Convenio con la Fundación Tecnaliapara el despliegue de RIS3 en elterritorio: Industria 4.0 (30.000,00euros) y Pharma Lab 4.0 (150.000,00euros)

10601 0900 7810002 Hitzarmena Teknologia AeronautikoenZentroarekin (TAZ)

75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75.000,00

Convenio Centro TecnologíasAeronáuticas (CTA). Créditocomprometido ejercicios anterioresLankidetza hitzarmena AeronautikakoTeknologien Zentroarekin sektoreaeroespazialeko ikerketa proiektuakbultzatzeko eta aeronautikakodoktoreak trebatzekoConvenio de colaboración con el Centrode Tecnologías Aeronaúticas con el finde apoyar el desarrollo de proyectos deinvestigación en el sector aeroespacialy la formación de doctores enaeronáutica

10601 0900 7810003 Hitzarmena Energigunerekin (IkerketaKooperatiboko Zentroa)

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Convenio Centro InvestigaciónCooperativa Energigune


51/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Hitzarmena Energigune IKZrekin(energiaren arloko ikerketa zentroa)egiten dituen I+G+B jarduerakbabesteko eta RIS3-energia zabaltzekoLurraldeanConvenio con CIC Energigune, centrode investigación sobre energía, paraapoyar las actividades de I+D+i querealiza el centro y despliegue RIS3-energía en el Territorio

10601 0900 7810004 Hitzarmena EGIBIDErekin eta bestebatzuekin fabrikazio aurreratuareninguruko trebakuntza eskaitzamoldatzeko (Industria 4.0). Aurrekourteetan konprometitutako kreditua

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00

Convenio con EGIBIDE y otros para laadecuación de la oferta formativa defabricación avanzada-Industria 4.0.Crédito comprometido años anterioresHitzarmena, EGIBIDE Fundazioarekin(Diocesanas-Jesús Obrero Fundazioa);zenbatekoa: 87.443,83 €; IngeniariEskolarekin (EHU), zenb.: 44.994,95 €;Ikaslan Arabarekin, zenb.: 5.500 €;Mendizabalarekin, zenb.: 46.476,73;Zaraobe BHI-rekin, Industria 4.Convenio con EGIBIDE (FundaciónDiocesanas-Jesús Obrero) importe87.443,83€,Escuela de Ingenieros(UPV/EHU)importe 44.994,95€, IkaslanAraba importe 5.500€,el CIFPMendizabala importe 46.476,73€,IESZaraobe proyecto Industria 4.0

10601 0900 7810005 Hitzarmena Teknologia AeronautikoenZentroarekin (TAZ)

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con CTA-Fundación Centrode Tecnologías AeronáuticasHitzarmena Teknologia AeronautikoenZentroarekin (TAZ): I+D+iConvenio con CTA- Centro deTecnologías Aeronáuticas: I+D+i

10601 0900 7810006 Hitzarmena Egibiderekin: IndustriaDigital gradua

243.000,00 116.000,00 0,00 0,00 0,00 359.000,00

Convenio grado industria digital conEgibideHitzarmena Egibiderekin IndustriaDigital gradua abian jartzekoConvenio con Egibide para la puestaen marcha del grado Industria Digital

10601 0900 7810007 Hitzarmena Deusturekin: IndustriaDigital gradua

7.000,00 14.000,00 0,00 0,00 0,00 21.000,00

Convenio grado industria digital Deusto

Hitzarmena DeustukoUnibertsitatearekin Industria Digitalgradua abian jartzekoConvenio con la Universidad de Deustopara la puesta en marcha del Grado deIndustria Digital

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.260.000,00 160.000,00 0,00 0,00 0,00 1.420.000,00


Programa / Programa: 13 TOKI ERAKUNDEENTZAKO AHOLKULARITZA / ASESORAMIENTO A ENTIDADES LOCALES


52/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10202 1303 4810001 Hitzarmena Arabako KontzejuenElkartearekin

95.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 95.000,00

Convenio Asociación de Concejos deÁlavaHitzarmena: Arabako Udal. Kont.ElkarteaSubvención destinada a financiar losgastos de funcionamiento de laAsociación de Concejos de Álava

10202 1303 4810002 Hitzarmena Gasteizko UdalerrikoKontzejuen Elkartearekin

35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Convenio Asociación de Concejos deVitoriaHitz.: Gasteizko Udal. Kont. Elkartea

Subvención destinada a financiar losgastos de funcionamiento de laAsociación de Concejos de Vitoria



Programa / Programa: 15 TREBIÑU ARABAN SARTZEA / INCORPORACIÓN DE TREVIÑO A ÁLAVA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10200 1500 7629001 Trebiñuko Inbertsioen Programa:Puebla de Arganzóngo Udala

30.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.400,00

Programa Inversiones Treviño para elAyuntamiento La Puebla de ArganzónTrebiñuko Konderriko InbertsioenPrograma, bertako udalekin sinatutakoerakunde arteko esparru akordioarekinbat etorrizSe subvencionarán gastos en los queincurra el Ayuntamiento de La Pueblade Arganzón destinados a la creaciónde infraestructuras y a la creación oadquisición de bienes de naturalezainventariable necesarios para elfuncionamiento de los servicios.

10200 1500 7629002 Trebiñuko Inbertsioen Programa:Trebiñuko Konderriko Udala

45.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45.600,00

Programa Inversiones Treviño para elAyuntamiento del Condado de TreviñoZerbitzuak abian izate aldera,azpiegiturak sortzeko eta izaerainbentariagarria duten ondasunak sortueta erosteko, Trebiñuko KonderrikoUdalak egindako gastuak diruzlaguntzea


53/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Se subvencionarán gastos en los queincurra el Ayuntamiento de Condadode Treviño destinados a la creación deinfraestructuras y a la creación oadquisición de bienes de naturalezainventariable necesarios para elfuncionamiento de los servicios.



Programa / Programa: 16 TOKI ERAKUNDEENTZAKO LAG. PROGRAMAK / PROGRAMAS DE AYUDAS A ENTIDADESLOCALES

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10200 1603 7629001 Inbertsio publikoa sustatzea Vitoria-Gasteizen

2.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.500.000,00

Promoción de la inversión pública enVitoria-GasteizDirulaguntza Vitoria-Gasteizko Udalari,erabilera publikokoak izango direnazpiegituretan eta eraikinetaninbertitzekoSubvención al Ayuntamiento de Vitoria -Gasteiz para inversiones eninfraestructuras y construcciones,destinadas en ambos casos al usopúblico

10203 1601 4629001 Fontechako Administrazio Batzarra 150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150.000,00

Junta Administrativa de Fontecha

Fontechako Administrazio Batzordearidirulaguntza ematea tokiko hobekuntza-obrak egitekoSubvención a la Junta Administrativa deFontecha para obras de mejoras en lalocalidad

10203 1602 7629001 Moreda: termita izurria erauztea 0,00 7.553,00 0,00 0,00 0,00 7.553,00

Erradicación plaga termitas Moreda

Dirulaguntza Moreda ArabakoUdalarentzat herriko termita izurriaerauzteko lanak finantzatzeko.Subvención al Ayuntamiento de Moredade Álava para la financiación de lastareas de erradicación de la plaga determitas en la localidad.

10203 1602 7629002 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Barrundia

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Actuaciones mejora infraestructura:BarrundiaAzpiegiturak hobetzeko jarduketak:BarrundiaFinanciación de construcción y mejorade infraestructuras relacionadas con laprestación de servicios por parte delmunicipio

10203 1602 7629003 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Donemiliaga

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00


54/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Actuaciones mejora infraestructura: SanMillánAzpiegiturak hobetzeko jarduketak:DonemiliagaFinanciación de construcción y mejorade infraestructuras relacionadas con laprestación de servicios por parte delmunicipio

10203 1602 7629004 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Iruña Oka

4.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.000,00

Actuaciones mejora infraestructura:Iruña de OcaAzpiegiturak hobetzeko jarduketak:KuartangoFinanciación de construcción y mejorade infraestructuras relacionadas con laprestación de servicios por parte delmunicipio

10203 1602 7629005 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Kuartango

101.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 101.000,00

Actuaciones mejora infraestructura:KuartangoAzpiegiturak hobetzeko jarduketak:KuartangoFinanciación de construcción y mejorade infraestructuras relacionadas con laprestación de servicios por parte delmunicipio

10203 1602 7629006 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Erriberagoitia

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Actuaciones mejora infraestructura:Ribera AltaAzpiegiturak hobetzeko jarduketak:ErriberagoitiaFinanciación de construcción y mejorade infraestructuras relacionadas con laprestación de servicios por parte delmunicipio

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 2.831.000,00 7.553,00 0,00 0,00 0,00 2.838.553,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 6.154.944,00 767.553,00 500.000,00 0,00 0,00 7.422.497,00


Programa / Programa: 23 FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA / DIRECCION DE FINANZAS YPRESUPUESTOS

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

20200 2300 4810001 Hitzarmena SEArekin: I+G+B 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio SEA I+D+i

Arabako enpresetan ikerketa etaberrikuntza sustatzen dituztenproiektuak bultzatzeko lankidetzarakoprotokoloaProtocolo de colaboración con SEApara el desarrollo de proyectos quepromuevan la investigación y lainnovación en empresas alavesas


55/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




Programa / Programa: 27 EUROPAKO FUNTSAK / FONDOS EUROPEOS

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

20200 2700 4810002 Europako enpresa informaziorakozerbitzua

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Servicio de información empresarialeuropeaHitzarmena SEArekin, enpresaburueiEuropar Batasunetik datozen albisteinteresgarri eta garrantzitsuenakemango dizkien zerbitzua harekinbatera kudeatzekoConvenio para colaborar con SEA en lagestión de un servicio destinado ainformar a los empresarios de lascuestiones más novedosas eimportantes que suceden en la UniónEuropea y que pueden ser de suinterés.




Programa / Programa: 32 ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

30300 3201 4810001 Gurutze Gorriaren ibilgailuakkonpontzeko dirulaguntza

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Subvención reparación vehículos CruzRojaLankidetza hitzarmena, 1996an GurutzeGorriarekin sinatutakoa Arabakolaguntza sareko ibilgailuen konponketenkostuaren zati bat ordaintzeko, trukeanharen mantentzea bermatuta


56/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio de colaboración suscrito en1996 con Cruz Roja para cubrirparcialmente el coste de lasreparaciones de los vehículos que CruzRoja destine a su red asistencial enÁlava, a cambio de garantizar elmantenimiento de la misma.



Programa / Programa: 35 PRESTAKUNTZA ETA ENPLEGUAREN SUSTAPENA / FORMACIóN Y FOMENTO DE EMPLEO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

30502 3501 4810002 Hitzarmena Ardoaren Bideaelkartearekin: prestakuntzakojardunaldiak

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Convenio con Asociación Ruta del Vinopara jornadas formativasHitzarmena Ardoaren Bideaelkartearekin: prestakuntzakojardunaldiakConvenio con la Asociación Ruta delVino para llevar a cabo jornadasformativas

30502 3501 4810003 Hitzarmena Arabako agentekomertzialeen elkargoarekin

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio con Colegio oficial deagentes agentes comerciales ÁlavaHitzarmena Arabako merkataritzakoagenteen elkargoarekin kolektiboarenlanbide garapenerako prestakuntzajardunaldiak egitekoConv. colegio agentes comercialesÁlava para llevar a cabo jornadasformativas encaminadas al desarrolloprofesional del colectivo

30502 3501 4810013 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin:masterra nazioarteratzean

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio Cámara Comercio MasterComercio InternacionalLankidetza nazioarteko merkataritzamasterrerakoSubvención a la Cámara Oficial deComercio e Industria de Álava con elobjeto de colaborar para Master deComercio Internacional.

30502 3502 4810010 Hitzarmena Arabako Merkataritza etaIndustria Ganberarekin belaunaldierreleborako

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio con la Camara Oficial deComercio e Industria de Álava pararelevo generacionalHitzarmena Arabako Merkataritza etaIndustria Ganberarekin belaunaldierreleborako jardueretarako.Convenio con la Cámara Oficial deComercio e Industria de Álava paraactuaciones orientadas al relevogeneracional


57/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


30502 3502 4810011 Hitzarmena EKONOMIALARIENEUSKAL ELKARGOArekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio COLEGIO VASCO DEECONOMISTASTitulua lortu berri duten gazteenenplegua sustatzeaConvenio con el Colegio Vasco deEconomistas para el fomento delempleo jóvenes recién titulados

30502 3502 4810012 Hitzarmena SEArekin: Empleoaraba 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio SEA Empleoaraba

Orientazio eta bitartekaritza zerbitzua,langabetuak Arabako enpresa sareanlanean sartzea sustatzekoConvenio con el SEA con el objeto desubvencionar la prestación de unservicio de orientación e intermediaciónpara favorecer la inserción laboral dedesempleados en el tejido empresarialalavés.

30502 3502 4810013 Sta M@ de la Real hitzarmena(ANEZKAK)

117.900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 117.900,00

Convenio Sta M@ de la Real(LANZADERAS)Hitzarmena Santa María la RealFundazioarekin (ANEZKAK) egitekohonetarako: langabe dinamikoen taldeheterogeneoak sortu, teknikari batenkoordinazioarekin gaitasunak sendoditzaten, talde ezagutzak sor ditzaten,eta agerian eta lankidetzan jardun deConvenio con Fundación Santa Mª dela Real (LANZADERAS) para crearequipos heterogéneos de personasdesempleadas dinámicas quecoordinadas por un técnico/a, refuerzansus competencias, generanconocimiento colectivo, se hacenvisibles y colaboran

30502 3502 4810014 Hitzarmena SEArekin: informaziopuntua

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio SEA Punto de Información

Arabako EnpresaburuenSindikatuarekin (SEA) sinatutakohitzarmena, mahastizaintzako etaardogintzako enpresei nahiz ostalaritza-eta hotel-enpresei zuzendutako sektoreenoturistikoaren sustapenari lotutakojarduerak egiteko.Convenio con el Sindicato EmpresarialAlavés (SEA) para la realización deactividades dirigidas a empresasvitivinícolas, hosteleras y hoteleras enrelación a la potenciación del sectorenoturístico.

30502 3502 4810015 Empleoaraba sustatzeko hitzarmenaSEArekin

70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Convenio SEA PotenciaciónEmpleoarabaArabako EnpresaburuenSindikatuarekin (SEA) Empleoarabasustatzeko sinatutako hitzarmenaConvenio con el Sindicato EmpresarialAlavés (SEA) para la potenciación deEmpleoaraba

30502 3503 4810010 Hitzarmena SECOT 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio SECOT

Hitzarmena SECOTekin Arabanautoenplegua sustatzeko etabultzatzeko, eta merkataritza arlokoenpresentzako tutoretzak egiteko


58/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio con SECOT para ayudar yfavorecer el desarrollo del autoempleoen el Territorio alavés, así como pararealizar tutorías para las empresasalavesas del sector del comercio



Programa / Programa: 36 MERKATARITZA ETA ARTISAUTZA / COMERCIO Y ARTESANíA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

30502 3601 4810002 Merkataritza Ganberarekikohitzarmena, merkataritzako arriskuegoerei buruzko alerta goiztiarrerako

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Camara Oficial de Comercioe Industria de Álava alerta temprana desituaciones de riesgo en el comercioHitzarmena Merkataritza Ganberarekin,merkataritza sektoreko arrisku egoerenalerta goiztiarrerakoConvenio con la Cámara Oficial deComercio e Industria de Álava paraalerta temprana de situaciones deriesgo en el sector comercio

30502 3601 4810003 Hitzarmena APILLekin, tokimerkataritza dinamizatzeko

27.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.500,00

Convenio con APILL para dinamizarcomercio localLaudioko udalerrian merkataritzasustatzeko jarduketen garapena(merkataritza indarberritzeko planak)Convenio con APILL con el objeto definanciar el desarrollo de actuacionesde promoción comercial en el municipiode Llodio (planes de revitalizacióncomercial)

30502 3601 4810004 Hitzarmena APYMCArekin, tokimerkataritza dinamizatzeko

24.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.200,00

Convenio con APYMCA para dinamizarcomercio localAmurrioko udalerrian merkataritzasustatzeko jarduketen garapena(merkataritza indarberritzeko planak)Convenio con APYMCA con el objetode financiar el desarrollo deactuaciones de promoción comercial enel municipio de Amurrio (planes derevitalización comercial)

30502 3601 4810005 Hitzarmena Gasteiz On-ekin, tokimerkataritza dinamizatzeko

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

Convenio con Gasteiz On paradinamizar comercio localLankidetza hitzarmena Gasteiz Onelkartearekin, Gasteizen merkataritzasustatzeko egiten dituen jarduerakbabesteko


59/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio de colaboración con laasociación Gasteiz On al objeto deapoyar las actuaciones de promocióncomercial que desarrolla dichaasociación en Vitoria-Gasteiz.

30502 3601 4810006 Hitzarmena DELA-rekin Biasterikoenpresak dinamizatzeko

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio asociacion para ladinamización de empresas deLaguardia (DELA)Hitzarmena Guardiako enpresakdinamizatzeko elkartearekin (DELA)Guardiako hiriguneko merkataritzamodernizatzeko eta suspertzekoConvenio con la asociación para ladinamización de empresas deLaguardia (DELA)con el objetivo demodernización y dinamizar el comerciourbano de Laguardia

30502 3601 4810008 Hitzarmena Arabako MerkataritzaFederazioarekin merkataritzabiziberritzeko (AENCOMER)

38.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38.500,00

Convenio Federación de ComercioÁlava para dinamizar elcomercio(AENCOMER)Hitzarmena merkataritza hobetzeko etaeguneratzeko ekintzak egitekoConvenio con la Federación deComercio de Álava para la realizaciónde acciones de mejora y actualizacióndel comercio

30502 3601 4810012 Hitzarmena: LAUTADA BIZIRIK 16.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16.500,00

Convenio LAUTADA BIZIRIK

ARABAKO LAUTADAn merkataritzajarduera sustatzeaConvenio con LAUTADA BIZIRIK parael fomento actividad comercialLLANADA ALAVESA



Programa / Programa: 37 TURISMORAKO LAGUNTZA / APOYO AL TURISMO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

30502 3700 4810006 Hitzarmena Ardoaren Bideaelkartearekin, turismoa sustatzeko

95.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 95.000,00

Convenio con Asociación Ruta del Vinopara promoción turismoLankidetza hitzarmena ArabakoErrioxako Ardoaren Bidea elkartearekineskualde horretako turismoa sustatzekoekintzak burutzekoConvenio de colaboración con laasociación Ruta del Vino - RiojaAlavesa, para la realización dediferentes acciones de promociónturística en esa comarca.


60/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


30502 3700 4810010 Hitzarmena Santa Katalina LorategiBotanikoaren Lagunen Elkartearekin,turismoa sustatzeko

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Convenio con Asociación AmigosJardín Botánico de Sta. Catalina parapromoción turísticaHitzarmena Santa Katalina LorategiBotanikoaren Lagunen Elkartearekin,turismoa sustatzeko jarduketetarakoConvenio con la Asoc. de Amigos delJardín Botánico Santa Catalina paraactuaciones de promoción turística

30502 3700 4810011 Baile Latino elkarte kulturala 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Asociación Cultural Baile Latino

Baile Latino elkarte kulturalaridirulaguntza ematea 2018ko jaialdiarenospakizunari laguntza emateko.Subvención a la Asociación CulturalBaile Latino para apoyar la celebracióndel festival 2018.




Programa / Programa: 41 NEKAZARITZA ZUZENDARITZA / DIRECCION DE AGRICULTURA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40100 4100 4790001 Dirulaguntza AGAri zirkuitu laburraksustatzeko

7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

Subvención AGA Promoción CircuitosCortosAGA kooperatibarentzako dirulaguntzaizenduna, salmenta zirkuitu laburraksustatzeko, ekoizleek zuzeneannekazaritza eta abeltzaintzakoproduktuak saldu ditzatenSubvención a favor de AGA, Sdad.Coop. para fomentar circuitos cortos deventa de productos agrícolas yganaderos directamente por loscultivadores

40100 4100 4790002 Hitzarmena: Garlan 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio Garlan

Xedea: dirulaguntza emateaustiategietan produktu fitosanitarioekeragiten dituzten gastuen zati batfinantzatzekoSubvención a la cooperativa Garlandestinada a financiar los gastosderivados del asesoramiento a lasexplotaciones agrarias de nuevastécnicas de utilización y tratamiento desemillas, fertilizantes, productosfitosanitarios,bioestimulantes, etc...


61/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


40100 4100 4810002 Hitzarmena: Mairuelegorretako LGE 7.518,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.518,00

Convenio A.D.R. Mairuelegorreta

Dirulaguntza Arabako landagarapenerako 6 elkarteei: Izki(20.547,15), Añana (21.755,79),Mairuelegorreta (7.518), Peña León(8.423,26), Zabaia (14.503,87) etaLautada (7.251,93)Convenio con la Asociación deDesarrollo Rural Mairuelegorreta parasufragar parte de los gastos defuncionamiento de dicha asociación

40100 4100 4810003 Hitzarmena: Peña Leóngo LGE 8.424,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.424,00

Convenio A.D.R. Peña León

Hitzarmena Arabako Errioxako "PeñaLeon" Lan Garapeneko Elkartearekinberaren jardun gastuen zati batfinantzatzekoConvenio con la Asociación deDesarrollo Rural de la Rioja Alavesa "peña Leon" para sufragar parte de losgastos de funcionamiento de dichaasociación

40100 4100 4810004 Hitzarmena: Izkiko LGE 20.547,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.547,00

Convenio A.D.R. Izki

Dirulaguntza Izkiko landa garapenerakoelkartearekin sinatutako hitzarmenarenondoriozko jardun gastuen zati batfinantzatzekoSubvencionar parte de los gastos defuncionamiento derivados del Conveniosuscrito con la Asociación de DesarrolloRural Izki

40100 4100 4810005 Hitzarmena: Zabaiako LGE 14.277,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.277,00

Convenio A.D.R. Zabaia

Hitzarmenaren xedea da ZABAIAkolanda garapeneko elkartearen jardungastuen zati bat finantzatzeaSubvencionar parte de los gastos defuncionamiento de la asociación dedesarrollo Rural ZABAIA

40100 4100 4810006 Hitzarmena: Añanako LGE 21.756,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21.756,00

Convenio A.D.R. Añana

Hitzarmenaren xedea da Añanakolanda garapeneko elkartearen jardungastuen zati bat finantzatzeaSubvencionar parte de los gastos defuncionamiento de la Asociación deDesarrollo Rural Añana

40100 4100 4810007 Hitzarmena: Lautadako LGE 7.252,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.252,00

Convenio A.D.R. Lautada

Hitzarmenaren xedea da Lautadakolanda garapeneko elkartearen jardungastuen zati bat finantzatzeaSubvencionar parte de los gastos defuncionamiento de la Asocicación deDesarrollo Rural Lautada

40100 4100 4810008 Hitzarmena: Slow Food Convivium 13.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13.000,00

Convenio Slow Food Convivium

Xedea: elkartearekin sinatutakohitzarmenean ezartzen diren jarduerengastuen zati bat finantzatzea


62/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvencionar parte de los gastos de lasactividades recogidas en el conveniosuscrito con esta Asociación

40100 4100 4810009 Hitzarmena: Boilur (ElkarteGastronomikoen Federazioa)

8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

Convenio Boilur ( FederaciónSociedades Gastronómicas )Xedea: dirulaguntza BOILUR ArabakoElkarte GastronomikoenFederazioarekin sinatutakohitzarmenean ezartzen direnekintzetarakoFinanciar a a la Federación deSociedades Gastronómicas BOILUR lasactividades para promocionar productosalaveses.

40100 4100 4810017 UAGA: sail ureztatuak hedatzea 24.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.000,00

UAGA Difusión Regadíos

UAGAri dirulaguntza ematea ArabakoLurralde Historikoko ureztatutako sailenezagutza eta helburuak zabaltzekokanpaina bat egiteko.Subvención a la UAGA para larealización de una campaña de difusiónen relación al conocimiento y objetivosde los distintos regadíos del TerritorioHistórico de Álava.

40101 4100 4810001 Hitzarmena: Bionekazaritza 47.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 47.600,00

Convenio Bionekazaritza

Xedea: nekazaritza ekologikoarenarloko .Bionekazaritza. elkartearekinsinatutako lankidetza hitzarmenarenondoriozko gastuen zati bat ordaintzeaSubvención a la Asociación deAgricult.ecológica BIONEKAZARITZApara el desarrollo de actividades para elfomento de la agricultura ecológica enÁlava y asesorar a agricultoresinteresados en la transición de unaproducción tradicional a la ecológica

40101 4100 4810002 Hitzarmena: Natuaraba 22.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.400,00

Convenio Natuaraba

Dirulaguntza nekazaritza ekologikoarenarloko "Natuaraba" elkartearekinsinatutako hitzarmenaren ondoriozkogastuen zati bati aurre egitekoSubvención a la Asociación deAgricultura ecológica NATUARABApara el desarrollo de actividades para elfomento de la agricultura ecológica enÁlava y asesorar a agricultoresinteresados en la transición de unaproducción tradicional a la ecológica.

40101 4100 4810012 Hitzarmena: Nekazaritzako IngeniariTeknikoen Elkargoa

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Convenio Colegio Ingenieros TécnicosAgrícolasHitzarmena Nekazaritzako IngeniariTeknikoen ElkargoarekinConvenio con el colegio de IngenierosTécniso Agrícolas con el objeto definanciar los gastos derivados de laorganización de acciones de formacióny prácticas.



63/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Programa / Programa: 42 SUSTAPENA ETA NEKAZARITZA POLITIKAK / FOMENTO Y POLITICAS AGRARIAS

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40101 4201 4810002 Hitzarmena: Euskadiko Hazien Sarea 7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

Convenio Red Semillas de Euskadi

Hitzarmena Red de Semilllas deEuskadi - Euskadiko Hazien Sarearekinlaboreak berreskuratzekoConvenio con la Red de Semillas deEuskadi - Euskadiko Hazien Sarea parala recuperación de cultivos

40101 4201 4810006 Neurri teknikoak sustatzea ureztatutakolaborantza sailetan (AIRA)

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Fomento Medidas Técnicas en Cultivosde Regadío (AIRA)AGA Arabako Nekazari eta AbeltzainenElkartearekin (56.800 euro) eta AIRAArabako Erremolatxa Ekoizleen ElkarteIndependentearekin (14.200 euro)sinatu beharreko hitzarmena,laborantza ureztatuetan teknika berriaksustatzekoConvenio a suscribir con AIRA,Asociación Independiente deRemolacheros de Álava, para fomentarnuevas técnicas en los cultivos deregadío.

40101 4201 7700002 Ustiategien nahitaezko lekualdaketa:aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00

Traslado Forzoso Explotaciones.Comprometido en ejercicios anterioresOlabarriko Ribatxenta abere ustiategiarilaguntzea, ustiategia hirigunetikkanpora nahitaez aldatzeak eragindakogastuen zati bat ordaintzekoAyuda a la explotación ganaderaRibatxenta de Ollávarre para sufragarparte de los gastos originados conmotivo del traslado forzoso de laexplotación fuera del casco urbano



Programa / Programa: 43 ABELTZAINTZA / GANADERIA


64/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40102 4300 4629001 Gasteizko animaliak babesteko zentroa 250.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 250.000,00

Centro Protección Animales Vitoria-GasteizHitzarmena Gasteizko Udalarekinhorren menpeko animaliak babestekozentroak eragiten dituen gastuetakobatzuk ordaintzeko.Convenio a suscribir con elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz parasufragar parte de los gastos defuncionamiento derivados del Centrode Protección Animal dependiente dedicho Ayuntamiento.

40102 4300 4790001 Hitzarmena: Latxa Esnea sozietatekooperatiboa

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio Latxa Esnea S.Cooperativa

Hitzarmena Latxa Esnea sozietatekooperatiboarekin ardi esnea ekoiztekoteknikak sustatzekoConvenio con Latxa Esnea SociedadCooperativa para fomentar técnicas deprodución de leche de oveja

40102 4300 4810001 Hitzarmena Behi eta Ardi EsneEkoizleen Elkartearekin (ALVO)

12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Convenio Asociación Lechera deVacuno y Ovino (ALVO)Hitzarmena Nafarroako eta EAEko Behieta Ardi Esne Ekoizleen Elkartearekin(ALVO) esne gordina higienearen etaosasunaren aldetik kontrolatzeko etaebaluatzekoConvenio con la Asociación Lechera deVacuno y Ovino del País Vasco yNavarra (ALVO) para el control yevaluación de las condiciones higiénicosanitarias de la leche cruda.

40102 4300 4810002 Hitzarmena: testak zaldi aziendari(EHMEZAFE)

22.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.000,00

Convenio Centro Testaje de Equinos(EHMEZAFE)Hitzarmena Euskal AutonomiaErkidegoko Mendiko Zaldi ArrazarenFederazioarekin (EHMEZAFE) zaldiaziendari testak egitekoConvenio a suscribir con la Federaciónde la Raza de Caballo de Monte delPaís Vasco (EHMEZAFE) para eltestaje de equinos

40102 4300 4810005 Hitzarmena: Artzai Gazta 4.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.500,00

Convenio Artzai Gazta

Hitzarmena Idiazabal gazta egitendutenen Artzai Gazta elkartearekin latxaardiaren esneaz egindako gaztarenekoizpena sustatzeko teknikak etaekintzak bultzatzekoConvenio con la Asociación deProductores de Queso de IdiazabalArtzai Gazta para fomentar técnicas yacciones encaminadas a la produccióny promoción de queso de leche deoveja latxa.



65/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Programa / Programa: 44 MAHASTIZAINTZA, ENOLOGIA ETA ARDOGINTZA / VITICULTURA, ENOLOGIA YPRODUCCIóN VINO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40104 4400 4810002 Hitzarmena: Wine City elkartea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio Asociación Wine City

Hitzarmena sinatuko da Wine CityelkartearekinConvenio a suscribir con la asociaciónWine City con el objeto de promocionarVitoria-Gasteiz como capital del vino

40104 4400 4810003 Hitzarmena: Arabako ErrioxakoUpeltegien Elkartea (ABRA)

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Asociación de Bodegas deRioja Alavesa (ABRA)Hitzarmena ABRArekin ArabakoErrioxako ardoak sustatzeko jarduerakegitekoConvenio con ABRA para la realizaciónde actividades de promoción de losvinos de Rioja Alavesa.

40104 4400 4810007 Hitzarmena: Arabako Txakolina 7.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.500,00

Convenio Arabako Txakolina

Hitzarmena sinatuko da ArabakoTxakolina txakolingileen elkartearekintxakolina zabaltzeko ekintzak etalaborantzako teknika egokiaksustatzekoConvenio a suscribir con la Asociaciónde Txakolineros Arabako Txakolinapara fomentar acciones encaminadas apromocionar el Txakoli, así como lastécnicas adecuadas para su cultivo.



Programa / Programa: 45 MENDIAK, FLORA ETA FAUNA / MONTES, FLORA Y FAUNA

Zenbateko/Importes


66/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




RestoGUZTIRATOTAL

40106 4500 4810001 Hitzarmena Ehiza EsparruenElkartearekin: Artio

78.134,00 0,00 0,00 0,00 0,00 78.134,00

Convenio Asociación Cotos Caza Artio

Dirulaguntzak Arabako ehiza esparruenelkarteentzat (bakoitzari berehitzarmenaren arabera)Financiar los gastos derivados de laactividad a desarrollar por ARTIO por elservicio de guardería (contrataciónlaboral o de servicios del servicio deguardería)y otros gastos de gestióncomún y prestación de los serviciostécnicos

40106 4500 4810003 Hitzarmena Ehiza EsparruenElkartearekin: kudeaketa

91.866,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91.866,00

Convenio Asociación Araba CazadoresGestiónHitzarmena Arabako Ehiza EsparruenElkartearekin: kudeaketaFinanciar los gastos derivados de laactividad a desarrollar porASOCIACIÓN ARABA CAZADORESGESTIÓN por el servicio de guarderíade cotos y otros gastos de gestióncomún.

40106 4500 4810007 Hitzarmena Arabako BasogintzaElkartearekin

56.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 56.000,00

Convenio Asociación Forestalistas deAlavaDirulaguntza Arabako BasogintzaElkarteari, sinatutako hitzarmenarenaraberaSubvención de los gastos poractividades para extenderconocimientos sobre la gestión forestalsostenible, divulgar información deinterés, establecer una red de vigilanciade incendios forestales y los gastos porla participación de la misma, etc..




Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40101 4602 4810001 Ureztatzeko obren konpentsazioa 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Compensación Obras Regadíos

NORYESTE Ureztatzaileen Elkarteariordaintzea berak eraiki ondoren hainbatarrazoirengatik erabili ezin den baltsakokupatzen duen lursailarengatikordaintzen duena


67/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Abonar a la Comunidad de RegantesNORYESTE el importe que a su vezésta abona por la ocupación deterrenos por la balsa construida y quepor diferentes motivos no puedeutilizarse,

40101 4602 7530001 Hitzarmena esperimentuak egitekoinstalazio fotoboltaikoak erabiltzekopunpatzeko

90.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90.000,00

Convenio Experimentación Bombeocon Instalac. FotovoltaícasHitzarmena Energiaren EuskalErakundearekin esperimentuak egitekoargitzeko instalazio fotoboltaikorik(eguzki plakak) erabil daitekeenpunpatzekoConvenio con el Ente Vasco deEnergía para desarrollar laexperimentación sobre la posibilidad debombeo con instalaciones fotovoltaícas(placas Solares)

40101 4602 7810006 Tumecilloko U.E.: ureztatzen direnlurrek desjabetzea

60.000,00 52.679,00 0,00 0,00 0,00 112.679,00

Expropiación TerrenosRegadío.C.R.TumecilloDirulaguntza Tumecillo UreztatzaileenElkarteari lurrak desjabetzekoSubvención a la comunidad deregantes Tumecillo con el objeto deatender los gastos de expropiación deterrenos.

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 165.000,00 52.679,00 0,00 0,00 0,00 217.679,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.061.774,00 52.679,00 0,00 0,00 0,00 1.114.453,00

Saila / Departamento: 50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA / INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

Programa / Programa: 54 GARRAIOA / TRANSPORTES

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

50107 5401 4790003 Garraiobide astunen hitzarmena.Altubeko bidesaria. A-68

225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 225.000,00

Convenio transportes pesados peajeAltube A-68Hitzarmena Autopista Vasco-AragonesaConcesionaria Española, SArekin,ibilgailu astunek A-68ko Ziorraga-Altubetartea erabil dezaten sustatzeko, A-624errepidean ibilgailuak pilatu ez daitezenAltubeko gaineanConvenio con Autopista Vasco-Aragonesa Concesionaria Española,S.A. al objeto de evitar la congestión enel Puerto de Altube de la carretera A-624, potenciando la utilización por losvehículos pesados del tramo de la A-68entre Ziorroga y Altube.

50107 5401 4810001 Miñaoko parke teknologikorakogarraioaren finantzaketa

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Financiación transporte ParqueTecnológico Miñano


68/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Lankidetza hitzarmena ArabakoTeknologi Elkartegia ZaintzekoHirigintza Erakundearekin, teknologiaparkeari garraio zerbitzu egokiaematekoConvenio de colaboración con laEntidad Urbanística de Conservacióndel Parque Tecnológico de Álava paradotar de un servicio de transporteadecuado al Parque Tecnológico.




Programa / Programa: 64 ENERGIA ETA KLIMA ALDAKETA / ENERGIA Y CAMBIO CLIMáTICO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60205 6400 7620003 Dirulaguntza Artziniegako Udalarentzat:iraunkortasun energetikoa

28.190,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.190,00

Subvencion Ayuntamiento Artziniegasostenibilidad energéticaDirulaguntza Artziniegako Udalarentzatiraunkortasun energetikorakoinbertsioak egiteagatikSubvención Ayuntamiento Artziniegapor inversiones en sostenibilidadenergética



Programa / Programa: 65 HONDAKINEN KUDEAKETA INTEGRALA / GESTIóN INTEGRAL DE RESIDUOS

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60207 6500 7650001 Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari:edukiontziak

62.875,00 62.875,00 62.875,00 62.875,00 0,00 251.500,00

Subvención Cuadrilla Aiala.ContenedoresDirulaguntza Aiarako Kuadrillariedukiontziak erosteko. Hitzarmena


69/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvención a la Cuadrilla de Aiala paraAdquisición de Contenedores.Convenio

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 62.875,00 62.875,00 62.875,00 62.875,00 0,00 251.500,00


Programa / Programa: 66 NATURA ONDAREA / PATRIMONIO NATURAL

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60209 6602 4620001 Gorbeiako parkea: nekazaritza etaabeltzaintzako azoka

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Feria Agroganadera Parque Gorbeia

Nekazaritza eta abeltzaintzako azokaGorbeiako Parke NaturaleanSubvención al Ayuntamiento de Zigoitiapara la organización de la FeriaAgroganadera en el Parque Natural delGorbeia


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 111.065,00 62.875,00 62.875,00 62.875,00 0,00 299.690,00


Programa / Programa: 72 KULTURA PLAN ESTRATEGIKOA / PLAN ESTRATéGICO DE CULTURA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70108 7200 4810001 Euskal Irudigileak 11.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.000,00

Euskal Irudigileak

Dirulaguntza Euskal Irudigileakelkartearentzat (Euskadiko ilustratzaileprofesionalen elkartea) 2018ko "Irudika"ilustratzaile profesionalen topaketakeragingo dituen gastuen zati batfinantzatzeko


70/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvención a favor de EuskalIrudigileak (Asoc. de ProfesionalesIlustradores de Euskadi) destinada afinanciar parte de la edición a realizaren 2018 denominada "Irudika",encuentro profesional de la Ilustración



Programa / Programa: 73 KULTURA SORK. ETA JARD. SUSTAPENA / FOMENTO DE LA CREACIóN Y ACTIV.CULTURAL

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70105 7302 4539001 EHU. Giza Zientziak 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

UPV-EHU. Ciencias Humanas

Lankidetza hitzarmena EHUrekin haren.Esperientzia gelak. programarenkostuaren zati bat finantzatzeko (EHUkordaindutako lanik egiten ez duten 55urtetik gorako pertsonei eskaintze dieprograma hau)Convenio de colaboración con la UPV-EHU destinado a financiar parte delprograma "Aulas de la experiencia" quela UPV-EHU ofrece a personasmayorea a 55 años, que no realizanactividad laboral remunerada

70105 7302 4539002 Valentín de Foronda erakundea 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Instituto Valentín de Foronda

Dirulaguntza Valentin de Forondaerakundeari beraren jarduerakfinantzatzeko (erakunde hau Vitoria-Gasteizko Udalak, UPV/EHUk etaArabako Foru Aldundiak sortu zuten)Subvención a favor del InstitutoValentín de Foronda destinada afinanciar las actividades realizadas porel mismo Instituto creado por elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz,UPV/EHU y Diputación Foral de Álava

70105 7302 4629003 Amurrio: antzerki egonkorra 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Teatro Estable Amurrio

Dirulaguntza Amurrioko Udalari;helburua: Amurrio Antzokiaren kulturaprogramazioaren kostuaren zati batfinantzatzeaSubvención a favor del Ayuntamientode Amurrio con el fin de financiar partede la programación cultural realizadapor el Amurrio Antzokia

70105 7302 4629004 Agurain: antzerki egonkorra 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Teatro Estable Agurain


71/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Dirulaguntza Aguraingo Udalari;helburua: Harresi Aretoak antolatzenduen kultura programazioarenkostuaren zati bat finantzatzeaSubvención a favor del Ayuntamientode Agurain con el fin de financiar partede la programación cultural organizadapor el Harresi Aretoa

70105 7302 4629005 Dulantzi: antzoki egonkorra 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.000,00

Teatro Estable Dulantzi

Dirulaguntza izenduna DulantzikoUdalarentzat bertako antzokianantolatzen arte eszenikoen eta musikaekitaldien programazioaren zati batfinantzatzekoSubvención nominativa a favor delAyuntamiento de Dulantzi destinada afinanciar parte de la programación deartes escénicas y musicalesorganizadas en el teatro

70105 7302 4810002 Naiarako Santa María La Realpatronatua

2.375,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.375,00

Santa María la Real de Najera

Arabako Foru Aldundiaren urtekoekarpena Naiarako Santa MaríaKatedrala Fundazioarentzat,Patronatuko kidea baitaAportación anual de la Diputación Foralde Álava a favor de la Fundación SantaMaría la Real de Najera por formarparte de su Patronato.

70105 7302 4810003 Barandiaran fundazioa 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.000,00

Fundación Barandiarán

Arabako Foru Aldundiaren urtekoekarpena Barandiaran Fundazioari,Patronatuko kidea baitaAportación anual de la Diputación Foralde Álava por formar parte del Patronatode la Fundación.

70105 7302 4810004 Euskal Herriko Adiskideen Elkartea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Real Sociedad Amigos del País

Dirulaguntza Euskal Herriko AdiskideenElkartearentzat, egiten dituenjardueretako batzuk finantzatzekoSubvención a favor de la Real SociedadBascongada de los Amigos del Paíscon el fin de financiar parte de lasactividades desarrolladas por dichaentidad

70105 7302 4810005 Eusko Ikaskuntza 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Eusko Ikaskuntza

Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzarentzategiten dituen jarduerek eragitendituzten gastuen zati bat finantzatzekoSubvención a favor de EuskoIkaskuntza con el fin de financiar partede los gastos ocasionados por lasactividades desarrolladas por la misma.

70105 7302 4810006 Arte eta Lanbide Eskola 250.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 250.000,00

Escuela de Artes y Oficios

Diru ekarpena Vitoria-Gasteizko Arteeta Lanbide EskolarentzatFundazioaren Patronatuko kideaizateagatik


72/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Aportación económica a la Escuela deArtes y Oficios de Vitoria-Gasteiz, porformar la Diputación Foral de Álavaparte del Patronato de la Fundación

70105 7302 4810007 Arabako Abesbatzen Federazioa 8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

Federación Alavesa de Coros

Arabako Abesbatzen Federazioarenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la FederaciónAlavesa de Coros



Programa / Programa: 74 MUSEOAK / MUSEOS

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70102 7400 4629001 Artziniegako Etnografia Museoa 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Museo Etnográfico de Artziniega

Dirulaguntza Artziniegako Udalarentzat,Artziniegako Etnografia Museoarenkudeaketa eta mantentze gastuaren zatibat finantzatzekoSubvención a favor del Ayuntamientode Artziniega destinada a financiarparte de los gastos de gestión ymantenimiento del Museo Etnográficode Artziniega

70102 7400 4650001 Aiarako Kuadrilla. Kexaako monumentumultzoko bisita gidatuak

4.275,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.275,00

Cuadrilla de Ayala. Visitas guiadasconjunto monumental QuejanaDirulaguntza Aiarako KuadrillariKexaako Museoan jendeari jaramonegiteko eta bisita gidatuak egitekogastuak finantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deAyala destinada a financiar los gastosde atención al público y visitas guiadasal Museo de Quejana

70102 7400 4800001 Dirulaguntza: Ollerieta-EuskalBuztingintza Museoa

6.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.500,00

Subvención Ollerías-Museo de AlfareríaVascaDirulaguntza Blanca Gómez deSegurari, Ollerietako Museoarenjabekideari, museo horrenmantenimenduak eragiten dituengastuetarakoSubvención a favor de Blanca Gómezde Segura, copropietaria del Museo deOllerias, con el fin de colaborar en losgastos de mantenimiento del museo

70102 7400 4810002 Zalduondoko Museorako dirulaguntza 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.000,00


73/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvención Museo de Zalduendo

Arabako Foru Aldundiaren etaZalduondoko Kultura Elkartearen artekolankidetza hitzarmena ZalduondokoMuseoa mantentzeko gastuakordaintzen laguntzeko. Museoarenegoitza, Lazarragatarren jauregia,Aldundiarena daConvenio de colaboración entre laDiputación Foral de Álava y laAsociación Cultural de Zalduendo paracolaborar en los gastos demantenimiento del Museo deZalduendo, sito en el Palacio de losLázarraga, propiedad de Diputación.

70102 7400 4810003 Hitzarmena Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiarekin: Elizbarrutiko ArteSakratuaren Museorako dirulaguntza

81.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81.500,00

Convenio con el Obispado de laDiócesis de Vitoria: Subvención MuseoDiocésano de Arte SacroArabako Foru Aldundiaren diruekarpena Elizbarrutiko Arte SakratuarenMuseoaren funtzionamenduaren,mantentze lanen, jarduera didaktikoen,bisita gidatuen etab. finantzatzekoAportación económica de la DiputaciónForal de Álava al Museo Diocésano deArte Sacro, destinada a sufragar losgastos de funcionamiento,mantenimiento, actividades didácticas,visitas guiadas, etc. del mismo.




Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70103 7503 4810001 Kongresua: ¿Y después qué?.Zaharberritutako ondarea mantentzekoplanak eta 2018an egingo den lana

14.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.000,00

Congreso ¿ Y después qué?. Planes deMantenimiento del PatrimonioRestaurado y su EjecuciónDirulaguntza izenduna IIC(Internacional Institute Conservation)institutuaren Espainiako Taldearentzat¿Y después qué? kongresuaren zati batfinantzatzeko. Zaharberritutako ondareamantentzeko planak eta 2018an zeharGasteizen egingo den lana.Subvención nonimativa a favor delGrupo Español del IIC (InternacionalInstitute Conservation) destinada afinanciar parte del congreso ¿ yDespués que?. Planes deMantenimiento del PatrimonioRestaurado y su Ejecución a realizar en2018 en Gasteiz


74/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


70103 7503 7810001 Hitzarmena Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiarekin: ondasun higigarriakzaharberritzea

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Obispado Diócesis VitoriaRestauración Bienes MueblesDirulaguntza Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiari beraren jabetzakoondasun higigarriak zaharberritzekogastuen zati bat finantzatzekoSubvención a favor del Obispado de laDiócesis de Vitoria destinada a financiarparte del coste de la restauración de losbienes muebles propiedad de laDiócesis.

70109 7504 4650001 Micaela Portilla Lantegi Eskola 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00

Escuela Taller Micaela Portilla

Añanako Kuadrillarentzako dirulaguntzaMicaela Portilla Lantegi Eskolarenfuntzionamendu gastuen zati batfinantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deAñana desinada a financiar parte de losgastos de funcionamiento de la EscuelaTaller Micaela Portilla

70109 7504 7650001 Micaela Portilla lantegi eskola 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00

Escuela Taller Micaela Portilla.

Añanako Kuadrillarentzakodirulaguntza, Micaela Portilla LantegiEskolak egindako inbertsioakfinantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deAñana destinada a financiar lasinversiones realizadas por la EscuelaTaller Micaela Portilla

70109 7504 7810001 Hitzarmena Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiarekin: ondasun higiezinakzaharberritzea

150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150.000,00

Convenio Obispado Diócesis de VitoriaRestauración Bienes InmueblesGasteizko Elizbarrutiarentzakodirulaguntza beraren ondasunhigiezinak artatzeko eta zaharberritzekogastuen zati bat finantzatzekoSubvención a favor de la Diócesis deVitoria destinada a financiar parte delas obras de restauración y/oconservación de bienes inmuebles desu propiedad.



Programa / Programa: 76 ARABA, KULT. ETA KIROLAREN ERREFERENTE / ALAVA REFERENTE CULTURAL YDEPORTIVA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70106 7600 4810001 Karate Federazioa 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.000,00


75/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Federación de Karate

Karate Federazioaren funtzionamendugastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Federación deKarate



Programa / Programa: 77 KIROLERAKO LAGUNTZA / APOYO AL DEPORTE

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70106 7700 4810002 Kirol Federazioen Elkartea: jarduerak 52.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.500,00

Asociación Federaciones Deportivas -actividadesArabako Kirol FederazioenElkartearentzako dirulaguntza,antolatzen dituen jardueren zati batfinantzatzeko, bai eta Kirol Etxearenkudeaketa gastuak ereSubvención a favor de la Asociación deFederaciones Deportivas de Álavadestinada a financiar parte de lasactividades por ella realizada, así comolos gastos generados por la gestión dela Casa del Deporte

70106 7700 4810003 Zuzenak Kluba 65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.000,00

Club Zuzenak

Dirulaguntza Zuzenak taldeari, egitendituen jardueretako batzukfinantzatzekoSubvención a favor del Club Zuzenakdestinada a financiar parte de lasactividades realizadas por el Club.

70106 7700 4810007 Kirol Federazioen Elkartea -Mendizorrotzeko instalazioak

38.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38.000,00

Asociación de Federaciones Deportivas- Instalaciones MendizorrozaDirulaguntza Arabako Kirol FederazioenElkartearentzat egoitza Mendizorrotzanduten Arabako federazioen gastuakfinantzatzeko (mantentze lanak,funtzionamendua, etab.)Subvención a favor de la Asociación deFederaciones Deportivas de Álava conel fin de financiar los gastos demantenimiento, funcionamiento, etc. delas instalaciones de las FederacionesAlavesas con sede en Mendizorroza

70106 7700 4810014 Bela Federazioa 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Federación de Vela

Bela Federazioaren funtzionamendugastuetan laguntzea


76/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Contribuir a los gastos defuncionamiento de la Federación deVela

70106 7700 4810015 Kirol Federazioen Elkartea 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Asociación Federaciones Deportivas

Kirol Federazioen Elkartearenfuntzionamendu gastuetan laguntzeaContribuir a los gastos defuncionamiento de la Asociación deFederaciones Deportivas



Programa / Programa: 78 EUSKARAREN SUSTAPENA / FOMENTO DEL EUSKERA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70107 7800 4650001 Hitzarmena Aiarako Kuadrillarekin:euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Ayala Euskera

Dirulaguntza Aiarako Kuadrillarentzateuskararen erabilera gizarteratzenlaguntzen duten jarduerak finantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deAyala destinada a la financiación deactividades que contribuyan a lasocialización del uso del euskera

70107 7800 4650002 Hitzarmena Arabako LautadakoKuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Llanada AlavesaEuskeraDirulaguntza Arabako LautadakoKuadrillarentzat euskararen erabileragizarteratzen laguntzen duten jarduerakfinantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla de laLlanada Alavesa destinada a lafinanciación de actividades quecontribuyan a la socialización del usodel euskera

70107 7800 4650003 Hitzarmena Guardia-Arabako ErrioxakoKuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Laguardia-RiojaAlavesa EuskeraDirulaguntza Guardia-ArabakoErrioxako Kuadrillarentzat euskararenerabilera gizarteratzen laguntzen dutenjarduerak finantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deLaguardia Rioja Alavesa destinada a lafinanciación de actividades quecontribuyan a la socialización del usodel euskera

70107 7800 4650004 Hitzarmena GorbeialdekoKuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de GorbeialdeaEuskera


77/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Dirulaguntza GorbeialdekoKuadrillarentzat euskararen erabileragizarteratzen laguntzen duten jarduerakfinantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deGorbeialdea destinada a la financiaciónde actividades que contribuyan a lasocialización del uso del euskera

70107 7800 4650005 Hitzarmena Añanako Kuadrillarekin:euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de Añana Euskera

Dirulaguntza Añanako Kuadrillarentzateuskararen erabilera gizarteratzenlaguntzen duten jarduerak finantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deAñana destinada a la financiación deactividades que contribuyan a lasocialización del uso del euskera

70107 7800 4650006 Hitzarmena Kanpezu - ArabakoMendialdeko Kuadrillarekin

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de Campezo-Montaña AlavesaDirulaguntza Kanpezu-ArabakoMendialdeko Kuadrillarentzateuskararen erabilera gizarteratzenlaguntzen duten jarduerak finantzatzekoSubvención a favor de la Cuadrilla deCampezo-Montaña Alavesa destinada ala financiación de actividades quecontribuyan a la socialización del usodel euskera

70107 7800 4660001 Hitzarmena Trebiñuko Konderriarekin:euskara

4.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.800,00

Convenio Condado Treviño Euskera

Dirulaguntza Trebiñuko KonderrikoUdalarentzat Konderrian euskararenerabilera gizarteratzen laguntzen dutenjarduerak finantzatzekoSubvención a favor del Ayuntamientodel Condado de Treviño destinada a lafinanciación de actividades quecontribuyan a la socialización del usodel euskera en el Condado de Treviño

70107 7800 4810001 Hitzarmena Euskaltzaindiarekin 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio Euskaltzaindia

Dirulaguntza Euskaltzaindiarentzat,antolatzen dituen jardueretako batzukfinantzatzekoSubvención a favor de Euskaltzaindiacon el fin de financiar parte de lasactividades organizadas por la misma.

70107 7800 4810002 Arabako Bertsolari Elkartea 24.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.000,00

Arabako Bertsolari Elkartea

Dirulaguntza Geu Gasteizaldizkariarentzat, Geu Gasteizekeuskaraz garatzen dituen komunikazioprogramen zati bat finantzatzekoSubvención a favor de Geu Gasteiz conel fin de financiar parte de losprogramas de comunicacióndesarrollado por Geu Gasteiz eneuskera

70107 7800 4810003 Araba Euskaraz 2018 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Araba Euskaraz 2018

Dirulaguntza Araba Euskarazelkartearentzat 2018an Araba Euskarazantolatzeak eragingo dituen gastuenzati bat finantzatzeko


78/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvención a favor de la AsociaciónAraba Euskaraz destinada a finaciarparte de la organización del ArabaEuskaraz 2018


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.434.150,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.434.150,00

BESTE ERAKUNDE PUBLIKO BATZUENTZAT KUDEATUTAKO INBERTSIOAK /INVERSIONES GESTIONADAS PARA OTROS ENTES PÚBLICOS

4.2.1. Arabako Foru Aldundia / 4.2.1. Diputación Foral de ÁlavaSaila / Departamento: 40 NEKAZARITZA / AGRICULTURA


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40101 4601 6500001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin:bideak

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz.CaminosHitzarmena Gasteizko Udalarekinudalerriko landabideetan lanak egiteko

40101 4602 6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietankonprometituta

1.666.667,00 2.439.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 9.149.009,00

Redes Regadío Valles Alaveses ZonasIV-V-VII. Comprometido en ejerciciosanterioresHitzarmena Tumecillo ureztatzailekomunitatearekin Arabako haranetakoureztatzea hobetzeko etamodernizatzeko proiektua: IV. zona, V.zona eta biak lotzen dituen VII. zonaConvenio con Comunidad de Regantesde Tumecillo para la ejecución de lasobras del Proyecto de Mejora yModernización del regadío de los VallesAlaveses Zona IV,Zona V y Zona VII eninterconexión de las mismas

40101 4602 6500002 Noryeste: punpaketa sistemamoldatzea

150.000,00 150.000,00 0,00 0,00 0,00 300.000,00

Adaptación Sistema de BombeoNoryesteDirulaguntza Noryeste UreztatzaileenElkartearentzat hartunea behar ez duenureztatzeko sistema ezartzeko


79/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvención para habilitar a laComunidad de Regantes Noryestesistema de riego independiente

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 2.016.667,00 2.589.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 9.649.009,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 2.016.667,00 2.589.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 9.649.009,00



Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70109 7504 6500001 Zabalateko gaztelua sendotzea 135.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 135.000,00

Consolidación Castillo de Portilla

Dirulaguntza Zabalateko AdministrazioBatzordearentzat; udal hori Zabalatekogazteluaren jabea da, eta gazteluaEusko Jaurlaritzaren 52/2012Dekretuak monumentu multzokategoriako kultur ondasuntzat jotakozona arkeologiko batean dagoSubvención a favor de la JuntaAdministrativa de Portilla propietaria delcastillo de Portilla,que se encuentrasituado en la Zona Arqueológicadeclarada Bien Cultural con la categoríade Conjunto Monumental por el Decreto52/2012 del Gobierno Vasco




80/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




4.1.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 4.1.2. Instituto Foral de BienestarSocialSaila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 01 ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80201 0121 4629052 Hitzarmena Gasteizko Udalarekinmendetasunean dauden pertsonenarreta soziosanitarioaren ingurukoprestakuntzarako

35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Convenio con el Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz para formación enatención sociosanitaria a personasdependientesMendekotasuna duten pertsonei arretaemateko enplegu profesionalizatuasustatzea eta arretaren kalitateabermatzea gizarte langileei berenjarduerarako behar duten titulazioa edokualifikazioa kreditatzeko eskatuz.Fomentar el empleo profesionalizadoen la atención a personasdependientes,al tiempo que se asegurala calidad de la asistencia exigiendo alasistente social acreditar la titulación ocualificación necesaria para el ejerciciode su labor.



Programa / Programa: 02 ADINEKOAK / PERSONAS MAYORES

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80202 0222 4810010 Hitzarmena AFA Araba elkartearekin:funtzionamendua eta jarduerak

255.290,00 0,00 0,00 0,00 0,00 255.290,00

Convenio con Asociación AFA ArabaFuncionamiento y ActividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.


81/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar elservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80202 0222 4810012 Hitzarmena Las Cuatro Torreselkartearekin, jarduerak egiteko

128.230,00 0,00 0,00 0,00 0,00 128.230,00

Convenio con Asociación Las CuatroTorres ActividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación, a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.



Programa / Programa: 03 DESGAITUAK / PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80203 0322 4810002 Hitzarmena ASPASORekin: babesdunenplegua

24.910,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.910,00

Convenio ASPASOR Empleo conApoyoBabesdun enpleguaren programa;honen helburua urritasunen bat dutenpertsonei lan merkatu arruntean sartzenlaguntzea da.Programa empleo con apoyo parafavorecer la integración laboral depersonas con diversos tipos dediscapacidad en el mercado ordinariode trabajo.

80203 0322 4810006 Hitzarmena Arabako Gorrakelkartearekin, berarenfuntzionamendurako eta jarduerakegiteko

41.266,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41.266,00

Convenio con Asociación ArabakoGorrak, funcionamiento y actividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810007 Hitzarmena ASPASOR elkartearekin,beraren funtzionamendurako etajarduerak egiteko

50.162,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.162,00

Convenio con Asociación ASPASOR,funcionamiento y actividades


82/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Elkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810008 Hitzarmena Eginaren Eginezelkartearekin: funtzionamendua etajarduerak

84.802,00 0,00 0,00 0,00 0,00 84.802,00

Convenio con Asociación EginarenEginez para funcionamiento yactividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laasociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810016 Hitzarmena Vicente Abreu ElkarteenFederazioarekin

54.699,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.699,00

Convenio Federación AsociacionesVicente AbreuHitzarmena Vicente Abreu ElkarteFederakundearekin, erabiltzen dutenlokalaren funtzionamendu gastuakGasteizko Udalarekin baterafinantzatzeko.Convenio con la Federación deAsociaciones Vicente Abreu para lacofinanciación junto con elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz de losgastos de funcionamiento del local queocupan para el desarrollo de susactividades.

80203 0322 4810017 Hitzarmena ASPANAFOA elkartearekin:ume minbiziduna dagoen familientzakolaguntzak

5.208,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.208,00

Convenio con AsociaciónASPANAFOA: Ayudas a familias conhijos oncológicosHitzarmena ASPANAFOA elkartearekintratamendua jaso behar duten familieijoan-etorrien gastuak ordaintzenlaguntzeko; gastuok erdi bana egingodira Gasteizko Udalarekin.Convenio con la AsociaciónASPANAFOA para ayudar a las familiasen sus gastos de desplazamiento pararecibir tratamiento, al 50% con elAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

80203 0322 4810018 Hitzarmena ATECE elkartearekinjarduerei buruz

178.648,00 0,00 0,00 0,00 0,00 178.648,00

Convenio Asociación ATECEActividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810019 Hitzarmena Arabako Gorrakelkartearekin: zeinuen mintzairakointerpretariak

27.981,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.981,00

Convenio Asociación Arabako GorrakServicio Intérpretes Lengua de SignosArabako Foru Aldundiaren etaARABAKO-GORRAK Elkartearenarteko hitzarmena lankidetzan aritzekozeinuen mintzairaren interpretarienzerbitzua emateko.


83/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio entre la Diputación Foral deÁlava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Asociación de PersonasSordas de Álava "ARABAKOGORRAK", para colaborar en laprestación de un Servicio de Intérpretesde Lengua de Signos.

80203 0322 4810021 Hitzarmena TEARABA Elkartearekin:begiraleen jarduerak

267.373,00 0,00 0,00 0,00 0,00 267.373,00

Convenio con Asociación AutismoAraba TEARABA Elkartea. ActividadesMonitoresHitzarmena TEARABA elkartearekin.Begiraleen jarduerak. Elkartearenberezko jarduerak egiteko lankidetzahitzarmena bere jardun eremukopertsonei zerbitzu egokia emateko. @Convenio Asociación TEARABA.Actividades Monitores. Convenio decolaboración para el desarrollo deactividades propias de la Asociación, afin de garantizar un servicio adecuadoal colectivo de personas de su ámbitode actuación.

80203 0322 4810025 Hitzarmena APDEMA elkartearekin:funtzionamendu programa eta jarduerak

183.672,00 0,00 0,00 0,00 0,00 183.672,00

Convenio con Asociación APDEMAprograma funcionamiento y actividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810026 Hitzarmena ASPACE elkartearekin:funtzionamendu programa eta jarduerak

164.543,00 0,00 0,00 0,00 0,00 164.543,00

Convenio con Asociación ASPACE,programa funcionamiento y actividades.Elkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810031 Hitzarmena Itxaropena elkartearekin:funtzionamendu programa eta jarduerak

99.032,00 0,00 0,00 0,00 0,00 99.032,00

Convenio con Asociación Itxaropena,programa funcionamiento y actividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laasociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810033 Hitzarmena ONCE fundazioarekin:Sentsibilizazio programa

8.119,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.119,00

Convenio con Fundación ONCE.Programa SensibilizaciónHitzarmena ONCE fundazioarekinarabarrak ikusmen urritasuna dutenpertsonen arazoez sentsibilizatzen etakontzientziatzen laguntzeko.Convenio con la Fundación ONCE paracolaborar en la tarea de sensibilizacióny concienciación de la sociedad alavesasobre la problemática de las personascon discapacidad visual.

80203 0322 4810037 Hitzarmena AEMAR elkartearekin:funtzionamendu programa eta jarduerak

80.105,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.105,00


84/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio con Asociación AEMAR,programa funcionamiento y actividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810043 Hitzarmena ASAFESekin burugaixotasuna dutenak laneratzeari buruz

65.520,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.520,00

Convenio ASAFES IncorporaciónLaboral Enfermos MentalesBabesdun enpleguaren programa;honen helburua urritasunen bat dutenpertsonei lan merkatu arruntean sartzenlaguntzea da.Programa empleo con apoyo parafavorecer la integración laboral depersonas con diversos tipos dediscapacidad en el mercado ordinariode trabajo

80203 0322 4810045 Corazón sin Fronteras 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.000,00

Corazón sin Fronteras

Bihotzeko ebakuntzak: senideen joan-etorriak errazteaFacilitar traslados familias operacionesde corazón




Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80204 0421 4629001 Hitzarmena Gaubeako Udalarekin:Oinarrizko gizarte zerbitzuak

49.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49.000,00

Convenio con Ayuntamiento deValdegovia. Servicios Sociales BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración económicapara establecer, bajo su propiadependencia una unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629002 Hitzarmena Iruña Okako Udalarekin:oinarrizko gizarte zerbitzuak

49.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49.500,00

Convenio con Ayuntamiento de Iruñade Oca. Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.


85/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio de Colaboración económicapara establecer bajo su propiadependencia una Unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629003 Hitzarmenak Aiarako udalekin:oinarrizko gizarte zerbitzuak

213.641,00 0,00 0,00 0,00 0,00 213.641,00

Convenios con Ayuntamientos deAyala. Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de Colaboración económicapara establecer bajo su propiadependencia una Unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629004 Hitzarmena Erriberabeitiko Udalarekin:oinarrizko gizarte zerbitzuak

45.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45.000,00

Convenio con Ayuntamiento de RiberaBaja. Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración económicapara establecer bajo su propiadependencia una unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629026 Hitzarmena Laudioko Udalarekin:gizarte larrialdietarako laguntzak

190.693,00 0,00 0,00 0,00 0,00 190.693,00

Convenio Ayuntamiento de Llodio.Ayudas Emergencia SocialLankidetza hitzarmena LlodiokoUdalarekin, Bazterkeriaren AurkakoBorrokarako Planaren barruan GizarteLarrialdietarako Laguntza Ekonomikoenprograma garatzeko.Convenio de Colaboración con elAyuntamiento de Llodio, para eldesarrollo del Programa de AyudasEconómicas a Situaciones deEmergencia Social dentro del Plan deLucha contra la Exclusión.

80204 0421 4629027 Hitzarmena Amurrioko Udalarekin:gizarte larrialdietarako laguntzak

108.657,00 0,00 0,00 0,00 0,00 108.657,00

Convenio Ayuntamiento de Amurrio.Ayudas Emergencia SocialLankidetza hitzarmena AmurriokoUdalarekin Bazterkeriaren AurkakoBorrokarako Planaren barruan GizarteLarrialdietarako Laguntza Ekonomikoenprograma garatzeko.Convenio de Colaboración con elAyuntamiento de Amurrio para eldesarrollo del Programa de AyudasEconómicas a Situaciones deEmergencia Social dentro del Plan deLucha contra la Exclusión.

80204 0421 4650001 Hitzarmena Guardia-Arabako ErrioxakoKuadrillarekin: oinarrizko gizartezerbitzuak

237.275,00 0,00 0,00 0,00 0,00 237.275,00

Convenio Cuadrilla Laguardia - RiojaAlavesa Servicicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración económicapara establecer bajo su propiadependencia, una unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4650002 Hitzarmena Kanpezu-ArabakoMendialdeko Kuadrillarekin: oinarrizkogizarte zerbitzuak

61.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 61.000,00


86/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio Cuadrilla Campezo - MontañaAlavesa Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración paraestablecer bajo su propiadependencia,una unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4650003 Hitzarmena GorbeialdekoKuadrillarekin: oinarrizko gizartezerbitzuak

146.220,00 0,00 0,00 0,00 0,00 146.220,00

Convenio Cuadrilla de Gorbeialdea.Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración económicapara establecer bajo su propiadependencia una unidad de ServiciosSociales de Base para el conjunto desus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4650004 Hitzarmena Arabako LautadakoKuadrillarekin: oinarrizko gizartezerbitzuak

199.834,00 0,00 0,00 0,00 0,00 199.834,00

Convenio Cuadrilla Llanada Alavesa.Servicios Sociales de BaseLankidetza hitzarmen ekonomikoaerakundeak bere baitan oinarrizkogizarte zerbitzuen unitatea sortzeko,lurralde mugapen guztietarako.Convenio de colaboración económicapara establecer su propia dependenciauna unidad de Servicios Sociales deBase para el conjunto de susdemarcaciones territoriales.

80204 0421 4800005 Gizarte Larrialdiko laguntzakgainontzeko Arabako LurraldeHistorikoan

432.205,00 0,00 0,00 0,00 0,00 432.205,00

Prestación Ayudas Emergencia Socialresto del Territorio Histórico de ÁlavaGizarte bazterkeriari aurre egitekoneurriak hartzeko edo bazterkeria horiarintzeko edo saihesteko behar direngastuak ezin ordaindu dituztenpertsonentzako prestazio ekonomikoa.Prestación de contenido económicodirigido a personas que carecen derecursos suficientes para hacer frente agastos específicos necesarios paraprevenir, paliar o evitar situaciones demarginación social.

80204 0422 4810015 Hitzarmena GAO LACHO DROMelkartearekin: funtzionamendua etajarduerak

175.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 175.000,00

Convenio Asociación GAO LACHODROM Funcionamiento y ActividadesElkartearen berezko jarduerak egitekolankidetza hitzarmena bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para eldesarrollo de actividades propias de laAsociación a fin de garantizar unservicio adecuado al colectivo depersonas de su ámbito de actuación.

80204 0422 4810030 Hitzarmena AGLE elkartearekin 36.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36.800,00

Convenio con la Asociación Agle

Hitzarmena AGLE elkartearekin:lankidetza guraso bakarrekofamilientzako arreta integralekozerbitzuaren inguruan ("Loremaitea").


87/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio con Asociación AGLE: Parala colaborar en el servicio de atenciónintegral a familias monoparentales"Loremaitea".

80204 0422 4810032 Hitzarmena Gurutze GorriarekinArabako landa aldean jarduerakmantentzeko

42.403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42.403,00

Convenio con Cruz Roja paramantenimiento actividades en la zonarural alavesaArabako landa eremuan elkartearenberezko jarduerak mantentzekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para elmantenimiento de actividades propiasde la asociación en la zona ruralalavesa, a fin de garantizar un servicioadecuado al colectivo de personas desu ámbito de actuación.

80204 0422 4810036 Hitzarmena Cáritas DiocesanarekinArabako landa aldean jarduerakmantentzeko

42.403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42.403,00

Convenio con Cáritas Diocesana paramantenimiento actividades en la zonarural alavesaArabako landa eremuan elkartearenberezko jarduerak mantentzekolankidetza hitzarmena, bere jarduneremuko pertsonei zerbitzu egokiaemateko.Convenio de Colaboración para elmantenimiento de actividades propiasde la Asociación en la zona ruralalavesa, a fin de garantizar un servicioadecuado al colectivo de personas desu ámbito de actuación.

80204 0422 4810046 Izendun dirulaguntza Sendotu AldiBerean Elkarteari

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Subvencion Nominativa Sendotu AldiBereanDirulaguntza ematea, elkartearekinlankidetzan aritzeko Gazte EnplegurakoEkimena bideratzen eta GazteenBermerako Sistema abian jartzen,Europako Gizarte Funtsaren GazteenEnplegurako 2014-2020 bitartekoPrograma Operatiboaren barruan.subvención encaminada a colaborarcon la asociación en la instrumentaciónde la Iniciativa De Empleo Juvenil (IEJ)y en la puerta en marcha del Sistemade Garantía Juvenil enmarcado en elPrograma Operativo De Empleo Juvenil2014-2020 del F.S.E.

80204 0422 4810047 Izendun dirulaguntza. SecretariadoGitano Fundazioari

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Subvención nominativa. FundaciónSecretariado GitanoDirulaguntza ematea, elkartearekinlankidetzan aritzeko Europako GizarteFuntsaren Gizarte Inklusiorako etaEkonomia Sozialerako 2016-2020bitarteko Programa Operatiboan(POISES), gizarteratzeko etalaneratzeko ibilbide integratuenproiektuaren bitarSubvención encaminada a colaborarcon la asociación en el ProgramaOperativo de la Inclusión Social yEconomía Social (POISES) 2016-2020del Fondo Social Europeo a través delproyecto de itinerarios integrados deinclusión socio-laboral.

80204 0422 4810049 Hitzarmena Banco de AlimentosElkartearekin

12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Convenio Banco de Alimentos


88/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Izendun diru-laguntza: Banco deAlimentosSubvención Nominativa. Banco deAlimentos

80204 0422 4810050 Unibertsitateko aditua osasun mentalkomunitarioan hitzarmena

5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.000,00

Convenio para el desarrollo delprograma de formación expertouniversitario en salud mentalcomunitariaUnibertsitateko aditua osasun mentalkomunitarioanConvenio para el desarrollo delprograma de formación expertouniversitario en salud mentalcomunitaria

80204 0422 7810004 Hitzarmena Gurutze GorriarekinIbilgailuak erosteko Eguneko ArretarakoLanda Zentroetarako

120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120.000,00

Convenio Cruz Roja AdquisiciónVehículos CRADGurutze Gorriarekin HitzarmenaEguneko Arretako Landa Zentroetarajoateko ibilgailuak erostekoConvenio Cruz Roja AdquisiciónVehículos Transporte C.R.A.D.

80204 0428 7629003 Hitzarmena Artziniegako Udalarekin:eguneko arretarako landa zentroa,

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio Ayuntamiento de ArtziniegaCentro Rural de Atención DiurnaArtziniegako Udalarekin dagoenhitzarmena, Eguneko Arretarako LandaZentroko lurzatia urbanizatzekoConvenio con el Ayuntamiento deArtziniega para la urbanización de laparcela del Centro Rural de AtenciónDiurna


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 4.014.191,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.014.191,00


89/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


V. ERANSKINA / ANEXO V

LURRALDERATZEA / TERRITORIALIZACIÓN

5.4. Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de ÁlavaLURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

11102.1000.6240201 Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de seguridad y salvamento

11102.1000.6250001 SISEUak altzariak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliarios UCEIS

11102.1000.6260101 Mikroinformatika 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Microinformática

11102.1000.6290003 Suteen aurkako tresnak 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos contra incendios

GUZTIRA/TOTAL 120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120.000,00

KUADRILLA/CUADRILLA: AÑANA/AÑANA

UDALERRIA/MUNICIPIO: IRUÑA OKA/IRUÑA DE OCA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

11100.1000.6260201 Telefono tresneriak 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de telefonía

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00


90/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




5.1. Arabako Foru Aldundia / 5.1. Diputación Foral de ÁlavaLURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

02100.0300.6400002 Mendizorrotzako kiroldegia handitzekoazterlana

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudio Ampliación Complejo DeportivoMendizorrotza

02100.0300.6410001 Afaren Gobernu Irekiaren Ataria 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Portal de Gobierno Abierto de la DFA

02107.9300.7810004 Euskal Fondoa 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Euskal Fondoa

02107.9300.7900001 JEEVAN DHARA-INDIA 5.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

JEEVAN DHARA-INDIA

02107.9300.7900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


02107.9300.7900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 3.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


10200.1500.7629001 Trebiñuko Inbertsioen Programa: Pueblade Arganzóngo Udala

30.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programa Inversiones Treviño para elAyuntamiento La Puebla de Arganzón

10200.1500.7629002 Trebiñuko Inbertsioen Programa:Trebiñuko Konderriko Udala

45.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programa Inversiones Treviño para elAyuntamiento del Condado de Treviño

10202.1301.6410001 Administrazio elektronikoaren garapenatoki erakundeetan:

180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Desarrollo administración electrónica enentidades locales

10202.1302.6250001 Aisialdirako tokiko parkeetako altzariakberritzea eta erostea

130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición y renovación de mobiliarioen los parques locales de esparcimiento

10202.1303.6410001 Informazioa kudeatzeko aplikazioak 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicaciones gestión información

10202.1401.6250001 SISEU: eraberritzea, altzariak 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario reforma UCEIS

10202.1402.6240201 Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak 482.064,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00



91/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10202.1402.6240202 Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak 363.000,00 650.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00


10202.1402.6290001 Suhiltzaileen taldeak 110.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de Bomberos

10202.1402.6410001 Suteak Prebenitu eta Itzaltzeko etaSalbamendurako Zerbitzuarenkudeaketarako aplikazio informatikoa.

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación informática gestión Serviciode Prevención y Extinción de Incendios ySalvamento

10202.1402.7120001 Kapital transferentzia: Arabako ForuZuhiltzaileak

130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transferencia de capital Arabako ForuZuhiltzaileak

10600.0600.6410001 Tramitazio elektronikoa 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tramitación electrónica

10601.0702.6400002 Ardoaren ekonomia: analisia etagarapena

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Análisis y desarrollo economía del vino

10601.0803.7230001 Hitzarmena ARASUR industrialderakotrenbidea finantzatzeko

327.444,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio financiación acceso ferroviarioARASUR Crédito ComprometidoEjercicios Anteriores

10601.0900.7490001 Araba Garapen Agentzia: FernandoBuesa Arena handitzeko obrak

3.300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Alava Agencia de Desarrollo: Obras deampliación Fernando Buesa Arena

10601.0900.7490002 AGA: Arabako Teknologi Elkartegiahanditzea

903.463,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

AAD: Ampliación Parque Tecnológico deÁlava

10601.0900.7530002 Hitzarmena EHUrekin. Aurreko urteetankonprometitutako kreditua

215.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con UPV-EHU. Créditocomprometido de años anteriores.

10601.0900.7530003 Hitzarmena EHUrekin: biozientziak 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con UPV/EHU: biociencias

10601.0900.7530004 Hitzarmena EHUrekin automoziokoindustria 4.0 arloko lau doktoreprestatzeko

30.000,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio para la formación de doctoresen automoción 4.0 con la UPV/EHU

10601.0900.7810001 Hitzarmena Tecnaliarekin: EGEF 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con Tecnalia: FEDER

10601.0900.7810002 Hitzarmena Teknologia AeronautikoenZentroarekin (TAZ)

75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Centro TecnologíasAeronáuticas (CTA). Créditocomprometido ejercicios anteriores

10601.0900.7810003 Hitzarmena Energigunerekin (IkerketaKooperatiboko Zentroa)

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Centro InvestigaciónCooperativa Energigune

10601.0900.7810004 Hitzarmena EGIBIDErekin eta bestebatzuekin fabrikazio aurreratuareninguruko trebakuntza eskaitzamoldatzeko (Industria 4.0). Aurrekourteetan konprometitutako kreditua

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con EGIBIDE y otros para laadecuación de la oferta formativa defabricación avanzada-Industria 4.0.Crédito comprometido años anteriores

10601.0900.7810005 Hitzarmena Teknologia AeronautikoenZentroarekin (TAZ)

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


92/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Convenio con CTA-Fundación Centro deTecnologías Aeronáuticas

10601.0900.7810006 Hitzarmena Egibiderekin: IndustriaDigital gradua

243.000,00 116.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio grado industria digital conEgibide

20100.2200.6410001 Erregistroa . Katastroa: koordinatzekoaplikazioa

142.458,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicativo coordinación Registro -Catastro

20100.2800.6410001 Zergak kudeatzeko programainformatikoak: AKGSA

1.128.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos gestiónimpuestos. CCASA

20100.2800.6410003 Zergen arloko informatika: berrikuntzak 388.151,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Innovaciones en informática fiscal

20100.2800.6410004 Zergadunak hautatzeko sistemaaurreratua

400.000,00 800.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Sistema Avanzado de Selección deContribuyentes

20100.2800.6410005 Zergen arloko informatika: berrikuntzak:AKGSA

360.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Innovaciones en informáticafiscal.CCASA

20200.2300.6400202 Finantza kalifikazioa (rating-a) 21.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Calificación financiera (rating)

20200.2300.6410001 Ekonomiaren eta finantzen arlokoinformazio sistemak modernizatzea

86.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización de sistemas deinformación económico - financiera

20200.2300.6410002 Kontrol ekonomiko finantzarioko sistemaberria

201.985,00 800.000,00 800.000,00 0,00 0,00 0,00

Nuevo sistema de control económicofinanciero

20203.2600.7500001 Erakunde arteko Funtsa. GizarteZerbitzuen Zorroa

985.085,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Fondo Interinstitucional Cartera deServicios Sociales

30301.3204.6230201 Tresna teknikoak 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instrumental técnico

30301.3204.6250101 Bulegoko tresnak 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de oficina

30302.3205.6260001 Informatika zentralizatua 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Informática centralizada

30302.3205.6260101 Mikroinformatikako elementuak 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Elementos de microinformática

30302.3205.6260102 AFAren parke informatikoamodernizatzea

290.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización parque informático de laDFA

30302.3205.6410001 Programa informatikoak 285.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos

30302.3205.6410004 Informazio sistemak modernizatzea 615.345,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización de los sistemas deinformación

30302.3205.6410005 Proiektu zentralizatuak garatzea.AKGSA 7.625.444,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Desarrollo de proyectos centralizados.CCASA


93/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


30304.3207.6230001 Tailerreko makineria 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Maquinaria de taller

30304.3207.6260201 Irrati komunikazioetako tresnak 1.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de radiocomunicaciones

30304.3207.6340001 Langileak garraiatzeko ibilgailuak 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de transporte de personal

30304.3207.6340101 Materialak garraiatzeko ibilgailuak 140.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de transporte de materiales

30305.3208.6230201 Tresnak eta erremintak 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Útiles y herramientas

30310.3300.6230101 Instalazio teknikoak 135.340,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalaciones técnicas

30310.3300.6239001 Segurtasun instalazioak 37.370,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalaciones de seguridad

30310.3300.6250001 Altzariak 72.863,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario

30310.3300.6320001 Eraikinen eta beste eraikuntza batzuenbirgaikuntza

315.120,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Rehabilitación de edificios y otrasconstrucciones

30310.3300.6400001 Azterlanak eta proiektuak 20.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos

40100.4100.6410001 Programa informatikoak AKGSA 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos Centro deCálculo, Créditos comprometidos añosanteriores

40100.4100.6410002 Programa informatikoak: aurrekourteetan konprometitutako kredituak

170.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos Créditoscomprometidos años anteriores

40100.4201.6410001 EAEko programa informatiko integratuak 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos IntegradosCAPV

40101.4100.6230001 Nekazaritza ekologikoa: makinak 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Maquinaria Agricultura Ecológica

40101.4201.7700002 Ustiategien nahitaezko lekualdaketa:aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Traslado Forzoso Explotaciones.Comprometido en ejercicios anteriores

40101.4601.6199002 Landa azpiegiturako obrak 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obras Infraestructuras Rural

40101.4601.6210102 Lurzatiak bateratzeko obrak 300.000,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obras Concentración Parcelaria

40101.4601.6210103 Lursailak bateratzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Reconcentración Superifices Parcelarias

40101.4601.6409001 Nekazaritzako azpiegiturak: materialentseguak

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


94/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Ensayos Material Infraestructurasagrarias

40101.4601.6500003 Landa bideak kontserbatzeko obrak 450.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obras Conservación Caminos Rurales

40101.4602.6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietankonprometituta

1.666.667,00 2.439.122,00 2.604.098,00 2.439.122,00 0,00 0,00

Redes Regadío Valles Alaveses ZonasIV-V-VII. Comprometido en ejerciciosanteriores

40101.4602.6500002 Noryeste: punpaketa sistema moldatzea 150.000,00 150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adaptación Sistema de BombeoNoryeste

40101.4602.6500003 Lanak putzuetan animaliak babesteko 20.000,00 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones en Balsas Pretección Fauna

40101.4602.7810006 Tumecilloko U.E.: ureztatzen diren lurrekdesjabetzea

60.000,00 52.679,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiación TerrenosRegadío.C.R.Tumecillo

40102.4300.6239001 Edukiontziak instalatzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalación Contenedores

40102.4300.6320001 Ibilgailuak desinfektatzeko zentroa 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Centro Desinfección Vehículos

40106.4500.6190101 Suteak itzaltzeko taldea: makinak 225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Retén y Extinción Incendios. Maquinaria

40106.4500.6190102 Baso suteen aurkako aurrearreta: EGEF 350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Prevención Incendios Forestales.FEDER

40106.4500.6190103 Erretako eta andeatutako eremuaklehengoratzea

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Quemadas yDegradadas.

40106.4500.6190104 Mendiak: segurtasuna eta osasuna,kontratuak

20.950,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Seguridad y Salud Contratos Montes

40106.4500.6210201 Baso ondarearen kudeaketa iraunkorra 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Gestión Sostenible Patrimonio Forestal

40106.4500.6210203 Baso erreserbak: obrak eta lanak 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Reservas Forestales. Obras y Trabajos

40106.4500.6210204 Habitatak hobetzea: LIFE proiektuak 101.760,00 86.240,00 49.740,00 2.941,00 0,00 0,00

Mejora Hábitats.Proyectos LIFE

40106.4500.6210206 Habitatak hobetzea: Green proiektua 5.334,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora Hábitat.Proyecto Green Créditode Compromiso años anteriores

40106.4500.6210207 HABIOS proiektua: aurreko urteetankonprometitutako kreditua

22.514,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto HABIOS Crédito comprometidoaños anteriores

40106.4500.6230201 Suteetarako basogintzako tresna 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Herramienta Forestal Incendios

40106.4500.6400002 Flora eta faunaren antolamendua:planak eta jarraipena

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Planes Seguimiento Ordenación Flora yFauna


95/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


40106.4500.6409001 Partzuergoen mendietako basoenkudeaketa iraunkorra

90.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Gestión Forestal Sostenible MontesConsorciados

50102.5201.6090004 Egokitzapenak eta modernizazioak 300.000,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamientos y modernizaciones

50102.5201.6090035 Obra proiektuak idaztea 120.000,00 400.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00

Redacción de Proyectos de Obras

50102.5201.6190001 Bidezorua hobetzea eta sendotzea 2.319.580,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejoras y refuerzos de firmes

50102.5201.6190002 Bide segurtasuna eta seinaleakhobetzea

522.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora de seguridad vial y señalización

50102.5201.6190003 Bide segurtasuna eta seinaleakhobetzea

353.000,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora de seguridad vial y señalización

50102.5201.6190004 Ubideak egokitzea 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación cauces

50102.5201.6230001 Obra publikoetarako ekipoak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos obras públicas

50102.5201.6400002 Animalientzako pasabideak prestatzea 25.000,00 50.000,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamiento pasos de fauna

50102.5202.6090001 AEPI . Azpieg. nagusia: aurreko urteetankonprometituta

9.649.400,00 7.782.837,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PICA infraestructura principal.Créditocomprometido anteriormente.

50102.5202.6090002 AEPI - Azpiegitura nagusia 2.987.523,00 4.718.182,00 5.034.166,00 4.000.000,00 0,00 0,00

PICA infraestructura principal

50102.5202.6400101 Zarataren aurkako ekintzen plana 200.000,00 200.000,00 200.000,00 0,00 0,00 0,00

Plan acciones contra el ruido

50105.5500.6410001 Gestio Programa informatikoak 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos gestión

50105.5500.6410002 Sailaren informatizazioa: AKG 150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Informatización Departamento CCASA

50106.5300.6000001 Desjabetzeak 522.100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiaciones

50106.5300.6000002 Desjabetzeak 200.000,00 800.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiaciones

50106.5300.6000003 Desjabetze hidraulikoak: aurretikkonprometitutako kreditua.

39.721,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiaciones Hidráulicas.CréditoCompromentido Anteriormente.

50107.5401.6230101 Garraioko tresneria 80.000,00 50.000,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario transporte

50107.5402.6400001 Arabako Garraio Plan Zuzentzaileabetearaztea: aurretik konprometitutakokreditua.

130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


96/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Ejecución Plan Director del transporte enÁlava. Crédito comprometidoanteriormente.

50107.5402.6400101 Arabako mugikortasun arloko agintaritza 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Autoridad movilidad de Álava

60205.6300.6000001 Arabako Ibilbide Berdeen Sareko lurrakeskuratzea

14.280,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisicion Terrenos Red de ItinerariosVerdes de Álava

60205.6300.6190102 Zadorrako urtegien ertzen egokitzeekologikoa: EGEF

60.000,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación ecológica márgenes de losembalses del Zadorra. FEDER

60205.6300.6190103 Arabako Ibilbide Berdeen Sareaatontzea eta hobetzea: EGEF funtsak

519.772,00 755.173,00 869.000,00 650.000,00 0,00 0,00

Adecuación y Mejora Red ItinerariosVerdes de Álava. Fondos Feder

60205.6300.6190104 Ingurumena: ibai ibilguak etahezeguneak artatzea eta lehengoratzea

75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Conservación y Recuperación Ambientalde Cauces Fluviales y Zonas Húmedas

60205.6300.6190201 Inbertsioak ALHko parkeetan 83.560,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Inversiones en parques del T.H.A.

60205.6300.6190203 Nerbioiko parke lineala. EGEF funtsak 79.500,00 222.000,00 421.400,00 0,00 0,00 0,00

Parque Lineal del Nervión. FondosFEDER

60205.6300.6210101 Meategi zaharrak lehengoratzea: EGEF 112.500,00 100.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Antiguos EspaciosMineros.FEDER

60205.6300.6210102 Eremu degradatuak lehengoratzea etaingurunea egokitzea: aurrekoekitaldietan konprometitutako kreditua

14.848,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Degradadas yAdecuación Entornos. Créditocomprometido ejercicios anteriores

60205.6300.6210103 Eremu degradatuak lehengoratzea etaingurunea egokitzea

22.652,00 30.000,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Degradadas yAdecuación Entornos.

60205.6300.6210104 Kontrolik gabeko zabortegietakoingurumena lehengoratzea

330.000,00 330.000,00 150.000,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Ambiental VertederosIncontrolados

60205.6300.6290001 SEGURTASUN ETA SALBAMENDUEKIPOAK

14.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos Seguridad y Salvamento

60205.6300.6400001 os ANIngurumen-arloko proiektuak 32.491,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos Medioambientales. Crédito deCompromiso Ejercicios Anteriores

60205.6300.6400002 Ingurumeneko proiektuak 74.500,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos Medioambientales

60205.6300.6400004 ALHko Garapen Iraunkorreko Plana 22.000,00 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Plan de Desarrollo Sostenible del T.H.A.

60205.6400.6090202 Energia berriztagarriak 120.070,00 120.000,00 120.000,00 0,00 0,00 0,00

Energías renovables.

60205.6400.6340001 Mugikortasun iraunkorra 16.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Movilidad Sostenible

60205.6400.7620003 Dirulaguntza Artziniegako Udalarentzat:iraunkortasun energetikoa

28.190,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


97/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Subvencion Ayuntamiento Artziniegasostenibilidad energética

60207.6200.6000001 Lurrak erostea azpiegiturahidraulikoetarako

251.720,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Terrenos InfraestructuraHidráulica

60207.6200.6090204 Ziklo integrala: proiektuak eta obrak 1.844.410,00 2.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ciclo Integral Proyectos y Obras.

60207.6200.6090205 Ziklo integrala: proiektuak eta obrak 931.313,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ciclo integral proyectos y obras

60207.6200.6090206 Azpiegitura Hidraulikoen EsparruAkordioa

300.000,00 600.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acuerdo marco infraest.hidraulica.

60207.6200.6090207 Segurtasun eta osasun arloko laguntzateknikoa

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Asistencia técnica seguridad y salud

60207.6200.6090208 Azpiegitura Hidraulikoen EsparruAkordioa: aurreko ekitaldiak

595.804,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acuerdo Marco InfraestructuraHidráulica. Ejercicios Anteriores

60207.6200.6090211 Neurketa tokiak 54.745,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estaciones de aforos

60207.6200.6090213 Ibilgu publikoak kontrolatzeko estazioak 150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estaciones Control Cauces Públicos

60207.6200.6230101 Tresnak eta erremintak 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Útiles y Herramientas

60207.6200.6400001 Azterlan eta proiektu hidraulikoak 38.115,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Hidráulicos.Crédito de copmpromiso de ejerciciosanteriores

60207.6200.6400002 Azterlan eta proiektu hidraulikoak 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Hidráulicos.

60207.6200.6400101 Topografia lanak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Trabajos Topográficos

60207.6200.6410001 Ur baliabideen aplikazio informatikoa 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación Informática RecursosHidráulicos

60207.6500.6090201 Hiriko hondakin solidoak kudeatzekobitartekoak

85.000,00 90.000,00 90.000,00 0,00 0,00 0,00

Medios de Gestión de Residuos SólidosUrbanos

60207.6500.6090205 Hiriko hondakin solidoen azpiegiturak:proiektuak eta obrak

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos y Obras InfraestructurasResiduos Sólidos Urbanos

60207.6500.6250001 Bilketako altzariak 65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario Residuos

60207.6500.6400001 Hondakinen behatokia 67.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Observatorio Residuos

60207.6500.6400003 Hiri Hondakinak Kudeat. Plana 2017-2030: aurreko ekitaldietako kredituak

47.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Plan Gestión Residuos Urbanos 2017-2030. Créditos Ejercicios anteriores


98/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


60207.6500.6400004 Laguntza teknikoa HondakinenPartzuergoari

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Asistencia Técnica Consorcio Residuos

60208.6701.6400101 Mapak eguneratzea eta egitea (1:5000):aurreko ekitaldietako kredituak

30.701,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía1:5000. Créditos Ejercicios Anteriores

60208.6701.6400102 Mapak eguneratzea eta egitea (1:500):aurreko ekitaldiak

52.128,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:500.Créditos Ejercicios anteriores

60208.6701.6400103 Lurralde informazioaren erregistroa:aurreko ekitaldietako kredituak

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Registro Información Territorial.

60208.6701.6400104 Mapak eguneratzea eta egitea (1:500) 30.000,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:500.

60208.6701.6400105 Mapak eguneratzea eta egitea (1:5000) 40.000,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía1:5000

60208.6701.6400107 Lurralde informazioa aldatzea 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transformación InformaciónTerritorial.Adaptación BD GeográficasInspire

60208.6702.6400001 Zona akustikoak: azterketa 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudio Zonificación Acústica

60208.6702.6400002 Sareen inbentarioa 13.490,00 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Inventario de Redes

60208.6702.6400003 Bizikleta Bideen LPS: aurreko ekitaldiak 65.219,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PTS Vías Ciclistas. CréditosComprometidos en ejercicios Anteriores

60208.6702.6400004 Arabako Errioxako LPP 20.000,00 50.000,00 90.000,00 15.000,00 0,00 0,00

PTP rioja Alavesa

60208.6702.6400005 Agindua Kalkulu Guneari: IDE. Aurrekoekitaldietan konprometitutako kreditua

33.476,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Encomienda a Centro de CálculoIDE.Crédito de Compromiso deEjercicios Anteriores

60208.6702.6400006 IDE korporatibo berria 174.482,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nueva IDE Corporativa

60208.6702.6400007 UTM koordenatuak finkatzea 21.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obtención Coordenadas UTM

60208.6702.6400008 Azterlanak eta proiektuak 33.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos

60208.6702.6400009 Arabako Lurralde Historikoko udalerrienarteko mugak eguneratzea

12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización de los límites municipalesdel Territorio Histórico de Álava

60208.6702.6410001 Aplikazio informatikoak 10.000,00 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicaciones Informáticas

60209.6601.6210201 Azpiegiturak egokitzea eta mantentzea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamiento y Mantenimiento deInfraestructuras

60209.6601.6210202 Eremu degradatuak lehengoratzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


99/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Restauración Áreas Degradadas





60209.6603.6000001 POST LIFE Natura Pro-Izki 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

POST LIFE Naturaleza Pro Izki









60209.6606.6210101 Natura 2000 Sareko habitatenkontserbazioa: EGEF

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Conservación Hábitats Red Natura 2000.Fondos Feder

60209.6606.6210102 Life Aquila proiektua 40.000,00 50.000,00 90.000,00 100.000,00 140.000,00 0,00

Proyecto Life Aquila

60209.6606.6210105 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa:aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto LIFE LutreolaVison.Comprometido en ejerciciosanteriores

60209.6606.6210201 PROYEKTUA POCTEFA GREEN-HAZI 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Prpyecto POCTEFA GREEN- HAZI.Crédito de Compromiso de EjerciciosAnteriores

60209.6606.6210202 PROYEKTUA POCTEFA HABIOS-HAZI 19.514,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto POCTEFA HABIOS-HAZI.Crédito de Compromiso de EjerciciosAnteriores

60209.6607.6210101 LIFE proiektua: Oreka Mendian 101.300,00 88.020,00 14.300,00 2.000,00 0,00 0,00

Proyecto LIFE Oreka Mendian

70102.7502.6239001 Aztarnategiak: panel informatiboak 10.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Paneles Informativos Yacimientos

70102.7502.6400001 Arkeologia ondarearen ingurukoazterlanak eta proiektuak

67.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos PatrimonioArqueológico

70102.7502.6890003 Monumentu megalitikoak, trikuharriaketa menhirrak

105.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Monumentos Megalíticos, Dólmenes yMenhires

70103.7503.6400001 Ondarearen gaineko ikerlanak,azterlanak eta proiektuak

4.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Investigaciones, Estudios y Proyectossobre el Patrimonio

70103.7503.6890001 Aldundiaren ondarea hobetzea 110.337,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


100/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Mejora Patrimonio Diputación

70103.7503.7810001 Hitzarmena Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiarekin: ondasun higigarriakzaharberritzea

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Obispado Diócesis VitoriaRestauración Bienes Muebles

70109.7504.6890001 Historia eta arkitektura ondarearengaineko esku hartzeak

263.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Intervenciones Patrimonio Histórico-Arquitectónico

70109.7504.7810001 Hitzarmena Gasteizko ElizbarrutikoGotzaindegiarekin: ondasun higiezinakzaharberritzea

150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Obispado Diócesis de VitoriaRestauración Bienes Inmuebles

80100.8100.6239001 Beste instalazio batzuk: aurretikkonprometitutako kreditua

40.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Otras Instalaciones. CréditoComprometido Anteriormente

80100.8100.7110001 Kapital transferentzia GizarteOngizaterako Foru Erakundeari

2.473.478,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transferencia de Capital al InstitutoForal de Bienestar Social

99000.9900.6299001 Kreditu Globala 435.828,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Crédito Global

GUZTIRA/TOTAL 54.462.904,00 25.630.253,00 10.862.704,00 7.209.063,00 140.000,00 98.304.924,00

KUADRILLA/CUADRILLA: AIARA/AYALA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10202.1401.6320002 Suhiltzaileen eraikina eta Laudiokopolizia etxea

600.000,00 2.860.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Edificio bomberos y comisaría Llodio

50102.5202.6090003 Egokitzapena: A-625 Saratxo 25.000,00 500.000,00 8.000.000,00 8.975.000,00 1.500.000,00 0,00

Acondicionamiento A-625 Saratxo

GUZTIRA/TOTAL 625.000,00 3.360.000,00 8.000.000,00 8.975.000,00 1.500.000,00 22.460.000,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: AIARA/AYALA


101/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60207.6500.7650001 Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari:edukiontziak

62.875,00 62.875,00 62.875,00 62.875,00 0,00 0,00

Subvención Cuadrilla Aiala.Contenedores

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 62.875,00 62.875,00 62.875,00 62.875,00 0,00 251.500,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: LLODIO/LLODIO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

30310.3300.6220001 Herritarren arretarako bulegoa Laudion. 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Oficina Atención Público en LLodio.

30310.3300.6320004 Laudioko Lamuza parkea zaharberritzea.Aurreko urteetan konprometituta

1.000.000,00 3.195.608,00 2.000.000,00 0,00 0,00 0,00

Rehabilitación Parque Lamuza enLLodio. Crédito comprometido en añosanteriores

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 1.100.000,00 3.195.608,00 2.000.000,00 0,00 0,00 6.295.608,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 1.787.875,00 6.618.483,00 10.062.875,00 9.037.875,00 1.500.000,00 29.007.108,00


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10202.1401.6320001 Espejoko SISEU: hobetzea etazabaltzea; aurreko urteetankonprometitutako kreditua

575.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


102/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Mejora y Ampliación UCEIS EspejoCréditos comprometidos en añosanteriores

40101.4601.6199003 Deialdia: Añanako bideen konponketa 150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convocatoria Arreglo Caminos Añana

60207.6200.6090212 Sobrongo hornikuntza sistemarenproiektua

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos Sistema AbastecimientoSobrón

GUZTIRA/TOTAL 825.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 825.000,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: AÑANA/AÑANA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70109.7504.7490002 Gatz Harana Fundazioa 561.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Fundación Valle Salado



UDALERRIA/MUNICIPIO: IRUÑA OKA/IRUÑA DE OCA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10203.1602.7629004 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: IruñaOka

4.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura:Iruña de Oca

70102.7502.6890001 Indusketak Iruña-Veleiako aztarnategian 160.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Excavación Yacimiento Iruña-Veleia



103/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



UDALERRIA/MUNICIPIO: KUARTANGO/KUARTANGO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10203.1602.7629005 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Kuartango

101.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura:Kuartango



UDALERRIA/MUNICIPIO: LANTARÓN/LANTARÓN

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70109.7504.7650001 Micaela Portilla lantegi eskola 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Escuela Taller Micaela Portilla.



UDALERRIA/MUNICIPIO: RIBERA ALTA/RIBERA ALTA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL


104/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10203.1602.7629006 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Erriberagoitia

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura:Ribera Alta



UDALERRIA/MUNICIPIO: ZAMBRANA/ZAMBRANA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

70109.7504.6500001 Zabalateko gaztelua sendotzea 135.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Consolidación Castillo de Portilla


KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 1.872.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.872.000,00

KUADRILLA/CUADRILLA: ARABAKO LAUTADA/LLANADA ALAVESA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60207.6200.6090201 Hitzarmena: Aguraingo HUA 0,00 900.000,00 900.000,00 0,00 0,00 0,00

Convenio EDAR Agurain

70102.7502.6890005 Legaireko parkea: sendotzearkeologikoa

70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Consolidación Arqueológica Parque deLegaire

GUZTIRA/TOTAL 70.000,00 900.000,00 900.000,00 0,00 0,00 1.870.000,00


105/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



UDALERRIA/MUNICIPIO: ASPARRENA/ASPARRENA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60205.6300.6000002 Azpiegitura berdearen proiektua-Ekoduktua Asparrenan: lurrak erostea

99.682,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisicion Terrenos Proyecto deInfraestructura Verde-Ecoducto enAspárrena

60205.6300.6190101 Ibilbide Berdeen Sarea atontzea etahobetzea: EGEF funtsak, aurrekoekitaldiak

110.222,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación y mejora red itinerariosverdes. Fondos Feder CréditosComprometidos Ejercicios Anteriores



UDALERRIA/MUNICIPIO: BARRUNDIA/BARRUNDIA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10203.1602.7629002 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Barrundia

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura:Barrundia



UDALERRIA/MUNICIPIO: DONEMILIAGA/SAN MILLÁN

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL


106/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10203.1602.7629003 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak:Donemiliaga

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: SanMillán


KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 349.904,00 900.000,00 900.000,00 0,00 0,00 2.149.904,00

KUADRILLA/CUADRILLA: BIASTERI ARABAKO ERRIOXA/LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

40104.4400.6210101 Esperientzia: mahatsondo barietateak 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Experiencia Varietal Viñedo

40104.4400.6399001 Enologiako laborategiko tresnak 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos Laboratorio Enología

70102.7502.6890002 La Hoyako aztarnategia finkatzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Consolidación Yacimiento de la Hoya

GUZTIRA/TOTAL 65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.000,00


KUADRILLA/CUADRILLA: KANPEZUKO-ARABAKO MENDIALDEA/CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA

UDALERRIA/MUNICIPIO: ARRAIA-MAEZTU/ARRAIA-MAEZTU

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60205.6400.6090201 Energia berriztagarriak 83.688,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Energías renovables



107/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


KUADRILLA/CUADRILLA: KANPEZUKO-ARABAKO MENDIALDEA/CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA

UDALERRIA/MUNICIPIO: KANPEZU/CAMPEZO

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

60207.6500.6090207 Mendialdeko garbigunea 498.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Garbigune Mendialdea. Crédito decompromiso Ejercicios Anteriores



KUADRILLA/CUADRILLA: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ

UDALERRIA/MUNICIPIO: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

10200.1603.7629001 Inbertsio publikoa sustatzea Vitoria-Gasteizen

2.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Promoción de la inversión pública enVitoria-Gasteiz

30310.3300.6320002 Zerbitzu Parkea 320.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Parque de Servicios

40101.4601.6500001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin:bideak

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz.Caminos

40102.4300.6399001 Abeltzaintzako laborategiko ekipoak 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos Laboratorio Pecuario

60209.6606.6220001 Proiektua: bisoiak hazteko zentroa;Martioda

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto Centro de Recría de Visones.Martioda

70101.7501.6400001 Dokumentazio historikoaren etaargazkien tratamendua

83.910,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tratamiento Documentación Histórica yFotográfica


108/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


70101.7501.6400002 Administrazio funtsen tratamendua 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tratamiento Fondos Administrativos

70102.7400.6250201 Artelanak erostea 120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Obras de Arte

70102.7400.6350001 Altzariak eta tresnak erostea 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Mobiliario y Enseres

70102.7400.6350101 Museoetarako material teknikoarenerosketa

2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Material Técnico Museos

70102.7400.6400001 Museoetako funtsak katalogatzea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Catalogación Fondos Museos

70102.7400.6400002 Arte ederren ondarea: azterlanak etaproiektuak

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Patrimonio BellasArtes

70102.7400.6410001 Zientzien Museoa: datu baseakbateratzea; 2. fasea (kriptogamia).CCASA

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Unificación Bases Datos Museo Cienciasfase 2 (Criptogamia). CCASA

70102.7502.6400002 Natura ondarearen inguruko azterlanaketa proiektuak

59.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Patrimonio Natural

70102.7502.6400003 Anbar ondarea 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Patrimonio Ambar

70102.7502.6890004 Arkeologia ondarea: Arkaia 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Patrimonio Arqueológico Arkaia

70103.7503.6330201 Tresnak eta erremintak erostea 4.424,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Utiles y Herramientas

70103.7503.6350301 Agerkariak erostea 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Publicaciones

70104.7301.6250301 Funts bibliografikoen erosketa 43.445,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición fondos bibliográficos

70104.7301.6400001 Digitalizazioa 6.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Digitalización

70108.7100.7100001 Kapital transferentzia Gazteriaren ForuErakundeari

29.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transferencia de capital al Instituto Foralde la Juventud

70109.7504.6330201 Tresna eta erreminten erosketa 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Utiles y Herramientas

70109.7504.6350301 Bibliografia funtsak erostea 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Fondos Bibliográficos

70109.7504.6410001 Arkitektura ondare historikoko funtsakkudeatzeko aplikazioa. CCASA

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicativo Gestión Fondos PatrimonioHistórico Arquitectónico. CCASA

70109.7504.6890002 Martiodako foru ondarean esku hartzea 250.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


109/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Intervenciones en el Patrimonio Foral deMártioda

70109.7504.7490001 Santa Maria Katedrala Fundazioan. 714.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Fundación Catedral Santa María

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 4.542.279,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.542.279,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 4.542.279,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.542.279,00


110/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




5.3. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 5.3. Instituto Foral de Bienestar SocialLURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80202.0226.6230102 Egoitzetako instalazioak 174.480,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalaciones Residencias

80202.0226.6250001 Altzariak eta ekipoak 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario y Equipos



GUZTIRA/TOTAL 474.480,00 0,00 0,00 0,00 0,00 474.480,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: ARTZINIEGA/ARTZINIEGA

Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80204.0428.7629003 Hitzarmena Artziniegako Udalarekin:eguneko arretarako landa zentroa,

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Ayuntamiento de ArtziniegaCentro Rural de Atención Diurna




111/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


KUADRILLA/CUADRILLA: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

80201.0121.6230101 GOFEren bulegoak: beste inst. batzuk 170.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Otras Instalaciones Oficinas IFBS



80201.0121.6260101 Datuak prozesatzeko ekipoak 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de Procesos de Datos

80203.0321.6220001 Eraikinak: hobekuntzak 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Edificios mejoras

80203.0321.6230001 Zentro okupazionalak: makinak 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Maquinaria Centros Ocupacionales



80204.0422.7810004 Hitzarmena Gurutze GorriarekinIbilgailuak erosteko Eguneko ArretarakoLanda Zentroetarako

120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Cruz Roja AdquisiciónVehículos CRAD






112/112

2017-04695

D.L.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus




5.2. Gazteriaren Foru Erakundea / 5.2. Instituto Foral de la JuventudKUADRILLA/CUADRILLA: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ


Zenbateko/Importes



RestoGUZTIRATOTAL

71100.3000.6230101 Egoitzetako ekipamendua 9.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipamiento residencias

71100.3000.6240001 Ontziak eta ibilgailuak 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Embarcaciones y vehículos

71100.4000.6410001 Aplikazio informatikoa 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación Informática



JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA - Araba-Eusexige la comunicación a las Juntas Generales. — La Cuarta...

Documents

Transcript of JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA - Araba-Eusexige la comunicación a las Juntas Generales. — La Cuarta...