Teleptsi- s karbantartsi utasts szakemberek szmra

Indirekt fts melegvztrol

STORACELLJunkers gz ftkszlk csatlakoztatshoz

ST 120-2 E... ST 160-2 E...

6 720 614 001 HU (2007/03) OSW

6 7 2 0 6 1 2 3 8 3 -0 0 .1 R

Tartalomjegyzk

Tartalomjegyzk1 1.1 1.2 Biztonsgi elrsok s a szimblumok magyarzata Biztonsgi utastsok A szimblumok magyarzata 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 zembe helyezs A kszlk hasznljnak tjkoztatsa zembe helyezs ltalnos tudnivalk A vztrol feltltse tfolys hatrol A vztrol hmrskletnek belltsa 11 11 11 11 11 11 11

3 3 3

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

A trolra vonatkoz adatok A trol hasznlata Rendeltetsszer hasznlat Felszereltsg Korrzivdelem Mkdsi lers Kszlk s csatlakozsi mretek Technikai adatok

4 4 4 4 4 4 5 6

5 5.1 5.2 5.3

zemenkvl helyezs A trol zemenkvl helyezse Fagyveszly esetn a ftkszlket zemen kvl kell helyezni Krnyezetvdelem

12 12 12 12

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.6.1 3.6.2

Telepts Elrsok Szllts A telepts helyszne Vzvezetkek tmtettsgi ellenrzse Felszerels Cirkulci Ftsoldali csatlakozs Vzoldali csatlakoztats Ivvz tgulsi tartly Elektromos csatlakoztats Csatlakozs ftkszlkhez Csatlakozs egy modulhoz

7 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10

6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3

Ellenrzs/karbantarts Javaslat a felhasznl szmra Karbantarts s javts Magnzium-and rts Vzkmentests/Tisztts Ismtelt zembe helyezs A kszlk mkdsnek ellenrzse

13 13 13 13 13 13 13 13

7

zemzavarok

14

8

ST...-2 EB-re vonatkoz kiegsztsek

15

2

6 720 614 001 (2007/03)

Biztonsgi elrsok s a szimblumok magyarzata

11.1

Biztonsgi elrsok s a szimblumok magyarzataBiztonsgi utastsok 1.2 A szimblumok magyarzataA szvegben a biztonsgi utastsokat figyelmeztet hromszggel s szrke alnyomattal jelltk meg. Jelzszavak mutatjk a krok cskkentse rdekben szksges utastsok be nem tartsnak kvetkeztben fellp veszly fokozatait. A Vigyzat sz azt jelenti, hogy kisebb anyagi kr keletkezhet. A Figyelem sz azt jelenti, hogy enyhbb szemlyi srlsek vagy slyos anyagi kr veszlye forog fenn. A Veszly sz azt jelenti, hogy slyos szemlyi srlsekre, klnsen slyos esetekben akr letveszlyre is szmtani kell. A szvegben az utastsokat az itt lthat szimblummal jelltk meg. Ezt a szimblumot a szvegben egy vzszintes vonal alatt vagy felett helyeztk el. Az utastsok olyan esetekre is fontos informcikkal szolglnak, amikor az emberi let vagy a kszlkek mszaki llapota nincs veszlyben.

Telepts, tpts B A trolt csak megfelel engedlyekkel rendelkez szerel teleptheti vagy ptheti t. B A trolt kizrlag ivvz melegtsre szabad hasznlni. Funkcik B A kszlk tkletes mkdsnek rdekben ezt a teleptsi utastst tartsa be. B A biztonsgi szelepet soha ne zrja el! Felfts kzben a biztonsgi szelepbl vz tvozhat. Forralsos ferttlents B Forrzsveszly! A rvid ideig tart 60 C-nl magasabb hmrskleten vgzett termikus ferttlentst felttlenl ksrje figyelemmel. Karbantarts B Javaslat az gyfl szmra: kssn karbantartsi szerzdst egy a Junkers ltal feljogostott szakszervizzel. A kaznon vente, a vztroln vente illetve kt vente (a helyi vz minsgtl fggen) el kell vgezni a karbantartsi munklatokat. B Csak eredeti gyri alkatrszeket hasznljon.

6 720 614 001 (2007/03)

3

A trolra vonatkoz adatok

22.1

A trolra vonatkoz adatokA trol hasznlata 2.4 Korrzivdelem

A trolt ftkszlkkel sszektve kell hasznlni. A kazn maximlis ftsi teljestmnye nem haladhatja meg a kvetkez rtkeket: Trol ST 120-2 E... ST 160-2 E... Trol max. ftteljestmnye 25,1 kW 25,1 kW

1. tbl. Nagyobb ftteljestmnnyel rendelkez ftkszlkek esetn: B A trolft teljestmny fenti rtken trtn lehatrolsa (lsd a ftkszlk teleptsi tmutatjt). Ezltal cskken a ftkszlk bekapcsolsi srsge s rvidl a felftsre fordtott id. A trolt nem lehet tfolys rendszer kombi kszlkhez csatlakoztatni.

A tartly ivvzzel rintkez rszei a DIN 4753, 1. paragrafus, 4.2.3.1.3 bekezds szerinti homogn kts zomncozssal vannak bevonva s gy megfelelnek a DIN 1988, 2. paragrafus, 6.1.4. bekezds szerinti B csoportnak. A bevonat a szoksos hasznlati vzzel s a teleptshez hasznlat anyagokkal szemben semleges. Kiegszt vdelemknt egy magnzium and van a kszlkbe ptve.

2.5

Mkdsi lers

A csapok megnyitsa alkalmval a trol hmrsklete a fels rszben kb. 8 C 10 C-kal cskken, mieltt a kazn a trolt jra fteni kezdi. Gyakori egyms utn kvetkez rvid csap nyitsok utn elfordulhat, hogy a trolban lv vz hmrsklete meghaladja a belltott rtket s a trol fels rszben a vz egyes rtegei ms hmrskletek lesznek. Ez a jelensg a rendszer sajtossgaibl addik s egy cirkulcis vezetk kiptsvel lehet rajta vltoztatni. A beptett hmr mutatja a trol fels rszben mrt vzhmrskletet. A termszetes rtegzds miatt azonban ezt az rtket csak tlagos rtkknt lehet rtelmezni. A hmrsklet kijelz ltal mutatott rtkek s a trol hmrsklet szablyozjnak kapcsolsi pontjai ezrt nem teljesen azonosak

2.2

Rendeltetsszer hasznlat

B A trolt kizrlag csapvz melegtsre szabad hasznlni. Egyb alkalmazs nem tekinthet rendeltetsszernek. Az ebbl szrmaz krokrt nem vllalaunk felelssget.

2.3

Felszereltsg

NTC csatlakozssal rendelkez ftkszlkhez trtn csatlakozsra alkalmas dugs csatlakozs trol hmrsklet rzkel (NTC kzvetlen hrzkel) Zomncozott troltartly Magnzium-and A krnyezetvdelmi elrsoknak megfelel kemnyhab hszigetels Hmr Burkolat: A burkolat rtegelt lemezbl kszl. A fedlap manyag. Leereszt csap

4

6 720 614 001 (2007/03)

A trolra vonatkoz adatok

2.6

Kszlk s csatlakozsi mretek

> = 250

T

22

357 / 407 315 / 365 250 / 300

> = 600

L

185 / 235 143/193

275

245

120

VSPR 3 /4

R SPR 3/4

951*

929*

585

WWR 3/4

KWR 3 /4

T1

ZL Rp 160 40 20 0 80 100 120

C

E9*

MA

500 / 6006 720 612 383-01.1R

1 braE KW L MA RSP T T1 VSP WW ZL *

A dltvonal mgtti mret adatok a mretben kvetkez nagyobb trol kivitelt jellik. Faltvolsg mretek

Leereszt R hidegvz csatlakozs (kls csavarmenetes) Kbeltvezets a trol hmrsklet rzkeljhez (NTC) Magnzium vdand R trol visszatr (kls csavarmenetes) Hmr a hmrsklet kijelzshez Trol hmrsklet rzkel ( NTC kzvetlen hrzkel) R trol elremen (kls csavarmenetes) R melegvz kivezets (kls csavarmenetes) Rp 1 cirkulcis csatlakozs (bels csavarmenetes) A mretadatok a szlltsi helyzetre vonatkoznak(kitmaszt lbak becsavarva). A kitmaszt lbak kicsavarsval ez a mret maximum 16 mm-t nvekedhet.

min 100

min 100

B A fedlaptl mrt 250 mm tvolsgot s a trol eltti 600 mm tvolsgot meg kell tartani. B Csak szigetelten behelyezhet csere andot hasznljon.

min 600

And csere:

6 720 612 384-13.1R

2 bra

A legkisebb, ajnlott faltvolsg

6 720 614 001 (2007/03)

5

A trolra vonatkoz adatok

2.7

Technikai adatokST 120-2 E... ST 160-2 E...

Folyamatos melegvz teljestmny: A megadott folyamatos teljestmny adat 90 C-os fts elremen hmrskletre, 45 C-os kifoly vzhmrskletre s 10 C-os bemen vzhmrskletre vonatkozik, maximlis ftteljestmny mellett (A ftkazn teljestmny legalbb akkora, mint a trol ftfelletnek teljestmnye). A megadott kering vz mennyisgnek, a tlt teljestmnynek vagy az elremen hmrskletnek a cskkentse a folyamatos teljestmny, valamint a teljestmny index (NL) cskkenst vonja maga utn. A ftberendezs nyomsvesztesge

Trol tipusa Htad (cskgy): Menetszm Hasznlati melegvz mennyisg Ftfellet Maximlis hasznlati melegvz hmrsklet Cskgy maximlis zemi nyomsa Ftfellet maximlis teljestmnye az albbi felttelek esetn: - tv = 90 C s tSp = 45 C a DIN 4708 szabvny szerint - tv = 85 C s tSp = 60 C Folyamatos teljestmny maximlis rtke az albbi felttelek esetn: - tv = 90 C s tSp = 45 C a DIN 4708 szabvny szerint - tv = 85 C s tSp = 60 C Figyelembe vett keringetett vzmennyisg Az NL a DIN 4708 szerint 1), tv = 90 C esetn (max. trol ftteljestmny) tk = 10 C min. felftsi id, tSp = 60 C hmrskletre, tv = 85 C esetn: - 24 kW trol ftteljestmny - 18 kW ftteljestmny - 11 kW ftteljestmny - 8 kW ftteljestmny Trol rtartalom: Hasznos rtartalom Hasznosthat vzmennyisg (utntlts nlkl) 2) tSp = 60 C s - tZ = 45 C - tZ = 40 C Max. tfolysi mennyisg Max. zeminyoms (vz) 3) A biztonsgi szelep min. mretezse Egyb adatok: Kszenlti energia fogyaszts (24h) DIN 4753 szerint 8 fejezet 2) nsly (csomagols nlkl) kWh/d kg l l l/min bar mm l min min min min NL l/h l/h l/h kW kW l m2 C bar

5 4,4 0,63 110 4

5 4,4 0,63 110 4

25,1 13,9

25,1 13,9

p590 237 1300 1,3 590 237 1300 2,0

(bar)0,15

0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05

115

1490,02

145 170 12 10/6 DN 15

190 222 16 10/6 DN 150,01 1,06 720 612 383-03.1R

ST 11,5 2,0 3,0

52

69

0,03

20

49

62

/1

60

25

32

0,04

-2

20

26

E.

2,5

4,0

5,03

V (m /h)

3 bra1,2 50 1,4 60

p . V

Nyomsvesztesg Ftvz mennyisg

2. tbl.1) Az NL teljestmny indexnek azt a mutatt nevezzk, ami megadja egy 3,5 fs csald norml frdkddal s tovbbi kett csappal felszerelt laksnak maximlis vzelltsi ignyt. tSp = 60 C, tZ = 45 C, tK = 10 C esetn s max. ftfellet teljestmnyre vonatkozik. 2) A troln kvli elosztsi vesztesg nincs figyelembe vve. 3) A ferdevonal mgtti rtkek az ST...-2 EB trolra vonatkoznak.

A hlzat ltal okozott nyomsvesztesget a diagram ksztsekor nem vettk figyelembe. A trol hmrsklet rzkel mrsi adatai (NTC)Trol hmrsklet [C] 20 26 32 38 44 50 56 62 68 Hmrsklet rzkel ellenlls [] 14772 11500 9043 7174 5730 4608 3723 3032 2488

tV tSp tZ tK

= Elremen hmrsklet = Trol hmrsklet = Melegvz kimen hmrsklet = Bejv hidegvz hmrsklet

3. tbl.

6

6 720 614 001 (2007/03)

Telepts

33.1

TeleptsElrsok 3.3 A telepts helyszneVigyzat: Anyagfeszltsgbl szrmaz trskrok! B A trolt fagymentes helyisgben kell fellltani. B Tartsa be a szksges faltl mrt tvolsgokat ( 2. bra az 5. oldalon). B A trolt sk s teherbr fellten kell elhelyezni. B Ha vizes helyisgbe kerl a trol, akkor azt egy dobogra kell lltani. Ft kszlk s trol kztti takar lemez alkalmazsa esetn: B A trol kialaktsnl, vegye figyelembe a takar lemez als szeglyt. B A trolt a kitmaszt lbakkal lltsa fggleges helyzetbe ( 1. bra az 5. oldalon).

A bepts s zembe helyezs sorn vegye figyelembe a vonatkoz elrsokat, javaslatokat s normkat: Helyi elrsok EnEG (Az energiatakarkossgrl szl trvny) EnEV (Rendelet az energiatakarkos hszigetelsrl s az pletek energiatakarkos gpszeti berendezseirl) DIN-szabvnyok, Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstrae 6 - 10787 Berlin DIN EN 806 (csapvz szerelsi mszaki elrsok) DIN EN 1717 (vzszerels sorn betartand vztisztasg vdelmi elrsok s a visszafolys ltal fellp vzszennyezst megakadlyoz biztonsgi rendszerek ltalnos kvetelmnyei) DIN 1988, TRWI (az ivvzhlzat szerels mszaki elrsai ) DIN 4708 (kzponti vzmelegt berendezsek)

3.2

Szllts 3.4 Vzvezetkek tmtettsgi ellenrzseFigyelem: A tlnyoms srlseket okoz a zomncozson! B A trol csatlakoztatsa eltt a vzvezetkek tmtettsgt a DIN 1988, 2. fejezet 11.1.1. szakaszban foglaltak szerint, 1,5-szeres megengedett zeminyoms rtken kell leellenrizni.

B Szllts kzben vja a trolt a srlsektl. B A kszlket csak a teleptsi helyen vegye ki a csomagolsbl.

6 720 614 001 (2007/03)

7

Telepts

3.5

Felszerels

A cirkulcis keringets ltali hvesztesg elkerlse: B Minden trol krbe ptsen visszacsap szelepeket. -vagyB A kzvetlenl a trol csatlakozinl lv vezetkeket gy ptse ki, hogy azokban spontn kerings ne jhessen ltre. B A csatlakoz vezetkeket megfeszts nlkli helyzetben kell felszerelni. 3.5.1 Cirkulci

WW

ZL

SG20 15.2 14 10 15.3 15.4 15.2 22 21

VSp

R Sp BWAG

KW15.1

B Hzza ki a trol fels fedlapjn lv hmrt. B Vegye le a fels fedlapot. B A trol fedlap bels oldaln kzpen tallhat bejellt ttrst nyissa meg. B Tvoltsa el a cirkulcis csatlakozs dugjt. B Helyezze vissza a trol fedlapjt s ismt dugja be a hmrt. B A ZL 102/1 merlcs (kln rendelhet), szereljen be egy csapvzhez val cirkulcis szivattyt s egy megfelel visszacsap szelepet. A cirkulcit, tekintettel a kihls sorn jelentkez vesztesgre, csak id s/vagy hmrsklet vezrls ivvz cirkulcis szivattyval szabad bepteni. A cirkulcis vezetkek mretezst a DVGW W 553 munkalap alapjn kell meghatrozni. Az egy-ngy laksos trsashzak esetn rszletes szmtst kell vgezni, s a kvetkez feltteleket be kell tartani: A cirkulcis, a klnll s a gyjtvezetkek bels tmrje legalbb 10 mm A DN 15 -ben a cirkulcis szivatty tfolysi vzmennyisge maximum 200 l/h s a maximlis nyoms 100 mbar A hasznlati melegvz vezetk maximlis hosszsga 30 m A cirkulcis vezetk maximlis hosszsga 20 m Hmrsklet cskkens maximum 5 K (DVGW W 551 munkalap) Ezekenek az elrsoknak az egyszer betartshoz: B szereljen be hmrvel elltott szablyoz szelepet.

E4 braBWAG E KW RSP SG VSP WW ZL 10 14 15.1 15.2 15.3 15.4 20 21 22

6 720 612 383-04.1R

Trol bektsIvvz tgulsi tartly (mindenkpp szksges) Leereszt Hidegvz csatlakozs R trol visszatr (kls csavarmenetes) Biztonsgi szerelvnycsoport R trol elremen (kls csavarmenetes) R melegvz kivezets (kls csavarmenetes) Cirkulci csatlakozs Biztonsgi szelep Vzleereszt hely Ellenrz szelep Visszacsap szelep Manomter csonk Zr szelep Beptett keringet szivatty Zr szelep (beptett) Nyomscskkent szelep (ha szksges, kln tartozk)

8

6 720 614 001 (2007/03)

Telepts

3.5.2

Ftsoldali csatlakozs

B A trolt az elrsoknak megfelelen csatlakoztassa. Ez azt jelenti, hogy az elremen s a visszatr csatlakozst nem szabad felcserlni. gy a trol tltse a fels rszben egyenletesebb lesz. B A tltvezetkeket a lehet legrvidebben ptse meg s jl szigetelje le. Ezzel megakadlyozza a szksgtelen nyomsvesztesget s a vztrol cirkulcis keringets s egyb okok miatti kihlst. B A vztrol s a kazn kztti legmagasabb ponton a lgbuborkok miatti zemzavarokat elkerlend ptsen a rendszerbe egy hatkony lgtelentt. B A trol visszatr vezetkbe a gravitci ltal okozott keringst elkerlend ptsen visszacsap szelepet. 3.5.3 Vzoldali csatlakoztats Vigyzat: A trol csatlakozi korrzitl krosodhatnak! B Rzbl kszlt ivvz oldali csatlakozk esetn: hasznljon rzbl vagy vrsrzbl kszlt csatlakozkat. B A hlzati vzvezetkre trtn csatlakozst a DIN 1988 szabvny szerint arra alkalmas csszerelvnyekkel, vagy egy komplett biztonsgi egysggel kell kialaktani. B A tpusellenrztt biztonsgi szelepnek legalbb a mennyisg ramlsnak megfelel kifvssal kell rendelkeznie, amit viszont a hidegvz bevezetsnl belltott tfolysi mennyisg hatrol be ( 4.2.3 fejezet a 11. oldalon). B A tpusellenrztt biztonsgi szelep gyri belltsa olyan kell hogy legyen, amivel a megengedett trol zeminyoms tllpse megakadlyozhat. B A biztonsgi szelep lefj vezetket jl lthatan, fagymentes krnyezetben a vzleereszt helyhez kell csatlakoztatni. A lefjvezetk tmrje minimlisan felejen meg a biztonsgi szelep kilp keresztmetszetnek. Vigyzat: A tlnyoms krostja a kszlket! B Visszacsap szelep hasznlata esetn: A biztonsgi szelepet a visszacsap szelep s a trol csatlakoz (hidegvz) kz ptse be. B A biztonsgi szelep lefj nylst ne zrja el.

B A biztonsgi szelep lefjvezetk kzelben helyezzen el egy figyelmeztet tblt: A felfts sorn biztonsgi okokbl vz trhet ki a leereszt vezetkbl! Ne zrja el! Ha a rendszer nyugalmi nyomsa tllpi a biztonsgi szelep mkdsi nyomsnak 80 %-t: B ptsen be egy nyomscskkent szelepet. 3.5.4 Ivvz tgulsi tartly Annak rdekben, hogy a biztonsgi szelep ne okozzon vzvesztesget, ptsen a rendszerbe ivvzhez hasznlhat tgulsi tartlyt. B A tgulsi tartlyt a hidegvz vezetkbe, a vztrol s a biztonsgi berendezs csoport kz ptse be. Ennek sorn a tgulsi tartlyt minden vz leereszts alkalmval t kell mosni a csapvzzel. A kvetkez tblzat a tgulsi tartly mretnek kiszmtshoz ad irnymutatst. Az egyes gyrtmnyok eltr hasznos trfogata miatt a mretek klnbzhetnek egymstl. A megadott rtkek 60 C-os vztrol hmrskletre vonatkoznak.Tartly nyoms = hidegvz nyoms 3 bar 4 bar 3 bar 4 bar Tartly rmrete literben a biztonsgi szelep mkdsi nyomsnak megfelelen 6 bar 8 12 8 12 8 bar 8 8 8 8 10 bar 8 8

Trol tpus

10-bar-os kivitelezs

ST 120 ST 160

4. tbl.

6 720 614 001 (2007/03)

9

Telepts

3.6

Elektromos csatlakoztatsVeszly: ramts rheti! B Az elektromos csatlakoztats eltt (230 V AC) a kazn ramelltst kapcsolja ki. 3.6.2 Csatlakozs egy modulhoz Az elektromos csatlakozs rszletes lershoz vegye el a modul szerelsi tmutatjt. Ha a trol egy hidraulikus vlt utn helyezkedik el a ftsi rendszerben: B Tvoltsa el a trol hmrsklet rzkel dugs csatlakozjt. B A trol hmrsklet rzkelt csatlakoztassa egy modulhoz (pl. HSM modul vagy IPM modul).

3.6.1

Csatlakozs ftkszlkhez Az elektromos csatlakozs rszletes lershoz vegye el a ftkszlk szerelsi tmutatjt.

B A trol termosztt dugs csatlakozjt csatlakoztassa a ftkszlkre.

Modul

5 bra

6 720 612 383-05.1R

6 bra

10

6 720 614 001 (2007/03)

6 720 612 383-06.1R

zembe helyezs

44.1

zembe helyezsA kszlk hasznljnak tjkoztatsa 4.3 A vztrol hmrskletnek belltsa

A szakember elmagyarzza az gyflnek a kazn s a vztrol mkdsi elvt s kezelst. B Utaljon a kszlk rendszeres karbantartsi ignyre; a kszlk mkdse s lettartama fgg tle. B A felfts sorn a biztonsgi szelepen keresztl vz tvozhat a rendszerbl. A biztonsgi szelepet soha ne zrja el. B Fagyveszly, vagy zemenkvl helyezs esetn a trolbl eressze le a vizet. gyeljen, hogy a tartly aljbl is leeressze a vizet. B Minden mellkelt dokumentcit adjon t az gyflnek.

B A vztrol kvnt hmrsklett a kazn hasznlati utastsnak ttanulmnyozsa utn lltsa be. Forralsos ferttlents B A termikus ferttlentst a ftkszlk kezelsi tmutatja szerint hajtsa vgre. Figyelem: Forrzsveszly! A forr vz komoly forrzst okozhat. B A termikus ferttlentst csak a norml zemidn kvl vgezze. B Hvja fel a lakk figyelmt a forrzsveszlyre s a termikus ferttlentst felttlenl kvesse figyelemmel.

4.24.2.1

zembe helyezsltalnos tudnivalk

A kszlk zembehelyezst a gyrtnak vagy a gyrt ltal megbzott szakembernek kell elvgezni. B A kaznt a gyrt utastsai, illetve a megfelel teleptsi s hasznlati utastsoknak megfelelen kell zembe helyezni. B A vztrolt a teleptsi utastsnak megfelelen kell zembe helyezni. 4.2.2 A vztrol feltltse

B A trol feltltse eltt: mossa t ivvzzel a csvezetket s a trolt. B A trolt nyitott melegvz csap mellett tltse egszen addig, amg vz nem jn a csapbl. B Minden and, csatlakozs s tiszttperem (ha van ilyen) tmtettsgt ellenrizni kell. 4.2.3 tfolys hatrol

B A vztrol kapacitsnak lehet legjobb kihasznlsa s a tl korai kevereds elkerlse rdekben javasoljuk, hogy a trol hidegvz bemenett a kvetkez tfolysi rtkekre korltozza: Trol ST 120-2 E... ST 160-2 E... 5. tbl. Maximlis tfolysi mennyisg 12 l/min 16 l/min

6 720 614 001 (2007/03)

11

zemenkvl helyezs

55.1

zemenkvl helyezsA trol zemenkvl helyezse 5.3 Krnyezetvdelem

B A hasznlati melegvz hmrskletet a ftkszlk kezelsi tmutatja szerint lltsa baloldali vgllsba (kb. 10 C fagyvdelem).

5.2

Fagyveszly esetn a ftkszlket zemen kvl kell helyezni

B A ftkszlket a ftkszlk kezelsi utastsa szerint helyezze zemen kvli llapotba. B Fagyveszly, vagy zemenkvl helyezs esetn a trolbl eressze le a vizet. gyeljen, hogy a tartly aljbl is leeressze a vizet.

A Bosch csoport esetben alapvet vllalati elv a krnyezetvdelem. Szmunkra egyenrang cl az alkatrszek minsge, a gazdasgossg s a krnyezetvdelem. A krnyezetvdelemi trvnyeket s elrsokat szigoran betartjuk. A krnyezet vdelmre a gazdasgossgi szempontok figyelembe vtele mellett a lehet legjobb technikai jdonsgokat s anyagokat ptjk be kszlkeinkbe. Csomagols A csomagols sorn figyelembe vettk a helyi rtkestsi rendszereket, hogy az optimlis jrafelhasznlhatsg megvalsulhasson. Az sszes felhasznlt csomagolanyag krnyezetkml s jrahasznosthat. Rgi kszlkek A rgi kszlkek olyan rtkes anyagokat tartalmaznak, melyeket jra fel kell hasznlni. A szerkezeti elem-csoportokat knnyen szt lehet szerelni, s a manyagok jellse is egyrtelm. gy a klnbz szerkezeti elem-csoportokat szt lehet vlogatni s az egyes csoportok jrafelhasznlsra tovbbthatk ill. megsemmisthetk.

12

6 720 614 001 (2007/03)

Ellenrzs/karbantarts

66.1

Ellenrzs/karbantartsJavaslat a felhasznl szmra6.2.2 rts B A trolt tisztts vagy javts eltt kapcsolja le az elektromos hlzatrl s rtse ki. B Ha szksges, rtse ki a ftkgyt is. A ftkgy als tekervnyeit szksg esetn fjja ki. 6.2.3 Vzkmentests/Tisztts

B Kssn karbantartsi szerzdst egy megfelel engedlyekkel rendelkez szakszervizzel. A kaznon vente, a vztroln vente illetve kt vente (a helyi vz minsgtl fggen) el kell vgezni a karbantartsi munklatokat.

6.2

Karbantarts s javts

Kemny vz esetn A vzkveseds foka fgg a hasznlat idejtl, az zemi hmrsklettl s a vz kemnysgtl. A vzkves felletek cskkentik a vztartly hasznos trfogatt, a felftsi teljestmnyt, illetve nvelik az energiaszksgletet s meghosszabbtjk a felfts idejt. B A trolt a keletkez vzk mennyisgnek megfelelen rendszeresen vzkmentestse. Lgy vz esetn B A vztrolt rendszeresen ellenrizze s a lelepedett szennyezdst tiszttsa le. 6.2.4 Ismtelt zembe helyezs

B Csak eredeti gyri alkatrszeket hasznljon. 6.2.1 Magnzium-and

A magnzium vdand a DIN 4753 szerint a zomncozs meghibsodsa esetn biztostja a minimlis vdelmet. Az zembe helyezs utn egy vvel a vd-andot ellenrizni kell. Vigyzat: A vztrol elkorrodlhat! A vd-and elhanyagolsa a kszlk id eltti elkorrodlshoz vezet. B A vd-andot a helyi vz minsgtl fggen vente illetve kt vente ellenrizni, vagy adott esetben cserlni kell. A vd-and ellenrzse B Vegye le a vztrolrol az anddal sszekt vezetket. B Kapcsoljon sorba vele ram mr berendezst (mA mrsi tartomnnyal). Feltlttt vztrol esetn a mrt ram nem lehet 0,3 mA alatt. B Gyengbb ram, vagy az and tlzott kopsa esetn: andot azonnal cserlje ki. j vd-and beptse B Az andot szigetelve ptse be. B Ksse ssze egy vezetkkel az andot s a vztrolt.

B A vztrolt a tisztts vagy javts utn alaposan bltse t. B Vgezzen ftsoldali s ivvz oldali lgtelentst.

6.3

A kszlk mkdsnek ellenrzseVigyzat: A nem megfelelen mkd biztonsgi szelep a keletkez tlnyoms miatt krosthatja a kszlket! B Ellenrizze a biztonsgi szelep mkdst s lgtelentssel tbbszr bltse t. B A biztonsgi szelep lefj nylst ne zrja el.

6 720 614 001 (2007/03)

13

zemzavarok

7

zemzavarok

Eldugult csatlakozk Rzcsves telepts esetn kedveztlen krlmnyek kztt a magnzium vd-and s a cs anyaga kztti elektrokmiai hats miatt a csatlakozk eldugulhatnak. B A csatlakozkat szigetelanyag segtsgvel, a rzcs vezetktl elektromosan elvlasztva szerelje fel. A melegtett vz kellemetlen szag s stt szn Ez ltalban a szulftcskkent baktriumok ltal ltrehozott knhidrognre vezethet vissza. Ezek a baktriumok nagyon oxignszegny vzben jelennek meg s az and ltal ltrehozott oxignen lnek. B Tiszttsa meg a trolt, cserlje ki a vd-andot s a kszlket 60 C hmrskleten zemeltesse. B Amennyiben ez sem biztost megoldst: cserlje a magnzium vdandot egy kls ramforrssal mkd andra. A csere kltsgei a felhasznlt terhelik. Biztonsgi hmrsklet hatrol jelzse Ha a ftberendezsben lv biztonsgi hmrsklet hatrol ismtelten jelez: B hvja fel a szereljt.

14

6 720 614 001 (2007/03)

ST...-2 EB-re vonatkoz kiegsztsek

8

ST...-2 EB-re vonatkoz kiegsztsek

A trolt nem lehet tfolys rendszer kombi kszlkhez csatlakoztatni.

> = 250

T

22

357 / 407 315 / 365 250 / 300

> = 600

L

185 / 235 143/193

275

245

120

VSPR 3/4

R SPR 3 /4

951*

929*

585

WWR 3 /4

KWR 3 /4

ZL Rp 160 40 20 0 80 100 120

T1

C

9*

E

MA500 / 600

6 720 612 383-02.1R

7 braE KW L MA RSP T T1 VSP WW ZL *

A dltvonal mgtti mret adatok a mretben kvetkez nagyobb trol kivitelt jellik. Kiegszt felszerels Beszerelt tiszttperem R 1 csavarmenet furat elektromos fts beszerelshez Ha a tiszttperembe nem kerl beptsre elektromos fts: B A csavarmenet furatt tmtetten le kell dugzni. Vzkmentests / tisztts Vigyzat: Vz okozta krok! A hibs vagy trtt tmts vzkrokat okozhat. B Tisztts sorn ellenrizze, vagy cserlje ki a tiszttperem tmtst.

Leereszt R hidegvz csatlakozs (kls csavarmenetes) Kbeltvezets a trol hmrsklet rzkeljhez (NTC) Magnzium vdand R trol visszatr (kls csavarmenetes) Hmr a hmrsklet kijelzshez Trol hmrsklet rzkel ( NTC kzvetlen hrzkel) R trol elremen (kls csavarmenetes) R melegvz kivezets (kls csavarmenetes) Rp 1 cirkulcis csatlakozs (bels csavarmenetes) A mretek a szlltsi llapotra vonatkoznak (behajtott kitmaszt lbak). A kitmaszt lbak kicsavarsval ez a mret maximum 16 mm-t nvekedhet.

And csere: B A fedlaptl mrt 250 mm tvolsgot s a trol eltti 600 mm tvolsgot meg kell tartani. B Csak szigetelten behelyezhet csere andot hasznljon. A szerelsre s zemeltetsre a trol kivitelezsre vonatkoz adatok rvnyesek ST 120-2 E...s ST 160-2 E....

6 720 614 001 (2007/03)

15