Pq ew: 36ssln-I- i_vZwssln-I- i_vZw

CSb i_vZw

]pXp-n \ne-bv ]n-bpsS HutZym-KnI apJ-]{Xw

- 4 - 2015 Pq ew: 36

kl-\-t-cn kzw ]qIn-sbm-c...dh. ^ m. tXmakv cmPp

hnIm-cn, sk v tPmPv Hm-tUmIvkv ]n, Icp-hm, t\mv

Rm F `mhw.....^m. kn. tPm Nnd-n-emv

Im-hn {]nbsc,Cv ]e a\p-jy-cnepw Ip-h-cp Hcp{]Xn-` m-k-amWv "Rm F ` mhw'. Rmhen-b-h-\m-Wv, Ftm-sSmpw sNp-hmampw km[n-p-I-bn-, F\n-m-

scbpw t]Sn-bn Fsms `mhnp \S-p ]e-scbpw \mw ImWp-p. Rm ]e-tmgpw Hmp-t]m-bn-pv Fp-sIm-mWv Cu \nm-c-a-\p-jy C-s\-sbms Nnn-p-Xv? Hcp sNdnb tcmKw, Hcp {]Xn-kn Hs Pohn-X-n hcp-tm Fs-sImvAXn-s\mcp ]cn-lmcw ImWmsX hcp-tm a\-n-emIpw Cu Rm F `mh-n\v henb Asampw Cs-v.

hmkvX-h-n Fp-sIm-mWv Nne Cs\Nnn-p-Xv? Ahp ssZhs `b-an-m-n-mtWm? a\p-jys\ i-bn-m-n-mtWm? AtXmBpw Fpw BtcmSpw BIm-sa--Xp-sIm-mtWm..Fs A`n-{]m-b-n AXv kzbw Xncn--dn-hns Ipd-hp-sIm-mWv kw`-hn-p--Xv. kzbw Xncn-dnbp Hcphyn-p-am-{Xta X\-Xmb hynXzw ]pem

km[n-p-I-bp-p. kzbw Is- \S-p--h\vXn Hfn-n-cn-p Ign-hp-Ifpw AtXm-sSmwXs _e-lo-\-X-Ifpw a\-n-em-p-hm km[n-pw.C-s\-bp--h hn\-bm-\zn-X\pw A-p s]cp-amw D-h\pw Bbn-cn-pw. Hcp Nn-Is hmp-I{in-pI: ""hkvXp-X-I Adn-bp--XmWv ]mn-Xyw.ap--hsc Adn-bp--XmWv _pn. Xs-s Adn-bp--XmWv m\w''. Atm ]mnXyw Hp-an-s-nepw A]w _pn Ipd-mepw kmc-an-. Fmm\w Cs-n ]ns Fp-s-n-sev? m\-ap--h\v Xm Bcm-sWv Adn-bp-hm km[n-pw.t{]mfn-tKm-a-\-bn Cm\pth Im v FgpXn ""{]]--ns BZnbpw Ahpw \mw At\z-jn-p-Xv ]pd--, AI-mWv''.

{]kn--amb Hcp \mtSm-Sn-Y Hmn---s. HcpcmPmhv Xs aI-fpsS ]mWn-{K-l-Wn-\p hnfw-_cw]pd-s-Sp-hn-p. IqsS hnhmlw Ign-p-hm hcphyn A`n-ap-Jo-I-cn-t--Xmb Hcp ]co-bpw{]Jym-]n-p. cmP-sIm-m-c-n-\p-ap]n Hcp am{nIImSn shn-p-v. AXnIqSn (tijw t]Pv 2)

s]mn sImSn apdn-Xp IqSm-sX. \K-c-kw-kvImcw Abvp ]Icw hc--h kmZr-iy-n "an' amsc krjvSnphns-nepw amXr-[-tmSvF{XIv \oXn ]pen-bn-pv FXv Cpw tNmZy-Nnw Xs. Al-mcwamem-Jsb ]nim-Nmn kz-n \npw ]mXm-f-n-te-mgvn Fp hmbn-p-tm adn-bm-ans hn\bw ssZhs a\p-jy-c--bvmbn `qan-bn-tep Cd-n-sIm-p-h-cp--Xn\p apJm-n-c-ambn F adp-]pdw hnkva-cn-p-hm-\n-S-h-c-cp-Xv.kvt\l-am-Ip ssZhw Icp-Wm-t{iWn hgn `qan-bn-en-dn hn\-b-ns `mP-\-amb adn-bm-an shfn-sp F kpdn-bm\n \a-kvmc Xa A\z-am-Wv.\{k-nse {Kmao-W-h-\nX hniz-h-\n-X-bmbn Db-s-Xv ku-cy-k--ns ]q-X-sImtm Xmc-tim-`-bpsS shn-n-fw sImtm, Ipe-a-ln-a-bpsS tahn-em-k-ntem A B-cnI hnipn sImv am{X-am-Wv. AXyp--Xs amemJ adn-bm-ans I-]p-S-n arZp-hmbn a{n-Xv ssZh-ap-msIAh Xs t\--fpsS ]nI \nc-n-b-Xp-sIm- A\p-{K-l-am-cn-bm\ndp\n-tmfpw "Rm Im-hns Zmkn' Fp-]-d B-hn-\bw I-Xp-sIm-m-Wv. kl-\-ns Xoq-f-bn-te-s-dn-b-s-Sp-hm kzbw k-Xn adnbwXs bu\ kz]v\-p-ta Icn-\n-g hogvnb kt-i-n- CSdn hogp-n-. (tijw t]Pv 3)

C\n Hcp s]cp-a-g-m-e-am-Wv....a\hpw angnbpw Ipfnn-p akqImew..."A' ag-bm-sW-m-Wtm\psS ]c--cm-KX [mc-W-I-fn-sem-v.\nmsX s]p Icp-Wm{Z-amb lrZ-b-ag...Duj-c-am-bn-o-cp Cu `qan-I-bn ]-p-cp-p-Icq]w sImp-hm thn ssZhw krjvSnv AbI\n-hns ag

AXyw kpc-n-X-sav tXmp c--c-amWv"A'. PohnX {]Xn-k-n-In-S-bn \np \w Xncn-bp-tm {]mb--enwK t`Z-an-msX Fm-h-cp-sSbpw \mhn-ep-b-cp-Xv "At' F hnfn am{X-am-W-tm. Hc-n Hcp IpSpw_ns hgn-Im-nbpw hnf-p-am-W-h. apSn-b-\mb ]p{Xs IY-bn amXr {]XoIw IqSn tNv Hcp ]p\:hmb\ Imew Bh-iy-s-Sp-Xv CXp-sIm-m-Wv. s]-h-b-dns t\mhpw, H]-Xp-am-ks s\m-c-fpw [ym\n-p-tm Fs\ Hcp aI\v hoSp-hn-n-d-n-tm-Im-\m-Ipw. Asb GI-bmbn hnn-v.kvt\l-ns IqSp-s]m-fn-msX Hcp aI\pw ]pd-p-Nm-Sm-\m-hn-. ]pdp NmSn-b-h-scms IqSp-X-Ip--Xns kwLj-n-\n-S-sv hmsX apdn-thn-n-p-m-Ipw... apdn-th-n- p-ap-m-Ipw....-C-Xns AS-bm-f- ico-c-n-ep-S-\ofw ImWpw.

]pXp-n \ne-bv Hm-tUmIvkv ]n {][m\ s]cp-m 2015 Pq 29,30 Xob-Xn-I-fn BtLm-jn--s-Sp-p. \psSImh ]nXm--m-cmb 12 ol-m-cpsS Hm-s-cp-m. ae-c Hm-tUmIvkv kpdn-bm-\n-k-`-bpsS kpm_-tcn `{Zm-k-\m-[n-] \n.-h.-Zn.-{io. G{_lmw am Fn-^m-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS apJy-Imn-I-Xz-n \S--s-Sp-p. Pq 29 Xn-fmgvNsshIp-tcw kym-\-a-kvIm-csXpSv dmkbpw 30-mw XobXn sNmmgvN cmhnse 7 \v {]`m-X-\-a-kvIm-chpw G{_lmw am Fn-^m-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS {][m-\-Imn-I-Xz-n hn. Ip_m-\bpw Dm-bn-cn-pw. XpSv ]I hoSns \qdmaXv Zn\ BtLm-j-]-cn-]mSnI, ]nv Nppw {]Z-n-Ww, Binhm-Zw, t\-hn-fv Fn-h-tbmsS s]cp-m NS-p-I kam-]n-pw. Fm `-P-\-fpw t\ ImgvN-I-tfmsS s]cp-m-fn kw_-nv A\p-{Klw {]m]n--W-sav ]n-m-cy-n \nv Adn-bn-p-p.

CSh-I-s-cp-m Pq 29,30 Xob-Xn-I-fn

\nebv Hm-tUmIvkv ]n CS-h-I-bn ]w-]-d-n]tc-X-\mb hn Nmtm-bp-sSbpw {ioaXn A Nmtm-bp-sSbpw aI Pn_n tPmWpw aWImSv Imhp--temv{io. tPmbn sNdn-bm-sbpw {ioaXn tacn sNdn-bm-sbpwaI A\phpw 2015 sabv 10-mw XobXn ]pXp-n \ne-bv ]n-bn hnhm-ln-X-cm-bn.

]pXp-]nscp-m-fn-t\m-S-\p-_-nv \S-nb Nn{X-c-N\ma-c-n Hmw m\wt\Snb Chm\m kqkUnPp, Imh-\m-Sn-bn ]{iotaml-em-en\nv km\wGp-hm-p-p.

hnhmlawK-fm-iw-k-I

B Z - c m - R v P - e n - I

tUm. n. hn. tPmPv (77)ssXtm-Sv, tacn-emUv USA

acWw: 10052015

imtemw aoUnb AhmUv 2015Ic--am-nb ]n.-kn. Fdn-ImSvA`n-hy In-\m am _tk-en-tbmkv nokv ImtXmenm_mhm-bn \nv AhmUv kzoI-cn-pp

AJne ae-c a-c-]-co--bn (2014) tImbw`{Zm-k-\-n 5mwmn Hmw Ic--am-nb \ho tXmakvss\\m C-m- p-Nm-ep - ss\\mtXmaknsbpw \njtacn Fen-k-_-n-sbpw aI.

3mw Nc-a-hmjnIw

sF. kn. enn-pn (68)hS-t-c

acWw: 19-06-2012

Gp-]-dv Io hmv ]m--]n-p-p. Imhv ]m]-tam-N\w \Inin-s-Sp-p-p. B[p-\nI a\p-jys\ kw_-n-n-S-tmfw kp{]-[m-\ ]mT-am-Wn-Xv. PohnX bm{X-bn {]tem-`-\-v hg-ntbm kml-N-cy--fpsSkw aqetam sXn-tep hoWmepw Bm-ambn ]m--]n-m ]m]-tam-N\w e`n-p-sav Dd-v. s]n-tm-kvXn-bn ]cnipm-hcw e`n tijwhN-\-{]-tLm-j-W-n\v XpSw Ipdn-Xv hn. ]t{Xm-km-Wv. tcmK-im-n-hcw BZyw{]tbm-Kn-p-Xpw olm-X-s. \ngte-hcpw D-co-b-ns kv]i\ta-hcpwkuJyw {]m]n-p-p. Pdp-k-tew, bqZ, kndn-b, enU, tPms, ssIk-cn-bm,AtymJym, tdmw Fnhn-S olm-bpsS kphn-tij hb-ep-I-fn Ds-Spp. sImcn-nepw Atym-Jym-bnepw tdmanepw k` m]n-p. F.Un. 6768Imev tdman c-km-n-bm-bn. Xe-Io-gmbn Ipcn-in Xd-bv-s-Sp-I-bm-bn-cp-p. hnip-s I_-dn\p apI-fn tIm N{I-hn ]Wn-I-gn-n tZhm-e-b-amWv hn-m-\nse sk v ]otgvkv _kn-en-. (tijw t]Pv 2)

hnip ol-mcpw t{]jnXhrnbpwtP_v Cu, ]pq-t-cn-

40-mw Nc-a-Zn\w (08-06-2015)

]n.-kn. kvIdnbm (I-dn-bm- 86)]-tv

08- 06- 2015 Xn-fmgvN cmhnse 7.30 \v hn. Ip_m-\bpw I_-dn- [q]-{]m-\bpw A\p-_--N-S-p-Ifpw \ne-bv Hm-tUmIvkv ]n-bn hv \S--s-Spp

Slihikasabdam-this Volume is Sponsored byPallathettu Family

Slihikasabdam-this Volume is Sponsored byGiby & Anu, Pattamparmpil

sI. tPm Ipcy (76)hS-t-c

acWw: 25-05-2015

sI. sI. amWn (c-Lp- 62)Ip-Ip-gn-bn

acWw: 26052015

hn.-Fw. tImc(A-Ip-v- 55)

sh -v, ao\SwacWw: 27052015

\sb Zin-pIKpcp-]m-Zm-nsI""Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ [cn-p-sImhn; taml- P\n-p-amdv PV-n-\mbnNnn--cpXv'' (tdma 13-:14).

Fm kml-N-cy-nepw\sb ImWp--hcpw \-]p-e-cp-hm

Imwn-p--hcpw t{ijvT hyn-IX-s. Ah-cpsS kwJy kaq-l-n Hcp]t Ipd-hm-bn-cn-pw. Fnepw Ah-cpsS kmn-yhpw kw`m-j-Whpw AwKo-I-cn--s-Sm-Xn-cn-p-I-bn-. ]\n-\oIpkpaw AXns kuc`yw Npnepw ]c-p--Xp-t]mse Ah-cpsS kzm[o\w kaq-l-n Dm-hp-I-Xs sNpw.A-c-m Ah-kcw e`n-p-tm-sgmw \-{]-hn-m {ian-pw. A\y-cn \-I-m- -AXv i{Xp-hm-Is an{X-am-I-s AXv FSp-p-Im-m\pw Ahsc A`n-\-n-p-hm\pw aSn-p-I-bn; ad-p-I-bp-an-. {]Xn-_-- F{X-am{Xwcq-am-bmepw kml-N-cy- F{X-am{Xw sshjayw\nd--Xm-bmepw \-hn-P-bnp ImWp-hm AhB{K-ln-p-Ibpw ]cn-{i-an-p-Ibpw sNpw.

lrZ-b-ss\a-ey-ap--ht A\y-cpsS \ Is-m Ignbq. ]Icw Akq-bbpw ]I-bp-amWv \n-ep--sX-n bmsXmcp \bpw \mw ap--h-cn ImWp-I-bn-. Aev]-amb GsX-nep sshIeyw Ds-n XsAXv DuXn honv A]-cs\ {]Xn-Iqn Ib-p-hm-\m-bn-cnpw {iaw. \ap-n-m \ ap--h-cn ImAkq-b-bpsS amdm-e-sImv \mw AXns\ ad-p-I-fbpw.ap--h-cpsS \ -Zin-p-Ibpw AwKo-I-cn-p-IbpwsNbvXm \psS m\hpw sshin-jvSyhpw BcpwImWmsX t]mIptam F ` bhpw \s ` cn-p-p. AXp-sImv ap--hsc Xmgvn ImWn-p-hm-\p DmlwDm-Ip-p. \n IpSn-sIm-p kzm-Xbpw Al-bpw Akq-b-bp-amWv ap--h-cpsS \-sb-Im-Wm {]Xn-_--ambn \nevp--Xv.

ho-W-nepw hne-bn-cp--enepw a\p-jy hyXy-kvXX ]peppsh kXyw shfn-s-Sp-p-hm Hcpa\-im-kv{X- ]co-Ww \S-n. shfp--\n-d-apHcp henb XpWn Hcp tPn hen-p-sIn AXnsay-`m-Kv Hcp sNdnb s]mns hep--n Idpajn-sImv AS-bm-f-an- p. ]co--W-n\v hnt[-b-m-b-h-tcmSv

Ah Fp-Im-Wp-p-shv ]d-bm Bh-iy-s-p. hncn-p-sI-nbhenb sh-pWn R ImWp-shv Nne ]d-p. Fmap-Nn-e ]d-p. X Idp ajn-sm v ImWp-p-shv tPn\nd-p-\n henb shfp XpWn ImWm Ahv Ign-n-.Ah I-Xm-Is sNdnb Idp--s]m- v.

Cu ]co-Ww Hcp henb kXyw shfn-s-Sp-m ]cym-]vX-

ambn. Htc km[-\hpw Htc kml-N-cy-hp-am-sW-nepw Hmtcm-cp-cpwZin-p-Xv Ah-c-h-cpsS hyn-Xz-n-sbpw ho-W-n-sbpw ASn-m-\-n-em-Wv. In-bmb Iqcn-cp-fns\ Nne ]gn-p-p. ap Nne-cm-Is An-mbn ]d-p anmw-an-\p-p-I-sfbpw BIm-i-hn-Xm-\-n annXn-f-p \-{X-cm-Pn-sbbpw ImWp-p. Hcp Iq-cn`bhpw \ncm-ibpw ]c-p-p. a-h-cn-em-Is B\-hpw {]Xym-ibpwDWp-p. Pnw Hcp Imk tcmKn-bmWv; ImX-do Hcp t]mfntbmtcmKn-bpw. Ccp-hcpw tcmK-ns thZ-\-bp-ambn \nc-cw an-Sp--h. Ah-cpsS teJ-\--fn \ncm-i-bp-sS-tbm, ]cn-` -h-n-stbm hmp-I-f; Bhn-p-]-d-bp hmp-I, Akw-Jy--fmb A\p-{K-l-, kphm-h-k-c-, ktm-jw, kam-[m-\w, Ap-X-Icw, A\-h-cXw, kvtXm{Xw- -C-{]-Im-c-ap--h-bm-Wv. Cuiz-c-hn-izm-k-n \np-f-hm-Ip ip`m]vXn hnizm-k-amWv Ahsc {]k--`m-h-tmsS Pohn-Xs ImWp-hm klm-bn--Xv.

Im-hns ]{p ol-m-cp-sSbpw \ma-n m]n-X-am-bn-p ]n-I ae--c-bn Npcp--am-Wv. Ah-bn Bym-n-I-ambn D-X-\n-e-bn-ep tZhm-e-b-amWv ]pXp-n \ne-bvHm-tUmIvkv ]n. Cu amkw 29,30 Xob-Xn-I-fn CS-hI,ol-m-cpsS s]cp-m BN-cn-p-p. A\p-{K-l-Zm-b-I-amb Cu

k`-n k`bvv ASn-m-\-an BZna ]nXm--m-cmb ol-m-cpsS t{]jn-X-hr-n-bn-tev Hcp {lkzmhtemI-\w.

hnip ]t{Xmkvk` ]Wn-b-s-tS ]md-bmbn Imhv I injy. ol-m-cpsS Xe-h.Imhns ]c-ky-ip-{iq-jm-m-ev Hw \S-tmgpw Dbnn-\p-tijwImhv Ah-\n hkn--tmgpw AXn-i-. \nm-b-I -\n-an-j-n Im-hns\ Xn--d-s-nepw sXv t_my-amb \nanj-nXs ZpxJ-tmsS AXv

^m. tUm. n.- sP. tPmjz

""{]mn-n ol-mscIm-thm-Smbv.....''

]cnip ol-msc Rp-thn

At]-n-t-Wta

XWw

HutK am Zoh-m-tkymkvhn-mp Zbdm

9mw Hm-s-cp-m, Pq 6

BZym-cw Ipdn-p AtbmknPp. XS-n knPp-hn-sbpwsdPnbpw aI.

\ne-bv ktU-kvIq iXm_vZnBtLm-j--fpsS DZvLm-S\w

CS-h-I-s-cp-m dmk ]pXp--n-s-cp-m hnd-In-So

_me-k-amPwKm\m-em-]\w

sI. sP. hKokvIqp-t, ]pXp-n

acWw: 2706- 2011

4mw Nc-a-hmjnIw

Printed & Published by: Fr. C. John Chirathilattu, Vicar, Nilackal Orthodox Church, Puthuppally, Ph: 0481-2351413, WiGi Printers. Tel. 0481-2570862

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice