1

July 15, 2018 _ 15th Sunday in Ordinary Time

SUNDAY MASS TIMES:

• 8:30AM - Español [ROSARIO a las 8:00AM]

• 10:30AM - ENGLISH

[ROSARY AT 10:10AM]

ADDRESS:

1623 NW 19TH AVENUE

PH: 503-222-4086

FX: 503-222-6642

EMAIL: office@stpatrickpdx.org

ADMINISTRATOR: Fr. Timothy Furlow

ADMIN. ASSISTANT: BOOKKEEPER

JESSIE SANCHEZ MORI SWANSON jsanchez@archdpdx.org mswanson@archdpdx.org

OFFICE HOURS:

TUESDAY-FRIDAY/10:00AM-3:00PM

LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM

INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE

OFFICE OR ON OUR WEBSITE.

CONFESSION:

• SUNDAY: 8:00AM-8:30AM

ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS

If you want to contribute online, visit our website; or fill

out a pledge envelope at the church.

2

THIS WEEK IN THE PARISH July 15 – July 22

Sun 15 Mark 6:30-34

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour Mon 16 Matthew

10:34-11:1 --No Events

Tue 17 Matthew 11:20-24

--No Events

Wed 18 Matthew 11:25-27

12:00 p.m. SERRA Club Mass 7:00 p.m. Practica de Coro Thu 19 Matthew

11:28-30 --No Events

Fri 20 Mathew 12:1-8

4:00 p.m. Wedd. Rehearsal Sat 21 Matthew

12:14-21

2:00 p.m. Wedding (Vu &Piubeni) Sun 22 Mark

6:7-13

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour

MASS INTENTIONS 8:30am - For the repose of the soul of Tere Amador 10:30am - For the people of the parish

PRAYER INTENTIONS “That the lay faithful may fulfill their specific mission, by responding with creativity to the challenges that face the world today.”

– Pope Francis

GOSPEL REFLECTION THE CHURCH’S MISSION: SCOTT HANH REFLECTS ON THE FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

By Scott Hanh, From St. Paul Center for Biblical Theology

In commissioning the apostles in today’s Gospel, Jesus gives them, and us, a preview of His Church’s mission after the Resurrection.

His instructions to the Twelve echo those of

God to the twelve tribes of Israel on the eve of their exodus from Egypt. The Israelites likewise were sent out with no bread and only one set of clothes, wearing sandals and carrying a staff (see Exodus 12:11; Deuteronomy 8:2–4). Like the Israelites, the apostles are to rely solely on the providence of God and His grace. Perhaps, also, Mark wants us to see the apostles’ mission, the mission of the Church, as that of leading a new exodus—delivering peoples from their exile from God and bringing them to the promised land, the kingdom of heaven.

Like Amos in today’s First Reading, the apostles are not “professionals,” who earn their bread by prophesying. Like Amos, they are simply men (see Acts 14:15) summoned from their ordinary jobs and sent by God to be shepherds of their brothers and sisters. Again this week, we hear the theme of rejection: Amos experiences it, and Jesus warns the apostles that some will not welcome or listen to them. The Church is called, not necessarily to be successful, but only to be faithful to God’s command.

With authority and power given to it by Jesus, the Church proclaims God’s peace and salvation to those who believe in Him, as we sing in today’s Psalm.

This word of truth, this gospel of salvation, is addressed to each of us, personally, as Paul proclaims in today’s Epistle. In the mystery of God’s will, we have been chosen from before the foundation of the world—to be His sons and daughters, to live for the praise of His glory.

Let us, then, give thanks for the Church today,

and for the spiritual blessings He has bestowed upon us. Let us resolve to further the Church’s mission—to help others hear the call to repentance and welcome Christ into their lives.

3

INTENCIONES DE LA MISA

08:30am – Por el eterno descanso de Tere Amador 10:30am - Por los feligreses de la parroquia

INTENCIONES DE ORACIÓN

“Por la misión de los laicos, para que estos fieles cumplan su misión específica poniendo su creatividad al servicio de los desafíos del mundo actual”. --Papa Francisco

REFLEXIÓN DEL EVANGELIO LA MISIÓN DE LA IGLESIA: SCOTT HAHN REFLEXIONA SOBRE EL 15º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology

Comentemos primero el evangelio de hoy. En el encargo que hace Cristo a sus apóstoles, les da (y a nosotros también) un bosquejo de lo que será la misión de la Iglesia después de la resurrección.

Sus instrucciones a los Doce nos recuerdan

aquellas que Yahvé dio a las doce tribus de Israel en las vísperas de su éxodo de Egipto. Los israelitas también fueron enviados sin pan y con una sola túnica, llevando sandalias y un bastón (cfr. Éx 12,11; Dt 8, 2-4). Como aquellos israelitas, los apóstoles tienen que confiar solamente en la providencia de Dios y su gracia.

Posiblemente, Marcos nos quiera enseñar

también que la misión de los apóstoles, la misión de la Iglesia, es servir como guía en un nuevo éxodo, rescatando a los pueblos de su exilio de Dios y llevándolos a la tierra prometida: el Reino de los Cielos.

Como Amós en la primera lectura, los apóstoles

no son “profesionales” que ganan el pan por profetizar. Como Amós, son hombres sencillos (Cfr Hch 14, 15) convocados desde sus trabajos ordinarios y enviados por Dios a ser pastores de sus hermanos y hermanas.

En esta semana nuevamente escuchamos el

tema del rechazo: Amós lo experimenta y Jesús advierte a sus apóstoles que algunos no les recibirán bien ni les escucharán. La Iglesia no está necesariamente llamada a ser exitosa, sino solamente a ser fiel al mandamiento de Dios.

Con la autoridad y poder que Jesús le ha dado,

la Iglesia proclama la paz de Dios y la salvación de los que creen en Él, como cantamos en el salmo de hoy.

Esta palabra de verdad, este evangelio de

salvación, está dirigido personalmente a cada uno de nosotros, como nos dice San Pablo en la epístola de hoy. Dios, en el misterio de su voluntad, nos escogió desde antes de la creación del mundo para ser sus hijos e hijas; para vivir y darle gloria.

Por lo tanto, demos gracias hoy a Dios por la

Iglesia y por las bendiciones espirituales que Él nos ha otorgado. Comprometámonos a llevar a cabo la misión de la Iglesia: ayudar a los demás a escuchar la llamada al arrepentimiento y a recibir a Cristo en sus vidas.

Aparición de Cristo en la montaña de Galilea, Duccio, 1308-1311

15 de Julio de 2018 – XV Domingo Ordinario

4

NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA LISTA DE VIVERES PARA LA DESPENSA

Cereal

Lentejas, Garbanzos en grano

Sopas y guisados enlatados

Atún

Ravioles enlatados

Fruta enlatada

Por favor llevar los artículos al pasillo de la entrada a la iglesia, o a la oficina antes de la

Próxima Distribución: Martes, 6 de agosto Las donaciones de dinero/cheques que se echan en la caja de latón “poor box” van para la Despensa. ¡Gracias por su generosidad!

“Que nadie venga a ti sin irse mejor y más feliz”

--St. Teresa de Calcuta

NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA PARROQUIA RETIRO VIAJANDO JUNTOS EN LA ESPERANZA Acompáñanos para un fin de semana (31 Agosto - 2 Septiembre) de convivencia, oración, y diversión para personas con discapacidades y sus familias. Registración abrirá pronto. Fondos limitados de asistencia financiera están disponibles. Para más información, contactar a Kelsey Rea al 503-233-8399 o krea@archdpdx.org

YOUNG PEOPLES BEGNINNING EXPERIENCE El primer Young People's Beginning Experience ® en Oregon sera el Julio 17-19 en la Universidad de Portland. Este retiro es para jóvenes de 12-17 que han perdido un pariente debido a la muerte o cambio de relación parental a través de la separación o divorcio. Becas están disponibles. Para más información, llame al 503-949-4592 VENTURE RETREAT Todos los jóvenes que van a empezar la universidad este otoño en Oregón están invitados a un retiro el 28-30 de Septiembre. Venture es para estudiantes católicos quienes están buscando crecer más cerca de Cristo y encontrar una comunidad cristiana. Para más información visite osunewman.org/venture

NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES: Gethsemani Funeral Home

¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín parroquial!

¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su

negocio, por favor contacte a Tom Ott, de Catholic Printery—503-650-6347

5

PARISH ANNOUNCEMENTS SIGN UP FOR THE ADORATION CHAPEL If you are interested in signing up for the adoration chapel as a regular adorer or as a visitor, please contact the parish office. ST PATRICK CHURCH PANTRY Wish List:

Cereal Lentils & Garbanzo Beans Rice Chili, Soups (Low fat/sodium)

Tuna, chicken, Salmon Macaroni & Cheese Canned Fruits Tomato Sauce

Please bring donation items to the church hall pantry area, or the office prior to the next distribution date.

Next Distribution: Tuesday, August 6

Cash/check donations in “poor box” go to the Pantry. Thank you for your generosity!

“If you can’t feed a hundred people, then

feed just one.”

--St. Teresa of Calcutta

OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS: Gethsemani Funeral Home

Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin

advertisers! To advertise your business, please contact Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347

OUTSIDE THE PARISH NEWS ST. STEPHEN FESTIVAL Please join St. Stephen Catholic Church for their parish festival on Sunday, July 29 th noon to 5pm. Free admission. Bake sale, art show, live music, games, food, craft fair, sacred music, and more. Food and drinks available for purchase from Hoda’s Catering. WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Sign up today to attend one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends on August 17th - 19th at Our Lady of Peace Retreat House. For more information call 503-853-2758 or apply on-line atwww.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.

VENTURE RETREAT All youth who are starting their freshman year of college in Oregon are invited to a retreat from the 28-30 of September. Venture is a retreat for students who are seeking to grow closer to Christ and plug into a community. For more information and to sign up visit osunewman.org/venture

WOMEN’S SILENT RETREAT Join Our Lady of Peace Retreat Center and Archbishop Emeritus John G. Vlazny for a women’s silent retreat; Together on Purpose: God’s People on Mission. The retreat includes: conferences and Holy Mass each day, Eucharistic adoration, evening and night prayer, time for quiet and reflection, and opportunity for confession. September 21-23, 2018 at Our Lady of Peace Retreat Center in Beaverton, OR. Suggested donation is $172. For more information or to register email sisters@olpretreat.org or by calling 503-649-7127