Julebuffet SIVDLEK' P ris:365 kr./ person Sisimiutaviisiat...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 46 - 14. november 2018Ukiut28-at

28.årgang 86 47 00

Pris: 565 kr./ person Julebuffet m/ velkomstdrink og Live musik med Jacob Froberg& Band - d. 30. november - d. 1. december - d. 7. december - d. 8. december - Udsolgt

Julebuffet Pris: 365 kr./ person Julebuffet m/ velkomstdrink & julemusik i a la Spotify - d. 14. december - d. 15. december - Udsolgt

VI HAR FARTØJER TIL ALLE FORMÅLGodkendt passagersejlads, charter, dykkerservice samt transport af maskiner og materialer– kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere

ATV · Reservedele

HIV-eertut amerliartorputFlere tilfælde af HIV

2


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: [email protected], www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

21. november 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.tamalaat.gl

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Flere tilfælde af HIVDet kan på sygehusets månedsrapport læ-ses, at endnu flere er blevet smittet med HIV.

Det er ved Venerias statistik over patienter i oktober konstateret, at der er fundet fire nye, der er blevet smittet med HIV.Efter det i september blev konstateret ét tilfælde af HIV, rettede Sivdlek’ sig hos

Landslægeembedet for at høre, hvad man har i sinde at gøre ved det.Landslæge Henrik L. Hansen oplyser, at de er ved at undersøge det landsdækkende statistik over tilfælde af kønssygdomme.Henrik L. Hansen lovede at indsende op-lysninger til medierne i forrige uge, men de er endnu ikke modtaget.

HIV aaversinnikkut paasineqarsinnaavoq. / En blodprøve viser, om man er smittet med HIV. (ass./foto: pexels)

3



Ullormut meeqqat tusarnaarpiuuk ?

HIV-eertut amerliartorputSisimiuni HIV-eertut amerliartortut Peqqissaaviup qaammammut nalunaa-rusiaani allaqqasoq takuneqarsinnaavoq.

Oktobarip qaammataani veneriamut kin-guaassiutitigut nappaateqarsoralutik na-korsiartut nalunaarsorneqarneranni paa-sinarsivoq HIV-eertut sisamat nutaat nas-saarineqarsimasut.Qaammatip siuliani septembarimi HIV-eer toq ataaseq paasineqareersorlu Si-vdlek’ Nakorsaaneqarfik attaveqarfigaa paasiniaaffigalugu tamanna qanoq iliuu-seqarfiginiarneqarnersoq.Kinguaassiutitigut nappaatinut paasissu-tissat Kalaallit Nunaat tamakkerlugu mi-sissugarigaat nakorsaanerup Henrik L. Hansenip paasissutissiissutigaa.Henrik L. Hansen neriorsuisimagaluarpoq sapaatip akunnerata siuliani tusagassior-finnut paasissutissanik nassiussiumaarlu-ni. Sulili nassiussisoqanngilaq.

Oktobarimi HIV-eertut sisamat nassaarineqarput. / I oktober blev der konstateret fire nye tilfælde af HIV. (ass./foto: Peqqissaavik Sisimiut)

NEXTORCH PANDELYGTEModel Viker star. Compact letvægts LED Pandelampe. (Best. nr. 1923607)

JULEKALENDERMed værktøjsoverraskelser (Best. nr. 9739709)

B&D BOREMASKINEBDCDD186-QW. 18 V boremaskine. Leveres incl. lader og 1 stk. Batteri. (Best. nr. 1869531)

NEXTORCH PANDELYGTE

JULEKALENDERMed værktøjsoverraskelserMed værktøjsoverraskelser

499.-STÆRK PRIS

B&D BOREMASKINEBDCDD186-QW. 18 V bore-

Leveres incl. lader og 1 stk. Batteri.

B&D BOREMASKINE18 V bore-

Leveres incl. lader og 1 stk. Batteri.

595.-STÆRK PRIS

SPAR 300.-

449.-STÆRK PRIS

299.-STÆRK PRIS

Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

STARK SisimiutBox 469 • 3911 Sisimiut • Tlf. 38 37 40

BESØG OS PÅ FACEBOOKSTARKKALAALLITNUNAAT

Neqeroorutit allat

quppersagaliatsinni

takukkit imaluunniit

alakkaruk nittartagarput

www.STARK.gl Se fl ere tilbud i vores avis

eller besøg hjemmeside på

www.STARK.gl. Box 4

quppersagaliatsinni



Se fl ere tilbud i vores avis


JUULLIMI TAMASSI PILLUARITSIGLÆDELIG JUL TIL ALLE

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a fr

edag

d. 1

6. n

ovem

ber t

il og

med

lørd

ag d

. 22.

dec

embe

r 201

8.De

r tag

es fo

rbeh

old

for p

ris-

og a

fgift

sænd

ringe

r, try

kfej

l og

udso

lgte

var

er s

amt f

orsi

nked

e le

vera

ncer

.

OLIE RADIATOR2000 watt med 3 varmeeffekter. (Best. nr. 9723763)

4



Asasakka qeqqata kommuniani kommunalbestyrelsetAll. Mariane Lyberth Olsen

Qeqqata Kommuniani meeqqerivinnut tunngatillugu akigititarsi 1.000 kr-ni oqaa-tigisarparsi avataaniik Qeqqata Kommu-nia suliffissatut ornigineqarnerussam-mat taanna neqeroorutigalugu, tamannalu oqaaseq atorneqaqqippoq 2019-imut anin-gaasartuutit eqqarsaatigalugit.Taamatut avataaniik Qeqqata Kommunia soqutiginarsarneqassappat isumaqarpun-ga suli pitsaanerusumik avataaniik suliar-tortussanik orniginarnerutissagutsigut neqeroorutersi pitsaanerusariaqaraluartoq isumaqarpunga.

Siunnersuut:Qeqqata Kommunia-ni skat-imut akiliu-terput 1 %-imik qaffallugu taakkulu qaf-faatit inunnut nappaammik eqqorneqarsi-masunut sivisuumillu sulisinnaanngitsu-nut tapiissutitut atorlugit, taamaaliorussi

isumaqarpunga Qeqqata Kommunia pile-rinartunngortinneqarsinnaasoq nuuffigis-sallugu, inatsisartuni eqqartorneqarnikuu-voq savalimmiormiunik periuseq assigalu-gu nunarput neqerooruteqarsinnaanera misissorneqassasoq, taassumali kingorna susoqanngilaq, taamaattumik isumaqar-punga Qeqqata Kommunia taamak periar-fissamik tunisiguni torrallaanerpaassaga-luartoq.Massakkut pissutsit imak ajortigaat nap-parsimasut sorsoqqaarlutik aatsaat ikior-neqartarput, amerlanerillu inigisartik qi-mattariaqarpaat ilaqutariittullu artorsarne-rit avissaartuunnerillu pilersinneqartarput nappaammik eqqorneqarsimanertik pissu-tigalugu. 1 %-imik qaffaanermik immaqa anguneqarsinnaagaluarpoq nappaammik eqqorneqarsimasup akissarsiaminik an-naasaqarani eqqissillunilu peqqissarsin-naalluni.

Inatsisartut sujumanngillat qaa Qeqqa-ta Kommunia siulliulluta alloriarniarta in-nuttaaqataasutut ikioqatigiinneq pilersitsi-gut.

Glemte valgløfterAf Henning Frisk

Under sidste valg var alle partier enige om at den gode skole skulle have tilført fle-re midler for at forbedre undervisning for Grønlands fremtid UNGDOMMEN.Efter valget er det mest blevet til debatter om at bruge ca. 4 milliarder til nye lufthav-ne, før de er færdige er beløber nok ca. 5 milliarder.3 så store opgaver på en gang er det nok meget begrænset brug af Grønlandsk ar-bejdskraft.Skal de bygges, lav en ad gangen og der er muligt at bruge flere arbejder fra Grønland samt der vel blive mulighed for flere elevp-ladser over lang byggeperiode.

Qineqqusaarnermi neriorsuutit puiguinnakkat

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

Kr. 2.499,99

All. Henning Frisk

Kalaallit Nunaata siunissaanik INUUSUT-TUNIK atuartitsineq pitsanngorsarniar-lugu atuarfitsialammut aningaasaliissu-tit amerlineqassasut, kingullermik qiner-sisoqarmat partiit tamarmik isumaqataap-put.

Qinersisoqareernerani 4 milliardit koruu-nit missaat atorlugit mittarfissualiortoqas-sasoq eqqartorneqarneruvoq. Naammassi-natilluunniit 5 milliarder koruunit angus-sajunnarsivaat.Suliassat taamak annertutigisut pinga-sut ataatsikkoortinneqarniarpata, Kalaal-lit Nunaanni sulisartut sulisorinissaat kil-leqangaatsiassajunnarsivoq.Sanaartorneqassappata ataasiakkaarlugit sanaartortinniarsigit, taava Kalaallit Nun-aanni sulisartut amerlanerusut sulisissin-naassavasi, sivisuumillu sanaartortoqar-tillugu ilinniartoqarsinnaanissaq periarfis-saassalluni.


5



Katersortarfimmi ilaqutariinnut aliikkutassatFamilieunderholdning i Katersortarfik

Ilaqutariinnut kiffartuussivik suleqatigalugu Brugseni Sisimiut ulloq 17. novemberi katersortarfimmi nal.13:00-17:00 tungaanut Ilaqutariin-

nut sammisaqartitsissaaq. Ualimut nuannersumut peqataalluarisi, qa-aqqusaavusi. Sammisassat assigiinngitsut makitassartaqassapput,

eqqugassartaqarlutillu.

I samarbejde med Familiecenteret afholder Brugseni Sisimiut familieunder-holdning 17. november fra kl.13:00-17:00 i Katersortarfik. I er hermed invit-

eret til en sjov eftermiddag, hvor der vil være bl.a. lodtrækning og præmier.

6



Elever fra Sisimiut er Grønlandsmestre i historie 2018

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

Meeqqat atisaai -20% Qaavatigut atisaangi

Alt børnetøj -20%undtagen overtøj

Adidas Nike Hummel -15%Utoqqalinermorsiallit

Husk pensionister-10%

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

Af Qeqqata Kommunia

7.b fra Minngortuunnguup Atuarfia i Si-simiut har vundet den grønlandske ver-sion af Historiedysten 2018. Ikke alene er klassen blevet styrket fagligt og socialt, nu skal de også en tur til Danmark

9. november 2018De har arbejdet godt og grundigt med at lave en video. Sat sig ind i den kongelige verden. Lavet kulisser, filmet, klippet. Og ventetiden har været lang. Alt for lang for nogle. Endelig, i sidste uge en onsdag mor-gen, kom klasselærer Malte Nyholt ind til 7.b med den bedste nyhed til klassen, den som de har håbet på at høre; de har vun-det historiedysten! Al deres arbejde har be-talt sig!-Det var med stor glæde at overbringe dem nyheden om, at deres video var blevet så godt modtaget, at den var fundet som vin-der. Hver dag blev jeg mødt af forvent-ningsfulde spørgsmål om hvorvidt jeg har hørt noget, fortæller klasselærer for 7.b, Malte Nyholt.Det er også en meget glad og stolt klasse, vi besøger.

- Det er så vildt! Vi har arbejdet rigtig hårdt, og nu har vi vundet over så mange klasser, siger klassen samstemmende. Selve skues-pillet har også været rigtig sjov, om end der også var en del fnisen rundt omkring, når der blev filmet, er eleverne også enige om.

Engageret klasseKonkurrencen er udskrevet af Det natio-nalhistoriske Museum på Frederiksborg og har flere klasser fra hele Rigsfælleska-bet med, opdelt i en dansk og grønlandsk afdeling. Selve historiedysten var også op-delt i to runder. Den første runde afsluttes med en online quiz. De bedste klasser gik derefter videre til finalerunden, hvor man kunne vælge mellem to emner. 7. b valg-te den sidste, der hed: ”På familieophold med Frederik den 8.”-Opgaven lød på at lave en fremstilling, der viser familiens sommerophold på Fre-densborg, da Frederik den 8.’s søsken-de blev gift ind i de europæiske konge-huse. Der var en masse ting, der skulle re-searches før videoen. Hvad laver de kon-gelige? Hvad snakker de om? Hvordan adskiller de forskellige kongehuse sig fra hinanden? Osv, fortæller Malte Nyholt.Klassen skulle lave en film, hvor konge-familien samledes sammen og holdt som-merferie i Fredensborg Slot i 1880’erne. Den kom til at hedde ”Sommerferie hos Europas svigerforældre”.-Vi har selv lavet kulisser, undersøgt de forskellige lande og sættet os ind i, hvor-dan de kongelige er. Tøjet, udsmykningen, maden og alt det andet har vi også selv ta-get med i skolen eller lavet, fortæller 7.b. De har også selv filmet og klippet den otte minutter lange video.-Det var svært at få plads til alt det, elever-ne ellers gerne ville vise, siger Malte Ny-holt og fortæller, at konkurrencen starte-de tilbage i starten af september, og næs-

ten alle hans timer med klassen er gået til at lave forarbejdet og selve filmen.Førstepræmien, som 7.b har vundet, er en rejse til Danmark arrangeret af Frederiks-borg Museum – med alt betalt.

Den største præmieMuseet pointerer deres valg af vinder med, at klassen har lavet en velfortalt, spænden-de og indholdsrig historie, og at den af-spejler, klassen har formået at arbejde selv-stændigt med emnet og lavet en grundig historisk research.Klassen kan se frem til masser af oplevel-ser, blandt andet besøg i Frederiksborg Slot og Det nationalhistoriske museum og flere spændende steder i København. Datoerne for rejsen er endnu ikke fastsat, men klas-sen glæder sig rigtig meget.-Jeg er som klasselærer virkelig stolt på ele-vernes vegne, og det er helt på sin plads, at de har vundet. Jeg håber, de har lært, at de ved en fælles indsats kan nå rigtig langt. Jeg håber og tror på, at hele klassen er ble-vet styrket fagligt og ikke mindst socialt, og det er på sigt den største præmie for klasse, slutter Malte Nyholt.

7



Atuartut Sisimiuneersut 2018-imi oqaluttuarisaanermi Kalaallit Nunaanni pissartanngorputAll. Qeqqata Kommunia

2018-imi Historiedysten-ip ingerlanne-qarnerani, kalaallit unammisinneqarne-rannut Sisimiuni Minngortuunnguup Atuarfianeersut 7 b-it ajugaapput. Klas-si suliaqarnikkut inuiaqatigiinnikkullu nukittorsimaannaratik, Danmark-imut anga lasussanngorput

9. november 2018Videoliornerminni pitsaasumik peqqis-saartumillu sulilluarsimapput. Kunngik-kormiut silarsuaannut pulalluarlutik. Isi-ginnaagassiassamut tunulequtaliorlutik, filmiliorlutik killuillutillu. Utaqqisimaner-lu sivisusimavoq. Ilaannut sivisuallaarlu-ni. Kiisami sapaatip akunnera kinguller-mi pingasunngornikkut klasselærer Malte Nyholt nuannerluinnartumik nutaarsias-saateqarluni 7 b-it inaannut iserpoq, tassa tusarnissaannik neriuutigisimasaat; histo-riedysten-imi ajugaasimapput! Suliaqan-gaatsiarnerat imminut akilerpoq!-Videoliaat ima tigulluarneqarsimati-gaaq, ajugaasimanerannik nalunaarfigi-nerat nuannerluinnarluni. Ullut tamaa-sa tusagaqarsimanersunga qilanaaqalutik aperisarput, 7 b-inut klasselære Malte Ny-holt oqaluttuarpoq.Klassilu pulaagarput nuannaaqalunilu tul-luusimaartuuvoq.- Tajjii tupinnaq!. Suliaqangaatsiarsimavu-gut, klassillu arlaqartut ajugaaffigalutigit, klassimi atuartut assigiimmik oqarput. Isi-ginnaagassiorneq aamma nuannerluinnar-simavoq, filmiliortoqarneranilu illakusun-nerit pisarlutik, tamanna aamma atuartu-nit isumaqataaffigineqarpoq.

Klassi tunniusimasoqUnammisitsineq Frederiksborg-imi Det nationalhistoriske Museum-imit inger-lanneqarpoq, Naalagaaffeqatigiiffimmiil-lu tamanit klassit arlaqartut peqataallutik. Historiedysten marlunnut aggulugaavoq. Unammineq siulleq online-mik nalorsit-saarinermik naammassineqartarpoq. Klas-sillu angusarissaarnerit ajugaanniutivin-nermut ingerlaqqittarlutik, tassanilu qule-quttat marluk qinigassaasarlutik. 7 b-init kingulleq toqqarneqarpoq, tassaalluni: ”På familieophold med Frederik den 8.”-Suliassiissut tassaavoq ilaqutariit Fre-densborg-imi aasaanerani najugaqarne-ranik isiginnaagassiorneq, tassani Frede-rik den ottende-p qatanngutaa europamiut kunngikkormiuanut katinnera pineqar-luni. Videop suliarineqannginnerani arla-lippassuarnik paasiniagassaqarpoq. Kun-ngikkormiut sulerippat?. Suna eqqartor-

paat?. Kunngikkormiut assigiinngitsut im-minnut suna immikkuullarissutigivaat?. Il.il., Malte Nyholt oqaluttuarpoq.1880-ikkunni kunngikkormiut Illussaar-suarmi Fredensborg-imi aasaanerani kate-risimaarnerat pillugu klassi filmiliortussaa-voq. Videolu ima taaguuteqalerpoq ”Som-merferie hos Europas svigerforældre”.-Isiginnaagassiassamut tunulequtit nam-mineq sanaartorpagut, nunat assigiin-ngit sut misissorpagut kunngikkormiul-lu qanoq ittuuneri pillugit paasiniaallu-tik. Atisat, pinnersaasiat, nerisassat allallu atuar fimmut nassanngikkutsigit nammi-neq aamma sanasarpagut, 7 b-imi atuartut oqaluttuarput. Video minutsinik arfineq-pingasunik sivisussuseqartoq namminneq filmiliorlugulu killorpaat.-Atuartut takutikkusutaannut tamanut inissaqartitsiniarneq ajornakusoorsima-voq, Malte Nyholt oqarpoq, nangillunilu, septembarip aallaqqaataanit unammineq aallartissimasoq, klassimilu tiimeqartitsi-nerini tamangajalluinnarni piareersaaner-mut filmiliornermullu atorneqarsimallutik. Ajugaasunut akissarsiaq, 7 b-init pissar-siarineqartoq tassaavoq, Frederiksborg Museum-imit aaqqissorneqartoq Dan-mark-imut angalaneq – tamaat akilerlugu.

Eqqugassaq annerpaaqAjugaasumik toqqaanermi Katersugaasi-vimmit erseqqissaatigineqarpoq, oqalut-tuamik oqaluttuarineqarluartumik, pis-sanganartumik imaqarluartumillu klas-si suliaqarsimasoq, taassumalu klassip namminersorluni sulisimaneranut, peqqis-saartumillu oqaluttuarisaanermut paasi-sassarsiorsimaneranut ersersitsisuusoq.Klassip angalanermini arlalippassuarnik misigisaqarnissani qilanaariinnassavaa, ilaatigut Illussaarsuarmut Frederiksborg, Det nationalhistoriske museum, Køben-havn-imilu sumiiffinnut pissanganartunut arlalinnut pulaartarnissaq. Angalanissaq suli ullulerneqanngilaq, ukiumili nutaa-mi februaarip nalaaniissaaq. Klassi tamar-miulluni qilanaartorujussuuvoq.-Atuartut sinnerlugit klasselæretut tulluu-simaartorujussuuvunga, ajugaasimaneral-lu pissusissamisuuginnarpoq. Neriuuti-gaara ikioqatigiilluni angusaqarluartoqar-sinnaanera ilikkarsimassagaat. Neriup-punga upperalugulu, klassi tamarmiulluni suliassatigut minnerunngitsumillu inooqa-taanikkut nukittorsimassasoq, tamannalu ungasinnerusoq isigalugu klassimut eq-qugassaq annerpaajuvoq, Malte Nyholt naggasiivoq.

(foto: Qeqqata Kommunia)


v/Bygningsingeniør

Hans S. Lennert

Telefon 86 66 28Fax 86 40 31Mobil 52 73 28

[email protected]

8



Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Udvikling via InfrastrukturinvesteringerAf borgmester Malik Berthelsen

I Qeqqata Kommunia er vi helt enige med Naalakkersuisut, Inatsisartut og de andre kommuner i, at der et meget stort behov for offentlige investeringer i trafikinfra-strukturen.

Qeqqata Kommunia er derfor også gået forrest med anlæggelse af Sisimiut kom-munale havn, der blev indviet i 2013. Med vedtagelse af budget 2019 tager Qeqqa-ta kommunalbestyrelse endnu et skridt med infrastrukturforbedringer, idet vi ne-top har besluttet at anlægge en grusvej fra Kangerlussuaq til Aasivissuit.

Aasivissuit og Arctic Circle RoadAasivissuit er den historiske sommer-boplads nord for Kangerlussuaq som er centrum for det nye UNESCO verden-sarvsområde i Qeqqata Kommunia. Her har vi fra Sisimiut og Sarfannguit jagtet rensdyr i mange, mange år. Med grusve-jen fra Kangerlussuaq til Aasivissuit giver vi nu turistbranchen i Kangerlussuaq til at udvikle sig. Der er allerede nu 14.000 tu-rister, der tager østover fra Kangerlussuaq ind til Indlandsisen. De mange turister skal fra 2020 også tage mod nord til Aasivissuit og forhåbentlig om få år hele vejen mod vest til Sisimiut.Kangerlussuaq-Sisimiut-vejen - eller Arctic Circle Road som jeg kalder den - vil være med til at ændre hele den grønlandske tu-risme. Turister bruger allerede 100 mio.kr. i Kangerlussuaq, men med helt nye ople-velser og muligheder på og ved en vej vil vi tiltrække helt nye og flere turister. Man-ge af disse turister vil også efter en god op-levelse i Kangerlussuaq-Sisimiut området

tage videre til andre turistdestinationer, særligt til Ilulissat og Diskobugten.

Nye og flere pengestærke turisterHvis vi samlet i Grønland og i alle regioner får investeret i en bedre trafikinfrastruktur med nye bedre lufthavne, gode havnefaci-liteter og helt nye veje, så vil nye turister se mange nye muligheder i Grønland. Hvis vi sammen forbedrer mulighederne, så kan turisterne opleve mange nye spændende seværdigheder og deltage i vores udfor-drende events.Jeg er selv sportsaktiv og har deltaget i Arctic Circle Race mange gange, fuldført Berlin Marathon, cyklet i Dolomitterne og prøvet La Santas mange sportsmuligheder. De mange andre sportsudøvere som jeg har mødt på disse ture og til disse events lægger rigtig mange penge. Mange flere end krydstogtskibsgæsterne. Arctic Circle Road vil give muligheder for at endnu fle-re løbere, skiløbere, cyklister, motocrosskø-rere, snescooterkørere og andre aktive tu-rister vil komme til vores region. Og tage videre til andre regioner og lægge penge i hele landet.

Ny trafikinfrastruktur i hele landetSå jeg er helt enig i, at vi skal forbedre tra-fikinfrastrukturen i Grønland. Men jeg er meget uenig i at nye tiltag i nogen kom-muner automatisk skal betyde forringelser i andre kommuner. Vi bliver ikke et rigere samfund at flytte de nuværende turister i en region til en anden region. Nej, vi bliver rigere som samfund, hvis vi sammen for-bedrer trafikinfrastrukturen i hele landet og hjælper hinanden. Så kommer der flere turister til alle lufthavnene.

I Qeqqata Kommunia kan vi godt se, at nye eller udvidede lufthavne i andre regioner kan have negativ betydning på kort sigt på antallet af rejsende i Kangerlussuaq Luft-havn. Men på længere sigt tror vi, at turis-meudvikling vil give mange flere turister ligesom på Island. Vi kan derfor ikke for-stå, hvorfor nogen taler om at forkorte en velfungerende lufthavn, som vi forventer vil blive ved med at være denne regions internationale lufthavn, uanset hvad der sker i resten af landet. Vi glæder os til at få aftalt med Selvstyret at Kangerlussuaq lan-dingsbane forbliver 2810 meter og hvorle-des vi får finansieret Arctic Circle Road og snart anlagt en ny havn i Kangerlussuaq. Selvstyret har også et infrastrukturansvar I vores kommune.

(ass./foto: Johannes Ujo Müller)

9



Angalanermi attaveqaatinut aningaasalersuinikkut ineriartortitsineq

VVS Service a/s

VVS Service a/s. Ittukasiup aqq. 9 Tlf : +299 86 49 24 Mail.: [email protected]

Køl og frys arbejde

Servicering af industrikølere

Køl og frys telefon.: +299 86 39 24

VVS og Oliefyrs service Varme og sanitets arbejde Smede arbejde Varme og oliefyr vagt telefon.: +299 52 77 00 Tilbuds arbejde, mail.: [email protected]

Borgmester Malik Berthelsen-imit

Angalanermi attaveqaatinut pisortat anin-gaasaliinissaat annertuumik pisariaqar-tinneqarneranut Qeqqata Kommunia Naalakkersuisunut, Inatsisartunut kom-munillu allanut isumaqataalluinnarpoq.

Tamanna pillugu 2013-imi atoqqaarfissior-neqartumut Sisimiuni talittarfiliortitsiner-migut Qeqqata Kommunia aamma siuttuu-simavoq. 2019-imut missingersuutit akuer-sissutigineqarnermigut Qeqqata Kommunia angalanermi attaveqaatinik pitsanngorsaa-nissamut alloriaateqaqqippoq, matumani-mi Kangerlussuarmit Aasivissuarnut asfal-tigaanngitsumik aqqusinniortoqarnissaa akuersissutigineqaqqammerpoq.

Aasivissuit aamma Arctic Circle RoadAasivissuit tassaavoq Kangerlussuup avannaa-tungaani aasisarfiusimasoq, UNESCO-llu Qeqqata Kommuniani nu-nar suarmioqatigiinnut kingornussassan-ngortitaani nutaami qitiulluni. Tamaani Si-simiuniit Sarfannguaniillu ukiorpassuar-ni tuttunniartarpugut. Kangerlussuarmit Aasivissuarnut asfaltigaanngitsumik aq-qusinniornikkut, Kangerlussuarmi takoar-narialerisut ineriartortitsinissaannut pe-riarfississavagut. Maannamut takornaris-sat 14.000-t Kangerlussuarmiit kangimut Sermersuarmukartarput. Takornarissat 2020-miit avannamukarlutik aamma Aasi-vissuarnukartalertussaapput, neriunartu-millu ukiualunnguit qaangiuppata aamma kimmut Sisimiunukartalissallutik.Kangerlussuup Sisimullu akornanni aq-qusineq imaluunniit uanga taasartakka-tut Arctic Circle Road - Nunatsinni takor-narialerinermut tamarmiusumut allan-ngue qataassaaq. Takornarissat Kanger-lussuarmi ullutsinni 100 mio. koruuninik atuisarput, aqqusinermili misigisassat pe-riarfissallu nutaarluinnaat takornarissanik nutaarluinnarnik amerlanerusunillu us-sagarneqalersussaapput. Takornarissat ta-makku aamma Kangerlussuup Sisimiul-lu akornanni misigisaqarluareersimallutik takornariaqarfinnut allanut ingerlaqqissin-naassapput, pingartumik Ilulissanut aam-ma Qeqertarsuup Tunuanut.

Takornarissat aningaasaateqarluar-tut nutaat aamma amerlanersusutNutaanik pitsaanerusunillu mittarfeqaler-luni, umiarsualiveqarfinni atugassarititaa-sut pitsaanerulersillugit, nutaarluinnarnil-lu aqqusineqalersillugu Kalaallit Nunaan-ni, nunallu immikkoortortaanni tamani ataatsimoorluta angalanermut attaveqaa-tinut aningaasaliigaluarutta, takornaris-sat nutaat Kalaallit Nunaanni takusassa-nik periarfissanillu nutaanik takusaqarsin-naalissagaluarput. Ataatsimoorluta periar-

fissanik pitsanngorsaanikkut takornarissat takorannersunik nutaanik, pissanganartu-nillu amerlasuunik misigisaqassapput.Uanga timersortarninni , ataasiaannarnan-ga Arctic Circle Race-mut peqataanikuu-vunga, Berlin Marathon-imut peqataani-kuuvunga, Dolomitterne-mi sikkilerni-kuuvunga, La Santas-imilu timersornermi periarfissat assigiinngitsorpassuit misi-linnikuullugit. Taakkunani peqataanin-ni timersortartorpassuit naapitakka, pisu-nut taakkununnga annertoorujussuarmik aningaasaliissuteqartarput. Umiarsuarnut takornariartaatinut ilaallutik takornariar-tartunit annertunerusumik. Arctic Circle Road-eqarnikkut arpattartut, sisorartar-tut, cykilertartut, motorcrossertartut, qa-muteralattartut, allatullu takornariartartut amerlanerusut nunatta immikkoortortaa-nukartalernissaannut periarfissaqalissaaq. Taamatullu nunat immikkoortuinut alla-nut ingerlaqqittalissapput, Nunatsinnilu aningaasanik atuillutik.

Nunarput tamakkerlugu angalanermi attaveqaatit nutaatTaamaattumik Kalaallit Nunaanni an-galanermi attaveqaatit pitsanngorsar-neqarnissaannut isumaqataalluinnarpun-ga. Kommunilli ilaanni suliniutit nutaat pissusissaannartut kommuninut allanut ajorseriaataasussaanerinut isumaqataan-ngilluinnarpunga. Takornarissammi nu-nap immikkoortuinit nunap immikkoor-tuinut allanut nuutsinneqarnerisigut inuiaqatigiittut pisuunnguutiginavian-ngi lar put. Illuatungaatigulli nunarput ta-makkerlugu angalanermi attaveqaatinik tamattaalluta ikioqatigiinnikkut pitsan-ngorsaagutta, inuiaqatigiittut pisuun-nguutigissavarput. Taamaaliornikkut tim-misartoqarfinnut tamarmiusunut takorna-rissat amerlanerusut tikittalissapput.Kangerlussuup Mittarfiatigoortartut amer-

lassusiat eqqarsaatigalugu, nunap immik-koortuisa ilaanni mittarfinnik nutaanik imaluunniit alliliiniarneq piffissap qanin-nerusup iluani kingunerlutsitsisussaasoq Qeqqata Kommuniani takusinnaavarput. Kisiani siunissaq ungasinnerusoq eqqar-satigalugu isumaqarpugut, takornarialeri-nermik ineriartortitsineq Islandi assigalu-gu takornarissanik amerlanerujussuarnik pilersitsisussaasoq. Taamaattumik nunatta sinnerani qanorluunniit pisoqaraluarpat, nunap immikkoortortaani matumani nu-nat tamalaat akornanni mittarfiujuaannar-nissaanik naatsorsuutigisatta, taamallu in-gerlalluartigisumik naalisinneqarnissaanik oqaluttoqarnera paasisinnaanngilarput. Kangerlussuup mittarfiata 2810 meteriuin-narnissaa, Arctic Circle Road-ip qanoq aningaasalersorneqarnissaa, siunissami-lu qaninnerusumi Kangerlussuarmi talit-tarfiliornissaq pillugu Namminersorlutik Oqartussanut isumaqatigiissuteqarnissar-put qilanaarivarput. Komunitsinni anga-lanermi attaveqaatinut Namminersorlutik Oqartussat aamma akisussaaffeqarput.

(ass./foto: Johannes Ujo Müller)

10



Der er afsat 22 mio. kr. til vejen mellem Kangerlussuaq og Aasivissuit.Dette blev blandt andre besluttet under Kommunalbestyrelsesmødet den 25. ok-tober.

Kommunalbestyrelsens ordinære møde in-deholdt primært en økonomirapporten for 3. kvartal. Der var enighed om, at der skal afsættes 22 mio. kr. til vejen mellem Kan-gerlussuaq og Aasivissuit. Vi har fået mu-lighed for at fortælle verdenen om, at vi har et enestående kulturlandskab, som er optaget på UNESCO’s Verdensarvsliste. Vi

bliver nødt til at gøre området tilgænge-ligt, hvis vi skal drage økonomisk fordel af optagelsen, og vi har i de øvrige lande og i Island set, hvor vigtigt trafikinfrastruktu-ren er, når man vil tjene på naturen, og ve-jem til Aasivissuit skal være starten på en vej mellem Kangerlussuaq og Sisimiut.

Ældrevenlig boliger og større handicapvenlige boliger.Ved 2. behandling af næste års budget blev det blandt andet besluttet, at takster-ne for dag- og natrenovation ikke længe-re skal stige med 10 procent årligt, at der skal afsættes 4 mio. kr. og 3 mio. kr. i 2020 til forbedring af fisker- og fangerforholde-ne, at der skal afsættes 200.000 kr. til pro-jektering af nye handicaplokaler på grund af trængsel i Minngortuunnguup Atuarfia samt at der skal opføres 12 ældreboliger i Sisimiut på grund af en lang venteliste.Kommunens tilgodehavender er den 20. september 2018 faldet med 9,5 mio. i for-hold ultimo juni, hvilket primært skyldes den gennemførte modregning hos Skattes-tyrelsen i forbindelse med udbetaling af overskydende skatter. Til gengæld udgør tilgodehavender fra A-bidrag nu på 60,7

( ass./foto: Johannes Ujo Müller)Ny professonel IT firma i Sisimiutmed speciale i cloud løsningersamt almen IT opgaver

Kontakt os for uforpligtende tilbud pånetop dit firmas IT løsningTlf: 54 37 00 Email: [email protected]

mio. kr., hvilket er en stigning på 3 mio. i forhold til samme tid sidste år.Udover de ovennævnte er de afsatte mid-ler til kloakering fordoblet for at kloakerin-gen kan udføres hurtigere, ligesom de af-satte midler til byggemodning er steget.

11



Farve- & placeringstillæg:1/1 side farvetillæg..............kr. 1.100,001/2 side farvetillæg..............kr. 550,00Farvetillæg pr. sp. mm. .......kr. 1,50Forsidetillæg ........................kr. 600,00Side 3, 5, 7 & bagsidetillæg kr. 350,00Anden placeringstillæg ......kr. 200,00

Layout priser:Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mm kr. 0,65Layout af annonce(ændring) pr. spalte mm kr. 0,32

Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde:1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.

Rabatter:10% - Samme annonce i min. 4 numre. - 15% - Samme annonce i min. 8 numre.

264 x 190 mm(792 sp. mm)

190 x 125 mm(381 sp. mm)

127 x 190 mm(381 sp. mm)

132 x 125 mm(264 sp. mm)

264 x 60 mm(264 sp. mm)

88 x 190 mm(264 sp. mm)

92 x 125 mm(183 sp. mm)

183 x 60 mm(183 sp. mm)

61 x 190 mm(183 sp. mm)

127 x 60 mm(127 sp. mm)

63 x 125 mm(127 sp. mm)

60 x 60 mm(60 sp. mm)

1/1

Kr. 189,001/12

1/2

Kr. 400,051/6

Kr. 831,601/3

Kr. 576,451/4

Annonce agent:Sisimiut OffsetPostboks 240, 3911 SisimiutTlf.: +299 86 45 80E-mail: [email protected]

ANNONCEFORMATER &PRISER

Pr. 1. januar 2018

2018

-IM

I AK

IGIT

ITA

T -

PR

ISE

R 2

018

Kr. 2.400,00 Kr. 1.200,00


Kangerlussuup Aasivissuillu akornanni aqqusinermut 22 mio. koruunit akuersissutigineqarput.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Taanna okt. 25-ani Kommunalbestyrel-sip ataatsimiinnerani aalajangiunneqar-tut ilagivaat.

Kommunalbestyrelsip ataatsimiinnera an-nertunerusumik qaammatinik pingasuk-kaarinerup pingajuanut aningaasaqarnik-kut nalunaarusiamik imaqarpoq.Kangerlussuup Aasivissuillu akornan-ni aqqusinermut 22 mio. koruunit immik-koortinneqassasut isumaqatigiissutaavoq. UNESCO-p nunarsuarmioqatigiinnut kin-gornussassanut allattorsimaffianut ilan-ngunneqarnikut nunarsuarmioqatigut kul-turikkut immikkuullarissunik peqarnit-sinnik oqaluttuussinnaanngornikuuvagut. Ilanngutitsinneqarnerpullu aningaasar-siornikkut iluaqutigissagutsigu tikikkumi-narsartariaqarparput, soorluli nunani al-

lani Islandimilu takusarigut pinngortitap aningaasarsioruutiginissaanut aqquserngit qanoq pingaaruteqartigineri, Aasivissuar-nullu aqqqusineq tassaassaaq Kangerlus-suarmiit Sisimiunut aqqusinissap aallar-niutissaa.

Utoqqarnut inissiat innarluutilinnullut init anginerusut.Ukiup tullianut missingersuutit aappas-saaneerneqarneranni ilaatigut aalajangiun-neqarpoq, eqqaavilerinermut/anartarfile-rinermut akiliutaasartut siunissami ukiut tamaasa 10 procentimik qaffanneqartas-sanngitsut, aalisartunut piniartunullu atu-gassarititaasunik pitsanngorsanissamut 4 mio. koruunit, 2020-mi 3 mio. koruunit immikkoortinneqassasut, Minngortuun-

nguup atuarfiani innarluutilinnut atuar-titsiviit inikipallaarneri pissutigalugit al-lamut nuunneqarnissaanut pilersaa ru-siornissamut 200.000 krouunit immik-koortinneqasssut, kiisalu Sisimiuni utoq qarnut inissianik aqqaneq-marlunnik sanaartortoqassasoq, inissianut taakku-nunnga utaqqisut amerlammata.2018-imi septembarip 20-ani Qeqqata Kommunianut akiitsorineqratut juunip naaneranut sanilliullugit 9,5 mio. koruu-ninik appariaateqarput, tamanna akile-raarutitigut utertoorutissat tunniunneqan-nginnerini akiitsullit ilanngaavigineqar-nerannik patsiseqarpoq. Illuatungaatigulli meeqqanut akilersuutit (a-bidrag) maanna 60,7 mio. koruunit akiitsorineqarput, tam-manalu ukiup kingulliup taamaalineranut 3 mio. koruuninik qaffariarneruvoq.Qulaani taaneqartut saniatigut kuuffissu-aliortiternerit (kloak) sukkanerusumik in-gerlanissaat anguniarlugu aningaasaliissu-tit marloriaatinngortinneqarput aam malu sanaartorfissanut nutaanut nunagissaane-rit annertunerusumik ingerlanneqarnis-saat anguniarlugu aningaasaliissutit qaf-fanneqarlutik.

12



Aqqartartuusorineqartoq(ass./foto: pexels)

Sisimiut avataani innuttaasut ilai aqqar-tartumik takunasorisimapput, sunaaffa prammersuaq.

Sapaatip akunnerata siuliani imaatigut in-gerlaartumik takunnittoqarsimammat po-litiit Issittumi Sakkutooqarfiullu misis-suisimapput uppernarsarlugulu ilumut aqqartartuunngitsoq.

Angallat takusuumik kalittaaserluni pram-mersuaq kalissimavaa, Issittumi Sakku-tooqarfiup umiarsuaa alapernaarsuut Ej-nar Mikkelsen alapernaakkiartorsimavoq.Takunnittup assilisaa misissorneqarsima-voq Illersornissaqarfiullu paasiniaasartui-nut misissugassanngorlugu nassiunneqar-simalluni.

New Future MultiA4 80 g PEFC certificeret papir

Pr. kasse med 2.500 ark

kr. 175,-Sisimiut Offset

[email protected] - Tlf. 86 45 80

13



Aamma takuuk/ Se også: www.silleq.gl

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfiannut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: [email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

OFFENTLIG LICITATION

Opførelse af

Enfamiliehus SCANWO. Rambøll Grønland udbyder hermed opfø-relse af et enfamiliehus type SCANWO i offentlig licitation.

Arbejdet udbydes i fagentreprise, og til-deles efter laveste pris.

Arbejdet planlægges påbegyndt decem-ber 2018 og forventes afleveret august 2019.

Udbudsmaterialet kan rekvireres hos:

Rambøll Grønland Glahniq App. 15 Postboks 426 3911 Sisimiut

Udbudsmaterialet kan afhentes fra tors-dag, den 14. november 2018. Såfremt materialet ønskes postfremsendt, skal dette meddeles ved bestilling.

Møde angående svar på tvivlspørgsmål afholdes mandag den 26. november 2018, kl. 13:00 på Rambølls kontor.

Licitationen vil, i henhold til udbudsskri-velsen, blive afholdt 05. december 2018, kl. 13:00 på Rambølls kontor i Sisimiut.

TAMANUT SULIARIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQ

Ilaqutariinnut illoq

SCANWO Sanaartortinnissaanut Matumuuna Rambøll Grønland neqeroorut tamanut ammasumik nassiuppaa, ilaqutariinnut illoq type SCANWO sanaartornissaanut.

Suliassaq neqeroorutigineqassaaq fag-entreprise-nngorlugu, akikinneq tunngavigalugu suliassaq tunni-unneqassaaq.

Suliassaq pilersaarusioreerlugu aallartinneqassaaq Novemberimi 2018 ammalu naatsorsuutigineqarluni tunniunneqassasoq augustimi 2019.

Neqeroorusiornermi paasissutissat aaneqarsinnaapput Rambøll Grønland Glahnip Aqq. 15 3911 Sisimiut.

Neqeroorusiornissamut paasissutissat aaneqarsinnaa-pput ullormiit 14-ni novemberi 2018. Piumasarineqar-pat allakkatigut nassiunneqassasut, nalunaarutigi-neqassaaq Rambøll-imut.

Ataatsimoortumik apeqqutigineqartut ingerlanneqas-sapput ataasinngornermi 26 novemberi 2018, nal. 13:00, Rambøll-ip allaffiani.

Ulloq neqeroorutinut tunniussiffissaq udbudsskrivelse naapertorlugu ingerlanneqarfissaaq ulloq 05 decembe-ri 2018, nal. 13:00 Rambøll-ip allaffiani Glahnip Aqq. 15-mi, Sisimiut.

OFFENTLIG LICITATION

Opførelse af

Enfamiliehus SCANWO. Rambøll Grønland udbyder hermed opfø-relse af et enfamiliehus type SCANWO i offentlig licitation.

Arbejdet udbydes i fagentreprise, og til-deles efter laveste pris.

Arbejdet planlægges påbegyndt decem-ber 2018 og forventes afleveret august 2019.

Udbudsmaterialet kan rekvireres hos:

Rambøll Grønland Glahniq App. 15 Postboks 426 3911 Sisimiut

Udbudsmaterialet kan afhentes fra tors-dag, den 14. november 2018. Såfremt materialet ønskes postfremsendt, skal dette meddeles ved bestilling.

Møde angående svar på tvivlspørgsmål afholdes mandag den 26. november 2018, kl. 13:00 på Rambølls kontor.

Licitationen vil, i henhold til udbudsskri-velsen, blive afholdt 05. december 2018, kl. 13:00 på Rambølls kontor i Sisimiut.

TAMANUT SULIARIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQ

Ilaqutariinnut illoq

SCANWO Sanaartortinnissaanut Matumuuna Rambøll Grønland neqeroorut tamanut ammasumik nassiuppaa, ilaqutariinnut illoq type SCANWO sanaartornissaanut.

Suliassaq neqeroorutigineqassaaq fag-entreprise-nngorlugu, akikinneq tunngavigalugu suliassaq tunni-unneqassaaq.

Suliassaq pilersaarusioreerlugu aallartinneqassaaq Novemberimi 2018 ammalu naatsorsuutigineqarluni tunniunneqassasoq augustimi 2019.

Neqeroorusiornermi paasissutissat aaneqarsinnaapput Rambøll Grønland Glahnip Aqq. 15 3911 Sisimiut.

Neqeroorusiornissamut paasissutissat aaneqarsinnaa-pput ullormiit 14-ni novemberi 2018. Piumasarineqar-pat allakkatigut nassiunneqassasut, nalunaarutigi-neqassaaq Rambøll-imut.

Ataatsimoortumik apeqqutigineqartut ingerlanneqas-sapput ataasinngornermi 26 novemberi 2018, nal. 13:00, Rambøll-ip allaffiani.

Ulloq neqeroorutinut tunniussiffissaq udbudsskrivelse naapertorlugu ingerlanneqarfissaaq ulloq 05 decembe-ri 2018, nal. 13:00 Rambøll-ip allaffiani Glahnip Aqq. 15-mi, Sisimiut.

Formodet ubåd Nogle borgere havde formodet at have ob-serveret en ubåd i et område uden for Si-simiut, men det viste sig at være en pram.

I forrige uge havde politiet og Arktisk Kommando sat en undersøgelse i gang, da nogle borgere havde observeret noget på havet, og konstaterede ved undersøgelsen, at der ikke var tale om en ubåd.En slæbebåd med et langt tov havde en pram på slæb, og Arktisk Kommandos inspektionsskib Ejner Mikkelsen var kom-met til området for at observere. Billedet, som et vidne havde taget, blev un-dersøgt, og sendt til analyse hos Forsvarets Efterretningstjeneste.

Ullormut meeqqat

ilinniakkerimmat ikiorpiuuk ?

14



Allafik/Kontor: Ataas.-tall./Man.-fre. 9:00-16:00 Tlf.: 86 28 00 E-mail: [email protected]

TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoqÅbner 2 timer før film/arrangement

Marlunngorneq-sapaat / Tirsdag-søndag 11:30-19:30Igaffik matusarpoq / Køkkenet lukker 18:30

Billet: 45,-/85,-

Nøddeknækkerenog de fire kongeriger (USA, 2018)Arf./Lør. 17. nov......16:00 Sap./Søn. 18. nov...16:00Adventure. 99 min. Ilits./Instr.: Joe Johnston, Lasse Hallström

Qullersuarnik seqersitat - Lyskunst

26.okt.-30. dec. 2018

Luminous GreenlandNALERAQ EUGENIUS

Billet: 85,-

Overlord(USA, 2018)Sis./Tors. 15. nov....19:30 Arf./Lør. 17. nov......19:30 Sap./Søn. 18. nov...19:30Action, gyser. 109 min. Ilits./Instr.: Julius Avery

ÅBEN SCENESCENE AMMASOQTallimanngorneq / Fredag16. november

Inersimasunut / For voksneNal./Kl. 20:00-00:00Billet: 20 kr.15-17-inik ukiullit angajoqqaamik angajoqqaatulluunniit akisus-saaffeqartumik iseqateqassapput.Børn ml. 15-17 år skal være i ledsagelse med deres forældre ellermed en voksen, som har forældreansvar for den unge.

Meeqqanut / Børn: 16:30-17:30Iserneq akeqanng./Fri entré

Tlf.: 86 28 08 cafétaseralik

PingasunngornerniAanaap suaasaliaa, naggataatigut kalaallitkaagi, kaffi tiilu...................................89,-Meeqqat 12-iliineqanngitsut: 69,-

OnsdageBedstemors suppe, grønlandsk kage,te & kaffe...............................................89,-Børn under 12 år: 69,-

Ullut tamaasa / Hver dagChili con umimmak/tuttu................89,-Chili con moskus/rensdyrTaseralik toast.....................................45,-Nammineq kaagiliaq........................30,-Caféens hjemmebag

...mamartullu allarpassuit / og mange andre lækkerier

15



Selv små annoncer bliver set!

PisussatDet sker

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Trinitatisip king. 25-atSapaat 18. november 2018

Nal. 10.00 Naalagiarneq

NatkirkePingasunng. 21. november 2018Nal. 19.30 Palasi & Ilagiit sinniisai

Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Aamma takuuk /Se også:

www.silleq.gl Spis

esed

del

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 14/11 Fiskefillet m/kartofler & persillesovsTorsdag 15/11 Frikadeller m/kartofler & stuvede ærter & gulerødderFredag 16/11 Skinkeschnitzel m/pommes sauté & grøntLørdag 17/11 Frokostbuffet. Aften: Høns i asparges m/tarteletter & kartoflerSøndag 18/11 Frokostbuffet. Aften: Oksesteg m/kartofler & grøntMandag 19/11 Kalvegullash m/kartoffelmos & rødbederTirsdag 20/11 Marineret kalkunbryst m/ovnkartofler & grøntOnsdag 21/11 Stegt flæsk m/kartofler & persillesovs

Ved telefonisk bestilling af aftensmad ud af huset, skal dette ske inden kl. 17:30.

SØMANDSHJEMMET

Sisamanngornermi 15. november 2018 nal. 19.00 kræfte-mik napparsimalersimasut ilaqutaallu Neriuffiup allaffiani naapissapput kissartoqassaaq naatitaqarlunilu.

Torsdag den 15. november 2018 kl. 19.00 mødes de kræft-ramte samt deres pårørende i Neriuffiks kontor, der er kaffe og the samt frugter.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga oqaloqatiginnittartut sinnerlugit / Med venlig hilsen

på vegne af samtalepartnere Agnes Johnsen

www.banken.gl · Tlf. 701234

Qassit appeq nutaaq aajuk, iPhone-kkut Android-ikkulluunniit aamma tablets-ikkut aaneqarsinnaavoq.

Hent den nye Qassit app på din iPhone, Android eller tablet.

Qassit

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyhederBesøg os på Facebook

16



BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApS

Aut. El-installatør, SisimiutMITTARFIMMUT 2

3911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

Aamma takuuk / Se også:www.silleq.gl

Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

STARK SisimiutBox 469 • 3911 Sisimiut • Tlf. 38 37 40

BESØG OS PÅ FACEBOOKSTARKKALAALLITNUNAAT

Neqeroorutit allat

quppersagaliatsinni



www.STARK.gl Se fl ere tilbud i vores avis


www.STARK.gl. Box 4

quppersagaliatsinni



Se fl ere tilbud i vores avis


JUULLIMI TAMASSI PILLUARITSIGLÆDELIG JUL TIL ALLE

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a fr

edag

d. 1

6. n

ovem

ber t

il og

med

lørd

ag d

. 22.

dec

embe

r 201

8.De

r tag

es fo

rbeh

old

for p

ris-

og a

fgift

sænd

ringe

r, try

kfej

l og

udso

lgte

var

er s

amt f

orsi

nked

e le

vera

ncer

.

HELLY HANSEN VINTERJAKKESuper smart vinterjakke med prima loft®, som er et ultra tynd materiale, der holder varmen tæt på kroppen.(Best. nr. 1989156)

Super smart vinterjakke med prima loft®, som er et ultra

1.499.-STÆRK PRIS

SPAR 1.100.-

KAMA ØREKLAPHUEMed vindstopper softhell og for i tecnopile tyk fl eece.(Best. nr. 9739271)

TEGERA VINTER-HANDSKERFås som vandtæt luffer eller fi ngerhandsker i oksehud med forstærket tommelfi nger og snørelås.(Best. nr. 1760939)

KAMA ØREKLAPHUEMed vindstopper softhell og for i tecnopile tyk fl eece.

TEGERA VINTER-

KAMA ØREKLAPHUEMed vindstopper softhell og for i tecnopile tyk fl eece.

TEGERA VINTER-

tommelfi nger og snørelås.

TEGERA VINTER-

299.-FRIT VALG

SKOTØRRERMed timer og 4 slanger.(Best. nr. 9713583, 9732644)

199.-

SKOBAKKERForhindrer vand og snavs på gulvet.Pr. stk. 65,95(Best. nr. 1385280)

SKOBAKKERSKOBAKKER

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a fr

edag

d. 1

6. n

ovem

ber t

il og

med

lørd

ag d

. 22.

dec

embe

r 201

8.16

. nov

embe

r til

og m

ed lø

rdag

d. 2

2. d

ecem

ber 2

018.

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r pris

- og

afg

iftsæ

ndrin

ger,

trykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

sam

t for

sink

ede

leve

ranc

er.

99.-TA’ 2 STK.

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Julebuffet SIVDLEK' P ris:365 kr./ person Sisimiutaviisiat...

Documents

Transcript of Julebuffet SIVDLEK' P ris:365 kr./ person Sisimiutaviisiat...