Jul i dagen messias dec 2014

som förändrade världen

Barnet

Jul

Allt om dramat kring Jesu födelse

Josef talar ut i exklusiv intervju

Mot Betlehem – 13 mil på åsna

2 DAGEN JulDagen 2014

25 Den 25 mars *rar vi Marie bebådelsedag, då ängeln besökte Maria. Ett datum som för oss i Sverige sammanfaller med vå>eldagen.

Redaktör: Daniel [email protected]: Danne SundellAnsvarig utgivare: Felicia FerreiraOmslagsbild: Målning av Bartolomé Esteban Murillo, foto: Wikipedia

DANIEL

WISTRAND

redaktör

Världens viktigaste för-

lossning utspelar sig i

smutsen bland djuren.

Långt från storstädernas BB-

komplex med hotellrum, hel-

täckningsmatta och frukostbuf-

fé med croissant.

I den larmande julkommer-

sen glömmer man lätt det som

är själva julen. Man får spetsa

öronen för att nå bakom klock-

spelen och bjällrorna och upp-

fatta orden:

”Folk fall nu neder och hälsa

glatt din frihet”.

Frihet, det är vad julen och

den kristna tron ytterst och in-

nerst handlar om.

VI PÅ DAGEN har den här julen

bestämt oss för att fokusera på

dessa frihetsberättelser. På hän-

delserna kring den allra första

julen. Man skulle kunna säga att

detta är ett resemagasin, en tid-

ning där

vi journa-

lister rest

tillbaka till

vår tide-

räknings

början.

Med

hjälp av

texterna i

Bibeln,

egen forskning och fantasi samt

en stor portion skrivarglädje

har vi valt att göra journalistik

av den första julens dramatik.

Vi möter julens första ögon-

vittnen. Maria och Josef, her-

darna, den grymme Herodes,

stjärntydarna och den gamle

Symeon som på ålderns höst får

hålla den nyfödde Messias i sin

famn.

FÖR OSS SOM skrivit och gått in

i texterna har de tvåtusen åriga

historierna fått nytt liv. Så hop-

pas vi också att det ska bli för

dig som läser. Oav-

sett om du tror el-

ler inte hoppas vi

att du ska få grepp

om berättelsen om

den frihet som

ekar från den

första julen

än i dag.

Möt julens ögonvittnen Maria, 14, gravid efter möte med ängel

Vi har gjort

journalistik av den för-sta julens dramatik.

KÄRT MÖTE. Kusinerna Elisabeth och Maria gläds över att båda väntar tillökning. Man kan tänka att de två barnen i framtiden kommer att ha mycket med varandra att göra.

FOTO

: TT

MÅLNING: DOMENICO GHIRLANDAIO, FOTO: WIKIPEDIA

3DAGEN JulDagen 2014

u Johannes döparen banade väg för Jesus. Jesus tre-männing Johannes döparen som Marias kusin väntade sam-

tidigt som Maria kom att spela en stor roll i Nya testamentet.

Hans uppgift blev att förbereda folket för Jesu ankomst bland

annat genom att predika om omvändelse och döpa dem.

Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud. Du skall bli havande och föda en son, och du skall ge honom namnet Jesus.

LU K A S E VA N G E L I E T 1 : 3 0 – 3 1

Maria, 14, gravid efter möte med ängelEn ung flicka vid namn Maria upp-

ges ha fött ”världens frälsare”. Be-

fruktningen ska ha skett med hjälp

av helig Ande och nu håller världen

andan för att få veta mer om denna

extraordinära händelse.

– Barnet i min mage sparkade till

när hon berättade att hon var gravid,

säger Elisabet, en kusin till Maria.

G R AV I D I T E T E N H A R vad Jul-

Dagen erfar förlöpt som vilken

grossess som helst. Befruktning-

en däremot går inte att jämföra

med något liknande. Allt tyder

på att detta rör sig om en berö-

ring av himmelska mått.

JulDagen har inte lyckats nå

den nyblivna modern för en

kommentar, en källa menar att

familjen befinner sig på en nå-

got svårtillgänglig plats. I stäl-

let är det Marias kusin Elisabet,

som träffade Maria under gravi-

diteten och då fick höra om hur

det gick till, som berättar.

– Maria besökte mig när jag

själv var gravid och när jag gick

ut för att möta henne kände jag

hur barnet sparkade till i magen

på mig av lycka. Redan där och

då förstod jag att det var något

mycket speciellt som hade hänt,

säger Elisabet.

vet man inte hur det kunde ha

gått! säger Elisabet.

När Josef fick höra hur det

hela hade gått till bestämde han

sig för att stötta Maria i allt och

inte vika från hennes sida.

S J Ä LVA F Ö R L O S S N I N G E N VA R

oviss in i det sista. Maria kunde

inte föda i hemstaden Nasaret

eftersom paret var på resande

fot på grund av den pågående

folkbokföringskontrollen.

De hann anlända till Bet-

lehem innan värkarna satte i

gång, men sen blev det kritiskt.

Det var knökfullt av folk på sta-

dens alla värdshus och vandrar-

hem. Folk bokstavligt talat låg

på varandra för att kunna få en

sängplats.

J O S E F S Å G ingen annan råd än att

föra sin nu jämrande hustru till

ett intilliggande stall. Där fanns

åtminstone tak över huvudet och

ren halm att lägga under sig.

– Ja, inte fattar jag hur hon kla-

rade det, men en son födde hon

den natten i alla fall, mitt bland

de råmande korna och skriande

åsnorna, konstaterar Elisabet.

– Och hon lindade honom

och lade honom i en

krubba.

Ordagrant återger hon sedan

det som Maria utbrast vid de-

ras möte. Du kan ta del av hela

Marias lovsång här nedan.

– Hon hade först blivit jät-

terädd när ängeln kom för att

berätta att hon skulle bli med

barn, fortsätter Elisabet.

– Men när hon hörde vad han

hade att säga valde hon ändå

att anta utmaningen. Hon har

alltid varit tuff min lilla kusin.

Ä N G E L N H A D E S A G T att Ma-

ria, den unga oskulden som

ännu bara var förlovad, skulle

bli havande. Men inte med vil-

ket barn som helst utan med

en son som ska heta Jesus och

som skulle komma att bli känd

över hela världen och härska

för evigt.

– Och befruktningen, den

skulle inte ske med hjälp av nå-

gon man utan med helig Ande

och den Högstes kraft som

skulle vila över henne. Det var

något alldeles extra det! säger

Elisabet med ett stolt leende.

M A R I A S M A N , finsnickaren Jo-

sef, hade till en början blanda-

de känslor inför graviditeten,

avslöjar en nära vän till honom.

Vid den tiden var paret bara

förlovade och han visste att

det inte kunde vara hans barn.

Eftersom han tog för givet att

Maria varit med en annan man

tänkte Josef lämna henne för

hennes egen skull, så slapp hon

ha Josef på halsen också.

– Det var då för väl att även

Josef fick änglabesök, annars

Redan där och då förstod jag

att det var något mycket speciellt som hade hänt.

”Min själ prisar Herrens storhet,min ande jublar över Gud, min frälsare: han har vänt sin blick till sin ringa tjänarinna.

Från denna stund skall alla släk-ten prisa mig salig: stora ting låter den Mäktige ske med mig, hans namn är heligt,och hans förbar-

mande med dem som fruktar ho-nom varar från släkte till släkte.

Han gör mäktiga verk med sin arm, han skingrar dem som har övermodiga planer.

Han störtar härskare från deras troner, och han upphöjer de ringa.

Hungriga mättar han med sina

gåvor, och rika skickar han tom-hänta bort.

Han tar sig an sin tjänare Israel och håller sitt löfte till våra fäder:

att förbarma sig över Abrahamoch hans barn, till evig tid.”

Marias Lovsång åter@nns i Lukasevangeliet 1:46–55

JOSEFIN LILJA

[email protected] 24 47

Läs mer i Bibeln: Lukasevangeliet 1:26–56 Matteus- evangeliet 1:18–25

Kusinen berättar: Befruktningen skedde genom helig Ande – det var något alldeles extra!

Marias lovsång – efter änglamötet

Tel 019-333000 contour.se

Sydafrika Djur & Natur

Möten med alla djuren i reservat och några dagar i en av världens vackraste städer - Kapstaden.

19 feb 10 dagar 24.400 kr

Vietnam & Kambodja Vacker natur, vänliga människor och mycket god och nyttig mat.

14 mars 15 dagar 29.250 kr

Nepal Cykling och vandring Det lilla bergslandet som ligger inklämt mellan Indien och Tibet lockar människor från hela världen för dess storslagna natur.

27 februari 16 dagar 18.970 kr

Kuba Tag chansen och upplev Kuba på riktigt! Möt vänliga och nyfi kna människor. Värme och musikrytmer som drar dig med…

14 april 14 dagar 28.400 kr

Resor till hela världen

Vi julmyser. Andra samlar skräp för att överleva.

Vill du göra skillnad för barn som har sitt hem på gatan eller

soptippen?

Ge en julgåva och förvandla liv nu!

Swisha ”jul” till 123-9009283 • erikshjalpen.se/jul

En god jul?

0383-46 74 50

pg 90 09 28-3

Foto: HCDI

MÅ

LNIN

G A

V G

UID

O R

EN

I, FO

TO:W

IKIP

ED

IA


u Traditionen med adventsstjärnor har vi fått av herrnhutarna i Sachsen. Symboliken

handlar precis som under den första julen om att

lysa upp vägen till Jesus. Bakgrunden går tillbaka

till början av 1800-talet, men de första herrnhu-

tiska stjärnorna var klotformiga med taggar åt alla

håll. 1934 började en pappersgrossist i Lund im-

portera dem till Sverige, men det var först i början

av 1940-talet då den sjuuddiga gulröda stjärnan

lanserades som det stora genombrottet kom.

Tretton mil på åsnerygg Många ur den judiska befolkning-

en är nu på väg till Betlehem för

att skattskrivas.

Den gravida jungfrun som Jul-

Dagen tidigare rapporterat om lär

nyligen ha färdats den 13 mil långa

rutten med sin trolovade. Våra ut-

sända i Nasaret följde i deras spår.

u Hemma i Nasaret har många

sett det omtalade paret innan av-

resan. De flesta tycks överens om

att de hade med sig en åsna på

vägen mot Betlehem. På åsnan

ska packningen ha lastats, och

vissa menar även att den höggra-

vida Maria förmodligen ridit på

åsnan delar av vägen.

M A R I A H A D E E G E N T L I G E N inte

behövt följa med, påstår en man

som vi träffar.

Han får medhåll av några na-

sareiska kvinnor.

– Visst vill man helst föda barn

hemma, framförallt när det är för-

sta barnet, säger en av kvinnorna

Hon tycker gott att Josef kun-

de ge sig ut på sin resa själv, då

det var han som skulle skattskri-

vas.

Den andra tillägger dock att

hon hört att Josef och Maria inte

ville skiljas åt under resan. Tro-

ligtvis eftersom Maria var gravid

och paret inte var gifta. Något

det redan börjat tisslas och tass-

las om i staden.

D E N F Ö R S TA N AT T E N spende-

rar vi i en av de bördiga dalarna

på den här sidan av Galliléen. Vi

är långtifrån ensamma på resa,

och många vi möter skakar även

på huvudet åt hela skattskriv-

ningen.

En och annan svordom riktas

mot romarna, och deras idé att

börja ta ut skatter av befolkning-

en. Som om de inte hade det nog

kärvt. Att sedan betala skatt till

Rom, nej, missnöjet pyr verkli-

gen hos de som tvingats iväg på

denna resa.

u För att ta oss hela vägen till

Betlehem måste vi gå genom

Samarien. En inte helt riskfri

väg.

Men även om samarierna inte

är speciellt populära utanför

sitt eget område möts vi av stor

gästvänlighet.

N Ä R V I N Å R staden Sykar träffar

vi en trevlig ung kvinna vid en av

stadens brunnar. Hon berättar

att hon sett ett märkligt par som

väntade barn passera nyligen.

– Det var något speciellt med

dem. Det lyste i deras ögon och

när jag hörde dem berätta om

barnet som kvinnan bar, tänkte

jag att det här kan inte vara vil-

ket barn som helst, säger hon

upprymt medan hon ser till att

fylla på vårt vattenförråd.

Vi väljer att övernatta här.

u När vi närmar oss vårt mål

börjar vi kännas oss ganska

möra. Flera dagar på vandring,

stundtals sittandes på en åsne-

rygg, tar på krafterna. Men all

denna trötthet sköljs bort när vi

närmar oss Jerusalem, och får

se det praktfulla templet tor-

na upp sig. På samma sätt kän-

de förmodligen också Josef och

Maria när de passerade före oss.

De var ju dessutom vana att en

gång per år resa hit till templet

R U N T O M K R I N G B R E D E R staden

ut sig, men våra blickar riktas

upp mot bergskullen med den

vackra byggnaden, judarnas he-

ligaste plats. Till skillnad från

andra folk i Romarriket så tror

de bara på en Gud, och i temp-

let, det är där Han dyrkas.

u Vi stannar kvar ett tag i Jeru-

salem för att ta in storstadens

buller innan vi färdas den sista

biten mot Betlehem. När vi kom-

mer fram tar vi in på ett av sta-

dens härbärgen. Som tur är så

fanns det plats för oss, till skill-

nad från Josef och Maria som

fick nöja sig med ett stall.

T R Ö T TA M E N N Ö J D A att ha kla-

rat av strapatsen, somnar vi med

den ofattbara tanken på hur det

skulle vara att som gravid kvinna

göra samma slitsamma vandring.

F

OT

O:

KE

RS

TIN

DO

YL

E

Följ med på en resa i Josef och Marias spår

Nä vi är vå ål

JERUSALEM

u Vi ta k ett ta i Je

BETLEHEM

Fö att ta hel vä

SYKAR

NASARET

NASARET

SYKAR

JERUSALEM

BETLEHEM

När jag hörde dem berätta om barnet

som kvinnan bar, tänkte jag att det här kan inte vara vilket barn som helst.

KVINNA I SYKAR OM MÖTET MED JOSEF, MARIA OCH ÅSNAN

JACOB ZETTERMAN

DANIEL WISTRAND


Och Josef, som genom sin härkomst hörde till Davids hus, begav sig från Nasaret i Galileen upp till Judeen, till Davids stad Betlehem, för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som väntade sitt barn. LU K A S E VA N G E L I E T 2 : 4 – 5 34

Så många timmar tror Google maps att en vandring mellan Nasaret och Betlehem skulle ta i dag om man gick utan stopp.

Tretton mil på åsnerygg från Nasaret till BetlehemPacka rätt inför skattskrivningen

u Det gäller att lyckas med pack-ningen då man ska färdas 13 mil, en sträcka som nor-malt sett tar fyra ungefär dagar att tillryggalägga. Vi reser enkelt, pre-cis som Josef och

Maria. Förutom bröd och vatten prioriteras Ckon, dadlar och annan torkad frukt som både håller på re-san och ger energi under vandringen.u Det tillhör god judisk sed att visa

gästfrihet och bjuda in resenä-rer, men man bör ändå räkna med att tvingas sova någon natt under bar himmel. Något som också är vik-tigt att tänka på i packningen.

u Fötternas kon-dition är a och o under en sådan här strapats. För säkerhets skull tar vi därför ock-så med ett extra par sandaler innan vi börjar vår vand-ring.

MÅLNING: CORNELIS MASSIJS, FOTO: WIKIPEDIA

MÅNGA PÅ VÄG. Så här i skattskrivningstider fylls vägarna av resande människor. Till vänster i bilden ser vi det omtala-de paret Josef och Maria på väg mot Betlehem.

6

Men från dig, Betlehem i Efrata, så obetydlig bland Judas släkter, skall jag låta en härskare över Israel komma. MIKA 5 :2 700

Så många år före Jesu födelse skrev profeten Mika orden här bred-vid om Betlehem.

DAGEN JulDagen 2014

MÅLNING: THOMAS BUCHANAN, FOTO: WIKIPEDIA

Herdar utanför Betlehem vittnar om änglabesök”Messias har fötts”, berättar en av fåraherdarna för JulDagen

Det var på natten när de vaktade sin

hjord som himlen lystes upp.

Enligt herdarna själva var det en

ängel som uppenbarade sig.

– Vi blev väldigt rädda, säger en

av dem, som valt att tala med

Juldagen under anonymitet.

– Vi greps av stor förfäran,

men sedan började ängeln tala

till oss.

Enligt herden som vi pratat

med ska ängeln ha uttryckt sig

så här: ”Var inte rädda. Jag bär

bud till er om en stor glädje, en

glädje för hela folket. I dag har

en frälsare fötts åt er i Davids

stad, han är Messias, Herren.”

Herdarna ska därefter ha fått

låg där, tillsammans med dju-

ren, och enligt herdarna så ska

alltså det barnet vara frälsaren

som det judiska folket väntar på,

Messias.

– Efteråt gick vi direkt till sy-

nagogan för att lovprisa Gud,

och människor som lyssnat på

vår berättelse har häpnat, säger

herden.

Han berättar att många har

blivit berörda av deras vittnes-

mål, men den som framförallt

blev tagen var barnets mor, Ma-

ria.

– Jag tror att hon tog vårt be-

sök till sitt hjärta, sä-

ger han.

ett tecken, att de skulle gå till

Betlehem där de skulle finna

ett nyfött barn, lindat och lig-

gande i en krubba.

– Vi är enkla herdar, inte alls

märkvärdiga, så för oss var det

här något alldeles speciellt, sä-

ger herden och fortsätter.

– Tänk att Gud kom till oss,

att han uppenbarade det här

för oss, outbildade, fattiga her-

dar. För oss var det här det

största vi varit med om i livet.

FAKTUM ÄR ATT det inte tog

slut där. Enligt utsago så var

det mer än ett änglabesök som

de upplevde där ute på äng-

arna. Efter att herdarna ska ha

fått instruktionen om var de

skulle gå för att se den påstått

nyfödda Messias säger de att

en stor himmelsk här uppenba-

rade sig. En här som sjöng om

Guds ära och om fred på jor-

den.

Ingen oberoende källa kan

bekräfta de övernaturliga ob-

servationerna som ska ha

gjorts, men herden som vi har

talat med berättar initierat och

lidelsefullt om vad han säger

sig ha upplevt.

– När änglarna farit ifrån oss

så sa vi till varandra, låt oss gå

till Betlehem och se det som

har hänt och som Herren har

låtit oss veta.

DÄR, I ETT stall, ska de sedan

ha hittat ett nyfött barn, pre-

cis som ängeln berättat. Han

JACOB ZETTERMAN


MÖTE FRÅN OVAN. Rädslan var den första känslan som fyllde herdarna på ängen när en mäktig änglaröst plötsligt hördes från skyn.

Läs mer i Bibeln: Lukasevangeliet 2:8–20

7

u Betlehem betyder brödhus på hebre-

iska och är än i dag en liten stad i skuggan av det

stora Jerusalem. När Jesus föddes, vilket satte

staden på kartan, lär den bara ha haft mellan

300 och 1 000 invånare.

u ”Herdarnas äng” där änglarna visade sig på himlen ligger troligen i

byn Beit Sahour. I ena hörnet av ängen Dnns en ortodox kyrka till minne av

händelserna i Lukasevangeliet kapitel 2, men det Dnns även ett protestan-

tiskt hörn och ett katolskt med rester av ett bysantinskt kloster. Det sägs att

det även var här Josef och Maria vilade under sin Jykt till Egypten.

DAGEN JulDagen 2014

MÅLNING: GERARD VAN HONTHORST, FOTO: WIKIPEDIA

Fastighetsägaren redogör för dramatiken timmarna innan förlossningen

Värdshusvärden: Därförfick jungfrun föda i stallet

Simon Jehouda har drivit värds-

huset i tio år, sedan han tog över

det efter sin svärfar. Han brukar

sällan öppna när det knackar ef-

ter elva, men åsynen av den unga

kvinnan fick honom att frångå

sina regler. Själv far till sex barn

kände han igen desperationen i

den havande kvinnans ögon.

– Man skickar inte i väg en så-

dan helt enkelt. Jag led med den

stackars mannen hon kom med.

Han hade ändå blivit förvånad

när de tackade ja till att bo i stal-

let, men Simon hade fixat lite fil-

tar och ett par lyktor till dem.

ÄNNU MER FÖRVÅNAD blev han

när han insåg att hon fött sitt

barn där ute, och när det en kort

tid senare plötsligt dök upp tre

uppklädda herrarna på kameler.

Hela gårdsplanen fylldes av de-

ras entourage och det bildades

snart en stor folksamling med

nyfikna människor.

– Men det var ändå först när jag

pratade med de där herdarna som

letat sig upp från ängarna som jag

på riktigt började förstå att det

var nåt stort på gång. Sjungande

änglar som flög omkring, det är

inte vanligt häromkring.

NU HAR LIVET återgått till det

normala, men det är många som

stannar till när de passerar och

han har vid flera tillfällen fått

mota ut folk ur stallet.

– Men jag kan inte förneka

att det hela gett bra reklam för

mitt ställe här, säger han och lå-

ter handen svepa över

ägorna.

Han var precis på väg i säng när den unge man-

nen och hans gravida hustru bankade på värds-

husdörren. Först var han tveksam, men i efter-

hand är han glad att han släppte in dem.

– Det här har varit grymt bra för affärerna.

THERESE PETERSON


FOTO

: TT

Julklappar och julläsning från Libris

Längtan visar vägenPatricia Tudor-Sandahl

Ett långsamt farvälCarl Dahlbäck

Den överraskande nådenPer Arne Dahl

Glödens färgerVibeke Olsson

Böckerna köper du på www.libris.se eller i din bokhandel

EtEtt lålå mt f f väväll

Din väg ut ur oronJan Byström och

Ingalill Bergensten

DiDin väg ut ur oron

DeDen övöverraskskandede nådåden

Söka och Anna Gud i alltJames Martin

SöSökaka ochch A Anna GuGud d i i alalltltUtvisningenIngemar Olsson

UtUtvivisniningen

JulAkaAnna Braw (red)

JuJulAlAkaka

GlGlGlödödödödenens s fäfäfäfärgrgerer


u Ramaskri betyder skrik av upprördhet. Ordet

syftar bland annat på det som hände efter att Herodes

beordrade massmord på alla pojkar under två år. Men

orten Rama dyker upp långt tidigare i Bibeln. Redan i

profeten Jeremias bok talas om klagoropen när Guds

folk fördrevs av assyrierna: ”Rop hörs i Rama, gråt och

högljudd klagan: Rakel begråter sina barn, hon låter

inte trösta sig, ty de Enns inte mer”. Evangelisten Mat-

teus låter sedan samma citat syfta på Herodes barna-

mord, som alltså ägde rum på samma plats.

Ryktena om Messias gjorde kungen rasande

BETLEHEM. Det är fortfarande oklart

om några av de tusentals småpojkar

som tidigare angreps av Kung Hero-

des soldater har överlevt.

– Plötsligt rusade soldaterna in i

hemmet och började hugga urskill-

ningslöst mot våra barn, berättar en

chockad familj för JulDagen.

ENLIGT ÖGONVITTNEN SKA mas-

sakern ha inletts efter märkbart

ökad aktivitet inifrån Herodes

palats i Jerusalem.

– Vi såg hur hundratals sol-

dater lämnade Jerusalem och

begav sig söderut mot Betle-

hemstrakten, berättar vittnen

som var i närheten av Antonia-

borgen i Jerusalem där solda-

terna har sin bas.

Vittnena uppger att soldater-

na senare systematiskt sökt upp

familjer som nyligen fött barn

av pojkkön och kallblodigt av-

rättat alla barn under två år. En-

ligt uppskattningar kan det röra

sig om hundratals barn som fått

sätta livet till i attacken.

I ETT AV de drabbade husen i or-

ten Rama var skriken många och

chocken total när Juldagen mö-

ter några av offren. Familjen har

precis varit på begravning och

allt som vittnar om det makabra

dådet är en tom barnkammare.

– De stack ihjäl vår ettårige

son med ett svärd. Det är så

vidrigt! Vad har vi gjort kungen?

Allt detta meningslösa våld och

romarnas förtryck. Vi betalar

vår skatt, men allt vi får tillba-

ka är död, berättar barnets mor

förtvivlat.

ORSAKEN TILL BARBARIET är

ännu inte känd, men enligt upp-

gifter från initierade källor ska

massmordet vara ett resultat

av en befarad maktkamp. Kung

Herodes verkar av oklar anled-

ning se sin ställning hotad av

något av dessa barn som är två

år eller yngre.

– Misslyckas han med att hål-

la Palestina under kontroll är

hans dagar räknade i Rom. Det

är så enkelt; han är livrädd för

att mista sin position, berättar

en av kungens tjänstemän som

vill vara anonym.

KUNG HERODES ÄR allmänt känd

för att vara lynnig och oberäk-

nelig, men att denna härskare

skulle gå så långt som att ge or-

der om ett massmord på barn –

det var grymmare än vad någon

bedömare hade kunnat tro. Själv

vill han inte kommentera hän-

delsen för Juldagen.

RAPPORTER OM barnamordet

ska ha nått makthavarna i Rom,

men enligt kejsar Augustus

presstalesman är ärendet inte

högprioriterat. Efter upprepade

påstötningar nås Juldagen till

slut av följande kommuniké:

”Judéen är sedan tidigare en

orolig provins i Romarriket och

ibland krävs extraordinära sä-

kerhetsåtgärder för att garan-

tera stabilitet i regionen. Ro-

marrikets styrande har fullt

förtroende för Kung Herodes

och utgår från att denne vid-

tar nödvändiga åtgärder för att

upprätthålla ordning i denna

upproriska del av ri-

ket”.

Offren för Herodes mördarjakt

JOAKIM LUNDGREN


De stack ihjäl vår ettårige

son med ett svärd. Det är så vidrigt!

FAMILJETRAGEDI.

Många var de pojkar som 1ck sätta livet till efter Herodes kommando att för-göra alla gossar mel-lan noll och två år.

Läs mer i Bibeln: Matteus- evangeliet 2:16–18


28 På detta datum i december -ras än i dag ”Värnlösa barns dag”, till minne av de barn som Herodes lät döda.

När Herodes märkte att han hade blivit lurad av stjärntydarna blev han ursinnig, och han lät döda alla gossar i Betlehem och dess omnejd som var två år eller därunder. MATTEUSEVANGELIET 2 :16

MÅLNING: FRANCOIS-JOSEPH NAVEZ, FOTO: WIKIPEDIA

Herodes den store – maktgalen administratöru Herodes den store är till titeln lydfurste över Galileen, Samarien, Judeen och ytterligare några områden. Han är under-

ställd den romerske kejsa-ren. Herodes har genom åren gjort sig känd som en god administratör. u Han har byggt ett stort

kungapalats och påbörjat en större ombyggnad av templet i Jerusalem.u Den kritiske skulle dock kanske kalla fursten makt-

galen. Herodes har bland annat låtit mörda med-lemmar ur den egna famil-jen som kommit i vägen för hans maktanspråk.


3Är den si(ra som oftast används när man beskriver de vise männen. Man vet dock inte hur många de vise männen var utan teorin att de var tre bygger på att de hade med sig tre gåvor, guld, rökelse och myrra.

Samtidigt lämnar trion Betlehem med blandade känslor efter den senaste tidens brutala barnadödande

Stjärntydare bekräftar: Vi har hittat kungenBETLEHEM. Herodes order om mass-

mord på pojkar kan ha ett samband

med några utländska stjärntydares

besök några dagar tidigare.

Det erfar Juldagen som fått en

exklusiv intervju med männen, vars

syfte varit att finna en nyfödd kung.

FLERA INVÅNARE I Betlehem

med omnejd har hört av sig till

Juldagen för att berätta om en

ovanligt stark stjärna som skym-

tats på himlen. Fenomenet har

även lockat till sig utländska ex-

perter, eller stjärntydare som de

föredrar att kalla sig.

Juldagens korrespondent i

Babylonien blev i går kontaktad

av tre av dessa experter som ny-

ligen varit i Betlehem. De berät-

tar att stjärnan lett dem till en

ung familj och att de ska ha fun-

nit en nyfödd kung.

– Därinne låg en liten pojke

Melker som är märkbart skär-

rad efter händelsen.

Men de hann inte komma

långt innan kungens utsända

åter kallade på dem. Den här

gången var Herodes mer sansad

och verkade närmast förtjust i

tanken på den nya kungen, me-

nar stjärntydarna.

– Han hade konsulterat övers-

tepräster som berättat att Mes-

sias skulle födas i Betlehem.

Det var värdefull information

för oss. Men det var ändå obe-

hagligt, för han ställde också en

massa ingående frågor om var

och när stjärnan hade visat sig.

Han ville även att vi skulle rap-

portera till honom så att också

han kunde tillbe den nye kung-

en, berättar Kaspar.

TANKEN VAR SEDAN att männen

skulle återvända till Kung Hero-

des för att berätta vad som hänt,

men då skedde nästa besynner-

lighet.

lindad. Ett mycket starkt ögon-

blick, och vi gav honom guld,

rökelse och myrra. Vi var inte

där särskilt länge, men det var

en väldigt speciell atmosfär

därinne. Stilla på något vis. He-

ligt, säger Melker.

Är ni säkra på att barnet var den blivande kungen?

– Jo, jag kände det på mig på

något vis.

De tre stjärntydarna är dock

bekymrade över vad deras be-

sök kan ha orsakat invånarna i

området.

– Vi verkar ha blivit indrag-

na i riktig soppa och kände oss

inte trygga i Judéen. Vi miss-

tänker att deras kung, Herodes,

kan ha använt information vi

lämnat på ett fruktansvärt sätt,

berättar en man som kallar sig

Kasper.

Mot löfte om anonymitet de-

lar gruppen sin historia, som

onekligen innehåller märkliga

inslag. Männen har under en

längre tid särskilt intresserat

sig för det judiska folkets histo-

ria och heliga skrifter.

– I en av deras profetior tyck-

er vi oss se att deras framtida

kung ska förebådas av en stjär-

na. När vi såg en sådan stjärna

gå upp över himlen var det na-

turligt att bege oss till Jerusa-

lem för att hedra denna kung,

berättar Melker som egentligen

heter något annat.

VÄL FRAMME i Jerusalem ska

männen ha sökt upp den nuva-

rande härskaren Kung Herodes

som de förutsatte skulle ha mer

information om sin kommande

efterträdare. Men mötet med

kungen blev inte som de hade

förväntat sig.

– Det var som att blixten slog

ner, hans ögon blev alldeles

svarta. Vi insåg att det här var

en känslig fråga så vi bestäm-

de oss för att avvakta och söka

svaren på egen hand, säger

Läs mer i Bibeln: Matteus- evangeliet 2:1–12

Läs profetian: Fjärde Mosebok 24:17

FO

TO

: T

T

Vill du ha en offert, teckna försäkring eller ha mer information?Fyll i talongen så kontaktar vi dig.

KLIPP HÄR

PLATS FÖR

PORTO

SAMSPAR FÖRSAMLINGSFÖRSÄKRING

BOX 3077

103 61 STOCKHOLM

KONTAKTA OSS FÖR MER INFORMATION 08-619 25 78 [email protected] WWW.SAMSPAR.SE

FÖRSAMLINGENS NAMN

ADRESS

POSTNUMMER

POSTADRESS

KONTAKTPERSON

TELEFONNUMMER

E-POST

Sveriges tryggaste församlingsförsäkringSamSpar har i över 20 år erbjudit Sveriges kristna frikyrkliga församlingar en mycket prisvärd försäkring helt utformad efter församlingarnas verksamhet och behov. Om din församling ännu inte upptäckt vår försäkring - fyll i intresseanmälan så återkommer vi med ett bra erbjudande.


u De vise männen lär ha anlänt till Betlehem först

ett eller två år efter Jesu födelse. En del har påstått att

stjärnan de följde var ett helt naturligt himlafenomen el-

ler en planetkonjunktion, då två himlakroppar synts nära

varandra eller den ena framför den andra på himlen.

När de såg stjärnan fylldes de av stor glädje. De gick in i hu-set, och där fann de barnet och Maria, hans mor, och föll ner och hyllade honom. De öppnade sina kistor och räckte fram gåvor: guld och rökelse och myrra. M AT T E U S E VA N G E L I E T 2 :1 0 – 1 1

idigt lämnar trion Betlehem med blandade känslor efter den senaste tidens brutala barnadödande

MÅLNING: HEINRICH HOFMANN FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

Stjärntydare bekräftar: Vi har hittat kungen– Vi drömde precis samma

dröm. Allihop. I drömmen blev

vi varnade av Gud att återvän-

da till Herodes och därför tog

vi en annan väg hem, fortsätter

Melker.

EFTER RAPPORTERNA om bar-

namorden i Betlehem misstän-

ker trion att det är deras infor-

mation om den nya kungen som

tänt Herodes vrede.

– Det är så hemskt att jag inte

finner ord. Vi ville ju bara möta

den nya kungen. Jag vet inte hur

jag ska kunna leva med detta,

säger Baltsar tyst.

Melker håller med, men flikar

samtidigt in:

– Men om vi inte hade följt

stjärnan hade vi ju inte fått se

barnet. Det måste finnas någon

mening med att stjär-

nan ledde oss hit.

Spännande rundresor till det heliga landet under 2015

DEDIKERADE

RESELEDARE

KUNNANDE

med unikt

JOAKIM [email protected]

08-619 24 96

Fakta: Kanske var stjärntydarna från Medien

u De tre så kall-lade vise männen kan ha tillhört de så kallade ma-gerna, en präst-kast från landet Medien.u De ägnade sig åt naturkunskap,

medicin och ast-rologi, samt enlig vissa även stjärn- och drömtyd-ning.u Ordet mager översätts ibland just som stjärnty-dare.

Vi gav honom

guld, rökelse och myrra. Vi var inte där särskilt länge, men det var en väldigt speciell atmosfär.

M E L K E R

T L L J U L DAG E N

”Vi begav oss hals över huvud mot Egypten mitt i natten”

Strax efter stjärntydarnas besök valde också ni att Dy till Egypten, varför?

– När de vise männen som

vi kallar dem hade gett sig av

hade jag en märklig dröm. Her-

rens ängel visade sig och sade:

”Stig upp och ta med dig barnet

och hans mor och fly till Egyp-

ten och stanna där tills jag säger

till dig, Herodes är ute efter att

döda barnet.”

Hur reagerade du då?– Jag steg upp och väckte Ma-

ria och vi tog med oss barnet och

begav oss hals över huvud mot

Egypten mitt i natten.

Och hur länge stannade ni där?

– Vi stannade ända

tills Herodes hade

dött. Då fick jag en

ny dröm där Her-

rens ängel visade sig

för mig och sa: ”Stig

upp och ta med dig barnet och

hans mor och bege dig till Isra-

els land. De som ville ta barnets

liv är döda”.

Kändes det inte riskabelt att bege sig tillbaka till Israel, där så många unga pojkar mist livet?

– Jo, när jag hörde Herodes son

Archelaos nu var kung i Judéen

blev jag minst sagt nervös. Men

i ytterligare en dröm fick jag rå-

det från högre ort att ta

med mig familjen och

styra kosan mot Galilé-

en i stället.

Är det något speciellt med er son, med tanke på alla de här drömmarna?

– Vi är övertygade

om att han är Guds son.

Alla profetior pekar på det. Du

har väl läst att profeten säger:

”Från Egypten har jag kallat min

son” och även ”Han skall kallas

nasaré”. Det är helt klart något

speciellt med pojken.

DANIEL WISTRAND

frågor till:Josef, Jungfru Marias trolovade, som tillsammans med familjen tvingades Hy till Egypten.

5Josef och Ängeln. MÅLNING: ANTON RAPHAEL MENG,

FOTO: WIKIPEDIA

TRE GÅVOR. De stjärn-tydare som besökte det omtalade kunga-barnet hade med sig dyrbara gåvor.


När föräldrarna kom in med barnet Jesus för att göra med honom som det är sed enligt lagen, tog han honom i famnen och prisade Gud och sade: ”Herre, nu låter du din tjänare gå hem, i frid, som du har lovat. Ty mina ögon har skådat frälsningen som du har berett åt alla folk. LU K A S E VA N G E L I E T 2 : 2 7 – 3 1

Templets ålderman hade väntat hela livet på just detta barn

Det största han någonsin har varit

med om. Och även det största som

någonsin hänt världen.

Så beskriver den gamle man-

nen Symeon sitt möte med barnet i

templet.

Hela sitt liv hade han väntat.

Väntat, längtat och hoppats.

Innan han dog ville han se Mes-

sias, världens frälsare, så var det

bara. När JulDagen möter Sy-

meon i hans hem i Jerusalem

har det hunnit gå ett par da-

gar sedan den stora händelsen i

templet ägde rum. Men än strå-

lar den gamle mannen av lycka.

– Det har verkligen hänt, jag

har sett Herrens Messias! utro-

par han gång på gång, som för

att verkligen förstå vad han va-

rit med om.

V I H A R S L A G I T oss ner vid köks-

bordet, en tjock träskiva med

många års rispor och hack. Sy-

meon bjuder på vatten och en

bit bröd, men själv har han inte

rört vare sig bägaren eller bröd-

biten. Hans tankar är någon helt

annanstans. Det verkar nästan

som att hans ögon fokuserar på

något som vi inte kan se. Han

ler med hela ansiktet.

Lite försiktigt ber vi honom

ändå att berätta från början.

– Hela mitt liv har jag väntat

på Israels tröst.

S Y M E O N TA L A R E F T E R TÄ N K-

S A M T och lågt. Vi får nästan an-

stränga oss för att höra orden

som talas genom det täta gråa

skägget. Han vänder ansiktet

ner mot bordet, knäpper hän-

derna i knät och blundar en

stund innan han fortsätter.

– Anden hade uppenbarat för

mig att jag inte skulle behöva

möta döden innan jag hade fått

se Herrens Messias. Och det

förstår ni kanske, att har man

hunnit bli så pass gammal som

jag, då börjar man fundera över

om det inte är dags för honom

att komma snart.

Och nu tittar den gamle upp

på oss över bordsskivan, plirar

med ögonen och fnissar till. Det

kommer nästan något pojkak-

tigt över hans rynkiga ansikte

och busiga leende.

H A N S T R Ä C K E R S I G plötsligt ef-

ter en bokrulle som ligger på en

av hyllorna i köket. Av det tum-

made papperet att döma har

den lästs många gånger genom

åren. Symeon rullar upp pro-

feten Jesajas bok och läser ett

stycke högt.

”Trösta, trösta mitt folk, säger

er Gud. Ge nytt mod åt Jerusa-

lem, kungör att hennes träldom

är över, att hennes skuld är so-

nad...”. Symeon lägger ner rullen

och tar till orda igen.

– Detta är ord jag ofta åter-

kommit till och som har gett

mig kraft och styrka i tider då

jag känt mig modfälld. De har

tröstat mig. Men nu har Israels,

och hela världens, verkliga tröst

kommit. Nu kan jag dö i frid, i

visshet om att världens frälsare

är född.

– F Ö R T VÅ dagar sen fick jag en

stark maning från Anden att

bege mig upp till templet, be-

rättar Symeon och hans röst är

plötsligt klar och full av liv. Vi

har inte längre några som helst

problem att höra honom.

– Jag var då inte på det klara

med vad anledningen månde

vara, men jag brukar ofta vis-

tas i templet för bön och till-

bedjan så särskilt konstigt var

det ju inte. Ju närmare jag kom,

desto starkare blev känslan av

att det i dag handlade om nå-

got avgörande. Och så fort jag

såg mamman komma in genom

porten med barnet i sin famn

övergick min känsla till visshet.

Han hade kommit! Frälsning-

en, Israels tröst, Herrens Mes-

sias var här! Mitt framför mina

ögon! Jag var tvungen att ta det

lilla barnet i famnen och lyfta

honom högt mot skyn i tack-

samhet!

H Ä R AV B R Y T E R S Y M E O N sin be-

rättelse för att ställa sig upp och

dansa. Den gamle mannen ver-

kar inte ha några som helst pro-

blem att röra sig. Armarna är

uppsträckta, huvudet är vridet

uppåt och hela kroppen hoppar

av glädje medan Symeon sjung-

er en lovsång. Senare får vi veta

att det var exakt samma ord

som flödade ur hans mun för

två dagar sedan i templet.

– Herre, nu låter du din tjä-

nare gå hem, i frid som du har

lovat. Ty mina ögon har skådat

frälsningen som du har berett

åt alla folk, ett ljus med uppen-

barelse åt hedningarna och här-

lighet åt ditt folk Israel, sjunger

Symeon.

– Jag fick även välsigna gos-

sens mor och ge henne ett ord

från Herren. Just nu kanske

hon inte riktigt förstår vad som

menades, men det kommer hon

att göra. Hon kommer

att förstå.

Fotnot: Kort efter intervjutill-

fället dog Symeon. Vi har ändå

valt att publicera texten efter-

som vi tror att det hade varit

vad Symeon själv ville.

Symeon och barnet.

JOSEFIN LILJA

jose%[email protected] 24 47

Men nu har Israels, och hela

världens, verkliga tröst kommit. Nu kan jag dö i frid.

Hanna, överst i bild.

MÅLNING AV REMBRANDT, FOTO: WIKIPEDIA

Läs mer i Bibeln: Lukasevangeliet 2:22–38

M

ÅLN

ING

: OR

AC

ION

ES,

FO

TO: W

IKIP

ED

IA

Symeon: Nu kan jag dö i frid


u Har du undrat hur oxen och åsnan hamnade i julkrub-

ban? De har troligen att göra med att julens profet framför alla

andra, Jesaja skrev i första kapitlet och tredje versen av sin

bok: ”En oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba.”

Boken skrevs cirka 700 år före Jesu födelse.6Eller 7 år före vår tideräknings början. Det är enligt de 7esta bedömare den sannolika tid-punkten för Jesus födelse.

VÄRT ATT VÄNTA PÅ.

Den gamle Symeon hade väntat hela sitt liv på att få se Messi-as. Något han nu säger sig ha gjort i mötet med barnet Jesus.

– Ja, det var inget vanligt

barn, det är jag säker på. När det

unga paret kom förbi visste jag.

Det är han. Du förstår nog inte

hur länge jag har väntat på den

här dagen.

Men hur kunde du veta?

– De säger att jag har profe-

tisk gåva och det kanske kan

stämma. Jag har varit så mycket

i templet under mitt liv. När jag

var ung var jag gift sju år men

sedan dess har jag varit änka.

Så din gåva gjorde att du kunde

pricka rätt?

– Jag tror det. Livet blev inte

som jag hade tänkt mig, men

Gud har varit så god mot mig.

Jag har försökt att tjäna honom

dag och natt med fasta och bön.

Vad sa du till det unga paret?

– Jag tackade och prisade Gud

så att alla hörde. Folk runtom-

kring blev väl kanske lite irrite-

rade på varför jag gjorde sådant

väsen av mig, men jag kunde

inte hålla inne det.

Vad tror du att Messias kommer

att göra?

– Han kommer att befria

Jerusalem, alla som lider under

förtrycket och fattig-

domen.

frågor till:Hanna Fanuels- dotter, !itig äldre tempelbesökare i Jerusalem, som till-

sammans med Symeon 9ck en egen glimt av den förmodade Messias.

5JOAKIM LUNDGREN


Hanna, är du säker på att du verkligen sett Messias?

FOTO

: TT

MÅLNING: IKON FRÅN MELLANÖSTEN, FOTO: WIKIPEDIA


u Om Jesus barndom vet vi inte så mycket.

Bibeln berättar om 4ykten till Egypten och ett upp-

märksammat besök i templet när han är tolv år gam-

mal. Förmodligen lärdes Jesus upp av Josef och hjälpte

honom i arbetet som hantverkare och snickare.

Är du nöjd med boken?– Ja, absolut. Många har ju re-

dan försökt ge en samlad bild av

de stora händelserna bland oss.

Men efter att grundligt, och i tur

och ordning satt mig in i ögon-

vittnenas skildringar har jag be-

slutat att skriva ner dem.

Har du haft någon särskild person i åtanke när du skrivit?

– Först och främst riktar jag

mig till min gode vän, den högt

ärade Theofilus. Men också till

alla greker och övriga hedningar

som är intresserade av det vi har

bevittnat.

– Min bok är inte en operson-

lig historieskildring i strikt be-

märkelse, utan ett sätt för mig

att visa att dessa vittnesmål

verkligen är trovärdiga.

Så jungfrufödslar och allehanda mirakler har du kunnat belägga i din bok?

– Ja, nu handlar den ju inte

om jungfrufödslar generellt,

utan om en specifik händelse.

Men visst, de övernaturliga in-

slagen är helt klarlagda. Vi har

mött förstahandsvittnen och jag

ser ingen anledning att betvivla

dessa.

Hur tror du boken kommer att tas emot?

– Nu ska man ju vara försiktig

med att uttala sig om sina egna

verk, men jag hoppas att den får

stor spridning. Det är till och

med möjligt att den blir en klas-

siker.

Blir det någon uppföljning?– Jag går i valet och kvalet om

man kanske skulle skriva något

om de första efterföljarnas gär-

ningar. Vi får se hur det blir med

det.

frågor till:Lukas, medicine doktor och författare. Aktuell med ny bok om den

senaste tidens märkliga händelser i Betlehem och Nasaret.

5

Läkarens vittnesskildringkan bli framtida klassiker

Vi hjälper inte bara företag – utan även församlingar och privatpersoner!

VI VET VAD EN FÖRSAMLING BEHÖVER.

VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS!

Vi hjälper till med församlingstidningar, kuvert, brevpapper,

bordspratare, vykort om barngrupper och mycket mer.

organisationer och kristna konferenser. Vi hjälper gärna er också.

GE UT EN EGEN BOK TILL JUL!

VI V

EN

Memoarer, predikningar, foton, recept eller semesterminnen – vad ska din bok handla om?

Box 53, 568 22 SkillingarydTel. 0370-73330www.skilltryck.seLINA HOLMBERG

[email protected] [email protected]

JULIA LINDBLOM [email protected]

Ev. layout tillkommerLeveranstid från 2 veckor

Mjuk pärmA5-storlek60 sidor i färg

65 kr/stMoms ingår

Hård pärmA5-storlek 150 sidor i svart/vitt

95 kr/stMoms ingår

tt

Inger Forsberg

Varje dagär en pärla

VA

RJE

DA

G Ä

R E

N P

ÄR

LA

ING

ER

FO

RS

BE

RG

PRISEXEMPEL:– utan även

MAMA

Vi

bo

TRYCK

REKLAM

WEBB

STORFORMAT

JOAKIM LUNDGREN


Min bok är inte en opersonlig

historieskildring i strikt bemärkelse.

MÅ

LNIN

G: W

ILLI

AM

HO

LMA

N H

UN

T, F

OTO

: WIK

IPE

DIA

Jesus i templet.

Evangelisten Lukas.

MÅLNING: GUIDO RENI 1621, FOTO: WIKIART.ORG


Ty ett barn har fötts, en son är oss given. Väldet är lagt på hans axlar, och detta är hans namn: Allvis härskare, Gudomlig hjälte, Evig fader, Fredsfurste. JESAJA 9 :63Lukas är den tredje av de fyra

evangelisterna Matteus, Markus, Lukas och Johannes.

id den tiden utfärdade kejsar Augus tus en

förordning om att hela världen skulle skatt-

skrivas. Det var den första skattskrivning-

en, och den hölls när Quirinius var ståthållare i

Syrien. Alla gick då för att skattskriva sig, var och

en till sin stad. Och Josef, som genom sin härkomst

hörde till Davids hus, begav sig från Nasaret i

Galileen upp till Judeen, till Davids stad Betlehem,

för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin

trolovade, som väntade sitt barn.

Medan de befann sig där var tiden inne för hen-

ne att föda, och hon födde sin son, den förstfödde.

Hon lindade honom och lade honom i en krubba,

eftersom det inte fanns plats för dem inne i här-

bärget.

samma trakt låg några herdar ute och vak-

tade sin hjord om natten. Då stod Herrens

ängel framför dem och Herrens härlighet

lyste omkring dem, och de greps av stor förfäran.

Men ängeln sade till dem: ”Var inte rädda. Jag bär bud till er om en stor glädje, en glädje för hela fol-ket. I dag har en frälsare fötts åt er i Davids stad, han är Messias, Herren. Och detta är tecknet för er: ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba.” Och plötsligt var där tillsam-mans med ängeln en stor himmelsk här som pri-sade Gud:

”Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt.”

är änglarna hade farit ifrån dem upp till himlen sade herdarna till varandra: ”Låt oss gå in till Betlehem och se det som har

hänt och som Herren har låtit oss veta.” De skyn-dade i väg och fann Maria och Josef och det nyföd-da barnet som låg i krubban. När de hade sett det berättade de vad som hade sagts till dem om detta barn. Alla som hörde det häpnade över vad her-darna sade. Maria tog allt detta till sitt hjärta och begrundade det. Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för vad de hade fått höra och se: allt var så som det hade sagts dem.

Erbjudandet gäller för hushåll som inte prenumererat på Dagen

det senaste halvåret. Efter provperioden avslutas prenumerationen

automatiskt. Gäller endast inom Sverige. Kundcenter 08-619 24 20

Mejla: [email protected]

Prova

gratis! Dagen

Under en månad

Jul i dagen messias dec 2014

Documents

Transcript of Jul i dagen messias dec 2014