Juillet / Août à AiX

Ag

en

da

cu

ltu

rel

/ n

°64

2 0 0 9

Juillet / Août à

AiX

Instants d’été 2/7

Calendrier 8/25

Musique 26/30

art matters 31/38

Cinéma 40

Cité du Livre 42/43

Picasso / Cézanne 44/45

Lucien Clergue 47

Expositions 48/53

Installations 54

Jeune Public 56/57

Visites, Randonnées 58/59

Annuaire 60/61

Plan 62/63

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-Provence

A g e n d a C u l t u r e l m e n s u e l n ° 6 4 - J u i l l e t / A o û t 2 0 0 9

Directeur de la Publication : Robert Pommies • Directeur de la communication : François Coste

Responsable des édit ions : Jean-François Hubert • Responsable de la

conception/rédaction : Julien Chapon • Crédit photos : ©Labo photo Ville d’Aix,

J.-C. Carbonne, P. Biolatto • Maquette : Sandra Lebrun, Exprimer 04 42 975 975 • Impression :

imprimerie Audry • Editeur : Mairie d’Aix-en-Provence Dépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 •

Couverture : Picasso / Musée Granet.

SOMMAIRE

Juillet/Août2 0 0 9

2

ZOOMINSTANTS D’ÉTÉ

Du 5 juillet au 30 aoûtLes “Instants d’été” retrouvent le chemin des parcs et jardins de la

ville du 5 juillet au 30 août prochain. Cette année, la manifestation

regroupe sa programmation autour du cinéma de plein air et des nuits

d’opéra. Cet été, laissez-vous guider par les étoiles… C’est gratuit !

Parc Rambot, le 5 juilletCHANTONS SOUS LA PLUIEDe Stanley Donen, E.U, 1953 (102’)À Hollywood, dans les années 20, Don Lockwood est un acteurcélèbre. Il forme un couple de cinéma très populaire avec la célèbreLina Lamont. Lors d’une soirée, Don Lockwood fait la connaissancede Kathy, une danseuse, dont il tombe amoureux, ce qui rend jalouseLina. Le cinéma qui était muet jusqu’alors devient sonore. Un bouleversement considérable !

Parc Rambot, le 9 juilletNUIT D’OPÉRAGÖTTERDÄMMERUNGLe Crépuscule des Dieux Retransmission en direct du Festival / 21h50, 75’De Richard Wagner, Direction musicale Sir Simon Rattle, Mise en scèneStéphane Braunschweig, Orchestre Berliner PhilharmonikerLe Crépuscule des Dieux est le dernier volet de la Tétralogie etl’aboutissement d’un quart de siècle de réflexion pour Richard Wagner.

Retransmission précédée d’une sélection de courts métragesprésentée par les Rencontres cinématographiques d’Aix :VOYAGE EN MUSIQUE ET EN IMAGES / 21h25Au programme Maestro (Géza M.Toth, Hongrie), A piano tale (BenjaminHolmsteen, Danemark) et Mine (William Kentridge, Afrique du Sud).

Bastide Corsy, le 12 juilletREGARDS SUR LE VERDONRetransmission en direct du Festival / 21h45, 210’Court métrage. Un atelier proposé par Anonymal avec la réalisatriceNatacha Cyrulnik, en partenariat avec l’Institut de l’Image etl’ADDAP 13.Des jeunes des quartiers de la Pinette et du Jas de Bouffan sontallés interviewer des marcheurs de toutes les nationalités pourtenter de mieux percevoir ce que ce paysage suscitait chez eux.

HULKDe Ang Lee, E.U, 2002 (140’)Au cours d’une opérationscientifique qui a mal tourné, ledocteur Bruce Banner estexposé à une surdose deradiations nucléaires.Miraculeusement indemne, ilsort néanmoins affecté de cettedouloureuse expérience etdéveloppe le pouvoir de setransformer en Hulk, unmonstre vert à la forcesurhumaine et à la rageincontrôlable...

3

Théâtre de Verdure, le 10 juilletNUIT D’OPÉRAIDOMENEO, RE DI CRETARetransmission en direct du Festival /21h45, 210’De Wolfgang Amadeus MozartDirection musicale Marc MinkowskiOrchestre Les Musiciens du LouvreGrenobleUn père peut-il sacrifier un fils àson devoir ? Un fils doit-il payer lafidélité de son père aux vieilles croyances ? L’avenir ne doit-il pas sefonder sur le renouvellement serein des générations ? AvecIdomeneo, hymne à la jeunesse et à la raison, Mozart s’affirmeautant comme musicien dramatique que comme artiste deslumières.

4

ZOOM

“ ”

Parc Jourdan, le 19 juilletDans le cadre de la Saison Picasso Aix 2009En partenariat avec le Musée GranetPeinture et Cinéma entretiennent une très forte relation. C’est unensemble de savoirs et de pratiques, de problèmes et de solutionsque le cinéma expérimente au contact de la peinture. Si le cinéma aété influencé par la peinture, l’inverse est également vrai.

Le cinéma comme la peinture montre l’invisibleJean-Luc Godard

MINOTAUROMAQUIA, PABLO DANS LE LABYRINTHEDe Juan Pablo Etcheverry, Espagne (9’)Minautoromaquias’inspire du travail dePablo Picasso et dumythe du Labyrintheet du Minotaure… Unvoyage au cœur de lacréation avec seshauts et ses bas.

OÏODe Simon Goulet, Canada (9’) À partir d’extraits de filmscultes, le réalisateur nousentraîne dans une folleépopée… Ce film anécessité plus de 65 OOO

pliages. Il permet de faire un parallèle avec le travail de peintres quià partir de fragments de tableaux créent leurs propres œuvres…

FAST FILMDe Virgil Widrich, Autriche/Luxembourg (14’)À partir d’extraits de films cultes, le réalisateur nous entraîne dansune folle épopée… Ce film a nécessité plus de 65 OOO pliages. Il permet de faire un parallèle avec le travail de peintres qui, àpartir de fragments de tableaux, créent leurs propres œuvres…

5

En deuxième partieLE MYSTÈRE PICASSODe Henri-Georges Clouzot, 1956, France (78’)Le Mystère Picasso est un film essentielpour qui s’intéresse à l’art au XXe siècle.Primé à Cannes en 1956, il retrace larencontre exceptionnelle entre le peintre etle cinéaste. La seule tentative à ce jour derendre compte cinématographiquement du processus de création. Sousla direction du cinéaste Henri-Georges Clouzot, et grâce à un procédéingénieux de verre transparent et d’encre spéciale, Picasso composeplusieurs œuvres sous nos yeux, au gré de son inspiration.

Théâtre de Verdure, le 26 juilletVIDÉ EAU !Court métrage. Un atelier proposé par Anonymal avec le réalisateurBenoît Ferrier, en partenariat avec l’Institut de l’Image et l’ADDAP 13. Au sein du décor des gorges du Verdon Sabrina, Zack, Mous, Fatna-Louisa et Adrien ont imaginé une fiction autour d’une quête de l’eau.

OÙ EST LA MAISON DE MON AMIDe Abbas Kairostami, Iran, 1987 (85’)Un écolier s’aperçoit, alors qu’il se prépare à faire ses devoirs, qu’ila ramené chez lui par erreur le cahier d’un camarade de classe.Sachant que son camarade risque d’être renvoyé s’il ne rend pas sesdevoirs sur son propre cahier, il part à sa recherche. Mais la routeest longue et difficile, l’adresse imprécise...

66

Parc de la Torse, le 9 aoûtLES VIKINGSDe Richard Fleisher, E.U, 1958 (114’)

Au Xe siècle, les Vikings sèment laterreur sur les côtes d’Angleterre.Ragnar, le chef viking, tue le roi etviole la reine. Cette dernière donnenaissance à Eric qui sera capturé parles Vikings et élevé comme esclave.Devenu adulte, il affronte Einar, lefils de Ragnar, et le défigure enlançant contre lui son faucon.Quelque temps plus tard, Morgana,la future reine d’Angleterre, est enlevée par Einar qui cherche à la séduire, mais elle tombeamoureuse d’Eric.

Parc Rambot, le 16 aoûtVEER ZAARADe Yash Chopra, Inde, 2006 (190’)Pilote et secouriste au sein de l’Indian Air Force, Veer risque sa vie poursauver celle des autres. Jusqu’au jour où il porte secours à une jeunefille, Zaara, belle, rebelle, et légèrement inconsciente. Veer lui tend lamain, sans savoir que son destin va en être changé à jamais. 22 ansplus tard, Saamiya est une jeune avocate pakistanaise qui travaille sursa première affaire, et se retrouve face à un vieil homme aux cheveuxblancs. C’est Veer, qui a passé toutes ces années dans une prison duPakistan. L’objectif que s’est fixé la jeune femme est de découvrir toutel’histoire de Veer, afin de lui rendre enfin justice...

ZOOM

Pavillon de Vendôme, le 2 aoûtLA VIE DE BRIANDe Terry Jones, G.B, 1980 (93’)En l’an 0, en terre de Galilée, Mandy et son bébé Brian reçoivent lavisite des Rois Mages un beau soir de décembre. Ceux-ci,s’apercevant de leur erreur, remballent prestement leurs présentset filent dans l’étable voisine. Hélas, Brian a tiré le mauvaisnuméro...

77

Pavillon de Vendôme,le 30 aoûtPERSEPOLISDe Marjane Satrapi, France, 2007 (95’)Téhéran 1978 : Marjane, huit ans,songe à l’avenir et se rêve enprophète sauvant le monde. Choyéepar des parents modernes etcultivés, particulièrement liée à sagrand-mère, elle suit avec exaltationles événements qui vont mener à larévolution et provoquer la chute durégime du Chah. Avec l’instaurationde la République islamique débute le temps des “commissaires dela révolution”. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais enrévolutionnaire. Bientôt, la guerre contre l’Irak entraînebombardements, privations, et disparitions de proches. Dans uncontexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et sespositions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décidentalors de l’envoyer en Autriche pour la protéger.

Parc Jourdan, le 23 aoûtBON BAISER DE BRUGESDe Martin McDonagh, G.B, 2008 (101’)Après un contrat qui a mal tourné à Londres, deux tueurs à gagesreçoivent l’ordre d’aller se faire oublier quelque temps à Bruges.Quand le patron finit par appeler et demande à l’un des tueursd’abattre l’autre, les vacances se transforment en une course-poursuite surréaliste dans les rues de la ville...

8

JUILLET

Mercredi 1er juilletMusique LES PETITS CHANTEURS D’AIX Entrée libre.

PARC JOURDAN à 20h45 - Tél. : 04 42 38 44 61 EXAMENS DE FIN DE CYCLE DU CONSERVATOIRE

Remise des prix CONSERVATOIRE D. MILHAUD 3 Rue J. Cabassol Tél. : 04 42 38 76 28

Théâtre MANUEL MONTERO “Labyrinthe”. CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO, 7 Rue Mazarine à 21hTél. : 04 42 50 52 08 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 VERS LES CIEUX de O. Van Horvath.AU DOUZE, 12 Rue d’Entrecasteaux à 21h - Tél. : 06 61 43 59 83

Cinéma DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 20h - Tél. : 04 42 26 81 82

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le vilain petit canard Gouter offert,fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 CINÉ DES JEUNES Le signe de Zorro. CITÉ DU LIVRE à 10h30 et 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82

Sortir FÊTE DE LA MIXITÉ Cité Corsy, CENTRE ALBERT CAMUS du 1er au 4 juillet. Rue des Vignes, Cité Corsy. Animations gratuites. Tél. : 04 42 64 44 41

Jeudi 2 juilletMusique CONCERT DIACHROMIQUE La nuit étoilée, de Cézanne à Picasso

avec l’ensemble américain Vanderbilt Music Academy. CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h15. Tél. : 06 87 56 68 22 / 04 42 39 22 19

Théâtre UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 MANUEL MONTERO “Labyrinthe”. CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO, 7 Rue Mazarine à 21hTél. : 04 42 50 52 08 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


Sortir COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBE rencontre artistique et pique-nique. “L’exposition Picasso Cézanne” par B. Ely.ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 19h - Tél. : 04 42 21 06 53

Vendredi 3 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Göttendämmerung” de Wagner.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 17h30 - Tél. : 08 20 92 29 23CHANTS DU MONDE Polyphonies bourlingueuses. CHAPELLE DES OBLATS, Place Forbin à 19h30.

Théâtre MANUEL MONTERO “Labyrinthe”. CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO, 7 Rue Mazarine à 21hTél. : 04 42 50 52 08 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

CALENDRIER

Théâtre L’AUGUSTE THÉÂTRE ET SES BRIGADES D’INTERVENTION

CLOWNESQUE PLACE ST-JEAN DE MALTE et PLACE DES 4 DAUPHINS - Tél. : 04 42 52 88 32 LE CIRQUE DÉSACCORDÉ Tableaux vivants de Picasso à 17h30. PAP- Petit Apéritif Populaire. Entrée libre. BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN à 19h - Tél. : 04 42 64 31 16 UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Cinéma DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 11h - Tél. : 04 42 26 81 82 CINE CLUB ALLEMAND “Lili Marleen” de R. Fassbinder. Entrée libre. CENTRE FRANCO ALLEMAND, 19 Rue du Cancel à 18h30.Tél. : 04 42 21 29 12

Vidéo SCÈNES D’ENFER Vidéo musicale commentée par V. Bedouk. Entrée libre. CITÉ DU LIVRE, Auditorium à 15h - Tél. : 04 42 91 90 89

Conférence RENCONTRES ÉCONOMIQUES D’AIX “les défis démographiques”Entrée libre. FACULTÉ DE DROIT, 3 Av. Schuman et IEP, 25 Rue G. de Saporta - Tél. : 04 42 17 28 00

Samedi 4 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Lauréats HSBC à 12h.

Musique de chambre/Berliner à 21h. THÉÂTRE DU JEU DE PAUME “Idoménée, roi de Crète” de Mozart, GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 21h30 - Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE XIIIE FESTIVAL DE MUSIQUES

PATRIMONIALES Grand Chœur des festes d’Orphée. “Splendeurs du Baroque italien”. CHAPELLE DU SACRÉ CŒUR, Rue Lacépède à 18h - Tél. : 04 42 99 37 11

Théâtre MANUEL MONTERO “Labyrinthe”. CAFÉ THÉÂTRE IL PICCOLO, 7 Rue Mazarine à 21hTél. : 04 42 50 52 08 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 VERS LES CIEUX de O. Van Horvath.AU DOUZE, 12 Rue d’Entrecasteaux à 21h - Tél. : 06 61 43 59 83 UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le vilain petit canard Gouter offert,fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 CINÉ DES JEUNES Le signe de Zorro.CITÉ DU LIVRE à 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82


Sortir ÉLÉGANCE À AIX Voitures anciennes et défilé des équipages en costumes d’époque voitures des années 1915 à 1950 par “les Vieux Volants de Provence” COURS MIRABEAU à 21h. Tél. : 06 20 73 74 01

9

1 0

Dimanche 5 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Concert Kurtag à 17h.

THÉÂTRE DU JEU DE PAUME. Concert Berliner Philarmoniker/Pierre Boulez à 19h30. GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE, “Orphée aux enfers”de J. Offenbach, THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE XIIIE FESTIVAL DE MUSIQUES

PATRIMONIALES Conférence de G. Laurent. “Grands maitres baroques de Provence” à 16h. Grand Chœur des Festes d’Orphée “le Requiem de Jean Audiffren” à 18h. CHAPELLE DU SACRÉ CŒUR, Rue Lacépède - Tél. : 04 42 99 37 11

Théâtre UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Chantons sous la pluie” de S. Donen. Entrée libre. PARC RAMBOT à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19


Sortir PEINTRES DANS LA RUE par Arts et Création du sud.PLACE DE VERDUN de 10h à 18h - Tél. : 04 42 57 26 96 MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET DE L’OCCASION

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 9h à 18h - Tél. : 04 42 96 23 67

Lundi 6 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Göttendämmerung” de Wagner à 17h30.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE. Magdalena Kozena/Private Musicke THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 21h - Tél. : 08 20 92 29 23

Cinéma DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE stage de paléontologie du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Mardi 7 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Musique de chambre/Berliner à 21h.

THÉÂTRE DU JEU DE PAUME “Idoménéo, roi de Crète” de Mozart. THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 - Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE XIIIE FESTIVAL DE MUSIQUES

PATRIMONIALES Chœur de Dames des Festes d’Orphée “Miserere & De Profundis de Clérambault”. CHAPELLE DU SACRÉ CŒUR, Rue Lacépède à 18h - Tél. : 04 42 99 37 11 NUITS D’ÉTÉ MUSIQUE DU MONDE “Musique bretonne traditionnelle”. CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h Tél. : 04 91 93 89 87 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


CALENDRIER

1 1

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE stage de paléontologie du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence CULTIVONS NOS MARTDIS “Ivre de femme et de peinture” par G. Maginier. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 20h30. Tél. : 04 42 21 06 53

Sortir CERCLE DE LECTURE FRANCO-ALLEMAND CENTRE

FRANCO ALLEMAND 19 Rue du Cancel de 9h30 à 12h.Tél. : 04 42 21 23 47 08

Mercredi 8 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Concert Berliner Philarmoniker/

Simon Rattle/Lang Lang à 19h30. GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE, “Orphée aux enfers” de J. Offenbach. THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23 AIX EN BAROQUE XIIIE FESTIVAL DE MUSIQUES

PATRIMONIALES Ensemble instrumental. Soliste des Festes d’Orphee. “Pierre Gautier de Marseille”. CHAPELLE DU SACRÉ CŒUR,Rue Lacépède à 18h - Tél. : 04 42 99 37 11

Théâtre LE MYSTÈRE PICASSO par la Cie Fragments. Entrée libre. LES DEUX ORMES, Jas de Bouffan à 17h30 - Tél. : 04 42 51 43 36


Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 CINÉ DES JEUNES Le petit fugitif. CITÉ DU LIVRE de 10h30 à 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE stage de paléontologie du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Jeudi 9 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Göttendämmerung” de Wagner

à 17h30 GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE. Zad Moultaka/Ziya Azazi à 21h, THÉÂTRE DU JEU DE PAUME. “Orphée aux enfers” de J. Offenbach, THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23

Théâtre THÉÂTRE EN ÉTÉ/SENSIBILISATION

AU THÉÂTRE DES ATELIERS, 29 Place Miollis - Tél. : 04 42 38 10 45 UN MEC A TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Cinéma DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 11h - Tél. : 04 42 26 81 82 INSTANTS D’ÉTÉ Nuit d’Opéra. Retransmission en direct du festivald’Art Lyrique "Götterdämmerung" de Wagner. Entrée libre. PARC RAMBOT à 21h50 - Tél. : 04 42 91 99 19

1 2

Jeudi 9 juilletJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le rêve de Jérome Gouter offert,

fêtes et anniversaires MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

Jeunesse CINÉ DES JEUNES Le petit fugitif. CITÉ DU LIVRE à 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE stage de paléontologie du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBE rencontre artistique et pique-nique “picasso mon ami” par Lucien Clergue. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 19h - Tél. : 04 42 21 06 53

Vendredi 10 juilletMusique FESTIVAL D’OLIVARY Le Quatuor D24 à l’œuvre !

De Corelli à Kosma. HÔTEL D’OLIVARY, 10 Rue du 4 Septembre à 21h. Tél. : 04 91 54 76 45 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 FESTIVAL D’ART LYRIQUE Magdalena Kozena/Louis Langrée/Camerat Salzburg à 20h, GRAND THÉÂTRE DE PCE. Musique de chambre/Berliner à 21h, THÉÂTRE DU JEU DE PAUME. “Idoménée, roi de Crète” de Mozart, THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 Tél. : 08 20 92 29 23 TRÈS GRAND GROUPE DE GOSPEL 45 Chanteurs. CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h - Tél. : 04 42 20 52 29Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre THÉÂTRE EN ÉTÉ/SENSIBILISATION

AU THÉÂTRE DES ATELIERS, 29 Place Miollis - Tél. : 04 42 38 10 45 UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 L’AUGUSTE THÉÂTRE ET SES BRIGADES D’INTERVENTION

CLOWNESQUE PLACE ST-JEAN DE MALTEet PLACE DES 4 DAUPHINS - Tél. : 04 42 52 88 32 LE CIRQUE DÉSACCORDÉ Tableaux vivants de Picasso à 17h30. PAP - Petit Apéritif Populaire. Entrée libre. BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN à 19h - Tél. : 04 42 64 31 16

Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ Nuit d’Opéra. Retransmission en direct du festivald’Art Lyrique “Idomeneo, Re di Creta” de Mozart. Entrée libre. THÉÂTRE DE VERDURE à 21h45 - Tél. : 04 42 91 99 19 DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 11h - Tél. : 04 42 26 81 82

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE stage de paléontologie du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Samedi 11 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Concert Berliner Philarmoniker/Simon

Rattle à 19h30, GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE. “Orphée aux enfers”de J. Offenbach, THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ - à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23

CALENDRIER

1 3

Musique FESTIVAL CÔTÉ COUR KABBALAH Musique KlezmerCLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h15 - Tél. : 04 42 27 75 71Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 FESTIVAL D’OLIVARY Cornemuses et bourdons le monde d’Andréas Hartmann-Virnich. HÔTEL D’OLIVARY, 10 Rue du 4 Septembre à 21h - Tél. : 04 91 54 76 45 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre UN MEC À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 THÉÂTRE EN ÉTÉ/SENSIBILISATION

AU THÉÂTRE DES ATELIERS, 29 Place Miollis - Tél. : 04 42 38 10 45 Cinéma DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Films proposés par l’Institut

de l’Image. CITÉ DU LIVRE à 14h30 - Tél. : 04 42 26 81 82 Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi.

Goûter offert, fêtes et anniversaires MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir LEI FARANDOULAIRE SESTIAN Danse folklorique. PARVIS OFFICE DE TOURISME de 18h à 18h30 - Tél. : 04 42 29 72 25

Dimanche 12 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Göttendämmerung” de Wagner.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 17h30 - Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre THÉÂTRE EN ÉTÉ/SENSIBILISATION

AU THÉÂTRE DES ATELIERS, 29 Place Miollis - Tél. : 04 42 38 10 45 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Hulk” de A. Lee. Entrée libre.

BASTIDE CORSY à la tombée de la nuit - Tél.: 04 42 91 99 19 Sortir SALON DE LA CARTE POSTALE ANCIENNE

SALLE DES PLATANES, Route des Alpes de 9h à 18h - Tél. : 04 42 96 38 18 ANTIQUITÉS BROCANTE par le Syndicat des Antiquaires et Brocanteurs Pce. COURS MIRABEAU de 9h à 18h - Tél. : 06 16 86 32 91

Lundi 13 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Idoménée, roi de Crète” de Mozart.

THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 21h30 - Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre THÉÂTRE EN ÉTÉ/SENSIBILISATION

AU THÉÂTRE DES ATELIERS, 29 Place Miollis - Tél. : 04 42 38 10 45

Mardi 14 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Orphée aux enfers” de J. Offenbach.

THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23 RÉCITAL D’ORGUE Paolo Oreni. CATHÉDRALE SAINT-SAUVEURà 19h. Association Orgue Plus. Tél. : 04 90 77 16 00

Conférence CULTIVONS NOS MARTDIS “Ivre de femme et de peinture” par G. Maginier. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 20h30. Tél. : 04 42 21 06 53

Sortir FEUX D’ARTIFICE ET BAL PLACE DE LA ROTONDE à 22h. Tél. : 04 42 91 90 00

1 4

Mercredi 15 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Concert Camerata Salzburg/

Louis Langrée/Académie de 21h, THÉÂTRE DU JEU DE PAUME. “Idoménée, roi de Crète” de Mozart, THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE de 21h30 - Tél. : 08 20 92 29 23

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE Viens découvrir la garrigue ! du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir MADO FAIT SON SHOW par Noëlle Perna. PASINO, 21 Av. de l’Europe à 20h30 - Tél. : 04 42 59 69 00 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeudi 16 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Orphée aux enfers” de J. Offenbach.

THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23 FESTIVAL CÔTÉ COUR VERLAINE par John Greaves.CITÉ DU LIVRE, SQUARE GUINDON à 21h15 - Tél. : 04 42 27 75 71 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 GÉNÉRATION CACOU One man show. CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “ÇVolcans et failles” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBE rencontre artistique et pique-nique “De Cézanne à Picasso” par James Lord.ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 19h - Tél. : 04 42 21 06 53

Vendredi 17 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Idoménée, roi de Crète” de Mozart.

THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ à 21h30 - Tél. : 08 20 92 29 23 GÉNÉRATION CACOU One man show. CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre LES PRÉCIEUSES RIDICULES ET AUTRES

CONVERSATIONS DE SALON de Molière par le Théâtre de l’Avant-Seine. Mise en scène : Claudine Tofani Joly. CITÉ DU LIVRE, SQUARE GUINDON à 21H30. FNAC : 08 92 68 36 22OFFICE DE TOURISME 04 42 16 11 70 - TP 16 €/ TR 12 €LE CIRQUE DÉSACCORDÉ Tableaux vivants de Picasso à 17h30. PAP- Petit Apéritif Populaire. Entrée libre. BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN à 19h - Tél. : 04 42 64 31 16

CALENDRIER

1 5

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons. Goûter offert,fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “au fil des saison.” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Samedi 18 juilletMusique NUIT D’ÉTÉ Récital d’airs d’Opéra, de Mozart à Wagner.

CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h - Tél. : 04 91 93 89 87Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 GÉNÉRATION CACOU One man show. CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 FESTIVAL D’ART LYRIQUE Françoise Atlan/Ensemble Constantinople à 21h, THÉÂTRE DU JEU DE PAUME. “Orphée aux enfers” de J. Offenbach, THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23 FESTIVAL CÔTÉ COUR OPERA MOLOTOV Création de C. Heiting.CITÉ DU LIVRE, SQUARE GUINDON à 21h15 - Tél. : 04 42 27 75 71 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Sortir LES CALADES PROVENCALES LES BIJOUX D’AIX COURS

MIRABEAU, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 9h à 18h. Tél. : 04 42 91 90 00

Dimanche 19 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Rosario La Tremendita/Ensemble

Constantinople. THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 21h - Tél. : 08 20 92 29 23 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Minotoraumaquia”, Pablo dans le labyrinthe”

de J. Etcheverry “Le Mystère Picasso” de HG Clouzot. Entrée libre. PARC JOURDAN à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir PEINTRES DANS LA RUE par Arts et Création du sud.PLACE DE VERDUN de 10h à 18h - Tél. : 04 42 57 26 96 LES CALADES PROVENCALES LES BIJOUX D’AIX COURS

MIRABEAU, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 9h à 18h. Tél. : 04 42 91 90 00

Lundi 20 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “Orphée aux enfers” de J. Offenbach.

THÉÂTRE DE L’ARCHEVECHE à 22h - Tél. : 08 20 92 29 23 Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “viens découvrir une fourmilière”

du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

1 6

Mardi 21 juilletMusique FESTIVAL CÔTÉ COUR COSITAS DE DOS FLAMENCO

par Valéria Saura. CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h15. Tél. : 04 42 27 75 71 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon secret entre Léa et les étoiles.Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “Qu’est ce qu’un insecte ?” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Conférence CULTIVONS NOS MARTDIS “Cubisme analytique et synthétique” par G. Maginier. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 20h30. Tél. : 04 42 21 06 53

Mercredi 22 juilletJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux.

Gouter offert,fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “insectes et métamorphoses”du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Jeudi 23 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Récital Heinrich Schiff.

THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 21h - Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre GÉNÉRATION CACOU One man show.

CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “Viens fabriquer une poterie au colombin” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h - Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27 SPECTACLE FÉÉRIQUE En route pour le Mexique.Gouter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir CÉZANNE PICASSO : L’OEIL Spectacle en 4 tableaux par M. Mantelin. MUSÉE GRANET à 20h30 - Tél. : 04 42 52 88 32 COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBE rencontre artistique et pique-nique “La sainte victoire de Picasso” par Vincent Bioulès. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 19h - Tél. : 04 42 21 06 53

Vendredi 24 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Récital Heinrich Schiff.

THÉÂTRE DU JEU DE PAUME à 21h - Tél. : 08 20 92 29 23 Théâtre GÉNÉRATION CACOU One man show.


CALENDRIER

1 7

Théâtre LE CIRQUE DÉSACCORDÉ Tableaux vivants de Picasso à 17h30. PAP- Petit Apéritif Populaire. Entrée libre. BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN à 19h - Tél. : 04 42 64 31 16

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux.Gouter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “insectes et métamorphoses”du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Samedi 25 juilletMusique GÉNÉRATION CACOU One man show.

CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart. GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 FESTIVAL CÔTÉ COUR HANDEL WITH CARE Création Opéra-Atelier, 83 et Baroque Graffiti. CLOÎTRE DES OBLATS, 54 Cours Mirabeau à 21h15 - Tél. : 04 42 27 75 71 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre LE MYSTÈRE PICASSO par la Cie Fragments. Entrée libre. CITÉ DU LIVRE à 18h - Tél. : 04 42 51 43 36

Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES PEINTRES

ET SCULPTEURS D’AIX COURS MIRABEAU de 9h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

Dimanche 26 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Où est la maison de mon ami” de A. Kairostami.

Entrée libre. THÉÂTRE DE VERDURE à la tombée de la nuit. Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir PEINTRES DANS LA RUE par Arts et Création du sud.PLACE DE VERDUN de 10h à 18h - Tél. : 04 42 57 26 96 FESTIVAL DES CÔTEAUX D’AIX par les Echansosons du Roi René.

COURS MIRABEAU de 10h à 20h - Tél. : 04 42 21 35 77 LES CALADES PROVENÇALES LES PEINTRES

ET SCULPTEURS D’AIX COURS MIRABEAU de 9h à 18h.Tél. : 04 42 91 90 00

Lundi 27 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE Joyce DiDonato/Christophe Rousset/

Talents lyriques. GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le rêve de Jérome. Goûter offert, fêtes

et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “les animaux et leur milieu” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Mardi 28 juillet

Lundi 27 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “les animaux et leur

milieu” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Mercredi 29 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon secret entre Léa et les étoiles.

Gouter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “odeurs et parfums du monde” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h - Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Jeudi 30 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 GÉNÉRATION CACOU One man show. CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER,7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “Lire la carte du ciel” du CP au la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBE rencontre artistique et pique-nique “La sainte victoire de Picasso” par Vincent Bioulès. ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 19h - Tél. : 04 42 21 06 53

Vendredi 31 juilletMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE “La flûte enchantée” de Mozart.

GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 20h - Tél. : 08 20 92 29 23 GÉNÉRATION CACOU One man show. CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre LE CIRQUE DÉSACCORDÉ Tableaux vivants de Picasso à 17h30. PAP- Petit Apéritif Populaire. Entrée libre. BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN à 19h - Tél. : 04 42 64 31 16

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “monstres et mythologie” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

1 8

CALENDRIER

AOÛT

Samedi 1er aoûtThéâtre GÉNÉRATION CACOU One man show.


Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES PEINTRES

ET SCULPTEURS D’AIX COURS MIRABEAU de 18h à 23h.Tél. : 04 42 91 90 00

Dimanche 2 aoûtCinéma INSTANTS D’ÉTÉ “La vie de Brian” de T. Jones. Entrée libre.

PAVILLON DE VENDÔME à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19 Sortir MARCHÉ DU LIVRE ANCIEN ET DE L’OCCASION

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE de 9h à18h - Tél. : 04 4 96 23 67 LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Lundi 3 aoûtJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux.

Goûter offert,fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “Viens fabriquer une poterie au colombin” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h - Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Mardi 4 aoûtCinéma CULTIVONS NOS MARTDIS “Van Gogh” de M. Pialat.

ATELIER CÉZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 - Tél. : 04 42 21 06 53 Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “Viens fabriquer une poterie

au colombin” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h - Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Mercredi 5 aoûtMusique VALERY ORLOV - TRIO VITUOSE Valeru Orlov la grande voix russe

CHAPELLE DES OBLATS, 60 Cours Mirabeau à 21h.ACADEMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE

Jean-Marc Luisada. CONSERVATOIRE D. MILHAUD, 3 Rue J. Cabassol à 19h - Tél. : 06 16 77 60 89

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

1 9

2 0

Mercredi 5 aoûtJeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire”

du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Jeudi 6 aoûtThéâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER,

7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Vendredi 7 aoûtThéâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER,


Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “monstres et mythologie” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Samedi 8 aoûtMusique LES VOIX DE LA NEVA Chœur mixte de St Petersbourg

“Nuit blanche à St Petersbourg”. Liturgie, chants populaires. ÉGLISE DU ST-ESPRIT, 40 Rue Espariat à 21h.Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Théâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue des Bretons à 21h - Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


Dimanche 9 aoûtCinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Les Vikings” de R. Fleisher. Entrée libre.

PARC DE LA TORSE à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19 Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.

COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

CALENDRIER

2 1

Lundi 10 aoûtMusique ACADEMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE

Romano Pallottini : Schumann, Debussy. CONSERVATOIRE D. MILHAUD, 3 Rue J. Cabassol à 19h Tél. : 06 16 77 60 89

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le vilain petit canard. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “monstres et mythologie” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Mardi 11 aoûtJeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “monstres et mythologie”




Mercredi 12 aoûtJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons.

Gouter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “monstres et mythologie” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Jeudi 13 aoûtThéâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER,




2 2

Vendredi 14 aoûtMusique ACADÉMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE Granck Wasser :

Beethoven, Rachmaninov. CONSERVATOIRE D. MILHAUD3 Rue J. Cabassol à 19h - Tél. : 06 16 77 60 89




Samedi 15 aoûtThéâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER,



Dimanche 16 aoûtMusique ASSUMPTA EST MARIA Trompette et orgue avec C. De Zeeuw

et G. Occello. CATHÉDRALE ST SAUVEUR à 17h - Tél. : 04 90 77 16 00 Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Veer Zaara” de Y. Chopra. Entrée libre.

PARC RAMBOT à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19 Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.

COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Lundi 17 aoûtJeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire”



Mardi 18 aoûtCinéma CULTIVONS NOS MARTDIS “Pollock” de E. Harris.

ATELIER CEZANNE, 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 - Tél. : 04 42 21 06 53Jeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire”



Mercredi 19 août

CALENDRIER

2 3

Mercredi 19 aoûtJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi. Goûter offert, fêtes

et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Jeudi 20 aoûtThéâtre UNE FEMME À TOUT PRIX CAFÉ THÉÂTRE LE FLIBUSTIER, 7 Rue

des Bretons à 21h. Tél. : 04 42 27 84 74 - Office de Tourisme : 04 42 16 11 70 Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Un secret entre Léa et les étoiles.

Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Vendredi 21 aoûtMusique ACADÉMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE Marco Schiavo

et Sergio Marchegiani Schubert, Brahms. CONSERVATOIRE D. MILHAUD, 3 Rue J. Cabassol à 19h - Tél. : 06 16 77 60 89


Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux.Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06.20.97.52.11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “le système solaire” du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h.Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Samedi 22 aoûtMusique FESTIVAL DURANCE LUBERON “Athalie” de J. Racine par A. Tsitrone,

soprano et les Chœurs Ad Fontes Canticorum. ÉGLISE DU ST-ESPRIT,40 Rue Espariat à 21h - Tél. : 06 76 04 03 78


Sortir LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX

Artisanat. COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Dimanche 23 août

2 4

Cinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Bon baiser de Bruges” de M. McDonagh.Entrée libre PARC JOURDAN à la tombée de la nuit. Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir ANTIQUITÉ ET BELLE BROCANTE PLACE DE VERDUN de 8h à 18h - Tél. : 04 42 59 25 56 LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Lundi 24 aoûtMusique ACADÉMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE

Jacques Rouvier : Debussy, ravel. CONSERVATOIRE D. MILHAUD,3 Rue J. Cabassol à 19h - Tél. : 06 16 77 60 89

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le rêve de Jérome. Goûter offert, fêtes et anniversaires MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06.20.97.52.11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “reconstruction d’un dinosaure”du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


Mardi 25 aoûtJeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “reconstruction d’un dinosaure”



Mercredi 26 aoûtMusique ACADÉMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE

Concours national. Entrée libre. CONSERVATOIRE D. MILHAUD,3 Rue J. Cabassol à 9h - Tél. : 06 16 77 60 89

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Mon manège à moi. Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE, Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “reconstruction d’un dinosaure”du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27


CALENDRIER

2 5

Jeudi 27 aoûtJeunesse ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “reconstruction d’un dinosaure”



Vendredi 28 aoûtJeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Le monde magique des papillons.

Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11 ATELIER HORS TEMPS SCOLAIRE “reconstruction d’un dinosaure”du CP à la 6e MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE de 14h à 16h. Inscription obligatoire : 04 42 27 91 27

Sortir FÊTE DE LA SAINT-LOUIS Animations, vide grenier, repas, bal. SALLE DES PLATANES, Route des Alpes - Tél. : 04 42 23 11 21 LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Samedi 29 aoûtSortir FÊTE DE LA SAINT-LOUIS Animations, vide grenier, repas, bal.

SALLE DES PLATANES, Route des Alpes - Tél. : 04 42 23 11 21 LES CALADES PROVENÇALES LES NUITÉES D’AIX Artisanat.COURS MIRABEAU de 18h à 23h - Tél. : 04 42 91 90 00

Dimanche 30 aoûtCinéma INSTANTS D’ÉTÉ “Persepolis” de M. Satrapi. Entrée libre.

PAVILLON DE VENDÔME à la tombée de la nuit - Tél. : 04 42 91 99 19 Sortir FÊTE DE LA SAINT-LOUIS Animations, vide grenier, repas, bal.

SALLE DES PLATANES, Route des Alpes - Tél. : 04 42 23 11 21

Lundi 31 aoûtMusique ACADÉMIE PIANISTIQUE INTERNATIONALE

Concours international des Nuits Pianistiques. Entrée libre. GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE à 9h - Tél. : 06 16 77 60 89

Jeunesse SPECTACLE FÉÉRIQUE Au pays enchanté des oiseaux.Goûter offert, fêtes et anniversaires. MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE,Le Ligourès (bus n°1) à 15h - Tél. : 06 20 97 52 11

2 6

FESTIVAL D’ART LYRIQUE

OPÉRADIE ZAUBERFLÖTE / WOLFGANG AMADEUS MOZARTGrand Théâtre de Provence, les 25, 26, 28, 29, 30 et 31 juillet à 20hRené Jacobs, William Kentridge, Akademie für alte Musik

Production du Théâtre Royal de la MonnaieL‘ultime opéra de Mozart est tout à la fois un divertissement populaire, une œuvre-clé des Lumières, une contribution majeure àl‘art allemand, et une œuvre testamentaire. Initiation maçonniquesous l‘apparence du conte de fées, La Flûte enchantée se présentecomme une réflexion éclairée et sensible à la fois sur la dualité del‘être et la réalisation de soi dans le couple amoureux.Entre la Reine de la nuit et Sarastro, le grand prêtre de la Lumièresuprême, Tamino et Pamina ne découvrent aucune vérité absolue,sinon qu‘à la lumière tout être se pare d‘obscurité et projette uneombre qu’il faut respecter comme un prolongement de soi-même.

RECITALS

JOYCE DIDONATO / LES TALENS LYRIQUESGrand Théâtre de Provence, le 27 juillet à 20hDirection musicale

Christophe Rousset

Mezzo soprano Joyce DiDonato

Orchestre Les Talens Lyriques

Tarifs : 70 € / 45 € / 25 €. Tarif jeunes : 10 €

MAGDALENA KOZENA / PRIVATE MUSICKEThéâtre du Jeu de Paume, le 6 juillet à 21hMezzo soprano Magdalena Kozena / Private Musicke

“Lettere amorose” : musique italienne du 17e siècle


Joyce DiDonato-Main publicityphoto, 2008, Sheila Rock

MUSIQUE

2 7

MAGDALENA KOZENA /CAMERATA SALZBURGGrand Théâtre de Provence, le 10 juillet à 20hDirection musicale Louis Langrée

Mezzo soprano Magdalena Kozena

Orchestre Camerata Salzburg


RECITAL GYÖRGY ET MARTA KURTÁGThéâtre du Jeu de Paume, le 5 juillet à 17hPiano György et Marta Kurtág, Violon Hiromi Kikuchi


CONCERTHEINRICH SCHIFF / SUITES POUR VIOLONCELLE DE BACHThéâtre du Jeu de Paume, Première partie (trois Suites), le 23 juillet à 21hDeuxième partie 2 (trois Suites), le 24 juillet à 21hTarifs 35 € / 20 € / 12 €. Tarif jeunes : 10 €Tarifs Duo pour les deux concerts : 50 € et 35 €

REMISE DU PRIX GABRIEL DUSSURGETHôtel Maynier d’Oppède, le 5 juillet à 15h Ce prix est décerné en hommage à GabrielDussurget fondateur du festival d’ArtLyrique d’Aix. Il récompense un artisterécemment “révélé” par le Festival. Ce prixest attribué à Mlle Anna Grevelius, mezzo-

soprano suédoise, qui chante cette année ladeuxième dame dans Die Zauberflöte, alorsqu’elle entame une carrière déjà brillante et prometteuse.

www.festival-aix.com

08 20 922 923 (12 cts € / min)La Boutique du Festival,

Palais de l’Ancien Archevêché

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Magdalena Kozena, © Mathias Bothor,Deutsche Grammophon

2 8

UN ÉTÉ AU GRAND THÉÂTRE.... PARCOURS DE SENSIBILISATION À LA MUSIQUE“Un été au Grand Théâtre de Provence” est une action visant l‘accès à la

culture pour les personnes qui, pour diverses raisons n‘ont pas la possibilité ni de partir en vacances,

ni de découvrir la musique interprétée par un grand orchestre. L‘an passé, la première édition a permisd‘accueillir plus de 300 personnes.

La deuxième édition propose une série de deuxconcerts présentés par l‘Orchestre Français

des Jeunes. Créé en 1982 par le Ministère de laCulture, l‘Orchestre Français des Jeunes

offre à de jeunes musiciens français sepréparant à une carrière musicale

une expérience approfondie dela vie d‘orchestre.

CONCERT PÉDAGOGIQUEGrand Théâtre de Provence, le 22 août à 14h30Direction, Kwamé Ryan. Présentation, Anne-Charlotte RémondAu programme Ludwig Van Beethoven.

CONCERT SYMPHONIQUEGrand Théâtre de Provence, le 24 août à 20h30Direction, Kwamé RyanAu programme Ludwig Van Beethoven, Edgard Varèse, Béla Bartók,Marc André Dalbavie.

CONCERTO POUR FLÛTE HORS LES MURSAvec l’Orchestre français des jeunes

Cour de l’Hôtel Boyer d’Éguilles, le 22 août 19hCour de l’Hôtel de ville, le 23 août à 19hLes musiciens de l’OFJ donneront également des concerts à la prisonde Luynes et dans une maison de retraite.

Réservations au 04 42 91 69 69

MUSIQUE

Tél. : 04 42 91 69 70www.legrandtheatre.net


MUSIQUE

3 0

FESTIVAL CÔTÉ COURDu 11 juillet au 19 septembre

KABBALAHCloître des Oblats, le 11 juillet à 21h15Musique du monde. Cinq musiciens, dix instruments... Un spectaclequi s’articule autour des nouvelles musiques juives, inspirées de latradition klezmer mais en y intégrant des influences actuelles : rock,afro-américaine, orientale.

VERLAINEJOHN GREAVESCité du Livre, square Guindon, le 16 juillet à 21h15Artiste hors normes, auteur-compositeur, pianiste, bassiste de MikeOldfield, chanteur, collaborateur de Robert Wyatt, Vincent Courtois ouPeter Gordon, John Greaves a mis en musique certains des plus beauxtextes de Verlaine.

OPÉRA MOLOTOVCité du Livre, square Guindon, le 18 Juillet à 21h15Création de Cathy Heiting et Jonathan Soucasse.Après le succès de sa première création "Bizet était une femme", le duolyrico-déjanté revient avec Opéra Molotov, créé en 2009 pour le festival.

COSITAS DE DOSVALERIA SAURACloître des Oblats, le 21 juillet à 21h15Flamenco. Aixoise et Andalouse formée à Séville, Valeria Sauradevient une "bailaora " vibrante et inspirée. Elle danse accompagnéepar Marcos Giménez.

HAENDEL WITH CARE !ENSEMBLE BAROQUES-GRAFFITICloître des Oblats, le 25 Juillet à 21h15Opéra théâtre. Création en hommage au 250e anniversaire de la mortde Georg Friedrich Haendel.

Un dernier concert aura lieu en septembre à Saint-Marc Jaumegarde.

Tarifs : 22 € / 18 € / 15 €Pass 8 concerts 100 € / 4 concerts 72 €Billetterie Office de Tourisme, Harmonia Mundi, Fnac

L’opération Art matters est organisée par GUDGI.Groupement Uni des Galeries Indépendanteswww.gudgi.org

Parcours des galeries

d’Aix-en-Provence

et les alentours

*l’art est important !

*

Un parcours d’événements élaborés par des galeries membres de l’association Groupement Uni des Galeries Indépendantes(GUDGI).

Cette campagne favorise une présence et unepérennisation des lieux privés en valorisant desartistes et les lieux d’expositions au sein de la ville et de la région.

Du centre ville d’Aix, au pied du château de Vauvenargues et d’autres villages de la région ainsiqu’à travers le Luberon jusqu’à Ménerbes jusqu’au 27 septembre, un parcours de visitesd’une vingtaine de galeries et autres lieux culturels.

Marraine d’Art Matters : Mme Nancy Negley-Brown

Parcours des galeries d’Aix-en-Provence et les alentours labellisé Picasso 2009

1 GALERIE ALAIN-PAIRE30, rue du Puits Neuf. Aix Tél. 04 42 96 23 67 www.galerie-alain-paire.com

Du mardi au samedi, de 11h à 12h30 et de 14h30 à 19h.Jusqu’au samedi 4 juillet Exposition de Vincent BioulesChâteau de Vauvenargues et flanc nord de Sainte-Victoire. Vincent Bioules a séjourné près d’Aix et travaillé sur le motif, à partir du lieu-dit “Les Lamberts” pour des paysages.Du 7 juillet au 8 août : Les Désordres de Picasso Ilfochromes et photographies d’Alain Fleischer. Présentation simultanée de 4 ilfochromes au Grand Théatre de Provence. 36 années après le décès du peintre, on assistera au dialogue qui peut senouer entre la mémoire de Pablo Picasso et un photographe écrivaincomme Alain Fleischer. Parution d’un essai Fleischer aux éditions Verdier.

2 GALERIE AMAURY-GOYET 19, rue Jacques de la Roque. Aix

Tél. 06 12 28 21 67 www.amaurygoyet.comLe Cubisme dans la peinture provençale.

3 LA GALERIE ARDITAL 10, av. Philippe Solari. AixTél. 04 42 28 78 60 ou 06 03 73 08 69 www.galerie-ardital.com

De mardi à vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 19hLa galerie sera fermée du 10 au 31 aoûtJusqu’au 11 juillet : “El homicidio.” Une exposition d’oeuvres sur toile et papier et de sculpturespar Lydie Arickx. L’artiste a été inspirée par un dessin éponyme de Picasso de 1934.

Du 18 juillet au 12 septembre : “Picasso…l’héritage.” Une exposition collective de peintures et sculptures, autour de l’héritage dePicasso pour une nouvelle génération d’artistes.

4 ART-TOP GALLERY 1, rue Pierre et Marie-Curie. AixTél. 04 42 28 89 17 ou 06 68 64 22 68 [email protected] www.arttopgallery.com

L’artiste Yolande Bastoni avec le dérivé du Pop Art, l’Abstraction géométri-que et ses sculptures monumentales Buxy et la pin-up Dream, l’Art Urbainet le Street Art avec Brusk et Rensone, la Photographie plasticienne avecEric Bottero, la plasticienne Sophie Féraud et ses chats, girafes, zèbres, etautres univers au cul tourné ! Gérard Perales participe à l’évolution de lapensée, par des émotions. Arnaud Puig, créateur du paradoxal.Du 20 au 31 juillet :Marc Ledogar, Sophie Féraud “regards croisés” hommage aux maîtres

Alain Fleischer Hommage à Picasso

Picasso/Cézanne, Du 22 au 31 Août Un rendez-vousavec l’artiste Thomas Labarthe,peinture et croquis au goût d’art brut. Jusqu’au 28 Septembre Outside the walls : Extension de l’exposition “Regards Croisés” –émotions artistiques et culinaires La Maison du Château.”Le château”13790 Châteauneuf le Rouge Tél. 04 42 58 62 01

5 GALERIE-BERCKER 10, rue Matheron. Aix

Tél. 04 42 21 46 84 ou 06 10 25 83 88Vincent BerckerDu mercredi au samedi de 15h à 19h Jusqu’au 1er août Picasso en photos Tirages d’époque Photographies de Pablo Picasso parBrassaÏ (1899-1984), Robert Doisneau (1912-1994), André Gomes,

Ara Güler (né en 1928), Edward Quinn (1920-1997), Marc Riboud (né en 1923),André Villers (né en 1930).

6 GALERIE FRANCK-MARCELIN9, rue Jaubert. AixTél. 04 42 23 17 38www.franckmarcelin.com

Jusqu’au 15 août de 10h à12h et de 15h à 19h : Sophie de Garam et l’Art OcéanienEn sillonnant l’Océanie, elle a tenté d’approcher les rites, les coutumes, le sacré, le rapport à l’invisible.

7 GALERIE IMBERT7, rue Jacques de la Roque. Aix

Tél. 04 42 21 42 33 www.galerieimbert.comJusqu’au 25 juillet Litou à l’Eau ; Sculpture fantasque des profondeurs.Galerie Imbert et jardin de l’Atelier de Cézanne, 19, Av. Paul-Cézanne Jusqu’au 26 août Aire de Picasso, les artistes de la galerie observent l’œuvre de Picasso et Cézanne.Du 28 juillet au 09 août Bestiaire :Photographie Tommy Olof Elder et Jérôme Imbert.

Marc Ledogar

8 LA GALERIE LA NON-MAISON 22, rue Pavillon. Aix

Tél. 06 24 03 39 31 www.lanonmaison.com Michèle Cohen

Du mardi au vendredi : de 15h à 19h Samedi : de 11h à 13h et 15h à 19h .Jusqu’au 27 septembre :

French Cubism, hommage à Paul Strand.Une série de photographies inéditesde Bernard Plossu. Cette expositionsera accompagnée d’un catalogueédité par La non-maison avec un texte de Sophie Lévy.Exposition parrainée par les Thermes Sextius d’Aix en Provence

Pour toute information : 0800 639 699 – www.thermes-sextius.com

9 CARRÉ D’ARTISTES 20, rue de Glacière. Aix

Tél. 04 42 27 60 64 www.carredartistes.comLundi : de 14h à 19h mardi au samedi : de 10h à 13h et de 14h à 19hJusqu’en septembre : “Regards de 20 artistes sur le monde actuel”.Ateliers gratuits d’initiation à l’art : “Regards d’enfants sur Picasso”.Mercredis 29 juillet, 23 septembre à 14h et 15h - 7/11 ans. Sur inscription.

10 NUMÉRO SIX 6, rue Jaubert. Aix

Tél. 06 26 05 27 23 www.numerosixgalerie.comMardi à vendredi de 11h à 13h et de 14h30 à 19h, samedi de 10h à 19h.Jusqu’au 24 juillet : “12h30 à l’ombre” d’Abel Pradalié.Du 25 juillet au 20 août : “À la Plage” de Benjamin Chanelar.

© Bernard Plossu

11 GALERIE DU LÉZARD1523, ch. de la Pierre de Feu. AixTél. 06 12 23 35 03 [email protected] http://galeriedulezard.blogspot.com

Du 1er juillet au 30 août

L’exposition, dont quelques artistes révè-lent une parenté avec Picasso, accueilleraMaurice Pacaud, Roger Abate, Philippe

Croq, Alain Joriot, Cédric Galopin,

Catherine Ducreux, Alain Soucasse,

Sophie De Garam

12 SERPENTINE GALERIE2 bis, rue de Littera. Aix

Tél. 09 53 72 37 13 / 06 71 23 74 44 Erik Lavignewww.fossati-sculptures.com

Jusqu’en septembre 2009 : de 10h à 19hSculptures : Lovemore Bonjisi (Zimbabwe)Peintures : Hervé Maury (France) Koffi Darrah (Togo)

13 GALERIE FONTAINE OBSCUREImpasse du Grassi. AixTél. 04 42 27 82 41www.fontaine-obscure.com

Du mardi au vendredi : de 15h à 19h, le samedi de 10h à 12h.Du 1er juillet au 25 juillet 2009Les ateliers photographiques de la Fontaine Obscure présentent un ensemblede photographies de “portraits métamorphosés” d’enfants, rejoignant ainsi, unthème central dans l’œuvre de Picasso. Une autre série porte sur un motif commun de Picasso et Cézanne. La naturemorte est aussi présentée.

Hervé Maury Koffi DarrahLovemore Bonjisi

“Toros” de Maurice Pacaud

14 RIEN GALERIE 19, rue d’Entrecasteaux. Aix

Tél. 04 42 23 51 50 www.art-invest.frJusqu’au 17 Juillet :

Franck Cavadore, “Cavadore et l’art Primitif”Sur invitation uniquement à se procurer surhttp://www.artinvest.fr/vernissages.phpCette expostion met en parallèle des oeuvres inédites du peintre Italo-Ibère Franck Cavadore

avec des pièces maîtresses d’Art Premier et Tribal Océanien.

15 L’ATELIER ITINÉRAIRES 7, rue des Maquisards. Vauvenargues

Tél. 06 88 62 42 84 [email protected]’en septembre. De 10h à 19h.Exposition : ”Empreintes”Œuvres des artistes de l’atelier.Valérie Colaïocco, peintre. David Coquet, sculpteur.Christian Debanne, dessinateur, graphiste.François Gilly, dessinateur-plasticien.André-Paul Jacques, photographe-plasticien.Catherine Juramy, peintre.

16 GALERIE L’ATELIER NICOLAS-LAHAYE 10, rue Venel. AixTél. 04 42 63 48 76 / 06 31 27 49 79 www.nicolaslahaye.com

De 11h à 19h. Fermé dimanche et jours fériés.Jusqu’au 30 septembre : “Conjugaison de Talents”.Myriam Retif, sculptrice, Nicolas Lahaye, artiste-peintre, Alain Pelaprat,

Une juxtaposition de talents confrontant trois vérités créatrices. Ces artistesde l’art contemporain rendent hommage à Paul et Pablo.

17 L’ATELIER4, rue du Petit Saint-Esprit. AixTél. 06 37 66 13 80 / 06 84 16 34 40www.alainbermond.com

Du mardi au vendredi : 17h - 19h les samedis : 11h - 13h À partir du 2 juillet : Suite à l’exposition “Nuit desMusées 2009” à la Fondation Vasarely, “L’Atelier” joueles prolongations de Picasso / Vasarely. Travaux exécutés par de jeunes artistes Aixois sousl’égide d’Alain Bermond, artiste peintre et de MarieHélène Caillois,directrice de la fondation Vasarely.À cette occasion Michèle Lacroix présentera ses sculptures cinétiques .

©François Gilly

18 ATELIER VM 38, rue du Puits Neuf. Aix Tél. 04 42 33 09 12 / 06 42 78 68 90 www.mallocher.com

Jusqu’au 10 septembre de 10h à 12h et 14h à 17h du mardi au samedi.Peintre globetrotter, Valérie Mallocher pose ses pinceaux à Aix-en-ProvenceToreros et autres Don Quichotte se partagent l’espace avec des pins provençauxquelque peu agités…

19 LE CAFÉ DES MOTS 48, rue du Puits Neuf. Aix

Tél. 04 42 21 67 52 / 06 14 59 62 31Restaurant de juin à septembre. Fermé le dimanche.Dans l’intimité de Cézanne à Picasso.Jusqu’en septembre il offre un programme adapté à l’exposition.29 juin au 29 juillet : Ali baba et Picasso ;

Avec des élèves de 4e nous sommes parti ducubisme pour explorer différentes qualités du pointde vue, celui qui est objectif ou subjectif ou bienencore multiples.Collège de Simiane Tristan Veron et Christiane Bessières.

Vernissage le 1er juillet, Soirées à 18h30 ou 19h30 sur réservation.

20 ATELIER MAISON rue Laure. Miramas-le-Vieux Tél. 04 90 58 33 48

Permanence les lundis et samedis, de 11h à 18h ou sur rendez-vous.Peintures et sculptures de Doris et Guy Salomon.D’inspiration figurative, les œuvres de Guy (1934-2007) et de Doris se conju-guent harmonieusement. Doris fait vibrer le paysage provençal dans unelumière subtile et poétique.

21 MAISON JANE-EAKINrue Sainte-Barbe. 84560 MénerbesTél. 06 14 75 50 33 www.jane-eakin.com

Jusqu’en octobre de14h à 19h Tarif : 3 €, gratuit jusqu’à 18 ans.Jane Eakin (1919-2002) est une artiste américaine qui s’est installée àMénerbes dans le Luberon auprès de son ami le peintre Joe Downing dansles années 70. Elle y a vécu durant plus de 30 ans. Sa palette largement inspirée par Manet, Vuillard, Bonnard et Morisot en fait l’un des dernierspeintres impressionnistes. Sa maison faire revivre fidèlement son univers.L’atelier se visite depuis novembre.

22 LA MAISON DE DORA MAARrue du Portail Neuf. 84560 Ménerbes

Tél. 04 90 72 54 70 www.mfah.org/doramaarhouseLe 28 juillet, de 18h à 20h.Salons avec artistes en résidence. La Maison Dora-Maar est un hôtel particulier du 18e siècle, portant le nom de son ancienne propriétaire, célèbre égérie de Pablo Picasso. Résidence de la Brown Foundation Fellowsdu Musée des Beaux-Arts de Houston.

23 GALERIE PETITJEAN 10, rue Laurent Fauchier Aix04 42 26 56 01/06 2719 43 60 www.galeriepetitjean.com

Claude Petitjean,Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h30.Exposition permanente dans notre espace de 250 m2 dédié à l’art contempo-rain de grands maîtres (Arman, César, Combas, Erro, Indiana, Messac.....), et d’artistes appartenant à l’art brut et outsider, Sanfourche, Constant...“Picasso cherchait à retrouver l’innocence de l’enfance. Constant, cet enfant...”

24 OPUS GALLERY 2, rue Marius Reinaud, Aix04 42 38 57 10 / 06 27 19 43 60 www.galeriepetitjean.com

Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h30.Jusqu’au 1er Juillet, “Sélection estivale”, un concentré de gaieté à découvrir. Du 2 au 30 juillet, Anne Poiré-Guallino “Poésie contemporaine”Vernissage le jeudi 2 juillet à partir de 19h en présence des artistes.Du 31 juillet au 2 septembre, “Best of Summer”, exposition de photographiescontemporaines, et d’œuvres acidulées.

organisé par

www.gudgi.org

[email protected]

SUIVEZ L’ LES NUMÉROS DES GALERIES RENVOIENT AU PLAN EN FIN D’AGENDA

CINÉMA

INSTITUT DE L’IMAGEDES REPRISES POUR L’ÉTÉJusqu’au 12 juillet

À voir ou à revoir Qu’est-il arrivé à Baby Jane ? (Réal. : Robert Aldrich,USA, 1962), L’aventure de Madame Muir (Réal. : Joseph L. Mankiewicz,USA, 1948), Affreux, sales et méchants (Réal. : Ettore Scola, It., 1976),Ces messieurs dames (Réal. : Pietro Germi, It., 1965).

Avant de faire peau

neuve, l’Institut de

l’Image propose une

sélection de films

ressortis récemment,

et d’avant-premières.

Au programme :

Robert Aldrich,

Mankiewicz, Hal

Ashbymais mais

aussi des comédies

italiennes pour faire

suite à la

rétrospective

de février.

Le volet “Ciné

du jeunes” est à

découvrir en fin

d’agenda.

CONFÉRENCE DÉLITS MINEURS : Y A-T-IL ENCORE DES ENFANTS ?Dans le cadre du cycle de conférences débats “Sécurité et libertés”, à l’initiative des Avocats de France, du Syndicat de la Magistrature et de l’Association des Secteurs de psychiatrie en milieu pénitentiaire.

Théâtre et chansonsCité du livre, 8-10 rue des Allumettes

Tél. : 04 42 26 81 82www.institut-image.org


L’aventure de Madame Muir

4 0

CITÉ DU LIVRE

4 2

• ExpositionsMANUSCRITS D’OISEAUXFondation Saint-John Perse, jusqu’au 5 septembre

Je trame des histoires, j’œuvre dans la répétition, j’inscris le tempset trace les maux de la vie. Œuvre plurielle : peintures, sculptures,installations ou plus exactement mises en scène d’objets, dessins, photoset livres pour accompagner une oeuvre plurielle, engagée, où ledétournement et l’humour apparaissent à chaque détour.Coco Téxèdre

Entrée libre du mardi au samedi, de 14h à 18h

ALBERT CAMUS, RÉFLEXIONS SUR LA PEINTURE : DE PICASSO À GIOTTOCentre Albert Camus, jusqu’au 2 octobreDes propositions picturales d’élèves de 1ère option arts plastiques font iciécho aux manuscrits, tapuscrits, correspondances, éditions originales. Entrée libre, du mardi au vendredi, de 14h à 18h.

MAQUETTES DE COSTUMES DE PATRICE CAUCHETIERPOUR ORPHÉE AUX ENFERSVidéothèque d’art lyrique, du 4 juillet au 1er aoûtL’exposition présente les maquettes originales ainsi que certains élémentspréparatoires de la production d’Orphée aux Enfers, dans la mise en scèned’Yves Beaunesne, en révélant la technique de travail propre au grandcostumier français Patrice Cauchetier.Entrée libre du mardi au vendredi de 13h à 18h et le samedi de 10h à 13het de 14h à 18h.

© Coco Téxèdre

“”

4 3

N’oubliez-pasEXPOSITION PICASSO CHEZ CÉZANNE, Atelier Cézanne et Cité du Livre (voir page 47), du 4 juillet au 26 septembre

À cette occasion :RENCONTRE AVEC LUCIEN CLERGUEPICASSO MON AMIAmphithéâtre de la Verrière, le 4 juillet à 18h30 Avec les Écritures Croisées. Entrée libre.

LE MYSTÈRE PICASSO EN TOUTES LETTRESBibliothèque des Deux Ormes, le 8 juillet à 17h30Cour Carrée, le 10 juillet à 18hLecture par la Compagnie FragmentsRilke écrit, souffre, aime et Cézanne expose. Nous sommes à Paris en1904, le poète écrit à sa femme. Il est bouleversé. Cézanne, lui, peut“saisir le réel”. Nous sommes à Paris, à Vallauris, à Mougins, àVauvenargues, le jour se lève, le soleil se couche, Cézanne s’est absentédéfinitivement et Picasso peint. Entrée libre.

• Musique

MANIFESTATIONS PUBLIQUES DE L’ACADÉMIEEUROPÉENNE DE MUSIQUE DU FESTIVAL D’AIXMasterclasse de musique de chambre

Amphithéâtre de la Verrière, les 2, 3 et 7 juillet à 11h Masterclasse de Thierry Thieû Niang "Corps et Espace"Amphithéâtre de la Verrière, le 20 juillet à 11hReprésentations accessibles avec le Passeport pour l’Académieeuropéenne de musique. www.festival-aix.com

Tarif: 15 €. Gratuit pour les moins de 28 ans.

Pica

sso e

t la c

olom

be, L

a Cal

iforn

ie, Ca

nnes

, 4 N

ovem

bre 1

955.

Co

pyrig

ht Lu

cien

Clerg

ue 2

009

– Su

cces

sion

Pica

sso 2

009

PICASSO CÉZANNEJusqu’au 27 septembreUne coproduction Communauté du Pays d’Aix / musée Granet, Ville d’Aix, Réunion des musées nationaux

Trois ans après l’exposition “Cézanne en Provence”, le musée Granetpropose un nouvel événement majeur. Quelle fut l’influence deCézanne sur Picasso, le géant de l’art du XXe siècle ? Cette question,souvent abordée par les historiens d’art, n’a paradoxalement encorejamais fait l’objet d’une exposition internationale.

La relation de Picasso à Cézanne était pourtant exceptionnelle,empreinte d’admiration et de respect. L’installation en 1959 dePicasso au château de Vauvenargues, au pied du massif de Sainte-Victoire, illustre en elle-même l’influence exercée par Cézanne. Eninterrogeant l’œuvre de Picasso par le prisme de sa relation àCézanne, l’exposition propose une découverte : et si, loin du “mythePicasso” et de son fracas médiatique, Cézanne était une clé pourpénétrer le “jardin secret” de l’artiste protéiforme, le “Picasso intime” ?

Peintures, sculptures, dessins et gravures mettront en lumière lesréférences majeures, les sources de réflexion et de méditation dupeintre espagnol à propos de ce “père” en peinture qu’il s’est choisi.

Quatre thématiquespour une expositionrare, qui permettraau visiteur à la foisd’approcher au plusprès les liensprivilégiés quiunissent Picasso à Cézanne et deredécouvrir, sousun angle neuf, la richesse et la complexitéinfinies del’œuvre de

Picasso.

Commissariat d’exposition : Bruno Ely

MUSÉE GRANET

4 4

EXPOSITION DOUGLAS DUNCAN2e étage du musée, jusqu’au 27 septembre Le photographe américain, Douglas Duncan, grand ami de Picasso,témoigne de ce que fut l’époque “Château de Vauvenargues” de l’artiste espagnol de 1959 à 1961. Plus de quarante tirages originaux (vintages) sont présentés ici.Commissariat d’exposition : Bruno Ely Entrée comprise dans le droit d’entrée à l’exposition.

Où acheter son billet ?

Pour les individuels

• Hôtel de Valori (36 rue Cardinale) tous les jours, de 8h30 à 17h30sauf le jeudi de 8h30 à 21h30

• Office de tourisme d’Aix du lundi au samedi de 9h30 à 18h et par téléphone au : +33 (0)4 42 16 10 91.

(sauf les jours fériés, de 10h à 13h et de 14h à 18h)www.aixenprovencetourism.com. Par téléphone : billetterieFNAC de l’Office de tourisme : +33 (0)4 42 16 11 70• Espace Culture de Marseille du lundi au samedi, de 10h à 18h45

et par téléphone 04 96 11 04 60 • FNAC et grandes surfaces ou par Internet (espaceculture.net,

fnac.com, tickenet.com)

Nota : les billets pour le jour même sont exclusivement en venteà la billetterie du musée, à l’Hôtel de Valori.

Pour les groupes

Musée Granet : +33 (0)4 42 52 87 97 / [email protected] de tourisme :+33 (0)4 42 16 11 [email protected]

Plus d’informations sur le site www.picasso-aix2009

4 5

BILLETTERIE PICASSOTous les jours de 9h à 19h, sauf le jeudi de 12h à 23h

Tous les jours de 9h à 19h, sauf le jeudi de 12h à 23hTarifs: 10 € / 9 € / 8 € / 6 €.

Gratuit pour les moins de 13 ans, rmistes, chômeurs longue durée,bénéficiaire aide sociale ou minimum vieillesse.Le billet Trio : 15 €. Une entrée à l’exposition Picasso + une visitede l’atelier des Lauves ou du Jas de Bouffan + une entrée dans unmusée de la ville dans le cadre de la saison Picasso.

MUSÉE GRANET

4 6

PARCOURS MULTIMÉDIAPICASSO MÉTAMORPHOSESJusqu’au 15 décembrePendant la grande exposition Picasso-Cézanne, le parcours multimédiaautour de l’œuvre tentaculaire du maître espagnol se poursuit.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHÉRONDepuis 2007, le musée Granet et le Festival s’associent pour proposerune rencontre originale entre musique et peinture, autour d’un thème“Le musée imaginaire des musiciens”. Cette année, trois récitals depiano, introduits par Marie-Pauline Martin, historienne de l’art, proposent de rétablir le dialogue entre ces différentes formes d’art etd’explorer la réciprocité des mondes visuels et sonores..

PICASSO MON AMILe 10 août : Edna Stern - Le peintre Klee à l’écoute de Jean-SébastienBach (J.S.Bach : préludes et Fugues extraits du Clavecin bien tempéré).Le 11 août : Lidija et Sanja Bizjak, piano, Stravinsky et la palettesonore de Picasso (Stravinsky : Petrouchka, version pour piano à quatremains / Stravinsky : Le Sacre du Printemps, version pour piano à quatremains).Le 12 août : Nicolas Vaude, récitant, et Christian Ivaldi, piano,Concert-lecture autour de La Boîte à joujoux (conte musical) de Debussy.

Le billet délivré par le festival comprend l’accès à l’exposition PicassoCézanne.

Renseignements et réservation festival de pianoTél.: 04 42 50 51 15 / www.festival-piano.com

Musée Granet,

Place Saint-Jean de Maltewww.muséegranet-aixenprovence.fr

Tél. : 04 42 52 87 97


44 774 7

PICASSO CHEZ CÉZANNEPHOTOGRAPHIES DE LUCIEN CLERGUE Atelier Cézanne et Cité du Livre, Du 4 juillet au 26 septembreÀ l’occasion de la saison Picasso, l’exposition du photographe et académicien Lucien Clergue permet de découvrir Picasso chezCézanne au moyen de 82 photographies de l’artiste : 28 exposées àl’Atelier Cézanne et 54 à la Cité du Livre.

Le visiteur entre dans l’intimitéde Picasso et dans celle de sesateliers, au travers de l’amitiéqui liait la maïtre espagnol àLucien Clergue dès 1953.Picasso passait la majeure partiede son temps au travail decréation, entre la Californie àCannes, ou Notre-Dame de Vieà Mougins. Peu sont ceux quiont été témoins de ces instantsrares offerts grâce à l’oeil duphotographe. Entre l’expositiondu musée Granet et les photo-graphies de Lucien Clergue, ledialogue est posé, tout encomplicité et en correspondances.

Lucien Clergue donnera une conférence sur “Picasso, mon Ami” les 4 et 9 juillet.

Commissariat de l’exposition Anne Clergue / Michel Fraisset / Isabelle Lang. Co-production Office de Tourisme / Cité du Livre

Cité du Livre (Galerie Zola),Mardi, jeudi, vendredi de 12h à 18h, et mercredi, samedi de 10h à 18h. Entrée libre.Tél. : 33 (0)4 42 91 98 88 / www.citedulivre-aix.com

Atelier Cézanne,Du 4 juillet au 31 août de 10h à 18h et du 1er au 26 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre. Tél. : 33 (0)4 42 21 06 53 / www.atelier-cezanne.com

Picasso à la Cigarette, La Californie, Cannes, 1956.Copyright Lucien Clergue 2009 – Succession Picasso2009 - Courtesy Galerie Patrice Trigano, Paris.

44 88

PAVILLON DE VENDÔMEJACQUELINE PICASSO,PHOTOGRAPHEJusqu’au 27 septembreJacqueline Picasso, de 1953à 1973, durant les années oùelle a partagé sa vie avecPablo Picasso, a photogra-phié le quotidien du peintre.Présentées pour la pre-m i è re fo i s a u p u b l i c ,soixante photographiespour la plupart méconnues,dévoilent l’environnementintime du maître espagnol. Une dizaine d’autoportraits de Jacqueline Picasso sont également exposés, mettant en avant ses recherches photographiques.Jacqueline a saisi sur la pellicule ces moments de recueillement, detendresse, et d’échange dont la plupart se situe au château deVauvenargues. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h. Visitecommentée tous les jeudis à 16h (sauf en août).

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLEMONSTRES, MYTHES ET MÉTAMORPHOSESJusqu’au 18 octobre

Picasso, inhumé dans son château de Vauvenargues,s’est souvent inspiré des créa-tures mythologiques dans sesœuvres. Le minotaure et lescentaures fascinaient l’artiste,féru de corridas. Dans unhommage à son travail, leMuseum présentera dans une

évocation du palais crétois du roi Minos, une fresque racontant lalégende de ce monstre fabuleux à corps d’homme et tête de taureau.Le minotaure lui-même se cache dans ce décor, le visiteur sera amenéà le découvrir dans une perspective inhabituelle. Des ateliers sur lethème des métamorphoses seront proposés aux enfants à partir de 6 ans.

Tarif : 3 €. Gratuit jusqu’à 25 ans.

Jacqueline Picasso se photographiant dans unmiroir. Collection particulière © Claude Germain -

imageArt - © Succession Picasso 2009MUSÉES

MUSÉE DES TAPISSERIESContrepoints contemporains à l’exposition Picasso-Cézanne

JEAN LE GAC, “L’EFFRACTION DOUCE”Jusqu’au 26 juillet

En contrepoint àl’exposition Picasso,l’artiste contemporainJean Le Gac a été invitéà porter son regard surles œuvres du maître.Vingt et une oeuvresdont certaines de trèsgrand format, ont prisplace dans la galeried’exposition et dans les différents salons,offrant un face à faceavec les tapisseries des17e et 18e siècles. Tarifs : 3 €Ouvert tous les jours

sauf le mardi, de 10h à 18h.Visites commentées les vendredis et samedis à 16h.

FRANÇOIS BOUILLON “ÊTRE TAS”Du 8 août au 31 octobreL’œuvre de François Bouillon, d’unesimplicité étonnante, n’en est pasmoins d’une grande puissance.L’artiste se propose de présenter uneexposition s’articulant autour de lafascination et l’influence que les artspremiers, dans la période moderneet contemporaine, ont opéré sur lacréation des artistes ; si l’exemplede Picasso est bien connu, les artis-tes contemporains cultivent cette curiosité et souvent certains secomptent parmi les plus grands collectionneurs.Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h jusqu’au 15 octobreet de 13h30 à 17h à partir du 16 octobre.

5 0

Le Ga

c, le

mas

que c

ubist

e

MUSÉES

EXPOSITIONSSECONDE NATUREDESSINE-MOI UN MUTANTJusqu’au 25 juillet

Entre arts numériques et autres curiosités culturelles, Seconde Naturepropose ce parcours d’exposition en vis à vis de la saison Picasso, sousl’éclairage thématique des “métamorphoses” : une mise en perspectivecontemporaine des mutations du corps, du paysage, du territoire, à travers les travaux d’Eduardo Kac, Granular.

Synthesis, LFKs/Jean-Michel Bruyère, Adelin Schweitzer, RégisCotentin, Matthew Barney, Vincent Elka...Scène Numérique, Fondation Vasarely, Cité du Livre, espace public. www.secondenature.org / Renseignements au 04 42 64 61 00

55 22

Jean Michel Bruyere

Strange Boutique © Regis Cotentin

Eduardo Kac Genesis © DR

55 33

GALERIE LES AMIS DES ARTSJEAN-PIERRE BÉDARRIDESDu 3 juillet au 6 août

Reconnu pour ses paysa-ges et ses natures mortes,Jean-Pierre Bédarridespropose sa nouvellecréation. Dans un envi-ronnement complète-ment dénudé, sa pein-ture présente les objetsqu’il aime, caressésd’une lumière chaude

chère à sa région, laProvence.

26, cours Mirabeau. Tél. : 04 42 26 71 44Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 20h

ATELIER MÉLODIE MAUVEJOSYANE MARSALJusqu’au 22 AoûtJosyane Marsal expose sur lethème du "passage" (huiles surtoiles). “Avec une référence à lagéométrie, au trompe l’oeil etétayées par des citations latines,certaines toiles mettent en scènedes objets, d’autres figurent desportes et des ouvertures menantdehors ou dedans. Toutes sont symboliquement signifiantes”. 14 rue Matheron. Tél. : 04 42 96 45 54Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h

SALLE PIERRE PAVILLON / HÔTEL DE VILLEDu 13 au 25 juillet : Michel Coumes, peintures.Du 27 juillet au 7 août : Sylvie Senechal, encres sur calque, aquarellesDu 10 au 21 août : Emmanuel Fage, collages de matières, textes, huiles et acrylique de facture figurative.Du 24 au 29 août : Gabriel, peintures

HORS LES MURSCentral de l’Avenue Max Juvénal, jusqu’au 27 septembre“Voyons voir” propose l’installation d’une œuvre monumentale del’artiste Pierre Alexandre Rémy. Composée à partir de bandescolorées en caoutchouc et en acier peints et soudés, la sculptureévolue dans l’espace, en l’emplissant et en le traversant de l’extérieurou/et de l’intérieur. Elle donne à voir une représentation métamor-phosée et contemporaine du paysage. www.voyonsvoir.org

BERNARD PAGÉS / LE LIEN DE PAGESL’artiste plasticien-sculpteur Bernard Pagés investit Aix. Sessculptures monumentales, constituées à l’état de fragment, d’objetsde récupération sont disséminées aux quatre coins de la ville.

INSTALLATIONS

5 4

ART AND BRANDRonds points Luc Vivien et Malacrida, jusqu’au 30 septembreL’installation “Gravité” proposée par Dimitri Xenakis, est unestructure envahissante basée sur la répétition rythmée d’un point.Utilisant un objet industriel courant (une balle de ping pong), elles’insère dans des d’espaces verts, dialoguant avec les végétaux.www.dimitri-xenakis.com

MusiqueDanse

PatrimoineArts plastiques

ThéâtreCinéma

PhotoLivres

MuséesSciences

ArchéologieTourisme

Culture provençaleExpositions

EvénementsMusique

DansePatrimoine

Arts plastiquesThéâtreCinéma

PhotoLivres

MuséesSciences

Envies de Culture ?

Bureau

iNFORMATION

Tél. 04 42 919 [email protected]

Ouvert du mardi au samedi

de 10h à 18h30

Culture

19 rue Gaston de Saporta

5 6

CIRQUE DÉSACCORDÉ

Le Cirque désac-cordé a installé seschapiteaux à laBastide du Jas deBouffan jusqu’au 31 juillet. Aprèsl’éblouissante pré-sentation en juin de sa dernière création, PMPPetites MythologiesPopulaires, avec lethéâtre du Jeu dePaume la compa-gnie propose desateliers hebdoma-daires d’initiationaux arts du cirqueainsi que des présentations publiques.

Le Cirque désaccordé : Le Patio, 1 place Victor Schoelcher

Tél./fax: +33(0)4 42 64 31 16 /www.lecirquedesaccorde.com


ATELIERS D’INITIATIONDu 6 au 31 juilletPour les 8 - 12 ans, il s’agit d’initiation aux arts du cirque: jonglage, acro-batie, trapèze… L’idée? Mettre en corps, espace et lumière l’univers dePicasso. 40 enfants par semaine seront encadrés par 7 artistes. Chaquestage inclut la visite guidée de l’exposition Picasso au musée Granet.

PRÉSENTATIONS PUBLIQUESLes vendredis de juillet. Entrée libre.À 17H30 : tableaux vivants de Picasso mis en corps sur la piste dugrand chapiteau par les enfants des ateliers, avec les artistes de la compagnie.À 19H : PAP–Petit Apéritif Populaire.

JEUNE PUBLIC

Mario Del Curto

CINÉ DES JEUNES

INSTITUT DE L’IMAGELE SIGNE DE ZORRODu 1er au 4 juillet(Réal. : Rouben Mamoulian,USA, 1940, vostf).À partir de 8 ans.1820. Escrimeur émérite, Don Diego quitte Madrid pourrejoindre sa Californie natale,où il découvre que son père,jusqu’alors gouverneur, a étéremplacé par un despote. Don Diego feint de ne pass’intéresser aux problèmeséconomiques et politiques,mais la nuit venue, il devient un mystérieux vengeur masquéappelé Zorro...

LE PETIT FUGITIF Les 8 et 9 juillet(Réal., scén. : Morris Engel, Ruth Orkin, Ray Ashley, USA, 1953, vostf). À partir de 8 ans.

Ces deux films sont également programmés pour les “grands” en dehors du ciné des jeunes.

5 7

CITÉ DU LIVRE ESPÈCES DE LIVRESBibliothèque Jeunesse, du 1er au 12 juilletLa compagnie l’Air propose une exposition interactive de livres objetspour les enfants et leurs parents.

CONTES DES QUATRE SAISONSSpectacle produit par la compagnie Le Bruit qui court.Claire Pantel nous invite à une promenade cocasse, tendre et drôle en compagnie des escargots et autres petites bêtes du jardin. À partir de 2 ans.Bibliothèque des Deux Ormes, le 4 juillet à 16hEntrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15Bibliothèque Jeunesse, le 10 juillet à 16hEntrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

Toutes les infos sur www.citedulivre-aix.com

VISITE D’AIX PÉDESTRECommentée par des guides conférenciers.Le lundi à 10h : Aix insolite en français par JP Cassely. Le mardi et samedi à 10h : découverte du vieil Aix en français et en anglais.Le mercredi à 10h : fastes et décors des hôtels particuliers. Le jeudi à 10h : sur les pas de Cézanne en français et en anglais. Le vendredi à 10h : Libertins et courtisanes par JP CasselyTarifs : 8 € Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans.Renseignements et inscription sur place.Office de Tourisme. Tél. : 04 42 16 11 65. Fax: 04 42 16 11 62Visites pédestres et excursions en car pour groupes, scolaires, sur réservation.

RENDEZ-VOUS PROVENCEExcursions en minibus de 8 passagers maximum guidées en français,anglais, japonais. À partir de 2 personnes.Lundi : St Rémy, les Baux, Arles 9h à 18h, 119 €/persLundi : Avignon, Pont du Gard, Château de Tarascon 9h à 18h, 119 €/persMardi : Fontaine de Vaucluse/Luberon 9h à 18h, 99 €/persMardi jusqu’au 15/07 : lavande en Lubéron 14h à 19h 53 €/persMardi/Vendredi : croisière 3 calanques et falaises de Cassis

9h à 13h, 65 €/persMardi : Marseille panorama 14h à 18h, 53 €/persMercredi : Ste-Victoire/Atelier Cézanne 9h à 13h, 53 €/persMercredi : Arles 14h à 19h, 65 €/persJeudi/Dimanche : Les Baux, château 8h à 13h, 65 €/persJeudi : Luberon panorama, Silvacane 14h à 19h, 59 €/persJeudi : Avignon, Pont du Gard, Château de Tarascon 9h à 18h, 119 €/persVendredi : St-Rémy, les Baux, Arles 9h à 18h, 119 €/persVendredi : Marseille panorama 14h à 18h, 53 €/persVendredi jusqu’au 15/07 : lavande en Lubéron 14h à 19h 53 €/persSamedi : Fontaine de Vaucluse/Luberon 9h à 18h, 99 €/persSamedi jusqu’au 15/07 : lavande en Lubéron 14h à 19h 53 €/persDimanche : Ste-Victoire/Atelier Cézanne 14h à 18h, 53 €/persDimanche : Luberon panorama , Silvacane, 14h à 19h, 59 €/persDimanche : Arles 8h à 13h, 65 €/pers

Inscriptions Office de Tourisme au 04 42 16 11 61

5 8

VISITES, RANDONNÉES

CAP CIRCUITS COMMENTÉSDe 14h à 19h Prix : 28 €. Départ garantiLundi : bastides et jardins du Pays d’Aix - Mardi : sur les pas de CézanneMercredi : la Baie de Marseille en bateau - Jeudi : Les Baux de ProvenceVendredi : villages et châteaux du Luberon - Samedi : CassisCAP Tél. : 04 42 97 52 10

Renseignements et inscriptions Office de Tourisme

BALADE NATURE SUR LES PAS DE CÉZANNEDurée 3 h. Prix groupe : 160 € en français, 192 € en anglais.EVANA - Tél : 06 70 21 16 30

TYLÈNE TOURISME - CIRCUITS RÉGULIERSExcursions guidées en français et en anglaisLundi : Luberon, les Villages Perchés de 13h30 à 19h30, 49 €Mardi : Marseille, spécial minibus de 13h30 à 19h, 45 €Mercredi 1er et 8 juillet : la route des lavandes Plateau de

Vaucluse/Pays de Sault de 9h15 à 19h, 59 €Mercredi à partir du 15 juillet : Saint Rémy de Provence/les Baux de9h à 19h, 58 €Jeudi : la Camargue, parc ornithologique et Saintes Maries de la Mer

de 13h30 à 19h30, 50 €Jeudi e, juillet : rendez-vous gourmand en Pays d’Aix de 9h à 13h, 60 € (départ à partir de 2 pers.)Vendredi : marché de Lourmarin/Roussillon/Abbaye de Sénanque/

Gordes de 9h à 19h15, 58 €Samedi : Arles romaine, médiévale, Van Gogh de 9h à 14h, 50 €Samedi : la Côte Bleue : un bord de mer préservé de 14h à 19h : 45 €Dimanche 19 juillet et 16 août :les Gorges du Verdon/ Moustiers

Ste Marie de 8h45 à 19h30, 59 €Dimanche 5 et 12 juillet : la route des lavandes de 9h à 18h30, 58 €Dimanche 9 août : Tarascon/Avignon Fête du vin à Chateauneuf du

Pape de 9h à 19h30, 58 €Tous les Dimanche : Cézanne à Gardanne de 9h à 13h, 40 €

EXCURSIONS A LA DEMANDE• Circuit journée ou 1/2 journée • Journées 9h/18h, 120 €/pers• 1/2 journées 13h/18h, 95€/persTylène Tourisme Tél/Fax: 33 (0)4 42 27 79 98Portable : 33 (0)6 68 61 45 57. E-mail: [email protected]

EXCURSIONS PERMANENTESTaxis Radio Aixois. Tél : 04 42 27 71 11 (7 h à 21 H)

LES SENTIERS DE PROVENCERandonnées pédestres, vélos tout chemin, vélos tout terrainRenseignements et inscriptions: 06 89 65 64 19 5 9

66 00

Plan Nom Adresse Téléphone

H6 Aix en Musique Espace Forbin, 3 place John Rewald 04 42 21 69 69

Amis du Théâtre populaire 04 42 26 83 98

C5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00

A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90

D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26

ASPPA 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 52 69 24

D3 Atelier du Patrimoine 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 40

Atelier Paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53

E1 Bab’Art Enfance Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 06 30 17 31 45

A6 Ballet Preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111

D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19

E1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01

F2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11

G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80

G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50

D2 Centre des Ecrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95

D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12

E8 Coloc Parc Jourdan 04 42 93 45 12

D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70

A6 Cité du livre 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 88

C4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83

C5 Communauté du Pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85

E1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54

D2 Concerts d’Aix 24 place des Martyrs de la Résistance 04 42 63 11 78

E6 Conservatoire Darius Milhaud 3 rue Joseph Cabassol 04 88 71 84 20

F6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00

A6 École de Musique de la Lyre Aixoise Cité du Livre BP 319 04 42 26 95 14

École de musique du Pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11

B3 École Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70

A6 Écritures Croisées Cité du Livre 04 42 26 16 85

Les Festes d’Orphée 2 montée du Château-Velaux 04 42 99 37 11

B4 Espace Sextius Rue du 11 Novembre 04 42 93 41 07

D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34

C2 Fontaine Obscure École A. Laurent - Impasse Grassi 04 42 27 82 41

A6 Fondation Saint John Perse Cité du Livre 04 42 91 98 85

Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09

E5 Galerie d’Art CG 13 21 bis Cours Mirabeau 04 42 93 03 67

A6 Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69

ANNUAIRE

66 11

Plan Nom Adresse Téléphone

E1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56

A6 Institut de l’image Cité du Livre 04 42 26 81 73

D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00

Maison Aixoise de L’étudiant 3 rue de Cuques 04 42 38 79 52

Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00

D5 Maison de la Nature Place Jeanne d’Arc 04 42 93 15 80

MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00

B5 MJC Prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50

E5 Musée Arbaud 2 rue du 4 Septembre 04 42 38 38 95

D2 Musée des Tapisseries Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

D3 Musée du Vieil Aix 17 rue Gaston de Saporta 04 42 21 43 55

E4 Muséum d’Histoire Naturelle 6 rue Espariat 04 42 27 91 27

G6 Musée Granet Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32

B4 Musique Municipale d’Aix 27 bis rue du 11 Novembre 04 42 27 84 47

C6 Office de Tourisme 2 place du Général de Gaulle 04 42 16 11 61

E8 Maison de la Culture Provençale 8 bis avenue Jules Ferry. Parc Jourdan 04 42 26 23 41

Pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00

Patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97

B3 Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75

Planétarium Peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66

H6 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64

Salle du Bois de L’aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97

B7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

D2 Théâtre Ainsi de Suite 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 60 08

Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 42 59 94 37

H5 Théâtre des Ateliers 29 place Miollis 04 42 38 10 45

G5 Théâtre du Jeu de Paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38

B3 Théâtre et Chansons 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39

[email protected]@aixenprovencetourism.com

Les indications de la première colonne renvoient au plan pages suivantes

Agenda

culturelA G E N D A C U LT U R E L

6 2

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

ictor

Hug

o

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. d

es Belg

es

Cordeliers

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Chapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Thermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

BIC

Forum desCardeurs

Victor Leydet

Villars

J. de la Roque G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesMérindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rrid

es

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

RotondeJardins

de la Rotonde

Gontard

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’Or Av. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and L

unel

Av. J

. Vill

eviei

lle

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

PLAN

6 3

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

Bd du Roi René

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des Arts et Métiers

Cours Saint LouisBd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Place desPrêcheurs

Théâtre del’ArchevêchéMusée desTapisseries

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

Grains

Conservatoirede Musique

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la Fonderie

PlaceRichelme

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av. M

alhe

rbe

Cardinale Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

OpéraMule Noire Place

Miollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Fon

tain

e d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau Place

Forbin

Pavillon

Juillet / Août à AiX

Documents

Transcript of Juillet / Août à AiX