Jürgen Habermas The theory of communicative action vol. 1
562
!
-
Upload
duongthien -
Category
Documents
-
view
238 -
download
3
Transcript of Jürgen Habermas The theory of communicative action vol. 1
-
!
-
"
!
#$
"#$%&'()
*+(+ ,( ! !-. &/- '!..(/) '&0)01/ 23!455
676 %89)6/)4/ 9'75 8
..5:6-)* !;'56> ?5
4 !295
*)*()? !&3')*@ 6-= 9!
....)(//4 929@/
()*) '!&5:66
5: '9'!4A.) '22
, '%9/7, '%9,-. '%'/- '%34..(/) '%&.(0)01/ '%%.!(455
676 2;'
-
.9()6/)4/ 2;&.'(75 2'4..(5:6-)* 2%..(56 ?5
4 2!9..9(5
*)*()? 2!8..'()*@ 6-= 2!34...0.)(//40 2!%4.B@/
()*) 293.B!(4A.) 2'
.: 2'&+4 28!
#7)C?,"/+?)5/
"?"?6
+
!2+
+5;!;&>!&;;
+
77/4
-
F%&'+
>="#
("
.:
4()*
II4
!)I4 9/I4 '4II4 2I4 .
"5!'"9!9%&99;;&!>3!2;8
.+,;>&;3;>2;8>3
.+,;>&;3;>2;3>2
-
4
%&$&'(
-.
/-:
..(/)
0)01/&
!45
5
676'9
9)6/)
4/32
'75
;!
..-5:6-)*'9
56 ?5
4&8
95
*)*(
)?!8
')*@
6-=!'9
....)(/
/4!39
-
.B@/
(
)*)99%
5:66
5:9'2
!4A.)988
,';9
.:J
4
%)*#$$(+,-.&
B5=(/4/
4
!/,+4/
9)@
B..)(@
4@ "..
!7@
B..(4
,/
!=
95
-
B...4)(65:
/+ C(6-5
!5:.
4*
94
-
/0$
:6
/*
00K>*6,*6
1001: >/
L 0K
0*?>0000>4 :
:L*>L:+K
6
A
-
B
6
00 A
#"00+ LA>" %&-))* L@ (/4A)
/K > A
/?>
L9
* K.
L..> MA+"-(">
-
N
--015:6=5@"/
1):
0 0:*
. : >E A
":. A:..00L.
00
411
G > (KK.4K ?"5:
-
N
L. =
>
/,*> ": "-00>A0 0
+L > 41?"-44K 5 A 0>"00>6000K 0 0 0
0!0 K09.
.L A00 6
LAK?6
A
/K :00L
-
N
LO
"-:1> 0. 1
1A0(9%3
.
K K (/ 0>0K +>":
A @ 4 >1
* PQ
L:(;
-
N
= "4..../ '
"1K
4K. K .
1
K L
L:,* 1:< >>/:"
BK*2:.* L::*>
.@?"?
-
0(3>&
+*
.
*:::
/
:" .
" .!4.A0
0?
-
NB
.>1
8
A"-> A
* *A
(0L:
* 8
" " >>4....L4B5=B.@ B!
:'4.L
4...L
AA
-
NB
* .: 66
5:
MB!
.A.. L
.94.":11 "(0//- L
-- 0(;;.'"
B.> >L
:- KA+: L:1 1
.
L
-
N
+ ::O
:: : 0000/M
+:
8
0A04...":>
:
.>"
.KAK
10K0:*
-
N
*(00 L0 0 1*
"0
00:
0
MB!6 L
"- >
/4?
:
L0 06
0: 000
00(88>83.
>*
>/ . /P:Q:
-
:
:L
K :
4PQ:.
>*
>
A(!>93
" AA400 00 K
. %9; "
00&/ "-%';*"-/
-=?
..
?-, :A:.11 A
-
NN
:
* 10K
01*
* A
"5:6?
.
E HM /A ?
.>K
L0> 06 ) LK> / 1
K*00 .C
-
NN
6000 0(!'8>'3
+
K > 4
(@AKKL% : 6- A?** L
6 A*
*1000
0(!'3, L 6*>GC
00 =
*
6" 6
5:@ 6%';5:"/
6-? L L/
>
-
N
1.*"/
6(M .5:->>6 *K "- 00K(929
>>5:
"/
*K /"0/K*
->KA0(929C 4.
."- A A*@/
( LK .4B B!" C"5?=.>
>L
-
N:
5.B5-L
/ A"*
/:/
K:
K:
"
"5-0)0>KL00 K1
;
>G- >*
PQ K.*L A (<
PG-QL
-
::
1 AK1KA5 > 5"-..!('&
"*KA >0
5-K"
LA
A-0*0 6A*">: =-+5-
:(5A:
LA L."=- -
-
N:B
.0?)@0=:>
15-*/:*"-00B(0 * * .5K*0!(3'>32
=-": >
G"
M*GC.0A0>AL: KL 4AK
0>
-
NNB
M*!(8'/"* !
.L0:>*0 K
5* >> :
"
BLB!E 0 000 > A:: "*:000>0"*00
.= 00 /5> *>
" L
-
NNB.
":@ >*B *>0 0
0*
0.0000 .
00 LK *L :A9
? > A >>K: ,
A "
(
. LK*L
*A*7 L
-
NNB
L*!(!;&
*> :
6
( * '
"
(
/
>
>
00
0>
K 0
>
-
M*
>
A
00
A
@
-
NNB
A 1
:
> +
:L
5>K
0
0
L 1< 00*
A*.*1.
-
N:N
A L
:
>" 0 00*:0 >K >
,K A>
. K *6 1 *1 > K>0!(9'&>'%2
, LK K
1
-
NNN
* (0* >0!(!33. 000* 0
0* 0
"-
5:6"
*
-
NNNB
066
5:00 0*5:-00>0 06005: 00: **
>0*00*0:K
>
*>L>>>/ > >:*>:!('&;
600* 1*100A*: >
-
NNNB
6-:**"
5:/> L** * >*> :/5:00>> "- 1 1( "@4
L
>>
L " : ":5:1
> .0*0 000*0L000*0 **0*K*0!(22+/:
-
NNNB
A>
:
+>
"@4> .
::0>:0 > *1B
K--
* "> 0> > PQ 0!(29. >
>:>K APQ />
K**
-
NNNB
> :!(29!>9'
. :>> > :
."- * 000 0
.6
> >
*L
L
) >*L
:L
.A>
.
A
!(238
">> -: 1
0
0
-
NNNB
0>0">0 0A
*
L*
6 O"6
*A* "/
."-
A>*? + (
:
:1:* 1
* >.>
> >: *
!('&8>&3
-
NNNN
** < >L
."- >*>
*
*
** : /*
>
4 A>?-
:
*, ."00
+/
5E@* ...
0>0
.
.%93/ L ."
-
5:. 4C.7%3 .
.. .:. .
. L "5::-.54
6:
-
:
-
7.
4...0.)0PE Q :(>L >
0 000L
: **>::
.0.04..?1 1(.A
A
KL>A
**
/ G5:.65= >:.>0.0 0.)04...B.A.04)04B.....
PB
Q
-
:
/ +> . !6
11:9
> %8;6
)C
:/ 6
,
* > >1 . 1 1 .
*
,A 1
1: ?:*
-
N
6> ) >:
.
*:
'.
. :. ;> . .7" "B
.
4
+. G>67)?
?
..
.1#
/
+5C541 1/4"=@ G4
-
00$+11
&
LA
> 9.. 11 >:*:*L>:
.>"
>
O6
>*
>
AK/ '. /:
>>:
:>
-
9
K
:26:
K>>
? 84:.
>*
A-< >
11
/
L
>?
K>
&/
.
.>
:>AA.
.
-
'
%/ .
A ?*
,
AAA
. *;. >?
>:L
>
0?
..1 1
>
/
?
4/
@
?
4
4
C
-
.
/(C(>
.(@(
>
-
2
*+11./ 6 /A*
*/.
A
** + >*> :*A +
> :. > 6 A *0 000!".
:
6 L:
*9K
-
!
:5:+00 00
>
9=>>
'#
2= 2
.>>00860000- K +:
>
A> :K--+ A
:K
>>" K LA K K
-
9
K
K >
K :L* 5 /*00
A
(0" O0&
*:>: 6
P+Q 4 / K K.
A .: :::0/ :
.
:*L :
:
* :6001 1>
-
!
>- K:6 :- .: 00:. ?:
K*LK?::
/
+
K K >
K >L
K
>>:K.>: &.L>.>A
K6
A >:>
-
!!
:
LAK: :K:
*/::A:/
:6
:
1 A : >1
!
41/?:/. !, /
0
-
!9
!
/
)4
=?:B4
/
L
4>
5>)
/?/A
?:
A
:
?:RRRRR4
>
0!;*
A (
-
S K
S/1>1
S/
S/>
S/
-
!'
!
:7/!! 1 1"7!9
: L: 00
:L00
K:!'
+
A (" O" *
O6 O
-
!2
6 :..!2L.
:1 1:::
K
S*
S:
S
>( K/ K- / * /
-
!8
1
.!8L>
/()
/(*A L*L
/A
*L L
.
*
100!30
0!&00!%1
.
6G-
-
!3
> A
9;G:
:.K>PQL GL K"
L
-*L
" M +:-L1 .
--
. G:
0000
"(0.PMQ 09! L G- 0>
-
!&
0+ L
PQ PCQ(0A099
.0 0:G >/LA"* L
K: G0K09'
G* (0<
. +
092A >
> 6L K1 >/A
00 00
.G
50
---- A: .
0'!
-
9
A + :A :>
- , ": 1>K
A*>K6(6 LAAL K
-
9!
> 6K >
6K:O1K1 :*
*
+ 6:* #K::6: @ .
/100001 0
0000.
>
-
99
: =00:*
O
. -
" *.
*'2: L* (+ * 0'8
"AA. >L: < : +: L >
-
9'
< 0A0
6 000 0 - 000 0) 0>:0 K
'3
/
.
00 00K0K0 -"
7*AK1 1:
-
92
L:
/
/*>*
'&
"-
- >>*@ :*L :. * A
,
** / K:K: : *'%/
-
98
A A* K
.
>. :>@
:(
A
9->
'.-
2D :
8 GG
3/@
3 >H>:. A
" ?
: 3
-
93
." :@
:
3
.A/'2 .L'-*
5*6 : >.
:!3 K'2L:
:L/
9
L
:/!: :
:
-
9&
*
: :
.
L2;L
./>>,. :(0.00.00. . . 0 >/A6:K0000
-
9%
/0000' 28= 3::
> = KL
> >K LK >A00L2!: :K >:
/ 006:
+:: 00 0C0:L00L00L00:>L00::
>
-
';
:
.
>
*. (BL
8:L> ::6
1 - GG1A/ K2> K
!
6 **
:> K1 .K * :=: *K
-
'
* :
:, /
.>(L L:L ,
-
'!
. 0A000 :
29?A
AK.':/ 4L * /:A>*2< >: >
+ >:
:00 &=
AA/@> /
00 % :*> : 0
*--0T>1 ::(
-
'3
:0
.
11
> >
L!
. : > 6 >(K
> K*:*K: 00
L :L L
-9
-
'&
:
A
/.
A >
+16
=@> 6 : K5 K1K * >K >>:5
-
'%
K* KK :
)K L : K K : 6
: :
K 11 L .* >:
K :>>
:
K.
::
. A
:
5
:
>
-
2;
? :B .
1:+:4 >:
K
.
@
>. >K
K K *:K L:: B > >K
/ K 7 > >
-
2
< * K + :K /
" 00 :
K +:
K
:
.K K :0 0
K:
K 00:
/
*K K *
:K : :K KK >
> :5
: *
K
" 00 (KK L:
5
-
29
1:. A00
-
2'
6.
O.
: AO:O5
%
@ A:
"
6
.:
::
1:/5A6!;) @-KL
@::KH :11 :
,
.K L !
-
22
A>A:
. : >K
6
B*
-
@61 1: *6:> K: :>/KKA+ @ P
Q.
?>- //*: : : A@
. ?>
*E / AK A?> A>
-
28
E A .
K @
/@: /@ !!
.:: . / >:
. !9
K.?>
**
6K?>60@0
6 >
-
23
?:00000000+
) 6 P#"Q. :1!'
, /*L:/?>E @
0000 /6 K ?>
00: ?>*E :
!2
-
2&
+: 6- :0@00 000L
. /::/ LA:A > > 6 !8
<
:L6< KL K: + 6 .> K6 A>A
-
2%
A !3
-
8;
6A 1 16?>- /*:1: -1 :7:E
?> /
/*:>
>+L L +-
O5 *>
O6"?>-/*
.
?E *( *:? +EO.?>-/* !%
6/*L0? E 11 /*?09;/ AL
-
8
/* K
? . A E :
6:
- 0000
>
)""6- > : A >
0A 09
"6?>-/*L"E A) :E
.
A. . " (001*
:L001*
:9!
-
8!
0000:> >K
?
?
>K > >0.O
" :
K :
. >:> :
) *
:
K K . >>: :/*00
K L
>
;K 6-L :K.A"?
C
0
0>
9'"
L>:
>"C92>
-
8'
.*
> 987 (0:00 0
KK *>:A "C (0> 000
:
C 0
0>000>0>
" * *
> LC00
>.>:.
>
> L
-
82
>93
" 00L
>:9&
. *"-C->-00 6-
*:>:,6-: (05*-
- 09%4-
>
O-
*:A
O"A
/./ D.>>/6
. 6O6A +/AK16
A0
.:0A0
-
88
>
.0" L U0">66
*
*>> :
* (6- > LK:
>
: :
=1
?
6
:>:.
. K>M
:1:
1
-
83
> LA>K.
K
5K6
. *A6K.>:A0+ O0.6 A
K5/'-
K5<
E :#
>
'!
.6-:. >
..
:
-
8&
/ *
.
>
*6 . /:K* >
K>>:
-
*: >4
A :
K '9+
0:
0L0K
K0'' A:
K K K0 KK
KK0'24
:
K 6
-
8%
:
A00 *00
(0. KK K? 0'8
:
K K 4 0011
-
38
.*
C
> : -.KK . .:- *>
/1.%830?6G K0:(
6 ( KL L K !
@ 009"
: '.: -C"-A1K1L 2. *K
:: >
-
33
K:KK0 0K>"=@": + . ,"
-PQ8
L > : (K
/,"
KKC : 0>0K
K
0 9K0- KLK K:
LL:5. ( >
-
3&
D :: .:
/ / D :&
A
.- + <
1:K1 <
: KK K
0/PQ :0%
.>: 4> K : KK:
*
-
3%
:* K- KL> " : L C (0> 0
L >
(
+- .4# /* KK;+*>:
6 ( :
LL@
-
&;
L>>
-> >: >.- *#K>>(
6 * 001
>D (
-!
.# > .
.>
L A A7 4 L
-
&
#
C"K:>K
.- > ?1 -: L >1
> L :- >H>K11A
. #- .KK: - >6 :: #(07 >K*1 09
-
&!
*>
#--> . #- > .>K K
> 0 0"0 0+
. 0 0 0 00> 0K 4 00 . K /* * .
*
L
-
&9
> K
- : >K >K:>
. >0K0 - > K :6>G K :> /
K >
+-> :
L
(
:K A
/ 5:6 "1 @
** L>
-
&'
6 " : >.
: 000 0
4
> K . 000!0090'.
< 6
K >K K A>
1- L100000:01
+1. .5
#->>
-
&2
-> 00/-
>>
/0
*:
: ->L:*:.>>8
,:/ :
> *::: >0
-
&8
K? > .> K:*:- : >L*&
> K :> / %
>>,
5
=C5C.
:5
//
>K.
-
&3
!;
* 0011
.A
:L
M :K >A 0>:0: :/
:
.K00!.A LA .:K00L
> :K
6 K " >K !!
-
&&
!9KA
K> : LK : :
?>>
+ : +K : >K / : /
/K :P?:Q 0:0P+Q. 0:0:(0.A00.A0:> / :K
PCQ *PQK ?:0:0>K *
-
&%
K
6L1
A.P+Q"
5:
A 0- 0:0>5
*!'/:>
7 K00.A :.A ::* >.K :>:
>:*.K K *!2
611>
K
-
%;
,>K>> + 1K >L
> , :.AK 00
>>C:%2%0>0!8 0?000/ LK
A L>
K . KK *!3
-
%
(0* >::1 1*0!&*:>
. K .K: !%K0 0K : .:
0:0:K: :K>6K:
K 6K:: /K:0000K: >/ :: -:K:
=
-
%!
A0000
.>0000
.
+:K
:
:
K::
= 9;, L= L00, K:
:>K : :>:K9 K:K:::*K :K ?:K * *
: :A
-
%9
. K/ K (.>A :: ::> A A6 . :A">
:
?:K:
LK /
K
.A>-
/: L
-
%'
6 11 00 /:
L >00 9!
1CA00>1 .>*?>: K>/K 6 K >K:
416> / 6 ? -. ,>
-
%2
- 1199
>>9'>L :@:92< : KK 98
>
(
* L> *:L
.*(
>:K:+
5-6-/-C-A>/
-
%8
.:. .
(L
.
. *::. 6 . :> 93
.00: K 1:.
:A :7 4>
6 6 K K>:. L
?:
-
%3
?::LLL L L
/=*009& >> >9%. :*00
>(00 .
L00.L00.:00/*
>..* :4: *';/
/
K 6 :1> @ >:6
"6>
+ ::
.
-
%&
KL:6
1: A
LK
:
. A L:6
98;2 !!&98
L
: 6::
*
> >
-
%%
KK L* )
K
*/ * 0 0L K
6 *1 - 1:
. : (
:>L
! ::
:>L
9:
::K:6*
*L
-
;;
. 0000 L
K L
! L
9K :
? L> *:>
/ > /- L
-- 00:
00:
100 1*00 ,:/ 1
(L
.?"?
-
:
. A @ > >.'4 >( L*L L>.>> >
+ :L 1>>
00 . L:
.
0000 '!+
-
;!
6$$4(
(
: A6O = L >>6 >
K 1 >
1 >5:6>0K
0>-
6K>>0 :KAK0!C"69/K>>
K>>
>
K>
-
;9
0 >> :0'
K> >:.K> : :2K>K>
LK>
KK
6 00:L
1 > 001 A K:8
/>K AK. 6 >
LA :*)K
>,
-
;'
. /-K00 :LK00AK /A
K
/ KKL :KK":>
A
. :
K6 L
:>-< *
: .
K&
-
;2
>>/ .
/A "
K / >K/ >":> :K
K >
KK := :A %
KA>A0>0 :LK A">5: >K*L A M::. KA;
-
;8
L. K
4 >A
KK K.> >K AAL >: 7 * +M >*
.@?"?
-
/1.=">PBQ*"+%!3:PBQC5%8;..
:*
K
*.(> 0
K KKL KK
K
KK
-
;&
:K0 06:K
::: KA>**
> B
>>P
Q
: >" .LL/ AA .
B "=5,>G6) :00:M!6>
"*66"C
-
;%
>H>:B
9/-'BK7 :B2: >
85" > .
G@ (
AL1>1
.:L
*>
-O
"1*B B-&
./C
-
;
>+ > > *( %
C00>>L L:!;.> ; .L>>00 >KB
0000K">00 1 1 *
L > .
-
B = !
6KO"K %2%!!"
>K :)+
)%3876-.%2& K ABL B
K >:. (061 1 . 0!900: K(AK K :>::00(K K> < K+ K
K
-
!
.1 1K+>K:
7PBQ:APBVQ51 1> L K
. *
: A 11 B:A(" K O
K*
K>.
(KK K 1 6 >L L
-
9
> .K >K
A
!'
K .
>K LL 0000A ? + :A K> (>
K-LA:
.:: >" :O. AL
-
'
>>"A> > LL .:K A
:.
: > ? :: L.:0:01100 :: :
6 AK>-O4
K. .:>
-
2
.K
O4 KO
.
L + ::O":16-!2 :
*KL
>:: :>A 0000/M
>K:
: +:
00
-
8
L5:6- KA>
K A K"
*KL
1 >) >K
-
3
/
> /. 11
6 K 6 K 6 00 -6
>
. K :K . *:LKK> > . -: KA >K>,A A 5A
00
6>:
-
&
6
>/ K "
>K" *">
A
A
>.
K
6
*>1
1:
L
>
/
-
:
>
>
>
K>
-
%
A > ?K
*L
+ A K6A>/ K A 6 6:A :+ 4 *A>+*>L
:
-
!;
>:
+1. > A >
:> *.!8!3>>!&.!%1 1 .(9T
.>
: "
" K
:L : 11: L
>
-
!
>.A::>:.
.:C%!;/*
9" > (
>K >9!
7: :L * 5:66.
.: :>
K99
-
!!
+*AL
: *
:: 0>0"(
? > >>4
:9'
K " > O*>> 6 0 >0 > > 1:
"00 * ">
-
!9
> >L >92
*0>0L*
1"1 KW:* ":0> 0:. * :" K K :1>
*(0B
:.: 098.
:
K>00:) KPBQ
-
!'
-PBQ L
.A 93L A*
6A
L:. A:9& : C:>::
0.000000 00000 :* >: : >
:: >:: >*: :+(:
.>
-
!2
:
C ::00:>:: >
A:1 1 :KL 00A
>*:K: K ":*K?A> 00.>:>:K>
-
!8
.-
K
L:.
: :9%
.
>AK ::L.> :> > :L: L
6A:1*
./0
-
!3
.A>*) K(
?> AL:>>AA'/ 1: 1 K.4 K '!
K"0 0K 00/K>
(
*A*K
::>'9
:A
-
!&
+A( >
>: O
.00>::..
L A>
C K
1
-
!%
" 1C
>
11** *-/ A /0000-K>* >* /**
>>>*1'3
+C00
-
9;
. :
/ L K '
C"
+5" >> L: :.* :L* .:L >
"
: :L>+ >K"
-
9
:
> >L00:
(4A:AO
4 @ :L:: A :: A'%
(
:1 1->:":
/ * K K > " 1:
-
9!
K1::
:: *
::: : :: L
:
: A K
>:
/1
::1
K
.A
-
99
+
:
. KK
/A:: :. A L . A:2;C
00PBBQ: >:
L: # > 1 1 >:: >K. 0>0:1K::
-
9'
"K-" K2
C00>6K K *> 2!?: 00
:.>
* *:C*
CB> . - :
L
C: (0 029 :C-
.-:
-
92
E
:
":
>>
+ >< : L< :K1 .: >K5
22
*.
K.
A
* *O
-
93
. L:+
*. .
.> .>::P
Q K
:K>
: 28
6 *
>
KK LLK
*L>.AK A >>
-
9&
.
23.
.1 A1 > *. >
*?*
:
. : >@ >>> A -6
2&
-
9%
>(:
.
=":
*
/ 6 >**
:A
>
. A/ *" >. 1
L.6
-
';
*
6
.::
::
>
/.
:PE Q
.
1
1>
5:6=5>
11
A
L
-
00
, 5: ?
:2%
>
: >
. >>
L
>*:8;
L:
*
>
5
>>
A
>
*>*
. (5:6->
-
'
*:
*4..5:6-*@"/
4.B.5-=- :PBQ 5-=-* 4B
*
/A 4B..>6-4... 6-*>4B.:
PB
Q 4B...
-
'9
00485/
&'
/5:6
*>?>*"*
-
6 L
*K L- ?L6
! 6*> >
-
''
5: "/
.A
9
/5:*: A*A*
-
'2
>>
. >(5:6"/
: *L' >>1* :00:2
" . 6:>
* / A
8* . * 6
4-""53%'-
, L000
-
'8
0X
4G L 6 00A : 4
*+
/
*L. 4 :0
LL 0%
L
@
4*000
PQ0
K
. /***?
-
'3
K A14-
* .00K0 ?
K
>>
0/4(0 P Q 0
.
A- P5
Q5:>K0/
: 0!
A4A: A(0# :O09
.>A4>
-
'&
*
/0A00 6O0'
. :*@G4*
> A/:0
KA :0L2:AL0 :08. 4
>)AA>
.4
"/>
-
'%
L + 114-: + : *6-*
4 >
" 0* K/>/03.K 6
* AL
4
>>>A>"
-
2;
G- L.4 ">
G""
5: *"AK L*1 AA ,
L
?G * %
. 44*> ?* >
-
2
+4
: > *L " * * " L *: (*
L +L
.*(*=
A>!; 6* :(
-
2!
S6.)A
S ) * A
S >
* = *
.
*
6
4B*
-
29
(A? ?LK>L >1 1
5:6*
A> >.. (
?=C ") !6=1A A.: " K
:11.K>5:6
*.A
-
2'
:L :
?,6 C,>G!!.C 6)="+,>GA. 0000 K*
6-K" G,>G.6 >GC >":
?+A
6C 1
-
22
1 A*1
1>
> > / 5:6L
**>
1
1A
*.:6*
-
28
6-
*1>
.:
! * 6-.9* 00' *
-
23
9$&
.0B0-60>0 (A ?0,
* * *6 10KA 0'
-
2&
6
. . (/+L.4: 66
/56
). >.
M@5:6
*
**
!
9
'
2
*
*:
!
9
'**2
*
-
:?
*6 :
-
2%
6
:"6
L*:
M6*
"
*: *.
*. 6"
*KL
:
>:
6
> > 00&
-
8;
6 > 11KA 00 %
.6
*
6
*/*:
:0/ : 0;C 0
P?*Q0,6 *>K "A. 0)506
/
* :
"
0*>H>K0
-
8
6AA:+ 1:
P QA< C4L- /
6 *:A*
/-
* :
>:K 6 >
"**0:>0:0000
6:*7
/:>K
*>0
> 0!K:> 0KPQ0-
/
-
8!
*
:
K
60*0
>
: >
/>
>
/
* (
>
)*
A
-
:
K 6
PC
Q
PC
Q0
0-9
>
0-0
>>
0.
- 0'
4
>
,
-
89
K.*K
-
8'
.0
0: 6: 60A
--3/
*6
4
* K6-11.>
..>
>?
*>+>:*
6:45/" (
)
-
82
A1L
!) L
9 @ C L
'#>4K
-L L
2>
.
*6 >L.+: 0000.
6 C#>41:L! ( *KKK
-
88
>L9(
L'K
9
6 : *> 6
**
>L>+L
6 :*>*.* ::>6
* (
L* 4>(5
* KK*
K5> >>
-
83
9
5>
/
@
.
)
,@ ?
11>>1>>1>1
7>)
K+
-
*
.
45
+=B
L
:6
6
>
*.
K>
*
6 *
-
8&
6 >
"* L >:
( L
K > 00!3*:
:6- KK :
00 :>
-
3
00Q 1 00>>>!&
/K: (
6
00
.
A6L
K, 6 *0/> A A-- B> ---- 0!% GL*6-
6
L
L* 60>0
0>0 /0>PQ:>09;.*6
+(* > + 6*009
>>6>
-
39
*6>/:4
> :K -
C C-
A.LK
> L>>
- *. 0000P+QL *9!
: *5
L
!
-
3'
L
9>
=
+ >AL
>: >L
( /** 0099
: 6
./6: 6
*0* 00
0
600* "*
9'
-
32
.* :
:*: *
" A6-*:
****K 92<
* A
6*
0*060:0600 0 00098"
*
:>
6
# *
A(0 .***
0936A
>A*A
-
38
6-
#6** 0AA09&6
* +6 0)*: --.A-
-* L>
09% >! -:
> ?000*01* > >>';
* :
*
0
00:
PQ0'
00 0060>0P6Q/
-
33
11K0B>0*
.:> :
> >: K
600
( : B
"6 1 500 6
:.>: K>6
A 00 6 00A1:1 A
A A00A L00.00'!
0/0
-
3&
1:1 :/ AL
61 >
< >"
*
* : (0/ -*-:*0'96 6*1
1
*
.. (.
60/ :0*0O
41/ 5:6BC/**)* A
/
?* 6
*
-
3%
6
* >''
A *
*. 6- ,6 A /::6
. *
*"0
-
&;
6
" :
'2
* 6->L
. 0 000
. K
. 64
-
&
6
-
&!
* 60+0'&6 K0
0O
*
:
" *L
6*A K 0
0'%" > * .:
*>K
B6
>.L 6PQ:00
0>:
+( * * 0
-
&9
" 6/ * >/ *
660 0
* L
LK>L: /6
*0
060))K60"0 0
+A
:6A *
*1:
>::>:A*6 1
-
&'
*1
)1
1
-
&2
++-K +A
6: :> *.6- L: :
.
6/ *
-
&8
):&;41
5$;#$
-
&3
>K
6*
>G *K
>> K(
6L >" >/ >*!
6>: /+
:
:
. 4** =.?
/1..* *6 0000600 " 0*0PGQ
L:4
-
&&
LP"Q
1
1.:
L
>*G>G + >4 ?
< L*/
(.
L
>
1 5:=>*#1
6-)+:
-
&%
*
:A . :LA
0>0/'0>02600 00
0> 0K>:*" >00> 008:
6 K
*K>
00:: 00PQ: > 1:1, + PQ:11
-
%;
/
K+
K: 003
::00P?WQ
* * K
/ PC Q00,
A:
*-&
6
:*
. >:G
( 6* :K
0/
LK0;
J A
00
A * K4
KK6
6>>6>>:
*00
60*0
/
K *
A.
-
%!
K.* L L
L.
A:K*
A
. K
6 00 O,
:
+:
K ::
L 0
6:
00
:
-
%9
0*0.
) :" 11 !
6 .0??6)0 5:-0/44A?0(0,
-DA- --- 09. : (
00L
!
L
9 L
' 1 K1K:
-
%'
K :
*
0 *011
* 0 0
6
6 K: :
00:/
AL '
6A L
P00QL . :2
+1.
?:
=6 .L
-
%2
. 1 1
"60??6)0 >(0 L A 08.
6 * 6 0
03"6
>.6- 0 L
" A>
0 60
0: (0 L:0% * *>> 0*0PQ
-
%8
6 6
L @ 6C
>A C :/ # C- / !;
)+)=* !=-6 *
* 6
0 0 >. *A
6
.6- **
-
%3
(
>
L11:
> A
: (
6: L
!. L
96
* L
'. L
2 : *1L
8
O
+6- .
66* *P?QL1/
+* A L6:
"
-
%&
*
6: " )* >
">> *
. : 6:.* :
5:6 . 6-
*16>* :
L6
>
-
%%
1?1. >
> >>
6
* * L
. 1
6- 1
1" *
:* L: A >
. *1
1*P6 Q
:
6
:
4*
L
-
!;
)* (AKA- :KK0.
0!25 : 6 / *
* 1/
!8
:6(
1 A 1
K 6:
* *
-
!;!
:!3 0 00 0!&
46 (>0A*0 AL :A0+ :--L --0!%AKK
ALA
A. > A6 ( / >/
-
!;9
/ :
6 > :"::
K0:
A0994 +
.
:*
6/6)K6 K A >L 0 0
/ .A 1@41 A
6 > +
-
!;'
4 CL 6
K *
6: "?#>4
K
6 >"::
'
)>56 /
4
44
?
6
6
6/4
6)K#+
4"
-
!;2
=1/6* *0*0)-9'
K*
< L
C
92
6> :- >> K
98/ CAC 936 00 9&.
6..* > 1 .>
56/56)> ?*
-
!;8
A >9% C4C+0000. 00 1 1 60>000
>>K *
7*P?Q
*>0 0/* K00 KKK K:
6
> C *> >';/ C- K
"?.>.?
-
00PC
Q'2
#,-'8 4+4/= 6
* *54 C(
BC.4:
C?5/L 00
-
!;
: '3
* 4C. > >, K 7 :1:1/* :6*4 K < K 4
00:11 C
A:L.:4 C A P6 Q
-
!
(
'&.
8
. >K * 6 * K / : *L: *.
* * 3
8
/ 6
6/(/(5
B/B
4
?
66
6
)K5
66(6(
#"
-
4
//K4
66(46(
C5
-
!!
KPQ
3
)*6
)>"@
*
=
>
)*
?5
6(#6("
4)
44/K4>
6(6(5
C46
* C 1
-
1*
11K
L *L>
-
!9
6'%
.>
*.
* >> K : > >
L2;
L-K
K
2!6:.-->
..
*
>
>
* >
-
,4K.U-C. * ??5/* / >>
-
!'
6
4..
//, 6**>*
* 0
0
* :0C000000
0L
:.:L0
09* A >+
*: .
*
> *:
K .
.6-
*
-
!2
: K: 6+
.:11K ::2'
*
1")1* 1* 22
-
!8
74$'(&'&
.
L
*-.:
>! >#>4/C
6A
*00> 0 0(
:: >
.
*1?1*600" * >
< KPQ
K
LKK *P+Q
-
!3
* 6
K>*L*>K */ L >A 6-
"
*( :?*>
: 6
1 :*1
600O *6**
/6P+Q/ >*
00
>
-
!&
>. :>(00 1 1
9
*>5 >
>
.00 K
.A: :K:'
6**A(>*L
-
!%
LL *> A
**" *>O
*>>
6:*/
:
>LP,Q>/A(
/*>
> L
!/
L
9/A>:> *
6
*
*
>>: 1
18
-
!!
/
* A
*?A
* *
*:
.6 >*. *::
*75: 6:*> A
+
*:>6 6A
* *
6*
::L:>*>
L 6/ *A
6-1
-
!!!
>6:* :?6-
. /:6
+*
-
!!9
03 * >>>:>
-
!!'
K4- K .
050
K00 + * C-T
.6*4
:00:
(1 1>
600*0K0PQL. -* >- /-
-
!!2
- -
*
>-
11>
AL>
4:
= -
6 A
(
>
- *>
: A
4.4. C-C-
A..0
*K
-
*>
K
6KPBQKPBHQ>A(0-C4L
-
!!8
16K :0!/ >.
*/ *
K K*1
5:6:K>+: >">
* **+.
64:
:
?:
--9
-
!!3
>
*1 000
* '
E 0))K6=0: 00
*0
02 00 > K0/ L
08 ( 004
:/
C- - C- AL *.K . C-/
-
!!&
. 3
1 >1D6 A
>6>>L *.6- >L >
* . :
" 6:>
*O L:
. *
6
* 1>
-
!!%
1 1 1
L*&
.E 6
. 1 >00< K
/ A > 00 >A-%
:>
*6 :" : KK :
6- 0
0!;
.
-
!9;
6 ?>*/ 4 A+
C- %!3!( 4" : 0 ( 0!!C 4 * 0
>0!9+>644> 0
0!'
* .
* *>A :*
:.
G
G 6 60
0!2
-
!9
: K:K
K 6 .
A(6O.O :
PC
QK
AC CO
(04C0!8
6!36 >AK .
1 A
1
: : :6-
::
-
!9!
)= !&6:
" * *=C :
.6>!%
+1: 1: */ * 1 >1 9; * * >*
A
, A(
166*
> (
-
!99
6
*>
K:>>
-
+A6 >6-A >*"*L +:A
6>> . 6
E
6 . 6-
. :000>0
6E (0*
1
:
1
A :
-
!9'
09!0
000L
:
L
. 0
0
:A*
.E 6 *
0 0
: < ,6- &
&
44:
4B4,/
...
4/)/
(>
.
C
6 .
1 1:1:1 *>1
>
-
!92
1 %
.E 6-*0 0
