Juan Marsé

Ernest Lluch Kultur Etxeko LiburutegiaBiblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch

Literatur Solasaldia Urria 2014 Octubre

Juan Marsé(Barcelona, 1933)

Escritor español, Juan Marsé es considerado uno de losgrandes narradores españoles contemporáneos, varias de susnovelas han sido llevadas al cine y en el año 2008 su carreraliteraria fue reconocida al serle concedido el máximo galardón delas letras hispanas, el Premio Cervantes.

Marsé nació en Barcelona y creció entre sus calles queluego configurarían gran parte del universo de sus obras. Abandonópronto los estudios formales para comenzar a trabajar comoaprendiz en un estudio de joyería.

Dio sus primeros pasos literarios en la revista Ínsula, almismo tiempo que continuaba con su trabajo en la joyería. Prontogana su primer premio, el Sésamo de relato, y se anima a mandarsu primera novela, Encerrados con un sólo juguete , al BibliotecaBreve, donde queda finalista.

Animado por Jaime Gil de Biedma , Marsé se instala enParís en 1960 y sigue trabajando en sus novelas mientras hace detraductor y trabaja como ayudante en el Instituto Pasteur. De vueltaa Barcelona tres años después, Marsé publicaría Últimas tardescon Teresa , ganador del Biblioteca Breve.

Decidido a ganarse la vida sólo con la literatura, Marsécombina la narrativa con textos publicitarios y la escritura dediálogos para otros guionistas. Poco después tendría su primerencontronazo serio con la censura franquista al ser prohibida lapublicación de Si te dicen que caí .

Marsé logró una mayor popularidad a partir de los años 70gracias a su colaboración con la revista Por Favor y se mantuvo abase de pequeños trabajos poco reconocidos hasta que en 1978logra dar el salto a la primera línea de las letras con La muchachade las bragas de oro , novela ganadora del Premio Planeta.

Tras varios problemas graves de salud, Marsé lograríanuevos éxitos en la década de los 90 con títulos como El amantebilingüe -otra de sus obras llevadas al cine- o El embrujo deShanghai , libros que dieron el salto al mercado internacional conun gran éxito.

Con Rabos de lagartija logró un nuevo éxito de crítica y yaen la primera década de 2000 se recuperaron todos sus cuentos yrelatos cortos.

açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~açåçëíá~=hìäíìê~

bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ================================

^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•åíÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ

Caligrafía de los sueños

A mediados de los cuarenta, Ringo es un chaval de quinceaños que pasa las horas muertas en el bar de la señoraPaquita, moviendo los dedos sobre la mesa, como si repasaralas lecciones de piano que su familia ya no puede pagarle. Enesa taberna del barrio de Gracia, es testigo de la historia deamor entre Vicky Mir y el señor Alonso: ella, una mujerentrada en años y en carnes, masajista de profesión, ingenuay enamoradiza; él, un cincuentón apuesto que empezófrecuentando a la mujer para curarse de una lesión en el pie yha acabado instalándose en su casa. Allí viven junto a Violeta,la hija de la señora Mir, hasta que sucede algo inesperado: undomingo por la tarde, Vicky se echa a las vías de un tranvíaintentando un suicidio imposible y patético, mientras el señorAlonso desaparece para no volver. Lo único que queda de éles una carta que prometió escribir y que Vicky estaráesperando y deseando hasta la locura, mientras Violetamueve sus espléndidas caderas por el barrio, hosca eindiferente a los halagos.

Juan Marséren idazlanak · Obra de Juan Marsé

Novelas

Encerrados con un solo juguete (1960)Esta cara de la Luna (1962)Últimas tardes con Teresa (1966) N MARLa oscura historia de la prima Montse (1970) N MARSi te dicen que caí (1973) N MARLa muchacha de las bragas de oro (1978) N MARUn día volveré (1982) N MARRonda del Guinardó (1984) N MAREl amante bilingüe (1990) N MAREl embrujo de Shanghai (1993) N MARRabos de lagartija (2000) N MARCanciones de amor en Lolita's Club (2005) N MARCaligrafía de los sueños (2011) N MAR




Cuentos y relatos

La fuga de río Lobo (1985), infantil I-82-3 MTeniente Bravo, infantil (1986) N MAREl caso del escritor desleído (1994), relato en el volumen El cuento de la isla del tesoroUna liga roja en un muslo moreno (1990,), relato en el volumen El fin del milenioCuentos completos (2002), antología de cuentos N MARNoches de Bocaccio (2011) N MAREl detective Lucas Borsalino (2012), infantil I-82-34 MAR

Artículos periodísticos

Señoras y señores (1975), recopilación de retratos que aparecieron en la revista PorFavor y en el diario El País. 860-8 MARConfidencias de un chorizo (1977)

Otras obras

El Pijoaparte y otras historias (1981)Los misterios de colores (1993)Las mujeres de Juanito Marés (1997), antología de ensayos CONSULTAUn paseo por las estrellas (2001), recopilación de 36 retratos sobre el cine queaparecieron en el diario El País. 791.43 MARMomentos inolvidables del cine (2004) 791.43 MARLa gran desilusión (escrito en los años setenta y r evisado en 2004) 860-8 MAR

Juan Marséri buruzko idazlanak · Obra sobre Juan Marsé

Ronda Marsé / edición de Ana Rodríguez Fischer (200 8) 860 MARSÉ, JUAN

• Signatura dauzkatenak Donostiako Udal Liburutegi Sarean aurki ditzakezu / Encontrarás en laRed Municipal de Bilbiotecas de Donostia-San Sebastián las obras marcadas con signatura




Juan Marsérekin elkarrizketa ·/ Entrevista con Juan Marsé

ABC.es / CULTURASERGI DORIA / BARCELONA Día 01/01/2013 – 16.28h

Juan Marsé: “La auténtica patria del escritor no es la lengua, sinoel lenguaje”

A punto de cumplir los ochenta el 8 de enero, traba ja en su próxima novelacon el ritmo lento del artesano. Seguro que acompañ ado por el saxo deCharlie Parker destilando «Oh, lady be good»

INES BAUCELLS

Invierno barcelonés. El escritor que hizo de la posguerra material literario no ve similitudesentre aquel tiempo de silencio y miseria y el estruendo y confusión de la crisis actual.Perviven, eso sí, los perdedores de siempre. El pueblo llano -de ayer y de hoy- «paga losdesmanes de una clase política y financiera incompetente o corrupta, o las dos cosas a lavez...»

-¿Le alegró la concesión del Cervantes a Caballero Bonald, o ese reconocimientollega tarde?

-Caballero Bonald merecía el premio Cervantes hace ya muchos años.

-Usted ganó el Planeta en 1977. Como miembro -heter odoxo- del jurado, ¿cree que lafórmula de estos premios debería modificarse?




-El primer año que fui jurado del Planeta observé bastantes cosas que no me gustaron, ysolicité una reunión privada con el editor José Manuel Lara y con el entonces secretario del jurado, Manuel Lombardero; propuse cambios en la selección previa de originales, de loscuales el jurado no poseía ni siquiera un listado: sólo nos daban las siete u ocho novelasescogidas para la final mediante informes de un comité de lectura de auténtica risa; planteécuestiones que tenían que ver con nuestro papel de meros floreros ante la prensa a la horade calibrar la calidad de las obras, de las que solo podía hablar el portavoz del jurado... Ledije a Lara que si no afrontaba esos cambios, yo dimitiría. Me prometió hacerlo, pero nohizo nada... y dimití.

-Ha insinuado que escribirá una novela en catalán, «Sentiments i centimets». Es unabroma… ¿o no?

-Por ahora es una broma. Pero confieso que el título me gusta mucho, es una ecuaciónperfecta, según el editor Jorge Herralde. Algún día, si la salud y las ganas acompañan,bien podría convertirse en la crónica novelada de un tiempo y un país de fantasía. Encualquier caso, la lengua narrativa no sería ningún problema, porque, como es bien sabido,aunque los nacionalistas no quieran entenderlo, la auténtica patria del escritor no es lalengua, sino el lenguaje.

-Pongámonos pirandellianos… De entre sus personajes novelescos, ¿con cuál sesiente más cómodo y cuál le incomoda?

-Me entiendo bien con los perdedores. Con la desdichada Montse, con el exboxeador JanJulivert Mon, con el pirado capitán Blay, con la prostituta Balbina, con el Pijoaparte y con lacriada Maruja, con Sarnita y con todos aquellos chavales de cabeza rapada que contabanhistorias sentados en las aceras del barrio. Y ningún personaje me incomoda, porque loque pueda tener alguno de insocial, amoral o veleidoso, proviene de mí mismo.

-Metidos entre la realidad y ficción… ¿Cómo contemp la el espectáculo que arrancócon la Diada y desemboca en la secesión?

-No soy nacionalista ni independentista. Respetaría el dictamen de la mayoría, si ese fuerasu deseo, pero no comparto ni entiendo ese deseo. Me es indiferente que me mientan yme roben los políticos de Madrid que los de aquí. En boca de unos y de otros, la patria noes más que una carroña sentimental, y yo no como de eso.

-Dijo que Artur Mas le parecía un madelman. ¿Le sor prendió en su papel de Moisésrumbo a la Tierra Prometida?

-No. Uno de los horrores que acechan a un líder político en las campañas electorales escaer en manos de publicitarios con geniales y grandiosas ideas patrioteras.

-¿Se ve escribiendo en una Cataluña independiente?

-Me veo sentado en esta mesa, escribiendo a mano y con buena letra, acompañado por elsaxo de Charlie Parker destilando «Oh, lady be good». Me veo en esas horas en que melibro de la hostilidad del mundo.




-Se cumplen veinticinco años de sus memorables retr atos «Señoras y señores». Enel dedicado a Jordi Pujol ya aludía a los «sentimen ts i centimets»: «He aquí un señorque confunde Cataluña con su persona. Y, sin embarg o, no hay nada en estafisonomía que recuerde a una nación». ¿Ratifica esa s palabras?

-Totalmente. Nada en esta fisonomía recuerda o remite a una nación, sobre todo porqueCataluña es todavía una nación sin rostro, pero han pasado veinticinco años para elpersonaje, y ahora sí que el personaje podría ser, como decía Chesterton, «el hombre quenecesita la patria visto de espaldas», es decir, yéndose después del deber cumplido.

-También está Roca Junyent, Felipe González, Fraga Iribarne, Alfonso Guerra, Ruiz-Mateos, Jorge Verstrynge (cuando era de derechas)… ¿Acertó en las descripciones,cabría modificarlas o añadir más «señoras y señores »?

-Tendría que revisarlos. Seguramente en algunos el paso del tiempo habrá modificadorasgos, no solo físicos. Roca, por ejemplo, se ha convertido en un tío listo, Verstrynge enun tertuliano exótico, Guerra en un humorista privado, Ruiz-Mateos en el candidato máshonesto para presidir la Patronal... y Montoro en teleñeco luciendo su vocezuela,impagable neologismo de Javier Marías.

-La educación es una de sus preocupaciones. ¿Qué de bería garantizar unaenseñanza pública?

-Este es uno de los focos cancerígenos más graves que sufre España. La escuela debeser laica, como debe ser y dice ser, pero no es, el Estado. La enseñanza no debe actuarsegún parámetros confesionales. Mientras no se legisle eso, España no será un paísmoderno ni una democracia creíble. Y a partir de ahí, buenos planes de estudio y nocambiarlos cada dos por tres.

-¿El ministro Wert realimenta el victimismo naciona lista?

-Pues sí. Se puede pensar que expone sus razones para provocar. En realidad, es unproducto típicamente nacionalista, hay quien dice que es un artefacto mecánico -¿haobservado su sonrisa metálica y su gestualidad de plástico?- inventado por el propio ArturMas. Ondia, podría ser.

-En «Últimas tardes con Teresa» retrató mordazmente a la burguesía catalana. ¿Esaclase social está hoy a la altura de las circunstan cias o se ha rendido a la políticapara conseguir subvenciones?

-No pensaba en la burguesía catalana cuando escribí «Últimas tardes con Teresa». Tal vezaños después la misma Teresa, ya casada y con hijos pequeños, sería miembro del grupo,y desde luego algunos hoy ocupan puestos de relieve en la política y las finanzas, y hastaen el trinque de prebendas, que florece por doquier. Pero no todos son chorizos.

-¿Se ha roto la trama de afectos entre Cataluña y e l resto de España que se urdió enla Transición?




-Sí, se han roto puentes... si es que alguna vez los hubo de verdad. El problema nodebería ser la lengua, la inmersión no sé si ha sido eficaz... En su momento era necesaria,quizá con algún exceso, pero correcta. El problema es que los políticos de aquí nunca hansabido explicar al resto de España qué diablos es Cataluña, y los gobiernos de Madrid,tanto de derechas como de izquierdas, nunca han sabido explicar qué diablos es la Españade las autonomías. Estamos, no me cansaré de repetirlo, en manos de gente inepta: o loscambiamos por otros, o esto acabará mal.

-Usted escribió en prensa, aunque es muy crítico co n el periodismo. ¿Haydemasiado columnismo de trinchera?

-Mucho columnismo de trinchera, a veces con efectos involuntariamente hilarantes, comoel que el diario «La Vanguardia» ofreció el pasado 19 de diciembre en la página 23. Hacíatiempo que no me divertía tanto leyendo prensa. Venían en esa página dos artículos, codocon codo: uno de Francesc de Carreras y otro de Pilar Rahola; ambos exponían el mismoasunto: Cataluña y su deriva política. Si uno leía primero, como hice yo, el artículo delcatedrático de Derecho Constitucional, y seguidamente el de la dicharachera periodista,tenía asegurada la carcajada: la comicidad involuntaria surge del texto de Pilar Raholacuando vienes del rigor expositivo y la solvencia teórica del texto de Francesc de Carreras-esté uno de acuerdo o no con su criterio- a la columna de Pilar Rahola trufada de deliriosreivindicativos, una auténtica empanada de históricos agravios y victimismo patriotero, debabosonas alabanzas a Mas y a Junqueras y de ridícula y total insolvencia teórica eincluso literaria. Me tronché de la risa leyendo esta columna. No sé si es periodismo detrinchera; al lado del texto de Francesc de Carreras parecía más bien periodismo de«tronchura», valga el palabro.

-Entre los bestsellers reinan las «Sombras de Grey» . ¿A qué atribuye ese gusto porel sexo en este presente tan áspero?

-No he leído esa novela, mi interés por la subliteratura es escaso, y más si me la aderezancon sexo. No creo que este éxito tenga nada que ver con la deprimente situación queestamos viviendo, o que sea un sucedáneo de gimnasia sexual en tiempos de crisis. Entodo caso, a mí se me escapa la relación. Para mí esta moda tiene el mismo significadocultural o social que un modelito de la diseñadora Agatha Ruiz de la Prada, es decir,ninguno.

-¿Cómo ve la literatura española actual?

-La veo bien. Quizá necesite menos adjetivos y más sustantivos, pero en mi opinión gozade buena salud.

-¿Último libro leído?

-«Las leyes de la frontera», de Javier Cercas, excelente novela; ahora leo «Esperando elalba», de William Boyd, muy buena, y una biografía de Jean Renoir, un cineasta de mipredilección, dedicada a su hijo Alan, al que conocí en Barcelona hace años.

-¿Y la última película?




-«Ser o no ser», de Lubitsch, obra maestra absoluta.

-Trabaja en una novela en la que aparecen esos «pel iculeros» de los que no guardabuenos recuerdos… ¿En qué fase se encuentra?

-Tengo sesenta páginas que doy por buenas, y lo que resta anda en fase muy embrionaria.No deseo comentar de qué va el asunto, mi convencimiento de que un escritor no debeexplicar lo que hace es absoluto y cada vez más firme.

-…Y escribe siempre con música. ¿Banda sonora de la entrevista?

-Ben Webster, con su «My Greatest Mistake!»

Erabilitako iturriak · Fuentes utilizadas

http://www.lecturalia.com/autor/37/juan-marsehttp://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mars%C3%A9http://www.abc.es/cultura/libros/20121230/abci-entrevista-juan-marse-201212300016.html




Juan Marsé

Documents

Transcript of Juan Marsé