Juan Gelman, De Palabra

96
> z ω F < > z : σ ε , δ : < 0 " H : "

description

gelman

Transcript of Juan Gelman, De Palabra

  • > z F < > z

    :

    , :

    < 0 " H : "

  • < , : z : > = : = z < = A = , 0 : , , >

    .

    ::

    ':-::

    :::

    , J . '

    < 0 " H ' H " 0

    = * P

    . = -

    ) , ' < : 0 = 0 , 0

    , , , i : 0 - :

    + " O H : F , . . ^ : 0 0

    , F

    = )

    : * * }

    : 0 , x s , ,

    R 8 ' , ' , , , .

    t R ' ' , , e

    0 : * 8

    , , , 0 , , , ,

    , ' ,

    , ' ' >

    : : : : : : ,

    : : : :

    :::::::::::::-::::.:::::-:::::::::::

    ::::::-::::::::::::::::::::: =-:=::::-:-::-;;:::-::-::::::-::

    :

    :: ::::

  • ' = 8 , ' ' , R :

    R e ,

    ' . ' , ' * ' ' , ' , ' = ,

    = 9 , * : s : o p , , ' = ,

    ' , ' ' ' , ' F , , ,

    0 6 ' , R o . ' , R 8 F ' , : , ' 0

    , ' v * R , , , ' 0 = : R , , e R

    ' * : , p R

    , ,

    , , , = = R o , s

    , , , ' , ' k k

    = : ' :

    , , , , ' & , R ' "

    ' ,, ' , , , ' R , n R = , ' , , ,

    ' , , ' , N s , s = '

    , , , R : ' p ,

    , e 8 , ' , , , , * R ' , ,

    R p , & , s = , , , : , , , ,

    0 : ' , , , : , ' , ' , Y d , ' , . 0 , , * , 0 , -

    : , 0 , ,

    , , 0 '

    , 8 ' , ' : , : = :

    ' , , ' , ' , ' ' F = : 0 ' ,

    , ' , * ' , ' , , R , s , * ' s '

    , = = ' , , ' * R O ' : , = , 0 N >

    e , , , 8 ' , ) '

    ' : , 0 0 , e , , : 0 : , , 0 , : : , s ' : : * ' = ' , : , '

    8 ' ' k , ' : s

    , : s , , , : , 8 , , ' s ' : = : , :

    , , s , . , , ,

    * , ' , : & , s

    , ' ' e F

    8 ' ' , * , ' R * , , , p ,

    ' s * , Q = , ' F

    , 8 , , ' , , , , , '

    * , , , 0 , 0 * , ' , ' ' , , , , =

    s n , o s ' , , ,

    , s , , ' , , R =

    , s a ,

    , * ' , ' , , : = ' , = , : , , e ' : 0 , -

    , ' Y N s , : , :

    ' 9 , , , 8 ' ,

    ' , ' , : e ' , , , 0 0 ' , , ' v , ' , '

    ( ' 0 = ' , , : , , = ' ' , ' : ' , , ' ,

    R 0 ,

    = , : ' s * e ' , s ' s R ,

    , ' e , , , 0 s p , '

    = . e , , , : , e , e , p , , , , " , " , , ' , ' , , 0

    , ' 0 ' , ' = . , , R , , 8 ' , '

    , ' , , , . , ' , R , , O s ,

    , ( R , ' , ' s 0 s s e s 9 '

    0 0 , , 0 . , : 0

    ' ' , : , ,

    , , * R ' , , ' , : , , * ' ,

    , e , ' , , , ' ' , 0 , * ' , 8 0

    8 , R s * s ' , R

    , , ' , * R * s , , ' , '

    , , : . R * , , , ,

    , v e o R , : , , ' . , & : , , , e "

    9 ' k ' , F ' , k s s ' , ' , '

    ' R . 0 ' . s ' 0 ' ' , 0 8 0

    ' , , , , , , ' , N , , ' , , , *

    , B ' , = e , : ,

    , = 8 0 ' ' ' ,

    : = , , N ' R p ,

    : ' p , , : ' , & ' ' , : 8 =

    , ' , ' , , , R , ' * 0 , . , ,

    : , ' , , , , * e

  • : :: : :

    , , , ' R , , , ,

    ' , R

    , , , , '

    , , 0 ' 0 ' * ' , , 9 , R , , , , , '

    "

    , , 0 0 = , N , *, , : , ,

    " F > H O z

    3 B o > : 3 - 3 d )

    |

  • , N ' 0 N . , e R , .

    , R , , * , ,

    ,

    e , e , = , , , '

    >

    O z : = : "

    : <

    0 : . , , .

    ' s

    ' ' R = 8

    : 0 > > z

    z O >

    b 0 , : < H , , = " , :

    o g

    : : : b : : 0 : : :

    : : : R : :

    , 8 8 0 0 8 o 0 < Y 8 o , ) 0

    : '

    . : < :

    a 8 0 8 R ) o 0 : 0 0

    : F H O < H ' . :

    0 , : : O 0

    b = k , 0 0 : 0 : :

    F & 8

    o = 0

    . ; , :

    8 R =

    8 B ,

    : : : 0 < 0

    , o 0 * =

    : R = F

    : ,

    R 0 8 = ' * g : : :

    kn20hmbpreso , abretura , , , , ,

    kn20hmbapretar , , devorar , , imperdonable ,

  • 0 0 . F 0

    0 0 ' , , : H O <

    , F : : : 0 : R . 0 : : 0 0 0 0 0 0 0

    8 8

    * R ,

    F : : : , : 0 0 : :

    " z >

    ^ 0 o I ' 0 0 0 < : < 0 0 :

    : 0

    " P o H r O O ' , ) =

    0 , =

    : : 0 < o o 0 0

    o = U

    , U R R w : * .

    q U F R # R R = ' 8

    : 0

    ' , U * , 8 g )

    q F :

    8 1 R

    ' = E & 8 . 9 8

    : : , : o 0

    : ' L - , 0 ( H : :

    , ' 8 = 0 0 8 j : : : 0 0 B = : 8 : 9

    : : F 0

    , : & , g : = n o

    * , - . , : g

    ' U F q

    ' u 8 L U

    . ' 9 , E

    ' ; o H .

    e = a = H R =

    : : : : : : : : * : : , : : F : , < : : 0 : : P o i : .

    =

    -------

  • O

    8 . ' B 0 o = 0 1

    B o = 8 , = 9 U '

    U ' q )

    P o y 8

    :

    0 " H " >

    & = = w = , P

    o B B = :

    " : * , O H < : = , : 0 :

    o 0 F :

    H " , : F * F =

    8 F = * F

    = F , : , = =

    8

    : t

    0 : : : : : : : = : : I o : 0 : :

    " , 0 , = : - p : :

    " - = , H : 0 * d , :

    # : ' .

    '

    : : , o p : H O H . . H , :

    H * H : : : :

    = q

    , B , B . # : : : :

    g B g , s : : : : : :

    0 H = = = = :

    0 B 8 ' = : : : : ;

    g R + B R H o F R : : : : :

  • U H H O 0

    = * * &

    ^ : - ( = 0 ( 0 :

    ^ 0 0 . : 0 :

    0 o B * 0 '

    =

    : : : ' : : 0 . F O : : * o O o O

    H O o > : :

    A = o B

    0 : :

    A # * B B '

    A g ' * = R F g o :

    .

    " : F - & - ,

    B : ' : , ' 0

    ' 8 9 0 : 0 = g :

    :

    A : , o 0 0 : N O . F o

    O o > =

    F R o # = *

    :

    F o = O B 0 = 9 = 9 q * * = O :

    < H & F U = =

    9 9

    ^ F o o H o v : :

    : O o > B

    ^ , 0 0 : 0 : w " : 0 0

    :

    0 : 0 0 :

    ^ O = : : 0 ' 0 0 0 ( H : # " < 0 :

    a o = , g = B : = w

    : : : 0 : : . , 0 0 0 0

    > : = :

    = F

    H

    A F o

    , : 0 o = : 0 o . r = R ) : : 0

    A F = : F B = * = R o

    8 " * & . ' ,

    ' = R o : : = . H

    B O , 9 g : . 0 0 = : * *

    0 . :

    A F o

    , = 0 0 r . :

  • : :

    : : :

    0 = >

    *

    o : : 0 F

    < : , 0 = : ,

    0 0 o : 0

    , : # F * :

    f : g B , q :

    : . " 0 : H : 0 : :

    ' ' = * e o : 0 = : *

    F : F = = . H

    H F . = ' B F ,

    #

    B = , . : ' : ,

    0 . : 0 : : < : : : : 0 :

    =

    B = g = ; - F F

    - : 0

    : : : : 0 0 < : : : :

    : : F o ' 0 O , , :

    0

    ' o : :

    : _ , o : . : . # n

    , g = =

    0 : b : : 0 0 : : . : .

    < ' : : : :

    F = ' = H

    f :

    # = #

    B o g r

    : 0 : 0 o 0 0

    ' . * : i . ,

    B ' } g ,

    * , F < ,

    '

  • z 0 U > U H

    F 0 ( : =

    R , * F o o : :

    8 8 &

    : H :

    > O H O z

    : = : : : : : : A

    : : : : : : " : # : : :: : :

    B g o B 0 8

    :

    , . B 0 < :

    . ) g . R '

    :

    :

    : =

    m O

    : : :

    : : :

    : :

  • : :

    : : :

    #

    '

    : : :

    B =

    . 0 0 ' = 8

    0 : : O O : 0 F O

    B o o 0

    z H <

    0 0 : , , 0 0 N O

    :)

  • : : * : : , : : : : : 0 :

    " H > O H O z "

    ' : 0 R = , o U : 0 0

    : : ,

    : , " * '

    i < : # : 0 :

    O z H > z N >

    o m H = 0 , 0 : :

    0 B o , 8

    U , 9 o F . , , = 8

    ^ 0 * , 9 F , " < o F o .

    = B 0 E * , {

    #

    = 0 0 0 : : : 0 0 < O O :

    : = . : 0 0

    : 0 : : 0 0 , , = , ' .

    , : 9 : g , : . < : : :

    N : , : * :

    ^ 0 0 # O o o , 8

    ^ 8 ' ' o F , " , g : 8

    8 F ,

    . , g , : : :

    ':

    : : ::

    :

    : ,

  • !:-

    : ::

    ::::::::::::::: ==

    :

    =

    ::::::::::::::::::::::::::::

    :::

    ::

    : ::::::

    0

    0 " = O z H >

    0 : O O :

    " :

    w :

    :

    ' : : : = 0 :

    I f *

    5 < ,

    : : : '

    }

    "

    O : : . : . 0 0 :

    ' , :

    = 0 o " ' F = H # )

    B & = E < o ,

    F : . O g 8 , = :

    = F 8 " o F .

    g

    : r N :

    , I - , , - : :

  • o F 0 . : = 0

    0 0 : 0 o 0 o = 0 :

    0 0 =

    : O : O O

    " O z O H = H z 0

    : : : 0 : 0 < 0 : ) : ,

    0 0

    8 8

    R g : 0 , :

    : : : , , 0 ' 0 0 : : , 0 , :

    : : :

    B

    : - : * : , , : : : : " * : : 0 0

    : : : : : : : 0 R = . :

    g

    0 0 : : 0 :

    o = : 0 0 0 : 0

    . : 0 : : < 0 0 0

    : : 0 0 ,

    * B & . g =

    : : 0 : : 0

  • : : :

    u O

    > " O H H

    = : B

    : ,

    R B o = ,

    : * : R = '

    ( 0 0 = 0 0 &

    , O < : : : : , ,

    = 0 , , 8 0

    : : H : : : : = : g b : - 0 0 : ,

    0 : H O : : = o n

    , ,

    B

    - : R R

    0 : 0 0 0 :

    : *

    0 0

    ' = , , . , & o o . : : ,

    : : : : " : : : : * : : : : . " : : : . 1

    , 9 F : 9 F , : :

    ' o

    Y

    8 : 8 = B o : = 8

    " = ! : = '

    : :

    :

  • u

    > " H >

    : = 0 = 9 w 0

    o r R . 0

    0 ' F N

    , = E o , O

    , = R B B < 8

    =

    0 9

    = 0 0 o < : g 0 0

    . 9 0 = o g

    ' ) ' ' : . o " 0

    0 0 0 0 : 0 : O

    0 : B ' h =

    : : : H O O 0 0 : ' F :

    0 : : = :

    : : * 0 , :

    : 0 0 : 0 : ,

    0

    , , : . , , :

    = 0 :

    " H U O

    0 : 0 . O : :

    O ) g

    : : : 0 : :

    : , : 0 : 0 :

    : : : : : :

    , '

    R H 0 : < o F ,

    : < 0 , 0 = 0 0

    0 0 0 : 0 : O

    :

    O ( H d = N , :

    : : . : 0 : * ,

    o H : =

    : : : : 0 : : = 0 : : 0 :

  • i: -

    :

    " 0 O

    = , 0 : , H Y

    , : : I

    , : : e ( * - , E = )

    , : . 0 : H * : = ,

    , , * , : '

    , = : ' : 0 :

    : o g = * : : , ( P o o = o H ' :

    < 0 0 0 : O , = 0 = , : O

    O H 0 : :

    , : : :

    : : : : : : : : : :

    u : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

    : : : : : : : : :

    : : : : :

    : : : , :

    .

    *

    :

    o

  • :

    z " = U > U H

    8 , O * = , w

    : , F * 0

    = . R ,

    8 : R

    . 0 .

    O : A 0 0 < 0 0 < : : :

    . o R = , R 9 <

    : , B o , * < : : 8 8 ,

    = E , = =

    . 0 0 0 , , 9 :

    = ' , = ; " = , < , ;

    ' & 9 ,

    : = . : : : : .

    1 , *

    o F , = # & o g i B o F < * =

    , , F = * , . o

    * R N 8 ,

    : . * . . " = ' 0 0

    =

    : R : :

    , : =

    = , : = : ' , * :

    ' , = F )

    L

    u O :

    " :

    '

    , : : " : 0 . 0 0 ' :

    0 0 , ' , 0 p o y , : : : o N : : < . O , : : i :

    ,

    ,

    = " :

    , . : = " i O = * 5 : H , 0 < O N

    H : :u

  • 0 > : H O

    ^ . ' 0 : 0 , 0 0 . , : < = =

    = 0 : = , 8

    ) 0 0 : 0 0 w O : 0 : : : H , ,

    : : 0

    = =

    g B B 9 Y a

    e R o * & , = R L .

    0 0 0 : : : q , :

    R & =

    0 : * : " :

    ( ' * : : o o '

    ' 9 , * ' .

    : :

    0 F o = 8 0 0 - : : : u

    , I : : : = *

    : : o , o s o H

    : : : O N

    : =

    r 0 B :

    B

    :

    R , * =

    : O

    0 = o o : : : = : 0

    ) : : : :

    0

    = o =

    : 0 0 F = ,

    B : = : , R .

    = : O H : 0 0 = q , 0

    0 = B = 5

    = , 0 : O : ( , r O

    , , O : 0 0 0 : 0 0 0 H

    : : : : : O N : O

    F 0 0 : : : 0 0 0 :

    . 0 0 0 N , ,

    : = = = 9 ,

    0 0

    0 O : :

    0 0 : H = = o O F ' .

    : B : : 0 ' b = 0 0 F F O : , :

    = 0

    ' 8 : . 0 ' 0 q

    : : : : : k * = = w a : = : Q F .

    :

  • :::

    0 o = R , B F

    . F : , o F

    : : = F R = B : : : ,

    U 0 8

    ( : 9 : = ' , B

    8

    0 8 = . O , g 9 = B , g 1 0

    9 : B

    . , g *

    o g 8 " : : " 0: : : :

    : :

    0 0 P

    g = g 0 0 ' , B = q .

    ' 0 O 0 :

    8 0 ) ' B 9 O : 0 ' q = m

    : 0 : , 0

    0 : 0 9 " 8 . , = < : -

    0 0 < n

    0 0 , ' R B

    - ,

    ' : , , + N )

    , : o = : * . ,

    , o B o R R

    , o E o i = * o o 0 ) " g * , )

    = = ' , o , : : :

    o 0 : : : . N : = : E R , . ,

    : ' 0 0 , :

    0 0 o 0 : = O : < : o , . : .

    B o : 8

    : :-:::

    i

    ::; '::

  • 0 0 = H U >

    : : : : . ' < N O o N : O o O o , o r O 0 =

    : R , : = , 9 0 0

    R 9

    = 0

    * , : o , Y = < ' F '

    0 * * = * , O F 0 0 0 0 : 0

    . :

    , : : : : : ' ' 0 1 0 I ,

    :

    0

    0 0 . , , 0

    0 0 . 0 0 0 . . : .

    :

    F , ' * , 0 0 o u

    : , o 0 = o > ' N

    g = 8 ' o >

    z , R : : :

    = 8 *

    & ' f

    = = R : = : 8 , F &

    * : . : 0

    P 0 o U R E = o : o

    , g = : :

    O ' : F " : " : : . = F O

    > = N :

    ,

    , , H ' ( o 0 B : 0 = = :

    , :

    , , N = R = F =

    P g = B : : 9

    : : . ' w

    8 . B

    = 9 '

    * , : 0 0 g

    3 g g I & g

    *

  • ' r : : :

    :

    H N >

    O n ' N > o : = H o N

    : B o ,

    , R ) R = : : . ,

    B o = o

    8 B 9 0 0 &

    = q o &

    o . 0 : 0 R ' : : o O n . o

    : = : 0 0 = '

    ' 8 * o B 9

    0 , 0 = , < : 0 0 . = , :

    ( P * F 0 8 0 R n ) 0 =

    O F ' > = = o g 0 = 0

    , 0 =

    : h :

    , * 0 0 : : ' = 0 : O H - : : < O O 0

    , ,

    o o = ' o e H = = g r

    B : o

    . g = 0 = : 0 = . =

    , : . , B o 8 = , *

    = F

    ,

    0 0 & : R o . 0 : 0 = 0 = = : O , : . o , : O o <

    , = . 0 0 & . ,

    : : : : : : : : " : : : : : : : : : < 0 0 0 . O H o : *

    8 , 9 = , : : F

    .

    . . 0 '

    , o g = o w , o O : ) o F o F

    : f

    : 0 = : 0 . : : 0

    : 0 ,

    : #

    = , K ) :

    : < : N : :

    8 = " ), u

  • '

    = 0 = z >

    * o F B ,

    = R

    *

    ' ' , '

    : ' * O )

    '

    # " !

    R g , o :

    F = ' ' O :

    s ? , = 9 w

    * - ' * * :

    u g F H :

    . : OH : : , :

    = = 0 :

    : : :

    0 : ^ = 0 : :

    -: 0 0 " >

    : : , O = : , = : : : : : : : : : : : , - " : 0 B H 0 0 =

    ,

    ' = g " * ,

    , = , = ' N

    : : = : 0 0 : r , ' : O : 0 : < : 0

    0 : = 0 : 0 : o : 0 : : : : : : :

    . 0

    : : , = : '

    8 , 0 : H ' . H

    , 0 o , ' . O : . : , B : = : r

    , '

    : I " : : : : : : : : : : : : : ,

    o = & o

    : + ,

    :

  • . : , : " F = R

    ) : :

    , ) :

    , ,

    :

    o 0 0 I F H o = * : . : : : - : : d F H : : : - , * O H O : : . " ,

    : *

    j 1 :

    8 o : = * g , : : : : :

    : : : : : : , : : : : : : : : :

    " 0 0 O H O z

    ' P : R 0 )

    : O

    , = :

    R o , P

    .

    0 : : =

    N , 0 : :

    : : ;

    3 R F ,

    g : 0 B

    : ,

    , :

    , " I 0 0 : o

    ' '

  • 1

    0

    B E 0 g :

    B 8 . 0 : . : F

    B 8 , : 0 0

    B 8 : = g 0 0

    , 8 =

    8 = F 8 0 * 0 *

    9 * , g < r

    = w g "

    8 0 ) 8 i 0 ,

    B o

    : 0 0 : = : 0 : 0 : :

    0 , : O . 0 . o 0 : ( " : =

    = : 0 , ' : : 0 0

    0 ' 0 0 0 0 p : O O

    , , =

    : 0 : : , : O 0 w '

    z O H O H >

    R

    * B - r o

    . :

    0 8 > B : g

    B B : , ,

    F o H o Q o

    & . ' , ,

    : : 0 n R F R R )

    O ' B P H , ,

    : :

    = N O 0 = " < : 0 F o

    :

    : 8 1 8 . , 0 = P e

    , o : ,

    < : O , O F :

    F : : 0 =

    - . - = * :

    o < . = N

    + :

    ' * ' ; , 0 ' : : : : : : :

    = . = : : . :

    : , : :

    : :::

  • 0 > " >

    0 : - = N 9 : = N O 0 0 E o =

    8 g o

    0 :

    : : : : : : : O : : . 0 , * : * :

    8 8 * I R g . = a 0 8 *

    > 0 : : : : : . . : : , : , : : : : : 0 : O ' : , : :

    8

    g B . F :

    r

    :

    : : : : : 0 0 : , i : . : , : 0 . :

    , R O

    O T ' O F & =

    H : : : : : : : : : : : : , : = = : F ' : O 0 : . 0

    ,

    : : : : : : : : : ' : : := o . : : .

    = ) = ,

    0

    = : i :

    ' : = g =

    . . 0 0 F o O 0 = =

    : : : O N o * : O : F : :

    '

    ;:::

  • > > z >

    0 0 0 : : 0 O = H

    B B F 8

    o 0

    : 0 . . o N

    * , < : . g : . H

    N

    0 , . o : : - g o

    0 0 0 : , : , : : 0 . :

    , = ' H

    - = = F 8 i

    ' " , O r

    0 0 : o : . : = : , H o :

    . F ' 0 8 B o o F = = = ;

    0 N H * .

    u o ' .

    & ) ) :

    = ' ' . F o 8

    < 0 R ' " 0 0 ) 0 o :

    , # : :

    : , H ' * : : : :

    : : : : : : : : :

    : : . : : : = : : - : : , : : , : : : : :

    0 0 0 O : O < 0 , : , N

    1

    I : : : : : : : 0 ' . : : : : ! : :

    = : : : B : :

    R s ' ,

    8 g B = = . :

    : o 0 , o .

    0

    3

    : < " = F , = :

    . f :

    = w * " R : N

    = F . R ) 0 : :

    : f ' I : : : : :

    ''' '

    '',

  • 1

    '

    0 0 z U H O H O z

    0 : : . 0 0 : < 0 O " , 0 * : 0

    , : ' H o

    w F 0 : : = :

    8

    F 8 ,

    < < :

    : : < O N : " < O N ) o g , O

    = 0 O

    O : 0 : 0 O O ' o F O O : 0 : : : 0 : . 0

    : 0 , :

    : 0 E 8

    b 8 :

    : 0 : " 0 0 : : : o

    o = . ,

    = 0 = H B : 0 :

    H U O

    . : : : : : : O : : O : : : 0 : : : , .

    : = o N " . . , :

    , : : : : :

    P : : , o I 0 0 ( p O = , . (

    : : : : : : " < : " , < : o " : < : . O

    = = o = : o }

    0 ,

    .

    : 0 < 0 A O . : =

    H * = T O : 0 * * = g :

    O : : : : : : 0 0 * : : : , + , 0 , :

    s , , N ' " 0

    P 8 R R = ) R

    : : : : : : 0 , : ' , O N ' " : O : t 0 0 0 :

  • : :

    , ' : .

    :: :::::: ::

    : :

    : :::

    :::

    - ::-:-

    -:-::::-::::::::

    : :-: :::-:

    ::::::::::::

    : :-:::::':-:: ::-:::::

    :::- ::

    :::

    :

    '

    R 0 o B : , . : 0 ,

    :

    : : : :

    : : = : < O N F O < : O F O * " < 0 0 : : : O N :

    : : :

    : R F , 0 , :

    " " z H O z

    , 0 N 0 * '

    : : : : : : : : : : '

    : : : : : : : : : : . : O "

    : o H : 0 0

    R 8 B , , 0

    R , : , 0 0 : = o B

    : 0 : , .

    o B 0

    =

    F . H : O , , :

    # : H # : :

    : : : = :

    : f , , ,

    : o N : : : : : :

    : : : :

  • : . ' . = 0 o B ,

    ' = 0 . , o * =

    ' , F , 8 }

    , , o B : 0

    8 o , g : R =

    u & * R = = = }

    ' 8 =

    . - v : : O H : : - : , 0 , 0 . .

    0

    > " H O

    : O q o = 0 : 0 = 0

    0 = o H & R o = B , . 0

    0 O

    o o 0 R : , . 0

    0 , : 0 : : = < 0

    : , :

    0 = 0 ' , * , , :

    H . B b : = = o 0

    , 0 & e : , : *

    : o , : : , = 0 = F 0 : F 0 O

    8 . o R a

    = = " o r O

    & B & * , .

    g 9 0

    F : ,

    : 0 : : '

    .

    = :

    = : < , , 0 : 0 , 9 ) : 0

    0 0 = : O O : 0 * N : = .

    0 :

  • . : : : : : . ' ' r ' ' :

    O

    3 0 > : h 9 " P s - 3 ): : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

    : : : : : : : : : : I : : : :: , : : : : : : :

  • = 0 = 0

    : : o ; : o F & , ' ' ,

    B ' 0 8 0 0 = 0

    , E : 8 * , B ,

    0 : : , = : = : 0

    , : e

    F ,

    o 0 = . * H T 8

    = 0 0 r : 0 ,

    * . , ,

    8 = r : : , . .

    # : : r : , , : O : . : , 0 0

    , = = , = o , R &

    & R g * , : ,

    , g

    ( F * , , , r F

    0 0 H * : : . 0 '

    P , : = , -

    *

    : F : R = R ,

    = R o = = *

    = 0 0 '

    , ' o H : 0 = o H * =

    F o O : 0

    R g = , ) o

    B 0 : & 8 : , *

    : H " : = > 9

    " H O O = n : 0 0

    $

    kn20hmbendecaslabo 11fulgor , sirena , ,

    kn20hmb, , . , , , , , ,

    . desorden constituido del rgimen .

    , , , .

    , , , , , , , .

    11 . ,

  • :: :::::::::I

    0

    = 0 " > H O

    : 0 r w < ' : 0 : : N O

    1 R s

    , : , * : , : = : 0 : H

    m O : , 0 8 H ,

    H 0 : : 0 : ) : N > H

    : , 0 0 . ,

    O o : : 0 0 0 : 0

    F : b : 0 0 0 . ' 0 F " H O ,

    ' 0 : 0 : : : : < : 0 '

    0 0 0 F O " .

    O : 0 0 , n

    : : : 0 : , : : , 0 0 :

    9 ' 0 : 9 0

    0 : : : : . : i 0 : <

    L o : 0 , " = , O :

    o B 8

    0 0 : : : , : o N

    :

    H z O " > z O H >

    = ' h O O O = 0 0 > *

    : , :

    . j . 0

    0 ( = m O o

    = , 9 : 0 , : 9 : 0 = 0 0 0 0 0 F

    0 0

    : :

    '

  • O z 0

    N : < : 0

    = < # ,

    8 # '

    N : < : : 0

    0 =

    N : < :

    B o B

    , = , r < " =

    : , F , B i N

    = = ' , B

    R o : = R " = F

    - , 0 = N

    * : , .

    N O : = : :

    ( b = ' o F , : = )

    O z 0

    : : : : : O N : :

    0 O , 0 0 ' . o R ) 0

    0 : : :

    0 : v m h O = .

    = : : * *

    < : : : o 0 0 0 0 < 0

    :

    .:,

    ::!-::::::::!::::i:

    ::::.:

    . , : , , 1 , : j , 1 , : i , , I , , -

  • O z 0

    : O : : < < O N , < 0

    O H , = * =

    = : *

    8 0 <

    o O : 0 , . , h

    L N < 0 ' , : . 0

    o R H : = =

    F

    H , '

    H % : #

    O * 0 0 : ) : : , , P , , H - + )

    g : , } *

    : : : : ' I : 0

    ,

    g :

    : = ,

    o R o : : 0 : < o N

    = : , o : 0

    : o : . U e :

    0 , , g 0

    O 0 8 ,

    :

    :::=

  • :

    "

    o = : : O r ( : o B o O = : > 0 0 =

    O : = : : 0 o < 0

    o F R N 0 . :

    = = a = R

    o : . : 0

  • : ,

    = : "

    F

    8 , . , : o : : , : : :

    = 0 8 o 8 B , F

    = g

    8

    < 8 o g H =

    , 0 8 , * . = 8 =

    : . o = - g , 0 N = ,

    - =

    = = : 0 0 : ' , . 0 I :

    : , : : 0 . ,

    r P o = R Q *

    * B = , R * =

    > F * F

    < : , , F O : = , ' = . O

    . * : : : N

    ( o R F o

    = < = 0 0

    : R = = *

    " > O H >

    o o H . 0

    : , '

    :

    0 0 : O

    : * = } 3 Y &

    o :

    : : : :

    = 8 o : , , ,

    n o , T g L

    :

    , )

    ; = : i H ; :

    o g < e o 8 i B '

    3 = = r * :

    = b , 8 = . F : ,

    8 8 = , , = :

    8 o I o o

    : : : : : , : : : : : : : :

  • > " H O

    " : : = 0 : : ' : : , < ' . < . : : : : : :

    : 0 : 0 .

    0 : : o : : 0 0 < : : : , = N o o , :

    0 , 0 : :

    : " : i ' : : : O R : , : ' | I I ( , - ( : . ( , . " : : :

    : : 0 : : : ' : O : = 0 : p : : O . ' : , : : : : 8 , H : #

    : : : : ' : ^ 0 0

    0 0 F . : . , '

    0 0 = H : = O y , 0

    : j

    : , : : : :

    : : * ,

    ' :

    , b = : : O O : , : , = O O : 0 : , , : :

    : 0

    0 : 0 0 5 o B : , :

    N O

    = U H >

    8 , = B = :

    8 , : P = = =

    : :

    0 0 : 0 : 0 . : : 1 :

    F , 0 ,

    : : : *

    ;:::: :::

    ::::-

    : ::-:

    ::-:

    :::

    :

    :

    : : r ,

  • f :

    ::::::::::::

    '

    0 > z 0

    = : g = . 0 '

    B e = :

    : : : = : O ,

    : : : : : : :

  • ::::-

    :::

    ::::: = :::::::-::::::::

    :::: : ::::::

    : :::::::: ::

    ::::-:::

    : ::

    -:::'::-:

    : - : ,:

    : :

    ::: ::::

    :::::::

    :::

    : :::

    - :: ::::

    : :: :

    B

    > O H O >

    0 0 0 . = , = 0

    8 = 0 . = 0 : , o =

    = }

    : r , :

    z o >

    ( , g - - " P

    : : 0 - 0 0 : :

    : : :

  • , : ' 0 ' 0

    , , ,

    :

    :- ::

    :-:

    :

    : :.

    :

    i

    i

  • z O > H

    8 8

    : , F

    0 0 : . = B B F : P

    = ' 8 = , P

    8 P

    o O

    ' o 8 ' .

    R , o 0 + 0 .

    8 ' o

    , 8 . o o g =

    = * 8 = o B : .

    , , o g , A o :

    " < g : .

    H

    , :

    : E 0 o "

    : 0 < , , : , '

    0 < B : : .

    :

    ::

    :

    i.::

    :

  • O

    z O >

    ,

    = *

    0 0 = 0 ' = # . 0

    < < :

    : , , , g o

    F : 0 0

    , , o ) 0 =

    , 0 0 , ' ,

    : 0

    B o F ,

    8 o g : q :

    : g : : 9 : :

    0 = :

    : < F *

    , " q = . *

    = = ' , 0 -

    : : 0 0 : 0 :

    * * : { = :

    : : : : . : : 0

    r : : 0 o : 0 : N O = ,

    8 o 0 < : ' ,

    8 < :

    8 0 , o o N ,

    = = : ,

    : 0 : N O : ,

    . = = ,

    O 0 0 N O

    : 0 , : o

    z O > H

    : : 0 0 : : = :

    O : g , : ,

    ( b .

    O : 0 : ' O O o o : 0 : 0 : ,

    ,

    = ,

    O : 0 : 0 : , : H H : O

    g ,

    O : ' 0 0 : r O :

    B 9

    0 ( { =

    : : : 0 : : : :

    , : 0 : , 0 . :

    '

    :

  • "-::'

    :

    ::-'

    0

    z O > H < H H

    0 0 ; s ( , : , = ,

    : = N

    0 0 :

    F o o , 0 = : , ,

    F ,

    B B " 9

    0 0 < 0 , 0 . 0 < 0 R , 0 ,

    0 0 B ,

    R = , = F

    : 6 : * o ,

    : 0 0 : : 0 : : :

    8 o , = F 9 =

    : : ,

    0 < < 0 0 < 0 0

    . : : 0 : : : 0

    : : 0 F : ,

    : , 0 0 0 o

    0 : 0 0 : 0

    0 0 0 . . : : 0 0 ,

    0 0 o , 0 0 < ,

    F ' ) F

    O u

  • : 0

    z O > H

    : = 0 < : : . : : ,

    : 0 : N O 0 ( & ,

    : 9 B : = :

    g , : ,

    , 9 8 3

    , 0 , : H

    0 < 0 , ,

    < L = F

    :

    0 O : , . : " :

    , < , g = =

    < : 0 . , : ,

    0 O ,

    0 < , w : . :

    , , : , B :

    z O >

    . O O : : : . : 0 : : . 0

    , , : , , , 9 E

    * * , o A

    * = = *

    : 0 . > . : 0

    o 0 0 : = 0 . , o B :

    . H , : "

    , H : * . 0 > (

    : 0 0 0 : . , ,

    : 0 < O q

    0 o : : 0 : : o ,

    0 0 = : o = ,

    , , i i

  • z O > H

    0 , P F

    H F q

    : r = F ,

    F . H , H = O , 0 8

    = 8 ,

    P

    0 0 : 0 . , 0 : < ,

    0 0 : . o : ,

    # ' , , : 0 ,

    0 0 : N O : < , . ,

    :

    s 9 , R , R :

    : ' N O , : , b < O H . =

    , ,

    ' , , , : 0

    0 o P o O : B : : , : ,

    N< : : : : : : : * : : : : _ : 0 0 0 : : 0

    ' : : , E ' , : : : ) . : : =

    , : : : : : : : : : 0 ( : , ' ' = 0 : , 0 0 , 0 : , O :

    0 , m N , , , : o , 0 = h : N o u * > ,

    * . 9 ' , : < * B : 0 F F g : , : : 0 0 0 9 : o

    z O > = H

    ,

    , '

    N O =

    ,N O

    : : : : :

  • H : 0

    z O > H < :

    , , 0 ' ,

    :

    0 = < : < 0 0 : O : 0 :

    0 0 : P O O , , : 0 0 0 = 0 0 , 0 .

    0 : , :

    :

    : 0 , 0 0 ' , . , , ' O , :

    :

    : . : : , : : : : : , : 1 I I +

    : : . = : : :

    : : : : : : : :

    : :

    z O > X < H

    : : :

    : " : 0 R : :

    0 : o o : , : , o N

    K " 0 0 0 0 : 0 , 0

    o g F = 0 8 R = , = * = R

    r = w F

    0 0 =

    5 #

    , 0 0 , O o 0 : 0

    0 0 = , B : ' ,

    0 < : * : O F *

    : , : :

    :

    z O > < H

    0 O 0 0 : , , : 0 : :

    B ' F =

    : o , 9 R ) 0 0

    0 : : 0 . : o , R ,

    8 '

    0 . 0 : : 0 : 0 . * " 0 ,

    B o I o : '

    = * ,

    ,

  • ,

    z O > < = H

    ,

    * :

    ,

    , = # N ,

    = ' g o B

    o F : 0 = # N ,

    8 : = ' 0 ,

    0 o ,

    8 . * = : 0

    , 9 0 . : < 9 . ,

    , 8 g 8 0 ,

    , , , , : ,

    F

    0 o H O 0 : 0 0

    0 0 # = , N

    z O > H

    '

    F O = , ' ( :

    " R > . 0 , = R

    , , r , , R o F , ,

    q

    : o : O F

    o g , : 8 , F ,

    0 0 N

    i : :

    :

    : : =

  • :

    z O >

    , 9 = 9 ,

    F : ,

    0 , O , < : ,

    , = , 0 = , ,

    n . , q

    O : 9 = . , ,

    ' o

    g : = '

    . R F =

    O , : F : : 0 , , = :

    : : 5 0 , : O ,

    : , 0 0 : = *

    : 0 . : < O N

    = R : R ,

    r : : : 0 < o :

    1 ,

    = F ,

    : O -

    :

    * g o 0 o o O : . =

    z O > H

    : g ' w <

    o : : = o , 0

    9

    , g = 0 * = R

    8 . g o

    F ' o ,

    U 0 0 8 9 N :

    , :

  • :

    :

    z O > H

    F 0 0 0 : : : : 0 O : O

    ( * o : : o . : q

    ' : O : 0 : 0 : 0

    : : O r

    : 0 0 0 0 : . = 9

    . , F + . . q

    ' r : 8 O

    ( 0 . , . 0 0 , = 0

    F * . o : , :

    o g 8 ' R 8 : 0

    : : : N , F : : O =

    = i : , ,

    ' 9 B 8 . ,

    B

    : , I : :

    z O > H

    = 0 = : O O r 0 '

    * ,

    g =

    , B N 8 0 B o ,

    0 0 0 0 : 0 0 0 0 0 0

    F

    8 F '

    Y 0

    ::::::::::::: ::::f

    ::--::

    : :=

    ;=

    ::::

    :::: :

  • : : :

    : :

    :

    z O > H < H

    , ,

    : < : : . : O O # . : 0 :

    B B = : 8 :

    9 0

    " 8 : ,

    : : . < : " ' 0

    z O > <

    , , , : ' * 0

    '

    , , = 0 "

    : , 9 0 : : :

    # , :

    0 = , : = = 9

    , 0 .

    , o

    :::::: : : :::

    : : :: :

    :

    i ' l

  • z O > X H = 0 " > H O H 0

    : : : : : : 1

    - , B : :

    B = B = * < R

    = =

    = * , *

    o g o < , H ,

    : : 0 o = , . 0

    , , O : F : = < 0 ( 0

    : < : < < : - 0

    H > > < H > H < H H <

    < : 0 < < , : < O , o 0 0

    , *

    : : ' *

    O b 0 : 0 0 0 0 0 : 0 r o =

    : I ' : :

    :

    ( g 8

    : o * : = 8

    : g

    , = :

    0 : : : : * , R

    ,

    : = : : :

    : 0

  • > > 0 = , : >

    *

    : 0 : 0 : : # , : . : * 0

    0 R U 0 0

    B

    < " O F . * = O ,

    g o , 8 0 , ,

    = = = ,

    : :

    F >

    , , R = R R 9

    *

    ; = R ,

    u

  • : ,

    ( 0 0 0 0 : : b < 0 , : : : o N : 0 . 0

    W

    , o , , ' . =

    . , , ' : : ,

    = q : 0 , 0 o = =

    ' : < , : , 0 0 . = ,

    o : : " 0 :

    U " H z 0 H > "

    9 : H " : . : g

    0 0

    0 0 0 : , : ,

    , ,

    i

  • 8 q 9 o R F

    : ,

    : : : : : .

    : . 0 0 0 F 0 : : 0

    :

    ,

    : 8 o B .

    0 0 ) 8 . * z U O : 0

    F H

    * = = r g = ,

    , r o = ' ,

    o E 8 8 o

    g r F r ,

    n * = = E , . . , , , :

    8 0 q . *

    B 3 : :

    ,

    = : = F g

    : :

    0 . 0 0 0 = p O o 0 < O N

  • :

    : :

    q o : Y * = g

    " > z

    : * = , g g

    , = 0 o N 0 : =

    < , : 9 0

    0 : g i , ,

    : , : 0 , 0 =

    = =

    R i = 8 , i = 0

    F 8 R

    0 0 : : 0 < 0 0 o N : 0 : < O N ,

    0 : : < O N < 0 o N : ,

    0 : : < O N < : 0 0 : : 0

    0 0 : : : . : : 0 : 0 ,

    '

    0 : : < O N ,

    : : < O N , : < O N

    : u ::

    : : :; :

    : : , : : :

    : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ; :

  • O : = , : : : : 0 : : : : , : < O

    : 0= O : ,

    : 0 ,

    I O < : - = :

    = g < : : < 0 N : : :

    :

    " 0 : : : 0 r 0 0 = : 0 : : :

    '

    , " 0 ( ,

    , ' N

    , : ' , : , , :

    = 0 : R o O

  • z O H O H >

    > :

    = > " H z H

    = : < : '

    : : - * , ,

    :

    = < : H , : : :

    B T F : ,

    :i;

    :: :::

    :i:

    :::::::::::::

    :-::::::-:

    -::

    :-:::::-:

    :!!::::::111:

  • u

    ,

    0 : ,

    = . = : : : = -

    : > H U "

    : O H : : = * O : , <

    : : 0 H o

    - g :

    ( = 0 = " * w ,

    L ; F o ' = 9 8 ,

    = = . N

    = * g =

    * = g , ( b . * ) H 9

    = , 0 8 ,

    * : : : 0 : ,:

    8 . r = F ,

    : = o O = H ' + < 0

    : 8 . , ,

    = < H O q I , 0 : = :

    *

  • :

    iiil ::

    0 ,

    ' : : : b O h O 0 0 O o ,

    g , g B B ,

    " O U O 0 O

    , , , 0 , , * ' , s s , , , : : : : O O . , , : K , : g : = 8 r

    . B

    F * '

    : : : : : : ' , = : : , F = ,

    , ' H * , g

    e : , 0 #

    0 0 = . o 8 , . :

    : : : : : : : : : : : : : : : : : : :" : = 0 O ' ,= , : :

    F 6 ,

    : 0 : o 0 : < : : F o : ' . w : . " :8 = : F g R =

    # : [

    : : , :

    : : : , # : _ : : * : : : : " ' : : : : : : , (

    o T o = .

    , : : : : : :

  • H H z = " z O < H "

    > 0

    : . - , =

    : : : : : : : - : : .

    r o , 0 . : , :

    : < g 0 : : , ,

    : :

    : * : :

    = * , : :

    :

    L o : , F O :

    = H O z >

    P

    = * = o =

    : b O . 0 , : : , 0 0 , ,

    : : : , , :

  • :

    -:::

    :::: ----:

    i

    ,::

    :::--: --

    :: -::

    ::::::::: :-

    ::,

    :::

    : ::

    u

    < > = 0

    , =

    : : : : O : : 0 : , . , H o ,

    : : 1

    = : " o = , B B

    : : ' B

    < 0 0 : ,

    < 0 B : , + : : : .

    ' : , : 0 * . : O O

    : :

    i

    : :

    U H " > "

    , s

    :

    * : :

    i * {

    : = , ' } ' :

    :

    := : : : : : :

    : :: :-::-:-:::

    , 0

  • u 0

    " : " " > H O z

    ' : ' , '

    , = : ,

    :-::::

    : :::: ::::

    : :

    > = 0 " >

    : ; i *

    : :

    - :::

    :: :::::::-:-:--:--

    ::

    : : : ::

    ::: ::

    :: ::::

    -:::

    IMG_20140315_0001.pdfIMG_20140315_0002IMG_20140315_0003IMG_20140315_0004IMG_20140315_0005