1

2

3

4

古董

●

文房珍玩

5

香道

6

夏 XIA DYNASTY c.2070 - 1600 BC商 SHANG DYNASTY 16th century - c.1050 BC周 ZHOU DYNASTY c.1050 - 221 BC

西周 Western Zhou c.1050 - 771 BC東周 Eastern Zhou 770 - 256 BC春秋 Spring and Autumn 770 - 476 BC 戰國 Warring States 475 - 221 BC

秦 QIN DYNASTY 221 - 206 BC漢 HAN DYNASTY 206 BC - AD 220

西漢 Western Han 206 BC - AD 9東漢 Eastern Han AD 25 - 220三國 THREE KINGDOMS 220 - 265

晉 JIN DYNASTY 265 - 420西晉 Western Jin 265 - 316東晉 Eastern Jin 317 - 420

南北朝 SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES 420 - 589隋 SUI DYNASTY 581 - 618唐 TANG DYNASTY 618 - 907

五代 FIVE DYNASTIES 907 - 960遼 LIAO DYNASTY 907 - 1125宋 SONG DYNASTY 960 - 1279

北宋 Northern Song 960 - 1127南宋 Southern Song 1127 - 1279

金 JIN DYNASTY 1115 - 1234元 YUAN DYNASTY 1279 - 1368明 MING DYNASTY 1368 - 1644

洪武 Hongwu 1368 - 1398永樂 Yongle 1403 - 1424宣德 Xuande 1426 - 1435正統 Zhengtong 1436 - 1449景泰 Jingtai 1450 - 1456天順 Tianshun 1457 - 1464成化 Chenghua 1465 - 1487弘治 Hongzhi 1488 - 1505正德 Zhengde 1506 - 1521嘉靖 Jiajing 1522 - 1566隆慶 Longqing 1567 - 1572萬曆 Wanli 1573 - 1620天啟 Tianqi 1621 - 1627崇禎 Chongzhen 1628 - 1644清 QING DYNASTY 1644 - 1911

順治 Shunzhi 1644 - 1661康熙 Kangxi 1662 - 1722雍正 Yongzheng 1723 - 1735乾隆 Qianlong 1736 - 1795嘉慶 Jiaqing 1796 - 1820道光 Daoguang 1821 - 1850咸豐 Xianfeng 1851 - 1861同治 Tongzhi 1862 - 1874光緒 Guangxu 1875 - 1908宣統 Xuantong 1909 - 1911

中華民國 REPUBLIC OF CHINA 1912 -

CHRONOLOGY中國歷代年表

7

The market of Chinese art has been mature and captured the world’s attention in recent years. The Chinese Ceramics & Works of Art to be held on 21 June has a specific focus on sophisticated collections of tea and incense utensils, echoing the taste of Chinese literati. This sale consists of a highly selective group of porcelains from Song dynasty and imperial kilns of Ming and Qing dynasties, the many of which are impeccable. In addition to the porcelain section, there are jade pendants and jade pebbles, which are both worthy of appreciation and investment. A series of snuff bottles embody the refined craftsmanship in a diverse range of media including jadeite, agate, ivory and glass. The highlights of the auction are a cloisonné enamel 'lotus' tripod censer and cover of Qianlong period, a finely carved rhinoceros horn libation cup, a fine ‘Longquan’ celadon-glazed jar and a rare and finely carved white-glazed vase.

8

001

和闐白玉雕小貔貅A CARVED WHITE JADE MYTHICAL BEAST

8g

NTD 20,000-30,000RMB 4,100-6,100 USD 650-980

004

和闐白玉雕雙茄佩A CARVED WHITE JADE 'EGGPLANTS' PENDANT

21g

NTD 150,000-180,000 RMB 30,500-36,700 USD 4,880-5,860

005

和闐籽玉手串A STRING OF HETIAN WHITE JADE

33g

NTD 60,000-80,000 RMB 12,200-16,300 USD 1,950-2,600

002

和闐羊脂白玉兔A CARVED WHITE JADE RABBIT

12g

NTD 30,000-40,000 RMB 6,100-8,100 USD 980-1,300

003

和闐白玉雕蝴蝶佩A CARVED WHITE JADE 'BUTTERFLY' PENDANT

10g

NTD 20,000-30,000 RMB 4,100-6,100 USD 650-980

006

和闐籽料8顆手串A STRING OF HETIAN WHITE JADE

18g

NTD 35,000-50,000 RMB 7,100-10,200 USD 1,140-1,630

001

003

005

002

004

006

9

007

雞血石小章六件一組A GROUP OF CHICKEN-BLOOD SOAPSTONE SEALS

H 2.4-5.3cm

NTD 120,000-160,000 RMB 24,400-32,600 USD 3,900-5,200

008

老牙雕掛件及獅鈕牙印AN IVORY SEAL AND AN IVORY ORNAMENT

H 3.8cm

NTD 15,000-18,000 RMB 3,100-3,700 USD 490-590

009

老牙方印AN IVORY SEAL

印文：焦振邦、維岳

H 4cm

NTD 8,000-10,000 RMB 1,600-2,000 USD 260-330

007

008 009

10

010

吳樸堂款牙印AN INSCRIBED IVORY SEAL

印文：韓鼎黎印款識：鼎黎先生正，三十七年樸堂

H 5.3cm

NTD 15,000-20,000 RMB 3,100-4,100 USD 490-650

011

牙雕獅鈕方印A CARVED IVORY 'LION' SEAL

H 7.2, 2.3 x 1.6cm

NTD 20,000-26,000 RMB 4,100-5,300 USD 650-850

012

老牙印二件一組TWO IVORY SEALS

印文：如面談心、會計之印

H 3.6-4.1cm

NTD 10,000-15,000 RMB 2,000-3,100 USD 330-490

010 011

012

11

013

和闐白玉108子項鍊A STRING OF HETIAN WHITE JADE

69g, 珠約3.5 x 6mm

NTD 300,000-360,000 RMB 61,100-73,300 USD 9,760-11,710

014

和闐白玉雕觀音佩A CARVED WHITE JADE GUANYIN PENDANT

L 4.6cm, 14g

NTD 30,000-40,000 RMB 6,100-8,100 USD 980-1,300

014

013

12

015

和闐白玉雕喜上眉梢佩A CARVED WHITE JADE 'BIRD AND FLOWER' PENDANT

L 4.2cm, 20g

NTD 40,000-50,000 RMB 8,100-10,200 USD 1,300-1,630

016

羊脂白玉雕金童玉女把件A CARVED WHITE JADE 'FIGURES' ORNAMENT

L 7cm, 95g

NTD 450,000-500,000 RMB 91,600-101,800 USD 14,640-16,270

015

016

13

017

和闐白玉籽料A HETIAN WHITE JADE PEBBLE

14g

NTD 30,000-50,000 RMB 6,100-10,200 USD 980-1,630

018

和闐白玉籽料A HETIAN WHITE JADE PEBBLE

15g

NTD 30,000-50,000 RMB 6,100-10,200 USD 980-1,630

019

和闐白玉籽料A HETIAN WHITE JADE PEBBLE

26g

NTD 150,000-180,000 RMB 30,500-36,700 USD 4,880-5,860

017

018

019

潔清白以事君 光輝象夫日月

約莫1990年後開始，受到俄料、青海料、韓料、獨山玉充當和闐白玉影響，台灣玉器市場產生諾大變化，加之近年中國政府明令禁採礦床籽料，醞釀至2000年至2004年間，隨著中國崛起，藝術市場步向牛市，不少玉器藏家靜極思動，便不再以年代高古為優先考量，轉而追求開門見山、質地精良之明清玉、新和闐白玉，僧多粥少的情況下，使得明清玉、白玉市場多頭效益湧現、投報不俗。

因玉市俄料、青海料、韓料冒充和闐白玉情況十分嚴重，故目前收藏明清和闐玉，以留有開門之皮

殼漿氣者為上選；新和闐玉，則以帶有原石籽皮、皮色、或汗毛孔為前提。此外，和闐玉由最初山脈礦料，崩解後流入冰河上游，經過大自然數千萬年的淘洗，最終在下游形成「結構緻密」的「籽料」，通常不過手掌大小，更有甚者如指甲一般。故內行和闐白玉藏家，並不會刻意追求和闐玉體積，而是著重於色度、玉質結構，作為甄選要件。

是故，本公司特別向資深和闐玉藏家徵求，出品正宗和闐羊脂白玉籽料原石、雕件，每件作品皆帶

有原始籽皮，和闐玉結構特徵分明、水頭飽滿、脂色韻化有度，絕非市售之廣義和闐玉可比。易言之，開門見山之「狹義和闐羊脂白玉」，可遇不可求，賞玩之餘，平添貴氣，更兼具投資效益。

14

020

白玉雕花卉紋碗A CARVED WHITE JADE 'FLORAL' BOWL

D 11.9cm

NTD 250,000-300,000 RMB 50,900-61,100 USD 8,130-9,760

021

清 紫檀木提盒ZITAN BOXES AND COVERSQing Dynasty

H 25.3cm

參考：中國嘉德2010年5月16日Lot2759

NTD 200,000-260,000 RMB 40,700-53,000 USD 6,510-8,460

020

021

15

023

025

024

026

023

王冠宇款玻璃內畫夜宴圖鼻煙壺AN INSIDE-PAINTED 'FIGURES' GLASS SNUFF BOTTLE

H 8.2cm

來源：佳士得

NTD 70,000-150,000 RMB 14,300-30,500 USD 2,280-4,880

025

丁二仲款水晶內畫高士圖鼻煙壺AN INSIDE-PAINTED CRYSTAL SNUFF BOTTLE

H 6.8cm

NTD 50,000-65,000 RMB 10,200-13,200 USD 1,630-2,110

024

雞血隨形印章A CHICKENBLOOD SEAL

H 5.8cm

無底價

026

瑪瑙巧雕高士圖牌A CARVED AGATE 'IMMOR TALS' PLAQUE

款識：江山如此多嬌

5.7 x 3.6cm

NTD 60,000-80,000 RMB 12,200-16,300 USD 1,950-2,600

022

紫檀雕佛手如意A CARVED ZITAN RUYI SCEPTRE

L 21.5cm

NTD 150,000-180,000 RMB 30,500-36,700 USD 4,880-5,860

022

16

027

康田款竹雕白菜圖筆筒A CARVED BAMBOO BRUSH POT

款識：紀得花開曾中酒，玉人纖手薦春盤

H 13cm

參考：1. 葉義、譚志成，《中國竹刻藝術》，香港：香港藝術館，1982，頁85。(圖一)2.同上，頁228。(圖二)

器圓口直筒腹，依竹節橫膜為底，下承三矮足。竹材堅實縝密，外壁陰刻小圃春晴圖，白菜莖葉分明，形態豐腴，葉幫蔥綠，周圍蝴蝶，生機盎然，寓意「百財疊疊」。圖側鍥行體「紀得花開

曾中酒，玉人纖手薦春盤」聯語，末署「康田」款。通器包漿深亮，皮色凝重，饒有古趣。康田即康田散人，清道光時期嘉定竹雕藝人，生平無傳。

NTD 360,000-480,000 RMB 73,300-97,800 USD 11,710-15,610

028

竹雕桑蠶圖筆洗A CARVED BAMBOO 'SILKWORM' BRUSH WASHER

L 11cm

NTD 200,000-260,000 RMB 40,700-53,000 USD 6,510-8,460

027028

圖二 十九世紀 淺浮雕白菜書法筆筒，「康田」款。

圖一 康田散人款

17

029

清 〈顏魯公爭座位〉拓本AN ALBUM OF INK-RUBBINGS OF THE 'ZHENG ZUO WEI' Qing Dynasty

款識：秦光第印、少元氏藏秦光第[清]（?-1851）原名廷姬，號次遊，自山陽（今江蘇淮安）移籍來浙江嘉興。咸豐元年（一八五一）舉人。書法蘇米，參以飛白，尤善倚聲。詳《嘉興府志》

35 x 16.5cm

NTD 80,000-160,000 RMB 16,300-32,600 USD 2,600-5,200

030

銅小琴爐A SMALL BRONZE CENSER

H 4.1cm

NTD 60,000-90,000 RMB 12,200-18,300 USD 1,950-2,930

031

明治期 木雕利休像A CARVED WOOD SEATED FIGURE OF RIKYUMeiji Period

H 14cm

NTD 24,000-40,000 RMB 4,900-8,100 USD 780-1,300

029

030

031

18

032

老牙雕滿載而歸擺件A CARVED IVORY 'FIGURES' ORNAMENT

L 5.3cm

NTD 24,000-35,000 RMB 4,900-7,100 USD 780-1,140

033

牙雕美女A CARVED IVORY FIGURE

L 7.7cm

NTD 15,000-20,000 RMB 3,100-4,100 USD 490-650

034

牙雕兩件一組TWO IVORY CARVINGS OF LION AND FISH

L 4-4.5cm

NTD 10,000-20,000 RMB 2,000-4,100 USD 330-650

032 033 034

19

035

老牙雕對弈圖山子AN IVORY 'CHESS' BOULDER

H 7.5cm

NTD 380,000-500,000 RMB 77,400-101,800 USD 12,360-16,270

035

TWO VIEWS

20

038

明 青玉雕水盂二件A PAIR OF GREEN JADE WATERPOTSMing Dynasty

D 5.1cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

036

蒙古貴族餐刀A SET OF MONGOLIA DINING UTENSILS

L 40.5cm 嵌珊瑚、綠松石

NTD 260,000-330,000 RMB 53,000-67,200 USD 8,460-10,740

039

清 三彩翠玉雕蓮塘清趣圖擺件A CARVED MULTI-COLORED JADEITE 'LOTUS' ORNAMENTQing Dynasty

H 4.6cm

NTD 400,000-500,000 RMB 81,500-101,800USD 13,010-16,270

037

銅鎏金黃財神A GILT-BRONZE FIGURE OF YELLOW KUBERA

H 11.8cm

NTD 60,000-80,000 RMB 12,200-16,300 USD 1,950-2,600

038

036

039

037

21

040

040

清 黃楊木雕提籃觀音A CARVED BOXWOOD FIGURE OF GUANYINQing Dynasty

H 39.5cm

來源：日本藏家

NTD 200,000-360,000 RMB 40,700-73,300 USD 6,510-11,710

22

041

041

清乾隆 角雕松下品茗圖杯A FINELY CARVED RHINOCEROS HORN LIBATION CUPQianlong Period

H 13.6cm

來源：2003年9月1日北京翰海Lot1871參考：中國嘉德2005年5月15日Lot2247

NTD 1,600,000-2,600,000 RMB 325,900-529,500 USD 52,050-84,580

23

042

043

042

清中期 白玉雕英雄獨立鼻煙壺A CARVED WHITE JADE 'EAGLE' SNUFF BOTTLEMiddle Qing Dynasty

H 6.7cm

NTD 150,000-220,000 RMB 30,500-44,800 USD 4,880-7,160

043

清中期 和闐白玉留皮巧雕葫蘆形鼻煙壺A WHITE AND RUSSET JADE 'GOURD 'SNUFF BOTTLEMiddle Qing Dynasty

H 6.2cm

NTD 150,000-220,000 RMB 30,500-44,800 USD 4,880-7,160

24

044

045

044

民國 少小宣款瑪瑙內畫鼻煙壺AN INSIDE-PAINTED AGATE SNUFF BOTTLERepublic Period

H 7.1cm

參閱：李碧珊編，《可安居藏中國鼻煙壺》，翰墨軒出版，1993，頁135。

NTD 350,000-480,000 RMB 71,300-97,800 USD 11,390-15,610

045

清中期 白玉素鼻煙壺A PLAIN WHITE JADE SNUFF BOTTLEMiddle Qing Dynasty

H 6.6cm

參考：北京嘉德2014年5月18日Lot3389

NTD 240,000-380,000 RMB 48,900-77,400 USD 7,810-12,360

25

046

清乾隆 白玉雕仙人圖鼻煙壺A CARVED WHITE JADE 'IMMORTALS' SNUFF BOTTLEQianlong Period

H 6.8cm

參考：中國嘉德2014年5月18日Lot3405

NTD 350,000-460,000 RMB 71,300-93,700 USD 11,390-14,960

047

清 翠玉素鼻煙壺A JADEITE SNUFF BOTTLEQing Dynasty

H 6.2cm

參閱： 李碧珊編，《可安居藏中國鼻煙壺》，翰墨軒出版，1993，頁195。

參考：北京翰海2004年1月12日Lot2040 (見下圖)

NTD 400,000-500,000 RMB 81,500-101,800 USD 13,010-16,270

046

047

26

048

清乾隆 黃玉雕香囊形鼻煙壺A CARVED YELLOW JADE 'POMANDER' SNUFF BOTTLEQianlong Period

H 7cm

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

049

清 瑪瑙巧雕花鳥紋鼻煙壺A CARVED AGATE 'BIRDS' SNUFF BOTTLEQing Dynasty

H 7.7cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

048

049

27

050

清中期 白玉鼻煙壺、煙碟A SET OF PLAIN WHITE JADE SNUFF BOTTLE AND SNUFF DISHMiddle Qing Dynasty

D 4.6cm

NTD 180,000-280,000 RMB 36,700-57,000 USD 5,860-9,110

050

28

051

清 粉彩蝴蝶紋鼻煙壺A FAMILLE-ROSE 'BUTTERFLIES' SNUFF BOTTLEQing Dynasty

款識：「乾隆年製」四字篆款

H 7cm

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

052

清 雪霏地套紅料高士訪梅圖鼻煙壺A RED-OVERLAY WHITE GLASS 'IMMORTALS' SNUFF BOTTLEQing Dynasty

H 6.9cm

參考： 李碧珊編，《可安居藏中國鼻煙壺》，翰墨軒出版，1993，頁60。

NTD 60,000-90,000 RMB 12,200-18,300 USD 1,950-2,930

051 052

29

054

清 白玉髮簪一對A PAIR OF WHITE JADE HAIR PINSQing Dynasty

L 11.4-15.8cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

055

明 白玉雕翼龍佩A CARVED WHITE JADE 'DRAGON' PLAQUEMing Dynasty

L 7.1, T 0.9cm

NTD 160,000-240,000 RMB 32,600-48,900 USD 5,200-7,810

057

清 玉雕齋戒牌A CARVED JADE 'ABSTINENCE' PLAQUEQing Dynasty

4.7 x 3.2cm

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

053

清 翠玉雕梅花頭壽字紋髮簪AN INCISED JADEITE 'PLUM' HAIR PINQing Dynasty

L 12.6cm

NTD 70,000-90,000 RMB 14,300-18,300 USD 2,280-2,930

056

白玉留皮巧雕秋山牌飾A RUSSET AND WHITE JADE PENDANT

5.4 x 2cm

NTD 80,000-100,000 RMB 16,300-20,400 USD 2,600-3,250

053

056

054

057

055

30

054

清 白玉髮簪一對A PAIR OF WHITE JADE HAIR PINSQing Dynasty

L 11.4-15.8cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

058

明晚期 祥龍獻瑞玉版A CARVED JADE 'DRAGON' BELT PLAQUELate Ming Dynasty

8.9 x 6.6cm

NTD 400,000-500,000 RMB 81,500-101,800 USD 13,010-16,270

059

冰種翠玉雕草蟲佩AN ICY JADEITE PLAQUE

L 3.9cm

NTD 300,000-380,000 RMB 61,100-77,400 USD 9,760-12,360

060

冰種翠玉雕麒麟像A JADEITE CARVING OF QILIN

H 8.8cm（含座）

來源：佳士得

NTD 150,000-200,000 RMB 30,500-40,700 USD 4,880-6,510

061

和闐白玉雕臂擱A CARVED WHITE JADE WRISTREST

L 14.5cm

NTD 50,000-70,000 RMB 10,200-14,300 USD 1,630-2,280

058

059

060 061

31

062

063

062

清 和闐白玉雕螭龍璧A CARVED WHITE JADE 'DRAGONS' BI DISCQing Dynasty

D 5.6cm

來源：邦瀚斯

NTD 200,000-280,000 RMB 40,700-57,000 USD 6,510-9,110

063

翡翠雕龍鳳紋對牌A PAIR OF CARVED JADEITE 'DRAGON AND PHOENIXPLAQUES

4 x 2.5cm

附寶石鑑定書

NTD 660,000-800,000 RMB 134,400-162,900 USD 21,470-26,020

32

文房雅趣傳統文人高格自潔，展卷濡墨、齋室清供無不講究，追慕雅逸去俗而少人

間煙火氣。明人吳從先〈賞心樂事〉寫道：「齋欲深、檻欲曲、樹欲疏、蘿薛

欲青垂。几席欄杆窗竇欲淨澈如秋水，墨池筆床欲時泛花香……」；明梁雲搆

〈頷珠亭記〉：「實古籍其中，青萍綠綺懸之壁上，軒窗窈窕，几上有石一拳，

甚聳秀。礨磈有若干仞，旁有博山爐，熱龍涎其內，篆煙裊裊，有若在雲霧中。

余興少至，按徽一撥、披劍一舞……」，起居器具、佈置陳設俱令精雅有序，

凡塵不染。

「茶香花畫」乃文人四藝，歷宋而明清，文人雅士閒中求趣，融合禪學和

道家奧義，將生活美學提升至心靈層次。茶道、香道、花道、書道應運而生，

各成一門學問，於是燃香敬供之爐、貯水插花之瓶、品茶飲茗之壺、揮毫翰墨

之筆硯盂盒等所用器具，無不成為品評賞玩的對象，各類相關著述亦紛呈流傳。

如明屠隆所撰《考槃餘事》所言四藝之觀點：

〈茶箋〉：「瓷不奪茶氣，幽入逸士，品色相宜」。

〈香箋〉：「官哥定窯、龍泉、宣銅潘銅、彝爐乳爐，大如茶杯而式雅者上」。

〈盆玩箋〉：「堂供需高瓶大枝，若山齋充玩瓶宜短小、花宜瘦巧」。

〈畫箋〉：「平時張掛名畫，須三五日一易，則不厭觀，不令惹塵濕」。

由於文房器具的使用者是書生

學子、士大夫等知識階層，識見品

味相對出眾，在取材用料、造形設

計上既著重人文本位，簡潔優雅又

能體現文風，一如本場所示拍品，

Lot69〈清竹雕竹林七賢香筒〉、

Lot73〈明清瓷香道爐觚燭台三件

組〉、Lot137〈清德化白瓷獅耳爐〉

等 展 現 香 道 文 化 的 細 緻；Lot39〈清三彩翠玉雕蓮塘清趣水盂〉、

Lot72〈清青瓷水盂〉、Lot76〈18世紀黑漆木雕仙山圖蓋盒〉則屬於

小品佳作範疇。

文房已成為瓷玉、銅爐、鎏金

佛之外，近年收藏界新興的關注焦

點，文化內涵深厚，清賞與實用皆

宜，行情看漲。

73

137

139

72

76

33

064

065

066

067

068 069

070

064

明 龍泉沖耳三足爐A 'LONGQUAN' CELADON TRIPOD CENSERMing dynasty

H 9cm

來源：海外藏家參考：1. 倫敦蘇富比2008年11月5日Lot395 2. 紐約蘇富比2013年4月20日Lot319

NTD 300,000-380,000 RMB 61,100-77,400 USD 9,760-12,360

065

清初 銅鎏金獅鈕印A GILT BRONZE 'LION' SEALEarly Qing Dynasty

印文：燕士明臣齋裔

H 4.6cm

來源：海外藏家

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

066

清末 木嵌牙雕松下撫琴圖筆筒AN IVORY-INLAID 'FIGURES' WOOD BRUSHPOTLate Qing Dynasty

H 11cm

來源：日本藏家

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

067

明末清初 掐絲琺瑯花卉紋蓋盒A CLOISONNE ENAMEL 'FLORAL' BOX AND COVERLate Ming / Early Qing Dynasty

D 6.9cm

來源：日本藏家參考：倫敦蘇富比2015年5月13日Lot331

NTD 35,000-50,000 RMB 7,100-10,200 USD 1,140-1,630

068

清 水晶筆山(含老木座)A CRYSTAL BRUSHREST WITH WOOD STANDQing Dynasty

L 8.5cm

來源：海外藏家

NTD 30,000-50,000 RMB 6,100-10,200 USD 980-1,630

069

清 竹雕竹林七賢香筒A CARVED BAMBOO INCENSE HOLDERQing Dynasty

L 25.8cm

來源：日本藏家

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

1 2

34

070

清 紫檀錯金卷草紋托盤A GOLD-INLAID ZITAN TRAYQing Dynasty

L 38, W26cm

來源：海外藏家

NTD 70,000-110,000 RMB 14,300-22,400 USD 2,280-3,580

071 072

072

清 青瓷水盂A CELADON WATERPOT WITH IVORY COVERQing Dynasty

H 5.2cm

來源：日本藏家

NTD 75,000-100,000 RMB 15,300-20,400 USD 2,440-3,250

071

明 青瓷劃花紋筒形爐AN INCISED CELADON CENSERQing Dynasty

H 6.4, D8.8cm

來源：日本藏家參考：東京中央2015年3月5日Lot1751

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

35

073

明 青瓷香道具爐、觚、燭台三件一組A SET OF CENSER, VASE, AND CANDLESTICKMing Dynasty

爐H 6.8, 觚H 15.4, 燭台H 19cm

來源：日本藏家

NTD 450,000-600,000 RMB 91,600-122,200 USD 14,640-19,520

073

074

清 粉青釉刻花卉紋三足爐A CELADON 'FLORAL' TRIPOD CENSERQing Dynasty

款識：「壽」字墨書

D 34.3cm

來源：海外藏家

NTD 200,000-300,000 RMB 40,700-61,100 USD 6,510-9,760

074

36

075

076

077

077

紫檀雕蝶戀花圖筆舔A CARVED ZITAN 'BUTTERFLY' BRUSH LICKER

L 16.5cm

來源：海外藏家

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

075

明 龍泉鬲式爐A 'LONGQUAN' CELADON CENSERMing Dynasty

H 7cm

來源：海外藏家參考：中國嘉德2008年11月10日Lot2118

NTD 200,000-280,000 RMB 40,700-57,000 USD 6,510-9,110

076

18世紀 黑漆木雕蓬萊仙山圖蓋盒A BLACK LACQUER 'LANDSCAPE' BOX AND COVER18th Century

H 5, D 13.3cm

來源：海外藏家

NTD 150,000-220,000 RMB 30,500-44,800 USD 4,880-7,160

37

078

078

明萬曆 青花人物紋瓜稜罐A BLUE AND WHITE 'FIGURE' JARWanli Period

款識：雙圈款

H 12.3cm

來源：日本藏家

NTD 150,000-220,000 RMB 30,500-44,800 USD 4,880-7,160

38

079

079

清康熙 五彩雙開光花鳥紋瓶A WUCAI 'BIRD AND FLOWER' VASEKangxi Period

款識：雙圈款

H 23cm

來源：海外藏家參考：1. 倫敦蘇富比2015年5月13日Lot3592. 中國嘉德2006年11月22日Lot2181

NTD 150,000-260,000 RMB 30,500-53,000 USD 4,880-8,460

39

080

清 翠玉雕獸面紋提梁方瓶A CARVED JADEITE 'MYTHICAL BEAST' HANGING VASE AND COVERQing Dynasty

H 24cm

來源：北京翰海2011年5月21日Lot3124參考：1. 倫敦蘇富比2011年5月11日 (圖1) 2. 香港蘇富比2011年4月8日 (圖2)

NTD 3,200,000-4,200,000 RMB 651,700-855,400 USD 104,100-136,630

翠玉瓶作商周彝器樣式，稍易其形，方口弧頸，長腹下斂，收脛，下承外侈內圈足。壺肩設雙耳，繫

鍊、提梁。翠色斑斕，妍而不傷勁，氣韻酣暢淋漓。蓋頂圓形捉手，下托方蓋。捉手外緣暨瓶口、圈足唇

沿，并線刻雷紋周圈。蓋座、四隅瓶脊、瓶面分起扉稜出戟；頸面、瓶下腹去地，砣碾饕餮紋，張弛有度；

上腹飾對峙夔龍紋，龍體昂首矯健，蜿蜒穿行，凝練簡約，韻致高妙，不落俗套，頗為生動傳神。

清乾隆、嘉慶以後，樸學、考據學大興，士大夫雅好博古、考古，內府所製玉、瓷器多摹仿商周鼎彝，

風氣蔓延於皇室貴族之間。目前，兩岸故宮、瀋陽故宮傳世仿商周彝器玉瓶，多以和闐玉、璧玉製成，翠

玉胎者極罕見。本瓶為典型乾隆朝器作風格，簡潔規整，崇尚儒雅，殊具復古情懷。

乾隆朝以前，清人並不重視翠玉。禮部尚書、協辦大學士、四庫全書纂修官紀昀（A.D.1724~1805）

所著之《閱微草堂筆記》中已言及：「蓋物之輕重，各以其時之時尚，無定談也。記余幼時，人參、珊瑚、

青金石，價皆不貴。……，雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，

價遠出真玉上矣。」然而，乾隆十年，準噶爾部領袖小噶爾丹溘逝，引發新疆回部叛亂，玉路一時受阻。

內廷遂以滇緬翠石代和闐玉製器，舉凡朝珠、翎管、扳指，莫不用翠。所謂「上有所好，下必甚焉」，翡

翠飾件因此深得乾隆喜愛，旋即影響京內大臣競購翠件，用以妝點門面。直至清末，翡翠儼然成為皇室貴

族們，象徵身份、地位的載體，備受追捧。

清 提梁卣式翠玉瓶 北京故宮博物院藏

類似作品可參考：

1 2

40

080

41

082

清 冰種翠玉雕煙嘴A JADEITE MOUTHPIECEQing Dynasty

H 5.5cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

081 082

083

黃翡雕瓜果紋鍊墜A CARVED YELLOW JADEITE 'FRUIT' PENDANT

L 6.3cm

NTD 150,000-200,000 RMB 30,500-40,700 USD 4,880-6,510

081

清 蜜蠟雕博古紋飾牌二件一組A PAIR OF TWO BEESWAX AMBER PLAQUESQing Dynasty

L 6cm

NTD 55,000-80,000 RMB 11,200-16,300 USD 1,790-2,600

083

42

084 085 086

087

084

明治期 日本榮光堂湖東嵌金銀矢立A JAPANESE GOLD AND SIVER-INLAID STATIONERYMeiji Period

L 21cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

085

明治期 日本銀打出矢立A JAPANESE SILVER STATIONERYMeiji Period

款識：名越昌晴造

L 16cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

086

明治期 象牙蒔繪矢立A JAPANESE IVORY STATIONERYMeiji Period

L 18.8cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

087

民初 粉彩葫蘆瓶A FAMILLE-ROSE DOUBLE-GOURD VASEEarly Republic Period

款識：乾隆寄託款

H 18.3cm

NTD 60,000-70,000RMB 12,200-14,300USD 1,950-2,280

43

088

091090

089

090

清乾隆 白玉鵝首帶鈎A CARVED WHITE JADE 'GOOSE' BELT BUCKLEQianlong Period

L 11cm

來源：日本重要藏家

NTD 60,000-120,000 RMB 12,200-24,400 USD 1,950-3,900

088

清 翠玉雕教子升天帶鉤A JADEITE 'DRAGONS' BELT BUCKLEQing Dynasty

L 8.5cm

NTD 160,000-240,000 RMB 32,600-48,900 USD 5,200-7,810

091

和闐青白玉巧雕山羊A CARVED PALE-GREEN GOAT

L 5.3cm

NTD 70,000-90,000 RMB 14,300-18,300 USD 2,280-2,930

089

清 三彩翠玉雕蒼龍教子帶鉤A MULTI-COLORED JADEITE 'DRAGONS' BELT BUCKLEQing Dynasty

L 10cm

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

44

092

清末 翠玉鐲A JADEITE BRACELETLate Qing Dynasty

size 19"

附寶石鑑定書

NTD 500,000-680,000 RMB 101,800-138,500 USD 16,270-22,120

092

45

093

天然玻璃種翡翠鑽石耳環乙對A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND EARRINGS

18K金鑲嵌天然蛋面翡翠鑽石耳環乙對，翡翠尺寸長約6.5mm

附寶石鑑定書

NTD 300,000-450,000 RMB 61,100-91,600 USD 9,760-14,640

096

天然翡翠蛋面鑲圓鑽耳環乙對A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND EARRINGS

18K金鑲嵌天然蛋面翡翠鑽石耳環，翡翠尺寸長約8mm

附寶石鑑定書

NTD 350,000-420,000 RMB 71,300-85,500 USD 11,390-13,660

094

天然翡翠蛋面鑽石戒指乙只A JADEITE AND DIAMOND RING

size 7" 18K金鑲嵌天然蛋面翡翠鑽石戒指，翡翠尺寸長約4mm，指環尺寸7"

NTD 40,000-65,000 RMB 8,100-13,200 USD 1,300-2,110

097

天然翡翠豪華型鑽石耳環乙對A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND EARRINGS

18K金鑲嵌天然翡翠鑽石耳環乙對，翡翠尺寸長約17mm

附寶石鑑定書

NTD 180,000-260,000 RMB 36,700-53,000 USD 5,860-8,460

095

天然翡翠蛋面鑽石戒指乙只A JADEITE AND DIAMOND RING

size 10"18K金鑲嵌天然蛋面翡翠鑽石戒指，翡翠尺寸長約7.5mm，指環尺寸10"

NTD 85,000-120,000 RMB 17,300-24,400 USD 2,770-3,900

093094 095

096 097

46

098

天然翡翠蝴蝶鑽石墜鍊A JADEITE AND DIAMOND 'BUTTERFLY' NECKLACE

蝴蝶型18K金鑲嵌鑽石項鍊，搭配翡翠可拆式鑲鑽石掛墜，翡翠尺寸長約16.5mm

附寶石鑑定書

NTD 350,000-450,000 RMB 71,300-91,600 USD 11,390-14,640

101

天然翡翠瓜型鑽石墜鍊A JADEITE AND DIAMOND MELLON-SHAPED PENDANT

18K金鑲嵌天然翡翠搭配鑽石墜鍊，翡翠尺寸長約29mm

附寶石鑑定書

NTD 350,000-450,000 RMB 71,300-91,600 USD 11,390-14,640

099

天然翡翠馬眼型鑽石胸針A JADEITE AND DIAMOND 'BUTTERFLY' PENDANT

18K金鑲嵌天然翡翠搭配鑽石胸針，翡翠尺寸長約10mm，可作為胸針墜鍊兩用

附寶石鑑定書

NTD 240,000-300,000 RMB 48,900-61,100 USD 7,810-9,760

100

天然翡翠水滴型鑽石耳墜乙對A PAIR OF JADEITE AND DIAMOND WATERDROP-SHAPED EARRINGS

18K金鑲嵌天然翡翠搭配鑽石耳墜，翡翠尺寸長約21mm

附寶石鑑定書

NTD 400,000-550,000 RMB 81,500-112,000 USD 13,010-17,890

098 099

100 101

47

102

和闐帶皮白玉籽料AA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (A)

46.1g

NTD 60,000-90,000 RMB 12,200-18,300 USD 1,950-2,930

105

和闐白玉籽料DA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (D)

64.7g

NTD 90,000-140,000 RMB 18,300-28,500 USD 2,930-4,550

106

和闐白玉籽料EA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (E)

79.4g

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

103

和闐帶皮白玉籽料BA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (B)

65.9g

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

104

和闐帶皮白玉籽料CA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (C)

66.8g

NTD 75,000-100,000 RMB 15,300-20,400 USD 2,440-3,250

107

和闐白玉籽料FA HETAIN WHITE JADE PEBBLE (F)

42.6g

NTD 75,000-110,000 RMB 15,300-22,400 USD 2,440-3,580

102

105

103

106

104

107

48

108

元 鈞窯天青釉大碗A 'JUN' BOWL Yuan Dynasty

D 19.5cm

參閱：香港保利2014年10月7日Lot3330

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

109

清 青花山水紋雙耳瓶A BLUE AND WHITE 'LANDSCAPE' VASEQing Dynasty

款識：「康熙年製」四字楷款

H 21.5cm

NTD 280,000-320,000 RMB 57,000-65,200 USD 9,110-10,410

110

清光緒 藍地白花雲龍紋天球瓶A BLUE AND WHITE 'DRAGON' VASEGuangxu Period

H 48.6cm

NTD 130,000-180,000 RMB 26,500-36,700 USD 4,230-5,860

108 109

110

49

111

清乾隆 掐絲琺瑯番蓮紋朝冠耳爐A CLOISONNÉ ENAMEL 'LOTUS' TRIPOD CENSER AND COVERMark and Period of Qianlong

款識：「乾隆年製」四字刻款

H 29.8cm

參考：香港蘇富比2015年4月7日Lot3728

NTD 3,800,000-5,800,000 RMB 773,900-1,181,300 USD 123,620-188,680

11150

51

清乾隆 御製銅胎鎏金掐絲琺瑯西蕃蓮纏枝朝冠耳三足爐

爐淨銅胎，部件分鑄而就，作鼎式型。爐身

平唇外反，唇沿鏨回文周圈，收頸、球腹、圜底；

肩側立朝冠耳，耳面透空；下承三等距蹄足，外底

鍥單方框「乾隆∕年製」雙行楷款。器蓋子母口相

接，契合嚴密，爐蓋呈蒙古笠帽狀，間綴如意頭，

餘處透雕飄帶雲為地；頂托朝冠式寶珠鈕，鈕心鑿

空，外攀蟠龍，雲氣蒸騰，氣象堂皇。

通器罩天藍色琺瑯釉地，飾各色西蕃蓮纏枝

紋，間填磚赭、草綠、薑黃、粉紅等彩釉，諸色交

輝，層次宛然；掐絲並施鎏金，金水璨然敦實。包

漿古舊，釉面光澤潤和，色調濃郁雅正，掐絲精

細，花朵飽滿，花筋葉脈轉折流暢，釉色豐富透

明，玻璃質感強烈，為乾隆本朝御物無疑。可謂禮

儀三千，威儀棣棣，皇朝氣象盎然。因粉紅色釉僅

出現於鳧尊、蛇頭瓶、鏡、缽等清宮肖生器或實用

器之上；加之，爐內壁保留大量煙炱痕、器表部份

琺瑯釉熔變流淌，所揭特徵，皆顯係清宮實用所

致，藏者宜鑒。

一、琺瑯朝冠耳三足爐之施用明、清二代，但凡外廷內朝之大殿、堂室、

園囿軒齋，陳設皆有定制。須彌寶座居中，背倚高屏，旁置雀翎鸞羽扇、太平有象高香几、甪端香几、仙鶴燭台、朝冠耳三足爐、垂恩香筒、香亭、炭盆等陳設器（詳參【圖1】）；雖尊卑用項有差，「朝冠耳爐」確為威懾殿堂必置之物，是以故

宮各堂室多見「朝冠耳爐」兩兩成雙，衛侍堂陛前

側（【圖1】箭頭指陳處），除用以焚香、潔淨堂

宇，雲煙繚繞更營造聖君臨朝、四海歸順之氛圍。

二、類型溯源乾隆內廷景泰藍，散見於兩岸各大博物館，尤

以臺北故宮、北京故宮、瀋陽故宮、承德避暑山莊等博物館為主。北京故宮六千件掐絲琺瑯器中，乾隆朝製品達二千件以上；臺北故宮亦藏有二千五百件、瀋陽故宮約三百件，多數為清中期乾隆年間所製。以下就北京故宮、承德避暑山莊、頤和園等清代宮禁中「朝冠耳三足爐」陳設實景，進行圖解、

【圖1】「乾清宮」陳設實景

【圖2】「太和殿」陳設實景

【圖3】「中和殿」陳設實景

【圖4】「保和殿」陳設實景

52

比對說明，證成朝冠耳三足爐分為「北京故宮類

型」、「避暑山莊類型」二大系統。拍品「西蕃蓮

纏枝朝冠耳三足爐」原應陳設於熱河避暑山莊。

（一）北京故宮

北京故宮各大殿所陳設之「朝冠耳三足爐」，

腹身多有加長，爐足皆擬生作象首狀，類例如

【圖2、圖3、圖4】。此外，乾清宮內冠耳爐【圖

1】，亦與三大殿器制相同，皆屬「北京故宮類

型」器。

（二）頤和園

頤和園係慈禧太后為慶賀周甲，援用乾隆朝

清漪園舊址整建而成，各殿陳設器多為大臣進奉。

園內琺瑯器，除少數嘉慶以前作品為內府御製外，

多為北京、揚州、廣州等地官員，委派地方巧匠精

造，非狹義欽工御料之御物。

排雲殿（詳參【圖5】）陳設之冠耳爐，乃晚

清琺瑯器，係民間良匠依內府制樣成造。器式雖仿

北京故宮正樣，仍不免流於柔媚俗麗，缺乏清中期

以前乾嘉器之厚實凝重感。

（三）避暑山莊

清康熙、乾隆時期，承德避暑山莊位如陪都，皇帝在此行吟銷夏半年。故清前期重要政治、軍事、民族、外交等國家政務，泰半令由此出，彷彿第二政治中心。山莊內典藏之琺瑯器頗伙，數量僅次於北京故宮；多數作品與兩岸故宮相同，少部分為避暑山莊獨有型制，值得措意！

澹泊敬誠殿雖不如乾清宮、太和殿之巍峨，卻

係避暑山莊內之「正宮」，康熙、乾隆皆在此坐朝

理政，甚達半年之久。乾隆時，更於殿內接見、賜

宴厄魯特蒙古台吉三車淩、土爾扈特台吉渥巴錫、

西藏六世班禪、英國訪華使團等重要人仕，宮殿位

份卓絕。殿內陛前所陳設之成對鼎式「朝冠耳三

足爐」（詳參【圖6】），僅見於「避暑山莊」、

「瀋陽故宮」、「北京故宮」，尤以避暑山莊為

主，器物系統清析，儼然可歸類為「避暑山莊類

型」。據此，可推測本拍品源於避暑山莊。

煙雨樓（詳參【圖7】）為乾隆中後期興建，清末民初時已破敗荒廢；近年重修，樓內陳設器物皆依原樣精工複製。雖非原作，卻可窺見避暑山莊「朝冠耳三足爐」類型樣式，仍不失參考價值。

【圖5】「排雲殿」陳設實景

【圖6】「澹泊敬誠殿」（正宮大殿）陳設實景

【圖7】「煙雨樓」陳設實景

53

三、清宮舊藏實物對勘乾隆本朝造辦處琺瑯器，除少數大批量製作

之乾隆七旬「萬壽無疆（子孫永寶款）」大碗、缽盂、壓手杯外，凡同型器物之年款工藝、書法體勢、字形結構皆有落差；各宮室內之太平有象、甪端、仙鶴燭台、朝冠耳三足爐、垂恩香筒、香亭、炭盆，皆屬成對（套）製作，無一重複者。故斷代時，除年款外，仍須參酌胎體、紋飾、器物類型等面向，綜合對勘。

（一）臺北故宮（舊藏北京故宮）

臺北故宮收藏之琺瑯香爐，多為佛前五供器之一，型制與朝冠耳三足爐類似，但無頂蓋，器式可資與拍品相參，故臚列之。（詳參【圖8、9、10、11】）

【圖11】非五供爐，因瀋陽故宮、避暑山莊藏有類似作品（紋飾佈局、爐頸沿工藝相同），故可推測為朝冠耳三足爐，惜原蓋已佚失。

（二）避暑山莊

【圖12】通高32公分，耳距38公分，外底鏨單方框「乾隆∕年製」雙行楷款。

是爐乃避暑山莊內傳世品不論在器制、紋飾布局、大小，皆與本拍品相埒。除極少數同型器分散在北京、瀋陽故宮外，幾乎可確證，本拍品為避暑

山莊某殿陛前香几陳設器。

（三）刻款說明

清康熙以後，內廷造辦處所製之琺瑯器，以陰識楷款為主流，款文多署年號，搭配千字文（詳參【圖13、14、15、16】）；少部分揚州、廣州進呈器為鑄銘或陽刻款。質言之，陰識器為狹義之宮廷器物，乃真正之欽工御料，由造辦處製作；陽款器除極少數為內廷作品，多是地方督府入貢，非真正宮禁作品。

四、清宮琺瑯器辨似在康雍乾三朝，掐絲琺瑯不僅為紫禁城各大殿

之重要王朝禮器，更是內廷賜宴時皇帝御用食器，少數作品亦用於賞賚功臣、喇嘛活佛、籓國君王、列國使節，外觀金碧輝煌，頗能彰顯皇室之天家氣派，象徵權利與身份，遠比瓷器和金銀器尊貴。

光緒二十六年，八國聯軍攻入北京，景泰藍之縟麗，頗受西方人青睞。此時除少量官營琺瑯作坊外，由清宮退職匠人主導，設立如老天利、靜遠堂、志遠堂等商號，繼承了內廷作坊工藝，並開始大量出口歐美。

民國時期，北平民間約有五十餘座琺瑯廠。1950年以後，北京市特種工藝品公司成立；1956年，四十座琺瑯作坊合併，組成公私合營北京琺瑯廠。1958年，合併北京景泰藍廠，同時改名北京市工藝美術廠；同年10月，國營景泰藍實驗廠併入公私合營北京琺瑯廠，成立國營北京市琺瑯廠。

【圖8】清 乾隆 銅胎掐絲琺瑯五供爐（含原配燭臺、花觚）

【圖9】清中期 銅胎掐絲琺瑯五供爐（含原配燭臺、花觚）

【圖10】清 乾隆 銅胎掐絲琺瑯五供爐（含原配燭臺、花觚）

【圖 11】清 乾隆 銅琺瑯爐（無配燭臺、花觚）

【圖12】清 乾隆 朝冠耳三足爐（避暑山莊博物館藏）

54

直至1977年文革結束後，中共官方為達「創匯目的」，生產大批仿古琺瑯器，出口至港澳、新加坡、日本、歐美等國貨商店。導致清末至1990年期間，各式新、老琺瑯器仿古品迭現，時至今日，仍不乏清末民初「仿官琺瑯器」流轉於市，矇蔽藏家耳目，不可不慎。

近年，隨著兩岸故宮、瀋陽故宮、避暑山莊藏品發表，清宮琺瑯器輪廓已基本釐清，藉由器物類型、釉料、花紋等，可排除多數清末以後仿品。進一步，再透過胎體淨銅、皮殼漿氣、釉面沙孔、清宮造辦處檔、陳設檔等綜合判斷，真贗差異則大致判然可辨。

五、類似拍品到代之乾隆款掐絲琺瑯朝冠耳三足爐，拍場並

不多見，開門品可參考：

2007–12–03北京匡時《古代瓷器、工藝品》專場2071「清乾隆 銅胎掐絲琺瑯三足爐」（成交價：952000人民幣）。（詳參【圖17】）

2010–12–01香港佳士得《重要中國瓷器及工藝精品》專場3032「清乾隆 御製掐絲琺瑯夔龍壽字紋朝冠耳三足蓋爐」（成交價：1100000港元）。（詳參【圖18】）

六、參考專著1. 袁德星編，《故宮琺瑯器選萃》，臺北市：國立故

宮博物院，1971年。

2. 陳夏生編，《明清琺瑯器展覽圖錄》，臺北市：國立

故宮博物院，1999年。

3. 楊伯達編，《中國金銀玻璃琺琅器全集5、6》，石家

莊市：河北美術出版社，2002年。

4. 瀋陽故宮編，《瀋陽故宮博物院院藏文物精粹（琺瑯 卷）》，瀋陽市：萬卷出版公司，2007年。

【圖13】清 乾隆 掐絲琺瑯龍鳳提梁壺款文（臺北故宮藏）

【圖14】清 乾隆 掐絲琺瑯賁巴壺款文（臺北故宮藏）

【圖15】清 乾隆 掐絲琺瑯鳳耳豆款文（臺北故宮藏）

【圖16】清 乾隆 掐絲琺瑯蓮瓣式爐款文（臺北故宮藏）

【圖17】 【圖18】

55

112

東晉 青釉點褐斑雞首壺A CELADON-GLAZED BROWN-SPOTTED 'CHICKEN' EWEREastern Jin Dynasty

H 21.4cm

NTD 360,000-460,000 RMB 73,300-93,700 USD 11,710-14,960

113

遼 白瓷長流壺A WHITE GLAZED EWERLiao Dynasty

H 19.6cm

NTD 220,000-380,000 RMB 44,800-77,400 USD 7,160-12,360

112

113

56

112

東晉 青釉點褐斑雞首壺A CELADON-GLAZED BROWN-SPOTTED 'CHICKEN' EWEREastern Jin Dynasty

H 21.4cm

NTD 360,000-460,000 RMB 73,300-93,700 USD 11,710-14,960

114

宋 磁州窯花卉紋玉壺春瓶A 'CIZHOU' FLORAL VASESong Dynasty

H 30cm

參考：紐約蘇富比2007年3月19日Lot401

NTD 680,000-800,000 RMB 138,500-162,900 USD 22,120-26,020

115

金 茶葉末釉花卉紋梅瓶A TEADUST-GLAZED 'FLORAL' VASEJin Dynasty

H 20.5cm

參考：香港保利2014年10月7日Lot3443

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

114

115

57

116

北宋 定窯劃花六瓣碗AN INCISED LOBED 'DING' BOWLNorthern Song Dynasty

D 12.8cm

參考：1. 紐約蘇富比2015年3月17-18日Lot2012. 香港保利2014年10月7日Lot3335

NTD 180,000-260,000 RMB 36,700-53,000 USD 5,860-8,460

117

宋 白瓷香爐A WHITE-GLAZED CENSERSong Dynasty

H 7cm

NTD 70,000-100,000 RMB 14,300-20,400 USD 2,280-3,250

118

五代 邢窯白瓷蓋盒A 'XING' BOX AND COVERFive Dynasties

D 7.4cm

NTD 100,000-120,000 RMB 20,400-24,400 USD 3,250-3,900

116

117 118

1.

2.

58

120

西夏 褐釉刻花卉紋小罐A BROWN-GLAZED SGRAFFIATO 'FLORAL' JARWestern Xia Dynasty

H 8.3cm

參考：中國嘉德2010年11月22日Lot3193

NTD 200,000-300,000 RMB 40,700-61,100 USD 6,510-9,760

119

宋 油滴斑黑釉瓶AN 'OIL SPOT' GLAZED VASE Song Dynasty

H 6.5cm

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

121

元 鈞窯紫斑紋杯A PURPLE-SPLASHED 'JUN' CUPYuan Dynasty

D 8.6cm

參考：紐約蘇富比2015年3月17日Lot86

NTD 120,000-200,000 RMB 24,400-40,700 USD 3,900-6,510

122

元/明 龍泉窯葫蘆瓶A 'LONGQUAN' CELADON 'GOURD' VASEYuan/Ming Dynasty

H 9.8cm

NTD 130,000-200,000 RMB 26,500-40,700 USD 4,230-6,510

119

121

120

122

59

123

唐 三彩高足蓋罐A SANCAI STEM JAR AND COVERTang Dynasty

H 21cm

NTD 350,000-400,000 RMB 71,300-81,500 USD 11,390-13,010

123

60

124

金/元 白釉印鳳紋高足碗A MOULDED WHITE-GLAZED 'PHOENIX' STEM BOWLJin/Yuan Dynasty

D 10.8cm

NTD 90,000-140,000 RMB 18,300-28,500 USD 2,930-4,550

124

61

125

唐 絞胎球A TWIZABLE-GLAZED BALLTang Dynasty

D 11cm

NTD 180,000-220,000 RMB 36,700-44,800 USD 5,860-7,160

126

元 龍泉青瓷高足杯A 'LONGQUAN' CELADON STEM CUPYuan Dynasty

H 8cm

參考：中國嘉德2005年5月15日Lot2063

NTD 180,000-220,000 RMB 36,700-44,800 USD 5,860-7,160

127

宋元 同安窯刻花卉紋碗A CARVED CELADON-GLAZED 'FLORAL' BOWLSong/ Yuan Dynasty

D 20.5cm

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

125 126

127

62

129

南宋 青白瓷印鳳紋碗A MOULDED QINGBAI 'PHOENIX' BOWLSouthern Song Dynasty

D 18.3cm

NTD 120,000-200,000 RMB 24,400-40,700 USD 3,900-6,510

128

元 磁州窯褐彩鶴紋碗A 'CIZHOU' BROWN-GLAZED BOWLYuan Dynasty

D 17cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

130

元末明初 龍泉窯刻蓮瓣紋高足杯A CARVED LONGQUAN 'LOTUS' STEM CUPLate Yuan/ Early Ming Dynasty

D 7.2cm

NTD 40,000-80,000 RMB 8,100-16,300 USD 1,300-2,600

131

金/元 霍窯竹節高足杯A CELADON-GLAZED 'BAMBOO' STEM CUPJin/Yuan Dynasty

D 7.8cm

參考：倫敦蘇富比2008年11月5日Lot552

NTD 60,000-80,000 RMB 12,200-16,300 USD 1,950-2,600

128

130

129

131

63

132

金 綠定印天祿紋盤A RARE 'DING' GREEN-GLAZED DISHJin Dynasty

D 22.6cm

NTD 5,000,000-7,000,000 RMB 1,018,300-1,425,700 USD 162,650-227,720

132

天祿亦稱「天鹿」，是古代傳說之神獸，與「天命」和「祿位」有關，能祓除不祥、永綏百祿，故謂天祿。辟邪和天祿是漢代沿起的鎮墓獸，天祿頭上單角，辟邪為雙角，兩者似獅，古人認為獅虎兇猛，可除凶祟，所以用此種神獸來看守闕門和神道，亦作為升仙之座騎。

64

133

宋 定窯系八瓣形盞托一對A PAIR OF 'DING' LOBED CUP STANDSSong Dynasty

H 7.8cm

參考：河北定州市博物館藏，〈定窯「官」款茶托〉

NTD 2,500,000-3,000,000 RMB 509,200-611,000 USD 81,330-97,590

133

65

「青瓷」是中國陶瓷最先出現的品種。青色象徵蒼穹，如天道循環不止；對百姓而言亦可聯想為農

作，生機盎然孳養眾生。

瓷器呈色主要的取決因素是燒造條件。古瓷尚青，從淡藍到黃綠、翠綠、粉青，都是古人心中最早

認知的陶瓷本色。浙江乃由陶轉瓷之發源地，漢唐越窯肇始、秘色已充貢器；逮宋元至明，龍泉青瓷遍

及海內外，四川遂寧窖藏、江西高安窖藏、韓國新安沈船考古、土耳其Topkapi Sarayi Museum等例可

佐其盛。

浙江龍泉窯五代始燒，止沒於明末清初，以南宋粉青、梅子青釉最受推崇，元明時期成為青瓷最大

體系。《景德鎮陶錄．卷六》對龍泉窯記述如下：「即章生二所陶者，又號『章窯』，或曰『處器』、

『青器』，土脈細膩，亦有粉青、翠青色，……純粹如美玉，為世所貴，即官窯之類，明初移處州」。

由於產品質量上乘，除熱銷歐亞非各地外，也幾度博得宮廷青睞。明代董其昌於《筠軒清秘錄》中品評

當世名瓷時甚至寫到：「元燒樞府字號器、永樂細款青花杯、成化五彩葡萄杯各有可取，然亦尚在龍泉

章窯之下」，可見評價極高。

明初龍泉窯的發展，差可和江西景德鎮分庭抗禮，共同担負朝廷用器的燒造。《大明會典》記載：

「洪武二十六年定，凡燒造供用器皿等物，需要定奪樣制、計算人工物料。如果數多，起取人匠赴京置

窯興工；或數少，行移饒、處等府燒造」。《明憲宗實錄》更直接點明：「江西饒州府、浙江處州府見

差內官在彼處燒造瓷器」。文獻顯示，天順朝之前仍有派遣宮內太監至處州訂燒宮中瓷器的成例1 ，作

祭祀、陳設、飲食或對外賞賜用。據「龍泉大窯楓洞岩窯」考古出土標本所考訂出之官樣青瓷；加上兩

岸故宮舊藏亦見有一定數量之龍泉器可參照2 。是故，部分龍泉青瓷具官方性質應無庸置疑。

拍品Lot134〈元末明初龍泉窯翠青釉大罐〉：器身短頸豐肩、束腰圈足，量體碩大飽滿，施粉青色

釉，發色鮮潤如碧玉，釉層肥亮瑩厚，口足刮釉處呈現火石紅色，全器尚留元代遺風。另Lot135〈明

初龍泉窯刻花大盤〉同屬箇中精品，造形敞口淺腹，胎體厚實，通身蘸塗翠青色釉，盤面並刻花卉紋為

飾，本品滿釉裹足，僅底部留下一圈環形墊燒痕，與台北故宮舊藏官器一樣，製作工法嚴謹有度3。

傳統手工時代，如此大器燒造頗為不易，練土、拉坯、上釉、窯燒各步工序井然，稍有疏失即功虧

一簣，除了工藝技術達到水準外，還需無形造化成就，方能燒出發色成熟之優秀作品，歷經五百年歲

月，保存完好更是難能可貴。兩物皆經海外回流，寶器身受名家傳承，典藏有緒。

參閱：

1.王光堯，《明代宮廷陶瓷史》，北京：紫禁城出版社，2010，頁158。

2.蔡玫芬主編，《碧綠－明代龍泉窯青瓷》，台北：故宮博物院，2014。

3.蔡玫芬主編，《碧綠－明代龍泉窯青瓷》，台北：故宮博物院，2014，頁94。

古 瓷尚青 ● 龍泉青瓷獨步天下

66

134

134

元末明初 龍泉窯翠青釉大罐A FINE LONGQUAN CELADON-GLAZED JARLate Yuan / Early Ming Dynasty

H 26cm

來源：日本重要藏家

NTD 700,000-1,500,000 RMB 142,600-305,500 USD 22,770-48,800

67

135

明初 龍泉窯刻折枝花卉紋大盤A FINE 'LONGQUAN' CELADON-GLAZED CHARGER Early Ming Dynasty

D 43cm

來源：海外重要藏家

NTD 1,500,000-2,700,000 RMB 305,500-549,900 USD 48,800-87,830

135

參閱：1. 故宮博物院編，《故宮陶瓷館》，台北：藝術家出版，2009，頁310，

圖291（A圖）2. 蔡玫芬主編，《碧綠―明代龍泉窯青瓷》，台北：國立故宮博物院，

2009，頁90-91、94-95、98-99參考：1. 香港蘇富比2015年4月7日Lot3632，成交價港幣200萬元（B圖）2. 巴黎蘇富比2009年6月11日Lot148（C圖）3. 中國嘉德2006年11月22日Lot1890（D圖）

68

135

明初 龍泉窯刻折枝花卉紋大盤A FINE 'LONGQUAN' CELADON-GLAZED CHARGER Early Ming Dynasty

D 43cm

來源：海外重要藏家

NTD 1,500,000-2,700,000 RMB 305,500-549,900 USD 48,800-87,830

TWO VIEWS

A圖 B圖 C圖 D圖

69

瓷中白眉 勝於荊玉德化縣位於福建泉州西部，地處中國東南沿海。據《德化縣誌》記載，德化在北宋末期逐漸發達，當時河北曲陽

定窯，以燒製盈潤潔白的白瓷著稱，史稱「白定」；而世上能與之匹敵者，即是「德化白瓷」，故世人將德化白瓷稱為「南白定」。宋元佑二年，泉州市舶司開通，激發德化瓷業崛起，德化窯開始大量生產白瓷與青白瓷，銷往世界各國，成為海上絲綢之路的重要出口物之一。元人治下，製器崇尚青、白，德化白瓷便成為宮廷貢品、御玩；至明初，更有歐洲人逕在福建沿海採購德化瓷器，甚而直接下單定訂製，並通過泉州港輸往銷往日本、東南亞和歐洲各國，德化瓷業臻於高峰，並在歐洲各國上流社會的飲食、陳設、收藏文化中，產生不小影響。歐人更譽稱德化瓷為「世界上最白的白瓷」。可參考本次拍品 Lot137〈清 德化白瓷獅耳爐〉、Lot138〈清初 德化白瓷獸耳爐〉、Lot139〈清 德化窯獸面紋出戟觚〉、Lot140〈清 德化窯雙獅耳瓶〉。

一、德瓷緣起

唐末五代時人顏化采之《陶業法》，已見德化白瓷約略論述。至宋元之際，馬可波羅遊歷中國後，具體描述德化白瓷經營情形：「並知莉桐城附近有一別城，名稱迪雲州（今之德化地區），製造碗及瓷器，既多且美，除此港外，他港皆不製此物……」（馮承鈞譯：《馬可波羅行紀》，臺灣商務印書館）

明初鄭和七下西洋，瓷器大量輸出東南亞，進行賞賜、貿易交換外貨；故關於德化白瓷外貿之事跡，多詳記於鄭和艦隊隨員馬歡所著之《瀛涯勝覽》、費信《星槎勝覽》、鞏珍《西洋番國志》中。

此外，明弘治年間，黃仲昭修撰之《八閩通志．物產》記載：「白瓷器，出德化縣。」崇禎年間，宋應星《天工開物．陶埏》進一步指出：「凡白土曰堊土，為陶家精美器用，中國惟出五六處，北則真定州，南則泉郡德化……，德化窯惟以燒造瓷仙精巧人物玩器，不是實用。」至清周亮工《閩小記》亦言：「德化瓷簫笛，色瑩白。」可見德化白瓷胎釉之精審，明末清初時已不在話下。

二、窯系說明

日本明治四十年（A.D.1907）一月，農商務省商技師北村彌一郎至福建德化進行田野調查，著成《清國窯業調查報告書》，詳記德化城一帶自然地理、瓷業發展概況，凡德化窯之位置地勢、作坊原料、胎土釉藥等項，莫不系統論述，完整詮釋出百年前德化窯業之輝煌。深受研究、收藏德化陶瓷的學者藏家們所推崇。

據中國官方考古隊調查證實，明代德化白釉瓷窯址，已知有屈斗宮窯、嶺兜窯、後窯、東頭內窯、西門頭窯、大草埔窯、後所窯、祖龍宮窯、三班內阪窯、新墘寨窯、桐嶺窯、三班舊窯、新窯、啤唄窯等三十多處窯場。其中以祖龍宮窯、嶺兜窯、桐嶺窯、後所窯之產品最為豐富精美，堪為明德化瓷代表。就考古實例觀察，明代窯址己遍及德化縣，清代達於鼎盛。窯址發現德化瓷款識，多為清代堂名款、寄託款、吉語款，應是受景德鎮窯所影響；造型方面，則回歸簡樸，生產紋飾較少之圓器、雕塑器。

三、外銷概況

明張燮《東西洋考》記載私人貿易商李錦、潘秀、郭震等人，經常往返於大泥 ( 今泰國南部 )，專與荷蘭進口商貿易瓷器、生絲、茶葉等商品，瓷器部分「德化瓷從月港出者，為數極多。」萬曆以降，漳州月港衰弱，廈門港興起，德化瓷轉由廈門港、福州港外銷，生產總量倍增。

明末清初，朝代更迭、政策改變，政治、社會發生劇烈變化，清廷為統一臺灣，實行遷界、海禁。就貿易而言，官方貿易因海禁關係，立時萎縮；私商貿易卻開始蓬勃發展。德化窯陶瓷外銷亦然。十七世紀歐亞貿易開展後，英國、瑞典等歐洲皇室貴族間，掀起中國熱潮，競以大批量中國、日本外銷瓷器裝飾皇宮，其中不乏德化白瓷。例如，大英博館德化瓷正德十年等紀年銘文作品；漢普頓宮瑪麗二世女王收藏之六尊大型觀音像；SAXONG 公爵藏品目錄中記載之上千件德化白瓷，在在說明德化白瓷受歐洲貴族青睞之程度，非同一般。

有清一朝，德化窯除生產青花瓷、五彩瓷之外，依然主燒白瓷，大量銷往全中國和東南亞、非洲地區。清嘉慶德化詩人鄭兼才《窯工》詩即生動描述了外銷盛況：「驕肩集門市，堆積群峰起。一朝海舶來，順流價倍蓰。不怕生計窮，但願通潮水。」道光年間刊行之《廈門志》，洋船條載，德化瓷銷往噶喇吧（雅加達）、三寶瓏、實叻（新加坡）、馬辰、赤仔（泰國）、噠邏、柔佛、六坤、呂居榮（宋卡）、宿霧、柬埔寨、安南、蘇祿、呂宋等諸國。早期東南亞國家，在中國陶瓷未輸入前，多以植物樹葉為食器，德化瓷引進後，迅速改變南洋食器習慣。菲律賓境內，更以擁有陶瓷數量多寡，作為估量個人財富及聲望高低的準繩。

中日兩國自古往來密切，中國陶瓷長期銷往日本，影響日本製瓷業。上田恭輔在《支那陶磁器の時代的研究》中寫道：「德化窯在明朝時代的產品白釉瓷，確實是白瓷中的白眉，甚至勝於白玉。」鈴木已代三《窯爐》一書中更提到：「階級窯在福建德化最早出現，同時也最為著名，日本的窯是深受德化的影響而設計的，所以日本人把福建德化的窯稱為串窯始祖。」認為德化窯影響日本造窯技術甚深。

德化瓷雖屬民窯，然而明季清初以降，在歐、日、東南亞各國間，扮演親善性質的重要角色，傳遞著中國人製瓷工藝與文化精神，值得細思品味。近年，德化窯系作品逐漸受到重視，藏家趁早入手，未來勢有一番作為！

70

136

137

136

元末明初 龍泉窯刻花卉紋直頸瓶A CARVED 'LONGQUAN' CELADON VASELate Yuan/ Early Ming Dynasty

H 22cm

來源：日本藏家

NTD 140,000-180,000 RMB 28,500-36,700 USD 4,550-5,860

137

清 德化白瓷獅耳爐A 'DEHUA' CENSER WITH LION-HEADED HANDLESQing Dynasty

D 12.5cm

來源：日本藏家參考：中國嘉德2007年5月12日Lot1860

NTD 70,000-120,000 RMB 14,300-24,400 USD 2,280-3,900

71

138

138

清初 德化白瓷獸耳爐A 'DEHUA' CENSER WITH LION-HEADED HANDLESEarly Qing Dynasty

H 17.5, D 14.8cm

來源：海外重要藏家

NTD 100,000-150,000 RMB 20,400-30,500 USD 3,250-4,880

72

139

139

清 德化窯獸面紋出戟觚A 'DEHUA' 'MYTHICAL BEAST' VASE, GUQing Dynasty

H 44.3cm

來源：海外重要藏家同模器著錄：陳明良，《德化窯古瓷珍品鑑賞》，福州市：福建美術出版社，2005，頁193。

NTD 150,000-240,000 RMB 30,500-48,900 USD 4,880-7,810

73

140

140

清 德化窯雙獅耳瓶A 'DEHUA' VASE WITH LION-HEAD HANDLESQing Dynasty

H 34.2cm

來源：日本重要藏家參閱： 陳明良，《德化窯古瓷珍品鑑賞》，福州市：

福建美術出版社，2005，頁273。（A圖）參考：1. 倫敦蘇富比2015年5月13日Lot292（B圖）2. 北京翰海1999年7月5日Lot1508（C圖）

NTD 350,000-400,000 RMB 71,300-81,500 USD 11,390-13,010

C圖A圖 B圖

74

141

141

清乾隆 漳州窯貼花博古壽字紋梅瓶A ' ZHANGZHOU' WHITE-GLAZED VASEQianlong Period

H 37.8cm

NTD 600,000-800,000 RMB 122,200-162,900 USD 19,520-26,020

75

142

清乾隆 白釉劃纏枝牡丹紋雙耳瓶A RARE AND FINELY CARVED WHITE-GLAZED 'PEONY' VASEQianlong Period

H 32cm

NTD 1,100,000-1,500,000 RMB 224,000-305,500 USD 35,780-48,800

瓶撇口折沿、束頸溜肩、斜長弧腹，肩部貼飾鋪首銜環耳一對，造形穩健端秀。通體施白釉，並線刻蕉葉、迴紋、如意雲、纏枝牡丹等圖案。底釉瑩潔若雪，配以清晰刻紋、刀工細緻，光線斜射下，所見紋飾蔓延浮凸，層次分明，素淨之中別有華麗。工藝上乃先於素坯上按粉本上樣打稿、覆以利器淺刻紋飾，再敷白釉入窯燒成。

明清官窯使用白釉暗刻花技法裝飾，在永宣時即已出現，並沿用至清代。實例可參見圖1北京故宮〈萬曆白釉暗雲龍紋盤〉，圖2則是江西省博物館藏〈乾隆白釉暗刻纏枝蓮高足碗〉。市場上如有2011～2012年蘇富比「玫茵堂」專場中，出現過〈永樂甜白釉劃纏枝花卉紋玉壺春瓶〉（圖3）和〈乾隆漿胎白瓷刻花纏枝花卉紋撇口瓶〉（圖4）等件。

1

3

2

4

76

142

77

143

清 素三彩觀音座像A SANCAI SEATED FIGURE OF GUANYINQing Dynasty

H 23.5cm

NTD 90,000-120,000 RMB 18,300-24,400 USD 2,930-3,900

144

清 鬥彩靈芝紋小杯A DOUCAI 'REISHI' CUPQing Dynasty

款識：「大清雍正年製」六字雙方框楷款

D 6.7cm

來源：海外重要藏家參考：中國嘉德2007年5月12日Lot1860

NTD 50,000-60,000 RMB 10,200-12,200 USD 1,630-1,950

143 144

78

145

明萬曆 青花茶碗五件一組A SET OF FIVE BLUE AND WHITE BOWLSWanli Period

款識：「富貴佳器」四字篆款

D 12cm

參考：中國嘉德2007年5月12日Lot1860

NTD 240,000-300,000 RMB 48,900-61,100 USD 7,810-9,760

145

79

清韻如玉‧妙色琦珍清代造瓷承先啟後，積淬千年窯火技藝之總合，更發前人所未有。青花粉彩、套聯轉心，各式釉彩與形制

已然完備，精品紛呈。故《在園雜志》敢稱：「瓷器之在國朝（清），洵足凌駕成、宣，可與官汝哥定媲美。

至國朝御窯一出，超越前代，其款式規模造作精巧」。

傳統工藝之發展是延續累進的，清代窯務興盛有其必然的歷史條件，挾中國製陶千年根柢，官民競市良性

互動，御窯監造適得其人更具推波助瀾之效，洵如《景德鎮陶錄》所稱譽：「陶至今日，器則美備、工則良巧、

色則精全，仿古法先。花樣品式咸月異歲不同矣。而御窯監造尤為超越前古」。

大清國祚二百六十八年，中外時人論及清瓷，首推清初三朝，言必稱康雍乾。《飲流齋說瓷》：「至清康

熙專以名工製瓷、名手繪畫，殆純入於美術範圍而高穆渾雅之氣未盡掩，入雍正則專以佚麗勝矣。至乾隆朝則

華縟極矣，精巧之至幾於鬼斧神工」，文人學者、藏家商賈交相讚譽或恐不及，自然成為古瓷專項收藏不可或

缺的名品。「歷數清朝，又可分為五期：康熙、雍正、乾隆、道光、光緒均為一代製作之傑出者」。所言朝代，

正於本場所徵選之官瓷皆備，該批佳器原屬兩岸及海外重要藏家。

拍品 Lot148〈康熙窯黃綠彩雲紋碗〉：器形敞口深腹、成形周正，氣韻沛然一手可持。外壁施以黃綠二彩

壬字雲紋為飾，簡潔古雅。足心六字楷體年號，書款昂挺有大國之勢。

Lot142〈清乾隆白釉劃花纏枝蓮紋瓶〉：瓶身口沿外撇、束頸豐肩，弧腹斜長而下，體形端峙如岳。通體

覆瑩潤白釉，外壁雙勾暗刻纏枝花卉紋為主題，刀工柔滑配置有度，隨著觀賞方位和光影角度移轉，折顯出纖

細的紋路。官窯中以白釉暗刻花技法於明初即見。本品與Lot146〈清乾隆窯粉青釉對杯〉，同為清早期造瓷佳作。

此外，嘉道沿襲乾隆，惟受君王儉樸性格及國力使然，風格蛻變不慕華縟，轉趨清逸。Lot149〈道光窯粉彩

十八羅漢對盤〉，畫面少了乾嘉時期層垛式的構圖法，減省副紋樣之堆疊，裝飾焦點分佈在盤面及外壁。粉彩

細路描繪了十八位羅漢法相，尊者有沉思、讀經、飛鈸、戲珠等姿態，服飾與神情各異，佐以山石點景，設色

淡雅宜人，成對難得，更可呈現道光朝特有之疏朗風格。

江西御窯的生產在咸豐五年暫息，於戡定太平天國後的同治朝重新恢復，招募人工燒造宮廷用瓷，開啟晚

清官窯另一局面。時人或基於對朝政的褒貶、投射至工藝之品評。實則同光年間雖處於中外交迫，但不乏中興

名臣力穩局勢，主政者慈禧太后除了是政治強人外，也對藝術審美興致盎然，物質享受的追求同樣不亞於前朝，

這點可在同光二朝大婚及一些專為慈禧訂製的瓷件上展現無遺。《飲流齋說瓷》：「大雅齋者，清孝欽后（慈禧）

所製品也。以豆青地黑線雙勾花者為最多，橫題『大雅齋』三字、旁有『天地一家春』印章、底有『永慶長春』

四字。雖甚近代，而值亦頗昂」，拍品Lot152〈光緒粉彩大雅齋款花鳥對盤〉、Lot151〈光緒黃地墨彩花卉紋盆托〉

等件，紋飾、彩料、款識都具有鮮明的時代特色，同時反映了慈禧獨特性格，和對花鳥畫的偏好及熱情，可謂

一代女主傳奇表徵，頗富歷史意義。

148 142 149 152 151

80

146

乾隆窯 粉青釉對杯A PAIR OF CELADON-GLAZED CUPSSeal Mark and Period of Qianlong

款識：「大清乾隆年製」六字篆款

D 6.3cm

NTD 920,000-1,000,000 RMB 187,400-203,700 USD 29,930-32,530

146

81

147

萬曆窯 黃釉盤一對A PAIR OF YELLOW-GLAZED DISHESWanli Period

D 22cm

來源：日本重要藏家參考：1. 楊靜榮主編，《故宮博物院藏文物珍品全集：顏色釉》，商務印書 館，1999，頁442. 倫敦蘇富比2015年5月13日Lot111 (見圖1)3. 北京誠軒2013年11月17日Lot06744. 倫敦蘇富比2006年11月8日Lot116 (見圖2)

NTD 300,000-480,000 RMB 61,100-97,800 USD 9,760-15,610

147

1 2

82

148

康熙窯 黃綠彩雲紋碗A GREEN AND YELLOW-ENAMELLED 'CLOUD' BOWL Mark and Period of Kangxi

款識：「大清康熙年製」六字楷款

D 10.2cm

參考：中國嘉德2001年11月4日Lot1062

NTD 650,000-700,000 RMB 132,400-142,600 USD 21,150-22,770

148

83

149

149

道光窯 粉彩羅漢紋盤一對A PAIR OF FAMMILE-ROSE 'LOUHAN' DISHESSeal Mark and Period of Daoguang

款識：「大清道光年製」六字篆款

D 16.1cm

來源：北京翰海2005年春拍Lot2260。參閱：1. 中國嘉德2011年春拍，〈五台山人藏清道光御瓷〉，lot.3430。2. 《中國國家博物館藏文物研究叢書：瓷器卷－清代》，上海：上海古籍出版社，2007，頁213。（見上圖）

NTD 680,000-800,000 RMB 138,500-162,900 USD 22,120-26,020

道光官窯盤一對，造形敞口、弧腹、圈足。御窯匠師在盤面工筆描繪八位、外壁十位共十八羅漢圖，巧妙散置於配屬場景之中。各尊羅漢表情生動、姿態各異，服飾法器、配件造型殊具特色，局部描金彩，主題人物雖多，但觀賞者隨著圖景不同而自生逸趣，呈現出道光粉彩的疏朗特點，底書「大清道光年製」青花六字篆款。

以十八羅漢為紋飾主題者，較多出現在清中期道、咸二朝，如中國嘉德 2011 年春拍中出現一件〈道光青花纏枝蓮紋粉彩十八羅漢圖扁方尊〉、另中國國家博物館所藏〈咸豐粉彩十八羅漢圖碗〉，均與此對盤圖稿近似，可資參考。本品實屬道光朝官窯佳作，難得成對，保存完好。

84

150

150

光緒窯 粉彩花蝶圖蓋碗A FAMILLE-ROSE 'FLOWERS AND BUTTERFLIES' BOWL AND COVERMark and Period of Guangxu

款識：「大清光緒年製」紅彩六字楷款

D 25.8cm

NTD 550,000-680,000 RMB 112,000-138,500 USD 17,890-22,120

85

151

151

光緒窯 黃地墨彩花卉紋盆托 A YELLOW-GROUND GRISAILLE-DECORATED POT STAND Guangxu Period

款識：「體和殿製」四字篆款

D 17.2cm

參考：1. 東京中央2015年3月5日Lot17972. 中國嘉德2010年5月16日Lot2744

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

1 2

86

152

152

光緒窯 粉彩松石綠地花鳥紋對盤A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'FLOWER AND BIRD' DISHESGuangxu Period

款識：「永慶長春」四字紅彩楷款

D 18.3cm

來源：海外重要藏家參考：1. 香港佳士得2008年12月3日Lot22142. 香港蘇富比2014年5月27日Lot646

NTD 200,000-360,000 RMB 40,700-73,300 USD 6,510-11,710

1

2

87

153

清光緒 粉彩錦地四開光花卉圖碗一對A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'FLOWER AND BIRD' BOWLSGuangxu Period

款識：「玉海堂製」紅彩四字楷款

D 11.5-11.8cm

參考：中國嘉德2010年5月16日Lot2744

NTD 150,000-260,000 RMB 30,500-53,000 USD 4,880-8,460

154

清 粉彩花鳥玉壺春瓶A FAMILLE-ROSE 'FLOWERS AND BIRDS' VASEQing Dynasty

H 25cm

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

155

民國 淺絳彩山水紋水盂A 'LANDSCAPE' WATER POTRepublic Period

款識：甲午年熊曉峰作於珠山

L 12cm

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

153

154155

88

156

清 朱泥高潘壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：一片冰心在玉壺、哲如

H 8.3cm

NTD 160,000-200,000 RMB 32,600-40,700 USD 5,200-6,510

157

清乾隆 柏原款朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQianlong Period

款識：如將閑比貴，此味敵公卿、清香、寶珠

H 7.8cm

NTD 200,000-260,000 RMB 40,700-53,000 USD 6,510-8,460

156

157

89

158

清 孟臣款甕形壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：品水且評茶、香、惠、孟臣

H 9.8cm

NTD 150,000-200,000 RMB 30,500-40,700 USD 4,880-6,510

159

清乾隆 朱泥梨瓢壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQianlong Period

款識：吳元龍製

H 6.2cm

NTD 180,000-260,000 RMB 36,700-53,000 USD 5,860-8,460

158

159

90

160

瑪瑙巧雕輩輩封猴鼻煙壺A CARVED AGATE 'MONKEYS' SNUFF BOTTLE

H 6.1cm

NTD 90,000-120,000 RMB 18,300-24,400 USD 2,930-3,900

161

翠玉巧雕螽斯圖鼻煙壺A CARVED JADEITE 'GRASSHOPPERS' SNUFF BOTTLE

H 5.3cm

NTD 90,000-120,000 RMB 18,300-24,400 USD 2,930-3,900

163

白玉帶皮鼻煙壺A WHTIE AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE

H 10cm

NTD 280,000-380,000 RMB 57,000-77,400 USD 9,110-12,360

162

翠玉雕福在眼前鼻煙壺A CARVED JADEITE 'BAT' SNUFF BOTTLE

H 5.8cm

NTD 70,000-100,000 RMB 14,300-20,400 USD 2,280-3,250

164

白玉留皮鼻煙壺A WHTIE AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE

款識：「乾隆年製」四字寄託款

H 7.5cm

NTD 120,000-180,000 RMB 24,400-36,700 USD 3,900-5,860

162160

164163

161

91

165

清 海水藍料刻龍紋鼻煙壺A CARVED BLUE GLASS 'DRAGON' SNUFF BOTTLEQing Dynasty

款識：「乾隆年製」四字篆款

H 7cm

NTD 20,000-30,000 RMB 4,100-6,100 USD 650-980

167

清 抱子石鋪首鼻煙壺A 'PUDDING STONE' SNUFF BOTTLEQing Dynasty

H 5.5cm

NTD 20,000-30,000 RMB 4,100-6,100 USD 650-980

166

清 桃花石鼻煙壺A RHODONITE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty

H 8.5cm

NTD 40,000-60,000 RMB 8,100-12,200 USD 1,300-1,950

168

清 銅嵌銀絲人物詩文鼻煙壺AN INSCRIBED SILVER-INLAID BRONZE SNUFF BOTTLEQing Dynasty

款識：欲知世味須嚐膽，不識人情但看華。小春月作。

H 7cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,200-16,300 USD 1,630-2,600

166

168

165

167

92

170

清 綠料蛙形鼻煙壺及煙碟一套A GREEN GLASS 'FROG' SNUFF BOTTLE AND SNUFF DISHESQing Dynasty

H 6.5cm

NTD 60,000-90,000 RMB 12,200-18,300 USD 1,950-2,930

169

清乾隆 牙雕螭龍紋鼻煙壺及煙碟一套A CARVED IVORY 'DRAGON' SNUFF BOTTLE AND SNUFF DISHQianlong Period

H 5.5cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

170

169

93

171

瑪瑙巧雕人物故事圖鼻煙壺A CARVED AGATE 'FIGURES' SNUFF BOTTLE

H 7cm

NTD 180,000-240,000 RMB 36,700-48,900 USD 5,860-7,810

172

瑪瑙巧雕劉海戲金蟾鼻煙壺A CARVED AGATE 'FIGURES' SNUFF BOTTLE

H 5.8cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

173

清 白玉鋪首鼻煙壺 A CARVED WHITE JADE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty

H 7cm

NTD 80,000-120,000 RMB 16,300-24,400 USD 2,600-3,900

171

172

173

94

174

宋 吉州窯褐釉碗A 'JIZHOU' BROWN-GLAZED BOWLSong Dynasty

D 11.6cm

NTD 35,000-50,000 RMB 7,100-10,200 USD 1,140-1,630

175

清 椰殼鑲銀花卉紋杯四件一組A SET OF FOUR SILVER-INLAID COCONUT CUPSQing Dynasty

D 5.6cm

NTD 30,000-50,000 RMB 6,100-10,200 USD 980-1,630

176

雞油黃料刻蓮池鴛鴦紋葫蘆瓶A CARVED YELLOW GLASS DOUBLE-GOURD VASE

款識：乾隆年製寄託款

H 38cm

來源：邦瀚斯

NTD 60,000-90,000 RMB 12,200-18,300 USD 1,950-2,930

174 175

176

95

177

清 黑漆描金製茶圖儲茶盒A GOLD-PAINTED BLACK LACQUER BOX AND COVERQing Dynasty

H 15.1, L 29.2cm

來源：海外重要藏家

NTD 400,000-580,000 RMB 81,500-118,100 USD 13,010-18,870

177

96

TWO VIEWS

97

178

178

林靖崧製紫砂泰和壺組A SET OF PURPLE CLAY TEAPOT AND TEA CUPS BY LIN JING SONG

H 15.1, L 29.2cm

附作者親簽保證書

林靖崧先生出身於台灣澎湖縣，因鍾情紫砂工藝，隻身赴陶都江蘇宜興尋夢。不僅先後受教於何道洪、汪寅仙、季益順 ... 等多位現當代陶藝大師，更師承中國紫砂壺藝泰斗呂堯臣門下，終成為美感獨樹一格的紫砂陶藝家。其作品造型細膩雅致，並融合人文內涵與哲學思想，意境深遠悠長，帶給欣賞者無窮盡的想像與讚嘆。在兩岸眾多紫砂作品中尤顯清新獨特，也多次獲得對岸獎項肯定。

本組作品〈泰和壺〉取意於太極，並隱含天地人三者和諧共融之氣度，乃作者苦思年餘之心血結晶。壺身以紫泥塑就，造形寓意「天地陰陽」，圓蓋為天，八角壺口代表八方土地；壺嘴與底則取形於男女象徵，謂「乾與坤」。豐滿壺杯與八角茶托，亦可作如是觀。

全器身段簡潔流暢，氣勢不凡。象天地陰陽之形於外，含蓄虛中以容茶湯，兼具實用、欣賞與觀照省思，呈現出新世代生活美學。

NTD 200,000-260,000 RMB 40,700-53,000 USD 6,510-8,460

得獎紀錄：本件獲 2004 年 11 月「第六屆中國工藝美術大師精品博覽會」金獎

98

NTD 200,000-260,000 RMB 40,700-53,000 USD 6,510-8,460

1992 年 前往江蘇宜興習藝經何道洪、鮑志強、吳群祥、張慶臣等老師啟發紫砂藝術創作

1995 年 當選台北縣茶商業同業公會監事

1998 年 於宜興紫砂一廠 成立紫砂藝術工作室

2000 年 《銘心壺》獲得2000年10月「第二屆中國工藝美術大師精品展」銅獎《思鼎壺》獲得2000年10月「中國工藝美術精品博覽會」銀獎當選台北縣茶商業同業公會常務理事於宜興紫砂二廠成立紫砂藝術教學發表紫砂風華再創新頁論文

2001 年 《葵仿古》獲得2001年10月「首屆杭州國際民間手工藝品展覽會」金獎《東方明珠》獲得2001年11月「第三屆中國工藝美術大師精品展」金獎發表新世紀談紫砂藝術創作論文

2002 年 受李錦璐教授教導陶藝造型設計《百納壺》獲得2002年06月「中國茗茶博覽會暨首界碧螺春文化節」中國宜興紫砂藝術精品展金獎《謙虛壺》獲得2002年09月「第二屆杭州國際民間手工藝品展覽會」金獎《春華姿韻》獲得2002年11月「第四屆中國工藝美術大師精品博覽會」金獎受聘中國工藝美術學會紫砂藝術委員會委員作品《玉福滿神州大型紫砂壺》由愛濤藝術館評選為收藏品

2003 年 受聘中國收藏家藝術家聯誼會紫砂藝術委員會副秘書長《玉璧壺》獲得2003年10月「中國陶瓷藝術展」銀獎《紫韻尊爵》獲得2003年11月「第五屆中國工藝美術大師精品博覽會」金獎作品《東方明珠》由臺灣鶯歌陶瓷博物館列為收藏品

2004 年 《泰和壺組》獲得2004年11月「第六屆中國工藝美術大師精品博覽會」金獎當選第五屆台北縣茶商業同業公會理事長

2005 年 《天菱系列》獲得2005年11月「第七屆中國工藝美術大師精品博覽會」金獎獲中國輕工業聯合會評選為中國優秀工藝美術家十二人中唯一臺灣人

2006 年 獲中國收藏家協會授予中國收藏家喜愛的紫砂藝術大師殊榮

2008 年 成立臺灣唐泉藝術中心紫砂藝術工作室正式拜師中國工藝美術大師呂堯臣門下，成為呂大師海外首席弟子

2011 年 作品詩詞系列《鏡中花》獲得第十三屆中國工藝美術大師精品博覽會金獎獲聘中國宜興紫砂收藏鑑賞專業委員會副秘書長、台灣分會會長正式取得中國大陸國家級職稱《高級工藝美術師》台灣第一位被列入中國國家人才網專業人才庫之藝術家當選第一屆新北市茶商業同業公會理事長

2012 年 捐贈（福、祿、壽、喜）四件作品贊助寧瑪巴白玉塔唐寺重建工程立法院國會藝廊個人展新竹翰園藝術中心個人展作品《禁果》獲得第十四屆中國工藝美術大師精品博覽會 金獎

2013 年 台北鶯歌陶瓷博物館舉辦林靖崧紫砂壺藝術創作展

99

179

清光緒 玉成窯王東石製五銖壺A RED CLAY TEAPOT BY WANG DONG SHI

款識：東石(蓋內)、東石(把)、世間絕品人難識、己卯秋東石署

H 9.5cm

壺身作古泉半剖形，前緣設短流彎嘴，對置半圓柄；壺蓋橋鈕如穿繫狀。壺面去地，浮雕漢篆「五銖」泉文；另面線刻高士品茗圖，餘側落行書「世間絕品人難識」題記，奏刀簡淡，文氣清雅。本壺自銘「己卯」年款，當即清德宗光緒五年，西元1879年，紀年明確；且為揚州文物商店舊藏，並著錄於《紫砂名品－黃正雄珍藏古今名壺特展》書中，可視為王東石作品斷代標準器，殊為重要！王東石，別號「苦窳生」，清道光至同治時人，擅砂藝。曾偕何心舟於寧波製壺，世稱浙甯玉成窯，所選泥材與宜興近而稍異，克承陳曼生、瞿子冶文人壺遺緒。因燒造時短，作品傳世不多，素為藏家所珍。玉成窯窯址在今浙江寧波慈城林家院內，創窯於清同治年間，出入皆清季名士，凡梅調鼎、任伯年、胡公壽、虛谷、徐三庚、陳山農、何心舟、王東石等金石書畫家，皆在此摶泥製器。傳世作品除紫砂壺、花瓶、花盆外，也有紫砂筆筒、水盂、筆洗、硯臺、印泥盒等文房具。

著錄： 國立歷史博物館，《紫砂名品－黃正雄珍藏古今名壺特展》，台北市：國立歷史博物館，2006年12月，頁105，圖63。

NTD 700,000-900,000 RMB 142,600-183,300 USD 22,770-29,280

179

100

180

蔣燕亭製東坡提梁壺A PURPLE CLAY TEAPOT BY JIANG YAN TING

款識：燕亭(蓋內)

H 19.5cm

NTD 200,000-300,000 RMB 40,700-61,100 USD 6,510-9,760

180

101

181

爐鈞釉仲芳式紫砂壺A ROBIN'S-EGG GLAZED PURPLE CLAY TEAPOT

H 12.8cm

參閱： 耿寶昌主編，《故宮博物院藏文物珍品大系－紫砂器》，上海市：上海科學技術出版社，2008年，頁228。

NTD 300,000-400,000 RMB 61,100-81,500 USD 9,760-13,010

182

清 鑲錫紫砂壺A TIN-INLAID RED CLAY TEAPOTQing Dynasty

H 9.5cm

NTD 35,000-50,000 RMB 7,100-10,200 USD 1,140-1,630

181

182

類似器可參考：〈清乾隆浴德堂款爐鈞釉壺〉高：10.5公分 口徑：5.7公分 足徑：6公分（北京故宮博物院藏）

102

183

清 孟臣款梨式壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：花香訝正甜 孟臣

H 9cm

NTD 1w60,000-260,000RMB 32,600-53,000USD 5,200-8,460

184

清乾隆 荊易一式款朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQianlong Period

款識：荊易一式、把下葉形款

H 5.9cm

NTD 130,000-200,000 RMB 26,500-40,700 USD 4,230-6,510

183

184

103

185

民初 小瓢朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTRepublic Period

款識：陽羨惜陰室王、寅春

H 4.8cm

NTD 400,000-500,000 RMB 81,500-101,800 USD 13,010-16,270

185

104

186

清 龍旦朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：大彬

H 10.4cm

NTD 280,000-350,000 RMB 57,000-71,300 USD 9,110-11,390

187

清道光 段泥潘壺A WHITE CLAY YIXING TEAPOTDaoguang Period

款識：潘

H 5.6cm

NTD 240,000-300,000 RMB 48,900-61,100 USD 7,810-9,760

186

187

105

188

清 平蓋朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：清水堂

H 8cm

NTD 180,000-260,000 RMB 36,700-53,000 USD 5,860-8,460

189

清 平蓋朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTQing Dynasty

款識：陳仲美

H 6.7cm

NTD 240,000-300,000 RMB 48,900-61,100 USD 7,810-9,760

190

清中期 清亭居士款朱泥壺A RED CLAY YIXING TEAPOTMiddle Qing Dynasty

款識：清亭居士

H 8cm

NTD 170,000-220,000 RMB 34,600-44,800 USD 5,530-7,160

188

189

190

106

老牙雕對弈圖山子

107

業務規則第一節 總則一、 景薰樓股份有限公司（以下簡稱本公司）執行業務，均依據以下條款及每次拍賣時各拍賣型錄之特

別訂定條款。二、 本條款所指之金額均以新台幣計算之。

本拍賣會以新台幣結算。本公司同意以新台幣以外之其他外幣結算，惟請依當日匯率核實計算折合等值之新台幣。本拍賣會中，提供匯率轉換顯示螢幕供競投者參考。其匯率係依拍賣日前一營業日台灣銀行公告之卅天遠期匯率計算。然而競投仍以新台幣進行。匯率轉換顯示螢幕所示之相關資訊，其準確度可能出現非本公司所能控制之誤差。競投者因依賴匯率轉換顯示螢幕資訊參與競投而導致蒙受任何損失，本公司概不負責。

三、 競標者之定義（一）喊價行為者皆視為競標者，如以書面通知本公司並經確認者得指定代理人為喊價行為。（二） 拍賣官得以低於底價的金額開始拍賣，並有權代賣家以連續競標或以回應其他競標者的競價

而競標的方式，繼續競投到底價的金額，拍賣官毋須特別表示其為代替賣家競投。在任何情況下拍賣官不會代表賣家作出等同或高於底價之出價。

（三） 如準買家以電話參與競投，本公司將盡適當之努力聯絡競投者，使其能以電話參與競投，但在不可抗力情況之下，如未能聯絡，本公司對賣家或任何買家均不負任何責任。

（四） 競標者應於拍賣開始前填具登記表，並提供身份證明。並經本公司核對身份證明後始得進行喊價。

（五）喊價過程若有爭議時，依拍賣主持人之意思解決之，競標者不得異議。四、 型錄閱讀

未經本公司同意，不得任意轉載型錄圖檔。競標者應於拍賣前詳閱拍賣型錄及第四節交易條款有關拍賣型錄之規定，自行瞭解並參考其他資訊以判斷拍賣物與型錄說明之差異。

五、 特定名詞之定義，規定於第卅九條。

第二節　買方六、 拍賣進行中喊價最高經拍定之競標者稱為買方。七、 登記競投/保證金

（一）未曾於景薰樓競投或託售拍賣品的準買家，須備：（1）a 個人： 政府發出附有相片的身分證明文件（如國民身分證或護照）及現居住址證明

（如身分證明文件未有顯示現居住址），可出示公用事業帳單或銀行結單等證明文件。

b 公司：註冊登記證書（2） 財務狀況證明：可為近期銀行結單或銀行開立證明書。

登記代表未曾於景薰樓競投或託售拍賣品者為競投者，除須備本身的身分證明文件外，尚須備其所代表競投一方之身分證明文件，以及該方簽發之授權書。

登記競投者，需繳納競投保證金；競投保證金為新台幣貳拾萬元整（或美金捌仟元、或人民幣陸萬元整）。如競投拍品金額超過 佰萬元者，保證金金額本公司得依競投金額比例計算。競投成功後，保證金將自動轉為成交作品應付價款之一部份。若未能順利拍得作品，則該保證金於拍賣結束後十個工作天內無息返還予登記競投者。

準買家須於拍賣開始前至少30分鐘辦理登記手續並索取競投號碼牌。取得號碼牌後請妥善保管並為持該號碼牌所為之行為及所生費用負全部責任。

八、 買方佣金買方應支付本公司佣金，計算方式如下：（一）拍定價少於或等於新台幣（以下同）貳仟萬元時，為拍定價之20%。

108

（二）拍定價高於新台幣貳仟萬元者，貳仟萬以內之部分為20%，超過貳仟萬元之部份12%計算。（三）買方同意本公司，亦可依第廿條及第廿一條之規定向賣方收取佣金。

九、 付款方式（一） 拍定之買方應立即提供姓名、地址及往來銀行等相關資料予以本公司 。但從未與本公司往來

者，應於拍賣日前與本公司約定付款及交付拍定物方式。（二）除另有約定外，買方應於拍定後七個工作天內付清總價款。

買方如以新台幣以外之貨幣支付，因此所致之任何外匯費用；包括銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差等，皆由買方負擔。

十、 約定付款買方得於拍賣前與本公司另行約定付款條件。

十一、給付順序買方給付之任何款項，本公司得自由選擇優先抵充之應付項目，而不受買方及其代理人指示之限制。

十二、拍定物之交付買方非於拍賣過程全程結束後並付清應付總價款前，不得請求交付拍賣物。但依第十條規定另行約定付款條件者，得於付清約定之一部份價款，並依中華民國動產擔保交易法登記為附條件買賣後，先取得拍定物之占有，於付清全部價款後取得所有權。登記所需費用由買方自行負擔。

十三、拍定物交付之費用（一）拍定物交付所生之費用，由買方負擔。（二） 買家應支付景薰樓之所得款項均不包括任何貨物稅或服務稅或其他加值稅（不論是由香港或

其他地區所徵收）。如有任何此等稅項適用，買家需依有關法律所規定之稅率及時間繳付此等稅款。凡進口藝術品由買方在台取貨者，買方依規需另繳交『落槌價』之百分之五（加值）營業稅。若拍品係於中華民國境外交付買方，並由景薰樓處理運輸等相關事宜，買方則無需負擔該筆稅費，惟買方若欲於 中華民國境外取貨，應於拍賣後三個工作天內通知本公司（上述進口藝術品為目錄內有*符號標示者）。

（三） 依第九條付款者，買方最遲應在拍定日後七個工作天內取走拍定物，否則應負擔任何本公司所為之搬運、保存及保險費用，不得異議。

（四） 付運及運送保險：付運所需費用概由買方支付。已購物品將於下述狀況儘快送出：買方繳足該拍賣品之款項全部結清、取得買方之書面付運指示，任何出口認可證以及其他可能需要之許可證或證書。

十四、危險負擔拍定物之利益及危險自交付時起均由買方承受，縱本公司應買方之要求代為包裝或處理拍定物亦同。但逾拍定日後七個工作日仍未取走者，自該七個工作日屆滿後其利益及危險亦由買方承受負擔。

十五、違約條款違反本節規定者，本公司得以拍賣人或經賣方授權之代理人身份，任意選擇下列一種或數種方法請求賠償：（一）對違約之買方提起賠償訴訟。（二）對違約之買方，解除其於本次或他次拍賣之交易。（三） 將原拍定物於公開或非公開之拍賣中，再予出售。再次出售之拍定價 ，若較原「 應付總價

款」 於扣除已付款部份加上再出售費用後之金額低，其差額應由違約之買方負擔；若再出售之拍定價額較高，則超 出部份歸於賣方所有。

（四） 再次出售前拍定物之搬運、保存及保險，均依本公司選擇之方式處理理，其有關費用應由違約之買方負擔。

（五） 尚未付清之「應付總價款」餘額，應自拍定日後五個工作日屆滿時起至支付日止，按每月2%之利率計息。

（六）留置買方於本次或他次拍賣之拍定物，至「應付總價款」付清後才由買方領回。（七） 拒絕接受違約之買方或其代理人，於未來拍賣方之喊價，或於接受其 喊價前，先取得與本公

司約定之押金。

109

（八） 違約之買方若對本公司有任何已到期或未到期之應收拍賣所得，應以之抵償其「應付總價款及其他費用」，不足之部份並對其交由本公司 保管之任何物品設定質權。

（九） 對違約之買方提起賠償訴訟並要求買方賠償該次拍賣會所拍得標地物之落搥價百分之三十違約金及其違約所遭受的一切損失及該次訴訟之全數開支。

十六、本公司取得所有權前項情形，買方於拍定日後二十一日內仍未付款者，若本公司願意付款，則拍定物之所有權於本公司將拍賣所得，匯予賣方時取得所有權。

十七、拍定物為膺品之處置買方於本公司將拍賣所得匯予賣方前，如認定拍賣物系膺品，得於拍定日後二十一日內，以書面通知本公司，並於發出通知後十四日內將與拍賣時保持同一狀況之拍定物退回本公司，經本公司認定確有買方所述之情形時，買方得解除本件交易，本公司並無條件退還買方已支付之任何款項，然買方不得再請求其他賠償。

十八、買方注事項依中華民國法律所規定，超過百年歷史藝術品，是禁止出口的。本委託單所生之爭議適用中華民國法律，如因而涉訟雙方合意由台灣台中地方法院為第一審轄法院。

第三節　賣方十九、權利瑕疵擔保

（一）賣方應擔保第三人就買賣標的物，不得對於本公司或買方主張任何權利。 （二）拍賣之物若未交由本公司保管者，賣方應保證於買方請求時，立即交付拍定物。（三）賣方不履行前二項義務時，本公司得請求其負債務不履行之責。

廿、 買方因第十七條之情形而解除本件交易時，賣方應支付本公司已發生之所有相關費用及佣金（包括買方及賣方）。

廿一、佣金及費用（一）未能拍出者，應依底價2%計算給付佣金並給付相關費用。（二） 拍出者，本公司自「拍定價」中扣除依「規定比率」計算之佣金及相關費用，因未能拍出而

私下議價者亦同。（三）本公司雖為賣方之代理人，本公司亦得依第八條向買方收取佣金。

廿二、保險（一）本公司對所有受委託拍賣或保管之物皆予以投保，另有約定者，不在此限。（二） 保險費用由賣方或委託人負擔，保險金額依本公司對拍賣物之估計定之，但該估計之金額，

非本公司保證之拍定價。（三） 保險期間至拍賣物交付予買方、買方應付款之到期日（以先屆至者為準），若未能拍出者，

至賣方委託人應取回拍賣物之時。（四）保險事故發生時，領得之保險金扣除相關費用後，全數歸於享有所有權之一方。（五） 本公司依第一項約定未予保險者，除本公司或其僱用人、代理人故意或重大過失所致之損害

外，賣方或委託人應自行負擔危險，若致本公司受有損害者亦應負賠償責任。廿三、撤銷委託（一）

（一）賣方委託本公司拍賣後，不得任意撤銷，但經本公司同意者不在此限 。（二）撤銷委託者仍應支付底價20%之款項及相關費用予本公司。

廿四、撤銷委託（二）（一）賣方委託拍賣後，如有下列原因，本公司得撤銷委託。

（1）對拍賣物之歸屬或真實性有懷疑者。（2）對賣方所做之說明或保證之內容有懷疑者。（3）賣方有違反本交易條款內容之情事者。（4）其他合理原因。

（二） 如依前項第二、三款撤銷委託者，賣方應依前項約定給予底價20%之款項與相關費用予本公司。

廿五、交付價款（一） 除另有約定外，本公司應於拍定日後第三十五日內，將拍賣所得匯予賣方，但以買方已支付

完畢為限，否則應於買方付清應付總價款五個工作日內匯予賣方。

110

（二）可歸責於本公司而延遲者，應加計依月息2%計算之利息付予賣方。廿六、未能拍出之拍賣物

（一） 拍賣物未能拍出時，賣方應於接到本公司通知後三日內與本公司聯絡，欲取回者，應於通知送達後五日內取回，通知後至取回前所發生之相關費用及危險、利益均由賣方負擔。

（二）除另有約定外，本公司不再繼續為拍賣物投保。（三）欲繼續拍賣者，另與本公司成立新的委託契約。（四） 通知送達後逾三日，尚未與本公司聯絡或逾五日仍未領取者，本公司得以公開拍賣或私下協

議方式出售拍賣物，出售價金額不受底價限制，且均應自出售價款中扣除先前積欠之佣金及相關費用後始將餘款匯予賣方。賣方所在不明者，則將前項款項存入以本公司名義開設之銀 行帳戶代為保管。

（五） 任何拍賣品如未能成功拍賣，或不包括在拍賣之內，或因任何理由而撤回拍賣，則在本公司發出通知予賣家要求賣家領回拍賣品之35天內，賣家必須領回拍賣品。任何此等拍賣品如在35天期過後仍未領回，則每天每件將徵收新台幣2000元貯存費，並收取額外費用以購買保險。賣家須在付清所有未付費用後，方可領回拍賣品。

第四節 交易條款廿七、 除本公司於拍賣前聲明該拍賣物為本公司所有者外，本公司只為賣方拍賣事物之代理人。賣方或買

方自身之違約行為，應自負其責，與本公司無關。廿八、本公司有權拒絕任何人進入拍賣場所或參加拍賣。廿九、 所有拍賣物皆定有底價，底價由本公司與賣方協議並以書面定之，底價經雙方協議後，非經本公司

同意，不得更改。卅、 本公司得依買方之請求代買方喊價，但因過失致喊價有誤或未為喊價者，本公司及其僱用人或代理

人不負任何責任。本公司如同時受到多人委託代為喊價，而喊價相同者有數人，又皆為最高價者，以本公司最先收到委託書者為拍定人。

卅一、 本公司之拍賣型錄對拍賣物之圖示、影像、作者、來歷、出處、年代、尺寸、材質、損壞或修復情形及其他相關說明僅供參考，不在本公司保證之 範圍。

卅二、（一） 拍賣物悉依拍賣時之現狀出售，本公司不對拍賣物之種類、性質為任何明示或暗示之保證或負擔任何瑕疵擔保責任。

（二） 本公司對拍賣物所為之任何陳述或書面，均不得視為保證或擔保，本公司之僱用人或代理人所為者亦同。

卅三、本公司不保證買方於買受拍定物後，當然取得其著作權。卅四、未高於前次喊價5%或其他由拍賣主持人決定之比例之喊價，拍賣主持得拒絕之。卅五、因本交易所生之損害賠償，若請求權人為本公司之僱用人或代理人，本公司得代為全權處理。卅六、 本公司依本約所為之通知均以書面為之，如交付郵政機關者，以郵寄後一星期視為送達收信人，但

收受日期早於一星期者，以實際收日為送達日。卅七、 本公司得對拍賣物拍照或攝影，並隨時使用該圖片或影像，不以此次拍賣為限，賣方所提供者亦

同。卅八、未具中華民國國籍之賣方，亦應依中華民國稅法申報所得稅。卅九、名詞定義：

（一） 「拍賣型錄」：係包含廣告目錄、展示錄影帶、估價、標價及其他有關拍賣物品性質之說明。

（二）「拍定價」：指出價最高且拍得物品之價格。（三）「應付總價款」：包含拍定價、佣金之相關費用及依第十五條得請求之損害賠償。（四） 「拍賣所得」：係指拍定價扣除應付之佣金，相關費用及其他賣方應付予本公司金額後之餘

額。（五）「拍定比率」：於每次拍賣後公佈。

四十、本條款所未說明之特殊名詞，其特殊定義將於每次拍賣型錄上說明。四一、 本條款依中華民國法律解釋之，若有未盡事宜，均依中華民國法律定之，本 公司與交易之他方因

本契約所生之爭訟，合意由台灣台中地方法院第一審管轄法院，其他買賣雙方未涉及本公司之爭訟者，不在此限。

四二、本交易條款以中文版為準。

111

JSL International Art Auctions Co., Ltd.

Conditions of BusinessPart I. General ProvisionsArticle 1. Ching Shiun International Auctions Co., Ltd.(hereafter referred to as “the Company” ) carries on business on the

following terms and conditions and on such other terms conditions and notices as may be set out of any relevant catalogue in every auction.

Article 2. Any dollar amount referred to in these provisions is denominated in New Taiwan Dollars.The sale will finally be settled in New Taiwan Dollar. If any sale is settled in other currencies, it will be calculated in the exchange rate of the day of sale.In auction, the exchange rate shown on the screen is only for referral. The exchange rate of currency is calculated on the day before the auction day. However, the bidding is still conducted by New Taiwan Dollar. The inaccuracy of the exchange rate which shown on the screen can’t be controlled by JSL Auction. We will not take any responsibilities for any error or failure due to the screen information.

Article 3. Definitions(1) Every bidder shall be deemed to act as a principal unless there is in force a written acknowledgement by the company that

he acts as an agent on behalf of a named principal.(2) The auctioneer must start the bid with the price lower than the reserve price and has rights to bid successively for the seller

or respond the other bidders in order to reach the reserve price. However, the auctioneer doesn’t need to indicate that in the auction. Under any circumstances, the auctioneer will not offer the same price or the price higher than the reserve.

(3) BiddingThe auctioneer accepts bids from those present in the saleroom, from telephone bidders, or in advance of the auction.The Company offers all telephone and absentee bidding services as a convenience to our clients, the Company will do the best to serve our clients but will not be responsible for errors or failures to execute bids.

• Telephone bidsProspective buyers may bid by telephone during the course of the auction. Arrangements for this service must be confirmed with the Bid Department at least 24 hours prior to the auction. Telephone bids will be recorded. By bidding on the telephone, prospective purchasers consent to the recording of their conversation. The company will not be responsible for any failure telephone contact in cases of force majeure.

• Absentee bidsAbsentee bids are written instructions from prospective buyers directing to bid on their behalf up to a maximum amount specified for each lot. If identical bids are received from two or more parties, the first bid received will take priority.

• Bidder RegistrationProspective buyers should register for a numbered bidding paddle at least 30 minutes before the auction.

(4) No bidder can make a bid unless the registration form has been filled in by the very person and the identification there of has been verified by the Company.

(5) If any disputes happen while bidding, bidders should follow the judgment and decision of the auctioneer.Article 4. Catalogue Illustration The copyright of all images, illustrated and written material relating to a lot is and shall remain at all times. Our property shall not be used by the buyer nor anyone else without our prior written consent.Illustrations in catalogues are for reference only. Buyers should satisfy themselves prior to the sales as to the condition of each lot and should exercise and rely on their own judgments as to whether the lot accords with its description.condition of each lot and should exercise and rely on their own judgments as to whether the lot accords with its description.Article 5. The definition of words and phrases with special meanings appear in Article 39.

Part II. Conditions Concerning BuyersArticle 6. The highest bidder at the "hammer price" in auction shall be the buyer. Article 7. Bidder Registration/Bid Bond

Prospective buyers who have not previously bid or consigned with JSL should bring:(1a) Individuals: government-issued photo identification such (such as national ID card or passport) and, if not

shown on the ID documents, the proof of current address, a document as utility bill or bank statement is acceptable.

112

(1b) A financial reference in the form of a recent bank statement or a reference from your bank.Persons who register to bid on behalf of someone who has not previously bid or consigned with JSL should bring identification documents not only for themselves but also for the party on whose behalf they are bidding for, together with a signed letter of authorization from that party.

Registered bidders are required to pay a bid bond of NTD 200,000 (or USD 8,000, RMB 60,000). If the estimate of Lot exceeds NTD3,000,000, the amount of bid bond shall expect a proportional increase. After becoming successful bidders, the bid bond will automatically be converted to parts of deposit for Lot which you bid.If bidder bid the work unsuccessfully, the bid bond will return to registered bidder within ten working days.

Prospective buyers should register for a numbered bidding paddle at least 30 minutes before the auction. Any liability or fee accured holding the paddle goes to whose name the paddle is registered under.

Article 8. The Company is entitled to charge premium from the buyer in accordance with the following terms:(1) The buyer’s premium payable by the buyer of each lot is at the rate of 20% on the first NT$ 20,000,000 of the

hammer price(2) The buyer’s premium payable by the buyer of each lot is at the rate of 12% on the amount by which the hammer

price exceeds NT$ 20,000,000.(3) The buyer agrees to pay the Commission and Expense prescribed in Article 20 and Article 21.

Article 9. Payment:(1) The buyer shall immediately provide the Company with information of personal name, address and relevant

bank. The buyer without and prior relation with the Company shall come to an agreement with the Company concerning Payment and Collection of Purchases prior to the auction date.

(2) Unless agreed upon, the buyer shall pay of the total amount in 7 working days after the auction. If there is any other extra fees including bank charges and the difference of exchange rate by paying in other foreign currency, the buyer needs to be responsible for this.

Article 10. The buyer may otherwise come into a payment agreement with the Company prior to the auction.Article 11. Any payment by a buyer to the Company may be applied by the Company as any sum due from that buyer to the

Company on any account without regard to any direction of the buyer or his agent.Article 12. Delivery of Lots

The buyer shall not request for the delivery of the lots purchased unless the auction has concluded and the total price due has been paid in full. The buyer having entered into payment agreement with the Company pursuant lo Article 10, may take the possession of the lots after payment of the agreed partial amount as well as the completion and execution of all documents and forms as required to register the sale as conditional sale under the Chattel Secured Transactions Act of the Republic of China. The ownership of the lot purchased passes to the buyer after the full payment has been paid to the Company. Any fee required for the registration above mentioned shall be borne by the buyer.

Article 13. Fees and Expenses of the Delivery of the Lots(1) The buyer shall at his own expense take the delivery of the lots purchased.(2) All sums payable by the buyer to JSL are exclusive of any goods or service tax or other value added tax (whether

imposed by Hong Kong or otherwise). If any such tax applies, the buyer shall pay such tax at the rate and time as required by the relevant law.The buyer shall pay value added sales tax in the amount of 5% of the hammer price with respect to imported works of art collected by the buyer in Taiwan. The buyer shall not pay the value added sales tax if collected by the buyer abroad and the buyer shall contact the company within 3 days after the auction for the matter of delivery.

(3) In case of payment made in accordance with Article 9, the buyer shall take the delivery of the lot no later than 7 working days after the auction, any removal, insurance, storage and custody fees and expenses attributed to the late delivery shall otherwise be borne by the buyer with no dissent.

(4) Dispatch and transit insurance: Purchases will be dispatched as soon as possible upon receipt of full payment for the lots received in cleared funds and receipt of your written dispatch instructions and any export licenses or

113

certificates that may be required. Dispatch will be arranged at the buyer’s expense.

Article 14. Risk of Loss Any interest and loss of the lots purchased shall be borne by the buyer upon the delivery with no exception of the condition when the Company packs or handles with the lots at the request of the buyer. The interest and loss of the lots not delivered 7 days after the auction date shall be borne by the buyer likewise.

Article 15. Default or Breach of the ConditionsAny violation of the Conditions in Part II happens, the Company, as auctioneer or authorized agent of the seller, shall be entitled to exercise one or more of the following rights and remedies:(1) To proceed against the buyer for damages for breach of the conditions.(2) To rescind the sale of that or any other lots sold to the defaulting buyer at the same or any other auction.(3) To sell the lot by public auction or private sale and the defaulting buyer shall pay to the Company any resulting

deficiency in the "total amount due" (after deduction of any partial payment and addition of resale costs) and any surplus shall belong to the seller.

(4) Remove, store and insure the lot discretionarily prior to the resale at the expense of the defaulting buyer.(5) To charge interest at a rate of 2% per month on the total amount due to be paid 7 working days after the auction

date.(6) To retain that or any other lots sold to the same buyer at the same or any other auction and release it only after

payment of the total amount due.(7) To reject any bids made by or on behalf of the defaulting buyer at any future auction or obtain a deposit before

accepting any such bid in the future.(8) To apply any proceeds of the sale then due or at any time thereafter becoming due to the defaulting buyer

towards the settlement of the total amount due and to exercise a lien on any property of the defaulting buyer which is in the Company's possession for any purpose.

(9) To proceed against the buyer, charging the buyer 30% amount of hammer price and all damages caused by breach of the conditions.

Article 16. If the buyer fails to pay to the Company the total amount due 21 days after the auction, the buyer and the seller agree that the ownership of the lot shall pass to the Company upon the Company's payment of the sale proceeds to the seller at the Company' discretion.

Article 17. Prior to the remittance of the sale proceeds to the seller by the Company the buyer may make a written notice of the forgery of the lot to the Company 21 days after the auction and return to the Company the lot in the same condition as it was at the time of the auction 14 days after the notice. The buyer may rescind the deal after the lot is proved to be a forgery by the Company and any amount paid in respect of the lot will be refunded unconditionally to the buyer accordingly. The buyer is not entitled to make any other claim than the amount paid in the respect of the lot.

Article 18. Notice to BuyersAccording to the law of Taiwan (R.O.C.), artistic works that determined as over-100-year historical works are forbidden for export.

Part III. The SellerArticle 19. Warranty of Title

(1) The seller must warrant that the lot is free from any right enforceable by the third parties against the buyer.(2) The seller must warrant that immediate delivery of the lot upon the request of the buyer if it is not in the

custody of the Company.(3) If the seller fails to perform the liabilities prescribed in the proceeding two paragraphs, the Company may

demand compensation for the nonperformance of the entire obligation.Article 20. The seller shall pay to the Company all the fees, expenses and commission accrued (both for the seller's and the

buyer's sides), if the deal is rescinded by the buyer under the condition of Article 17.Article 21. Commission and Expenses

(1) If the auction fails, the commission and expenses shall be 2% of the reserve price, which is the minimum hammer price.

(2) If the auction succeeds or a private deal is done, the Company shall deduct from the "hammer price" at a

114

"regulated rate" as the commission and expenses.(3) The Company, although as the agent of the seller, may charge commission and expenses from the buyer in

accordance with Article 8.Article 22. Insurance

(1) Unless otherwise negotiated, the Company will insure any property consigned to it or put under its custody for any other purpose.

(2) The insurance will be at the expense of the seller or the consignor and the amount of which will be decided in accordance with the Company's estimation of the value of the lot. The estimated value cannot be deemed as an insured "hammer price" however.

(3) The insurance period subsists to the delivery of the lot to the buyer, the last day the buyer should pay (whenever comes first) or the day before which the seller or consignor should take back the lot due to failure of the auction.

(4) If the insurance is to be collected, the full amount of the insurance compensation after deduction of related commission and expenses shall be given to the owner of the lot.

(5) The seller or the consignor is liable for the loss or damage of the lots without insurance under special negotiation in accordance with the proceeding paragraph(l) unless the loss or damage is caused by the Company, its employee or agent. Any loss or damages of the Company therefore shall also be borne by the seller or the consignor.

Article 23. Rescission of the Consignation (I)(1) Unless consented by the Company, the seller shall not rescind the consignation.(2) Upon rescinding of the consignation, the consigner shall pay 20% of the reserve (which is the minimum

hammer price) as the related expenses to the Company.Article 24. Rescission of the Consignation (II)

(1) The Company may rescind the consignation under the following conditions:(a) The ownership or the authenticity of the lot is questionable;(b) The description or insurance of the lot by the seller is questionable;(c) The seller violates the Business Conditions;(d) Other reasonable reason occurs.

(2) The seller shall pay 20% of the reserve (which is the minimum "hammer price") to the Company as related commission and expenses, if the consignation is rescinded in accordance with the preceding b.c. paragraphs.

Article 25. Payment of Sale Proceeds(1) Unless otherwise agreed upon, the Company shall remit the sale proceeds to the seller during the 35th days after

the auction. If by that date, the Company has not received the total amount due from the buyer, the Company will remit the sale proceeds within 5 working days after the date on which the total amount due is received from the buyer.

(2) Late remittance caused by the Company, an interest of 2% per month shall be paid to the seller by the Company.Article 26. Unsold Lots

(1) Where any lot fails to sell, the Company shall notify the seller accordingly. The seller shall make arrangements either to re-offer the lot or to collect the lot within two days after receiving of the notification. The collection of the lot shall be completed within 5 days after arrival of the notice. Any fees and expenses, risk, and interest accrued between the arrival of the notice and the collection of the lot shall be borne by the seller.

(2) Unless otherwise agreed upon, the Company shall not insure the lot re-offered for sale.(3) The seller shall make a new resignation contract with the Company for re-sale of the lot.(4) If the seller has not contacted with the Company three days after the arrival of the notice or has not collected

the lot 5 days after the arrival, the Company shall have the right to sell the lot at public auction or private sale without reserve and to deduct from the sale proceeds any sum owing to the Company before remitting the balance to the seller or, if the seller cannot be traced, placing it in bank account in the name of the Company for the seller.

(5) Any lot fails to sell, not included in auction or rescinded for any reasons, the seller shall collect the lot within 35 days after receiving the notice from the Company. If not, seller will be charged NT$ 2,000 per lot for each overdue day without the extra charge of insurance. Seller can collect the lot after the all payment done.

115

Part IV. General ConditionsArticle 27. Unless the lot is proclaimed as owned by the Company prior to the auction, the Company acts as the agent for the

seller. The Company is not liable for any default by the seller or the buyer.Article 28. The Company shall have the right at its absolute discretion to refuse admission to its premises or attendance at its

auctions by any person.rticle 29. The Company shall negotiate with the seller for every lot and place for it a reserve, being the minimum "hammer

price" at which the lot may be treated as sold, in written form. Once being placed, the reserve shall not be changed unless agreed upon by the Company.

Article 30. The Company may make a bid for the seller upon request, but the Company, its employee or agent shall not be responsible for any mistake or miss of the bid by negligence. If more than one consigner make the same highest bid, from whom the consignation letter first arrives the Company shall be the buyer.

Article 31. Any illustration, images, authorship, origin, provenance, age, size, material, damage or repair condition and other related statement of the lots in the Company's catalogue is for reference only. They are not under the warranty of the Company.

Article 32. (1) All lots shall be sold in their present state, and the Company does not expressly or impliedly warrant that the type and quality of the lot sold are free from any defect which may impair or destroy its value.

(2) Any illustration or written statement of the lots made by the Company and its employee, agent shall not be regarded as the guaranty or warranty.

Article 33. The Company does not guarantee the obtainment of the copyright of the lot sold by the buyer.Article 34. The auctioneer may refuse any bid lower than 5% (or any rate decided by the auctioneer) above the previous bid.Article 35. The Company may, at its absolute discretion, represent its employees or agent for claims of the rights resulting from

any sale in the auction.Article 36. Any notice made by the Company in accordance with the Business Conditions shall be in written form. Any notice

by post shall be deemed as having been received by the addressee one week after dispatch. If received earlier than seven days after dispatch, the actual receiving day shall be the arrival day of the notice.

Article 37. The Company shall be entitled to make photos of every lot and use the photos or images freely during and not limited in the auction. The Company has the same said right fro photos or images provided by the seller.

Article 38. Sellers of nationality other than Republic of China are also subject to the Republic of China income tax and are required by the Republic of China law to file income tax with respect to sales proceeds from the auction.

Article 39. Definition of the Terms(1) "Catalogue" includes any advertisement brochure, display videos, price estimation, tagged price, and other

illustration of the lots.(2) "Hammer price" means the highest price at which a lot is knocked down by the auctioneer to the buyer.(3) "Total amount due" includes the hammer price in respect of the lot sold together with the commission, any

related fees and expense plus rights and remedies in accordance with Article 14.(4) "Sale proceeds" means the balance of the "hammer price" less the total amount of the commission at the "stated

rates" and any other related fees and expenses due to be paid by the seller to the Company.(5) "Stated rates" shall be proclaimed posterior to every auction.

Article 40. Definition of any other special terms not covered in the Business Conditions shall be defined in the sale catalogue of every auction.

Article 41. The effectiveness, interpretation, performance and any other related matter of this Business Conditions shall be governed by the laws and regulations of the Republic of China. For all litigations arising or derived from the Business Conditions, except for those between the seller and the buyer without any involvement of the Company, the Taichung District Court shall have jurisdiction in the first instance.

Article 42. Any discrepancy between the Chinese version and any other language version of this Business Conditions, the Chinese version shall prevail.

116

119

NOTE

120