L’évolution du catalogage :modèle FRBR(Functional requirements for Bibliographic Records)et nouveau code de catalogage RDA(Resource Description and Access)

Françoise LerescheBibliothèque nationale de FrancePrésidente du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France(AFNOR CG46/CN357/GE6)Membre du Comité permanent de la Section de Catalogage de l’IFLA

Réseau Documentation Archives des ministères sociauxJournée d’étude – 2 et 3 février 2012Le document dans l’environnement numérique – Ruptures et continuités

La recherche d’information aujourd’hui

Où sont les catalogues de bibliothèques ?

Où sont les catalogues de bibliothèques ?

http://www.flickr.com/photos/40308183@N05/5553709149/ La longue route vers RDA / Philippe Le Pape,  ABES. Journées ABES, 18 mai2011http://www.abes.fr/content/download/1252/5651/version/1/file/8‐LePape Jabes11.pps

Les bibliothèques face aux défis du Web

Être visible sur le web, c’est… mettre à disposition des données…

dans l’écosystème du web : indexables par les moteurs de recherche

reliées avec d’autres données existantes

sur le passage des utilisateurs

…c’est‐à‐dire participer au web de données grâce aux technologies du web sémantique

Pratiques du Web

Principe de « mutualisation des données » :

des utilisateurs extérieurs doiventpouvoir récupérer les niveaux qui lesintéressent, et seulement ceux‐là

S’adapter au Web

Analyser la notice bibliographique commeune superposition de niveaux chaque niveau pouvant être récupérabledans un contexte donné

Énumérer pour chacun de ces niveauxles éléments de données qui peuvent fairel’objet d’une recherche

Traiter l’information bibliographique commeun réseau d’éléments de données liés entreeux

Modéliser l’information bibliographique

Démarche engagée par l’IFLA à partir de 1990

1998 :  FRBRFunctional Requirements for Bibliographic RecordsSpécifications fonctionnelles des notices bibliographiques

Modélisation de l’information contenue dans les noticescatalographiques Description bibliographique Points d’accès Exemplaire

Prise en compte des utilisateurs  4 opérations Trouver / Identifier / Sélectionner / Avoir accès

Que décrit une notice catalographique ?

ILGA-Europe, Brussels 19991 volume (81 p.)

spa ger eng fre

représente

matérialise

réalise ŒUVRE les concepts communs

à plusieurs contenus

EXPRESSIONle contenu intellectuelde la publication

MANIFESTATION

les caractéristiquesde la publication

ITEMl’exemplaire décrit

créateur

FRBR : 10 entités (+ 1) …

Item

Manifestation

Expression

Œuvre

Personne

Collectivité

Concept

Objet

Événement

Lieu

Famille

Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3

FRBR : 10 entités (+ 1) … et des relations

Item

Manifestation

Expression

Œuvre

Personne

Collectivité

Concept

Objet

Événement

Lieu

Famille

Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3

est réalisée par

est matérialisée dans

est représentée par

a créé

a réalisé

a produit

possède

est au sujet de

FRBRiser les catalogues

Organiser les données selon le modèle FRBR permet d’éclater l’information bibliographiqueselon les entités FRBR, et ainsi de refléter les différents niveaux utiles àdifférents utilisateurs

de créer un réseau de données interconnectées ouvre la voie à la mutualisation des données rapproche la structuration de l’information desmodèles orientés‐objet et des structuresrelationnelles

facilite le passage vers le web de données

Évolution des catalogues … et des règles

Mettre le modèle FRBR au cœur des règlesde catalogage pour adapter les catalogues de bibliothèque àl’environnement actuel

pour répondre aux besoins des utilisateurs

2010 RDA : Resource Description and Access        Ressources : Description et Accès

« RDA - the new, unified standard for resourcedescription and access, designed for the digital world

and an expanding universe of metadata users »

Qu’est-ce que RDA ?

Code de catalogage destiné à remplacer lesrègles de catalogage anglo‐américaines AACR(AACR = Anglo‐American Cataloguing Rules)

piloté par le JSC (Joint Steering Committee forDevelopment of RDA), composé de représentants de quatrepays : Australie, Canada, États‐Unis, Royaume‐Uni

Une norme de contenu définit l’information requise pour décrire uneressource

s’affranchit des modes de présentation et desformats

Un code de catalogage conçu pour le Web

Documents décrits > ressources numériques

Notices produites lors du catalogage >métadonnées qui intéressent les utilisateursdu web

Outils de catalogage catalogues informatisés > évolution des SIGBvers une structure compatible avec les pratiquesdu web

règles > RDA Toolkit = site web payant

Un code de catalogage conçu pour le Web

Objectif de RDA : faire aller les catalogues debibliothèques vers le web sémantique mettre le modèle FRBR au cœur des règles

créer un réseau de données interconnectéesrefléter les différents niveaux utiles à différentsutilisateurs et ouvrir la voie à la mutualisationdes données

enregistrement de RDA dans l’Open MetadataRegistry avec attribution d’identifiants pérennes permet l’expression en RDF des données créées avec RDA

FRBR au cœur du code de catalogage

Nouvelle approche ducatalogage fondée surle modèle FRBR Une notice par entité

FRBR

Éléments de donnéesmis en relation avecles tâches desutilisateurs

Cataloguer dans un monde numérique

Ouvrir la voie à la récupération automatiquedes données descriptives possibilité de générer automatiquement certainséléments de la description bibliographique

par récupération directe des données d’une ressourceélectronique

par récupération des métadonnées fournies  par lescréateurs de la ressource ou par les éditeurs

Prendre acte de l’informatisation des catalogues abandonner des contraintes liées à la présentationdes fiches

Adopter RDA en France ?

Intérêt pour RDA de la Section de Catalogage de l’IFLA de nombreux pays européens (dont la France)

RDA : futur code international de catalogage ?

En France, une réflexion nationale est en courspour étudier l’opportunité d’adopter RDA en France les modalités de cette implémentation

Adopter RDA en France ?

Réflexion menée dans le cadre de l’AFNOR GC 46 Information et documentation

2 groupes de travail Groupe technique  instruire

1ère réunion : 9 septembre 2010

Groupe stratégique  décider 1ère réunion : 25 mars 2011

Un site web : http://rda‐en‐france.enssib.fr/

Orientations du Groupe stratégique

Ne pas adopter RDA en l’état, mais … « Préparer l’avenir »

Préparer les conditions d’une adoption de RDA Travailler à la définition d’un profil européende RDA

Expérimenter la FRBRisation des catalogues Actualiser les règles françaises de catalogage

Description bibliographique sur la base del’ISBD intégré et de RDA (règles acceptables)

Pendant ce temps …

23 mai 2011 : annonce sur le site de la Bibliothèque du Congrès :Bibliographic Framework Transition Initiative Réflexion engagée sur le format futur des échangesd’information bibliographique abandonner les formats MARC (dans 10 ans ?) définir un nouveau format

aussi robuste que MARC mieux adapté aux technologies du web (XML, RDF) plus apte à exprimer le modèle FRBR

13 juin 2011 : annonce sur le site de la Bibliothèque du Congrès :Décision des États‐Unis d’adopter RDA en 2013

Merci de votre attention

Des questions ?